en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
my mentor of 12 years... all out of professional jealousy, you're crazy. | la mia guida... per 12 anni... solo per gelosia professionale, siete matti. |
You know, there's a good chance I'm not gonna walk out of this hospital. | Sai, e' molto probabile... che non usciro' viva da questo ospedale. |
What were you up to? | Cos'hai combinato? |
Keep your eyes closed, and before you open them, remember that for 20 years, you have given me perfect, creative, thoughtful gifts. And every year, I have let you down. | Tieni gli occhi chiusi e prima di aprirli, ricorda che per 20 anni tu mi hai fatto regali perfetti, creativi e premurosi e ogni anno io ti ho deluso. |
How does laught affect the people around you? | In che modo la risata influisce sulle persone intorno a te? |
If you're gonna worry about a problem you don't got yet... How you gonna get anything done in life? | Se ti preoccupi di un problema che non hai nemmeno, non combinerai mai niente nella vita! |
All right, Mabel, today is the big day. Big day! | Va bene, Mabel, oggi è il grande giorno. |
The partition enables you to organise your books or your favourite ornaments better. | Il piano divisorio ti permetterÓ di organizzare meglio i tuoi libri, o gli ornamenti che preferisci. |
How do you know my name? | Hai una fidanzata, Irving? |
Beautiful woman in expensive gold necklace. Brunette woman with fashion hairstyle and Make-up. Glamour red lips make up, eye arrow makeup, purity skin. Copy space ... | ... lo tradisce schiavizzandolo e chiudendolo in una gabbia per ... la Fata lo libera e lui e il Grillo ... anche Mario Gallina come voce della Volpe non ... |
Please send us your purchase plan for EP20K1000EFC672-3 by email, we will give you a best price according your plan. | Vi preghiamo di inviarci il vostro piano di acquisto per EPF6024AFC256-3 via email, ti daremo il miglior prezzo secondo il tuo piano. |
Well, at least the Orange County Register didn't say of your performance... | - Almeno l'Orange County Register non ha commentato cosi' la tua performance: |
If you do not want us to use your data in this way please let us know by contacting us at adshelp@activision.com; | Se non vuoi che i tuoi dati vengano usati in questa maniera, contattaci a adshelp@activision.com; |
Say it or I'll kill your husband. | Dillo o uccido tuo marito! |
+ Your name as "Backer" in the game | + Il tuo nome nei crediti del gioco come "Sostenitore" |
Pool view - Picture of Coral Maya, Puerto Aventuras - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser. The TripAdvisor website may not display properly. | Xpa Spa Eco Natural (Puerto Aventuras) - i migliori consigli prima di partire - TripAdvisor Abbiamo notato che stai utilizzando un browser non compatibile. |
Do you have a question concerning D-Link 28? | Hai una domanda su D-Link 28? |
Go to Options or Preferences according to your operating system. | Vai a Opzioni o Preferenze in base al tuo sistema operativo. |
or complete the form and we'll be in touch very shortly. | oppure compila il modulo e ti contatteremo entro poche ore |
Boat tours are one of the most required activities. Choosing to avoid queues at ferries stops and deciding for a personal tour is a gift you should give yourself if you have decided for a holiday here. The lake offers beautiful views, from the water you can see charming villas not visible from the road, gardens rich in flowers and natural small beaches. Ask us to personalize at your choice this unforgettable moment. | Tra le attività più richieste il tour in barca è sicuramente tra i primi posti. Scegliere di evitare le code alle stazioni dei traghetti e fare un personalissimo tour è qualcosa che dovete regalarvi se siete arrivati fin qui. Il lago regala scorci bellissimi, dall’ acqua si vedono ville antiche non visibili dalla strada, giardini ricchi di fiori e scorci naturali. Chiedete di personalizzare a vostra discrezione questo momento che sarà indimenticabile. |
Security for you and our drivers is of utmost importance, before, during and after every ride. | Teniamo alla sicurezza tua e dei nostri autisti, prima durante e dopo ogni viaggio. |
Simply select your desired date and book your Eurowings flight from Bologna to Barcelona (BLQ - BCN) in April 2020. | Selezioni la data che preferisce e prenoti il tuo Eurowings volo da Bologna a Barcellona (BLQ – BCN) nel mese di settembre 2020. |
But, see, thy brother. | Ma ecco tuo fratello. |
Plan your trip by train, carpooling from Granada to Marchena | Organizza il tuo viaggio in treno, carsharing da Gergal a Marchena |
Considering what are working against, you have achieved a lot. | Considerando contro cosa stai lottando, ha già ottenuto tantissimo. |
Yeah, you're a cheater is what you are. | Sei un'imbroglione, ecco cosa sei. |
