stfotso/french-ghomala-bandjoun · Datasets at Hugging Face

francais stringlengths 1 199	ghomala stringlengths 1 199
Il a soutenu que ce dernier est aussi victime dans cette affaire.	Ě ghɔm gaə́ mo yə̌ŋ bə́ bǔʼ ntʉ́m nwə yə́ŋ
s'affairer	khǎnyà
Keugo Hugues est actuellement introuvable par la police.	kətú' wə́ cə́ŋ Keugo Hugues pə́ tə yɔ é
la validité maximum d'un visa de tourisme est de trois mois avec plusieurs entrées et sorties.	Cwə̂ jɔ́m teʼ nə́ vizâ kə́ka jɔ́ tsʉʼ bə́ mŋwə́ tá o ghɔ̂ lə́ bhənyə tə̀ byà
Nous aurons alors une industrie digne de notre pays.	Pə̂ gɔ ghə mtsʉʼfaʼ gwyə́ myə á kuʼnyə nə́ guŋ yɔ́kpə lə
La question est qu'est -ce -que ça changera ?	Gaǝ́ hǝ́ŋ gaǝ́ á gɔ kwyǝ́pnyǝ́ kǝ́ kílǝ́?
Le DG d’Hévécam a- t- il été tué par le Covid- 19 ou par son vaccin ?.	Kóʼpú Kolóna kə kolóna né kə̂ jwə́ Tâdyə̂ Hevekàm?
émietter	syàptó
reflexion	kwènyà
Ce sont à cette heure -là des bouillons de Microbes	Â bə́ cwə ó bɔ̂ bə́ vəŋ mcwəcwəgho
Il n'y avait aucune vente aux enchères réelle le but de l'application étant simplement de dégrader et d'humilier.	Sɔm fiŋmkuʼdəŋ lá tə̌ nə́ pə́, wáp lə́ nə̂ tǒʼ bə́ nə́ nle gwâk wɔ́k bíŋ ŋkwok mkuʼ mɔ́.
façonneur	bâm
En ce début des années 90M Djeudjang reçoit undécret qui l'appelle à d'autres fonctions	Mgu' 90 mɔ nə̂ tô' pú cyâ ŋkhʉɔ bî MDjeudjang nə́ ntə́m é mnə̂ shə́ mfà'.
Des positionnements qui visent à réduire considérablement l’influence de leur "cousin du village" le Professeur Maurice Kamto leader du Mouvement pour la Renaissance du Camerounais	Nə́ pyáp wáp pə́ wə́ gɔ nə púa gù' (mútâ yáp) Gɛla'tə dyə̂kwě Maurice Kamto Mə̂cwɔ̂' Cútə nə Jám Kaməlûn.
petit fruit	mâmúyî
Il est élu en mai 1960 Président de la République du Cameroun.	pú ləlá' cwɔ́' é pá' nɔmtə́má'guŋ Kamelûn ǎ ntʉ́m sûnè 1960
Ces truands pourraient même fort opportunément être des faiseurs de roi si l’on n’y prend garde.	Mcǔŋ bɔ́ɔ́ fíŋ nə́ pə̂ ba pə mkâmvʉ̌' bá pú ka sɛ́tə́ mnyə́ lə.
vendre en détail	syàp
marquer	ku3
Le Régulateur n’a pas fait cela parce que les conséquences sont aussi énormes.	Legʉlatɛ̂ latə ghə́ pôʼ nə̂kə́lə́ shə́ mnwə lə́ gɔ piŋ tə́m jʉm ó yɔ́m.
Ils ont gagné le procès avant de manger.	Wáp kẽ dzú she tả dzú ywa.
Les Chinois sont entrés ici en 2015 et ils en sont partis en 2020.	Pəshinwâ lə̂ ŋkó hɔ gûʼ 2015 nə́ŋ dí gɔ́ nə́ gûʼ 2020.
Il a menacé de venir chercher tout ce qu'il lui a acheté et lui a demandé de sortir de la maison.	E lə shə̌ŋ nə́ ghɔ də́ guŋ tsə́ tsyə e jó bí í á biŋ gɔ́m gaə́ é tə́m ntʉ́m paʼ é.
