paraphrase_set_id stringlengths 1 6 | sentence_id stringlengths 6 7 | paraphrase stringlengths 5 132 | lists listlengths 1 2 | tags listlengths 1 3 | language stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
5050 | 5027004 | O să-ți arăt pe unii dintre ei. | [
""
] | [
""
] | ro |
5154 | 1163900 | Dacă n-ar fi fost apa, n-am fi putut trăi. | [
""
] | [
""
] | ro |
5154 | 2317719 | Nu poți exista fără apă. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
5261 | 5684278 | Nu sunt obișnuit cu un astfel de comportament. | [
""
] | [
""
] | ro |
5261 | 6826713 | Nu sunt obișnuită cu un asemenea tratament. | [
""
] | [
"female speaker"
] | ro |
5305 | 5123569 | Îmi era teamă că poate am întârziat. | [
""
] | [
""
] | ro |
5305 | 5171118 | Mi-era teamă că voi întârzia. | [
""
] | [
""
] | ro |
5511 | 1136851 | Te-ai spălat deja pe mâini? | [
""
] | [
""
] | ro |
5511 | 7058854 | Te-ai spălat pe mâini? | [
""
] | [
""
] | ro |
5544 | 4847228 | Trebuie să te supui legilor. | [
""
] | [
""
] | ro |
5544 | 4847232 | Trebuie să te conformezi legilor. | [
""
] | [
""
] | ro |
5544 | 6537088 | Trebuie să respectați legile. | [
""
] | [
""
] | ro |
5551 | 1064403 | Sunt convinsă că el este nevinovat. | [
""
] | [
""
] | ro |
5551 | 5141471 | Pariez pe ultimii mei bani că el e inocent. | [
""
] | [
""
] | ro |
5551 | 5141473 | Sunt sigur că el e nevinovat. | [
""
] | [
""
] | ro |
5705 | 5261335 | Nu-mi pasă dacă e puțin rece. | [
""
] | [
""
] | ro |
5705 | 5261336 | Nu mă deranjează dacă e puțin frig. | [
""
] | [
""
] | ro |
5737 | 3998710 | Ești obosit acum? | [
""
] | [
""
] | ro |
5737 | 3998712 | Ești obosită acum? | [
""
] | [
""
] | ro |
5780 | 7611502 | Vine Crăciunul! | [
""
] | [
""
] | ro |
5780 | 7611505 | Crăciunul se apropia. | [
""
] | [
""
] | ro |
5780 | 7634675 | Iarna se apropie. | [
""
] | [
""
] | ro |
5780 | 7667125 | Vine iarna. | [
""
] | [
""
] | ro |
5780 | 7749219 | Iarna vine în curând. | [
""
] | [
""
] | ro |
5809 | 610954 | Ai luat deja prânzul? | [
""
] | [
""
] | ro |
5809 | 1288397 | Ți-ai terminat micul-dejun? | [
""
] | [
""
] | ro |
5967 | 5212686 | Am nevoie să cumpăr una. | [
""
] | [
""
] | ro |
5967 | 7992892 | Trebuie să cumperi una. | [
""
] | [
""
] | ro |
5980 | 1137600 | Vă deranjează să deschideţi fereastra? | [
""
] | [
""
] | ro |
5980 | 1292616 | Deschide fereastra, te rog. | [
""
] | [
""
] | ro |
5992 | 1496620 | Am uitat. | [
""
] | [
""
] | ro |
5992 | 5208419 | Am uitat asta. | [
""
] | [
""
] | ro |
5992 | 5676468 | Nu îmi amintesc. | [
""
] | [
""
] | ro |
5992 | 5676469 | Nu îmi aduc aminte. | [
""
] | [
""
] | ro |
5997 | 1119735 | Vorbiţi germana? | [
""
] | [
""
] | ro |
5997 | 1119736 | Vorbeşti germana? | [
""
] | [
""
] | ro |
6019 | 1119750 | Vorbiţi suedeza? | [
""
] | [
""
] | ro |
6019 | 1119751 | Vorbeşti suedeza? | [
""
] | [
""
] | ro |
6022 | 1119702 | Vorbiţi ebraica? | [
""
] | [
""
] | ro |
6022 | 1119703 | Vorbeşti ebraica? | [
""
] | [
""
] | ro |
6023 | 1119752 | Vorbiţi letona? | [
""
] | [
""
] | ro |
6023 | 1119753 | Vorbeşti letona? | [
""
] | [
""
] | ro |
6026 | 1119729 | Vorbiți arabă? | [
""
] | [
""
] | ro |
6026 | 1119730 | Vorbeşti araba? | [
""
] | [
""
] | ro |
6027 | 2348451 | Vorbeşti olandeza? | [
""
] | [
""
] | ro |
6027 | 2348452 | Vorbiţi olandeza? | [
""
] | [
""
] | ro |
6028 | 1119695 | Vorbiţi chineza? | [
""
] | [
""
] | ro |
6028 | 1119697 | Vorbeşti chineza? | [
""
] | [
""
] | ro |
6030 | 399597 | Vorbiți italiană? | [
""
] | [
""
] | ro |
