teksingh/Conv_nepali · Datasets at Hugging Face

question_translated stringlengths 1 117	answer_translated stringlengths 1 117
म आशा गर्दछु तपाईँले राम्रो अनुभव गर्नुहुनेछ ।	धन्यवाद ।
स्कूल हराएकोमा तपाईँको किन कारण छ?	म रोगी थिएँ ।
म रोगी थिएँ ।	तिमी कसरी बिमारी थियौ?
तिमी कसरी बिमारी थियौ?	मेरो पेट दुख्यो ।
मेरो पेट दुख्यो ।	के यो अझ राम्रो भयो?
के यो अझ राम्रो भयो?	म अझै पनि मौसमको सामना गरिरहेको छु ।
म अझै पनि मौसमको सामना गरिरहेको छु ।	तपाईँको पेटका लागि केही चाहनुहुन्छ?
तपाईँको पेटका लागि केही चाहनुहुन्छ?	मैले केही पहिला लिएँ ।
मैले केही पहिला लिएँ ।	राम्रो हुनुहोस् ।
राम्रो हुनुहोस् ।	धेरै धन्यवाद ।
हिजो तपाईँ किन स्कूल जानु भएन?	मैले घर बसें किनभने मलाई राम्रो छैन।
मैले घर बसें किनभने मलाई राम्रो छैन।	तपाईँको समस्या के थियो?
तपाईँको समस्या के थियो?	मेरो पेटले मलाई कष्ट दियो।
मेरो पेटले मलाई कष्ट दियो।	के तपाईँ केही राम्रो अनुभव गर्नुहुन्छ?
के तपाईँ केही राम्रो अनुभव गर्नुहुन्छ?	मलाई अझै केही बिमारी छ ।
मलाई अझै केही बिमारी छ ।	म भण्डारमा जाँदैछु, के तपाईँ कुनै Pepto bismol चाहनुहुन्छ?
म भण्डारमा जाँदैछु, के तपाईँ कुनै Pepto bismol चाहनुहुन्छ?	ठीक छ।
ठीक छ।	म आशा गर्दछु तपाईँले राम्रो अनुभव गर्नुहुनेछ ।
के तिमीले राम्रो समाचार सुन्यौ?	होइन, मैले दिएको छैन ।
होइन, मैले दिएको छैन ।	मैले मेरो काममा पदोन्नति प्राप्त गरेको छु ।
मैले मेरो काममा पदोन्नति प्राप्त गरेको छु ।	के तपाईँ साँच्चिकै गर्नुभयो?
के तपाईँ साँच्चिकै गर्नुभयो?	गम्भीरतापूर्वक, म अति उत्तेजित छु ।
गम्भीरतापूर्वक, म अति उत्तेजित छु ।	तर, अभिनंदन।
तर, अभिनंदन।	धन्यवाद ।
धन्यवाद ।	म तपाईंको लागि अति खुशी छु।
म तपाईंको लागि अति खुशी छु।	वास्तवमा?
वास्तवमा?	हो, तपाईँले यो साँच्चै अर्पण गर्नुभयो ।
हो, तपाईँले यो साँच्चै अर्पण गर्नुभयो ।	तपाईँ यस्तो सोच्नुहुन्छ?
तपाईँ यस्तो सोच्नुहुन्छ?	हो । तपाईँको लागि राम्रो ।
के तिमीले मेरो सुसमाचार सुनेका छौ?	तपाईँले मलाई अहिलेसम्म केही भन्नु भएको छैन ।
तपाईँले मलाई अहिलेसम्म केही भन्नु भएको छैन ।	यो हप्ताको सुरुमा मैले कार्यमा पदोन्नति प्राप्त गरेको छु ।
यो हप्ताको सुरुमा मैले कार्यमा पदोन्नति प्राप्त गरेको छु ।	ठीक छ?
ठीक छ?	यो सत्य हो। म साँच्चै खुशी छु।
यो सत्य हो। म साँच्चै खुशी छु।	तपाईँको पदोन्नतिको लागि धन्यवाद ।
तपाईँको पदोन्नतिको लागि धन्यवाद ।	धेरै धन्यवाद।
धेरै धन्यवाद।	म तपाईँको लागि साँच्चै उत्तेजित छु।
म तपाईँको लागि साँच्चै उत्तेजित छु।	तपाईँ साँच्चै हुनुहुन्छ?
तपाईँ साँच्चै हुनुहुन्छ?	म गम्भीर छु । तपाईँले यो पदोन्नति अर्पण गर्नुभयो ।
म गम्भीर छु । तपाईँले यो पदोन्नति अर्पण गर्नुभयो ।	तपाईँ साँच्चिकै के सोचिरहनुहुन्छ?
तपाईँ साँच्चिकै के सोचिरहनुहुन्छ?	हो, म जान्दछु ।
मैले अहिलेसम्म तिमीलाई के भएको थियो बताइ सकेको छैन, मैले?	मैले केही पनि सुनेको छैन ।
