level
stringclasses 2
values | text
stringlengths 80
8.71k
| category
stringclasses 7
values | level-3
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
complex | El enorme esfuerzo de investigación elaborado por la Transatlantic Slave Trade Database, accesible en la red, ofrece la información más detallada reunida hasta la fecha sobre la forma más importante de migración intercontinental forzosa de la historia. | B2 | intermediate |
simple | El pequeño Matías era un murciélago de apenas seis años de edad, que como a todos los murciélagos le gustaba la noche y la oscuridad, de hecho uno de sus juegos favoritos era el escondite ya que así podía esconderse siempre que quería en los lugares más oscuros posibles aunque eso sí, siempre en lugares de poca altura ya que nuestro querido Matías tenía verdadero pánico a las alturas. Sus amigos preferían otro tipo de juegos, solían jugar a las camas elásticas colocándose sobre unos paneles de madera realmente altos y dejándose caer sobre las camas para poder saltar. Lo cierto es que era un juego realmente divertido pero Matías, debido a su miedo no podía jugar, y mientras ellos jugaban con las camas, él tenía que quedarse solo leyendo un libro en una esquina.
A pesar de que siempre había tenido miedo, nunca había intentado superarlo, más de mil veces sus amigos le habían ofrecido jugar con ellos pero él, atemorizado, se negaba a aceptar la propuesta. Un día su mejor amiga Tina decidió que ya era hora de que las cosas cambiasen y de que Matías pudiese jugar con los demás como un murciélago normal y corriente. Para que pudiera superar sus miedos, lo llevó hasta lo alto de un barranco donde, disimuladamente, le dio un empujón. Matías cayó al vacío pero, como era un murciélago, desplegó sus alas y pudo volar y subir hasta lo alto, como si de un avión en un viaje a París se tratara. En ese momento se dio cuenta de que las alturas no debían ser un problema para él ya que al tener alas nunca podría caerse ni hacerse daño.
Desde entonces Matías juega cada día junto a sus compañeros a la cama elástica y es feliz en su pequeña cueva. | N/A | N/A |
complex | Por supuesto que les recito y les regalo poemas a mis alumnos. Es como llevar pasteles a clase. Los he visto emocionarse con Cernuda o Miguel Hernández. Los he visto llorar escuchando la voz de José Hierro leyendo "Lope, la noche, Marta "o "El pasaporte". Los he visto reírse con "No tiene título", de Carlos Edmundo de Ory, o aprenderse de memoria el "Romance del prisionero" o "La casada infiel", de Lorca. La poesía es una fuente de motivación y de emoción constante para los alumnos. | B2 | intermediate |
simple | Como Ángela quería descubrir
quién era esa chica misteriosa,
decidió espiar a Roberto
cuando salió de casa para ir a trabajar.
Era un poco sospechoso,
Roberto se había ido a trabajar muy temprano
y Ángela temía lo peor.
Lo siguió hasta una cafetería del centro
y vio cómo Roberto entraba
y se sentaba en la mesa con una chica rubia.
Entonces comenzaron a charlar animadamente.
A Ángela le hervía la sangre; estaba molestísima,
pues Roberto le había dicho que necesitaba ir antes al trabajo
porque tenía unas cosas pendientes que resolver.
Los celos la invadían,
pero en vez de dirigirse hacia la mesa y montar una escena,
dio media vuelta y se marchó a casa.
No dejaba de darle vueltas
a lo que había visto aquella mañana.
¿Por qué le había mentido Roberto?
Pasaron los días
y llegó el 21 de diciembre,
el cumpleaños de Ángela.
Por la mañana, alrededor de las 9,
sonó el timbre de casa.
Allí estaba la chica rubia
que había estado tomando un café con Roberto.
¡Ángela no podía creerlo!
La chica se presentó;
le dijo que se llamaba Eva
y que venía a buscarla
para llevarla a vivir una experiencia única.
Ángela se vistió rápidamente
y se dirigió con Eva a las afueras de la ciudad,
donde las esperaba Roberto.
Este iba muy elegante
y llevaba un gran ramo de flores en la mano.
¡La sorpresa de Ángela era nada más y nada menos
que un viaje en parapente!
Eva sería su instructora y sobrevolarían
la sierra de Madrid.
A Ángela le encantó esta aventura,
lloró de alegría cuando aterrizó
y corrió a abrazar y a besar a Roberto intensamente.
En ese mismo instante, se juró no volver a dudar de su amor,
y pensó que si su cumpleaños había sido tan maravilloso,
seguro que la Navidad también sería especial, sin duda. | B1 | intermediate |
complex | La izquierda, dividida en tres partidos (Más Madrid, Unidas Podemos y PSOE), tenía pocas posibilidades de ganar. Durante la campaña, las tres fuerzas políticas se han mantenido unidas pero no ha sido suficiente para poner fin a más de dos décadas de gobierno conservador. El desacuerdo entre ellos, el desgaste político de la coalición de gobierno PSOE-Unidas Podemos tras más de un año de gestión de la pandemia y, además, sus propias tensiones internas, conocidas por la ciudadanía, tampoco han contribuido a sumar votos. A esto, hay que añadir que ninguno de los partidos ha sabido comunicar bien sus mensajes a los votantes aunque en sus programas políticos había propuestas interesantes. Muchos medios de comunicación comentan que el fallo de la izquierda ha sido desconocer o no saber identificar las necesidades de los madrileños. | B2 | intermediate |
complex | El 21 de febrero es el Día Internacional de la Lengua Materna.
¿Sabías que en el mundo
se hablan 7106 lenguas?
México tiene una gran diversidad lingüística
que lo posiciona entre las 10 naciones
en las que más lenguas originarias se hablan.
Son 7.3 millones de mexicanos
los que hablan alguna lengua indígena.
Actualmente en México existen
11 familias lingüísticas
de las que se desprenden 68 lenguas indígenas
con 364 variantes.
Las lenguas con mayor número de hablantes son:
náhuatl, maya, tseltal, mixteco y tsotsil,
y las lenguas indígenas nacionales
con mayor riesgo de desaparecer son:
awakateko, ayapaneco, kaqchikel, teko y oluteco.
Chiapas, Oaxaca, Veracruz, Puebla, Yucatán y Guerrero concentran
el 68% de hablantes de lenguas indígenas.
Pero Oaxaca es el estado
con mayor porcentaje de hablantes
de lenguas originarias
con 32 de cada 100 de sus habitantes.
De los 2.457 municipios del país,
494 son indígenas,
lo que significa que
conservan sus usos y costumbres
y que además mínimo
el 40 por ciento de su población
habla alguna lengua originaria.
A pesar de toda esta diversidad lingüística
que existe no solo en México,
sino también en el mundo,
se estima que más de la mitad
de las lenguas dejarán de existir
al finalizar el siglo,
y se cree que cada dos semanas
desaparece una lengua indígena.
En este día se conmemora el multilingüismo
y la diversidad cultural,
y nos recuerda la importancia
de las lenguas indígenas
como expresiones de identidad
que atesoran los conocimientos tradicionales
de los pueblos originarios.
Conoce y conserva nuestro patrimonio cultural. | B2 | intermediate |
simple | El museo se encuentra en la calle Alfajor y, curiosamente, el alfajor es otro dulce típico de la Navidad española. Comparte nombre con el alfajor de Hispanoamérica, pero en el caso andaluz se trata de una masa parecida a la del polvorón, con una textura más fina y con más almendra. Suele llevar canela y clavo, y su origen se remonta a los tiempos de al-Ándalus. | B1 | intermediate |
simple | ¡Fíjate, quién lo diría!
Yo, profesora de historia,
que odio bastante las nuevas tecnologías
porque me cuesta mucho entender su funcionamiento,
y ahora tengo mi propia aula virtual,
donde enseño esta asignatura.
Lo primero que he hecho nada más empezar el curso
es colgar en línea todos los materiales
que los estudiantes van a usar durante el año.
Además, he publicado una lista con el temario
y he abierto un foro general de preguntas y respuestas
para interactuar con ellos de manera eficaz
cuando les surjan dudas sobre algún contenido.
La mayor parte del tiempo estudiarán solos
y tendrán que realizar distintos proyectos
para demostrar que han aprendido los contenidos,
pero también tomarán clases en línea
una vez por semana a partir de octubre.
En esas clases, recibirán información teórica y práctica
y podrán aclarar dudas que tengan.
Espero que este curso sea provechoso
y que todos mis estudiantes puedan seguir mis clases.
Yo estaré encantada de ayudarlos
si tienen algún problema con el acceso
a mi maravillosa aula virtual. | B1 | intermediate |
complex | Le diré la verdad: tenía en el bolsillo cincuenta soles... mi mujer no me los quería dar, al fin los aflojó, la muy tonta... Yo le dije: “Virginia, esta noche no vuelvo sin haber encontrado trabajo.” Así fue como salí: para buscar un trabajo... pero no cualquier trabajo... eso no... ¿Usted cree que un hombre de mi condición puede aceptar cualquier trabajo?... Yo tengo cuarenta y cinco años, amigo, y he corrido mundo... Sé inglés, conozco la mecánica, puedo administrar una hacienda, he fabricado calentadores para baños, ¿comprende? En fin, tengo experiencia... Yo no entro en vainas: nada de jefes, nada de horarios, nada de estar sentado en un escritorio, eso no va conmigo... Un trabajo independiente para mí, donde yo haga y deshaga, un trabajo con iniciativa, ¿se da cuenta? Pues eso salí a buscar esta mañana, como salí ayer, como salgo todos los días, desde hace cinco meses... ¿Usted sabe cómo se busca un trabajo? No, señor; no hace falta coger un periódico y leer avisos... Para buscar un trabajo hay que echarse a caminar por la ciudad, entrar los bares, conversar con la gente, acercarse a las construcciones, leer los carteles pegados en las puertas... Ese es mi sistema, pero ¿de qué se ríe? ¡Sí fue así precisamente! A la vuelta de la esquina me encontré con Simón Barriga... ¿Se figura usted? Hacía veinte años que no nos veíamos; treinta, quizás; desde el colegio; muchos abrazos, mucha alegría, fuimos a la bodega a celebrar el encuentro... ¿Pero qué? ¿Adónde vamos? Bueno, lo sigo a usted, pero con una condición: siempre y cuando quiera escucharme... Así fue, tomamos cuatro copetines... ¡Ah!, usted no conoce a Simón Barriga, un tipo macanudo, de la vieja escuela, con una inteligencia... Simón andaba también en busca de un trabajo, es decir, ya lo tenía entre manos; le faltaban sólo unos detalles, un hombre de confianza...
