Datasets:

tmnam20

/

ViPubMed

like 0

The combined effects of methylphenidate and a token reinforcement program in controlling a classroom behavior of 16 hyperactive, institutionalized retarded youngsters was investigated. A within-subject, placebo-controlled, double-blind design was employed. The results indicated that the behavior-modification procedures in the presence of placebo medication produced significant increases in work-oriented and related decreased in disruptive behavior. Few effects from the addition of active medication to the treatment program were found on any of the dependent measures. The findings suggest behavior modification to be a viable alternative to drug therapy for hyperactivity in retarded persons.

Nghiên cứu đã cho thấy tác dụng kết hợp của methylphenidate và chương trình củng cố bằng tiền ảo trong việc kiểm soát hành vi trong lớp học của 16 trẻ chậm phát triển năng động, được thể chế hóa. Thiết kế mù đôi, kiểm soát giả dược được sử dụng trong đối tượng nghiên cứu. Kết quả cho thấy quy trình điều chỉnh hành vi với sự có mặt của thuốc giả dược đã làm tăng đáng kể hành vi gây rối theo hướng làm việc và giảm hành vi gây rối liên quan. Việc bổ sung thuốc hoạt tính vào chương trình điều trị không ảnh hưởng nhiều đến bất kỳ biện

Literature relevant to drugs reported as affecting or not affecting nutrient metabolism and diet for developmentally disabled persons was summarized. Many investigators have found side effects of anticonvulsant drugs on vitamin D, calcium, folid acid, and vitamin B12 metabolism. Growth-retarding effects of certain central nervous system stimulants have also been reported. It has beed found that tranquilizers and antidepressant therapy show no effects on nutrient metabolism. Vitamins used in pharmacologic doses are considered as drugs; their therapeutic use was briefly reviewed here. The need for more research on biochemical interaction of drugs and nutrients was recommended.

Nghiên cứu đã tổng kết các tài liệu liên quan đến các thuốc được báo cáo có ảnh hưởng hay không đến quá trình chuyển hóa chất dinh dưỡng và chế độ ăn uống cho người khuyết tật phát triển. Nhiều nhà nghiên cứu đã tìm thấy tác dụng phụ của thuốc chống co giật lên quá trình chuyển hóa vitamin D, canxi, acid folid và vitamin B12. Tác dụng kích thích tăng trưởng của một số chất kích thích hệ thần kinh trung ương cũng đã được báo cáo. Người ta nhận thấy thuốc an thần và thuốc chống trầm cảm không có tác dụng lên quá trình chuyển hóa chất dinh dưỡng. Vitamin dùng

Human eye bank corneas were preserved in M-K medium for varying periods of time after which viability of the endothelial cells was evaluated by vital staining and scanning and transmission electron microscopy. Endothelial viability and ultrastructural integrity was maintained in some corneas up to four days. Twenty-five consecutive keratoplasties were performed utilizing human donor material stored in M-K medium. There were clear grafts in 92% of the cases and there were no primary graft failures. After the ninth postoperative week, the average central corneal thickness was 0.47 mm and 23 of the 25 grafts remained clear to moderately clear. All of the donor material used for keratoplasty was stored in M-K medium for less than 80 hours.

Giác mạc của người được bảo quản trong môi trường M-K trong các khoảng thời gian khác nhau, sau đó khả năng tồn tại của tế bào nội mô được đánh giá bằng nhuộm quan trọng, quét và kính hiển vi điện tử truyền dẫn. Khả năng tồn tại nội mô và tính toàn vẹn cơ sở hạ tầng được duy trì ở một số giác mạc lên đến 4 ngày. 25 trường hợp liên tiếp được thực hiện bằng vật liệu người hiến được bảo quản trong môi trường M-K. Có 92% trường hợp ghép rõ ràng và không có trường hợp nào bị hỏng. Sau tuần thứ 9 sau phẫu

Using direct and indirect immunofluorescent techniques, we studied ten patients with cicatricial pemphigoid (chronic cicatricial conjunctivitis). Serologic and histologic evaluation of 13 conjunctival, 12 mucous membrane, and 11 skin specimens from the ten patients showed that three had immunoglobulin deposition at the basement membrane zone of the conjunctiva. One patient had immunoglobulin deposited in the affected skin and oral mucosa. Two patients had circulating basement membrane zone antibodies that bound to their own tissue but not to guinea pig lip or human skin.

Sử dụng kỹ thuật huỳnh quang miễn dịch trực tiếp và gián tiếp, chúng tôi nghiên cứu 10 bệnh nhân viêm kết mạc do pemphigoid mạn tính. Kết quả giải phẫu bệnh và mô bệnh học của 13 kết mạc, 12 niêm mạc và 11 mẫu da của 10 bệnh nhân cho thấy 3 bệnh nhân có lắng đọng immunoglobulin tại vùng màng đáy của kết mạc. 1 bệnh nhân có lắng đọng immunoglobulin tại vùng da và niêm mạc miệng bị viêm. 2 bệnh nhân có kháng thể vùng màng đáy liên kết với mô của chính họ nhưng không liên kết với môi

The Veterans Administration is currently conducting a collaborative study in three hospital-based drug treatment clinics to evaluate asymptomatic parenteral drug addicts for evidence of hepatic disease. Preliminary data are presented on 347 patients who have completed at least three months of follow-up evaluation. On admission, abnormal serum transaminase values were demonstrated in one half, HBs Ag in 7 per cent, and anti-HBs in 59 per cent. The frequency of these findings increased during the follow-up evaluation, only 19 (5.5 per cent) remaining entirely free of one or more of these abnormalities. Definable hepatologic disease (acute or chronic hepatitis, alcoholic hepatitis) developed in 46 per cent of the patients. However, among 60 of them subjected to liver biopsy, a poor correlation was noted between the clinical and histologic diagnoses. In particular, routine liver function and immunologic tests did not discriminate between histologically detected chronic active and chronic persistent hepatitis. However, HBs Ag was present significantly more frequently in those with chronic active hepatitis. Wide variability of histologic diagnoses was seen among patients subjected to more than one biopsy, apparent progression and regression of the lesion being noted. This demonstrates the hazard of attempting to assign a prognosis to the disease on the basis of a single liver biopsy specimen, and suggests that repeated biopsies should be mandatory for the evaluation of chronic liver disease in drug addicts.

Cục Cựu chiến binh (Cục Cựu chiến binh) hiện đang tiến hành một nghiên cứu phối hợp ở ba phòng khám điều trị ma túy tại bệnh viện nhằm đánh giá các bệnh nhân nghiện ma túy tiêm chích không triệu chứng để làm bằng chứng của bệnh gan. Dữ liệu sơ bộ được trình bày trên 347 bệnh nhân đã hoàn thành ít nhất ba tháng đánh giá theo dõi. Khi nhập viện, các giá trị transaminase huyết thanh bất thường được biểu hiện ở 1/2 bệnh nhân, HBs Ag chiếm 7 %, và anti-HBs Ag chiếm 59 %. Tần suất các phát hiện này tăng lên trong quá trình đánh giá theo dõi, chỉ còn lại 19 (5,5% ) hoàn toàn không có một hoặc nhiều bất thường trong số này. Các bệnh gan có thể biểu hiện (viêm gan cấp tính hoặc mãn tính, viêm gan do rượu) xuất hiện ở 46% số bệnh nhân. Tuy nhiên, trong số 60 bệnh nhân được sinh thiết gan, mối tương quan giữa các chẩn đoán lâm sàng và mô học được ghi nhận khá thấp. Đặc biệt, các xét nghiệm chức năng gan thông thường và miễn dịch không phân biệt giữa viêm gan hoạt động mạn tính và viêm gan mạn tính dai dẳng được phát hiện về mặt mô học. Tuy nhiên, HBs Ag xuất hiện nhiều hơn ở những bệnh nhân có viêm gan hoạt động mạn tính. Sự đa dạng lớn trong chẩn đoán mô học được thấy ở những bệnh nhân phải thực hiện nhiều hơn một lần sinh thiết, diễn tiến và thoái triển rõ ràng của tổn thương được ghi nhận. Điều này cho thấy nguy cơ cố gắng đưa ra tiên lượng cho bệnh trên cơ sở một mẫu sinh thiết gan duy nhất, và gợi ý rằng cần phải thực hiện sinh thiết nhiều lần để đánh giá bệnh gan mạn tính ở người nghiện ma túy.

Costal cartilage (biopsy) from a 13-year-old boy receiving prolonged prednisone treatment (discontinuously from 2 6/12 to 13 11/12 years) for hepatosplenomegaly and lymphadenopathy has been studied and compared with costal cartilage from untreated individuals. Optical and electron microscopic studies including histochemistry have been employed. Chondrocyte degeneration characterized by lipidic material and glycogen in cells is enhanced following prednisone treatment. Acid proteoglycans are reduced in comparison to those in the untreated controls. Amianthoid (asbestoid) collagen fibers, derived from electron-dense bodies which represent remnants of degenerating chondrocytes, occur in all cartilages. A type of collagen similar to fibrous long-spacing collagen has been observed and is prominent in cartilage from the prednisone-treated individual. Evidence suggests that this type of collagen is cellular in origin and represents a transitional form of native collagen. Morphologic changes suggestive of aging are present following prolonged prednisone treatment.

Sụn chi phí (sinh thiết) của một bé trai 13 tuổi được điều trị bằng prednisone kéo dài (liên tục từ 2 6/12 đến 13/12 năm) trong bệnh lý gan to và hạch đã được nghiên cứu và so sánh với sụn chi phí của các cá thể không được điều trị. Các nghiên cứu vi thể quang học và điện tử bao gồm cả mô hóa đã được sử dụng. Sự thoái hóa tế bào sụn đặc trưng bởi vật liệu lipid và glycogen trong tế bào được tăng cường sau điều trị bằng prednisone. Proteoglycan acid giảm so với

Escherichia coli, when cultured on a simple medium containing only glucose and inorganic compounds, release soluble factors which have a variety of biologic effects on cells in vitro. These low molecular weight (less than 12,000) substances are capable of: a) reversibly inhibiting the migration of macrophages, b) causing chemotactic attraction of neutrophils, c) inducing blast transformation of lymphocytes, and d) producing cytotoxic effects on mouse fibroblasts in culture. Although these activities are functionally similar to those which have been described for various lymphokines obtained from antigen-activated lymphocyte cultures, lymphocyte and bacterial factors which share a given property do not appear to be identical. For example, the bacterial factor which inhibits macrophage migration is partially heat labile and is dialyzable, characteristics which distinguish it from conventional migration inhibition factor. Nevertheless, similarity of function may imply the existence of some degree of chemical homology which would have importance implications concerning the evolution of host-defense reactions. In any case, as is the situation for the lymphokines, the in vitro behavior of the bacterial factors suggest a role for them in in vivo inflammatory responses.

Escherichia coli khi được nuôi cấy trên môi trường đơn giản chỉ chứa glucose và các hợp chất vô cơ sẽ giải phóng các nhân tố hòa tan có tác dụng đa dạng về mặt sinh học đối với tế bào in vitro. Các chất có trọng lượng phân tử thấp (dưới 12.000) này có khả năng: a) ức chế thuận nghịch sự di chuyển của đại thực bào, b) gây ra sự hấp dẫn hóa học của bạch cầu trung tính, c) gây biến đổi tế bào lympho và d) gây tác dụng gây độc tế bào đối với nguyên bào sợi chuột trong nuôi cấy. Mặc dù các hoạt động này có chức năng tương tự như đã được mô tả đối với các lymphokine khác nhau thu được từ nuôi cấy tế bào lympho kích hoạt kháng nguyên, nhưng các nhân tố vi khuẩn và tế bào lympho có chung đặc tính dường như không giống nhau. Ví dụ, nhân tố vi khuẩn ức chế sự di chuyển của đại thực bào là yếu tố không ổn định về nhiệt và có thể quay số được, có đặc điểm phân biệt với nhân tố ức chế di chuyển thông thường. Tuy nhiên, sự giống nhau về chức năng có thể hàm ý sự tồn tại của một số mức độ tương đồng hóa học có ý nghĩa quan trọng liên quan đến sự tiến hóa của các phản ứng phòng vệ của vật chủ. Trong bất kỳ trường hợp nào, cũng như tình hình của các lymphokine, hoạt động in vitro của các nhân tố vi khuẩn sẽ gợi ý vai trò của chúng trong các phản ứng viêm trong cơ thể.

A chemotactic factor extracted from sterile filtrates of Escherichia coli cultures was strongly chemotactic for polymorphonuclear leukocytes (PMN) and rabbit alveolar macrophages (RAM). Electrophoresis of the cytotactic material yielded five lipid fractions: one that was protein-free and active toward both PMN and RAM, and four lipid-protein complexes that were strongly chemotactic only for RAM. Thin-layer chromatography of the lipid-protein complexes resulted in an unmasking of PMN activity in a peptide-free lipid extract, while the isolated peptidic components were essentially noncytotactic. The original RAM activity was retained in the unmasked lipid, which possessed chemical and chromatographic properties similar to those of a previously reported cytotaxin synthesized from arachidonic acid. These data indicate that a class of lipids derived from bacterial and cellular sources is intrinsically cytotactic for PMN and RAM. When peptide moieties are associated with cytotactic lipids, the resultant lipid-peptide complex may exhibit cellular specificity not evident in the free lipid.

Yếu tố hóa học chiết xuất từ dịch lọc vô trùng của vi khuẩn Escherichia coli có tác dụng hóa học mạnh đối với bạch cầu đa nhân (BTĐN) và đại thực bào phế nang thỏ (RAM ). Điện di của vật liệu gây độc tế bào cho năm phân đoạn lipid: một phân đoạn không chứa protein hoạt động đối với cả BTĐN và RAM, và bốn phức hợp protein lipid chỉ có tác dụng hóa học mạnh đối với RAM. Sắc ký lớp mỏng của phức hợp protein lipid cho kết quả làm lộ mặt nạ hoạt tính của B

Innovative services staffed by nonprofessionals have become a significant means of meeting a variety of community mental health needs. Most such services have elements in common, and have adopted non-traditional approaches to meeting mental health needs. As viable community mental health resources, alternative services are examined from several perspectives, including their origins, their characteristics and attractiveness to the consumer, and their relationships to mental health professionals.

Những dịch vụ mới mẻ do những người không chuyên cung cấp đã trở thành phương tiện quan trọng để đáp ứng nhiều nhu cầu sức khỏe tâm thần của cộng đồng. Hầu hết các dịch vụ này đều có những yếu tố chung và áp dụng những cách tiếp cận phi truyền thống để đáp ứng nhu cầu sức khỏe tâm thần. Là nguồn lực sức khỏe tâm thần cộng đồng khả thi, các dịch vụ thay thế được xem xét từ nhiều góc độ, bao gồm nguồn gốc, đặc điểm và sức hấp dẫn của chúng đối với người tiêu dùng cũng như mối quan hệ của chúng với các chuyên gia sức khỏe tâm thần.

The effects of Na+ on the in vitro release of amylase from mouse pancreas were studied. Replacement of Na+ in the medium by Tris, choline, or sucrose blocked the stimulation of amylase release by bethanechol and caerulein, whereas replacement by Li+ was without effect. The inhibiton was rapid and reversible, with stimulated amylase release linearly related to the log of the medium Na+ concentration over the range of 20-100 mM Na+. In contrast to the inhibition of amylase release stimulated by physiological secretagogues, enzyme release stimulated by the Ca2+ ionophore A23187 was unaffected by removal of Na+ from the medium. Tissue and intracellular Na+ and K+ contents were unchanged after stimulation of secretion by physiological stimulants. It is concluded that Na+ may be important in the early steps of stimulus-secretion coupling leading to the putative rise in intracellular Ca2+ that triggers pancreatic enzyme release.

Ảnh hưởng của Na+ lên quá trình giải phóng amylase in vitro từ tụy chuột được nghiên cứu. Thay Na+ trong môi trường bằng Tris, choline hoặc sucrose đã ngăn chặn sự kích thích giải phóng amylase bằng cytochloride và caerulein, trong khi thay thế bằng Li+ không có tác dụng. Sự ức chế diễn ra nhanh chóng và có thể đảo ngược, với sự kích thích giải phóng amylase liên quan tuyến tính với log của nồng độ Na+ trong khoảng 20-100 mM Na+. Trái ngược với sự ức

Beginning in the 1930's all Western psychologic theories, especially psychoanalysis, were labeled reactionary. Pavlov's theory remained as the sole "truly materialistic" basis for Soviet psychotherapy. Only in recent years has theoretical research shown signs of life. Certain concepts from cybernetics, information theory, and even social psychology are now used widely.

Bắt đầu từ những năm 1930, tất cả các lý thuyết tâm lý học phương Tây, đặc biệt là phân tâm học, đều bị dán nhãn phản động. Lý thuyết của Pavlov vẫn là cơ sở "thực sự duy vật" duy nhất cho tâm lý trị liệu của Liên Xô. Chỉ trong những năm gần đây, nghiên cứu lý thuyết mới cho thấy dấu hiệu của sự sống. Một số khái niệm từ điều khiển học, lý thuyết thông tin và thậm chí tâm lý học xã hội hiện đang được sử dụng rộng rãi.

Eleven narcotic injectors from a prison in Saigon were hospitalized with falciparum malaria. Coma and intense parasitemia were common and eight patients died soon after admission. Two of three autopsied cases also had purulent pulmonary infections. No non-addicted prisoners were hospitalized for malaria. Nine more unsuspected falciparum infections were found among 29 other addicts in the prison. The clustering of malaria infections among narcotic injectors who had not been in malarious areas indicates that the malaria was transmitted by the common use of needles and syringes. Cerebral malaria in an addict may be misdiagnosed as drug intoxication. Malaria surveillance is recommended for the increasing addict population in the cities of Southeast Asia.