critiques le Secrétaire ‘général de la présidence de la République (Sgpr) avait accordé une rallonge spéciale et à durée indéterminée à ces derniers.	Mtsyə̌ Dwɔ'càm lâlǎ'á Nə̀mò gùŋ(sgpr) lə kwǐ' tám tə yǎ' bí pú.
être reluisant	páŋnyá
lignée	khànyà
iPhone ce qu'il faut savoir sur le nouveau smartphone de Apple	IPhone Yə á shə́ŋ gaə́ pə zhyə́ nə́ səmatfɔnə Apəl lə
se peigner	kúm
Fatigué d’être humilié et rejeté par son épouse l’homme préfère le divorce	Dhə́ pwá nə́ mcàp púa pò jwí e də́ nə́ tə̂m lɔ̌mdyə́
Ils sont repartis satisfaits avec l’espoir de multiplier leurs productions grâce à ces subventions.	Wáp kə nə̂ ghɔ nə̂ yap pə́ wə́ ŋwɛ́ nə́ páʼ wâp gɔ lə kwítə yə pú gɔ há á nə ghə̌ tsə̂ tsáp sé lə
Son usage est détourné par des consommateurs de drogues qui l’utilisent comme stupéfiant.	pənwə́ dəpa' pyê wáp də̀ yá pâ' də̀pà' kê fɛ́nyə nə̂ lə̀fa' tsyə́
LE MINISTÈRE DES MARCHES PUBLICS PLACE SOUS L’AUTORITE D’UN MINISTRE DELEGUE.	ŊWÂLǍꞋ HÂMFAꞋGUŊ TÂDYƏ̂ E PƏ́ TAꞋ ŊWÂLÂꞋ MFAꞋ WƏ́ DÔGÙŊ
danse pour adulte	dèk
belle-fille	jwî
Et pourtant à maintes reprises sur les antennes de nombreux médias étrangers Paul Biya a été sur ce point précis assez clair.	Bǎ nə́ŋ bə́ vəŋ mntʉ́m Paul Biya nə̂ ghɔm nwə nə́ ntútə́ nə̂ vəŋ mcyə́ mcùŋ tə́m.
Il nous faudra également installer le Conseil Constitutionnel qui est un organe essentiel pour le fonctionnement de nos institutions.	ǎ wə́ cə̂ŋ gaə́ pə tí tʉ́ cam coʼguŋ gwyə́ yə̌ á bə́ tʉɔdəŋ ywə́ ntʉ́m nwə ghíŋ tsə́ guŋ yɔ́kpə
PARAGRAPHE DE LA DIRECTION DES AFFAIRES GENERALES.	KAMKÉYWƏ́ DYƏ̂FA' MNWƏ LÂLǍ'A.
Les dessous de la présence du vice -président de la Banque mondiale au Cameroun.	Ywə́ yə ǎ bvù'ú nə́ sɔ' kwîpû mə̂cwɔ̂' Baŋkə Mɔŋdyal kaməlûn lə.
En même temps beaucoup ont compris	Da' gaə́ və̀ŋ pɔ̌ bə wáp yú'
Nabila merci à toi tu es une brave femme.	Nabila motəókwâ, ô bə́ mjwǐ.
vice du chef	kwîpû
Diasporian News of Wednesday 14 July 2021.	mcuŋ Diasporian shyə̂ŋkǔ' 14 fə̀fə̀ 2021
Leur arrestation a eu lieu trois mois après leur forfait.	A kǝ ghǝ mŋwə́ tá tə́ pú ghǝ̂m wáp.
parfum	làpîdà
le Bureau des Autres Matériels.	Dyə̂fa' nə dé nwə nə̂ pyəshə́ kákù
Au moment où Camerounwebcom met sous presse cet article les malfrats n’avaient pas encore été arrêtés.	Cwǝyə Kaməlúmwɛbcom shyanyə mcuŋ mɔ ntʉ́m mcumbvəvə â bə pú ka wɛ́ gəm mcúŋ.
Les enfants ont ramassé les grains de haricot par terre.	Pú pétó mkó sí.