¡Qué coincidencia! Su idea coincidía con la mía... Como se lo dije en ese momento, nuestro encuentro tenía algo de providencial... Esa es la palabra: ¡providencial... Figúrese usted: yo había pensado -y esto se lo digo confidencialmente- que un magnífico negocio sería importar camionetas para la repartición de leche y... ¿sabe usted cuál era el proyecto de Simón? ¡Importar material para puentes y caminos!... Usted dirá, claro, que entre una y otra cosa no hay relación... Pero no, hay relación; le digo que la hay... ¿Por dónde rueda una camioneta? Por un camino. ¿Por dónde se atraviesa un río? Por un puente. Nada más claro, eso no necesita demostración. De ese modo comprenderá por qué Simón y yo decidimos hacernos socios... Un momento, ¿dónde estamos? ¿Esta no es la avenida Abancay? ¡Magnífico!... Bueno, como le decía, ¡socios! Pero socios de a verdad... Fue entonces cuando nos dirigimos a Lince, la picantería. Era necesario planear bien el negocio, en todos sus detalles, ¿eh? Nada para eso mejor que unas botellitas de vino Tacama... Lo cierto es que Simón y yo llegamos a la conclusión de que necesitábamos un millón de soles... ¿Qué? ¿Le parece mucho? Para mí, para Simón, un millón de soles es una bicoca... Claro, en ese momento ni él ni yo lo teníamos. Pero cuando se tiene ideas, proyectos y buena voluntad, conseguirlos es fácil... sobre todo ideas. Verá usted: por lo pronto Simón ofreció comprometer a un general retirado, de su conocencia y así, de un sopetón, teníamos cien mil soles seguros... Luego a su tío Fernando, el hacendado, hombre muy conocido... Yo, por mi parte, resolví hablar con el boticario de mi barrio que la semana pasada ganó una lotería... Además yo iba a poner una máquina de escribir Remington, modelo universal... ¿Estamos por el mercado? Eso es, deme el brazo, entre tanta gente podemos extraviarnos... En una palabra cuando terminamos de almorzar teníamos ya reunido el capital. Nos faltaban aún dos cosas importantes: el local y la razón social. Para local, mi casa... No se trata de una residencia..., pero mi mujer y mis cinco hijos irían a dormir al fondo... De la sala haría la oficina y del comedor que tiene ventana a la calle, la sala de exhibiciones... Simón estaba encantado... Pero a todo esto ya no estábamos en la picantería. Pagué el almuerzo y las cuatro botellas de vino. Simón me trajo al Patio a tomar café. Pagué el taxi. Simón me invitó a un puro... Luego del café, los piscos. Entonces vino una cuestión delicada: el nombre de la sociedad. Primero pensamos en El Porvenir, fíjese usted, es un bonito nombre, pero hay un barrio que se llama El Porvenir, una compañía de seguros que se llama El Porvenir y hasta un caballo, creo, que se llama El Porvenir... ¿Sabe usted qué nombre le pusimos? ¡A que no lo adivina! … Fue idea mía, se lo aseguro. Le pusimos Fructífera, S. A. Yo encuentro que es un nombre formidablemente comercial... Pero ¡no me jale usted!, no vaya tan rápido... Verá usted; después de los piscos, una copa de menta, otra copa de menta... Pero entonces, ya no organizábamos el negocio: nos repartíamos las ganancias. Yo pensé inmediatamente en un chalet con su jardincito, con una cocina eléctrica, con su refrigeradora, con un bar para invitar a los amigos... Ah, pensé también en el colegio de mis hijos... ¿Sabe usted? Me los han devuelto porque hace tres meses que no pago... Pero no hablemos de esto... Tomábamos menta, una y otra copa; Simón estaba generoso... De pronto se me ocurrió la gran idea. Allí en los portales del Patio hay un hombre que imprime tarjetas... Yo me dije: “Sería una bonita sorpresa para Simón que yo salga y mande hacer cien tarjetas con el nombre y dirección de nuestra sociedad...” Así lo hice... Pagué las tarjetas con mis últimos veinte soles y entré en el bar... El hombre las traería a nuestra mesa cuando estuvieran listas... “He estado tomando el aire”, le dije a Simón; el muy tonto se lo creyó... Bueno, el hombre de las tarjetas vino. ¡Si viera usted a Simón! Se puso a bailar de alegría; le juro que me abrazó y me besó... el cogió cincuenta tarjetas y yo cincuenta. Yo le dije: “Me he quedado sin un cobre pero quería darme este gusto.” Simón se levantó y se fue a llamar por teléfono... Quedé solo en el bar. ¿Usted sabe lo que es quedarse solo en un bar luego de haber estado horas conversando? Todo cambia, todo parece distinto. Unos hablaban de toros, otros eran artistas, creo, porque decían cosas que yo no entendía... y los mozos pasaban y repasaban por la mesa... Pero ¿y Simón?, me dirá usted... ¡Pues Simón no venía! Fui a buscarlo al baño, luego fui al teléfono, di vueltas por el café, luego salí a los portales... ¡Nada!... En ese momento el mozo se me acercó con la cuenta... ¡Demonios! Se debía 47 soles... Yo dije: “Estoy esperando a mi amigo.” pero el mozo llamó al maître... Imposible entenderse... Le enseñé mis tarjetas... ¡nada! Le dije:” ¡Yo soy Pablo Saldaña!” ¡Ni caso! En eso paso usted, ¿recuerda? ¡Fue verdaderamente una suerte! Con las autoridades es fácil entenderse; claro, usted es un hombre instruido, un oficial, sin duda... Usted me ha comprendido, naturalmente; usted se ha dado cuenta de yo no soy una piltrafa, que yo soy un hombre importante, ¿eh?... Pero ¿qué es esto?, ¿dónde estamos?, ¿esta no es la comisaría?, ¿qué quieren estos hombres uniformados? ¡Suélteme, déjeme el brazo, le he dicho! ¿Qué se ha creído usted? ¡Aquí están mis tarjetas! Yo soy Pablo Saldaña, el gerente, el formador de la sociedad, yo soy un hombre, ¿entiende?, ¡un hombre! | N/A | N/A |
complex | ¡Hola!
Bienvenidos a Modo Kultura,
conociendo datos y lugares desde Cuenca, Ecuador.
Cientos de cuencanos y foráneos
asisten a las ferias para observar
las diferentes expresiones artísticas
que se llevan a cabo entre bailes y artesanías.
Cuenca celebra y se viste de ferias artesanales
gracias a la conmemoración del día de su independencia,
realizada el 3 de noviembre de 1820.
En diferentes puntos de la ciudad
se pueden ver las carpas instaladas
con artesanías de diferentes clases,
evocando características particulares
de su gente, la naturaleza, lugares emblemáticos
y costumbres en miniatura, que representan de una manera colorida, sus tradiciones.
El esfuerzo y dedicación de cada artesano
se destaca con admiración,
incluso cuando se refiere a réplicas en miniatura
de uno de los artistas más destacados del Ecuador,
como fue Guayasamín.
La gente se pasea, mirando de un lado a otro,
queriendo no perderse nada de lo que hay.
Adoptan una actitud positiva,
que invita a caminar las calles,
para vivir más cerca todo el arte que se expone a primera mano.
Se pueden apreciar exposiciones con diseños inigualables,
que siempre resaltan lo propio,
destacando imágenes típicas con un toque excepcional.
La utilización de colores llamativos,
la materia prima y el esfuerzo que hay
en cada detalle realizado.
Cada paso es un encuentro con algo nuevo,
la multitud se da el tiempo de ir a su propio ritmo
respetando el espacio compartido
y reconociendo incluso el valor de los artistas callejeros,
que vienen de otros lugares a sumarse a esta gran celebración.
Por otra parte, el Centro Interamericano
de Artesanías y Artes Populares (CIDAP),
como todos los años, no solo gestionó
uno de los eventos artesanales con mayor relevancia en la ciudad,
con un pabellón nacional y otro internacional,
sino que también abrió las puertas de sus instalaciones
donde la feria se volvió pluricultural.
Empieza a ocultarse el día,
pero la gente tiene ganas de seguir conociendo más,
incluso crece el número de personas
que recién van llegando para disfrutar
y comprar algún recuerdo de las ferias.
Hay de todo y para todos,
desde atrapasueños,
que cumplen una función decorativa
o tienen un carácter supersticioso para algunos,
a imágenes religiosas, donde nacimientos y ángeles
profesan la creencia católica.
Las artesanías se definen como el arte de las manos,
donde el esfuerzo y dedicación de los artesanos
se valora por la capacidad que tienen de
plasmar físicamente su arte con tanto detalle y belleza.
La oportunidad es para todos,
por eso la feria de emprendedores se abre espacio
para que las micro, las pequeñas y las medianas empresas
muestren sus productos con precios especiales y descuentos.