मैले केही पनि सुनेको छैन ।	मेरो मालिकले मलाई पदोन्नति प्रस्ताव गर्नुभयो, र मैले यसलाई लिएँ ।
मेरो मालिकले मलाई पदोन्नति प्रस्ताव गर्नुभयो, र मैले यसलाई लिएँ ।	तपाईँ साँचो हुनुहुन्छ?
तपाईँ साँचो हुनुहुन्छ?	हो, म साँच्चै उत्तेजित छु ।
हो, म साँच्चै उत्तेजित छु ।	महान छ। अभिनंदन।
महान छ। अभिनंदन।	म यसको प्रशंसा गर्दछु ।
म यसको प्रशंसा गर्दछु ।	तिमीलाई थाहा छैन कि म तिमी प्रति कति खुशी छु।
तिमीलाई थाहा छैन कि म तिमी प्रति कति खुशी छु।	साँच्चिकै?
आज तपाईँ साँच्चै राम्रो देखिन्छ ।	धन्यवाद। मैले भर्खरै यो पोशाक प्राप्त गरें।
धन्यवाद। मैले भर्खरै यो पोशाक प्राप्त गरें।	वास्तवमा, तपाईँले यसलाई कहाँ प्राप्त गर्नुभयो?
वास्तवमा, तपाईँले यसलाई कहाँ प्राप्त गर्नुभयो?	म मासीकोबाट प्राप्त गरें ।
म मासीकोबाट प्राप्त गरें ।	यो वास्तवमै राम्रो छ ।
यो वास्तवमै राम्रो छ ।	फेरि धन्यवाद। आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।
फेरि धन्यवाद। आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।	धन्यवाद । मैले आज यी जुत्ताहरू प्राप्त गरें ।
धन्यवाद । मैले आज यी जुत्ताहरू प्राप्त गरें ।	साँच्चै? तिनीहरू के प्रकारका जुत्ता हुन्?
साँच्चै? तिनीहरू के प्रकारका जुत्ता हुन्?	यी सबै स्टार चक टेलरहरू भनिने छन् ।
यी सबै स्टार चक टेलरहरू भनिन्छ ।	म तिनीहरुलाई मन पराउँछु। तिनीहरुले कति खर्च गरे?
म तिनीहरुलाई मन पराउँछु। तिनीहरुले कति खर्च गरे?	ती चालीस डलर जति थिए।
ती चालीस डलर जति थिए।	मलाई लाग्छ म आफैले एउटा जोडा किन्नेछु ।
आज तपाईँले लगाएको लुगा मलाई एकदमै मन पराउँछ।	तपाईँले के गर्नुहुन्छ? मैले केही दिन अघि यो पोशाक किनेको थिएँ ।
तपाईँले के गर्नुहुन्छ? मैले केही दिन अघि यो पोशाक किनेको थिएँ ।	साँच्चै नै, यो तपाईँमाथि राम्रो देखिन्छ। तपाईँले यसलाई कहाँबाट किन्नु भयो?
साँच्चै नै, यो तपाईँमाथि राम्रो देखिन्छ। तपाईँले यसलाई कहाँबाट किन्नु भयो?	मैले यसलाई सन्ता एन्टिटा Mall मा मासीको बाट किनेको थिएँ ।
मैले यसलाई सन्ता एन्टिटा Mall मा मासीको बाट किनेको थिएँ ।	म त्यो पोशाक मन पराउँछु।
म त्यो पोशाक मन पराउँछु।	धन्यवाद। म सोच्दछु आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।
धन्यवाद। म सोच्दछु आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।	धन्यवाद । मैले आज पहिले यी नयाँ जुत्ताहरू किनेको थिएँ ।
धन्यवाद । मैले आज पहिले यी नयाँ जुत्ताहरू किनेको थिएँ ।	ती राम्रा छन्। तिनीहरू के हुन्?
ती राम्रा छन्। तिनीहरू के हुन्?	यी केही चुकहरू हुन् ।
यी केही चुकहरू हुन् ।	ती महान छन्। तिनीहरू कति थिए?
ती महान छन्। तिनीहरू कति थिए?	मैले चालीस डलरका लागि तिनीहरूलाई प्राप्त गरें ।
मैले चालीस डलरका लागि तिनीहरूलाई प्राप्त गरें ।	म जान सक्छु र मेरो आफ्नै जोडा लुगाहरू फेला पार्न सक्छु ।
म सोच्दछु आज तपाईँ अति सुन्दर देखिन्छ।	ठीक छ? यो नयाँ पोशाक हो।
