paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 6
7
| paraphrase
stringlengths 5
132
| lists
sequencelengths 1
2
| tags
sequencelengths 1
3
| language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
0 | 584329 | Mor de foame! | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
0 | 1064173 | Îmi este puțin foame. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 1142939 | Mi-e foame. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 1144316 | Mi-e o foame de urs. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 1195199 | Sunt foarte flămând. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
0 | 2536749 | Mi-e sete. | [
"4152",
"4882"
] | [
""
] | ro |
0 | 3606833 | Eu voi mânca. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 4209572 | Vreau să mănânc ceva. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 4616915 | Sunt mort de foame. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 5200512 | Nu pot să beau alcool. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 5676467 | Îmi este foame. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 6709714 | Mă abțin de la alcool. | [
""
] | [
""
] | ro |
0 | 7794116 | Mi-e foarte sete. | [
""
] | [
""
] | ro |
10 | 399604 | Vorbiți engleză? | [
""
] | [
"most important phrases"
] | ro |
10 | 399605 | Vorbești engleză? | [
""
] | [
"most important phrases"
] | ro |
10 | 1136528 | Nu vorbeşti engleza? | [
""
] | [
""
] | ro |
10 | 1136529 | Nu vorbiţi limba engleză? | [
""
] | [
""
] | ro |
10 | 4948793 | Vorbești limba engleză? | [
""
] | [
""
] | ro |
50 | 712483 | De ce eşti atât de nervos? | [
""
] | [
""
] | ro |
50 | 1143235 | De ce sunteţi, băieţi, aşa de supăraţi? | [
""
] | [
""
] | ro |
50 | 3610745 | De ce sunt supărați? | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 1307286 | Sunt student. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 2638634 | Eu voi citi cartea. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 2651096 | Citesc o carte. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 2709529 | Sunt începător. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 3049847 | Studiez la universitate. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 3606842 | Eu voi lucra. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 4222653 | Am citit cartea. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 4538776 | Citesc cărți. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 5171122 | Nu am timp acum. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 5676461 | Voi învăța. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 5676570 | Muncesc. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 6538110 | Mâinile mele sunt legate. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 6538111 | Am mâinile legate. | [
""
] | [
""
] | ro |
56 | 7361732 | Chiar acum nu am timp. | [
""
] | [
""
] | ro |
59 | 1089733 | Unde este banca? | [
""
] | [
""
] | ro |
59 | 5171138 | Unde e banca? | [
""
] | [
""
] | ro |
75 | 448466 | Nu vorbesc japoneza. | [
""
] | [
""
] | ro |
75 | 5140057 | El poate vorbi japoneză. | [
""
] | [
""
] | ro |
83 | 6581869 | Nu l-am văzut. | [
""
] | [
""
] | ro |
83 | 6581871 | Nu l-am zărit. | [
""
] | [
""
] | ro |
88 | 706060 | Tu eşti prietenul meu. | [
""
] | [
""
] | ro |
88 | 2507840 | Este un prieten de-al meu. | [
""
] | [
""
] | ro |
88 | 3583968 | Eşti prietenul meu. | [
""
] | [
""
] | ro |
88 | 5179483 | Acesta e prietenul meu. | [
""
] | [
""
] | ro |
99 | 2536302 | Nu vorbesc franceza destul de bine! | [
""
] | [
""
] | ro |
99 | 5200500 | Nu pot vorbi franceza bine. | [
""
] | [
""
] | ro |
118 | 2515944 | Cât timp ai de gând să stai? | [