También se encuentran festivales gastronómicos como "Destino Sur",
que ofrece un corredor de carpas con una variedad de
bocaditos, comidas y bebidas para degustar.
El "Puente Roto" no podría faltar;
en sus arcos se exponen cuadros de diferentes artistas locales y nacionales
a la vista de los transeúntes
que acuden para apreciar el talento de sus artistas.
Finalmente, cae la noche
y queda mucho por recorrer.
Son muchos lugares por visitar
que se muestran durante cuatro días,
siendo uno de los feriados más largos del país,
gracias a las dos fechas de carácter religioso
como el Día de los Santos y de los Difuntos,
conmemorados el 1 y el 2 de noviembre respectivamente,
al que se suma el 3 de noviembre con la Independencia
de la también conocida, Atenas del Ecuador. | B2 | intermediate |
simple | Ángela pasa unos días tristes en Madrid.
Es normal
porque no tiene amigos.
Vive en un piso muy bonito
aunque cuesta bastante dinero.
Adora su trabajo
pero tiene que trabajar horas extra.
Sin embargo, sus compañeras son muy amables.
Este fin de semana, van a ir con Ángela al centro
para ver monumentos.
¡Va a ser interesante!
Después de visitar monumentos,
van a cenar en un restaurante local
y van a comer platos típicos de Madrid.
Ángela está más contenta ahora.
Llama a su novio para contar sus aventuras
pero él no responde.
¡Es muy raro!
Ángela habla con sus padres,
y decide olvidar a su novio. | A1 | basic |
simple | Este vocabulario es enormemente localista. Cuando un joven de Hispanoamérica llega a España, por ejemplo, lo primero que le sorprende es la cantidad de palabras que emplean sus compañeros que no es capaz de entender. | B1 | intermediate |
simple | Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), las vacunas son el mayor avance contra las enfermedades en la historia de la humanidad. En 2019, ante el aumento de casos de sarampión, la OMS señaló que los movimientos antivacuna podrían ser la causa de estos nuevos brotes. | B1 | intermediate |
simple | Si usted no ha visto la Feria yo se la voy a enseñar.
Yo se la voy a enseñar, si usted no ha visto la Feria, yo se la voy a enseñar.
Si usted no ha visto la Feria yo se la voy a enseñar.
Yo se la voy a enseñar.
Debajo de la portada nos podemos encontrar,
Debajo de la portada nos podemos encontrar.
[Estribillo]
Y usted verá la hermosura, el embrujo y el salero.
Y usted verá la hermosura, y le dirá al mundo entero,
como esta Feria ninguna.
El paseo de caballo, mañana de rumbo y sol.
Mañana de rumbo y sol, el paseo de caballo, mañana de rumbo y sol.
El paseo de caballo, mañana de rumbo y sol.
Mañana de rumbo y sol, verá amazonas tan guapas, que en ninguna parte vio,
verá amazonas tan guapas, que en ninguna parte vio.
[Estribillo]
Y usted verá la hermosura, el embrujo y el salero,
Y usted verá la hermosura y le dirá al mundo entero
como esta Feria ninguna.
De los toros pa' la feria Sevilla es un cascabel.
Sevilla es un cascabel, de los toros pa' la feria
Sevilla es un cascabel de los toros pa' la feria
Sevilla es un cascabel.
Sevilla es un cascabel, mantoncillos y volantes,
sombrero ancho y clavel, mantoncillos y volantes,
sombrero ancho y clavel.
[Estribillo]
Y usted verá la hermosura, el embrujo y el salero.
Y usted verá la hermosura y le dirá al mundo entero
como esta Feria ninguna.
Por la noche en la caseta el tiempo se detendrá.
El tiempo se detendrá, por la noche en la caseta el tiempo se detendrá.
Por la noche en la caseta el tiempo se detendrá.
El tiempo se detendrá, entre unas palmas y un baile, unas copas y un cantar,
entre unas palmas y un baile, unas copas y un cantar.
[Estribillo]
Y usted verá la hermosura, el embrujo y el salero.
Y usted verá la hermosura y le dirá al mundo entero
como esta Feria ninguna.
Si usted no ha visto la Feria
yo se la voy a enseñar.
Yo se la voy a enseñar,
si usted no ha visto la Feria,
yo se la voy a enseñar.
Si usted no ha visto la Feria
yo se la voy a enseñar.
Yo se la voy a enseñar.
Debajo de la portada
nos podemos encontrar,
Debajo de la portada
nos podemos encontrar.
[Estribillo]
Y usted verá la hermosura,
el embrujo y el salero.
Y usted verá la hermosura,
y le dirá al mundo entero,
como esta Feria ninguna.
El paseo de caballo,
mañana de rumbo y sol.
Mañana de rumbo y sol,
el paseo de caballo,
mañana de rumbo y sol.
El paseo de caballo,
mañana de rumbo y sol.
Mañana de rumbo y sol,
verá amazonas tan guapas,
que en ninguna parte vio,
verá amazonas tan guapas,
que en ninguna parte vio.
[Estribillo]
Y usted verá la hermosura,
el embrujo y el salero,
Y usted verá la hermosura
y le dirá al mundo entero
como esta Feria ninguna.
De los toros pa' la feria
Sevilla es un cascabel.
Sevilla es un cascabel,
de los toros pa' la feria
Sevilla es un cascabel
de los toros pa' la feria
Sevilla es un cascabel.
Sevilla es un cascabel,
mantoncillos y volantes,
sombrero ancho y clavel,
mantoncillos y volantes,
sombrero ancho y clavel.
[Estribillo]
Y usted verá la hermosura,
el embrujo y el salero.
Y usted verá la hermosura
y le dirá al mundo entero
como esta Feria ninguna.
Por la noche en la caseta
el tiempo se detendrá.
El tiempo se detendrá,
por la noche en la caseta
el tiempo se detendrá.
Por la noche en la caseta
el tiempo se detendrá.
El tiempo se detendrá,
entre unas palmas y un baile,
unas copas y un cantar,
entre unas palmas y un baile,
unas copas y un cantar.
[Estribillo]
Y usted verá la hermosura,
el embrujo y el salero.
Y usted verá la hermosura
y le dirá al mundo entero
como esta Feria ninguna. | B1 | intermediate |
complex | ¡Me tenéis esto como una leonera!
Perdón. Me he enterado de que hay científicos
que dicen que el universo es infinito.
Infiniiiitoooo... Ya ves tú...
Yo he vivido cinco años en un estudio de veinte metros cuadrados
y resulta que el universo es infiniiitooo.
Pues desde mi salón/habitación/cocina/aseo no lo parecía...
No, a mí esto me irrita profundamente, hombre.
O sea que la gente cuando dice: "qué mal repartido está el mundo",
yo digo: "pues el universo ni te cuento".
Eso sí que está mal repartido.
De hecho, lo que más se acerca hacia el infinito
no es el espacio, ni el tiempo, ni mucho menos, no.
Son los sabores de los zumos.
¿Habéis visto cómo he hilado?
Los sabores de los zumos tienden a infinito que no veas.
El otro día fui a un súper y había zumos de cosas
que yo no sé ni que existen.
Sí, sí, sí...¡me ha pasado!, ¡me ha pasado!
Había un zumo de frutas del bosque.
¡Vamos a ver! ¿En qué bosque has visto tú frutas? Ah?
Porque yo el otro día me di un paseo por Segovia
y lo más que vi eran piñones por el suelo,
que hay que ser cazurro para hacerse un zumo de piñones.
Desde aquí lo digo, los sabores de los zumos
son como el universo eso sí, porque se expanden.
Cada vez hay más.
Cuando nosotros éramos pequeños, ¿qué había?
Pues tres zumos: de naranja,de melocotón,
de piña para el niño y la niña.
¡Se acabó! Ahora la zona de los zumos en el supermercado
no es un pasillo, es una orgía desenfrenada de venga botes,
y bricks, y frascos, y todos con todos ahí sin discriminar,
piña con uva, manzana con maracuyá, melocotón con uva, naranja con lima...
¡Parad ya, por Dios! ¡Parad eso!
¡No mezcléis todas las frutas todas juntas, locos!
¡No véis cómo están las casas reales, que no les cierran las heridas! Perdón. | C1 | advanced |
complex | Él trabajó durante toda su vida en una ferretería del centro. A las ocho y media de la mañana llegaba a la parada del autobús. Ella trabajó también durante toda su vida en una mercería. Solía coger el autobús tres paradas después de la de él y se bajaba una antes. Debían salir a horas diferentes, pues por las tardes nunca coincidían.
Jamás se hablaron. Si había asientos libres, se sentaban de manera que cada uno pudiera ver al otro. Cuando el autobús iba lleno, se ponían en la parte de atrás, contemplando la calle y sintiendo cada uno de ellos la cercana presencia del otro.
Cogían las vacaciones el mismo mes, agosto, de manera que los primeros días de septiembre se miraban con más intensidad que el resto del año. Él solía regresar más moreno que ella, que tenía la piel muy blanca y seguramente algo delicada. Ninguno de ellos llegó a saber jamás cómo era la vida del otro: si estaba casado, si tenía hijos, si era feliz. A lo largo de todos aquellos años se fueron lanzando mensajes no verbales sobre los que se podía especular ampliamente. Ella, por ejemplo, cogió la costumbre de llevar en el bolso una novela que a veces leía o fingía leer. A él le pareció eso un síntoma de sensibilidad al que respondió comprándose todos los días el periódico. Lo llevaba abierto por las páginas de internacional, como para sugerir que era un hombre informado y preocupado por los problemas del mundo. Si alguna vez por la razón que fuera, ella faltaba a esa cita no acordada, él perdía el interés por todo y abandonaba el periódico en un asiento del autobús, sin haberlo leído.