They’re free and really useful for me and other users, and you will make me a happy person (but only if it’s a 5 star review, otherwise I’ll be really sad and you should never make a person sad). | È gratis ed è molto utile per me e per tutti gli altri utenti, e così facendo mi renderai una persona felice (ma solo se mi dai 5 stelle, altrimenti sarò tristissimo e non dovresti mai rendere le persone tristi). |
Name / Surname Surname City E-mail Phone Why are you interested in our Presentation? | Nome / Cognome Cognome Città E-mail Telefono Perchè sei interessato alla Presentazione di Lago Mobili? |
I know, but can you? | Lo so, pero' potresti farlo lo stesso? |
Okay, I'm gonna send you all through to processing, you'll get your room assignments, and I'll meet you back here and show you your bunks. | Ok, ora vi mando a fare i controlli amministrativi, avete il vostro numero di cella, ci rivediamo qui e vi faccio vedere i letti. |
Download the Samsung ML-1650 Printer Driver GDI 2.5 for Mac OS driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Samsung device from the Printer, Scanner category. | Scarica il driver Samsung ML-1650 Printer Driver GDI 2.5 for Mac OS per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi Samsung della categoria Printer, Scanner nella parte seguente della pagina. |
Fine. I'm just a little nauseous. | Tutto bene, tesoro? |
Are you Marta? | Sei tu Marta? |
You do know that's meant for a family of five, don't you? | Lo sai che quello dovrebbe bastare per una famiglia di cinque persone, vero? |
No, Mitch, this is not your problem to solve. | No, Mitch, non sta a te risolvere questo problema. |
Book your flights now from Timisoara (Romania) to the most important cities in the world. | Prenota subito i tuoi voli da Medina (Arabia Saudita) alle città più importanti del mondo. |
Need some information? Contact us. | Hai bisogno di un chiarimento? Contattaci. |
You saw me spare that agent's life. | Mi hai visto risparmiare la vita a quell'agente. |
He knew it was the only thing that would make you leave. | Sapeva che era l'unica cosa che ti avrebbe convinto ad andarcene. |
You asked me to come here. | Mi hai chiesto di venire. |
Book Maggiore car hire at Karratha Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free. | Prenota un noleggio auto con Jeju Rent A Car a Karratha Airport attraverso Rentalcars.com e potrai modificare gratuitamente la tua prenotazione. |
Your work made it all possible. | Il tuo lavoro l'ha reso possibile. |
The children coloring activity books are also small travel size, so you can take them with you wherever you go with your child. | I libri di attività di colorazione dei bambini sono anche piccole dimensioni di viaggio, in modo da poter portarle con te ovunque tu vada... |
Okay. He's expecting your call. | - Tieni, aspetta la tua chiamata. |
Lelli Kelly - Margiottashoes 0 No products To be determined Shipping 0,00 € Total Check out Product successfully added to your shopping cart Quantity Total There are 0 items in your cart. | LELLI KELLY scarpe bambina sandali LK4520 FIORE FANTASIA 0 Nessun prodotto Da determinare Spedizione 0,00 € Totale Pagamento Prodotto aggiunto al tuo carrello Quantità Totale Ci sono 0 articoli nel tuo carrello. |
- Yes. - Ahmed. | - Ahmed, ho quello che vuoi. |
Did you not get infected? | non sei stata infettata? |
You can find us in these areas: | Potrai trovarci in due aree distinte: |
Sure, they hit every once in a while, but they don’t hit often enough to guarantee a steady profit. | Sì, hanno Colpito ogni tanto un po ', ma non se ne escono abbastanza per garantire un profitto costante. |
Therefore only one child seat is required for the entire period of the conveyance obligation up to 12 years. | Pertanto è sufficiente un seggiolino per tutto il periodo in cui è obbligatorio l’utilizzo del seggiolino, fino al 12° anno di età. |
Nick, Nick, are you with us? | Nick! Nick, sei qui con noi? ! |
Recharge your mobile phone in the fastest way with Mobikwik and find out all the offers on calls, SMS and data plans | Gestisci più account Gmail e decidi tu quando ricevere e inviare i tuoi messaggi |
Aobo Keylogger is such a monitoring app which caters for all your needs and gives you full control over the target Mac. | Aobo Keylogger è un'app di monitoraggio che soddisfa tutte le tue esigenze e ti dà il pieno controllo sul Mac di destinazione. |
Download the Asrock N68-VS3 FX Bios 1.30 driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Asrock device from the BIOS category. | Scarica il driver Asrock N68-VS3 FX Bios 1.30 per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi Asrock della categoria BIOS nella parte seguente della pagina. |
Get ready for a serious fun and Jet Ski safari adventure! | Sei pronto per un divertimento serio e Jet Ski safari avventura! |