""
] | [
""
] | ro |
118 | 2536175 | Cât ai stat? | [
"4152",
"4882"
] | [
""
] | ro |
118 | 6061199 | Pentru câtă vreme rămâi? | [
""
] | [
""
] | ro |
118 | 6061200 | Pentru cât timp rămâi? | [
""
] | [
""
] | ro |
136 | 1435040 | Eu sunt vegetarian. | [
""
] | [
"male speaker"
] | ro |
136 | 1435041 | Eu sunt vegetariană. | [
"4882"
] | [
"female speaker"
] | ro |
136 | 6579794 | Nu mănânc niciodată carne. | [
""
] | [
""
] | ro |
138 | 2536616 | Nota de plată, vă rog. | [
""
] | [
""
] | ro |
138 | 6561338 | Aduceți-mi nota de plata, vă rog. | [
""
] | [
""
] | ro |
159 | 1159850 | Azi e foarte cald. | [
"3559",
"4971"
] | [
""
] | ro |
159 | 1163888 | Astăzi este foarte cald. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
159 | 6794384 | Astăzi este agitat. | [
""
] | [
""
] | ro |
212 | 3754392 | Este mai ușor să spui decât să faci. | [
"4084",
"4152"
] | [
""
] | ro |
212 | 4878660 | Este mai ușor de zis decât de făcut. | [
""
] | [
""
] | ro |
288 | 2216196 | Cum poti avea tupeul sa afirmi asa ceva? | [
""
] | [
""
] | ro |
288 | 4538871 | Cum îndrăznești să spui așa ceva! | [
""
] | [
""
] | ro |
288 | 4538873 | Cum îndrăzniți să spuneți așa ceva! | [
""
] | [
""
] | ro |
314 | 1117407 | Știi cum să conducă o maşină? | [
""
] | [
""
] | ro |
314 | 6542129 | Poți să conduci o mașină? | [
""
] | [
""
] | ro |
321 | 2793552 | Vă mulțumesc foarte mult! — Cu plăcere. | [
""
] | [
""
] | ro |
321 | 3365933 | Mulțumesc! — Cu plăcere! | [
""
] | [
""
] | ro |
340 | 1136649 | Vorbeşte puţin engleza. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
340 | 4988709 | El știe puțină engleză. | [
""
] | [
""
] | ro |
345 | 862416 | Fericirea nu se cumpără. | [
""
] | [
""
] | ro |
345 | 2705058 | Deși este bogat, nu este fericit. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
345 | 4980433 | În ciuda bogăției lui, nu este deloc fericit. | [
""
] | [
""
] | ro |
345 | 4980434 | În ciuda bogăției ei, nu este deloc fericită. | [
""
] | [
""
] | ro |
347 | 2536560 | Nimeni nu a venit. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
347 | 5123358 | Nimeni nu vine. | [
""
] | [
""
] | ro |
350 | 4538590 | Dă-mi numărul. | [
""
] | [
""
] | ro |
350 | 4538592 | Dați-mi numărul. | [
""
] | [
""
] | ro |
427 | 7726513 | Ninge azi. | [
""
] | [
""
] | ro |
427 | 7726514 | Va ninge azi. | [
""
] | [
""
] | ro |
427 | 7726520 | Astăzi ninge. | [
""
] | [
""
] | ro |
447 | 1981996 | Ea îl cinsteşte pe el. | [
""
] | [
""
] | ro |
447 | 5196770 | Ea îl iubește. | [
""
] | [
""
] | ro |
447 | 5197868 | Ea îl adoră. | [
""
] | [
""
] | ro |
465 | 4988688 | Au murit unul după celălalt. | [
""
] | [
""
] | ro |
465 | 5474988 | Ei au murit unul după altul. | [
""
] | [
""
] | ro |
537 | 902137 | A început să ningă. | [
""
] | [
""
] | ro |
537 | 2568448 | Plouă. | [
"4152"
] | [
""
] | ro |
537 | 4049025 | Plouă cu găleata. | [
"3559"
] | [
""
] | ro |
537 | 4882167 | A plouat abundent. | [
""
] | [
""
] | ro |
537 | 4882231 | Afară plouă abundent. | [
""
] | [
""
] | ro |
537 | 7726395 | Ninge afară. | [
""
] | [
""
] | ro |
582 | 1136996 | Nu cunosc numele lui. | [
""
] | [
""
] | ro |
582 | 5082483 | Nu-mi amintesc care este numele lui. | [
""
] | [
""
] | ro |
631 | 4698959 | Acesta este un bun început. | [
""
] | [
""
] | ro |
631 | 6620822 | Este un semn rău. | [
""
] | [
""
] | ro |
658 | 1288415 | A fost bucuroasă că a trecut examenul. | [
""
] | [
""
] | ro |
658 | 4932520 | Ea era fericită fiindcă a luat examenul. | [
""
] | [
""
] | ro |
700 | 6579817 | Asta n-am spus-o eu. | [
""
] | [
""
] | ro |
700 | 6579818 | N-am zis asta. | [
""
] | [
""
] | ro |
Subsets and Splits