Así, durante una temporada en que ella estuvo enferma, él adelgazó varios kilos y descuidó su aseo personal hasta que le llamaron la atención en la ferretería: alguien que trabajaba con el público tenía la obligación de afeitarse a diario.
Cuando al fin regresó, los dos parecían unos resucitados: ella, porque había sido operada a vida o muerte de una perforación intestinal de la que no se había quejado para no faltar a la cita; él, porque había enfermado de amor y melancolía. Pero, a los pocos días de volver a verse, ambos ganaron peso y comenzaron a asearse para el otro con el cuidado de antes.
Por aquellas fechas, él ascendió a encargado de la ferretería y se compró una agenda.
Entonces, se sentaba tan cerca cómo podía de ella, la abría, y con un bolígrafo hacía complicadas anotaciones que sugerían muchos compromisos. Además, comenzó a llevar corbata, lo que obligó a ella, que siempre había ido muy arreglada, a cuidar más los complementos de sus vestidos. En aquella época ya no eran jóvenes, pero ella comenzó a ponerse unos pendientes muy grandes y algo llamativos que a él le volvían loco de deseo. La pasión, en lugar de disminuir con los años, crecía alimentada por el silencio y la falta de datos que cada uno tenía sobre el otro.
Pasaron otoños, primaveras, inviernos. A veces llovía y el viento aplastaba las gotas de lluvia contra los cristales del autobús, difuminando el paisaje urbano. Entonces, él imaginaba que el autobús era la casa de los dos. Había hecho unas divisiones imaginarias para colocar la cocina, el dormitorio de ellos, el cuarto de baño. E imaginaba una vida feliz: ellos vivían en el autobús, que no paraba de dar vueltas alrededor de la ciudad, y la lluvia o la niebla los protegía de las miradas de los de afuera. No había navidades, ni veranos, ni semanas santas. Todo el tiempo llovía y ellos viajaban solos, eternamente, sin hablarse, sin saber nada de sí mismos. Abrazados.
Así fueron haciéndose mayores, envejeciendo sin dejar de mirarse. Y cuantos más mayores eran, más se amaban; y cuanto más se amaban más dificultades tenían para acercarse el uno al otro.
Y un día a él le dijeron que tenía que jubilarse y no lo entendió, pero de todas formas le hicieron los papeles y le rogaron que no volviera por la ferretería. Durante algún tiempo, siguió tomando el autobús a la hora de siempre, hasta que llegó al punto de no poder justificar frente a su mujer esas raras salidas.
De todos modos, a los pocos meses también ella se jubiló y el autobús dejó de ser su casa. Ambos fueron languideciéndose por separado. Él murió a los tres años de jubilarse y ella murió unos meses después. Casualmente fueron enterrados en dos nichos contiguos, donde seguramente cada uno siente la cercanía del otro y sueñan que el paraíso es un autobús sin paradas. | N/A | N/A |
simple | En una ocasión, estaba yo con mi hijo Raúl en la terraza de un bar, en un pueblo pequeño cerca de Viena, y manteníamos una conversación con un tono un poco apasionado expresando nuestras opiniones. En la mesa de al lado había una pareja, y la mujer nos miraba con cierta atención. Yo pensé que estábamos molestando, porque los españoles tenemos esa mala costumbre de hablar demasiado alto, pero no. La mujer nos preguntó: “¿En qué lengua hablan ustedes?”. “En español”, le respondimos. Entonces, nos miró con una cara llena de asombro y entusiasmo y nos dijo: “¡Qué bonito suena!” | B1 | intermediate |
complex | Profesor: Es muy extraño, sí, una rara enfermedad de la piel, pero eso no la convierte en tortuga. Usted camina sobre dos pies. Usted habla. ¡Usted lee! | C1 | advanced |
complex | La obra del granadino posee un fuerte componente social. Siempre fue consciente de la distancia entre su familia burguesa y el pueblo andaluz donde se crió. Para Lorca el gitano, aparte de fuente de inspiración, es un grupo humano que refleja la marginación, la alienación del hombre por el hombre. En 1934 declaró: “Yo seré partidario de los que no tienen nada y hasta la nada se les niega”. | B2 | intermediate |
simple | El precio de los espectáculos oscila entre 0 euros, para las funciones en la calle, y 15 euros, en los teatros. En los espectáculos de patio tampoco se paga o se paga un precio simbólico de 1 o 2 euros. Encontramos al visitante haciendo cola para sacar una entrada, ha visto ya la propuesta de varias compañías y quiere conocer otras. Cada vez está más entusiasmado. Jaime Santos y su compañía La Chana participan habitualmente en el festival. En 2021 presenta su espectáculo "Balada para una revolución. "En 2013 participó con "Gaudeamus" y así explicó su montaje a uno de los visitantes. | B1 | intermediate |
simple | Los que viven en Salamanca defienden con uñas y dientes tanto la ciudad como la calidad de su español. Miguel no dudaría en llevar a sus hijos a una ciudad como esta porque es muy segura y porque la calidad del español que se habla facilita el aprendizaje. Isabel, como muchos otros profesores, está de acuerdo y lo tiene clarísimo cuando intenta definir el acento salmantino: “Lo definiría como perfecto, sin más, así. Ja, ja, ja, ja…”. | B1 | intermediate |
complex | Profesor: Me va a disculpar, Harriet, como puede ver estoy desbordado. Pero si me apunta aquí su teléfono, mi mujer le dará una cita y proseguiremos esta interesante conversación. | C1 | advanced |
simple | "Titirimundi propone una variedad de espectáculos para compartir en familia: para niños y adultos, y hasta para bebés." | B1 | intermediate |
simple | La vitalidad, la risa, la libertad sexual, el desenfado y la búsqueda de estados de conciencia placenteros están detrás de la mayor parte de los neologismos utilizados por este gran colectivo. Son palabras nuevas creadas para acciones y situaciones específicamente juveniles. Ellos tienen muy claro que las nuevas palabras surgen con los nuevos comportamientos. | B1 | intermediate |
complex | Profesor: Así que estuvo allí. También irá a decirme que asistió al bombardeo de Guernica. | C1 | advanced |
complex | Estudia quinto año de periodismo, visita el centro habitualmente y se enfrenta al futuro con la cabeza muy alta, las ideas muy claras y segura de sí misma. | C1 | advanced |
complex | Cuenta la leyenda que una imagen mariana
fue encontrada en el tronco de una morera
en la localidad valenciana de Algemesí,
allá por el año 1247, a principios de septiembre.
Desde entonces, para conmemorar este hallazgo,
el pueblo entero se viste de gala
y sale a la calle para honrar a su patrona,
«La Mare de Déu de la Salut»,
que en castellano significa Nuestra Señora de la Salud.
Durante la fiesta, hay numerosas representaciones teatrales,
danzas y eventos que en ocasiones evocan a personajes bíblicos,
ya sean del Antiguo Testamento o del Nuevo Testamento.
De esta manera, puedes ver a personajes como Noé o San Juan
desfilando por las calles de Algemesí
y animando sus calles.
Toda esta información me la está contando mi amigo Hugo
en el balcón de su casa, aprovechando mi visita a esta localidad.
Me dice que los primeros sonidos, anunciando
el inminente comienzo de las fiestas,
son la «Nit del Retorn»,
que en castellano significa «Noche del Retorno».
Cuando esto sucede, las campanas de la Basílica de Sant Jaume
tocan sin cesar durante toda la noche,
pues se trata de un rito único e inigualable
cuyo objetivo es rememorar el milagroso retorno de la imagen
de Nuestra Señora de la Salud desde la villa de Alzira
hasta el antiguo poblado de Algemesí.
En las procesiones del pueblo
suelen desfilar más de 1400 personas, entre ellas Hugo.
Me cuenta que tanto los trajes como los accesorios
que son utilizados en estos desfiles
son confeccionados de forma artesanal,
por lo que, como podrás imaginarte,
¡valen una pasta!
Por otro lado, Hugo interpreta varias melodías tradicionales
con su dulzaina y tamboril,
cuyas partituras se transmiten de generación a generación.
Él las heredó de su padre y de su abuelo,
quienes desde pequeño le inculcaron el amor
por la música tradicional valenciana.
Su melodía favorita es la Muixeranga,
que viene a significar algo así como
«fiesta pública de gente disfrazada» o «comparsa».
¡La de veces que la habrá tocado!
Estas celebraciones fueron declaradas en 2011 Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO,
así que imagínate lo grandiosas que son...
Sin lugar a duda, estas procesiones
son fiestas populares de lo más arraigadas
e importantes para los valencianos.
Ya voy entendiendo cómo funcionan estos festejos
y el porqué de su valor cultural.
Quizás me anime un año y me deje llevar por sus ritmos alegres. | C1 | advanced |
complex | En noviembre de 2017 se cumplió un año de la firma del acuerdo. Según cifras oficiales, las FARC entregaron 7132 armas (proceso certificado por la ONU) así como las coordenadas de las caletas que contienen el resto de su armamento. Tras ese año, las cifras de violencia asociada al conflicto descendieron y muchos de los niños reclutados por las FARC fueron retirados de las zonas de concentración de la guerrilla. Los datos, aunque alentadores, no son suficientes en comparación a lo que se pretendía lograr con la firma del acuerdo. | C1 | advanced |
simple | Tío Spanish, aprender español.
¡Hola amigos! Estoy aquí en la playa
para hablaros de la fiesta de San Juan,
la fiesta del inicio del verano.
San Juan es el 24 de junio
pero también se celebra la noche anterior.