This allows the intelligence of Windows to decide the correct software application to open your IIM file. | Questo consente all'intelligenza di Windows di decidere la corretta applicazione software che deve aprire il tuo file IIM. |
You can put your favorite scents or simply those with more tune in. | È possibile inserire i tuoi profumi preferiti o semplicemente quelli con più entrare in sintonia. |
- Next time you won't be this lucky. | La prossima volta non sarai cosi' fortunato. |
Increase your market reach by selling your android app developer services via nearby Blackbell Marketplaces. | Aumenta la tua copertura di mercato vendendo i tuoi servizi di istruttore di bouldering tramite i vicini Market Market di Blackbell. |
- You invited them. | - Li hai invitati tu! |
One interesting feature of ManyChat is the ‘Live Chat’ which enables you to see exactly how your audience is interacting with the various sequences that you’ve set up. It also provides profile images and some other information that Facebook makes available. | Una caratteristica interessante di ManyChat è la 'Live Chat' che ti permette di vedere esattamente come il tuo pubblico sta interagendo con le varie sequenze che hai impostato. Fornisce inoltre immagini del profilo e alcune altre informazioni rese disponibili da Facebook. |
・The rhythm pattern that you made, you can send to your friend by AirDrop or email. | ・Il pattern ritmico che hai fatto, si può inviare al tuo amico via AirDrop o e-mail. |
Because if there is, it's because of you. | Perche' se fosse cosi'... Sarebbe colpa tua! |
And here we were thinking that, you know, we were teaching you and all this time, you were teaching us about heart about dedication. | E noi stavamo giusto pensando che, sai... noi pensavamo di insegnare qualcosa a te, mentre... per tutto questo tempo sei stato tu ad insegnare qualcosa a noi. Qualcosa riguardo al cuore... alla dedizione... |
Our map displays the areas and neighbourhoods around all Song Cong hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area. | La nostra mappa ti mostra le zone e i quartieri intorno agli hotel di Song Cau, così potrai sapere la distanza da luoghi storici e attrazioni e migliorare le tue ricerche su un'area più ampia. |
Use the Antananarivo - Antsiranana flight search engine Jetcost to find and book your cheap air ticket in just a click | Grazie al motore di ricerca di voli Antananarivo Antsiranana Jetcost, cerca e prenota il tuo volo low cost Antananarivo - Antsiranana in un click. |
Find the right professional for your company | Trova i professionisti per la tua azienda |
So what the hell is it you want me to do? | Allora che cosa diavolo vuoi che faccia? |
All vacation listings on IHA are verified, plan your trip to Mount Compass with absolute confidence! Adverts | Tutti gli annunci di alloggi in affitto su IHA sono verificati, organizza il tuo viaggio a Maslin Beach in tutta fiducia! |
You need to do this redirection meta type: | Hai bisogno di fare questo tipo di meta reindirizzamento: |
A number of gamblers seem to think that the House Edge is the ratio of summed up dough lost to total cash wagered, anyway, this is not the point. | Un certo numero di giocatori sembrano pensare che il bordo della casa è il rapporto di riassumere pasta perso denaro totale scommesso, comunque, non è questo il punto. |
0Pentxaus0 will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you! | 0Pentxaus0 apprezzerà certamente questo gesto e te ne sarà immensamente grata! |
The decor of the apartment is good, comfortable and so that you feel comfortable in it. | L'arredamento dell'appartamento è buono, confortevole e in modo che ti trovi bene in esso. |
But I don't think you're joking either. | Ma non penso nemmeno che tu stia scherzando. |
With your booking, you can support projects like Urbaniahoeve, which manages the creation and growth of edible forests with local communities, or Bloei en Groei, which empower immigrant women through their work in urban gardens. | Con la tua prenotazione, puoi supportare progetti come Urbaniahoeve e Bloei en Groei, che facilitano la creazione e lo sviluppo di orti e giardini urbani da affidare in cura alle comunità locali, in particolare alle donne immigrate. |
This is when you will be pleasant and welcoming of yourself, knowing you are here to be kind even to yourself. | È quando sarai gentile e accogliente verso te stesso, sapendo che sei qui per essere gentile persino verso te stesso. |
It is my breath, which you guide. | È il mio respiro che tu guidi. |
If you’re entering the correct email address and are still being asked to log in again, it’s possible that the email address has already been used to set up an account. | Se stai inserendo l'indirizzo e-mail corretto e ti viene chiesto ancora di accedere, è possibile che l'indirizzo e-mail sia già stato usato per registrare un account. |