remerciement	ghò'tà
L'héritage d'Amobe Mevegue est en fait sa foi active en Afrique en général et dans sa jeunesse	Ywə́ yə Amobe Mevegue nták á bə́ kwa' yə́ nə́ pîŋ Afrika tə fə́ pá' e mûkʉ̌səm lə.
Please enable JavaScript or switch to a supported browser to continue using twittercom	Sə́sô téŋoʼ nə́ Javascript kə fɛ́ m nə́ mə́lɔ̌mgəgʉɔ́ yə á kuʼ á tə́ gwím twítercom nə́ gɔ́dzə̀
Elles sont détenues au Commissariat de Bonabéri.	Wáp cɛ́ komisalyâ Bonabélì.
Santé de Paul Biya: les nouvelles de Suisse ne sont pas bonnes	Nə́ntʉɔ Paul Biyà: Mcuŋ myə a fə́ Swîsə á ka pûŋ
Je traverse une situation vraiment difficile et j’ai besoin de vos conseils pour m’en sortir	Gaə̌ wə́ bə nwə̌ ghə á m bə́ wə́ hə́ntə́ ntɔ́k bí po
Le maçon c'est monsieur Fotso.	Bâm bả tả á Fotsõ.
abattre	kó'
Tu avais ajouté que ça serait une mauvaise idée d'attaquer Yaoundé parce que: "Les Bamileke seraient en danger!	O lə kwǐ' gaə́ nə́ sɛ̂ nə́ kam Yàwùdè ka pûŋ nə̂kə́lə́ " pə bînàm tə̂ gɔ vɔk pə́.
Tamo m'a dit aurevoir.	Tâmô la'nyə á.
compagnie	k3mpàné
faire trembler	cú
Le principe de légitime défense doit être appliqué selon ces avocats.	Mntwɔ̂kshɛ pɔ̂ gaə́ pû gɔ lé m gaə́ e lə̂ bə́ wə́ kwí á nə̂ e.
Dans un face à face désormais mortel tous les coups sont permis.	a zhî shu nə pfyə́ mcyə cwəlɔ bə́ pú ghə̂ bǎkə́lə́
laissé pousser	càp
les dessous du départ brutal de Jean Jacques Ze de Vision 4.	Yə po ka zhyə́ nə́ nə́ ghɔ tə pap Jean Jacques Ze Vision 4.
L'enfant rampe.	Mú wà ŋkúŋ.
crabe	kśm
L’activité de l’Assemblée Nationale en est une bonne illustration.	nwə̂ faʼ dyə̂pəŋthə́lǎʼlâʼ bə́ taʼ ciŋnyə pəpúŋ
«J’ai demandé à Yaya où se trouvait mon frère il m’a dit qu’il est allé acheter la ferraille avec son ami.	ŋ kə̂ hə́ŋtə́ bǐ Yaya tsʉ' yə̌ múmâ bə́ nə̂ ǎ, ě ghɔm bə̂m gaə́ è ghɔ nə́ yo mtʉɔ̌ pu so ê
Ses bourreaux vont exiger une rançon de 3 millions de FCFA pour sa libération.	Pɔ pyə wáp gəm é á ghɔ̂m gaə́ pû gɔ há ŋkáp shǔʼ tá bí pú tə́ wáp nə́ŋ é.
la création et la gestion des PME -PMI.	Nə́ tʉ̂ biŋ dé zhə̀ŋ pə PMI-PME.
s'échauffer	khǎnyà
Dans sa communication spéciale le Chef de l'Etat a donné des directives au Gouvernement en vue de satisfaire les aspirations des populations.	Dôgǔŋ tə́m cím mkaḿgùŋ nə́ cî nə gʉím lâ'lǎ'á pəpúŋ.
Alpha Condé commence sa carrière en tant qu'enseignant chargé de cours à la faculté de droit et sciences économiques de Paris -I	ALpha Condé lə̂ ntóʼ tɔ́nefaʼ tsyə́ pâʼ gɛlaʼtə ŋkôʼ tsʉʼ səkú pəfíʼshɛ Paris-1