Se celebra principalmente en los sitios de playa,
se relaciona con dos elementos:
el agua y el fuego.
La tradición es hacer hogueras
para honrar al sol y la gente se junta
con sus amigos para beber, tocar la guitarra
y celebrar juntos.
Además esa noche se piden deseos,
hay muchas tradiciones como quemar un papel
con tus deseos y saltar luego la hoguera.
Otros se bañan en el mar a medianoche y
piden deseos al saltar las olas.
Son tantos los lugares de España donde
esta noche es importante,
que es difícil elegir qué visitar.
Vamos a dar una vuelta y empezaremos
por una de las fiestas más importantes:
las hogueras de San Juan en Alicante.
Allí se construyen grandes monumentos artísticos
de madera, cartón, corcho y pintura
que se convierten en enormes hogueras
la noche del 24.
Es una fiesta
de interés internacional muy similar
a las fallas de Valencia.
En el sur, en Andalucía,
una de las fiestas más importantes es
la de Lanjarón, cerca de Granada.
Allí, durante la semana de San Juan
se celebra la fiesta del agua y del jamón,
y lo más importante es la carrera del agua.
Justo en la medianoche todo el pueblo
sale a correr un kilómetro y medio por las calles
y se van mojando con todo lo que tienen:
mangueras, cubos, pistolas de agua...
Incluso los que no corren les mojan
desde los balcones de sus casas.
Si nos vamos al norte, en Galicia,
también son muy tradicionales las hogueras
en todos los pueblos.
Allí, se dice que San Juan
es una noche mágica
donde se deben espantar los malos espíritus.
Uuuhhhh... En San Juan, magas y brujas huirán.
La bebida típica en Galicia de esta noche
es la Queimada y se quema dentro de una marmita,
y a la vez que se prepara, se va recitando un hechizo.
"Mouchos, coruxas, sapos e bruxas..." (en gallego)
Si nos vamos a las Islas Baleares,
en Menorca, el protagonista de la fiesta
es el caballo.
Se reúnen en las plazas
para el tradicional jaleo, un espectáculo
donde hacen saltar al caballo al ritmo
de la música tradicional.
Para muchos españoles, San Juan es
un buen momento para estar juntos, hacer fiesta y celebrar
el verdadero inicio del verano.
Así que si estáis en España para el 23
y el 24 de junio, tenéis que ir
a la playa, encontrar una hoguera
¡y no perder la ocasión de
pedir muchos deseos!
Pero cuidado ¡no os queméis!
¡Hasta pronto amigos!
Tío Spanish, aprender español. | B1 | intermediate |
simple | El 2020 ha empezado terroríficamente
a causa del covid-19.
Sin embargo, me he acostumbrado a la nueva situación
y, a pesar de todo, voy a pasar un Halloween fantástico.
He pensado en el siguiente plan:
primero, voy a decorar la casa con mis padres
y a cocinar magdalenas con forma de calaveras.
Después, mis amigos del colegio y yo
vamos a hacer un concurso de disfraces
por videollamada con nuestra profesora.
Todos nosotros vamos a llevar disfraces
y también vamos a decorar nuestros cuartos.
A las 7 de la tarde,
la profesora va a llamar a todos
y, por orden de lista,
vamos a hacer la presentación de nuestro disfraz.
Finalmente, vamos a votar secretamente
por el mejor disfraz,
mandando un wasap a la profesora.
Creo que voy a ganar,
porque ayer hice mi disfraz
y daba mucho miedo.
¡Soy un virus verde del covid-19!
Luego, mi familia y yo vamos a ir al motocine,
y allí vamos a ver una película de miedo.
Finalmente, antes de dormir,
vamos a tomar las magdalenas con forma de calavera
con chocolate caliente.
¡Va a ser un Halloween aterrador! | A2 | basic |
complex | Todo comenzó con el descubrimiento del sepulcro del apóstol Santiago en el Siglo IX. Galicia estaba por aquel entonces en el fin de la Tierra y la Edad Media fue testigo de cómo el final de la vieja Europa se transformó en el destino de incontables peregrinos. Aquel descubrimiento aportó la prueba necesaria para reavivar la fe cristiana. | B2 | intermediate |
complex | Los catalanes apelan sobre todo al sentimiento, algo muy difícil de explicar, algo contra lo que uno no puede presen-tar argumentos lógicos. Racionalismo frente a romanticismo parecen estar detrás de este enfrentamiento político. | B2 | intermediate |
complex | Mi hermano y yo tenemos una agencia de viajes desde hace dos décadas,
y durante este tiempo hemos observado a nuestros clientes.
Con los años, nos hemos encontrado
con que a la gente le gusta viajar cada vez más a su aire,
pero que aun así, saltan a la vista diversos perfiles de viajero
que se repiten.
Por si acaso no sabes cuáles son,
te contaré sobre ellos, a ver si te identificas con alguno.
Si no encajases en ninguno, ¡dínoslo!
Tal vez tú eres un nuevo tipo de viajero al que prestar atención.
Bien, me toca empezar la lista,
a ver, en primer lugar tenemos al viajero fotógrafo,
el cual va a tirar fotos a todo lo que vea.
Reconocerlo es muy fácil
ya que, en su maleta, nunca faltan ni cámaras
ni todos los juguetitos para tomar buenas fotos.
El viajero aventurero sería el siguiente,
cuyo objetivo es recorrer el mundo sin miedo y sin plan.
Opuesto diametralmente a este,
se encuentra el viajero planificador,
quien es de lo más meticuloso
y prepara al detalle todo de antemano.
Después, tenemos al amante de la cultura,
cuyo fin es empaparse de nuevas costumbres y tradiciones por raras que sean.
Este viajero irá parando en cada templo, museo o monumento del viaje.
Lujo por encima de todo, eso es lo que buscan ciertos viajeros.
El dinero no es un problema, no escatiman en gastos,
lo suyo es la comodidad y los destinos de moda exclusivos.
Los compradores compulsivos son los que ahorran para viajar
con un solo propósito: ¡comprar, comprar y comprar!
Así que no piensan perderse ni una tienda ni un mercadillo.
Luego está el viajero 2.0,
el muy intrépido visita hasta el último lugar del país al que viaja,
y lo documenta con su móvil
para contar muchas historias
y aconsejar a los lectores de sus blogs.
Algunos de estos viajeros 2.0 son pagados por viajar,
pues al ser famosos en redes sociales,
cada publicación que hacen sobre un hotel, restaurante, etc.,
trae publicidad a esos negocios.
Viajar para comer es otra modalidad,
estos viajeros son amantes de la gastronomía.
Por eso, nunca dejan de visitar todos los restaurantes posibles
para probar nuevos sabores y descubrir otros aromas.
Ah, y da igual lo rara que sea la comida,
ellos están dispuestos a darle una oportunidad.
Finalmente, tenemos a aquel viajero
al que le toca viajar por trabajo
o que es un nómada digital
y tiene que trabajar mucho, pero aprovecha
para hacer hueco en su agenda y conocer lugares.