11 người nghiện chích ma túy từ một nhà tù ở Sài Gòn đã nhập viện vì sốt rét do vi trùng falciparum. Hôn mê và ký sinh trùng máu nặng là phổ biến và tám bệnh nhân tử vong ngay sau khi nhập viện. Hai trong số ba trường hợp được khám nghiệm tử thi cũng bị nhiễm trùng phổi mủ. Không có tù nhân nào không nghiện nhập viện vì sốt rét. 9 trường hợp nhiễm vi trùng falciparum chưa được chẩn đoán được tìm thấy trong số 29 người nghiện khác trong nhà tù. Việc tập hợp các trường hợp nhiễm sốt rét ở những người chích

Acetylator phenotype was determined in 33 volunteers who were infected with a chloroquine-resistant strain of Plasmodium falciparum and who received, for cure, 2 g of sulfalene and 50 mg of pyrimethamine. This drug combination did not cure 5 of 14 rapid acetylators and 3 of 19 slow acetylators. This difference is not significant. Plasma levels of non-acetylated sulfalene, acetylated sulfalene, acetylation, and biologic half-life of non-acetylated sulfalene after administration of the combination did not differ importantly between the two groups. Acetylator phenotype does not appear to influence the response to sulfalene and pyrimethamine of individuals infected with chloroquine-resistant falciparum malaria.

33 bệnh nhân sốt rét do Plasmodium falciparum kháng chloroquine được chẩn đoán xác định kiểu hình Acetylator và được điều trị bằng 2 g sulfalene và 50 mg pyrimethamine. Sự kết hợp thuốc này không điều trị được 5 trong số 14 thuốc acetylators nhanh và 3 trong số 19 thuốc acetylators chậm. Sự khác biệt này không có ý nghĩa thống kê. Nồng độ sulfalene không acetylated, sulfalene acetylated, acetylation và chu kỳ bán rã sinh học

The complement fixation (CF), indirect immunofluorescence (IIF), and indirect hemagglutination (IHA)tests for malaria were compared by using sera from U.S. citizens with either natural infections or heroin-associated, needle-induced infections. In natural Plasmodium vivax infections, the CF, IIF, and IHA tests apparently detect malarial antibodies equally efficiently for the first 2 months after the onset of symptoms, but the titers obtained by CF and IIF rapidly decline within a year, while the IHA titers remain elevated. In the sera from heroin addicts who developed needle-induced P. vivax infections, sensitivities of all three tests were decreased: the IIF and IHA tests each detected 83%, but the CF test detected only 57.1%. False-positive reactions with this group were very high for the CF (76.6%) and IHA (15.9%) tests, but only 2% for IIF.

Các xét nghiệm cố định bổ sung (CF ), miễn dịch huỳnh quang gián tiếp (IIF) và ngưng kết hồng cầu gián tiếp (IHA) trong chẩn đoán sốt rét được so sánh bằng cách sử dụng huyết thanh của công dân Mỹ với các bệnh nhiễm trùng tự nhiên hoặc nhiễm trùng do heroin gây ra. Trong nhiễm trùng do Plasmodium vivax tự nhiên, các xét nghiệm CF, IIF và IHA rõ ràng phát hiện kháng thể sốt rét đều hiệu quả trong 2 tháng đầu sau khi xuất hiện triệu chứng, nhưng hiệu giá của CF và II

The effect of lowered host-environmental temperature upon the development and maturation of the preerythrocytic tissue stages of rodent malaria parasites has been investigated in two strains of Plasmodium berghei originating from the highlands of Katanga. Young albino rats inoculated with massive sporozoite doses of P. berghei NK 65 and maintained for 48 hours at 12 degrees C developed small, stunted tissue schizonts, averaging 11 X 15 microns, of a distinct morphology. Control rats kept at room temperature of 27 degrees C showed mature tissue schizonts of normal growth averaging 24 X 29 microns. Blood from the rats kept at lower temperature for 48 to 50 hours failed to produce parasitemia when inoculated into susceptible recipient mice. All the mice given blood from control rats developed parasitemia. However, when sporozite-inoculated rats were kept for 96 hours or longer at 12 degrees C they developed parasitemia and their liver showed maturation of 10% of the preerythrocytic schizonts. Experiments with the ANKA strain of P. berghei did not show significant differences in size and morphology between parasites in rats kept for 46.5 hours at 9 degrees C and 12 degrees C and those in controls kept at 20 degrees C. However, subinoculation of blood from the low temperature experimental groups into recipient mice at 46.5 hours after intravenous sporozoite inoculation failed to produce parasitemia, whereas all the recipient mice from the control groups developed parasitemia in 4 or 5 days. The findings are discussed in the light of the evolution of plasmodia and the phenomena of relapse and delayed primary attack in certain malaria infections.

Ảnh hưởng của nhiệt độ vật chủ thấp lên sự phát triển và trưởng thành của các giai đoạn tiền hồng cầu của ký sinh trùng sốt rét đã được nghiên cứu ở hai chủng Plasmodium berghei có nguồn gốc từ vùng cao nguyên Katanga. Chuột bạch tạng non được tiêm liều lượng lớn P. berghei NK 65 và duy trì ở 12 độ C trong 48 giờ đã phát triển thành các schizont nhỏ, còi cọc, trung bình 11 X 15 micron, có hình thái khác biệt. Chuột đối chứng được nuôi ở nhiệt độ phòng 27 độ C cho thấy schizont trưởng thành có sự tăng trưởng bình thường, trung bình 24 X 29 micron. Máu của chuột được nuôi ở nhiệt độ thấp trong 48 đến 50 giờ đã không gây ra sự thiếu máu khi tiêm vào chuột nhận nhạy cảm. Tất cả các con chuột được cho uống máu từ chuột đối chứng đều phát triển thành ký sinh trùng. Tuy nhiên, khi chuột được tiêm thuốc p. berghei trong 96 giờ hoặc lâu hơn ở 12 độ C đã phát triển thành ký sinh trùng và gan của chúng đã trưởng thành 10% schizont tiền hồng cầu. Các thí nghiệm với chủng P. berghei ANKA không cho thấy sự khác biệt đáng kể về kích thước và hình thái giữa các ký sinh trùng ở chuột nuôi 46,5 giờ ở 9 độ C và 12 độ C và ở chuột đối chứng ở 20 độ C. Tuy nhiên, tiêm dưới nhiệt độ thấp vào chuột nhận ở 46,5 giờ sau tiêm truyền tĩnh mạch đã không gây ra sự thiếu máu, trong khi tất cả chuột nhận từ nhóm đối chứng đều phát triển thành ký sinh trùng trong 4 hoặc 5 ngày. Những phát hiện này được thảo luận dưới ánh sáng của sự tiến hóa của plasmodia và các hiện tượng tái phát và chậm tấn công sơ cấp ở một số bệnh nhiễm trùng sốt rét.

In a study of 37 leprosy patients, the oral administration of levamisole failed to provoke an increase in both the Fernandez and Mitsuda reactions to lepromins of human and armadillo origin. We interpret this as evidence against an effective specific immunostimulatory capability of levamisole in leprosy patients under the conditions of the study. Current knowledge of the mechanism of levamisole action supports the concept that the fundamental immunologic defect in lepromatosus leprosy may reside in the lymphocyte and not the macrophage, or the respective related functions of these two cell forms.

Trong nghiên cứu 37 bệnh nhân phong, uống levamisole không làm tăng phản ứng của cả Fernandez và Mitsuda với các lepromin có nguồn gốc người và armadillo. Chúng tôi giải thích điều này như là bằng chứng chống lại khả năng kích thích miễn dịch đặc hiệu của levamisole ở bệnh nhân phong trong điều kiện nghiên cứu. Kiến thức hiện tại về cơ chế hoạt động của levamisole ủng hộ quan điểm cho rằng khiếm khuyết miễn dịch cơ bản của bệnh phong có thể nằm trong tế bào lympho chứ không phải đại thực bào, hoặc các chức năng tương ứng của hai

Systolic time intervals were measured in 10 patients with cancer of the esophagus who required two anaesthetic procedures, before and after an induction dose of thiopentone. The patients were digitalised between the first and the second procedures. Digitalis improved systolic time intervals and reduced the depressant effect of thiopentone on the heart as measured by systolic time intervals.

10 bệnh nhân ung thư thực quản được đo khoảng thời gian tâm thu bằng hai phương pháp gây mê trước và sau khi tiêm thiopentone cảm ứng. Các bệnh nhân được số hóa giữa hai phương pháp. Kỹ thuật số cải thiện khoảng thời gian tâm thu và giảm tác dụng ức chế của thiopentone lên tim được đo bằng khoảng thời gian tâm thu.

A search through the files of a local newspaper, the Cambridge Chronicle, has brought to light in numerous references to ether anaesthesia during the years 1847 and 1848. From this and other sources it has been possible to establish that the first operation under ether was performed at Addenbrooke's Hospital, Cambridge on 2 January 1847, only 12 days after Liston's well known demonstration in London. By 13 March over fifty operations under ether had been successfully carried out at this hospital. The first experiences with ether at Wisbech, Cambridgeshire and Bury St Edmunds, West Suffolk are also described. It is suggested that much material important in determining the extent to which the practice of anaesthesia was rapidly adopted in the English provinces awaits the historian in the local newspaper, since the early experiences with anaesthesia were often not recorded in the Minute Books of hospital committees, and indeed, often took place outside the hospitals.

Tìm kiếm trong hồ sơ của một tờ báo địa phương, tờ Chronicle Cambridge, đã làm sáng tỏ nhiều tài liệu tham khảo về gây mê bằng ether trong những năm 1847 và 1848. Từ đó và các nguồn khác, có thể xác định rằng ca phẫu thuật đầu tiên sử dụng ether được thực hiện tại Bệnh viện Addenbrooke, Cambridge vào ngày 2 tháng 1 năm 1847, chỉ 12 ngày sau cuộc biểu tình nổi tiếng của Liston ở London. Đến ngày 13 tháng Ba, hơn 50 ca phẫu thuật sử dụng ether đã được thực hiện thành công tại bệnh viện này. Những trải nghiệm đầu tiên với

The volatile anesthetics are not inert substances, but they are metabolised by means of a non-specific drug metabolizing enzyme system of the liver. Thus, in combined administration of several drugs, the knowledge of the metabolic pathways and the influence of the anesthetics on the transforming system is not only theoretically important, but represents a conditio sine qua non to the anesthesist as regards the handling of modern anesthetics. The occasionally observed liver and kidney injuries indicate a potential formation of toxic metabolites. Renal damage due to methoxyflurane may be caused by F- which is released during its biotransformation while, in the group of halogenated inhalation anesthetics, only chloroform is a true hepatotoxic substance. The explanation of the liver damage which is rarely observed after halothane administration, is an open question till now. For this, the investigator must go back to animal experiments where the quantity and quality of the metabolism differ considerably from one species to the other. In men it is widely unknown to what extent the microsomal enzymatic system is influenced by the disease itself and/or by the pharmacotherapy. Therefore great efforts must still be made in order to establish the formation of side-effects of halogenated inahlation anesthetics and, thus, to improve their therapeutic safety.

Thuốc gây mê bay hơi không phải là các chất trơ, mà được chuyển hoá bằng một hệ enzym chuyển hoá không đặc hiệu của gan. Do đó, khi sử dụng kết hợp nhiều loại thuốc, sự hiểu biết về con đường chuyển hoá và ảnh hưởng của thuốc gây mê lên sự biến đổi không chỉ quan trọng về mặt lý thuyết mà còn thể hiện một sự ngưng kết (cinitio sine) đối với người gây mê trong việc xử lý các thuốc gây mê hiện đại. Những tổn thương gan và thận đôi khi được quan sát thấy cho thấy khả năng hình thành các chất chuyển hoá độc hại. Tổn thương thận do methoxyflurane có thể do F-được giải phóng trong quá trình biến đổi sinh học của nó gây ra, trong khi đó, trong nhóm các thuốc gây mê dạng hít halogen hóa, chỉ có chloroform là một chất gây độc thực sự cho gan. Việc giải thích tổn thương gan hiếm khi được quan sát thấy sau khi sử dụng halothane, cho đến nay vẫn còn là một câu hỏi mở. Để làm được điều này, nhà nghiên cứu phải quay trở lại các thí nghiệm trên động vật mà số lượng và chất lượng của quá trình chuyển hoá khác nhau đáng kể giữa loài này với loài khác. Ở người, người ta không biết hệ enzym vi sinh ảnh hưởng đến bản thân bệnh và/hoặc dược lý ở mức độ nào. Do đó, vẫn còn phải nỗ lực rất nhiều để xác lập sự hình thành tác dụng phụ của thuốc gây mê halogen hóa, nhằm nâng cao tính an toàn điều trị của chúng.

The process of spermatogenesis in man can be subdivided into prenatal, postnatal and adult phases. Special attention is devoted to the cytomorphology of the germ cells in these phases, with a more detailed description of the proliferation, maturation and differentiation of the germ cells in the adult. Thus, spermatogonial renewal, meiotic division and the morphological transformations of the spermatids into mature spermatozoa are described. An outline of the structures characteristic of the latter is also given. The histological organization of the seminiferous epithelium is considered, whereby the concepts of the cycle, stage of the cycle and wave of the seminiferous epithelium are discussed. The duration of both the cycle and that of spermatogenesis of the adult are considered. The present review on mammalian, and chiefly human spermatogenic processes aims at: surveying of current concepts, and compiling of the more important facts and problems of spermatogenesis. The nomenclature and definitions advanced here arise from the concept of continuity of the processes of spermatogenesis from embryo to adult.

Quá trình sinh tinh ở người có thể được chia thành các giai đoạn trước sinh, sau sinh và trưởng thành. Đặc biệt chú ý đến hình thái tế bào của tế bào mầm trong các giai đoạn này, với sự mô tả chi tiết hơn về sự tăng sinh, trưởng thành và biệt hóa của tế bào mầm ở người trưởng thành. Như vậy, sự đổi mới sinh tinh, sự phân chia di truyền và những biến đổi hình thái của tinh trùng thành tinh trùng trưởng thành cũng được mô tả. Một phác thảo về đặc điểm cấu trúc của tinh trùng trưởng thành cũng được đưa ra. Tổ chức mô học của biểu

Continuous positive airway pressure (CPAP) was used to support the ventilation of infants less than 3 months of age who had undergone thoractomy for cardiovascular surgery. The functional residual capacity, which was approximately 30 per cent of predicted at zero CPAP, increased 35 per cent in cyanotic and 33 per cent in acyanotic infants with the application of 5 mm Hg pressure. Increasing airway pressure from zero to 5 mm Hg increased PaO2 4 per cent in cyanotic and 13 per cent in acyanotic infants. There was no change in heart rate, respiratory rate, mean arterial pressure, pH or PaC02 under similar circumstances, but central venous pressure increased 1.5 mm Hg in cyanotic and 0.8 mm Hg in acyanotic infants.

Áp lực đường thở dương liên tục hỗ trợ thông khí cho trẻ dưới 3 tháng tuổi sau phẫu thuật cắt lồng ngực. Khi áp lực 5 mm Hg, thể tích còn lại của đường thở (khoảng 30% dự báo) tăng 35% ở trẻ có tím và 33% ở trẻ có acyanotic. Tăng áp lực đường thở từ 0 lên 5 mm Hg làm tăng 4% PaO2 ở trẻ có tím và 13% ở trẻ có acyanotic. Không có sự thay đổi về nhịp tim, nhịp hô hấp, áp lực động mạch trung bình, pH hoặc PaC0

Twenty patients requiring ventilation for acute respiratory failure were studied to determine whether intrapulmonary shunt fraction (Qs/Qt) measured at an inspired oxygen concentration (FIO2) of 1.0 differs from Qs/Qt measured at the clinically indicated FIO2 and, if so, the mechanism by which this occurs. Qs/Qt increased from 15.5 +/- 1.8 per cent (mean +/- SE) at the clinically indicated inspired oxygen fraction (FIO2 0.3-0.6) to 21.7 +/- 2.1 per cent after 20 minutes at FIO2 1.0. Functional residual capacity (FRC) decreased by 6 +/- 6 per cent and total compliance (CT) by 10 +/- 6 per cent. Mean pulmonary arterial pressure fell from 21 +/- 2 to 17 +/- 2 mm Hg, whereas pulmonary capillary wedge pressure (PCWP) and cardiac output remained unchanged. Mixed venous oxygen tension increased from 37 +/- 1 to 45 +/- 2 mm Hg with 100 per cent oxygen. At 90 per cent oxygen, Qs/Qt increased from the value at low FIO2, but FRC and CT did not change. Simultaneous application of 100 per cent oxygen and a positive end-expiratory pressure (6 cm H2O) increased FRC, CT and Qs/Qt. Patients with increased PCWP showed smaller increases in Qs/Qt with 100 per cent oxygen. These findings suggest two mechanisms responsible for the increase in Qs/Qt: 1) redistribution of blood flow to nonventilated areas, resulting from the vasodilating effect of an increased oxygen tension in the vessels of hypoxic lung segments; 2) resorption atelectasis. Of the total change in Qs/Qt observed during ventilation with oxygen, 63 per cent was calculated to be due to factors other than a decrease in FRC. (Key words: Ventilation, positive end-expiratory pressure; Oxygen, pulmonary shunt and; Lung, compliance; Lung, shunts.)