Ils intimident tout le monde procèdent aux menaces physiques s’il le faut écument la toile.	Wáp bɔ́ɔ́ fhə́nyə́ gùŋ pɔ awɛ́ də́ mbú ba ŋkáám cwə yə ǎ wə́ shə́ŋ á ntá' mə̂lǔmgʉgʉɔ́.
Et cette publication est suivie de sa photo en couverture de «BREF MAGAZINE» une publication éponyme de Brenda Biya.	Mcuŋ mɔ myə Brenda gap à bə pú yáp fóto é nə́ dəm «BREF MAGAZINE», taʼ tsʉʼ nəshýnyə́ mcuŋ Brendà.
Car en réalité Mirabelle n’avait jamais existé à leurs yeux	Nə̂kə́lə́ kwaʼ nyə́nyɔ́ Mirabelle lǎm bə́ wə́ nə́ yap nə́ yɔ̂
En 1943 il est élu membre de l'Assemblée Territoriale du Cameroun (ATCAM).	Pú lə̂ cwɔ́ʼ ê páʼ kam pəŋthə́lǎʼlâʼ Kaməlûn nə́ gûʼ 1943
fourmillière	dẙ̀ thó̀
Le total bilan pour l’exercice clos au 31 décembre 2020 s’élève à 117191 milliards de FCFA.	Dəŋ ŋkáp awɛ́ tə́ ŋkə́m 31 nə́ Fʉ̂ʼbvʉ 2020 kə hâ shûʼ shǎʼ 117191 FCFA.
posséder	wìm2
Mets cette igname sous la cendre!	Fàm yú' yaà te!
chou	shû
Le jeune Tiomo Sony Anderson est mort des suites de ses blessures.	Múkʉ̌sə̀m Tiomo Sony Anderson kə̀ gúŋ bí mfêŋ myə́.
Apporter une réponse appropriée à ces attentes.	Nə́ paʼ ghɔm nə̂ yə ghə̌ŋ
vieillard	bvo
impasse	dèknyà
cachet	sàtâm
main de banane	cấ'
dévier	pé
Les ONG et les Etats Occidentaux n’ont toujours eu de cesse de médire de l'armée professionnelle camerounaise	Pə ONG lǎm jáʼ nə́ ghɔm nwə cwəpuŋ nə́ msə̌ŋwi ntʉɔ kaməlûm
Stade les 21 milliards qui divisent les ministres de Paul Biya	Yɔ̌mkəshaʼ shûʼ 23 wə́ háptə́ Mŋwâlǎʼ Paul Biyà
frère ou soeur du père	múmã tá
La rédaction de CamerounWeb apprend que grâce au GPS intégré dans ledit véhicule le propriétaire a pu le localiser.	gɛfaʼŋwaʼywə́ Kməlúmwɛ̂b lə̂ júʼ gaə́ GPS yə a lə̂ bə́ ntʉ́m mə́twâ bɔ̂ á né lə̂ gə tə́ gɛ mə́twâ zhyə́ tsʉʼ yə é nə́ áá.
tapioca	gàlé
Beaucoup croient en tout cas au senario Mandela et ce ne sont pas les réseaux de renseignements extérieurs qui sont en reste à leur sujet.	wáp vəŋ é pyə́ ŋkwɛ́ gaə́ pə̂ wáp ghə̂ pák Madela mzhyə nə ntə́ŋtə́ pé né lə nə́ŋ bó ják nə́ pú.
Actualités of Thursday 16 September 2021.	Mcùŋ Sɛ̂sǔ tyə̂' 16 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ 2021.
aucun	s3m
te	ô
Samuel Mvond Ayolo informé saisit la DGSN pour l'ouverture d'une enquête.	pú cwə́tə́ síŋ Samuel Mvondo Ayolo ê ghɔm bî DGSN nə́ nə̂ cəŋtə dé mzhəŋ myə́
l’Etat -Major Particulier du Président de la République.	Etá-Mazhɔ̂ Dôguŋ dǒ é
chaussette	msàtŏk