I want to let you... | vado in bagno e te lo dico... |
Did you know that the first Matrix was designed to be a perfect human world. | Tu sapevi che la prima Matrix era stata progettata per essere un mondo umano ideale? |
Airbnb may enable features, in our discretion, that allow other Members to take certain actions associated with your Airbnb Account, on your behalf with your express authorization, such as having your executive assistant, travel agent, or employer book on your behalf or adding a family member to your account as an additional Host. | Airbnb potrà tuttavia rendere disponibili alcune funzionalità, a propria esclusiva discrezione, che permettano ad altri Membri di completare alcune azioni sul tuo Account Airbnb, per tuo conto e con la tua autorizzazione espressa, come ad esempio lasciare che un assistente personale, un agente di viaggio o il tuo datore di lavoro prenotino a tuo nome o aggiungano un componente della tua famiglia al tuo Account Airbnb in qualità di Proprietario aggiuntivo. |
Download the MSI GP62 6QE Leopard Pro EC Firmware 16J5EMS4.104 driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Msi device from the Firmware category. | Scarica il driver MSI GP62 6QE Leopard Pro EC Firmware 16J5EMS4.104 per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi Msi della categoria Firmware nella parte seguente della pagina. |
A detailed damage system like nothing you’ve seen before | Un sistema dettagliato danno qualcosa che non hai visto prima. |
Enjoy free live web cam sex shows, watch full HD and 3D streaming cams and chat with your favorite model! RachelGag (22) | Goditi spettacoli di sesso in diretta delle Web Cam Girls, guarda in alta definizione e streaming cam in 3D e chatta con la tua modella preferita! |
- Anything you'd like for me to pass on to the family? | C'e' qualcosa che vuoi che dica alla famiglia? |
That was a long time ago), because they need the government's money to pay their taxes to the government. | Accadeva molto tempo fa), perché hanno bisogno del denaro del governo per pagare le loro tasse. |
I know, I know. | Me lo merito. Lo so, lo so. |
Saint Petersburg to Bucharest flights | Prenota il tuo biglietto aerei per Bucarest |
Yes! Yes! Okay, Bravo people, go find women fighting. | Ok, quelli di "Bravo", andate a cercare donne che litigano. |
Open up Safari by clicking the Safari icon in the bottom left-hand corner of your iPad screen. Now click the "bookmarks icon", found in the top of your browser window, just to the right of the address bar. | Apri Safari facendo clic sull'icona di Safari nell'angolo in basso a sinistra dello schermo del tuo iPad. Ora fai clic sull'icona "segnalibri", che si trova nella parte superiore della finestra del browser, proprio a destra della barra degli indirizzi. |
Halifax Airport Taxi secures your personal information from unauthorized access, use or disclosure. | Lolitasexyshop protegge i tuoi dati personali da accesso, uso o divulgazione non autorizzata. |
You keep doing good things by accident. | Tu intanto continua a cucinare cose buone per sbaglio. |
Your task is to use the control keys to indicate which sides you will strike. | Il tuo compito è usare i tasti di controllo per indicare quali lati batterai. |
Did you find a place? | E dimmi... Hai già trovato il locale? |
Be thankful. Be nice. Be happy. | Sii grato. Be nice. Siate felici. |
The bottom of the dialog consists of the address field holding the file name you chose or typed in and the maybe most powerful tool: The filter. Here you can make the icon view display only items that match the criteria you define. Try filtering files whose names contain air by typing *air* into the filter field. | La parte più bassa della finestra consiste del campo dell' indirizzo che contiene il nome del file che hai scelto o inserito e forse lo strumento più potente: il filtro. Qui puoi fare in modo che la vista a icone mostri solo i file il cui nome contenga air scrivendo *air* nel campo del filtro. |
If you don't want to miss out on future cheap ferry deals to Morocco or exclusive Morocco ferry discounts then subscribe to DirectFerries email or follow us on Twitter or Facebook! | Se non vuoi perderti le prossime offerte per il Marocco o esclusivi sconti, iscriviti per ricevere queste offerte via mail or seguici su Twitter o Facebook! |
If you tell Cochi the truth, maybe I could help you. | Se dici la verita' a Cochi, magari ti posso aiutare. |
Now go out there and act like the prince you are. | Ora vai la' fuori e comportati da principe quale sei. |
Description Add a touch of illumination with the lighter-than-air Aveda Inner Light Loose Powder -01 Translucent. | Dona alla tua pelle un tocco di luce con Aveda Inner Light Cipria non compatta - 01 Translucent. |
Subsets and Splits