6030 | 399598 | Vorbești italiană? | [
""
] | [
""
] | ro |
6032 | 1119745 | Vorbiţi spaniola? | [
""
] | [
""
] | ro |
6032 | 1119746 | Vorbeşti spaniola? | [
""
] | [
""
] | ro |
6033 | 1119737 | Vorbiţi turca? | [
""
] | [
""
] | ro |
6033 | 1119738 | Vorbeşti turca? | [
""
] | [
""
] | ro |
6076 | 712076 | Trebuie să vii cu mine. | [
""
] | [
""
] | ro |
6076 | 5212273 | Trebuie să mă urmezi. | [
""
] | [
""
] | ro |
6088 | 2536239 | Mulțumesc pentru explicația dumneavoastră. | [
""
] | [
""
] | ro |
6088 | 5201036 | Mulțumesc pentru explicație. | [
""
] | [
""
] | ro |
6091 | 2536086 | Îi voi suna mâine când mă întorc. | [
""
] | [
""
] | ro |
6091 | 6908928 | Îi voi suna mâine când voi veni acasă. | [
""
] | [
""
] | ro |
6297 | 3285244 | El a făcut infarct. | [
""
] | [
""
] | ro |
6297 | 3285245 | El a avut un infarct. | [
""
] | [
""
] | ro |
6365 | 6581972 | Asta îți aparține? | [
""
] | [
""
] | ro |
6365 | 6581973 | Aceasta îți aparține? | [
""
] | [
""
] | ro |
6533 | 2536291 | Toată lumea are puncte forte și puncte slabe. | [
""
] | [
""
] | ro |
6533 | 5123509 | Toți au părți bune și slabe. | [
""
] | [
""
] | ro |
6533 | 5123514 | Toți au atât puncte forte cât și puncte slabe. | [
""
] | [
""
] | ro |
6596 | 2977808 | Mi-a arătat-o. | [
"4152"
] | [
""
] | ro |
6596 | 2977810 | Mi l-a arătat. | [
"4152"
] | [
""
] | ro |
6721 | 7581562 | Vreau să fiu lăsat în pace. | [
""
] | [
""
] | ro |
6721 | 7581563 | Vreau să fiu lăsat singur. | [
""
] | [
""
] | ro |
6749 | 1136578 | Nu tradu această propoziţie! | [
""
] | [
""
] | ro |
6749 | 1136579 | Nu traduceţi această propoziţie! | [
""
] | [
""
] | ro |
6754 | 2568414 | Sunt de acord, dar numai cu o condiție. | [
""
] | [
""
] | ro |
6754 | 6582840 | De acord, dar doar cu o singură condiție. | [
""
] | [
""
] | ro |
6809 | 4984079 | Nu-mi da nicio idee. | [
""
] | [
""
] | ro |
6809 | 4984106 | Nu-mi da-ți nicio idee. | [
""
] | [
""
] | ro |
6876 | 2317650 | Am un dicționar. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
6876 | 2536489 | Am o vorbă cu tine. | [
""
] | [
""
] | ro |
6876 | 2653633 | Vreau să vorbesc cu ea. | [
""
] | [
""
] | ro |
6876 | 6397514 | Am dicționarul. | [
""
] | [
""
] | ro |
6884 | 5134574 | El poate de asemenea să vorbească franceza. | [
""
] | [
""
] | ro |
6884 | 5134575 | El poate să vorbească și franceza. | [
""
] | [
""
] | ro |
6980 | 2963834 | Ai câștigat? | [
""
] | [
""
] | ro |
6980 | 6857432 | Am câștigat? | [
""
] | [
""
] | ro |
7020 | 4812764 | Căsătorește-te cu mine. | [
""
] | [
""
] | ro |
7020 | 5676807 | Să ne căsătorim. | [
""
] | [
""
] | ro |
7109 | 5001707 | Trebuie să vorbesc cu cineva. | [
""
] | [
""
] | ro |
7109 | 5004092 | Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. | [
""
] | [
""
] | ro |
7113 | 6637089 | Sunt plătit cu ziua. | [
""
] | [
""
] | ro |
7113 | 6637090 | Sunt plătit la zi. | [
""
] | [
""
] | ro |
7232 | 4980754 | Doarme? | [
""
] | [
""
] | ro |
7232 | 4980755 | El doarme? | [
""
] | [
""
] | ro |
7264 | 2634367 | Cărțile sunt pe masă. | [
""
] | [
""
] | ro |
7264 | 4992558 | Cartea e pe masă. | [
""
] | [
""
] | ro |
7265 | 2423796 | Mă numesc Emily. | [
""
] | [
""
] | ro |
7265 | 3004017 | Numele meu este Emily. | [
""
] | [
""
] | ro |
7363 | 6578150 | Aveți vreo întrebare despre meniu? | [
""
] | [
""
] | ro |
7363 | 6578155 | Aveți vreo întrebare în privința meniului? | [
""
] | [
""
] | ro |
7727 | 2635784 | Am mers la școală ieri. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.