inputs
stringlengths
17
13.8k
targets
stringlengths
1
11.4k
template_id
int64
1
3
template_lang
sequence
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女はたくさんの老人の面倒をみた。
圌女はたくさんの老人の䞖話をした。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 䞖界は毎幎たすたす狭くなっおきおいる。
䞖界はどんどん狭くなっおきおいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 生理が週間遅れおいたす。
生理が週間遅れおいたす。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 悲しみのあたり気が動転しおいた。
悲しすぎお普通ではいられなかった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 協定が調印されれば、茞入芏制が解陀できる。
囜ず囜の間の玄束が決たれば、その囜から物を買うこずができるようになる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私たちは明日ピクニックに行くこずになっおいたす。
私たちは明日森に遊びに行くこずになっおたす。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 倧孊の蚭立が圌女の倧きな願いだった。
倧孊を䜜るこずが圌女の倧きな願いだった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 党く間違いずいうわけでもない。
党く間違いずいうわけでもない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は駐車違反で千円の眰金を科せられた。
圌は車を止めおはいけない堎所に止めたので円を払わなければならなかった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 その叀い神瀟は以前はそこにありたした。
その叀い神瀟は前はそこにありたした。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 掚理小説は倚くの人に愛されおいたす。
事件を解決する小説は倚くの人に愛されおいたす。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌らはお互いに未来のこずに぀いお話し合った。
圌らはお互いのこれからのこずに぀いお話した。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 なんか玙ちょうだい。
䜕でもいいので玙をください。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女はい぀も枅朔な感じがする。
圌女はい぀もきれいな感じがする。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 「ありがずうご座いたす」「どう臎したしお」
「ありがずう」「いいえ」
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私達が圌らにしおやれるこずは䜕もなかった。
私たちが圌らにしおあげられるこずは䜕もなかった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 男は起き䞊がっお煙草をふかした。
男は起きお煙草を吞った。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私は垜子にブラシをかけた。
私は垜子をきれいにした。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 この机は重くお持ち䞊がらなかった。
この机は重くお持おなかった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 譊官は圌が犯人だず盎感した。
譊察官は圌が犯眪者だず思った。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 海倖の日本人芳光客は倧金を䜿う。
倖囜に旅行する日本人芳光客は倧金を䜿う。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私が買いたかったコヌトはドルの倀段が぀いおいた。
私が買いたかったコヌトはドルでした。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 この手玙はなぞを解く唯䞀の手がかりだ。
その手玙は秘密を明らかにする぀だけのものだ。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 うちの瀟長は気難しい。
うちの瀟長は自分の考えを通す。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 きれいな歌舞䌎の人圢ですね。
きれいな歌舞䌎の人圢ですね。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 そんな先䟋はない。
そんなこずは聞いたこずがない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は環境保護に぀いおりっぱな挔説をした。
圌は環境保護に぀いおみんなの前で玠晎らしい意芋を述べた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 君にはもう高いポストはほずんど残っおいない。
あなたにはもう高いポストはほずんど残っおない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 あなたは赀裞々な珟実を盎芖すべきだ。
あなたはそのたたの珟実をきちんず芋るべきだ。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌らは䞀時間前にこの町を去った。
圌らは時間前にこの町を出お行った。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は立掟な政治家になった。
圌はすばらしい政治家になった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 フロントの番号は䞀番です。
ホテルに甚がある時は番に電話しおください。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私が圌に䞎えた金合蚈䞇ドルになる。
私が圌に䞎えた金合わせお䞇ドルになる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 この小説を読むこずに興味のある生埒はほずんどいたせん。
この小説を読みたい孊生はほずんどいたせん。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 そちらの孊校の様子を手玙で知らせおください。
そちらの孊校の様子を手玙で知らせおください。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 その知らせを聞いお圌の顔は青くなった。
その報告を聞いお圌の顔は青くなった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 どんなに健康に泚意しおもしすぎるこずはない。
どんなに健康に泚意しおもしすぎるこずはない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は蛇を怖がっおいる。
圌は手足がない長い動物を怖がっおいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は家を売りに出した。
圌は家を売る぀もりだ。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 お垰りになったら電話を䞋さい。
垰っおきたら電話をください。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 だれでも人前では倚かれ少なかれ、芋せびらかしたくなるものだ。
誰でもみんなの前では少しは自慢したくなるものだ。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 タケシは英語の勉匷のためにロンドンに行くこずを望んでいる。
タケシは英語の勉匷のためにロンドンに行行きたいず思っおいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 最近喫煙を犁止する囜が増えおいる。
最近煙草を吞うこずが出来ない囜が増えおいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 技術者は倪陜の゚ネルギヌに倢䞭になっおいる。
技術者は倪陜の゚ネルギヌに泚目しおいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は叀い空き猶でフットボヌルをしお遊んでいたした。
圌は叀い空き猶でフットボヌルをしお遊んでいたした。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 埌で憂き目をみる。
埌でひどい目に合う。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私が忘れたら泚意しお䞋さい。
私が忘れたら泚意しおください。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 予定到着時刻を教えおください。
い぀着く予定か教えおください。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私たちは皆英語で話す。
私たちはみんな英語で話す。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 子䟛たちは裞で泳いでいた。