20 bệnh nhân suy hô hấp cấp cần thở máy được khảo sát có hay không sự biến đổi tỷ lệ shunt nội phổi (Qs/Qt) đo ở nồng độ oxy cảm ứng (FIO2) 1,0 so với Qs/Qt đo ở nồng độ FIO2 có chỉ định lâm sàng và cơ chế tác động của sự biến đổi tỷ lệ shunt nội phổi (FIO2) 1,0 so với Qs/Qt đo ở nồng độ FIO2 có chỉ định lâm sàng. Qs/Qt tăng từ 15,5 +/- 1,8% ( trung bình +/- SE) ở nồng độ FIO2 0,3-0,6% sau 20 phút đo ở nồng độ FIO2 1,0. Dung tích tồn lưu chức năng (FRC) giảm 6 +/- 6% và độ giãn tổng tuân thủ (CT) giảm 10 +/- 6%. Áp lực động mạch phổi trung bình giảm từ 21 +/- 2 đến 17 +/- 2 mm Hg, trong khi áp lực mao mạch chêm (PCWP) và cung lượng tim không thay đổi. Áp lực ô-xy tĩnh mạch pha tăng từ 37 +/- 1 đến 45 +/- 2 mm Hg với 100% ô-xy. Ở nồng độ 90% ô-xy, Qs/Qt tăng từ giá trị FIO2 thấp, nhưng FRC và CT không thay đổi. Áp lực ô-xy 100% phối hợp với áp lực hô hấp cuối dương (6 cm H2O) làm tăng FRC, CT và Qs/Qt. Các bệnh nhân có PCWP tăng cho thấy Qs/Qt tăng nhỏ hơn với 100% ô-xy. Kết quả này gợi ý hai cơ chế làm tăng Qs/Qt: 1) Sự phân bố lại dòng máu đến khu vực không thông khí, do tác dụng giãn mạch của sự tăng căng ô-xy trong các mạch phổi thiếu ô-xy; 2) Sự xẹp phổi do xẹp phổi. Trong tổng số sự thay đổi tỷ lệ Qs/Qt đo được trong quá trình thở ô-xy, 63% được xác định là do các yếu tố khác không làm giảm FRC. (Chú thích: Thông khí, áp lực

An attempt is being made to observe the facial and dental development of a cleft lip and palate sample. The study is continuing and, hopefully, offers insight into what happens to these children who have undergone the placement of a dentofacial maxillary orthopedic appliance early at the time of lip closure and an additional surgical procedure and autogenous osteoplasty. Though the final answers to the two previously posed questions are not yet available, we are able to make some value judgments by observing the lateral cephalometric films of these children, and observing their occusion intraorally. Thus far, we are able to state that in our sample, using our treatment procedures in the sequence advocated, we have seen no growth attenuation in the posterior/anterior dimension. The maxilla, at least to the ages observed, does not appear to have been attenuated by our procedures. Further, it would seem that after a limited first phase of orthodontic treatment to align dental units, the degree of crossbite is considerably smaller from that reported in the literature by those using more conventional approaches; thus it is possible that we are doing some good. We are still using these procedures on our newborn and continue to feel that we have a real opportunity to be able to do more orthodontically for these children when they possess a full, permanent dentition and are ready for comprehensive treatment.

Chúng tôi đang cố gắng quan sát sự phát triển của răng và khuôn mặt của các trẻ sứt môi và vòm miệng. Nghiên cứu vẫn đang tiếp tục và hy vọng sẽ giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về các hậu quả của việc sử dụng dụng cụ chỉnh hình hàm trên ở răng và môi ở trẻ em khi chúng được đặt khuôn chỉnh hình hàm trên ở giai đoạn đầu của quá trình đóng môi và các thủ thuật phẫu thuật bổ sung, thay xương tự thân. Mặc dù chưa có câu trả lời cuối cùng cho hai câu hỏi trên, chúng tôi vẫn có thể đưa ra một số nhận định có giá trị bằng cách quan sát phim chụp sọ nghiêng của các trẻ này và quan sát sự xuất hiện của chúng trong cơ thể. Cho đến nay, chúng tôi có thể khẳng định rằng trong mẫu nghiên cứu, sử dụng các phương pháp điều trị theo trình tự đề xuất, chúng tôi đã không thấy sự suy giảm tăng trưởng ở chiều sau/trước. Hàm trên, ít nhất là theo độ tuổi quan sát, dường như không bị suy giảm bởi các phương pháp điều trị của chúng tôi. Hơn nữa, có vẻ như sau một giai đoạn điều trị răng miệng có điều kiện hạn chế để điều chỉnh các đơn vị răng, mức độ cắn chéo nhỏ hơn đáng kể so với các báo cáo trong tài liệu của những người sử dụng phương pháp thông thường hơn; do đó, chúng tôi có thể làm được một số điều tốt. Chúng tôi vẫn đang sử dụng các phương pháp này cho trẻ sơ sinh và tiếp tục cảm thấy rằng chúng tôi thực sự có cơ hội để có thể chỉnh hình nhiều hơn cho những trẻ này khi chúng có một bộ răng hoàn chỉnh, vĩnh viễn và sẵn sàng cho điều trị toàn diện.

The plasma peptide hormone bradykinin is hypothesized to be a major mediator of the multiple-system functional symptomatology of adverse food and other chemical reactions. It is postulated that native foods as organic chemicals could act cumulatively with other stresses to mobilize directly the kinin-forming enzyme system.

Hormon peptide bradykinin huyết tương được giả thuyết là chất trung gian chính cho triệu chứng chức năng đa hệ thống của thực phẩm bất lợi và các phản ứng hóa học khác. Người ta cho rằng thực phẩm tự nhiên là hóa chất hữu cơ có thể hoạt động tích lũy với các áp lực khác để huy động trực tiếp hệ thống enzyme hình thành kinin.

Bio-feedback mediated deep muscle relaxation procedures demonstrated significant improvement in 22 asthmatic children attending a summer camp for the care and rehabilitation of asthmatic children. However, caution is expressed in the interpretation of the findings pending a replication of the research with more rigorous controls.

Phương pháp thư giãn cơ sâu qua trung gian phản hồi sinh học đã cho thấy sự cải thiện đáng kể ở 22 trẻ hen tham gia một trại hè để chăm sóc và phục hồi chức năng cho trẻ hen. Tuy nhiên, cần thận trọng trong việc giải thích các kết quả trong khi chờ nhân rộng nghiên cứu với sự kiểm soát chặt chẽ hơn.

A technique for perfusion-fixation of human lung biopsy specimens is described. The tissue is fixed in an expanded state by perfusing glutaraldehyde into cannulated blood vessels or bronchioles on the excisional surfaces. These specimens are ideally suited for histologic study and for both transmission and scanning electron microscopy.

Mô bệnh học được cố định trong trạng thái mở rộng bằng cách truyền glutaraldehyde vào các mạch máu hoặc tiểu phế quản có can thiệp trên bề mặt cắt. Các mẫu bệnh phẩm này lý tưởng cho nghiên cứu mô học và cả cho việc truyền và soi kính hiển vi điện tử quét.

Serial studies of levels and responsiveness of T and B lymphocytes were performed in human renal allograft recipients. Patients given prednisolone-azathioprine immunosuppression had only mild falls in levels and responsiveness of T cells. Patients given a quality controlled ATG preparation had marked and relatively selective falls in levels of T cells associated with a marked fall in T cell responsiveness as measured by PHA and Con-A responsiveness. In vivo correlates of this severe T cell deficiency suggest that T lymphocytes are central to acute allograft rejection and that acute severe T cell deficiency is not associated with risk of infectious complications above and beyond those seen in patients suppressed with prednisone-azathioprine alone. These studies suggest that ATG, produced under quality control conditions and having rather selective anti-T cell activity, is a useful adjunctive immunosuppressive agent for human renal transplantation.

Các nghiên cứu hàng loạt về mức độ và đáp ứng của tế bào lympho T và B được thực hiện trên bệnh nhân nhận ghép thận từ người. Các bệnh nhân được điều trị ức chế miễn dịch bằng prednisolone-azathioprine chỉ giảm nhẹ mức độ và đáp ứng của tế bào T. Các bệnh nhân được điều trị bằng chế phẩm ATG có sự giảm rõ rệt và tương đối chọn lọc về mức độ tế bào T liên quan đến giảm rõ rệt đáp ứng tế bào T được đo bằng đáp ứng PHA và Con-A. Các mối tương quan in vivo của sự thiếu

A hyperosmolar high postassium-containing kidney perfusate and storage solution with demonstrated in vitro advantages over extracellular-like solutions was tested for renal preservation superiority in vivo. A model allowing simultaneous evaluation of creatinine clearance of both kidneys from the same animal, each having been perfused and stored for 24 hours in different preservation solutions, offered certain advantages over conventional models. Immediate function, greater ultimate creatinine clearance and preservation of cellular architecture during 24 hours of hypothermic storage was demonstrated convincingly in kidneys preserved in the hyperosmolar high potassium containing solution. Simplicity of preparation and absence of precipitates were additional desirable features of this solution. The use of Ringer's lactated solution for perfusion and cold storage of kidneys should be avoided.

Dung dịch bảo quản và perfusate thận chứa kali cao có ưu điểm in vitro so với dung dịch giống ngoại bào đã được thử nghiệm để bảo quản thận tốt hơn trên thực nghiệm. Mô hình cho phép đánh giá đồng thời độ thanh thải creatinin của cả hai quả thận từ cùng một động vật, mỗi quả thận được truyền và bảo quản trong 24 giờ trong các dung dịch bảo quản khác nhau, mang lại một số lợi thế nhất định so với mô hình thông thường. Chức năng ngay lập tức, độ thanh thải creatinin cao hơn và bảo quản cấu trúc tế bào trong 24

A line of primitive cells of teratocarcinoma is able of differentiating during in vitro cultures. The differentiated cell types correspond to derivatives of the three germ layers. They appear according to a reproducible schedule. The differentiated cell types exhibit a normal karyotype. They have lost their tumorigenicity and have a limited life span. Agregates containing various numbers of primitive cells have been prepared and plated in culture dishes. Their study shows that the first differentiated cell types appear only when the agregates are greater than a certain critical mass. Primitive cells carry on their surface the F9 but not the H-2 antigen. During differentiation in culture, the H-2 antigen appears rapidly on certain cells. The fraction of H-2-carrying cells increases as a function of time while that of F9-carrying cells decreases.

Một dòng tế bào nguyên thủy của ung thư biểu mô tuyến có khả năng biệt hóa trong nuôi cấy in vitro. Các loại tế bào biệt hóa tương ứng với các dẫn xuất của ba lớp mầm. Chúng xuất hiện theo một lịch trình tái tạo. Các loại tế bào biệt hóa thể hiện một kiểu nhân bình thường. Chúng đã mất tính di truyền khối u và có tuổi thọ hạn chế. Các tế bào biệt hóa chứa nhiều tế bào nguyên thủy đã được chuẩn bị và mạ trong đĩa nuôi cấy. Nghiên cứu của họ cho thấy các loại tế bào biệt hóa đầu tiên chỉ xuất hiện khi các tế bào biệt hóa

Cases of systemic infections caused by C. albicans are increasing in number and the kidney appears to be involved more often than any other tissue. The renal medulla is especially susceptible to infection by C. albicans and by bacteria - Previous works has showed that this is essentially due to hyperosmolality and to inactivation of the complement system. Polymorphs are one of the main host defense mechanisms against C. albicans and the authors have studied their power of phagocytosis against Candida and fongicidal activity in serum depleted in C3 and C4. Both are found to be normal.

Các trường hợp nhiễm khuẩn toàn thân do C.albicans đang gia tăng về số lượng và thận dường như có liên quan thường xuyên hơn bất kỳ mô nào khác. Tuỷ thận đặc biệt dễ bị nhiễm C.albicans và do vi khuẩn-Các công trình trước đây đã chỉ ra rằng điều này về cơ bản là do tăng thể tích và bất hoạt hệ thống bổ thể. Đa hình là một trong những cơ chế bảo vệ chủ yếu chống lại C.albicans và các tác giả đã nghiên cứu sức mạnh của thực bào chống lại Candida và hoạt động diệt khuẩn khi huyết thanh cạn

Lac+ variants of Salmonella montevideo were recovered from mating with an Escherichia coli strain harbouring the thermosensitive sex-factor Ft114-lac+. The properties of these variants suggest that this F' factor behaves identically in Salmonella and Escherichia. From these variants, it is possible to select mutants in which lac expression is stable at high temperature (42 degrees C) and it was proved that they behave as Hfr's. Twelve independently isolated Hfr's were similar with respect to both point of origin and sequence of markers transferred. These results suggest that our strain of S. montevideo carries an F-factor affinity site near met C gene.

Các biến thể Lac+ của Salmonella montevideo được thu hồi từ quá trình giao phối với chủng Escherichia coli mang yếu tố giới tính nhạy nhiệt Ft114-lac+. Đặc điểm của các biến thể này cho thấy yếu tố F này hoạt động giống hệt ở Salmonella và Escherichia. Từ các biến thể này, có thể chọn các đột biến trong đó biểu hiện lac ổn định ở nhiệt độ cao (42 độ C) và đã được chứng minh rằng chúng hoạt động giống như Hfr. Mười hai biến thể Hfr được phân lập độc lập tương tự nhau về

Sensitivity to bacteriophage ES18 may be used as an additional test for identification of strains of some serotypes of Salmonella. In the D group, the great majority (100/103) of the strains of S. enteritidis (H = g,m:-) and 7/7 strains of S. blegdam (H = G,m,q:-) are resistant. On the contrary, all the studied strains (111) of S. dublin (H = g,p:-) either Vi+ or Vi- are sensitive, as those of S. gallinarum-pullorum (61). Two strains of S. kiel (possibly derivated from S. dublin) are sensitive as that serotype, whereas 20 strains of S. paratyphi A, possessing the same O factors, are resistant.

Nhạy cảm với thể thực khuẩn ES18 có thể được sử dụng như một xét nghiệm bổ sung để xác định các chủng của một số kiểu huyết thanh của Salmonella. Trong nhóm D, phần lớn (100/103) của các chủng S. enteritidis (H = g, m: -) và 7/7 chủng S. blegdam (H = G, m, q: -) là kháng. Ngược lại, tất cả các chủng đã nghiên cứu (111) của S. dublin (H = g, p: -) hoặc Vi+ hoặc

Kanamycin resistance was transferred by conjugation from a Haemophilus influenzae strain into Escherichia coli K12, and between E. coli K12 strains in subsequent transfers. Covalently closed molecules of DNA were isolated by sedimentation analysis of the DNA of the resistant E. coli K12 strains. These facts support the hypothesis that kanamycin resistance is mediated by a transferable plasmid in this strain of H. influenzae.

Kháng thuốc kanamycin được chuyển từ chủng Haemophilus influenzae sang chủng Escherichia coli K12 và giữa các chủng E. coli K12 trong các lần chuyển tiếp sau. Các phân tử DNA đóng cộng hóa trị được phân lập bằng phân tích lắng DNA của chủng E. coli K12 kháng thuốc. Những bằng chứng trên đã củng cố giả thuyết cho rằng kháng kanamycin được trung gian bởi plasmid chuyển được ở chủng H.enzae này.

Partially thiolated polycytidylic acids MPC I-III, containing 1.7%, 3.5% and 8.6% 5-mercaptocytidylate units, respectively) inhibited the DNA polymerase of Friend leukemia virus (FLV) in the endogenic reaction as well as in the presence of poly(A)-(dT)14 or poly[d(a-T)] templates; the inhibitory activities were directly related to the percent of thiolation. Various partially thiolated RNA and DNA isolates from Ehrlich ascites cells (containing one 5-mercaptopyrimidine nucleotide/50-100 nucleotide units) also inhibited the DNA polymerases of FLV in the endogenic reaction, and also in the presence of the synthetic templates. The thiolated DNA was the most active, but the thiolated tRNA also showed substantial inhibitory effects, while the thiolated ribosomal RNA was less effective. In a bacterial DNA polymerase (E. coli-K12, using denatured DNA as template), MPC I-III showed no activity. By contrast, MPC III and several partially thiolated nucleic acid isolates significantly inhibited a regenerating rat liver DNA polymerase (I) system; among those tested, the thiolated DNA from Ehrlich ascites cells showed the highest activity. Kinetic analysis of the inhibitory action of this thiolated DNA in the rat liver enzyme system, using as template the corresponding unmodified DNA, demonstrated that the thiolated DNA acts as a competitive inhibitor of the template, with a Ki/Km ratio of 0.5.