Il a soutenu que ce dernier est aussi victime dans cette affaire.

Ě ghɔm gaə́ mo yə̌ŋ bə́ bǔʼ ntʉ́m nwə yə́ŋ

s'affairer

khǎnyà

Keugo Hugues est actuellement introuvable par la police.

kətú' wə́ cə́ŋ Keugo Hugues pə́ tə yɔ é

la validité maximum d'un visa de tourisme est de trois mois avec plusieurs entrées et sorties.

Cwə̂ jɔ́m teʼ nə́ vizâ kə́ka jɔ́ tsʉʼ bə́ mŋwə́ tá o ghɔ̂ lə́ bhənyə tə̀ byà

Nous aurons alors une industrie digne de notre pays.

Pə̂ gɔ ghə mtsʉʼfaʼ gwyə́ myə á kuʼnyə nə́ guŋ yɔ́kpə lə

La question est qu'est -ce -que ça changera ?

Gaǝ́ hǝ́ŋ gaǝ́ á gɔ kwyǝ́pnyǝ́ kǝ́ kílǝ́?

Le DG d’Hévécam a- t- il été tué par le Covid- 19 ou par son vaccin ?.

Kóʼpú Kolóna kə kolóna né kə̂ jwə́ Tâdyə̂ Hevekàm?

émietter

syàptó

reflexion

kwènyà

Ce sont à cette heure -là des bouillons de Microbes

Â bə́ cwə ó bɔ̂ bə́ vəŋ mcwəcwəgho

Il n'y avait aucune vente aux enchères réelle le but de l'application étant simplement de dégrader et d'humilier.

Sɔm fiŋmkuʼdəŋ lá tə̌ nə́ pə́, wáp lə́ nə̂ tǒʼ bə́ nə́ nle gwâk wɔ́k bíŋ ŋkwok mkuʼ mɔ́.

façonneur

bâm

En ce début des années 90M Djeudjang reçoit undécret qui l'appelle à d'autres fonctions

Mgu' 90 mɔ nə̂ tô' pú cyâ ŋkhʉɔ bî MDjeudjang nə́ ntə́m é mnə̂ shə́ mfà'.

Des positionnements qui visent à réduire considérablement l’influence de leur "cousin du village" le Professeur Maurice Kamto leader du Mouvement pour la Renaissance du Camerounais

Nə́ pyáp wáp pə́ wə́ gɔ nə púa gù' (mútâ yáp) Gɛla'tə dyə̂kwě Maurice Kamto Mə̂cwɔ̂' Cútə nə Jám Kaməlûn.

petit fruit

mâmúyî

Il est élu en mai 1960 Président de la République du Cameroun.

pú ləlá' cwɔ́' é pá' nɔmtə́má'guŋ Kamelûn ǎ ntʉ́m sûnè 1960

Ces truands pourraient même fort opportunément être des faiseurs de roi si l’on n’y prend garde.

Mcǔŋ bɔ́ɔ́ fíŋ nə́ pə̂ ba pə mkâmvʉ̌' bá pú ka sɛ́tə́ mnyə́ lə.

vendre en détail

syàp

marquer

ku3

Le Régulateur n’a pas fait cela parce que les conséquences sont aussi énormes.

Legʉlatɛ̂ latə ghə́ pôʼ nə̂kə́lə́ shə́ mnwə lə́ gɔ piŋ tə́m jʉm ó yɔ́m.

Ils ont gagné le procès avant de manger.

Wáp kẽ dzú she tả dzú ywa.

Les Chinois sont entrés ici en 2015 et ils en sont partis en 2020.

Pəshinwâ lə̂ ŋkó hɔ gûʼ 2015 nə́ŋ dí gɔ́ nə́ gûʼ 2020.

Il a menacé de venir chercher tout ce qu'il lui a acheté et lui a demandé de sortir de la maison.