¿Tú qué tipo de viajero eres? | C1 | advanced |
complex | Clara de la Flor es periodista y editora: “La educación es la única llave que abre todas las puertas. Sin ella seremos esclavos de nuestro tiempo”. | B2 | intermediate |
complex | “Es justo lo que le pides a un libro: tiempo de vida, de intensidad; y ese libro lo tiene a borbotones, a pesar de ser una historia de una pérdida. Y, a pesar de todo, el protagonista se reconcilia con sus padre. Un libro que habla de los conflictos entre padres e hijos con una luminosidad emocionante”. | B2 | intermediate |
simple | Yo tengo una idea sobre los medios de comunicación, y es que están permanentemente transmitiendo un mensaje que puede estar vacío. Entonces, del mismo modo, nuestra sociedad, a veces, construye el espejismo de que estamos muy comunicados porque tenemos aparatos para transmitirnos mensajes, pero si esos mensajes siguen siendo los mismos o si esos mensajes esconden mentiras o si esos mensajes están manipulados, lo que estaremos haciendo es pasarnos una pelota que está podrida ¿no? Y bueno, y lo que le pasa a esta pareja, entonces, irónicamente, es que sólo se escribe cartas. Son como dos niños, así, que de tan posmodernos, no quieren escribirse "e-mails". Solo se escriben, pues, cartas a mano porque son artistas plásticos, etc. Y en ese intento de volver a los orígenes de la comunicación más auténtica, manuscrita, etc., pues fracasan también porque como no tienen o no quieren o no pueden decirse la verdad, no van a poder comunicarse, tengan "e-mail" o no, regresen a los antiguos rituales o adquieran los nuevos, ¿no? Están condenados a incomunicarse, claro. | B1 | intermediate |
simple | 2. La noche anterior poner todos los ingredientes de la leche aromatizada en un cazo al fuego y apagarlo cuando empiece a hervir. Tapar y dejar toda la mezcla en la nevera durante la noche. | B1 | intermediate |
simple | Para llegar a la cima donde los vientos elevan incluso los pensamientos, es necesario superar una larga escalera que serpentea entre la vegetación de la montaña. Durante el ascenso se pueden observar, como si fuesen pequeñas cometas, los parapentes que danzan viento con tal ligereza que es fácil olvidar que llevan personas volando. | B1 | intermediate |
complex | Junto con los militares y sus familias se desplazaron a la ciudad empresarios que abrieron negocios y profesionales, como maestros de escuela, con el objetivo de cubrir las necesidades de la nueva ciudad. Andrés Bish Lorenzo, hijo del primer maestro del pueblo, fue el último alcalde de la localidad y vivió toda su juventud en Sidi Ifni: “La historia de mis padres, claro, tiene mucho que ver con la historia misma de la ciudad. Mis padres llegan poco después de la Guerra Civil; mi padre es el primer maestro nacional destinado en Sidi Ifni y a los pocos meses llega mi madre, que también era la primera maestra nacional destinada allí. Ellos no se conocían; se conocen allí y a los pocos meses contraen matrimonio y toda mi familia, pues, somos prácticamente nacidos en Sidi Ifni”. | B2 | intermediate |
complex | Una de cada cuatro mujeres europeas ha sufrido alguna vez maltrato físico y psicológico por parte de su pareja. Muchas de ellas reciben a diario estos golpes en el cuerpo y en la mente y viven sumidas en un estado constante de temor y de amenaza. Solo algunas logran poner fin a esta difícil situación. Mónica abandonó a su pareja cuando tenía 21 años y una personalidad que había sido destruida a golpes. | C1 | advanced |
complex | Esta figura pública en poco tiempo se ha situado en el mismísimo centro de los grandes debates de nuestro tiempo. Su discurso se ha colocado en el punto de mira de analistas, políticos, estudiosos y periodistas de todo el mundo, y parece levantar polémica y sentimientos contrapuestos allá donde vaya. | B2 | intermediate |
complex | Pasado algún tiempo, una vez vino a naufragar en otra parte de la isla otro barco que traía cuatro familias y estas se pusieron a vivir en aquella parte de la isla donde habían ido a dar. Y en cuanto lo supieron los otros, los que estaban antes, fueron allá y les dijeron: “Esta isla es nuestra y no vuestra, porque hemos llegado a ella antes que vosotros y nos la hemos repartido; y ese suelo que trabajáis no es vuestro sino de una de nuestras familias”. Y los otros pobres, al ver que eran más que ellos, les contestaron con buenos modos: “¡Pero si aquí hay sitio para todos y podemos vivir muy bien las catorce familias, las diez vuestras y las cuatro nuestras, y hasta mil si las hubiera! Iremos con vosotros y trabajaremos todos juntos”. Y aquel que era más listo que los demás, el que les había aconsejado lo del reparto, les dijo: “No puede ser, nosotros hemos llegado antes y por eso esta isla es nuestra y nos la hemos repartido; si queréis vivir aquí, trabajaréis para nosotros y os daremos casa, vestido y comida; y si no queréis esto, ahí está el mar de donde habéis venido; podéis volver a él ¡Haber llegado antes!”. Y como eran menos y los otros les podían, no tuvieron más remedio que aguantarse y ponerse las cuatro familias a trabajar para las otras diez. Y como en aquella isla con muy poco trabajo se sacaba mucho, esas cuatro familias de los que naufragaron más tarde trabajaban para las catorce; y después de vestirse y comer, con lo que sacaban, vestían y daban de comer a los otros. Y estos, los que habían llegado primero, no hacían nada más que obligar a los otros a que trabajasen, y tenían cuidado de que no se les escaparan y tuvieran que andarlos buscando por unos montes que había en la isla. Ya habréis comprendido que estas cuatro familias que llegaron después eran esclavas de las que habían llegado primero. | B2 | intermediate |
complex | En materia de seguridad, la situación también es compleja, los exguerrilleros han sido víctimas de amenazas y asesinatos y no existe respuesta concreta sobre quiénes serían los responsables. Como consecuencia, muchos han abandonado los espacios de capacitación ante lo que consideran una falta de garantías de seguridad. | C1 | advanced |
complex | El desarrollismo, que no terminaba de llegar en "Bienvenido Mr. Marshall", ha hecho ya acto de presencia en la España del 61. Es el momento de criticar valores y costumbres burguesas. Berlanga se embarca es una campaña de Navidad: “Siente un pobre en su mesa”. "Plácido" fue nominada al Oscar como Mejor Película Extranjera en 1962. Es una dura crítica a una sociedad aburguesada y necesitada de acciones que limpien sus conciencias. | B2 | intermediate |
simple | [Se llama a los diputados por su nombre para votar al Presidente, el llamado responde sí o no]
[Periodista 1]
Centristas los tres,
[Se continua llamando a los diputados para votar. Ruidos y voz de fondo.]
[Voz fuera de camara]
¡Al suelo!, ¡Al suelo!
[Periodista 1]
Algo, en estos momentos, en estos momentos
[Periodista 2]
Se ha oído un disparo.
[Periodista 1]
Se ha oído un golpe muy fuerte en la Cámara.
No sabemos lo que es
porque, porque, como se ve, la policía,
la guardia civil entra en estos momentos,
en el Congreso de los Diputados,
hay un teniente coronel,
que con una pistola sube hacia la tribuna,
en estos momentos apunta
[Tejero]
¡Quieto todo el mundo!
[Periodista 1]
Es un guardia civil,
está apuntando con la pistola,
entran más policías, entran más policías...
está apuntando al presidente del Congreso de los Diputados con la pistola
[ruidos de fondo]
y vemos cómo, cómo
[Guardia Civil 1 fuera de cámara]
¡Silencio todo el mundo! ¡Al suelo!
[Periodista 1]
¡Cuidado! la policía, la policía
[Guardia Civil 2 fuera de cámara]
¡Al suelo! ¡Al suelo todo el mundo! (ruido de fondo)
[Tejero]
¡Quietos!
[Periodista 1 fuera de cámara]
No podemos emitir más
porque nos están apuntando
con la pol... llevan, llevan metralletas
[Guardia Civil 1 fuera de cámara]
¡Al suelo! ¡Al suelo! [ruido de fondo y disparos]
[Voz en off]
¡Para! ¡Para! ¡Para! ... ¡Para!
¡Cuidado eh! ¡No intentes tocar la cámara que te mato! Desenchufa eso.
[Periodista 3]
A la redacción central de la SER
han llegado ya dos de los hombres de la cadena SER
que estaban transmitiendo en directo el debate de investidura,
Rafael Luis Díaz y Fernando González.
Rafael, ¿qué es lo que ha pasado?
[Rafael Luis Díaz]
Eh...en ese momento todo fue muy confuso
porque de buenas a primeras
vi cómo entraban guardias civiles,
y cómo oía disparos,
evidentemente yo oía disparos,
y... y entonces pues observé cómo un teniente coronel,
que le veía de perfil nada más,
por eso pude saber un poquito más tarde
que era teniente coronel
por la manga izquierda
vi que llevaba dos estrellas de ocho puntas
y entonces vi cómo este señor apuntaba con una pistola,
nada más y nada menos,
que al Presidente del Congreso de los Diputados.
¡Que no pasa nada, no va a pasar nada!
[Periodista 4]
Un momento Rafael, un momento que nos llega en este momento
un flash de la agencia Efe.
La acción podría haber sido realizada por el teniente coronel Tejero
y doscientos guardias civiles.
[Rafael Luis Díaz]
Es él, es él, es Tejero.
[Imágenes de tensión en el Congreso de los Diputados y forcejeo entre Tejero y un diputado.] | B1 | intermediate |
complex | Mónica ya no era persona. Estaba viviendo la segunda relación en la que su pareja la insultaba, amenazaba, humillaba y pegaba de manera constante. Ya no sabía pensar por sí misma hasta que, empujada por su familia, pero avergonzada de lo que estaba haciendo, decidió denunciarle. Su abogada lo tuvo claro desde el principio: la única alternativa era ingresar en el Centro de Atención, Recuperación y Reinserción de Mujeres Maltratadas (C.A.R.R.M.M.) de la Comunidad de Madrid, el único en España que presta una asistencia integral para mujeres y niños víctimas de la violencia de género. Las mujeres que ingresan en este centro reciben toda la atención necesaria para superar las consecuencias de este tipo de violencia: confusión, temor, anulación de su autoestima, dependencia… Dejan sus casas, ciudades, familia y todo lo que suponga un entorno cercano a su expareja para empezar a convivir con otras mujeres que han pasado por la misma situación. Además, psicólogas, trabajadoras sociales, asesoras jurídicas y formadoras están a su disposición, según las pautas del centro, para asistirlas en cada caso. | C1 | advanced |
simple | Hoy es sábado
y Ángela tiene el día libre.
Por la mañana, visita el Museo del Prado.
¡Hay muchas obras de arte interesantes!
Por la tarde, toma unas tapas con sus compañeras de trabajo.
Van a un bar cerca de la Puerta del Sol.
En el bar, hay un camarero muy guapo
y él habla mucho con Ángela.
Se llama Roberto
y es bastante alto.
Tiene el pelo castaño oscuro
y los ojos verdes.
¡No tiene novia!
Cuando las chicas terminan sus bebidas,
Roberto pide el número de teléfono a Ángela.
De camino a casa, Ángela recibe un mensaje de él
para ir al cine mañana domingo.
Ángela está bastante nerviosa
y por eso no contesta al mensaje.