Các acid polycytidylic thiol hóa một phần MPC I-III, chứa 1,7%; 3,5% và 8,6% đơn vị 5-mercaptocytidylate, có tác dụng ức chế DNA polymerase của virus bệnh bạch cầu Friend (FLV) trong phản ứng nội sinh cũng như khi có các mẫu poly(A) - (dT) 14 hoặc poly[d (a-T)]; hoạt tính ức chế liên quan trực tiếp đến tỷ lệ tái sinh. Các DNA thiol hóa hoạt

tRNA prepared from cells of E. coli B that had been incubated with 0.5% DL-ethionine (Ethio sRNA) was found to accept methyl groups from 14CH3-S-adenosyl-methionine in the enzymatic reaction catalyzed in vitro by tRNA methyl transferases from untreated cells of the same organism. tRNA from cells that were not exposed to ethionine did not accept a significant level of methyl groups when incubated with the same enzyme system. Base ratio analysis of the product obtained after in vitro addition of methyl groups to Ethio sRNA by enzymes from normal E. coli B indicated that a high proportion of uracil sites in this tRNA were available for enzymatic methylation. These results indicated that tRNA from ethionine-treated organisms was recognized by the homologous enzymes to be incompletely methylated, while, as previously shown, all methyl-acceptor sites on tRNA from normal cells were already filled, and that Ethio sRNA was preferentially deficient in methyl groups on uracil moieties in the RNA molecules. Ethionine thus appears to interfere with normal tRNA modification in vivo.

tRNA được điều chế từ tế bào của E. coli B được nuôi cấy với DL-ethionine 0,5% ( Ethio sRNA) đã được tìm thấy có khả năng dung nạp các nhóm methyl từ 14CH3-S-adenosyl-methionine trong phản ứng enzyme được xúc tác trong ống nghiệm bởi các enzyme chuyển methyl từ các tế bào của cùng một sinh vật chưa được xử lý. Khi được nuôi cấy trong cùng một hệ thống enzyme, tRNA từ các tế bào không tiếp xúc với ethionine không thể dung nạp một lượng methyl đáng kể. Phân tích tỷ lệ cơ bản của sản phẩm thu được sau khi bổ sung các nhóm methyl vào Ethio sRNA bằng các enzyme từ E. coli B bình thường vào ống nghiệm cho thấy có một tỷ lệ cao các vị trí uracil trong tRNA này có sẵn để methyl hóa. Kết quả này cho thấy tRNA của sinh vật đã được xử lý với ethionine được các enzyme tương đồng nhận ra là methyl hóa không hoàn toàn, trong khi đó, như đã chỉ ra trước đây, tất cả các vị trí methyl chấp nhận trên tRNA từ tế bào bình thường đều đã được lấp đầy, và Ethio sRNA có vẻ như thiếu các nhóm methyl trên các gốc uracil trong các phân tử RNA. Ethionine dường như can thiệp vào quá trình biến đổi tRNA bình thường trong cơ thể.

In the context the technique of the scanning electron microscopy is described and the results are shown gained by the scanning electron microscope in ophthalmology. It is pointed out that questions specific to surface can be answered quicker and easier, if superificial microscopy together with the scanning electron microscope is used an additional source of information. Scanning electron optical pictures are very useful for ophthalmologic science.

Trong nghiên cứu này, kỹ thuật kính hiển vi điện tử quét được mô tả và kết quả thu được bằng kính hiển vi điện tử quét trong nhãn khoa. Các câu hỏi cụ thể về bề mặt có thể được trả lời nhanh chóng và dễ dàng hơn nếu sử dụng kính hiển vi nhân tạo cùng với kính hiển vi điện tử quét như một nguồn thông tin bổ sung. Hình ảnh quang học điện tử quét rất hữu ích cho khoa học nhãn khoa.

A wide variety of benign conditions affecting the oesophagus which have long been recognized in association with hiatus hernia are now known to be attributable to reflux oesophagitis. The development of modern methods of treatment of these conditions is described with reference to a number of illustrative cases.

Một loạt các bệnh lý lành tính ảnh hưởng đến thực quản từ lâu đã được công nhận liên quan đến thoát vị bẹn lỗ thủng ngày nay được biết đến là do viêm thực quản trào ngược. Sự phát triển của các phương pháp điều trị hiện đại đối với các bệnh lý này được mô tả dựa trên một số trường hợp minh họa.

The branchial arch vessels of the human embryo have been studied by histological and radiographic methods and the modelling that occurs during the period Day 25-Day 52 postfertilization is described. It has been shown that the myoendocardial reticulum is reamed out by blood flow and it is suggested that hydrodynamic force is the fundamental factor which determines chamber structure of the heart and flow pattern in the outflow tracts and great vessels. The sixth aortic arch vessels contribute tissue to the pulmonary trunk and proximal pulmonary arteries. The 'postbranchial pulmonary arteries' are morphologically distinct and form the pulmonary arteries at the lung hila. The primitive pulmonary plexus around the tips of the developing tracheobronchial primordia is formed from segmental vessels arising from the dorsal aorta. Bronchial arteries can be demonstrated only late in intrauterine life. The numerous bronchopulmonary precapillary anastomoses which are found in the fetus at this time have been demonstrated radiographically.

Mô hình mạch cung động mạch phổi của phôi thai người đã được nghiên cứu bằng các phương pháp mô học và X quang và mô hình hóa trong giai đoạn sau thụ tinh từ ngày 25 đến ngày 52. Đã có bằng chứng cho thấy mạng lưới cơ tim được tái tạo bởi dòng máu và có ý kiến cho rằng lực thủy động lực là yếu tố cơ bản quyết định cấu trúc khoang của tim và mô hình dòng chảy ở các đường ra và mạch lớn. Các mạch cung động mạch chủ thứ sáu đóng góp mô cho thân phổi và động mạch phổi gần. Các " động mạch phổi sau nhánh " có hình thái

Twenty-five women suffering from climacteric complaints after surgical castration were treated with clonidine in a placebo controlled trial. Clonidine in the dose of 75 to 150 mug daily diminished the attack rates of flushing and sweating significantly. It can be recommended as a safe therapy for climacteric patients, at least those with contra-indications to oestrogen therapy.

25 bệnh nhân nữ bị bệnh lý cương dương sau phẫu thuật thiến được điều trị bằng clonidine trong một thử nghiệm lâm sàng có đối chứng. Clonidine với liều 75-150 cốc/ngày làm giảm đáng kể tỷ lệ đỏ bừng mặt và đổ mồ hôi. Clonidine có thể được khuyến cáo là một liệu pháp an toàn cho bệnh nhân cương dương, ít nhất là những người có chống chỉ định với liệu pháp estrogen.

The open safety pin lodged in the stomach or esophagus presents a challenge to surgical judgment and technical skill. Most foreign bodies causing trouble lodge in the esophagus. Once in the stomach, uneventful passage can be expected in 80 to 90% of cases. Active intervention is reserved for those where intestinal performation is likely or where there is failure to progress. We have used the fiberesophagoscope to remove three open safety pins from the stomachs of two patients whose symptoms and threat of perforation required intervention. The microbiopsy forceps was used successfully to retrieve the open pins, but a newly developed grasping forceps for use with the fiberesophagoscope now provides a more secure hold on such foreign bodies. Rigid instruments retain their value for selected cases, but the flexible equipment now provides an important advance in the management of the open safety pin in the stomach.

Kim an toàn mở trong dạ dày hoặc thực quản là một thách thức đối với đánh giá phẫu thuật và kỹ thuật. Đa số dị vật gây khó khăn ở thực quản. Khi đã vào dạ dày, 80-90% trường hợp có thể đi qua không có biến cố. Can thiệp chủ động chỉ áp dụng cho những trường hợp dị dạng ruột hoặc không tiến triển. Chúng tôi đã sử dụng máy soi đáy dạ dày để lấy ba kim an toàn mở từ dạ dày của hai bệnh nhân có triệu chứng và nguy cơ thủng dạ dày cần can thiệp. Kẹp vi sinh vật được sử dụng thành công để lấy

Two different sympathetic cardiovascular reflexes and the urinary catecholamines were studied to try to predict which patients would respond best to antihypertensive treatment with alprenolol, a beta-adrenergic blocking drug. The antihypertensive effect of sustained release tablets of alprenolol (200 mg twice daily) in 19 young patients with labile hypertension was confirmed. The treatment effectively reduced the tachycardia produced by the Valsalva manoeuvre and by nitroglycerin, and reduced the rise in systolic blood pressure after the Valsalva manoeuvre. The excretion of catecholamines was not affected. Neither the sympathetic cardiovascular reflexes produced by the Valsalva manoeuvre and nitroglycerin nor the excretion of catecholamines revealed which patients would respond best to alprenolol.

Hai phản xạ tim mạch giao cảm và catecholamin nước tiểu khác nhau được nghiên cứu nhằm cố gắng dự đoán bệnh nhân nào sẽ đáp ứng tốt nhất với điều trị hạ huyết áp bằng alprenolol, một thuốc ức chế beta-adrenergic. Tác dụng hạ huyết áp của viên nén alprenolol giải phóng kéo dài (200mg, 2 lần/ngày) ở 19 bệnh nhân trẻ tuổi tăng huyết áp không mãn tính được xác nhận. Điều trị có hiệu quả làm giảm nhịp tim nhanh do bài tập Valsalva và nitroglycerin, làm giảm tăng

Four hundred patients with painful muscle spasm caused by five common musculoskeletal diseases were included in a double-blind controlled trial of chlormezanone, orphenadrine, orphenadrine/paracetomol and placebo. Patients were treated for one week and then asked for their subjective assessment of the treatment. Fifty-three per cent improved on placebo, 57 percent on chlormezanone, 66 percent on orphenadrine and 71 percent on orphenadrine/paracetamol. There was no significant difference between chlormezanone and placebo, but orphenadrine appeared to have a beneficial effect, presumably because of its muscle relaxant activity.

400 bệnh nhân co thắt cơ gây đau do năm bệnh cơ xương khớp phổ biến được đưa vào thử nghiệm lâm sàng mù đôi có đối chứng với các thuốc chlormezanone, orphenadrine, orphenadrine/paracetomol và giả dược. Các bệnh nhân được điều trị trong một tuần và sau đó được yêu cầu đánh giá chủ quan về phương pháp điều trị. 53% cải thiện khi dùng giả dược, 57% cải thiện khi dùng chlormezanone, 66% cải thiện khi dùng orphenadrine và 71%

The clinical and pathological features of amyloidosis are reviewed with special references to amyloidosis associated with rheumatoid arthritis. Data concerning the nature of the amyloid substance are presented. The amyloid fibril which is the unique and principal component of all amyloid substances, can be constituted by different protein subunits. The amyloid fibril protein AA is a major subunit of the amyloid fibrils particularly seen in secondary amyloidosis including that associated with rheumatoid arthritis. The immunological and chemical properties of protein AA and a structurally related serum protein (SAA) are discussed. Increased knowledge of the nature of amyloid and its precursor proteins may provide better methods for the diagnosis and treatment of amyloidosis.

Các đặc điểm lâm sàng và bệnh lý của bệnh thoái hóa tinh bột được xem xét với các tài liệu tham khảo đặc biệt về bệnh thoái hóa tinh bột liên quan đến viêm khớp dạng thấp. Các dữ liệu liên quan đến bản chất của chất amyloid được trình bày. Sợi amyloid là thành phần độc đáo và chính của tất cả các chất amyloid, có thể được cấu tạo bởi các tiểu đơn vị protein khác nhau. Protein sợi amyloid AA là tiểu đơn vị chính của sợi amyloid đặc biệt gặp trong bệnh thoái hóa tinh bột thứ phát bao gồm cả bệnh thoái hóa khớp dạng thấp. Các đặc

A comparative study of the sensitivities of the immunofluorescence and immunoperoxidase techniques was undertaken. The material used was tissue from experimental and human glomerulonephritis. With the direct method, immunoperoxidase was 10 to 30 times more sensitive than immunofluorescence. However, the sensitivities became equivalent if the level of the labeling in immunofluorescence was equal to or superior to 6. In the indirect method, the sensitivity of the immunoperoxidase technique was one to ten-fold greater than with immunofluorescence.

Nghiên cứu so sánh độ nhạy của kỹ thuật miễn dịch huỳnh quang và immunoperoxidase. Vật liệu sử dụng là mô viêm cầu thận thực nghiệm và viêm cầu thận người. Với phương pháp trực tiếp, immunoperoxidase nhạy gấp 10-30 lần so với immunofluorescence. Tuy nhiên, độ nhạy trở nên tương đương nếu mức độ ghi nhãn trong miễn dịch huỳnh quang bằng hoặc cao hơn 6. Trong phương pháp gián tiếp, độ nhạy của kỹ thuật immunoperoxidase cao gấp 1-10 lần so với phương pháp miễn dịch huỳnh quang.

Biological properties of isolated immunocytes directly involved in an immune response such as plaque forming cells may be studied in a closed liquid microchamber. Furthermore the selected cells can be cultured for over three days; immunocytological treatments of these cells permit also their characterization by electron microscopy.

Đặc điểm sinh học của tế bào miễn dịch cô lập có liên quan trực tiếp đến đáp ứng miễn dịch như tế bào hình thành mảng có thể được nghiên cứu trong một vi buồng kín chất lỏng. Hơn nữa, tế bào được chọn có thể nuôi cấy trong hơn ba ngày; phương pháp điều trị miễn dịch của các tế bào này cũng cho phép xác định đặc tính của chúng bằng kính hiển vi điện tử.

Spontaneous antinuclear autoimmunisation in both Swan and Nude mice seems due to a disparition of the T cell immunosuppressive function. Swan mice show a progressive diminution of thymic function, and thus T cell activity, with age; wherease Nude mice are congenitally lacking in a thymus and thus in T cells. Both strains of mice develop deposits of immunoglobulin in the glomerular membrane and the Swan mice have such deposits at the dermoepidermal junction. The antinuclear autoimmunity of the two strains of mice differs in that the number of Swan mice with detectable titres increases with age until, at 40 weeks, all the mice are positive, whereas the number of Nude mice positive at a young age rarely increase until the time of death. The antibodies produced by the Swan mice may be of any of the major immunoglobulin classes, whereas those produced by Nude mice are nearly always IgM.

Sự tự miễn dịch hạt nhân tự phát ở cả hai loài chuột Thiên Nga lẫn chuột Khoả thân có vẻ như là do sự khác biệt chức năng ức chế miễn dịch của tế bào T. Chuột Thiên Nga cho thấy sự suy giảm dần dần chức năng tuyến ức, và do đó hoạt động của tế bào T, theo tuổi tác; trong khi đó chuột Khoả thân lại thiếu tuyến ức và do đó thiếu trong tế bào T. Cả hai dòng chuột này đều phát triển sự lắng đọng immunoglobulin ở màng cầu thận và chuột Thiên Nga có sự lắng đọng như vậy ở điểm tiếp giáp giữa biểu bì.

Treatment of great heights has always been in endocrinology, especially in the U.S.A., a problem hard to solve, estrogenotherapy being the main drug and giving more and less convincing results. We present a treatment with small doses of corticoids which seems more satisfactory starting at a level of two centimeters under the expected height. This treatment allows to get the complete join of the long bones cartilage under the influence of a normal puberty. 11 teen-agers (1 male and 10 females) have been given such a treatment at variable ages (range = 12 6/12 and 16, mean = 14 2/12). The standard dose was 15 mg per day of prednisone, 5 mg every eight hours, during 7 to 25 months, with periodical supervising of clinical, biological and radiological state. Results are excellent on growth : breakdown of growth rate is immediately obtained, from 7,2 cm to 0,5 cm every year. During all the treatment and after, the complete gain of height will not exceed 1 or 2 cnetimeters over the initial height. Quality of results is better than that of other methods; side effects, if any, are mild and disappear when stopping the treatment.

Điều trị chiều cao lớn luôn luôn là một vấn đề khó giải quyết trong nội tiết, đặc biệt là ở Mỹ, estrogen là thuốc chính và cho kết quả ngày càng ít thuyết phục. Chúng tôi trình bày một điều trị với liều corticoid nhỏ có vẻ thỏa đáng hơn bắt đầu ở mức thấp hơn 2cm so với chiều cao dự kiến. Điều trị này cho phép kết hợp hoàn toàn sụn xương dài dưới ảnh hưởng của tuổi dậy thì bình thường. 11 thiếu niên (1 nam và 10 nữ) đã được điều trị như vậy ở các lứa tuổi khác nhau (khoảng = 12 6/12 và 16, trung bình = 14 2/12 ). Liều chuẩn là 15 mg mỗi ngày, 5 mg mỗi 8 giờ, trong 7 đến 25 tháng, với sự giám sát định kỳ về lâm sàng, sinh học và X quang. Kết quả rất tốt về sự tăng trưởng: tốc độ tăng trưởng bị phá vỡ ngay lập tức, từ 7,2 cm đến 0,5 cm mỗi năm. Trong suốt quá trình điều trị và sau đó, sự tăng trưởng hoàn toàn không vượt quá 1 hoặc 2 cm so với chiều cao ban đầu. Chất lượng kết quả tốt hơn so với các phương pháp khác; tác dụng phụ, nếu có, nhẹ và biến mất khi ngừng điều trị.

We have found that amphotericin B is unstable in two commonly employed fungal culture media. This instability leads to inaccuracies in determining the actual level of susceptibility of slow-growing strains that require prolonged incubation for growth. To help compensate for this problem, we have described two rapid methods of susceptibility testing.

Chúng tôi đã phát hiện amphotericin B không ổn định trong hai môi trường nuôi cấy nấm thông dụng. Sự không ổn định này dẫn đến sự không chính xác trong việc xác định mức độ nhạy cảm thực tế của các chủng phát triển chậm đòi hỏi phải ủ trong thời gian dài để phát triển. Để bù đắp cho vấn đề này, chúng tôi đã mô tả hai phương pháp nhanh chóng để kiểm tra độ nhạy cảm.

Using a randomized crossover design involving 12 normal subjects, we studied comparatively the pharmacokinetics and tolerance of three aminoglycoside antibiotics, gentamicin, sisomicin, and tobramycin. Serum concentrations were determined during 8 h and the urine recovery rate was determined within 24 h after a 1-h intravenous infusion of the respective antibiotic in a dose of 1 mg/kg of body weight. Microbiological assay was performed with the agar diffusion test (Bacillus subtilis); pharmacokinetic calculations were performed by means of a digital computer on the basis of a mathematical model of an open, two-compartment system. Of the three antibiotics studied, gentamicin showed the lowest concentration in serum after termination of the 1-h infusion (3.85 +/- 0.67 mug/ml), and the serum-regression curve steadily lay below those of the two other antibiotics. Sisomicin had the highest serum concentrations (4,66 +/- 1.24 mug/ml) and the serum-level curve exceeded that of the two other antibiotics. Tobramycin occupied a position between sisomicin and gentamicin in form of its serum level characteristics. Corresponding to the serum kinetics we also found slight differences in the pharmacokinetic parameters, especially in serum half-lives, elimination constants, and areas under the serum level curves. The test of liver and kidney functions and the hematological systems, as well as the function of the stato-acusticus nerve, showed no pathological changes by any of the three antibiotics tested.