E lə shə̌ŋ nə́ ghɔ də́ guŋ tsə́ tsyə e jó bí í á biŋ gɔ́m gaə́ é tə́m ntʉ́m paʼ é.

critiques le Secrétaire ‘général de la présidence de la République (Sgpr) avait accordé une rallonge spéciale et à durée indéterminée à ces derniers.

Mtsyə̌ Dwɔ'càm lâlǎ'á Nə̀mò gùŋ(sgpr) lə kwǐ' tám tə yǎ' bí pú.

être reluisant

páŋnyá

lignée

khànyà

iPhone ce qu'il faut savoir sur le nouveau smartphone de Apple

IPhone Yə á shə́ŋ gaə́ pə zhyə́ nə́ səmatfɔnə Apəl lə

se peigner

kúm

Fatigué d’être humilié et rejeté par son épouse l’homme préfère le divorce

Dhə́ pwá nə́ mcàp púa pò jwí e də́ nə́ tə̂m lɔ̌mdyə́

Ils sont repartis satisfaits avec l’espoir de multiplier leurs productions grâce à ces subventions.

Wáp kə nə̂ ghɔ nə̂ yap pə́ wə́ ŋwɛ́ nə́ páʼ wâp gɔ lə kwítə yə pú gɔ há á nə ghə̌ tsə̂ tsáp sé lə

Son usage est détourné par des consommateurs de drogues qui l’utilisent comme stupéfiant.

pənwə́ dəpa' pyê wáp də̀ yá pâ' də̀pà' kê fɛ́nyə nə̂ lə̀fa' tsyə́

LE MINISTÈRE DES MARCHES PUBLICS PLACE SOUS L’AUTORITE D’UN MINISTRE DELEGUE.

ŊWÂLǍꞋ HÂMFAꞋGUŊ TÂDYƏ̂ E PƏ́ TAꞋ ŊWÂLÂꞋ MFAꞋ WƏ́ DÔGÙŊ

danse pour adulte

dèk

belle-fille

jwî

Et pourtant à maintes reprises sur les antennes de nombreux médias étrangers Paul Biya a été sur ce point précis assez clair.

Bǎ nə́ŋ bə́ vəŋ mntʉ́m Paul Biya nə̂ ghɔm nwə nə́ ntútə́ nə̂ vəŋ mcyə́ mcùŋ tə́m.

Il nous faudra également installer le Conseil Constitutionnel qui est un organe essentiel pour le fonctionnement de nos institutions.

ǎ wə́ cə̂ŋ gaə́ pə tí tʉ́ cam coʼguŋ gwyə́ yə̌ á bə́ tʉɔdəŋ ywə́ ntʉ́m nwə ghíŋ tsə́ guŋ yɔ́kpə

PARAGRAPHE DE LA DIRECTION DES AFFAIRES GENERALES.

KAMKÉYWƏ́ DYƏ̂FA' MNWƏ LÂLǍ'A.

Les dessous de la présence du vice -président de la Banque mondiale au Cameroun.

Ywə́ yə ǎ bvù'ú nə́ sɔ' kwîpû mə̂cwɔ̂' Baŋkə Mɔŋdyal kaməlûn lə.

En même temps beaucoup ont compris

Da' gaə́ və̀ŋ pɔ̌ bə wáp yú'

Nabila merci à toi tu es une brave femme.

Nabila motəókwâ, ô bə́ mjwǐ.

vice du chef

kwîpû

Diasporian News of Wednesday 14 July 2021.

mcuŋ Diasporian shyə̂ŋkǔ' 14 fə̀fə̀ 2021

Leur arrestation a eu lieu trois mois après leur forfait.

A kǝ ghǝ mŋwə́ tá tə́ pú ghǝ̂m wáp.

parfum

làpîdà

le Bureau des Autres Matériels.

Dyə̂fa' nə dé nwə nə̂ pyəshə́ kákù

Au moment où Camerounwebcom met sous presse cet article les malfrats n’avaient pas encore été arrêtés.

Cwǝyə Kaməlúmwɛbcom shyanyə mcuŋ mɔ ntʉ́m mcumbvəvə â bə pú ka wɛ́ gəm mcúŋ.

Les enfants ont ramassé les grains de haricot par terre.

