paraphrase_set_id
stringlengths 1
4
| sentence_id
stringlengths 6
7
| paraphrase
stringlengths 6
81
| lists
sequence | tags
sequence | language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
2452 | 5801073 | Ek is 'n vreemdeling hier. | [
""
] | [
""
] | af |
2452 | 5843269 | Ek is 'n buitelander hier. | [
""
] | [
""
] | af |
2461 | 5801376 | Almal lieg. | [
""
] | [
""
] | af |
2461 | 6456480 | Ons almal lieg. | [
""
] | [
""
] | af |
2481 | 5843261 | Hy studeer in die buiteland. | [
""
] | [
""
] | af |
2481 | 5843271 | Hy het in die buiteland studeer. | [
""
] | [
""
] | af |
2498 | 5862106 | Piesangs is lekker. | [
""
] | [
""
] | af |
2498 | 5862110 | Die piesangs smaak lekker. | [
""
] | [
""
] | af |
2504 | 5862161 | Dit is beset. | [
""
] | [
""
] | af |
2504 | 5862163 | Die lyn is beset. | [
""
] | [
""
] | af |
2504 | 5862165 | Die nommer is beset. | [
""
] | [
""
] | af |
2514 | 5868901 | Jy het botter. | [
""
] | [
""
] | af |
2514 | 5868902 | Ek het botter. | [
""
] | [
""
] | af |
2519 | 5875977 | Druk my! | [
""
] | [
""
] | af |
2519 | 5875978 | Gee my 'n drukkie! | [
""
] | [
""
] | af |
2552 | 5895200 | Tom bestel 'n drankie. | [
""
] | [
""
] | af |
2552 | 5895201 | Tom bestel 'n dop. | [
""
] | [
""
] | af |
2633 | 5930718 | Ek hou nie van slaai nie. | [
""
] | [
""
] | af |
2633 | 5930719 | Ek hou van geen slaai nie. | [
""
] | [
""
] | af |
2674 | 5982798 | Teken hier. | [
""
] | [
""
] | af |
2674 | 5982801 | Teken net hier. | [
""
] | [
""
] | af |
2680 | 5987246 | Wat verkoop u? | [
""
] | [
""
] | af |
2680 | 5987247 | Wat verkoop jy? | [
""
] | [
""
] | af |
2681 | 5987250 | Kamer te huur. | [
""
] | [
""
] | af |
2681 | 5987251 | Hierdie kamer is te huur. | [
""
] | [
""
] | af |
2682 | 5987252 | Wil jy jou huis verhuur? | [
""
] | [
""
] | af |
2682 | 5987253 | Wil u u huis verhuur? | [
""
] | [
""
] | af |
2778 | 6456246 | Hy sal my nooit weer glo nie. | [
""
] | [
""
] | af |
2778 | 6456247 | Hy sal my immer nie weer glo nie. | [
""
] | [
""
] | af |
2779 | 6456251 | Sy is nogal 'n handvol. | [
""
] | [
""
] | af |
2779 | 6456252 | Sy kan nogal 'n handvol wees. | [
""
] | [
""
] | af |
2779 | 6456253 | Sy is 'n bietjie 'n handvol. | [
""
] | [
""
] | af |
2788 | 6456265 | Ek het skoon van haar vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2788 | 6456267 | Ek het heeltemal van haar vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2788 | 6456268 | Ek het heeltemal van hom vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2788 | 6456269 | Ek het skoon van hom vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2789 | 6456272 | Ek het heeltemal van hulle vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2789 | 6456273 | Ek het skoon van hulle vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2790 | 6456275 | Tom het heeltemal van my vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2790 | 6456276 | Tom het skoon van my vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2791 | 6456277 | Tom het heeltemal van hulle vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2791 | 6456278 | Tom het skoon van hulle vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2792 | 6456279 | Tom het skoon van ons vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2792 | 6456281 | Tom het heeltemal van ons vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2793 | 6456282 | Ons het skoon van haar vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2793 | 6456283 | Ons het heeltemal van haar vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2793 | 6456284 | Ons het heeltemal van hom vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2793 | 6456286 | Ons het skoon van hom vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2794 | 6456288 | Ons het heeltemal van hulle vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2794 | 6456290 | Ons het skoon van hulle vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2803 | 6456311 | Ek het oor haar rond gevra. | [