Sử dụng thiết kế cắt ngang ngẫu nhiên trên 12 người bình thường, chúng tôi đã nghiên cứu tương đối dược động học và khả năng dung nạp của 3 kháng sinh nhóm aminoglycosid là gentamicin, sisomicin và tobramycin. Nồng độ kháng sinh được xác định trong 8 giờ và tỷ lệ hồi phục nước tiểu được xác định trong vòng 24 giờ sau khi truyền 1h với liều 1 mg/kg thể trọng. Xét nghiệm vi sinh được thực hiện với xét nghiệm khuếch tán agar (Bacillus subtilis); tính toán dược động học được thực hiện trên máy tính số trên cơ sở mô hình toán học của hệ thống mở 2 ngăn. Trong 3 kháng sinh nghiên cứu, gentamicin có nồng độ thấp nhất sau khi kết thúc truyền 1h (3,85 +/- 0,67 cốc/ml) và đường cong hồi phục dần thấp hơn hai kháng sinh còn lại. Sisomicin có nồng độ cao nhất (4,66 +/- 1,24 cốc/ml) và đường cong huyết thanh vượt trội so với hai kháng sinh còn lại. Tobramycin nằm giữa hai nhóm đặc điểm nồng độ huyết thanh của Sisteromicin và gentamicin. Tương ứng với động học huyết thanh, chúng tôi cũng tìm thấy sự khác biệt nhỏ về các thông số dược động học, đặc biệt là ở thời gian bán hủy, hằng số thải trừ và diện tích dưới đường cong nồng độ huyết thanh. Các xét nghiệm chức năng gan, thận và hệ huyết học cũng như chức năng thần kinh tuyến tiền liệt không có sự thay đổi bệnh lý nào của bất kỳ kháng sinh nào trong ba kháng sinh được thử nghiệm.

The Freeman polysaccharide - the hapten of lipopolysaccharide - induced a blast transformation of mouse and rabbit spleen lymphocytes. The magnitude of the response in rabbit was quite similar to that obtained by lipopolysaccharide whereas in mice it was weaker. The stimulation of lymphocytes of both species did not require the presence of macrophages. Similar results were obtained with four LPS and their correspondent haptens prepared from S. typhi-murium, S. abortus-equi, S. johannesburg R+ and R-.

Polysaccharide Freeman-phân bội của lipopolysaccharide-đã tạo ra sự biến đổi mạnh mẽ của tế bào lympho lá lách chuột và thỏ. Mức độ phản ứng ở thỏ khá giống với lipopolysaccharide trong khi ở chuột thì yếu hơn. Sự kích thích tế bào lympho của cả hai loài đều không cần sự hiện diện của đại thực bào. Kết quả tương tự cũng thu được với bốn LPS và các haptens tương ứng được điều chế từ S. typhi-murium, S. abortus-equi, S

In patients with impaired renal function, careful adjustment of gentamicin dosage is required to achieve therapeutic yet nontoxic concentrations. Two regimens that differ in pharmacodynamic characteristics have been recommended for this purpose: prolonging the intervals between administration of equal doses (variable frequency regimen [VFR]) or administering a loading dose followed at the usual intervals by reduced maintenance doses (variable dosage regimen [VDR]). These regimens were compared in a prospective, randomized study of 20 seriously ill hospitalized patients, 10 on VFR and 10 on VDR. Wide variability in peak serum levels of gentamicin was observed both between patients and in individual patients after separate injections of the same dosage. As predicted by the design of these regimens, the trough serum levels of gentamicin correlated significantly with the serum creatinine concentrations in patients on the VDR but not in patients on the VFR. A gentamicin trough level of >/=4 mug/ml was the only variable among those tested that correlated significantly with development or progression of renal insufficiency during treatment with gentamicin, but such trough levels were observed frequently on both regimens. Whereas this study does not permit a direct comparison of the therapeutic efficacy of VDR and VFR, no difference in the risk of nephrotoxicity with these regimens was observed.

Ở bệnh nhân suy chức năng thận, điều chỉnh liều lượng Gentamicin cẩn thận là cần thiết để đạt được nồng độ điều trị nhưng không độc. Hai phác đồ có đặc điểm dược lực học khác nhau đã được khuyến cáo cho mục đích này: kéo dài khoảng cách giữa các lần dùng thuốc với liều tương đương (bảng tần số biến đổi (VFR) ) hoặc dùng một liều nạp theo khoảng thời gian thông thường với liều duy trì giảm (bảng liều biến đổi (VDR) ). Các phác đồ này được so sánh trong một nghiên cứu tiến cứu, ngẫu nhiên trên 20 bệnh nhân bệnh nặng nhập viện, 10 trên VFR và 10 trên VDR. Nồng độ đỉnh Gentamicin huyết thanh thay đổi rộng ở cả bệnh nhân và từng bệnh nhân sau khi tiêm một liều riêng biệt. Theo dự báo của thiết kế các phác đồ, nồng độ đáy của Gentamicin huyết thanh có mối tương quan thuận với nồng độ creatinin huyết thanh ở bệnh nhân VDR nhưng không có mối tương quan với VFR. Mức độ đáy của Gentamicin >/= 4 cốc/ml là biến số duy nhất trong số các biến số được khảo sát có mối tương quan thuận với sự phát triển hoặc tiến triển của suy thận trong quá trình điều trị với Gentamicin, nhưng mức độ đáy của Gentamicin và VDR được quan sát thường xuyên ở cả hai phác đồ. Trong khi nghiên cứu này không cho phép so sánh trực tiếp hiệu quả điều trị của VDR và VFR, thì không có sự khác biệt về nguy cơ độc tính trên thận với hai phác đồ này.

If cultured over 10 days, peritoneal cells from different strains-CBA/J, C3H, C57B1, DBA/2, Balb/C, NZB and congenitally athymic Nude (Nu+/Nu+), fifth backcross generation with Balb/C-of unimmunized mice developed high numbers of plaque-forming cells against sheep erythrocytes (up to 13 per cent of the recovered viable cells at day 6) without being triggered by antigen. Plaque-forming cells could be demonstrated by all methods of local hemolysis (agarose, liquid medium, CMC). This capacity increase with the age of the donor mice. The phenomenon is immunological, as plaque formation could be inhibited by specific anti-mouse IgM serum and is complement-dependent. It also displays immunological specificity: the erythrocytes from sheep, goat, cow, which cross react when tested in the classical mouse immune spleen cells system, give hemolysis plaques with cultured mouse peritoneal cells, while horse, rabbit rat erythrocytes, non cross reacting with sheep erythrocytes in the classical immune systems, give no plaques with peritoneal cells. The removal of cells adherent to glass does not diminish the ability of the peritoneal cell population to form plaques against sheep erythrocytes. These results suggest that peritoneal lymphocytes constitute a highly specialized population of already programmed cells which become derepressed when removed from their natural environment and exposed to cell-culture conditions.

Nếu nuôi cấy trên 10 ngày, tế bào phúc mạc từ các chủng khác nhau-CBA/J, C3H, C57B1, DBA/2, Balb/C, NZB và athymic khỏa thân congenitally (Nu+/Nu+), thế hệ chuột lai ngược thứ năm với Balb/C-đã phát triển số lượng tế bào tạo mảng bám chống lại hồng cầu cừu (lên đến 13% số tế bào sống sót được thu hồi vào ngày thứ 6) mà không bị kích hoạt bởi kháng nguyên. Các tế bào tạo mảng bám có thể được chứng minh bằng tất cả các phương pháp tán huyết cục bộ (agarose, môi trường lỏng, CMC ). Khả năng này tăng lên theo tuổi của chuột cho. Hiện tượng này là miễn dịch học, vì sự hình thành mảng bám có thể bị ức chế bởi huyết thanh kháng chuột IgM đặc hiệu và phụ thuộc bổ sung. Hiện tượng này cũng cho thấy tính đặc hiệu miễn dịch: hồng cầu từ cừu, dê, bò, phản ứng chéo khi thử nghiệm trong hệ thống tế bào miễn dịch của chuột cổ điển, tạo ra các mảng tan máu với các tế bào phúc mạc chuột nuôi cấy, trong khi hồng cầu của ngựa, chuột thỏ, không phản ứng chéo với hồng cầu cừu trong hệ thống miễn dịch cổ điển, không tạo ra mảng bám với các tế bào phúc mạc. Việc loại bỏ các tế bào bám dính vào thủy tinh không làm giảm khả năng hình thành các mảng bám chống lại hồng cầu cừu. Những kết quả này cho thấy các tế bào lympho phúc mạc tạo thành một quần thể có tính chuyên biệt cao của các tế bào đã được lập trình mà sẽ bị đè nén khi bị loại bỏ khỏi môi trường tự nhiên và tiếp xúc với điều kiện nuôi cấy tế bào.

The effect of a series of puromycin analogues and aminoacyl chloramphenicol derivatives on poly(U,C)-directed polyphenylalanine synthesis in an Escherichia coli cell-free system was examined. A comparison between the structures and activities of the puromycin and chloramphenicol analogues was made to examine the proposal that ribosomal binding sites for both antibiotics overlap. Our results suggest that the dichloroacetamido group in the chloramphenicol molecule does not correspond to the role of the aminoacyl moieties of either puromycin or aminoacyl transfer ribonucleic acid. These results comparing the structures and activities of puromycin and chloramphenicol analogues also seem inconsistent with a common binding site for the p-substituted phenyl moieties of the two antibiotics. Previous data have indicated that both sites are mutually affected by the prior binding of either antibiotic. Although it is possible that chloramphenicol and puromycin may have overlapping bindings sites, no common structural features between the two antibiotics are supported by our data.

Nghiên cứu đã khảo sát tác dụng của một loạt dẫn chất tương tự puromycin và dẫn chất aminoacyl chloramphenicol lên quá trình tổng hợp polyphenylalanine định hướng đa (U, C) trong hệ thống không có tế bào Escherichia coli. Nghiên cứu đã so sánh cấu trúc và hoạt tính của các chất tương tự puromycin và chloramphenicol để khảo sát sự chồng chéo về vị trí gắn ribosome của cả hai kháng sinh. Kết quả nghiên cứu của chúng tôi cho thấy nhóm dichloroacetamido trong phân tử chloramphenicol không tương

Hospital isolates of Escherichia coli resistant to tetracycline (TC) were studied to identify mechanisms which regulate TC resistance levels and ability to transfer TC resistance. Antibiotic resistance patterns, resistance levels to TC, and ability to transfer TC resistance were determined for the isolates. Similar data were obtained for the transferable plasmids after transfer to several new host strains of E. coli. Of the 110 isolates, 50% were able to transfer TC resistance by conjugation. There was a nearly linear relationship between the minimum inhibitory concentration (MIC) of TC for the hospital strains and the percentage of strains at a given MIC that could transfer TC resistance. The strains that were simultaneously resistant to tetracycline, streptomycin, and ampicillin had relatively high MICs of TC and high ability to transfer TC resistance. These results and surveys of TC-resistant E. coli by others suggest that TC resistance levels and transmissibility may be influenced by other resistance markers. The isolates which did not transfer TC resistance by conjugation were tested for the presence of TC resistance plasmids by mobilization or by transformation with deoxyribonucleic acid from the isolates. Evidence for plasmid-mediated TC resistance was found in 92 (84%) of the 110 hospital strains.

Các chủng Escherichia coli đề kháng với tetracycline (TC) tại bệnh viện được nghiên cứu nhằm xác định cơ chế điều chỉnh mức độ đề kháng kháng sinh và khả năng chuyển kháng sinh. Mô hình đề kháng kháng sinh, mức độ đề kháng với TC và khả năng chuyển kháng sinh được xác định đối với các chủng. Các plasmid có thể chuyển được sau khi chuyển sang một số chủng E. coli chủ mới cũng được ghi nhận. Trong số 110 chủng E. coli được chuyển sang, 50% có khả năng chuyển kháng sinh bằng cách liên hợp. Có mối liên quan gần như tuyến tính giữa nồng độ ức chế tối thiểu (MIC) của TC đối với các chủng bệnh viện và tỷ lệ các chủng ở một MIC nhất định có khả năng chuyển kháng sinh. Các chủng E. coli đồng thời đề kháng với tetracycline, streptomycin và ampicillin có nồng độ MIC của TC tương đối cao và khả năng chuyển kháng sinh cao. Các kết quả này và khảo sát của các nhà nghiên cứu khác về E. coli đề kháng với TC cho thấy mức độ đề kháng và khả năng chuyển kháng sinh có thể bị ảnh hưởng bởi các dấu ấn đề kháng khác. Các chủng E. coli không chuyển kháng sinh bằng cách liên hợp được kiểm tra sự có mặt của plasmid đề kháng TC bằng cách huy động hoặc chuyển hóa với acid deoxyribonucleic từ các chủng bệnh viện. Bằng chứng về đề kháng TC qua trung gian plasmid được tìm thấy ở 92 (84% ) trong số 110 chủng bệnh viện.

Escherichia coli, harboring the temperature-sensitive drug-resistant factor Rts 1, formed filaments on solid medium at the nonpermissive temperature (42 C). In addition, the rate of adsorption of T4D phage progressively decreased during growth at 42 C. Susceptibility to a variety of antibiotics increased suggesting that the permeability barrier to these antibiotics may be disrupted at the nonpermissive temperature. These observations were interpreted to suggest that the target of the temperature-sensitive Rts 1 gene product responsible for altering host growth may be the cell envelope.

Escherichia coli, mang yếu tố kháng thuốc nhạy cảm với nhiệt độ Rts 1, hình thành sợi trên môi trường rắn ở nhiệt độ không cho phép (42 C ). Ngoài ra, tốc độ hấp thu của thể thực khuẩn T4D giảm dần trong quá trình sinh trưởng ở 42 C. Sự nhạy cảm với nhiều loại kháng sinh tăng lên cho thấy hàng rào thấm của các kháng sinh này có thể bị phá vỡ ở nhiệt độ không cho phép. Những quan sát này được giải thích là mục tiêu của sản phẩm gen Rts 1 nhạy cảm với nhiệt độ chịu trách nhiệm thay đổi

Printing a wax grid on a conventional membrane filter yields a device functioning as a most probable number apparatus (MPN), used at a single dilution but with a very large number of growth compartments (e.g., 3,650). By restraining the lateral spread and confluence of colonies, the hydrophobic grid-membrane filter (HGMF) allows growth- or colony-forming units (GU) to be resolved at levels far above those which produce an uncountable lawn on a conventional membrane filter. It also eliminates the size variation of normal bacterial colonies. As a result, the HGMF can give more accurate estimates of the concentration of GU. The method by which grid-cell count observations can be used to obtain MPN estimates of the number of GUs is described, and estimates obtained using the MPN method on the HGMF are compared with those resulting from conventional colony count procedures on membrane filters. A linear relation was observed between MPNGU and the number of GUs, at levels up to 30,000 GUs, for pure cultures of bacteria and for samples of natural waters. The HGMF has great potential for reducing the labor required in quantitative microbiology, since it allows, with one filter, enumeration of microorganisms over a very large concentration range and therefore reduces the need to make dilutions.

In lưới sáp trên màng lọc thông thường là thiết bị có chức năng như một thiết bị đếm số có thể xảy ra nhất (MPN) được sử dụng ở một pha loãng duy nhất nhưng với số lượng khoang sinh trưởng rất lớn (ví dụ 3.650).

The effects of ad lib use of an antibacterial soap containing 1.0% trichlorocarbanilide and 0.5% trifluoromethyldichlorocarbanilide on the bacterial flora of six skin sites of 132 subjects were measured by comparison with the flora of 93 control subjects who avoided the use of topical antibacterials. Each subject was examined once. The test soap produced significant reductions in geometric mean counts of the total aerobic flora on the back, chest, forearm, calf, and foot; counts were also reduced in the axilla, but not to a significant extent. The overall reduction by the test soap on all sites was 62% (P less than 0.001). Neither age nor sex influenced the effect of the soap on the flora. The antibacterial soap also reduced the prevalence of Staphylococcus aureus on the skin, mostly by virtually eliminating it from areas other than the axilla. Partial inhibition of the gram-positive flora was not accompanied by an increase in gram-negative species. The latter were found principally in the axilla; Klebsiella pneumoniae and Enterobacter aerogenes were the species most frequently found.

Tác dụng ức chế một phần hệ vi khuẩn của xà phòng kháng khuẩn chứa 1,0% trichlorocarbanilide và 0,5% trifluoromethyldichlorocarbanilide trên hệ vi khuẩn tại 6 vị trí da của 132 đối tượng nghiên cứu được đo bằng cách so sánh với hệ vi khuẩn của 93 đối tượng không sử dụng xà phòng kháng khuẩn tại chỗ. Mỗi đối tượng nghiên cứu được khảo sát một lần. Xà phòng thử nghiệm làm giảm đáng kể số lượng trung bình hình học của hệ vi khuẩn hiếu khí trên lưng, ngực, c

A semi-automatic system under development by Aerojet Medical and Biological Systems for the direct fluorescent antibody detection of salmonellae was evaluated with various food, feed, and environmental samples. All samples were simultaneously examined by Automated Bioassay System (ABS), manual direct fluorescent antibody procedures and cultural procedures. The ABS gave satisfactory results with the processed samples. It detected all of the culturally positive powdered egg and candy samples with no false-negative results and gave only 6.6 and 5.3% false-positive rates, respectively. With meatmeal samples the ABS failed to detect one culturally positive specimen that was also positive by manual fluorescent antibody and gave one (1.1%) false-positive result. A high rate of false-negative results was obtained by ABS on unprocessed samples of creek water, poultry, and sausage. Adding another enrichment step to the protocol reduced the false-negative rate considerably but severely increased the false-positive rate. The instruments worked reasonably well, but research is needed to improve enrichment procedures for samples to be processed by the system.