Pú pétó mkó sí.

remerciement

ghò'tà

L'héritage d'Amobe Mevegue est en fait sa foi active en Afrique en général et dans sa jeunesse

Ywə́ yə Amobe Mevegue nták á bə́ kwa' yə́ nə́ pîŋ Afrika tə fə́ pá' e mûkʉ̌səm lə.

Please enable JavaScript or switch to a supported browser to continue using twittercom

Sə́sô téŋoʼ nə́ Javascript kə fɛ́ m nə́ mə́lɔ̌mgəgʉɔ́ yə á kuʼ á tə́ gwím twítercom nə́ gɔ́dzə̀

Elles sont détenues au Commissariat de Bonabéri.

Wáp cɛ́ komisalyâ Bonabélì.

Santé de Paul Biya: les nouvelles de Suisse ne sont pas bonnes

Nə́ntʉɔ Paul Biyà: Mcuŋ myə a fə́ Swîsə á ka pûŋ

Je traverse une situation vraiment difficile et j’ai besoin de vos conseils pour m’en sortir

Gaə̌ wə́ bə nwə̌ ghə á m bə́ wə́ hə́ntə́ ntɔ́k bí po

Le maçon c'est monsieur Fotso.

Bâm bả tả á Fotsõ.

abattre

kó'

Tu avais ajouté que ça serait une mauvaise idée d'attaquer Yaoundé parce que: "Les Bamileke seraient en danger!

O lə kwǐ' gaə́ nə́ sɛ̂ nə́ kam Yàwùdè ka pûŋ nə̂kə́lə́ " pə bînàm tə̂ gɔ vɔk pə́.

Tamo m'a dit aurevoir.

Tâmô la'nyə á.

compagnie

k3mpàné

faire trembler

cú

Le principe de légitime défense doit être appliqué selon ces avocats.

Mntwɔ̂kshɛ pɔ̂ gaə́ pû gɔ lé m gaə́ e lə̂ bə́ wə́ kwí á nə̂ e.

Dans un face à face désormais mortel tous les coups sont permis.

a zhî shu nə pfyə́ mcyə cwəlɔ bə́ pú ghə̂ bǎkə́lə́

laissé pousser

càp

les dessous du départ brutal de Jean Jacques Ze de Vision 4.

Yə po ka zhyə́ nə́ nə́ ghɔ tə pap Jean Jacques Ze Vision 4.

L'enfant rampe.

Mú wà ŋkúŋ.

crabe

kśm

L’activité de l’Assemblée Nationale en est une bonne illustration.

nwə̂ faʼ dyə̂pəŋthə́lǎʼlâʼ bə́ taʼ ciŋnyə pəpúŋ

«J’ai demandé à Yaya où se trouvait mon frère il m’a dit qu’il est allé acheter la ferraille avec son ami.

ŋ kə̂ hə́ŋtə́ bǐ Yaya tsʉ' yə̌ múmâ bə́ nə̂ ǎ, ě ghɔm bə̂m gaə́ è ghɔ nə́ yo mtʉɔ̌ pu so ê

Ses bourreaux vont exiger une rançon de 3 millions de FCFA pour sa libération.

Pɔ pyə wáp gəm é á ghɔ̂m gaə́ pû gɔ há ŋkáp shǔʼ tá bí pú tə́ wáp nə́ŋ é.

la création et la gestion des PME -PMI.

Nə́ tʉ̂ biŋ dé zhə̀ŋ pə PMI-PME.

s'échauffer

khǎnyà

Dans sa communication spéciale le Chef de l'Etat a donné des directives au Gouvernement en vue de satisfaire les aspirations des populations.

Dôgǔŋ tə́m cím mkaḿgùŋ nə́ cî nə gʉím lâ'lǎ'á pəpúŋ.

Alpha Condé commence sa carrière en tant qu'enseignant chargé de cours à la faculté de droit et sciences économiques de Paris -I

ALpha Condé lə̂ ntóʼ tɔ́nefaʼ tsyə́ pâʼ gɛlaʼtə ŋkôʼ tsʉʼ səkú pəfíʼshɛ Paris-1

Ils intimident tout le monde procèdent aux menaces physiques s’il le faut écument la toile.