ठीक छ? यो नयाँ पोशाक हो।	तपाईँले यो कुन भण्डारबाट प्राप्त गर्नुभयो?
तपाईँले यो कुन भण्डारबाट प्राप्त गर्नुभयो?	म मासीकोमा गएँ र यसलाई टिपें ।
म मासीकोमा गएँ र यसलाई टिपें ।	म अहिले तपाईँको पोशाक मन पराउँछु ।
म अहिले तपाईँको पोशाक मन पराउँछु ।	म सोच्दछु आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।
म सोच्दछु आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।	धन्यवाद। मैले यी नयाँ जुत्ताहरू स्टोरमा पहिले फेला पारें।
धन्यवाद। मैले यी नयाँ जुत्ताहरू स्टोरमा पहिले फेला पारें।	म सोच्दछु ती वास्तवमै राम्रा जुत्ताहरू हुन्। तिनीहरू के प्रकारका हुन्?
म सोच्दछु ती वास्तवमै राम्रा जुत्ताहरू हुन्। तिनीहरू के प्रकारका हुन्?	यी चुकहरू हुन् ।
यी चुकहरू हुन् ।	तपाईँको जुत्ता साँच्चै राम्रो देखिन्छ। तपाईँले तिनीहरूलाई कतिको लागि प्राप्त गर्नुभयो?
तपाईँको जुत्ता साँच्चै राम्रो देखिन्छ। तपाईँले तिनीहरूलाई कतिको लागि प्राप्त गर्नुभयो?	तिनीहरूले मलाई चालीस डलर मात्र खर्च गरे।
मलाई भन, तपाईँ आफ्नो खाली समयमा के गर्न मन पराउनु हुन्छ?	म रेखाचित्र र चित्रकला मन पराउँछु।
म रेखाचित्र र चित्रकला मन पराउँछु।	तपाईँले रेखाचित्र र रङ लगाउनु कसरी जानुहुन्छ?
तपाईँले रेखाचित्र र रङ लगाउनु कसरी जानुहुन्छ?	हो, म जान्दछु ।
हो, म जान्दछु ।	के तपाईँले यसलाई कसरी गर्ने सिक्नुभयो?
के तपाईँले यसलाई कसरी गर्ने सिक्नुभयो?	मैले उच्च विद्यालयमा सिक्न थाले।
मैले उच्च विद्यालयमा सिक्न थाले।	ओह, त्यसैले तपाईँले एउटा कला कक्षा लिनु भयो?
ओह, त्यसैले तपाईँले एउटा कला कक्षा लिनु भयो?	हो, मैले त्यो कक्षालाई मन परायो ।
हो, मैले त्यो कक्षालाई मन परायो ।	मलाई थाहा छ तपाईँ धेरै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ ।
मलाई थाहा छ तपाईँ धेरै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ ।	धेरै धन्यवाद।
धेरै धन्यवाद।	म यस्तो प्रतिभा भएको चाहन्छु।
म यस्तो प्रतिभा भएको चाहन्छु।	म निश्चित छु तपाईँसँग प्रतिभा छ। यो लुकेको छ।
के प्रकारका कुराहरू तपाईँ गर्न चाहनुहुन्छ?	मैले सधैँ रेखाचित्र र रङ लगाउन मन पराउँछु ।
मैले सधैँ रेखाचित्र र रङ लगाउन मन पराउँछु ।	मलाई थाहा थिएन कि तपाईँले कसरी रेखाचित्र र रङ लगाउन जान्नु हुन्छ ।
मलाई थाहा थिएन कि तपाईँले कसरी चित्र र रङ लगाउन जान्नु हुन्छ ।	म यो कहिलेकाहीं गर्दछु।
म यो कहिलेकाहीं गर्दछु।	के तपाईँले यो कसरी गर्ने थाहा पाउनु भएको छ?
के तपाईँले यो कसरी गर्ने थाहा पाउनु भएको छ?	मैले यसलाई उच्च विद्यालयमा कसरी गर्न सिक्न थाले।
मैले यसलाई उच्च विद्यालयमा कसरी गर्न सिक्न थाले।	के तपाईँले कुनै प्रकारको कला कक्षा वा केही लिनुभयो?
के तपाईँले कुनै प्रकारको कला कक्षा वा केही लिनुभयो?	त्यो मेरो मनपर्ने कक्षा थियो ।
त्यो मेरो मनपर्ने कक्षा थियो ।	तपाईँलाई प्रतिभा हुनुपर्दछ ।
तपाईँलाई प्रतिभा हुनुपर्दछ ।	धन्यवाद ।