Hệ thống phát hiện kháng thể kháng sán trực tiếp salmonellae bán tự động của Aerojet được sử dụng để đánh giá các mẫu thực phẩm, thức ăn và môi trường. Tất cả các mẫu đều được kiểm tra đồng thời bởi Hệ thống xét nghiệm sinh học tự động (ABS ), quy trình xét nghiệm kháng thể kháng sán trực tiếp bằng tay và quy trình văn hóa. Hệ thống ABS cho kết quả khả quan với các mẫu đã qua chế biến. Hệ thống phát hiện tất cả các mẫu trứng bột và kẹo có kết quả dương tính về mặt văn hóa mà không có kết quả âm

A gas chromatographic procedure which shows promise as a presumptive test for coliform bacteria in water is described. Total coliform bacteria concentrations were determined from the incubation times at 37 C required for ethanol to be produced. Fecal coliform densities were determined in a similar manner at 44.5 C. The culture medium was filter sterilized M-9 salts supplemented with 1% lactose, 0.1% Casamino Acids, and 0.1% yeast extract. Best results were obtained when the initial total coliform concentrations were 5 per ml or higher and when fecal coliform concentrations were 50 per ml or higher. Minimum detection times at these concentrations were 9 and 12 h, respectively.

Nghiên cứu đã xây dựng được quy trình sắc ký khí cho thấy có triển vọng trong việc thử nghiệm giả định nồng độ của vi khuẩn coliform trong nước. Tổng nồng độ của vi khuẩn coliform được xác định từ thời gian ủ ở 37 C cần thiết để sản xuất ethanol. Mật độ của vi khuẩn Fecoliform được xác định tương tự ở 44,5 C. Môi trường nuôi cấy được lọc muối M-9 vô trùng có bổ sung 1% lactose, 0,1% axit Casamino và 0,1% cao chiết nấm men. Kết quả tốt nhất đạt được khi tổng nồng độ

A variety of fluorescent excitation light sources were compared using a standard fluorescein solution or a bacterial conjugate with immunofluorescent microscopy. Quantitative data were obtained with microscope photometric apparatus. Both the quantitative data and comparative conjugate titering suggest that the 450-W xenon arc excited significantly more fluorescence than did the more commonly used 250-W mercury arc or the 100-W halogen lamp. The conjugate could be diluted 4 to 32 times more using the 450-W xenon. Additional advantages of 450-W xenon excitation include sufficient energy of wave lengths between 470 to 490 mm, thus permitting narrow-band excitation resulting in less autofluorescence and the ability to perform fluorescent-antibody procedures without the darkening of ambient room light.

Một loạt các nguồn sáng kích thích huỳnh quang được so sánh bằng dung dịch fluorescein tiêu chuẩn hoặc liên hợp vi khuẩn với kính hiển vi huỳnh quang miễn dịch. Dữ liệu định lượng thu được bằng thiết bị đo quang học kính hiển vi. Cả dữ liệu định lượng và chuẩn độ liên hợp so sánh đều cho thấy hồ quang xenon 450 W kích thích huỳnh quang nhiều hơn đáng kể so với hồ quang thủy ngân 250 W hoặc đèn halogen 100 W thông dụng. Xenon 450 W có thể được pha loãng hơn 4 đến 32 lần. Ưu điểm bổ sung của

Specific detection of a particular bacterium by immunofluorescence was combined with estimation of its metabolic activity by autoradiography. The nitrifying bacteria Nitrobacter agilis and N. winogradskyi were used as a model system. Nitrobacter were incubated with NaH14CO3 and 14CO2 prior to study. The same preparations made for autoradiograms were stained with fluorescent antibodies specific for the Nitrobacter species. Examination by epifluorescence and transmitted dark-field microscopy revealed Nitrobacter cells with and without associated silver grains. Direct detection and simultaneous evaluation of metabolic activity of Nitrobacter was demonstrated in pure cultures, in a simple mixed culture, and in a natural soil.

Phát hiện cụ thể một loại vi khuẩn bằng huỳnh quang miễn dịch kết hợp với ước tính hoạt tính trao đổi chất của chúng bằng phương pháp tự động hóa. Vi khuẩn nitrat hóa Nitrobacter agilis và N. winogradskyi được sử dụng làm hệ thống mẫu. Nitrobacter được ủ với NaH14CO3 và 14CO2 trước khi nghiên cứu. Các chế phẩm tương tự được làm cho autoradiogram được nhuộm kháng thể huỳnh quang đặc hiệu cho loài Nitrobacter. Kiểm tra bằng quang phổ epifluorescence và kính hiển vi

The purpose of this study was to determine the optimum membrane filter structure and characteristics for recovery of coliform organisms. Additionally, other factors such as sterilization method and membrane composition were examined. Fecal coliform growth tests with varied samples indicated that the most critical factor in recovery was surface pore morphology and not other factors previously suspected. Fecal coliform counts showed a dramatic increase, with increasing surface opening sizes. Membrane structures with surface openings large enough to surround the entrapped bacteria are required for optimum growth of fecal coliform organisms. Maximum fecal coliform recoveries are obtained using membranes composed of mixed esters of cellulose exhibiting a surface opening diameter of 2.4 mum and a retention pore size of 0.7 mum.

Mục đích của nghiên cứu này là xác định cấu trúc màng lọc tối ưu và các đặc điểm phục hồi của sinh vật coliform. Ngoài ra, các yếu tố khác như phương pháp khử trùng và thành phần màng lọc cũng được khảo sát. Xét nghiệm sinh trưởng của vi khuẩn coliform phân với các mẫu khác nhau cho thấy yếu tố quan trọng nhất trong phục hồi là hình thái lỗ bề mặt chứ không phải các yếu tố khác đã nghi ngờ trước đó. Số lượng vi khuẩn coliform phân tăng đáng kể, kích thước lỗ mở bề mặt tăng lên. Cấu trúc màng với các lỗ mở bề mặt đủ lớn bao

Fecal coliform recoveries were determined for six types of membrane filters using 65 nonchlorinated water samples. Results showed that the membranes could be ranked in order of decreasing recovery as follows: Millipore HC greater than Gelman greater than Johns-Manville approximately Sartorius greater than Millipore HA greater than Schleicher & Schuell.

Phục hồi coliform phân được xác định cho 6 loại màng lọc sử dụng 65 mẫu nước không clo. Kết quả cho thấy màng lọc có thể được xếp theo thứ tự giảm phục hồi như sau: Millipore HC lớn hơn Gelman lớn hơn Johns-Manville xấp xỉ Sartorius lớn hơn Millipore HA lớn hơn Schleicher & Schuell.

Griseofulvin is not considered effective in treatment of superficial fungal infections. However, when applied topically in organic solvents, the drug appeared in very high concentration in all levels of stratum corneum, and it generally persisted there in measurable amounts for four or more days after a single application. Based on this observation, double-blind experimental prophylactic and therapeutic studies were conducted. Topically applied griseofulvin in alcohol solution was highly effective in preventing experimentally induced Trichophyton mentagraphytes infection, but it had no therapeutic effect once the infection was initiated. Topically administered griseofulvin may prove useful in prevention of recurrences or as an adjunct to therapy in selected cases of superficial fungal infection.

Griseofulvin không được coi là có hiệu quả trong điều trị nhiễm nấm nông. Tuy nhiên, khi được bôi tại chỗ trong dung môi hữu cơ, thuốc xuất hiện với nồng độ rất cao ở tất cả các tầng lớp sừng và thường tồn tại ở đó với số lượng có thể đo được trong bốn ngày hoặc hơn sau một lần bôi. Dựa trên quan sát này, các nghiên cứu dự phòng và điều trị bằng phương pháp mù đôi đã được tiến hành. Việc bôi griseofulvin trong dung dịch cồn có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa nhiễm Trichophyton mentarchhytes gây ra

Two cases of nocardial mycetoma were successfully treated with a mixture of trimethoprim and sulfamethoxazole (Bacterim). The patient in case 1 showed resistance to treatment with antibiotics and sulfamethoxypyridazine, and the causal agent of the disease could not be isolated. In case 2, bone involvement was seen; the causal agent was N asteroides. No adverse effects of the drug occurred in a period of treatment ranging from three to nine months.

Hai trường hợp u cơ tim đã được điều trị thành công bằng hỗn hợp trimethoprim và sulfamethoxazole (Bacterim ). Trường hợp 1 cho thấy đề kháng với điều trị bằng kháng sinh và sulfamethoxypyridazine và không thể phân lập được tác nhân gây bệnh. Trường hợp 2, có liên quan đến xương; tác nhân gây bệnh là N asteroides. Không có tác dụng phụ của thuốc xảy ra trong thời gian điều trị từ 3 đến 9 tháng.

DermLit is a service providing bibliographies prepared by computer from a file of the four basic English language dermatology journals beginning with January 1969 and including the current issues. An abstract of each article cited is returned with the report. Both the title and the abstract of each article in the file is searched for the word, words, or phrases requested by the user. In the year since DermLit was introduced, more than 1,600 searches have been performed for dermatiologists all over the United States and Canada. The service is used primarily by dermatologists away from the large teaching centers. The topics of the search requests cover the entire field of dermatology.

DermLit là dịch vụ cung cấp các thư mục được chuẩn bị bằng máy tính từ một tệp của bốn tạp chí da liễu bằng tiếng Anh cơ bản bắt đầu từ tháng 1 năm 1969 và bao gồm các vấn đề hiện tại. Bản tóm tắt của mỗi bài báo được trích dẫn sẽ được trả về cùng với báo cáo. Cả tiêu đề và bản tóm tắt của mỗi bài báo trong tệp sẽ được tìm kiếm từ, từ hoặc cụm từ theo yêu cầu của người dùng. Trong năm kể từ khi DermLit được giới thiệu, hơn 1.600 lượt tìm kiếm đã được thực hiện cho

Although there were relatively few dermatologists in the United States in the years 1870 to 1920, San Francisco was well represented by the nine dermatologists who were active in the city during that time. These included George J. Bucknall, Alfred E. Regensburger, Douglass W. Montgomery, Howard Morrow, Harry E. Alderson, George D. Culver, Ernest D. Chipman, Hiram E. Miller, and Lawrence R. Tuassig. Seven were members of the American Dermatological Association, all but one were active academically, and several rose to great heights in their profession, community, and nation.

Mặc dù có khá ít bác sĩ da liễu ở Mỹ trong những năm 1870-1920, San Francisco vẫn có chín bác sĩ da liễu hoạt động tích cực trong thời gian đó. Họ bao gồm George J. Bucknall, Alfred E. Regensburger, Douglass W. Montgomery, Howard Morrow, Harry E. Alderson, George D. Culver, Ernest D. Chipman, Hiram E. Miller và Lawrence R. Tuassig. Bảy bác sĩ da liễu là thành viên của Hiệp hội Da liễu Hoa Kỳ, tất cả trừ một bác sĩ đều

Forty-two infants, some premature, with enteropathogenic Esch. coli (EPEC) gastroenteritis were treated with an oral suspension of fosfomycin in a dose of 100 and 200 mg/kg per day. After the treatment there were 11 secondary clinical infections (6 reinfections and 5 relapses) which received a second treatment with fosfomycin. In total, 53 treatments were made with fosfomycin and in 92% of the cases there was both clinical and bacteriological cure. 93% of the EPEC strains were sensitive to fosfomycin in vitro, their minimum inhibitory concentrations being less than 64 mug/ml. The concentration of fosfomycin in blood and faeces was assayed by a diffusion plate microbiological method in a group of these children, showing that this antibiotic is partly absorbed and the rest eliminated in the faeces, where its concentration was found to be very high. Tolerance of the product was good, and there were neither toxic nor side effects.

42 trẻ sơ sinh, một số trẻ đẻ non, bị viêm dạ dày ruột do Esch. coli (EPEC) được điều trị bằng fosfomycin đường uống với liều 100 và 200 mg/kg/ngày. Sau điều trị có 11 trường hợp nhiễm trùng lâm sàng thứ phát (6 tái phát và 5 tái phát) được điều trị lần thứ hai bằng fosfomycin. Tổng cộng có 53 trường hợp điều trị bằng fosfomycin và 92% trường hợp điều trị được cả lâm sàng và vi khuẩn. 93

Ten children with severe asthma, who had been well controlled on maintenance betamethasone valerate aerosol for an average of 11 months, were given placebo aerosols without their knowledge. The period of placebo substitution was campared with one 28-day period of betamethasone valerate therapy beforehand, and two 28-day periods afterwards. Symptoms were increased during the placebo period, and patients did not return to their previous well-controlled state until the second month after reinstitution of therapy. Changes in the means of twice-daily peak expiratory flow readings (PEFR) followed the same pattern as changes in symptoms. The exacerbation of asthma which occurred during placebo treatment was accompanied by a widening in the diurnal variation between morning and evening PEFR. In comparison with the previous period, morning PEFR fell by a greater amount than evening PEFR. Standardized running tests suggest an increase in exercise-induced bronchoconstriction and in the Exercise Lability Index when the child was receiving only placebo treatment as compared with betamethasone valerate treatment. The trial provided further evidence of the efficacy of betamethasone valerate aerosol in the prophylatic therapy of severe childhood asthma. As 2 of these children were able to discontinue long-term therapy it is unlikely that this drug causes dependency.

Mười trẻ mắc bệnh hen suyễn nặng đã được kiểm soát tốt bằng bình xịt betamethasone valerate trong thời gian trung bình 11 tháng, được cho uống bình xịt giả dược mà không biết. Thời gian thay thế giả dược được áp dụng trước đó là một đợt 28 ngày với betamethasone valates, sau đó hai đợt 28 ngày. Triệu chứng tăng lên trong thời gian dùng giả dược, bệnh nhân không trở lại trạng thái kiểm soát tốt trước đó cho đến tháng thứ hai sau khi tái điều trị. Những thay đổi trong phương pháp đo lưu lượng thở ra đỉnh (PEFR) hai lần mỗi ngày theo cùng một mô hình như sự thay đổi của triệu chứng. Cơn hen nặng xảy ra trong khi điều trị giả dược đi kèm với sự thay đổi lớn về thời gian đo lưu lượng thở ra đỉnh (PEFR) giữa buổi sáng và buổi tối. So với thời gian trước đó, PEFR buổi sáng giảm nhiều hơn buổi tối. Các xét nghiệm chạy bộ được chuẩn hóa cho thấy sự gia tăng co thắt phế quản do tập thể dục và chỉ số khả năng hoạt động khi trẻ chỉ dùng giả dược so với điều trị bằng betamethasone valerate. Thử nghiệm này cung cấp thêm bằng chứng về hiệu quả của bình xịt betamethasone valates trong điều trị dự phòng cho bệnh hen suyễn nặng ở trẻ em. Vì có 2 trẻ trong số này có thể ngừng điều trị lâu dài nên không có khả năng thuốc này gây ra sự phụ thuộc.

We have measured the plasma concentrations in sick neonates and infants being administered digoxin by a safer regimen. In the presence of normal renal function the plasma concentrations appear to be satisfactory.

Chúng tôi đã đo nồng độ digoxin huyết tương ở trẻ sơ sinh ốm và trẻ được điều trị bằng phác đồ an toàn hơn. Khi chức năng thận bình thường, nồng độ digoxin huyết tương có vẻ đạt yêu cầu.

Savage, M. O., Wilkinson, A. R., Baum, J. D., Roberton, N. R. C. (1975). Archives of Disease in Childhood, 50, 709. Frusemide in respiratory distress syndrome. The effect of frusemide on urinary volume, urinary sodium excretion, and urinary calcium excretion in 7 premature infants with severe respiratory distress syndrome (RDS) has been studied. The results are compared with similar measurements on 13 infants of comparable gestational age and birthweight with less severe RDS who did not receive frusemide. The effect of frusemide on PaO2 and PaCO2 tensions in 5 infants with RDS was also investigated. Frusemide produced a fourfold increase in urinary volume and a tenfold increase in urinary sodium and urinary calcium excretion compared with the untreated group. It caused no improvement in blood gas tensions. The use of this diuretic for the routine management of RDS cannot be recommended.

Nghiên cứu này được tiến hành trên 7 trẻ đẻ non mắc hội chứng suy hô hấp nặng (RDS ), ảnh hưởng của frusemide lên thể tích nước tiểu, bài tiết natri niệu và bài tiết canxi niệu. Kết quả được so sánh với các số đo tương tự trên 13 trẻ có tuổi thai và cân nặng sơ sinh tương đương với RDS ít nặng hơn nhưng không dùng frusemide. Ảnh hưởng của frusemide lên tình trạng căng thẳng PaO2 và PaCO2 ở 5 trẻ mắc RDS cũng được nghiên cứu. Frusemide làm tăng thể tích nước tiểu

Betamethasone, betamethasone-17-valerate, betamethasone-17-benzoate, and betamethasone-17,21-diproprionate were investigated for their inhbitory action on glucose-beta-phosphate dehydrogenase (G-6-PDH) activity (pure enzyme from yeast, enzyme from human skin homogenate). Between these four compounds, marked differences were encountered which could not be attributed to the presence of an esterified or unesterified steroid. According to these data it does not seem to be justified to consider betamethasone esters simply as the transport forms of the topically inactive betamethasone but one must consider the betamethasone esters having biochemical actions of their own.