""
] | [
""
] | af |
2803 | 6456312 | Ek het oor hom rond gevra. | [
""
] | [
""
] | af |
2810 | 6456330 | Ek gee slegs vir haar om. | [
""
] | [
""
] | af |
2810 | 6456331 | Ek gee slegs vir hom om. | [
""
] | [
""
] | af |
2811 | 6456339 | Waarom gee jy vir haar om? | [
""
] | [
""
] | af |
2811 | 6456342 | Waarom gee jy vir hom om? | [
""
] | [
""
] | af |
2813 | 6456345 | Ek het vir haar om gegee. | [
""
] | [
""
] | af |
2813 | 6456346 | Ek het vir hom om gegee. | [
""
] | [
""
] | af |
2816 | 6456355 | Ek het gedink jy gee vir haar om. | [
""
] | [
""
] | af |
2816 | 6456361 | Ek het gedog jy gee om vir hulle. | [
""
] | [
""
] | af |
2821 | 6456379 | Wat moet ek omtrent haar doen? | [
""
] | [
""
] | af |
2821 | 6456380 | Wat moet ek omtrent hom doen? | [
""
] | [
""
] | af |
2823 | 6456387 | Wat doen ons omternt haar? | [
""
] | [
""
] | af |
2823 | 6456388 | Wat moet ons omternt hom doen? | [
""
] | [
""
] | af |
2823 | 6456394 | Wat moet ons omternt haar doen? | [
""
] | [
""
] | af |
2829 | 6456404 | Ek het oor haar gedroom. | [
""
] | [
""
] | af |
2829 | 6456405 | Ek het oor hom gedroom. | [
""
] | [
""
] | af |
2839 | 6456416 | Ek weet hoe jy oor haar voel. | [
""
] | [
""
] | af |
2839 | 6456417 | Hoe voel jy oor hom? | [
""
] | [
""
] | af |
2850 | 6456439 | Ek het van haar vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2850 | 6456440 | Ek het van hom vergeet. | [
""
] | [
""
] | af |
2857 | 6456448 | Het jy van haar gehoor? | [
""
] | [
""
] | af |
2857 | 6456449 | Het jy van hom gehoor? | [
""
] | [
""
] | af |
2859 | 6456451 | Ek het van haar gehoor. | [
""
] | [
""
] | af |
2859 | 6456452 | Ek het van hom gehoor. | [
""
] | [
""
] | af |
2866 | 6456482 | Tom kan dalk dood gaan. | [
""
] | [
""
] | af |
2866 | 6458260 | Tom kon dalk dood gegaan het. | [
""
] | [
""
] | af |
2866 | 6458262 | Tom kon dood gegaan het. | [
""
] | [
""
] | af |
2888 | 6456514 | Ek sal nie Tom soen nie. | [
""
] | [
""
] | af |
2888 | 6456516 | Ek weier om vir Tom te soen. | [
""
] | [
""
] | af |
2893 | 6456521 | Daardie boek behoort aan my. | [
""
] | [
""
] | af |
2893 | 6456522 | Daardie boek is myne. | [
""
] | [
""
] | af |
2894 | 6456523 | Tom het nie verlaat nie. | [
""
] | [
""
] | af |
2894 | 6456524 | Tom het nie gegaan nie. | [
""
] | [
""
] | af |
2899 | 6456530 | Tom was gevangenis geneem. | [
""
] | [
""
] | af |
2899 | 6456531 | Tom was gevang. | [
""
] | [
""
] | af |
2925 | 6458257 | Tom laat Mary toe om te praat. | [
""
] | [
""
] | af |
2925 | 6458258 | Tom gee Mary 'n spreekbeurt. | [
""
] | [
""
] | af |
2982 | 7331419 | Sy het haarself vermoor. | [
""
] | [
""
] | af |
2982 | 7331421 | Sy het selfmoord gepleeg. | [
""
] | [
""
] | af |
3006 | 753110 | Glenn het twee vriendinne. | [
""
] | [
""
] | af |
3006 | 7986883 | Glenn het twee meisies. | [
""
] | [
""
] | af |
3018 | 759037 | Het jy 'n kar? | [
""
] | [
""
] | af |
3018 | 759040 | Het julle 'n kar? | [
""
] | [
""
] | af |
3087 | 7986621 | Voëls sing. | [
""
] | [
""
] | af |
3087 | 7986624 | Die voëls het gesing. | [
""
] | [
""
] | af |
3087 | 7986635 | Voëls tjirp. | [
""
] | [
""
] | af |
3088 | 7986622 | Voëls vlieg. | [
""
] | [
""
] | af |
3088 | 7986632 | Die voëls vlieg. | [
""
] | [
""
] | af |
3096 | 7986637 | Voëls maak my bang. | [
""
] | [
""
] | af |