¡Ahora no necesita preocupaciones sentimentales! | A1 | basic |
complex | Al hablar de la guerra, Victorina apoya su mano en mi brazo intentando transmitir con el tacto la intensidad de sus pensamientos. “Me fui como enfermera a Hoyo de Manzanares, un pueblo cercano. Yo nunca me fijé en las ideas de nadie, solo en sus actos; pero la guerra nos hizo mucho daño, mi padre estuvo cinco años en la cárcel y uno desterrado. Eugenio vivió en el exilio”. | B2 | intermediate |
simple | “Me encanta ayudar a emprendedores, sobre todo, cuando vienen con ideas llenas de pasión, y con ideas que pueden realmente aportar al mundo, pero, al final, creo que todos tenemos una misión en la vida y mi misión creo que es contar historias”. | B1 | intermediate |
complex | Uno de ellos, Gonzalo, ya trabajaba como librero, y los tres colaboraban como críticos en el desaparecido periódico digital "Soitu.es". Comenzaron el proyecto. Contactaron con gente, encontraron el local, consiguieron financiación y, tras tres años de esfuerzo y trabajo, abrieron las puertas de Tipos Infames. Así fue como se convirtieron en “libreros del siglo XXI”: | B2 | intermediate |
complex | Creo que la poesía no es ese género excelso que algunos hierofantes de la literatura quieren hacernos creer, sino una necesidad del idioma y del hablante. Todos hablamos en verso sin saberlo. Todos usamos metáforas en el habla cotidiana. Cuando decimos “estoy entre la espada y la pared o se me cayó el alma a los pies” estamos usando un lenguaje poético sin saberlo. El idioma es pura poesía. Cada palabra es un poema. Y el alumno que empieza a aprender una lengua está muy cerca de la infancia (suya y del idioma) y, por tanto, de la poesía. | B2 | intermediate |
complex | 3. Picasso estaba en plena crisis creativa y personal cuando le encargaron el mural en 1937. No había conseguido el divorcio de su primera mujer, la bailarina rusa Olga Koklova, madre de su primer hijo, Paulo. Además, tenía una hija con su amante Marie-Thérèse Walter (Maya, de 2 años) y acababa de enamorarse | B2 | intermediate |
complex | Resultaría injusto analizar el estado del español en Israel sin referirse al judeo-español o ladino y examinar su parentescocon el español y su grado de supervivencia. Se trata de una lengua que se formó tomando como base el habla castellano-andaluza y que, con la incorporación de vocabloshebreos y de otras lenguas peninsularescomo el gallego o el catalán, era utilizada por los judíos españoles (sefardíes). Cuando fueron expulsados de España (Sefarad) en 1492, los sefardíes se llevaron su lengua allá por donde fueron, manteniéndola viva hasta nuestros días y enriqueciéndola con aportaciones de otros idiomas como el portugués, el francés, el italiano y, en especial, el griego y el turco. El sefardí era la lengua que estos judíos hablaban en su hogar y se escribía en alfabeto hebreo hasta avanzado el siglo XIX, cuando comenzó a incorporarse el alfabeto latino. | B2 | intermediate |
simple | El visitante mira el plano de la pequeña ciudad con los lugares donde se celebran los espectáculos. “¡Qué variedad!”, exclama. Revisa los horarios de las actuaciones y la distancia entre los improvisados escenarios. “¿Me dará tiempo?”, se pregunta. Entonces, comienza a organizar la visita a esta capital castellana. | B1 | intermediate |
complex | Harriet: Usted escribe que sus últimas palabras ante el tribunal son: “Amo a …”. | C1 | advanced |
simple | El mes que viene mi hermana cumplirá 25 años,
y querría hacerle un buen regalo.
Creo que le regalaré algo diferente,
una experiencia inolvidable.
Llevo pensándolo varios días
pero he encontrado un plan para hacer juntas
que la sorprenderá.
Como ella adora la obra de Gaudí,
reservaré un viaje a Barcelona,
haremos una ruta arquitectónica
y visitaremos todas las obras de Gaudí.
Al finalizar el recorrido por la ciudad,
la llevaré a la casa Milá en La Pedrera,
y compraré una entrada que se llama
"La Pedrera experiencia nocturna".
Esta incluirá visita nocturna, cena y espectáculo.
Será una vivencia cultural y gastronómica de calidad
y espero que sea una velada inolvidable para las dos. | B1 | intermediate |
complex | La Vía Láctea es el recurso más antiguo que usaron los primeros peregrinos para llegar hasta Santiago de Compostela. Su nombre resalta | B2 | intermediate |
complex | ESTAR EN BOCA DE TODO EL MUNDO (o de todos) Quiere decir que todo el mundo habla de eso. | B2 | intermediate |
simple | El 31 de diciembre desde los balcones, puertas y ventanas tiramos a la calle aguas frescas y transparentes, aguas que desean un nuevo año próspero y feliz. | A2 | basic |
simple | Yo soy el chotis de la Bombilla, de Embajadores, de Chamberí.
Yo soy el chotis, ¡qué maravilla!
A to' (todo) el que llega
o vive aquí.
Y es que este chotis,
fino y castizo,
tie' (tiene) mucha gracia
y mucho postín.
Cuando me bailan 'agarrao' (agarrado) en un ladrillo
no hay mejor chotis en Madrid.
Yo soy de Madrid, de Barquillo street,
me gusta su gente y su frenesí.
Cielo velazqueño al atardecer,
pueblo madrileño que siempre se hace querer.
Desde Cibeles al Museo del Prado, Puerta del Sol, Gran Vía y Alcalá.
¡Pues casi na' (nada)!
Estribillo (x3):
Yo soy de Madrid, de Barquillo street,
me gusta su gente y su frenesí.
Cielo velazqueño al atardecer,
pueblo madrileño que siempre se hace querer. | B1 | intermediate |
complex | Cuando nacisteis os encontrasteis con padres que os daban todo lo que os hacía falta: comida, vestido, casa y todas las demás cosas necesarias y hasta las no necesarias, como juguetes y diversiones de pago. No habéis tenido que ganaros nada por vosotros mismos y con vuestro trabajo, y por esto no sabéis lo que es ganaros la vida. Os habéis encontrado con que unas cosas son de unos y otras cosas son de otros, y no sabéis bien por qué las cosas son de uno y no son de otro. | B2 | intermediate |
complex | “Nadie puede poner en duda que yo la quisiera. O que le negara capricho alguno. Lo juro. Cuarenta años, tres meses y cuatro días a su lado, desde que una primavera me deslumbraran sus piernas torneadas a fuego. Porque yo, en aquel tiempo, la esperaba cada tarde con cierto disimulo, la sentía pasar moviendo las caderas y la seguía con los ojos hasta que se perdía, al torcer la esquina, hacia la plaza. Luego, el día que me dirigió la primera sonrisa, me volvió loco aquella morena de ojos verdes. A partir de entonces fui su sombra. Sin hablar. Sin atreverme. Sólo le seguía los pasos y la dejaba ir en la distancia, silencioso, melancólico, tristísimo. El desconsuelo me duraba las veinticuatro horas siguientes hasta que ella aparecía de nuevo y me destinaba la anhelada sonrisa cómplice. Un día me decidí. Le descubrí mi nombre y ella repitió: “Manolo”. E inmediatamente sentenció: “Yo me llamo Soledad”. Y la quise; mía y para siempre. Y hasta ahora, que, después de tantos años, me seguía hipnotizando al pronunciar mi nombre.
Cuando se rompió el cuello del fémur y el hueso de la cadera, me dolieron como si hubieran sido míos. No se puede ir a las rebajas de verano el primer día, no señor. Esa avalancha de gente, esa codicia por conseguir cualquier prenda, cualquier cosa. Total por un mal descuento. Cuando ella sabía de sobra que yo no le iba a negar ningún gasto. A ningún precio. “Sole, mira que no te conviene ese trasiego. Vas siempre a la carrera. Acuérdate: la osteoporosis. Y además hace mucho calor, Sole”. Pero la dejé marchar a los grandes almacenes. Porque yo me aburro muchísimo en esas circunstancias, ¿sabe usted? Luego, tras la caída, vinieron el ingreso en el hospital, la convalecencia sin fin, la silla de ruedas. Y yo, hechizado por su llamada: Manolo esto, Manolo aquello. Llama a la enfermera, Manolo. Manolo, Manolo, Manolo… Y mi apego no fue sino un bálsamo para remediar el sufrimiento de aquellas piernas que en tiempos la habían permitido menear las caderas como nadie en el mundo.
El día que la llevé en el carrito a las rebajas de invierno, bien a mi pesar –como es de suponer- la dispuse casi al alba. Porque ella ni siquiera tuvo paciencia para esperar a la cuidadora. Esa mañana, digo, yo mismo la arreglé y la vestí como si fuéramos a una celebración. Hasta perfume le puse, ese carísimo que le compré por nuestro aniversario. Y envuelta en su buen abrigo, por aquello de la ola de frío. Lo que pasó después no fue culpa mía. La muchedumbre nos llevó por delante. Nos empujó, espoleó la silla de ruedas por las escaleras mecánicas y sólo tuve tiempo de escuchar un Manolooo… Hasta aquí lo que usted ya sabe por mi anterior declaración, señor juez. Porque yo la quería. Puedo jurarlo. Lo único que me consuela es saber que cumplí con mi deber. La volví a llevar a las rebajas, como a ella le gustaba, a pesar de que a mí me aburrieran tantísimo. Así pues, tengo la conciencia tranquila. Que usted lo sepa, señoría”.
Y la sala, toda entera, se estremeció con el dolor de aquel inculpado, tan devoto de su difunta esposa. Y más de un pañuelo furtivo enjugó alguna lágrima improcedente.
- ¿Silvia? Hola encanto, soy yo, tu Manolo. Aquí estoy, sano y salvo. Nada, ni un día de condena. Libre como un águila. Deseando llevarme a mi corderita. No te puedes imaginar qué papelón. De Hollywood: “Yo la quería tanto, señor juez…” Cuarenta años y un pico, cautivo, con esa mala pécora. ¿Qué cuándo nos vamos? Ahora mismo, si tú quieres. Oye, y mañana sacas los billetes para ese destino del Caribe, que aquí tienes prójimo de sobra. Me encanta que me llames Lolo. Suena tan dulce… ¿Al notario dices? Pues esta misma tarde, faltaría más. Ya sabes que todo lo mío va a ser tuyo muy pronto. Tampoco va a pasar nada si la firma se adelanta a la boda. Un beso. Dos. Mejor te lo digo luego. Adiós cielo mío. ¡Pero qué curvas se gasta esta hembra, Dios mío, qué curvas!