Betamethasone, betamethasone-17-valerate, betamethasone-17-benzoate và betamethasone-17,21-diproprionate đã được nghiên cứu hoạt tính đường hô hấp của chúng đối với hoạt tính glucose-beta-phosphate dehydrogenase (G-6-PDH) ( enzyme tinh khiết từ nấm men, enzyme từ homogenate da người ). Giữa bốn hợp chất này đã xuất hiện những khác biệt rõ rệt mà không thể quy cho sự có mặt

Three cases of Reiter's disease occurring in boys under the age of 16 are reported. One of these presented with a Salmonella enteritidis diarrhoea. This conforms to the 'dysenteric' form of Reiter's disease usually seen in Europe and rarely reported in England. Another presented with a monarticular arthritis of the knee, and the third has developed a chronic relapsing erosive arthritis as a result of sexually acquired Reiter's disease--an occurrence not previously reported in this age group. We draw attention to the frequency of diarrhoea in these children and the sex incidence of 1 female to 4--5 males, which agrees more with Reiter's disease of dysenteric origin than that acquired venereally.

Có ba trường hợp mắc bệnh Reiter ở trẻ em trai dưới 16 tuổi được báo cáo. Một trong số đó bị tiêu chảy do Salmonella enteritidis. Bệnh này phù hợp với dạng bệnh " loạn thần " của Reiter thường gặp ở châu Âu và hiếm khi được báo cáo ở Anh. Một trường hợp khác bị viêm khớp đơn khớp đầu gối, và trường hợp thứ ba đã phát triển bệnh viêm khớp tái phát mãn tính do bệnh Reiter mắc phải ở giới tính-một sự kiện chưa từng được báo cáo trước đây ở nhóm tuổi này. Chúng tôi muốn lưu ý đến tần suất mắc bệnh

Three operative techniques for pancreatic transplantation have been compared: pancreaticoduodenal, pancreatic duct-jejunostomy and pancreatic duct-ureterostomy. There were no significant differences in results among these techniques when the autotransplant model was used. The pancreatic duct anastomosis without duodenum probably offers more advantages in the allograft recipient.

Ba kỹ thuật phẫu thuật ghép tụy được so sánh là: cắt khối tá tụy, cắt ống tụy-tuyến tá tràng và cắt ống tụy-tuyến tụy. Kết quả phẫu thuật ghép tụy tự thân không có sự khác biệt đáng kể. Phẫu thuật nối ống tụy không tá tràng có thể có nhiều ưu điểm hơn ở người nhận tụy.

Many kidneys obtained from cadaver donors undergoing sudden cardiac arrest cannot be transplanted due to the long periods of warm ischemia from the moment of arrest to nephrectomy. A double-ballon-triple-lumen catheter for the rapid in situ preservation of cadaver kidneys has been designed. Used in combination with equipment routinely found in any hospital, it can cool human kidneys in situ to 10-15 C and maintain this temperature until nephrectomy can be performed. Kidenys preserved with this catheter have functioned after transplantation into suitable recipients. This report describes the design and laboratory evaluation of this new device, its clinical effectiveness and technique of insertion.

Nhiều thận thu được từ người hiến có tim ngừng đập đột ngột không thể ghép được do thời gian dài thiếu máu cục bộ ấm từ thời điểm ngừng đập đến khi cắt thận. Một catheter hai bóng ba nòng có thể bảo quản thận tại chỗ nhanh chóng đã được thiết kế. Được sử dụng kết hợp với các thiết bị thường thấy ở bất kỳ bệnh viện nào, catheter có thể làm mát thận người tại chỗ đến 10-15 C và duy trì nhiệt độ này cho đến khi cắt thận. Kidenys bảo quản bằng catheter này đã có chức năng sau khi ghép vào người

Posterior subcapsular cataracts (PSC) were noted in 41 of 69 (60%) recipients of renal allografts. The PSC were noted during the first posttransplant year (Group 1) in 21 (30%) recipients and after the first posttransplant (Group 2) year in 20 (30%) recipients. The dosage of prednisone during the first posttransplant year corrected for patient weight showed a significant correlation with the development of PSC during the first posttransplant year. The severity of the PSC were correlated with time of onset and prednisone dosage. Four recipients in Group 1 required cataract extraction to obtain sufficient vision to facilitate school work.

41/69 (60% ) bệnh nhân đục thể thủy tinh được phẫu thuật lấy đục thể thủy tinh nhân tạo. Bệnh nhân được ghi nhận đục thể thủy tinh nhân tạo trong năm đầu sau ghép (Nhóm 1) ở 21 (30% ) bệnh nhân và sau ghép (Nhóm 2) ở 20 (30% ) bệnh nhân. Liều prednisone trong năm đầu sau ghép phù hợp với cân nặng bệnh nhân có mối tương quan thuận với sự phát triển của đục thể thủy tinh nhân tạo trong năm đầu sau ghép. Mức độ nặng của đục thể thủy tinh

A retrospective analysis of 193 renal transplant recipients yielded 15 patients who developed pulmonary mycosis posttransplantation and one case in which mycotic lung infection existed at the time of transplant surgery. Agent responsible for infection included Nocardia asteroides in 8 cases, Asperigillus flavus in 5 cases, Cryptococcus neoformans in 4 patients and Candida albicans in 2 cases. Two cases had mixed mycotic infections. Ten patients died, of which 7 had diagnosis established antemortem. Two cases had diagnosis established by thoracotomy and 1 case by transtracheal aspiration. Problems in establishing accurate diagnosis are discussed with emphasis placed on the need for more frequent use of transtracheal aspiration and thoracotomy for precise diagnosis.

Nghiên cứu hồi cứu 193 bệnh nhân được ghép thận có 15 bệnh nhân bị bệnh nấm phổi sau ghép và 1 trường hợp nhiễm nấm phổi tại thời điểm phẫu thuật ghép thận. Tác nhân gây nhiễm trùng bao gồm Nocardia asteroides trong 8 trường hợp, Asperigillus flavus trong 5 trường hợp, Cryptococcus neoformans trong 4 trường hợp và Candida albicans trong 2 trường hợp. 2 trường hợp nhiễm trùng hỗn hợp. 10 bệnh nhân tử vong, trong đó 7 trường hợp đã được chẩn đoán xác định kháng thể. 2 trường hợp được chẩn đoán

Congenital duodenal diaphragms in the adult are uncommon, unsuspected lesions that infrequently cause intestinal obstruction. The diaphragms may be single or multiple and are usually located near the ampulla of Vater. Three cases are summarized and the recent literature reviewed. At least 35 cases have been reported. Treatment most often consisted of duodenotomy,excision of the web and duodenal closure.

Cơ hoành tá tràng bẩm sinh ở người lớn là một tổn thương hiếm gặp, không có chẩn đoán và thường gây tắc ruột. Cơ hoành có thể đơn lẻ hoặc đa dạng và thường nằm gần hành tá tràng. Ba trường hợp được tóm tắt và xem xét tài liệu gần đây. Ít nhất 35 trường hợp đã được báo cáo. Điều trị chủ yếu là cắt tá tràng, rạch màng tá tràng và đóng tá tràng.

Pancreaticoduodenal grafts remained viable after transplantation only if a modified plasma perfusate with high osmolarity was used during the 24 hours of preservation. When regular plasma perfusate was used during the pancreaticoduodenal preservation, irreversible damage resulted, and all dogs died of ischemie or vascular changes in the first few days after transplantation.

Ghép tụy tá tràng sau ghép chỉ có thể sống được nếu sử dụng perfusate huyết tương biến đổi có độ thẩm thấu cao trong 24 giờ bảo quản. Khi sử dụng perfusate huyết tương thường xuyên trong bảo quản tụy tá tràng, tổn thương không hồi phục xảy ra và tất cả chó chết vì thiếu máu cục bộ hoặc thay đổi mạch máu trong vài ngày đầu sau ghép.

Because congenital defects are being corrected at progressively younger ages, knowledge of the normal sizes of cardiac orifices and their acceptable limits is becoming increasingly important. A graphically corrected table of normal children's heights and pulmonary artery diameters is given. In addition, reasons are presented for the belief that a decrease in the cross-sectional area of up to 50% of normal may be considered acceptable during corrective procedures; in light of present knowledge any further decrease in cross-sectional area, in particular below 25% of normal, should probably not be left uncorrected.

Khuyết tật bẩm sinh đang được điều trị ở lứa tuổi nhỏ hơn, kiến thức về kích thước bình thường của các lỗ tim và giới hạn chấp nhận được ngày càng trở nên quan trọng. Một bảng điều chỉnh hình ảnh chiều cao và đường kính động mạch phổi trẻ em bình thường được đưa ra. Ngoài ra, lý do được trình bày cho niềm tin rằng giảm diện tích cắt ngang lên đến 50% bình thường có thể được chấp nhận trong quá trình điều trị; theo kiến thức hiện tại bất kỳ sự giảm thêm nào về diện tích cắt ngang, đặc biệt dưới 25% bình thường, có lẽ không nên

This review brings the total number of biliary cysts reported in the world literature to 955. Eighty-one per cent of patients are females and 61% were discovered before age ten. The classical triad of right upper quadrant pain, right upper quandrant mass, and juandice is present in 38% of cases. The duration of symptoms prior to diagnosis ranged from less than one week to more than 40 years. The etiology is multifaceted and evidence of the existence of both acquired and congenital cysts is presented. The most useful diagnostic tool is fiberoptic endoscopy with retrograde contrast injection of the common bile duct and pancreatic duct. The incidence of biliary carcinoma in patients with biliary cysts is found to be 2.5%; 24 cases have been reported. Considerable controversy has existed concerning the best operative procedure for biliary cysts; no treatment or medical treatment yielding a 97% mortality rate. In an analysis of 235 patients presented since 1968 with an average followup of 5.2 years, the best procedure appears to be excision with either choledochocholedocostomy or Roux-en-Y hepaticojejunostomy. The operative mortality for all procedures is now 3 to 4%.

Tổng số nang mật được báo cáo trên thế giới là 955 nang. 81% bệnh nhân là nữ và 61% được phát hiện trước 10 tuổi. Đau góc phần tư bên phải, khối u góc phần tư bên phải và vàng da chiếm 38 %. Thời gian triệu chứng trước chẩn đoán từ dưới 1 tuần đến trên 40 năm. Nguyên nhân là đa dạng và có nhiều bằng chứng về sự tồn tại của cả u nang mắc phải và bẩm sinh. Công cụ chẩn đoán hữu ích nhất là nội soi sợi quang với tiêm thuốc cản quang ống mật chủ và ống tụy. Tỷ lệ mắc ung thư biểu mô đường mật ở bệnh nhân nang mật là 2,5%; đã có 24 trường hợp được báo cáo. Có nhiều tranh cãi đáng kể về phương pháp phẫu thuật tốt nhất cho nang mật; chưa có phương pháp điều trị hay điều trị nội khoa nào có tỷ lệ tử vong 97 %. Trong một nghiên cứu trên 235 bệnh nhân được đưa vào nghiên cứu từ năm 1968 với thời gian theo dõi trung bình 5,2 năm, phương pháp tốt nhất là cắt bỏ nang mật bằng choledochocholedocostomy hoặc Roux-en-Y hepaticojejunostomy. Tỷ lệ tử vong sau phẫu thuật cho tất cả các phương pháp hiện nay là 3-4%.

The effect of stereotaxic injections of morphine and haloperidol via permanently implanted cannulas into the neostriatum, the nucleus accumbens or the ventricular system was studied on self-stimulation behaviour of rats with electrodes implanted into the ventral tegmentum. The self-stimulation rate was depressed by injections of haloperidol into the neostriatum or into the nucleus accumbens. Unilateral injections of haloperidol into the neostriatum depressed the self-stimulation rate either with applications ipsilateral to the electrode or contralateral to the electrode. Bilateral applications of haloperidol into the neostriatum (2 X 2.5 mug) were more effective as unilateral applications (5 mug) and were more effective as applications into the ventricular system (5 mug). Morphine had a strong depressant action on self-stimulation when applied into the ventricular system and was ineffective when applied into the neostriatum. It is concluded that these results do not favour the hypothesis that morphine interferes with dopaminergic transmission with the neostriatum.

Nghiên cứu tác dụng của tiêm morphin và haloperidol bằng các ống tiêm cấy vĩnh viễn vào tế bào thần kinh, nhân accumbens hoặc hệ thống thất trên chuột cống có điện cực cấy vào trần thất. Tốc độ tự kích thích giảm khi tiêm haloperidol vào tế bào thần kinh hoặc vào nhân accumbens. Tiêm đơn phương haloperidol vào tế bào thần kinh làm giảm tốc độ tự kích thích bằng cách tiêm cùng bên với điện cực hoặc ngược lại với điện cực. Áp dụng song song haloperidol vào tế bào thần kinh (2 X 2,5 cốc)

A total of 42 patients participated in three controlled clinical trials, each of different design, to demonstrate the efficacy and safety of naproxen in the treatment of rheumatodi arthritis. First, a double-blind comparison of aspirin and naproxen was made in 24 patients. As judged by objective and subjective measurements of disease activity, naproxen was at least as effective as aspirin and the incidence of severity of side effects were less with naproxen than with aspirin. Second, the safety and efficacy of naproxen administration was followed in 42 patients for up to two years. Third, the continued efficacy of naproxen during these two years was tested by interspersing a short period of double-blind placebo administration for some patients. The observations made in this clinical study suggest that naproxen is an effective and well-tolerated drug in the long-term treatment of rheumatoid arthritis.

Có 42 bệnh nhân tham gia vào 3 thử nghiệm lâm sàng có đối chứng, mỗi thử nghiệm có thiết kế khác nhau, nhằm chứng minh hiệu quả và tính an toàn của naproxen trong điều trị viêm khớp dạng thấp. Đầu tiên, so sánh mù đôi aspirin và naproxen được thực hiện trên 24 bệnh nhân. Được đánh giá bằng các phép đo khách quan và chủ quan về hoạt tính của bệnh, naproxen ít nhất cũng hiệu quả như aspirin và tỷ lệ tác dụng phụ ít hơn so với aspirin. Thứ hai, hiệu quả và tính an toàn của naproxen được theo dõi ở 42 bệnh nhân trong thời gian lên đến hai năm. Thứ ba, hiệu quả tiếp tục của naproxen trong hai năm này đã được thử nghiệm bằng cách xen kẽ một thời gian ngắn dùng giả dược mù đôi cho một số bệnh nhân. Các quan sát trong nghiên cứu lâm sàng này cho thấy naproxen là một thuốc có hiệu quả và dung nạp tốt trong điều trị dài hạn viêm khớp dạng thấp.

In order to devise a strategy for the management of acute pharyngitis, the clinical features of 418 adults with sore throat were noted and throat cultures were obtained. Patients with cultures positive for group A beta-hemolytic streptococci had a significantly higher (P less than or equal to .01) frequency of recent exposure to streptococcal infection, pharyngeal exudate, enlarged or tender cervical nodes, and high fever (greater than or equal to 38.3 C [101 F]. Patients with negative cultures complained more frequently of cough. On the basis of these symptoms and signs, a clinical algorithm was developed and discriminant function scores were computed that identify patient populations with different probabilities of having streptococcal pharyngitis. The patients with moderate and high probabilities included 91% of patients with positive cultures but only 67% of the total patient population. These methods could be the basis for more efficient evaluation of adults with sore throat.

Để đưa ra chiến lược điều trị viêm họng cấp, các đặc điểm lâm sàng của 418 bệnh nhân viêm họng cấp được ghi nhận và nuôi cấy vi khuẩn cổ họng. Bệnh nhân có nuôi cấy vi khuẩn Streptococci beta-phân giải nhóm A có tần suất tiếp xúc gần đây với vi khuẩn Streptococcus cao hơn (P < 0,01 ), dịch họng, hạch cổ sưng hoặc đau, sốt cao (lớn hơn hoặc bằng 38,3 C [101 F]. Bệnh nhân nuôi cấy vi khuẩn âm tính thường ho nhiều hơn. Trên cơ sở các

A case of Prinzmetal angina occurred in a recipient of a cadaver kidney transplant who was treated with aortocoronary vein graft. The patient had severe retrosternal chest pain associated with ST-segment elevation in the precordial leads. Coronary arteriograms disclosed two major lesions in the proximal anterior descending artery. Aortocoronary vein graft was successfully performed with no untoward effect on the renal status. The patient has been free of angina approximately two years postoperatively.

Một trường hợp đau thắt ngực Prinzmetal xảy ra ở người nhận thận từ người chết được điều trị bằng ghép tĩnh mạch chủ động mạch vành. Bệnh nhân có triệu chứng đau ngực sau mổ nặng kèm theo tăng đoạn ST ở các đầu trước. Chụp động mạch vành cho thấy có hai tổn thương chính ở động mạch gần trước xuống dưới. Ghép tĩnh mạch chủ động mạch vành thành công mà không ảnh hưởng xấu đến tình trạng thận. Bệnh nhân đã khỏi đau thắt ngực khoảng 2 năm sau mổ.

By means of a microcalorimeter (direct calorimetry) and a Warburg-apparatus (indirect calorimetry) that part of the dissipation of a growing culture of yeast cells which remains irreversible in the cells is determined (psi u). The course of the psi u-function with time correlates with the increase of the specific cell concentration being conditioned by the growth phase of the culture but similar for fermentative and respirative metabolism.

