Datasets:

thebogko
/

bulgarian-grammar-mistakes

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 7.59k rows

error_type stringclasses 4 values	erroneous stringlengths 14 21.8k	correct stringlengths 14 21.8k
article_misuse	Бисквитката се използва за съхраняване на съгласието на потребителят за бисквитките в категорията" Ефективност".	Бисквитката се използва за съхраняване на съгласието на потребителя за бисквитките в категорията" Ефективност".
article_misuse	По време на османското владичество, понякога наричано от народа" турско робство", българите са подложени на религиозна, политическа, икономическа и юридическа дискриминация, аристокрацията е елиминирана, българската култура е унищожена, а образованите духовници бягат в други християнски страни.	По време на османското владичество, понякога наричано от народа" турско робство", българите са подложени на религиозна, политическа, икономическа и юридическа дискриминация, аристокрацията е елиминирана, българската култура е унищожена, а образованите духовници бягат в други християнски страни.
article_misuse	Предприетата съпротива от консулския легион в Самариум води до предаването на консулът от защитниците и капитулацията на легиона без особена съпротива.	Предприетата съпротива от консулския легион в Самариум води до предаването на консула от защитниците и капитулацията на легиона без особена съпротива.
article_misuse	Ако мислите, че Ви трябват повече от позволения брой възможни отговори, моля свържете се с администратора.	Ако мислите, че Ви трябват повече от позволения брой възможни отговори, моля свържете се с администратора.
article_misuse	Мариана Карагьозова, назначена от квотата на президента.	Мариана Карагьозова, назначена от квотата на президента.
article_misuse	В къщата им рядко цари образцов ред, но Везни и Риби са в състояние да приемат партньорът такъв, какъвто е, с всичките му предимства и недостатъци.	В къщата им рядко цари образцов ред, но Везни и Риби са в състояние да приемат партньора такъв, какъвто е, с всичките му предимства и недостатъци.
article_misuse	Allenjoy 7 x 5 фута Здрава/Мека кърпа Есенен Фон за снимки Есенни листа Клен гори Тиква фон за приятелите на Денят на Благодарността,	Allenjoy 7 x 5 фута Здрава/Мека кърпа Есенен Фон за снимки Есенни листа Клен гори Тиква фон за приятелите на Деня на Благодарността,
article_misuse	Само Зорница Линдарева утешително прегърна мъченика.	Само Зорница Линдарева утешително прегърна мъченика.
article_misuse	Графология е анализът на физическите характеристики и модели на ръкописния текст, който претендира да бъде в състояние да идентифицира автора, психологическото му състояние в момента на писане или оценка на личностни характеристики.	Графология е анализът на физическите характеристики и модели на ръкописния текст, който претендира да бъде в състояние да идентифицира автора, психологическото му състояние в момента на писане или оценка на личностни характеристики.
article_misuse	Да си лягате и да ставате в същото време, отнема много време и важни неща, за да планирате първата половина на деня.	Да си лягате и да ставате в същото време, отнема много време и важни неща, за да планирате първата половина на деня.
article_misuse	При клик върху рекламния формат, на ABV потребителят се отваря непромененото съдържание на изпратеното от Рекламодателя електронно съобщение.	При клик върху рекламния формат, на ABV потребителя се отваря непромененото съдържание на изпратеното от Рекламодателя електронно съобщение.
article_misuse	Както в хуманната медицина, така и във ветеринарната медицина бързото възстановяване на пациентът и минималната болка след коремна хирургия са приоритет.	Както в хуманната медицина, така и във ветеринарната медицина бързото възстановяване на пациента и минималната болка след коремна хирургия са приоритет.
article_misuse	На въпрос за евентуалното присъствие на руския министър Сергей Лавров в Лодз, Ясина отговори, че не се планира посещение на министър Лавров в Лодз, без обаче да уточни дали на ръководителят на руската дипломация е било отказано да бъде допуснат.	На въпрос за евентуалното присъствие на руския министър Сергей Лавров в Лодз, Ясина отговори, че не се планира посещение на министър Лавров в Лодз, без обаче да уточни дали на ръководителя на руската дипломация е било отказано да бъде допуснат.
article_misuse	При проблем със закупените стоки клиентът може да се свържете с Продавачът на телефони: +35974631183 :h enitom @jarcomputers. com	При проблем със закупените стоки клиентът може да се свържете с Продавача на телефони: +35974631183 :h enitom @jarcomputers. com
article_misuse	Това може да е най-различна такава: навици за сърфиране из Интернет, лична информация за потребителят и т.н.	Това може да е най-различна такава: навици за сърфиране из Интернет, лична информация за потребителя и т.н.
article_misuse	Друго полезно свойство на куркумата е, че подкрепя храносмилането и ускорява метаболизмът на мазнините.	Друго полезно свойство на куркумата е, че подкрепя храносмилането и ускорява метаболизма на мазнините.
article_misuse	Тя казва, че" мускулите са красота и мисля, че хората започват, бавно да осъзнават, че можеш да си мускулеста, жена и в същото време да си красива", а ние не можем да не се съгласим.	Тя казва, че" мускулите са красота и мисля, че хората започват, бавно да осъзнават, че можеш да си мускулеста, жена и в същото време да си красива", а ние не можем да не се съгласим.
article_misuse	Докато е претор през 62 пр.н. е., Цезар подкрепя трибуна Метел, който обвинява Цицерон за убийства без съд и присъда и иска от народът да повика армията на Помпей в града под претекст, че животът на гражданите е застрашен.	Докато е претор през 62 пр.н. е., Цезар подкрепя трибуна Метел, който обвинява Цицерон за убийства без съд и присъда и иска от народа да повика армията на Помпей в града под претекст, че животът на гражданите е застрашен.