Wáp bɔ́ɔ́ fhə́nyə́ gùŋ pɔ awɛ́ də́ mbú ba ŋkáám cwə yə ǎ wə́ shə́ŋ á ntá' mə̂lǔmgʉgʉɔ́.

Et cette publication est suivie de sa photo en couverture de «BREF MAGAZINE» une publication éponyme de Brenda Biya.

Mcuŋ mɔ myə Brenda gap à bə pú yáp fóto é nə́ dəm «BREF MAGAZINE», taʼ tsʉʼ nəshýnyə́ mcuŋ Brendà.

Car en réalité Mirabelle n’avait jamais existé à leurs yeux

Nə̂kə́lə́ kwaʼ nyə́nyɔ́ Mirabelle lǎm bə́ wə́ nə́ yap nə́ yɔ̂

En 1943 il est élu membre de l'Assemblée Territoriale du Cameroun (ATCAM).

Pú lə̂ cwɔ́ʼ ê páʼ kam pəŋthə́lǎʼlâʼ Kaməlûn nə́ gûʼ 1943

fourmillière

dẙ̀ thó̀

Le total bilan pour l’exercice clos au 31 décembre 2020 s’élève à 117191 milliards de FCFA.

Dəŋ ŋkáp awɛ́ tə́ ŋkə́m 31 nə́ Fʉ̂ʼbvʉ 2020 kə hâ shûʼ shǎʼ 117191 FCFA.

posséder

wìm2

Mets cette igname sous la cendre!

Fàm yú' yaà te!

chou

shû

Le jeune Tiomo Sony Anderson est mort des suites de ses blessures.

Múkʉ̌sə̀m Tiomo Sony Anderson kə̀ gúŋ bí mfêŋ myə́.

Apporter une réponse appropriée à ces attentes.

Nə́ paʼ ghɔm nə̂ yə ghə̌ŋ

vieillard

bvo

impasse

dèknyà

cachet

sàtâm

main de banane

cấ'

dévier

pé

Les ONG et les Etats Occidentaux n’ont toujours eu de cesse de médire de l'armée professionnelle camerounaise

Pə ONG lǎm jáʼ nə́ ghɔm nwə cwəpuŋ nə́ msə̌ŋwi ntʉɔ kaməlûm

Stade les 21 milliards qui divisent les ministres de Paul Biya

Yɔ̌mkəshaʼ shûʼ 23 wə́ háptə́ Mŋwâlǎʼ Paul Biyà

frère ou soeur du père

múmã tá

La rédaction de CamerounWeb apprend que grâce au GPS intégré dans ledit véhicule le propriétaire a pu le localiser.

gɛfaʼŋwaʼywə́ Kməlúmwɛ̂b lə̂ júʼ gaə́ GPS yə a lə̂ bə́ ntʉ́m mə́twâ bɔ̂ á né lə̂ gə tə́ gɛ mə́twâ zhyə́ tsʉʼ yə é nə́ áá.

tapioca

gàlé

Beaucoup croient en tout cas au senario Mandela et ce ne sont pas les réseaux de renseignements extérieurs qui sont en reste à leur sujet.

wáp vəŋ é pyə́ ŋkwɛ́ gaə́ pə̂ wáp ghə̂ pák Madela mzhyə nə ntə́ŋtə́ pé né lə nə́ŋ bó ják nə́ pú.

Actualités of Thursday 16 September 2021.

Mcùŋ Sɛ̂sǔ tyə̂' 16 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ 2021.

aucun

s3m

te

ô

Samuel Mvond Ayolo informé saisit la DGSN pour l'ouverture d'une enquête.

pú cwə́tə́ síŋ Samuel Mvondo Ayolo ê ghɔm bî DGSN nə́ nə̂ cəŋtə dé mzhəŋ myə́

l’Etat -Major Particulier du Président de la République.

Etá-Mazhɔ̂ Dôguŋ dǒ é

chaussette

msàtŏk