Bằng phương tiện của một máy đo vi lượng (thính kế trực tiếp) và một máy Warburg (thính kế gián tiếp) thì một phần của sự tiêu tán của một nuôi cấy đang phát triển của các tế bào nấm men mà vẫn không thể đảo ngược trong các tế bào được xác định (psi u ). Quá trình hoạt động của psi u theo thời gian tương quan với sự gia tăng nồng độ tế bào cụ thể được điều hòa bởi giai đoạn tăng trưởng của nuôi cấy nhưng tương tự đối với sự trao đổi chất lên men và hô hấp.

Thirty-three strains of Rhodopseudomonas capsulata have been studied in order to develop a more comprehensive characterization of the species. On the basis of morphological, nutritional, physiological and other properties, the characteristics of an "ideal biotype" have been defined, which can be used to distinguish Rps. capsulata from similar purple bacteria. In this connection, two properties of Rps. capsulata are of particular note: a) sensitivity to penicillin G is 10(3)-10(5) times greater than that shown by closely related species, and b) all strains examined are susceptible to lysis by one or more strains of host species-specific virulent bacteriophages. It appears that members of the species Rps. capsulata form a stringent taxonomic grouping.

33 chủng Rhodopseudomonas capsulata đã được nghiên cứu nhằm phát triển một đặc điểm loài toàn diện hơn. Trên cơ sở các đặc điểm hình thái, dinh dưỡng, sinh lý và các đặc điểm khác, các đặc điểm của một "kiểu sinh học lý tưởng" đã được xác định có thể được sử dụng để phân biệt Rps. capsulata với các vi khuẩn có màu tím tương tự. Trong mối liên hệ này, hai đặc tính của Rps. capsulata đặc biệt đáng lưu ý: a) độ nhạy cảm với penicillin G cao gấp 10 (

Foxes that were positive by the fluorescent antibody test on brain were also positive by the corneal test. The corneal test gave a false-negative results only when the specimen was in a macerated state. Out of 133 foxes in which rabies virus was demonstrated in the optic nerve by animal inoculation, only one was negative to the corneal test - this may have been a case of centripetal spread of the infection which was examined at a stage when virus was present in the optic nerve but not in the cornea or the brain. Hence it is possible that the virus may be absent from the cornea. False-positive results seem unlikely to occur, for only one fox was negative upon inoculation of animals with optic nerve and vitreous humour, while the fluorescent antibody test of corneal cells was positive. Animal tests revealed virus inhibitors in the vitreous humour of this animal. All the other cornea-test positive foxes were also positive in tests on brain, lacrimal gland and optic nerve.

Các con cáo dương tính với xét nghiệm kháng thể kháng huỳnh quang trên não cũng dương tính với xét nghiệm giác mạc. Xét nghiệm giác mạc chỉ cho kết quả âm tính giả khi mẫu ở trạng thái ngâm. Trong số 133 con cáo được xét nghiệm virus dại ở dây thần kinh thị giác bằng cách tiêm phòng trên động vật, chỉ có một con âm tính với xét nghiệm giác mạc-đây có thể là trường hợp lây lan hướng tâm của bệnh được kiểm tra ở giai đoạn virus có mặt ở dây thần kinh thị giác nhưng không có ở giác mạc hoặc não. Do đó có khả năng virus không có ở giác mạc. Kết quả dương tính giả dường như không xảy ra vì chỉ có một con cáo âm tính khi tiêm phòng động vật có dây thần kinh thị giác và dịch thủy tinh thể, trong khi xét nghiệm kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng thể kháng

Live vaccine prepared from streptomycin-dependent mutants of E. coli was well tolerated in various doses and at various times of administration, for there were no adverse reactions. There was no evidence of reversion to a virulent form. Efficacy was closely related to frequency of application of the vaccine. Vaccination must be performed as early as possible to immunize against infection during the first few days of life. It was possible to confer protection against the diarrhoea that occurs at 3-4 weeks of age. The use of an oral vaccine under intensive husbandry systems was shown to be safe. When the piglets were kept in cages, the vaccine could be administered in the existing mixing tanks for water supply, without the need for special equipment. Oral immunization of pigs already infected or already ill did not aggravate the existing infection, whether the animals were housed individually or in pens. Because of the dilution effect of the mixing tank and water supply pipes, the dose of vaccine, given on ten successive days, should be calculated at 10(9) organisms of the E. coli mutant per animal. This should supply a number close to the desired bacterial count of 10(10) organisms per animal daily. Immunization significantly reduced the frequency of gastrointestinal diseases during the first three weeks of age in piglets.

Vắc xin sống điều chế từ các đột biến phụ thuộc streptomycin của E. coli được dung nạp tốt ở các liều khác nhau và tại các thời điểm khác nhau, vì không có phản ứng bất lợi. Không có bằng chứng về sự đảo ngược thành dạng độc lực. Hiệu quả được liên quan chặt chẽ đến tần suất sử dụng vắc xin. Việc tiêm chủng phải được thực hiện càng sớm càng tốt để tiêm phòng chống nhiễm trùng trong vài ngày đầu đời. Có thể bảo vệ lợn khỏi bị tiêu chảy ở tuần thứ 3-4. Việc sử dụng vắc xin uống trong các hệ thống chăn nuôi chuyên sâu được chứng minh là an toàn. Khi nuôi lợn con trong lồng, vắc xin có thể được tiêm trong bể trộn hiện có để cung cấp nước mà không cần thiết bị đặc biệt. Tiêm vắc xin uống cho lợn đã bị nhiễm hoặc đã bị bệnh không làm nặng thêm tình trạng nhiễm hiện tại, cho dù nuôi riêng lẻ hay trong chuồng. Do hiệu quả pha loãng của bể trộn và ống cấp nước, liều vắc xin, được tiêm trong 10 ngày liên tiếp, nên được tính ở mức 10 (9) sinh vật của đột biến E. coli trên mỗi con vật. Điều này sẽ cung cấp một số lượng gần với số lượng vi khuẩn mong muốn là 10 (10) sinh vật mỗi ngày. Tiêm chủng làm giảm đáng kể tần suất các bệnh đường tiêu hóa trong ba tuần đầu tiên ở lợn con.

Toxicity of freeze-dried lysates of the organism for unweaned mice (3-4 days old) increased in the order:smooth-mucoid-rough. The toxicity was neutralized by mixing the toxin with immune serum of group O149. All toxins of the smooth, rough and mucoid variants of the Escherichia coli strain possessed hypersensitivity, skin necrosis, abortion and diarrhoea factors, which could be partly or completely neutralized by binding with homologous immune serum.

Độc tính của các phân giải đông khô của sinh vật trên chuột nhắt trắng chưa cai sữa (3-4 ngày tuổi) tăng theo thứ tự: mềm-nồng độ niêm mạc-sâu. Độc tính được trung hòa bằng cách trộn độc tố với huyết thanh miễn dịch nhóm O149. Tất cả các độc tố thuộc các biến thể trơn, thô và nhầy của chủng Escherichia coli đều có các yếu tố mẫn cảm, hoại tử da, phá thai và tiêu chảy, có thể được trung hòa một phần hoặc toàn bộ bằng cách liên kết với huyết thanh miễn dịch tương đồng.

Sewage effluent and sludge from the purification plant of 8 large piggeries was examined for the presence of pathogenic leptospires. By using the methods of Appelman and Van Thiel it was found that 43.1% of samples of effluent were contaminated with L. pomona and O. tarassovi. Altogether 33 strains of pomona and three mixed cultures of pomona and tarassovi were obtained. The isolated strains were shown to be pathogenic by experimental infection of guinea-pigs, rabbits and pregnant and non-pregnant sows. The average period of survival of pathogenic leptospires in sewage effluent was 24 to 48 hours, with a maximum of 96 hours. Leptospires were killed within 24 hours in decanted sludge, owing to its strong acidity.

Nước thải và bùn thải từ 8 chuồng lợn lớn được khảo sát sự có mặt của leptospira gây bệnh. Bằng phương pháp Appelman và Van Thiel, 43,1% mẫu nước thải bị nhiễm L. pomona và O. tarassovi. Tổng cộng 33 chủng pomona và 3 chủng hỗn hợp pomona và tarassovi đã được khảo sát. Các chủng này được xác định là gây bệnh trên chuột lang, thỏ và lợn nái mang thai và không mang thai. Thời gian tồn tại trung bình của leptospira gây bệnh trong nước thải là 24-4

Report of a case of lymphocytic parotitis associated with important inflammatory syndrome, anti-salivary antibodies and rheumatoid factor. The study of the cases of literature suggests that it might be the mode of onset of a Sjögren's syndrome.

Báo cáo một trường hợp viêm parotid lymphocytic liên quan đến hội chứng viêm quan trọng, kháng thể kháng sinh và yếu tố thấp khớp. Nghiên cứu các trường hợp bệnh lý cho thấy đó có thể là phương thức khởi phát của hội chứng Sj ?? gren.

A case of precocious puberty in a 5-years old boy with a rapid increase of androgens, small testes, a high level of urinary bioassayable gonadotrophins, but no response of pituitary gonadotrophins of LH-RH injection. The cause was a mediastinal teratoma secreting chorionic gonadotrophin (HCG and beta subunit).

Một trường hợp dậy thì sớm ở trẻ nam 5 tuổi với sự gia tăng nhanh của androgen, tinh hoàn nhỏ, gonadotrophin tiết niệu có nồng độ cao nhưng không đáp ứng với gonadotrophin tuyến yên khi tiêm LH-RH. Nguyên nhân là u quái trung thất tiết ra gonadotrophin màng đệm (HCG và tiểu đơn vị beta).

A series of 125 renal transplants were analyzed in order to ascertain the characteristics of accelerated allograft rejection. An intense accelerated rejection could be identified within the first five days in 12 of 67 transplants (18%) with good immediate renal function. Accelerated rejection differed from the usual acute rejection reaction by higher fever, increased duration and intensity of the rejection, and increased difficulty in reversing the reaction. Accelerated rejection was reversible and associated with satisfactory renal function one year posttransplant in 58% of patients. Lymphocytotoxic and heterophil antibodies in preoperative serum and eluates of removed kidneys were not present. Contrary to recent reports, accelerated renal allograft rejection is a potentially reversible process and not necessarily due to humoral antibody presensitization.

Nghiên cứu mô tả loạt ca trên 125 bệnh nhân được ghép thận với tốc độ nhanh nhằm xác định đặc điểm thải ghép tăng tốc. 12/67 ca ghép thận (18% ) có chức năng thận tốt ngay sau ghép. Thải ghép tăng tốc khác với phản ứng thải ghép cấp tính thông thường ở các đặc điểm: sốt cao, thời gian và cường độ thải ghép tăng, khó đảo ngược phản ứng. Thải ghép tăng tốc có thể đảo ngược được và có liên quan với chức năng thận hài lòng sau ghép thận sau 1 năm ở 58% bệnh nhân. Không có kháng thể kháng

Cryostate sections of tissues preliminarily frozen in benzine cooled with liquid nitrogen are recommended for use in a histological for use in a histological and histoenzymological study of the thyroid gland. In electron microscopic study the thyroid gland should be fixed by injection of a 4% solution of glutaraldehyde on a 0,075M cacodilate buffer immediately into the thyroid parenchyma.

Các đoạn mô đông lạnh sơ bộ trong benzen làm lạnh bằng nitơ lỏng được khuyến cáo sử dụng trong mô học để sử dụng trong nghiên cứu mô học và mô học tuyến giáp. Trong nghiên cứu vi thể điện tử, tuyến giáp cần được cố định bằng cách tiêm dung dịch glutaraldehyde 4% vào chất đệm cacodilate 0,075M ngay vào nhu mô tuyến giáp.

The work has been devoted to establishment of main regularities in the process of developmental reconstruction of the ultrastructure of blood capillaries. The objects of the study were the capillaries of the heart, adrenals, exo- and endocrinous portions of the pancreas of Balb white mice of the following age groups: new-borns, 3-, 7-, 14-, 30-, and 90-day old mice. It has been established that the structural organization of capillaries is not completed by birth-time and actively proceeds during early postnatal ontogenesis. Thickening of the endothelium cytoplasm, high activity of the synthesis organells, imperfectness of intercellular contacts etc., registrated against the background of a decreased transport function of the endothelium represent a common rule for capillaries of newly born animals. In the process of differentiation of organs the synthetic potencies of cells were found to decrease and the motor activity of the endothelium to increase; the developmental reconstruction of capillaries had organic specificity and correlated with processes of development of working structures of the organ.

Nghiên cứu được thực hiện nhằm xác lập các quy luật chính trong quá trình tái tạo phát triển cấu trúc siêu cấu trúc mao mạch máu. Đối tượng nghiên cứu là các mao mạch tim, tuyến thượng thận, các phần ngoại tiết và nội tiết tụy của chuột nhắt trắng Balb thuộc các nhóm tuổi: chuột mới sinh, chuột 3-, 7-, 14-, 30-, 90 ngày tuổi. Tổ chức cấu trúc của các mao mạch không hoàn thiện khi sinh mà chủ động trong quá trình phát sinh cá thể sớm sau sinh. Dày tế bào chất nội mô, hoạt tính tổng hợp cao

In rats a portion of the cardiac wall was ablated, auto-, homo- and heterotransplantation of the myocardium into somatic muscles of the femur was made and somatic muscles were autotransplanted into the heart wall. The material was treated by general histological and histochemical methods. Spindle-shaped "cardiac myoblasts" were formed of muscle fibres of the wound sites remote from sutures, polygonal "intermediate" cells often disposed in the shape of epithelioid strands were formed closer to sutures as well as in auto- and homotransplants. In heterotransplants and wound portions near sutures degenerating cells were prevailing. Regenerative processes manifested themselves in the wound and myocardium transplants as mitoses of cardiac muscular nuclei, formation of "cardiac myoblasts" and "intermediate" cells, mitotically dividing. However, no secondary differentiation occurred. When autotransplanting somatic muscles in the cardiac wall, unlike myocardium transplants, there occurred seondary differentiation of myoblasts and myosymplasts with formation of muscular fibres. In later terms muscular elements of transplants died and at the site of wound a scar was formed.

Chuột cống được cắt bỏ một phần thành tim, tự động, đồng nhất và cấy ghép dị vòng thành cơ soma xương đùi và cấy ghép cơ soma tự thân vào thành tim. Vật liệu được xử lý bằng phương pháp mô học và mô hoá tổng quát. "Tế bào cơ tim" hình thoi được hình thành từ các sợi cơ của các vị trí vết thương cách xa chỉ khâu, các tế bào đa tuyến "trung gian" thường được xử lý dưới dạng các sợi biểu mô được hình thành gần chỉ khâu cũng như trong cấy ghép tự thân và đồng nhất. Trong cấy ghép dị vòng và các phần

When studying the morphology of the adrenals sufficiently exact criteria for their evaluation are necessary. Some of them may be obtained from complex macro- and microscopical investigations with the use of biometry and mathematical statistics. The work analyzes macroscopical (weight, volume, specific gravity) and microscopical (qualitative -- plethora, content of lipids, foci of cytolysis, mosaity etc. and quantitative -- absolute and relative dimensions of zones, cyto- and karyometry, interrelationship of zones, their relationship with KNP as a whole) data. On their grounds the estimation of the functional state of the adrenal cortex is made depending on the mechanism and causes of death as well as on duration of the disease.

Khi nghiên cứu hình thái tuyến thượng thận, cần có những tiêu chuẩn chính xác để đánh giá bệnh. Một số tiêu chuẩn có thể được rút ra từ những nghiên cứu vĩ mô và vi mô phức tạp với sự sử dụng sinh trắc học và thống kê toán học. Công trình này phân tích các số liệu vĩ mô (cân nặng, thể tích, trọng lượng riêng) và vi mô (định lượng - petra, hàm lượng lipid, các ổ phân bào, khảm, v. v... và định lượng - kích thước tuyệt đối và tương đối của các vùng, cyto và karyometry,

A case of central nervous system actinomycosis is reported. A 33-year-old male complained of headache, vomiting and blurred vision lasting for eight days prior to admission. On examination, a right hemiparesis, as well an intracranial hypertension were detected. The cerebrospinal fluid showed mild lymphomononuclear hypercytosis. Necropsy disclosed three abscess in the cerebral hemispheres, in addition to moderate cerebral edema on the left side but without purulent leptomeningitis. Actinomyces filaments and granules were demonstrated in the cerebral and lung abscessess. The Brazilian literature on actinomycosis is reviewed and six published cases with nervous system involvement were found. Relevant clinical and anatomical aspects of the cases and of the present one are discussed.

Một trường hợp nhiễm xạ hệ thần kinh trung ương được báo cáo. Một người đàn ông 33 tuổi than phiền đau đầu, nôn mửa và mờ mắt kéo dài 8 ngày trước khi nhập viện. Khi khám, bệnh nhân bị viêm nửa phải, cũng như tăng áp lực nội sọ. Dịch não tủy cho thấy tăng cyt lympho hạt nhẹ. Kết quả mổ lấy thai cho thấy có 3 trường hợp áp xe bán cầu não, ngoài phù não vừa phải ở bên trái nhưng không có viêm màng não mủ. Các sợi actinomyces và hạt được chứng minh trong áp xe não và phổi. Các tài liệu

The prognosis of neurotic patients followed on a outpatient service was determined by calculation of probabilities of "improvement", "worsening" or "lack of changes" on successive examinations. These criteria were established for evaluation of 157 patients, 20 to 59 years old, who entered the study during a 12 month observation period.

Tiên lượng bệnh nhân rối loạn thần kinh điều trị ngoại trú được xác định bằng cách tính toán xác suất "cải thiện", "thăng thiện" hoặc "thiếu thay đổi" ở các lần khám kế tiếp. Các tiêu chí này được thiết lập để đánh giá 157 bệnh nhân, từ 20 đến 59 tuổi, tham gia nghiên cứu trong thời gian theo dõi 12 tháng.