म आशा गर्दछु तपाईँले राम्रो अनुभव गर्नुहुनेछ ।

धन्यवाद ।

स्कूल हराएकोमा तपाईँको किन कारण छ?

म रोगी थिएँ ।

तिमी कसरी बिमारी थियौ?

मेरो पेट दुख्यो ।

के यो अझ राम्रो भयो?

म अझै पनि मौसमको सामना गरिरहेको छु ।

तपाईँको पेटका लागि केही चाहनुहुन्छ?

मैले केही पहिला लिएँ ।

राम्रो हुनुहोस् ।

धेरै धन्यवाद ।

हिजो तपाईँ किन स्कूल जानु भएन?

मैले घर बसें किनभने मलाई राम्रो छैन।

तपाईँको समस्या के थियो?

मेरो पेटले मलाई कष्ट दियो।

के तपाईँ केही राम्रो अनुभव गर्नुहुन्छ?

मलाई अझै केही बिमारी छ ।

म भण्डारमा जाँदैछु, के तपाईँ कुनै Pepto bismol चाहनुहुन्छ?

ठीक छ।

म आशा गर्दछु तपाईँले राम्रो अनुभव गर्नुहुनेछ ।

के तिमीले राम्रो समाचार सुन्यौ?

होइन, मैले दिएको छैन ।

मैले मेरो काममा पदोन्नति प्राप्त गरेको छु ।

के तपाईँ साँच्चिकै गर्नुभयो?

गम्भीरतापूर्वक, म अति उत्तेजित छु ।

तर, अभिनंदन।

धन्यवाद ।

म तपाईंको लागि अति खुशी छु।

वास्तवमा?

हो, तपाईँले यो साँच्चै अर्पण गर्नुभयो ।

तपाईँ यस्तो सोच्नुहुन्छ?

हो । तपाईँको लागि राम्रो ।

के तिमीले मेरो सुसमाचार सुनेका छौ?

तपाईँले मलाई अहिलेसम्म केही भन्नु भएको छैन ।

यो हप्ताको सुरुमा मैले कार्यमा पदोन्नति प्राप्त गरेको छु ।

ठीक छ?

यो सत्य हो। म साँच्चै खुशी छु।

तपाईँको पदोन्नतिको लागि धन्यवाद ।

धेरै धन्यवाद।

म तपाईँको लागि साँच्चै उत्तेजित छु।

तपाईँ साँच्चै हुनुहुन्छ?

म गम्भीर छु । तपाईँले यो पदोन्नति अर्पण गर्नुभयो ।

तपाईँ साँच्चिकै के सोचिरहनुहुन्छ?

हो, म जान्दछु ।

मैले अहिलेसम्म तिमीलाई के भएको थियो बताइ सकेको छैन, मैले?

मैले केही पनि सुनेको छैन ।

मेरो मालिकले मलाई पदोन्नति प्रस्ताव गर्नुभयो, र मैले यसलाई लिएँ ।

तपाईँ साँचो हुनुहुन्छ?

हो, म साँच्चै उत्तेजित छु ।

महान छ। अभिनंदन।

म यसको प्रशंसा गर्दछु ।

तिमीलाई थाहा छैन कि म तिमी प्रति कति खुशी छु।

साँच्चिकै?

आज तपाईँ साँच्चै राम्रो देखिन्छ ।

धन्यवाद। मैले भर्खरै यो पोशाक प्राप्त गरें।

वास्तवमा, तपाईँले यसलाई कहाँ प्राप्त गर्नुभयो?