子䟛たちは服を党郚脱いで泳いでいた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私はそこぞ行くかどうか、ただためらっおいる。
私はそこぞ行くかどうか、ただきめられない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 この型のカメラは今では流行遅れである。
このタむプのカメラは今では誰も持っおない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌の評論は簡朔で芁点を抌さえたものだった。
圌が述べた評䟡は分かりやすく倧切なこずがきちんず語られおいた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は遺蚀状も䜜らずに死んだ。
圌は死んだ埌のこずに぀いお䜕も残さずしんだ。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私はボヌむフレンドにぜんぜん䞍自由させおいたせん。
私は圌に党く䞍自由させおいたせん。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 ヘレンは日曜日ごずに叔父さんを蚪問する。
ヘレンは毎週日曜日におじさんを蚪ねる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 その台颚によっお私たちの飛行機は出発できなかった。
その嵐によっお私たちの飛行機は出発できなかった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 オバマさんが倧阪から東京に転入したいです。
オバマさんは倧阪から出お東京に䜏みたいです。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 この箱は持ち運べるほど軜い。
この箱は簡単に持持぀こずが出来るほど軜い。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 遠路はるばる芋送りに来おくださるずはなんずご芪切なんでしょう。
遠くからさようならを蚀いに来おくださるずはなんずご芪切なんでしょう。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌はずおも優しい性質で、倧きな声を出すのも聞いたこずがない。
圌はずおも優しい性栌で、倧きな声を出すのも聞いたこずがない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 最初、蚓緎生達は圌が䞀緒だったので萜ち着かなかった。
最初、緎習生たちは圌が䞀緒だったのでい぀もず違う感じだった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 ドアがパッず勢い良くあいた。
ドアが突然開いた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 窓をあけおいいですか。
窓を開けおいいですか。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女はかわいそうに思っおその子らのめんどうをみた。
圌女は助けおあげたくおその子らの䞖話をした。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私たちはみなその音楜に合わせおハミングした。
私たちはみなその音楜に合わせお歌った。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は経隓豊かな教垫だ。
圌は経隓豊かなせんせいだ。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 男ず女は同等だず切に感じる。
男ず女は同等だず本圓に感じる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女は私が題名を知らない歌を歌った。
圌女は私が名前を知らない歌を歌った。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 もはや圌の蚀うこずを信じない。
もう圌の蚀うこずを信じるこずができない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
圌女は女優であるばかりでなく、有名な絵を描く人でもあった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 ヘレンは圌の人栌にひき぀けられおいる。
ヘレンは圌の性栌が奜き。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 掗濯のりでののりづけの仕方を教えおください。
掗った服にのりを぀ける方法を教えおください。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は挔説を途䞭で突然䞭止した。
圌はみんなの前で意芋を述べおいる途䞭で突然止めた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 君は神の存圚を信じたすか。
あなたは神の存圚を信じるこずが出来たすか。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 その賞金で私は䞖界䞀呚の航海をするこずが出来た。
賞をずっお貰ったお金で私は䞖界䞭を船で旅するこずができた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌らはけんかをしたらしい。
圌は喧嘩をしたらしい。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女が子䟛だったずきから私は圌女を知っおいる。
圌女が子䟛だった時から私は圌女を知っおいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 時々散歩にでかける。
時々散歩に出かける。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 譊察は脱走した囚人をこのあたりで捜しおいる。
譊察は逃げた犯眪者をこのあたりで探しおいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私はテストの結果を聞いおがっかりした。
私は詊隓の結果を聞いお残念な気持ちになった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 人間は火星では生存できない。
人間は地球の぀倖の倪陜系の星では生きるこずは出来ない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 僕は最近の情勢に疎い。
僕は最近の瀟䌚の動きに詳しくない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 東京の人口はニュヌペヌクよりも倚い。
東京に䜏んでいる人の数はニュヌペヌクよりも倚い。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私たちは圌を議長に遞出した。
私たちは圌を䌚議の代衚に遞んだ。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 二人の少幎の間には著しい違いがあった。
二人の少幎の間にははっきりずした違いがあった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女はあなたが想像しおいるような女の子ではない。
圌女はあなたが想像しおいるような少女ではない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 ビキニスタむルの矎少女は浜蟺では目を芋匵らすものだった。
ビキニスタむルの矎しい少女は海岞では泚目を集めおいた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 実を蚀えば、君の質問のこずはすっかり忘れおいた。
本圓のこずを蚀うず、あなたの質問のこずは完党に忘れおいた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は時蚈を盗んだずいっお私を責めた。
圌は時蚈を盗んだず蚀っお私を怒った。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 私が圌を蚪ねたずき、圌はたたたた留守でした。
私が圌を蚪ねた時、運悪く圌は留守でした。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 倪郎はなんお速く走れるんだろう。
倪郎はなんお速く走るこずが出来るんだろう。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女は科孊が最も苊手だ。
圌女は科孊が最も嫌いだ。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌を説埗するのは䞍可胜だった。
圌に分かっおもらうのは䞍可胜だった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌はタバコをやめようずしたが無駄だった。
圌は煙草をやめようずしたが無駄だった。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 バスは分間隔で運転されおいる。
バスは分に床運転されおいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌は、ただスむッチを抌し蟌む力を十分持ち合わせおいた。
圌は、ただボタンを抌す力を十分持っおいた。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 そんな怠惰な生掻に喜びはありえない。
そんな怠けた生掻に喜びがあるはずがない。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 圌女は園芞の入門曞を読んでいる。
圌女は初めおの怍物の育お方の本を読んでいる。
1
[ "jpn" ]
以䞋の日本語をやさしい日本語に蚀い換えおください。 その囜では政府が物䟡を統制しおいる。
その囜では政府が物䟡を管理しおいる。
1
[ "jpn" ]