article_misuse	Когато валидността е от тип до определен брой дни до полета, важи следното: последният ден на валидност+ съответния брой дни по офертата трябва да включва денят преди полета, а не самия ден на полет!	Когато валидността е от тип до определен брой дни до полета, важи следното: последният ден на валидност+ съответния брой дни по офертата трябва да включва деня преди полета, а не самия ден на полет!
article_misuse	Големите европейски нации от 17 -и и 18 -век възприемат идеите на меркантилизмът в различни степени.	Големите европейски нации от 17 -и и 18 -век възприемат идеите на меркантилизма в различни степени.
article_misuse	Освежайтесь, без да спира, тъй като интегриран притежателят чаша ви позволява да утоли жаждата си.	Освежайтесь, без да спира, тъй като интегриран притежателя чаша ви позволява да утоли жаждата си.
article_misuse	Този въпрос е трудно да се разбере ясно с митовете, тъй като връзката между аутизмът и генетиката определено съществува.	Този въпрос е трудно да се разбере ясно с митовете, тъй като връзката между аутизма и генетиката определено съществува.
article_misuse	Хайек отначало е привърженик на социализма, но впоследствие, през студентските си години, променя своето икономическо виждане, след като се запознава с трудовете на Лудвиг фон Мизес.	Хайек отначало е привърженик на социализма, но впоследствие, през студентските си години, променя своето икономическо виждане, след като се запознава с трудовете на Лудвиг фон Мизес.
article_misuse	А небето е дарило човекът с три неща срещу многобройните му теглила- надеждата, съня и смеха.	А небето е дарило човека с три неща срещу многобройните му теглила- надеждата, съня и смеха.
article_misuse	От Ямбол участваха шестима състезатели в дунавския град по покана на председателят на сдружение" Олимп- спортът е равнопоставен" Георги Гаев.	От Ямбол участваха шестима състезатели в дунавския град по покана на председателя на сдружение" Олимп- спортът е равнопоставен" Георги Гаев.
article_misuse	Франсис Корнфорд се позовава на" двойните стълбове на платонизма" като теория за формите, от една страна, и от друга страна, доктрината за безсмъртието на душата.	Франсис Корнфорд се позовава на" двойните стълбове на платонизма" като теория за формите, от една страна, и от друга страна, доктрината за безсмъртието на душата.
article_misuse	Вместо това те настояват за концепция на индивида, която набляга на ролята, която обществото има върху формирането на неговите/нейните ценности, мисли и мнения.	Вместо това те настояват за концепция на индивида, която набляга на ролята, която обществото има върху формирането на неговите/нейните ценности, мисли и мнения.
article_misuse	Магнитната гривна трябва да се носи според препоръките на производителя.	Магнитната гривна трябва да се носи според препоръките на производителя.
article_misuse	Мартин Божинов, а деветима участници получиха и специални награди от Студентски съвет при ХТМУ, които бяха връчени от председателят маг. инж.	Мартин Божинов, а деветима участници получиха и специални награди от Студентски съвет при ХТМУ, които бяха връчени от председателя маг. инж.
article_misuse	Строежът на нова джамия не трябва да бъде приоритет на кметът на която и да било европейска столица.	Строежът на нова джамия не трябва да бъде приоритет на кмета на която и да било европейска столица.
article_misuse	Тези дни мениджърът на Госпожи Стихийно бедствие & ndash; Евгени Боянов и Мария Грубешлиева се п. ..	Тези дни мениджърът на Госпожа Стихийно бедствие & ndash; Евгени Боянов и Мария Грубешлиева се п. ..
article_misuse	Този процес ще бъде придружен от общи симптоми на интоксикация и повишаване нивото на ацетон в организма.	Този процес ще бъде придружен от общи симптоми на интоксикация и повишаване нивото на ацетон в организма.
article_misuse	В денят на любовта и виното реших, че посланието на Арх.	В деня на любовта и виното реших, че посланието на Арх.
article_misuse	Те не събират информация от крайното устройство на потребителя.	Те не събират информация от крайното устройство на потребителя.
article_misuse	Хранещи се от чревния химус на гостоприемника.	Хранещи се от чревния химус на гостоприемника.
article_misuse	Знаете, че кабинетът на президентът се обърна към партньори, по-специално към Германия, с идеята за" Киевския договор за сигурност".	Знаете, че кабинетът на президента се обърна към партньори, по-специално към Германия, с идеята за" Киевския договор за сигурност".
article_misuse	Вместо това практикуващия трябва да надмогне ката, за да се движи свободно съобразно силните и слабите страни на противника.	Вместо това практикуващия трябва да надмогне ката, за да се движи свободно съобразно силните и слабите страни на противника.
article_misuse	Когато извикате отново нашия сайт, вашият браузър предава информацията, свързана с потребителя, обратно на нашия сайт.	Когато извикате отново нашия сайт, вашият браузър предава информацията, свързана с потребителя, обратно на нашия сайт.
article_misuse	Честният разговор за опасенията на човекът с РА и очакванията му от терапията, накрая сътрудничеството между лекар и пациент, са ключ за терапевтичния успех- апелират към болните експертите на образователната кампания" РА.	Честният разговор за опасенията на човека с РА и очакванията му от терапията, накрая сътрудничеството между лекар и пациент, са ключ за терапевтичния успех- апелират към болните експертите на образователната кампания" РА.
article_misuse	Това осигурява много по-активни движения на организма.	Това осигурява много по-активни движения на организма.