म मासीकोबाट प्राप्त गरें ।

यो वास्तवमै राम्रो छ ।

फेरि धन्यवाद। आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।

धन्यवाद । मैले आज यी जुत्ताहरू प्राप्त गरें ।

साँच्चै? तिनीहरू के प्रकारका जुत्ता हुन्?

यी सबै स्टार चक टेलरहरू भनिने छन् ।

यी सबै स्टार चक टेलरहरू भनिन्छ ।

म तिनीहरुलाई मन पराउँछु। तिनीहरुले कति खर्च गरे?

ती चालीस डलर जति थिए।

मलाई लाग्छ म आफैले एउटा जोडा किन्नेछु ।

आज तपाईँले लगाएको लुगा मलाई एकदमै मन पराउँछ।

तपाईँले के गर्नुहुन्छ? मैले केही दिन अघि यो पोशाक किनेको थिएँ ।

साँच्चै नै, यो तपाईँमाथि राम्रो देखिन्छ। तपाईँले यसलाई कहाँबाट किन्नु भयो?

मैले यसलाई सन्ता एन्टिटा Mall मा मासीको बाट किनेको थिएँ ।

म त्यो पोशाक मन पराउँछु।

धन्यवाद। म सोच्दछु आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।

धन्यवाद । मैले आज पहिले यी नयाँ जुत्ताहरू किनेको थिएँ ।

ती राम्रा छन्। तिनीहरू के हुन्?

यी केही चुकहरू हुन् ।

ती महान छन्। तिनीहरू कति थिए?

मैले चालीस डलरका लागि तिनीहरूलाई प्राप्त गरें ।

म जान सक्छु र मेरो आफ्नै जोडा लुगाहरू फेला पार्न सक्छु ।

म सोच्दछु आज तपाईँ अति सुन्दर देखिन्छ।

ठीक छ? यो नयाँ पोशाक हो।

तपाईँले यो कुन भण्डारबाट प्राप्त गर्नुभयो?

म मासीकोमा गएँ र यसलाई टिपें ।

म अहिले तपाईँको पोशाक मन पराउँछु ।

म सोच्दछु आज पनि तिमी राम्रो देखिन्छौ।

धन्यवाद। मैले यी नयाँ जुत्ताहरू स्टोरमा पहिले फेला पारें।

म सोच्दछु ती वास्तवमै राम्रा जुत्ताहरू हुन्। तिनीहरू के प्रकारका हुन्?

यी चुकहरू हुन् ।

तपाईँको जुत्ता साँच्चै राम्रो देखिन्छ। तपाईँले तिनीहरूलाई कतिको लागि प्राप्त गर्नुभयो?

तिनीहरूले मलाई चालीस डलर मात्र खर्च गरे।

मलाई भन, तपाईँ आफ्नो खाली समयमा के गर्न मन पराउनु हुन्छ?

म रेखाचित्र र चित्रकला मन पराउँछु।

तपाईँले रेखाचित्र र रङ लगाउनु कसरी जानुहुन्छ?

हो, म जान्दछु ।

के तपाईँले यसलाई कसरी गर्ने सिक्नुभयो?

मैले उच्च विद्यालयमा सिक्न थाले।

ओह, त्यसैले तपाईँले एउटा कला कक्षा लिनु भयो?

हो, मैले त्यो कक्षालाई मन परायो ।

मलाई थाहा छ तपाईँ धेरै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ ।

धेरै धन्यवाद।

म यस्तो प्रतिभा भएको चाहन्छु।

म निश्चित छु तपाईँसँग प्रतिभा छ। यो लुकेको छ।

के प्रकारका कुराहरू तपाईँ गर्न चाहनुहुन्छ?

मैले सधैँ रेखाचित्र र रङ लगाउन मन पराउँछु ।

मलाई थाहा थिएन कि तपाईँले कसरी रेखाचित्र र रङ लगाउन जान्नु हुन्छ ।

मलाई थाहा थिएन कि तपाईँले कसरी चित्र र रङ लगाउन जान्नु हुन्छ ।

म यो कहिलेकाहीं गर्दछु।

के तपाईँले यो कसरी गर्ने थाहा पाउनु भएको छ?

मैले यसलाई उच्च विद्यालयमा कसरी गर्न सिक्न थाले।

के तपाईँले कुनै प्रकारको कला कक्षा वा केही लिनुभयो?

त्यो मेरो मनपर्ने कक्षा थियो ।

तपाईँलाई प्रतिभा हुनुपर्दछ ।

धन्यवाद ।