El quiosquero, al colocar la prensa de la mañana, comenta, contrariado, la noticia de titulares con el empleado de la limpieza:
- ¿No fue éste el hombre acusado de matar a su esposa el año pasado?
- Sí señor, eso parece. Sí. El mismo.
- ¡Qué mala suerte! Pobre hombre. Primero la desgracia de su esposa. Quedó claro que fue un accidente, después de todo. Y ahora, según parece, va, se resbala y se viene a ahogar en la laguna de los cisnes, en el centro del parque. Así, sin más, a la hora de cerrar. Sin nadie. Tan solo, a pesar de su fortuna. Seguro que echaba de menos a su esposa. La quería tanto…
- Es que no somos nadie.
- Eso. Nadie. | N/A | N/A |
complex | Carlos II, el último rey de la dinastía de los Austrias, muere sin heredero. El resultado es una guerra, la guerra de Sucesión, en la que se enfrentan dos aspirantes a la Corona de España: Felipe V, de la dinastía de los Borbones (Francia), y el archiduque Carlos, de la dinastía de los Austrias. | B2 | intermediate |
simple | Era de noche y llovía. Las luces brillaban como estrellas en el firmamento. La noche prometía ser larga. Karen y Carlos eran amigos desde la infancia y ahora ya eran adolescentes. Se encontraron después de algún tiempo y acordaron ir a un lugar donde pudieran conversar. Karen tosía a cada rato. Carlos, que tenía un tío que era médico, le dijo preocupado que fuera a su consultorio y que le harían un chequeo para ver que estuviera bien de salud. A la mañana siguiente Karen fue al consultorio y después de unos análisis, le diagnosticaron un problema en los pulmones, que felizmente con tratamiento se podía mejorar.
Ella vivió entre personas que no consideraban que había niños en casa y fumaban, lo que afectó su salud sin darse cuenta. El médico dijo a Karen: “Muchacha, lo más probable es que te haya afectado el hecho de que en tu casa fumaban cuando eras pequeña. Tienes cáncer pulmonar“. El doctor le contó que él perdió a su padre por el vicio del cigarro y cuando él era pequeño también sufrió las consecuencias de los errores de su padre ya que al respirar inhalaba sin querer el humo tóxico del cigarro cuando fumaba. También le dijo a la joven: “Aprende a vivir y disfrutar cada detalle de la vida. Aprende de los errores pero no vivas pensando en ellos, pues siempre suelen ser un recuerdo amargo que te impiden seguir adelante. Deja que la vida te sorprenda y no te afanes por nada y recuerda, lo mejor siempre está por venir. La vida es una gran oportunidad, disfrútala. | N/A | N/A |
complex | No sé si se lo he dicho
pero habré de ir a la SEMINCI el día 19 de octubre,
porque el director quiere que haga un reportaje.
Con lo cual he pensado, que tal vez le apetecería acompañarme.
La SEMINCI es el Festival de la Semana de Cine Internacional en Valladolid,
y es de lo más destacado dentro de la industria cinematográfica de autor e independiente.
Su máximo galardón es La Espiga de Oro.
Dicho premio se traduce monetariamente en una dotación
de entre 5.000 y 60.000 euros, dependiendo de la clasificación.
Para mí que este año el festival va a ser de un interés excepcional.
Como se anime, conseguiré entradas VIP para la fiesta de clausura,
conque lo pasaremos genial.
Con respecto a las películas que estarán compitiendo este año,
no sé quiénes son los directores,
pero serán como siempre, producciones independientes que dan que pensar.
Además, andaba pensando
que sería bueno visitar los monumentos pucelanos.
Podríamos aprovechar para ver la plaza mayor,
los museos de escultura y arte oriental,
y alguna cosa más.
Pienso que podría ser una buena inmersión cultural y gastronómica
pues hay muy buenas tapas y vinos en Valladolid.
¿Cuál era el nombre de la calle famosa para tapas?
No consigo acordarme.
Espere, sí, la calle Correos.
No creo que hubiera ningún problema
con tal de que me confirmase su decisión en unos días.
Espero que se anime. | C1 | advanced |
simple | La estancia del visitante llega a su fin. Antes de abandonar Segovia apunta en su diario: “Cita ineludible del próximo año: volver a Titirimundi”. | B1 | intermediate |
complex | Bernar y su hermana no sabían que aquella mañana de 1995 su vida cambiaría para siempre. Regresaban de comprar pan y leche para el desayuno, cuando el paso del tren por su pequeña comunidad, La Patrona, cerca de Amatlán de los Reyes (Veracruz), detuvo su camino. Un hombre, desde uno de los vagones, les gritó: “Madrecita, tenemos hambre, dennos algo de comer, agua”. Ante sus ojos, fue pasando el convoy y los gritos desesperados de aquellos hombres que extendían sus manos. Paralizadas, no sabían qué hacer. No fue hasta el último vagón que, casi por impulso, Bernar y su hermana les entregaron lo que llevaban. Asustadas ante la reprimenda que les esperaría en casa por no haber llevado el mandado, regresaron con las manos vacías. Sin embargo, Leónida, su madre, La Patrona abuela, y el alma de esta historia, les dijo: “Estos hombres no son mexicanos, deben venir de lejos. Tenemos que ayudarlos. Para mañana, cocinaremos lo que tengamos y se lo llevaremos hasta las vías del tren”. Así comienza esta historia de solidaridad que este año ha sido premiada por la Comisión de Derechos Humanos de México. | B2 | intermediate |
simple | Yo tengo una hermana.
Ella tiene 26 años.
Es rubia. Tiene el pelo largo y liso.
Su cara es redonda,
tiene los ojos azules
y la nariz pequeña.
Sus orejas también son pequeñas
y tiene una sonrisa muy bonita.
Ella no es muy alta,
pero es delgada.
Tiene una cintura estrecha
y piernas muy largas.
Sus pies son pequeños;
en cambio, sus manos son alargadas y finas,
parece una pianista.
Mi hermana es muy elegante,
siempre viste ropa bonita.
Sobre su personalidad
puedo decir que
ella es muy alegre,
cariñosa, divertida
y trabajadora. | A2 | basic |
complex | Isabel Allende habla con la seguridad del que ha vendido 74 millones de ejemplares de sus más de veinte títulos publicados. Para los más críticos es, simplemente, una escritora de superventas; sin embargo, ella parece estar de vuelta de todo. ¿Y quién no lo estaría siendo la escritora viva más leída del mundo en lengua española? | B2 | intermediate |
simple | Neuman (Buenos Aires, 1977) se cuestiona en esta entrevista el papel tradicional del hombre en la sociedad y en la pareja, y defiende la necesidad de abandonar los “clichés masculinos” y construir un ser humano sin etiquetas. | B1 | intermediate |
complex | Crecieron con él y hoy se sientan a admirar el legado de su viejo amigo, un museo con más de 60 obras firmadas por el pintor malagueño. Los cuadros de Picasso se han expuesto en las galerías de arte más prestigiosas del mundo: Londres, París, Nueva York… En Buitrago, sin embargo, no hay más de 3.000 habitantes y el edificio más alto es un castillo almenado del siglo XV. Eugenio Arias llevó a Picasso a la tierra de los campesinos. | B2 | intermediate |
simple | De: Sonia Carrasco
Para: lmontero@granadamail.com
Asunto: Confundida
¡Hola Lidia! ¿Cómo te ha ido el verano hasta ahora?
Yo estoy todavía en la playa pero me quedan solo dos días para volver a la ciudad.
La verdad es que estoy hecha un lío...
Verás, he conocido a dos chicos. Me encantan los dos.
El problema es que tengo que decidirme.
Carlos, por un lado, es guapísimo. Es muy bohemio,
toca la guitarra en un grupo, y también escribe poesía.
Es un chico con mucha experiencia. Ha vivido en tres países europeos.
Me atrae mucho pero es muy independiente. A veces no me llama.
Siempre lo llamo yo. Sin embargo, hemos hecho un montón de cosas juntos.
Hemos ido de copas, hemos paseado por la playa de la mano,
me ha cantado canciones al oído
y todo el tiempo yo me he sentido genial con él.
Roberto, por otro lado, es diferente. Es un chico bastante formal.
Me ha presentado a sus padres y a su hermana. Les ha dicho que soy su novia.
Siempre es muy atento. Me ha invitado al teatro varias veces
y también se ha ofrecido a pagar para los dos una estancia en un hotel con todo incluido.
Es muy generoso y romántico. ¡Me ha comprado flores tres veces!
Necesito tomar una decisión...
Lidia, ¿qué harías tú?
Muchos besos,
Sonia | B1 | intermediate |
complex | Voy a Salamanca a pasar unos días.
Nunca he estado
y tengo unas ganas enormes de conocer la ciudad.
Lo primero que haré, es buscar alojamiento.
Busco un hotel que no sea caro,
que esté bien y que sea céntrico.
Quiero una habitación que sea cómoda
y que tenga una cama grande y un lavabo limpio.
¡Ah! Y que ofrezca desayuno de buffet libre.
Hay muchos hoteles para elegir...
y al final me quedo en este.
No es caro, está bien y es céntrico.
La habitación es cómoda,
tiene una cama grande
y un lavabo limpio.
Y ofrece desayuno de buffet libre.
Ahora voy a pasear por la ciudad.
Necesito un mapa que señale los monumentos.
Iré a la oficina de información turística y les pediré uno.
Una chica muy amable me ha dado un mapa
que señala los principales monumentos de la ciudad.
Me han dicho que hay muchos sitios bonitos.
Voy a ver si encuentro lugares
donde pueda hacer buenas fotos.
La verdad es que he encontrado muchos sitios
donde he podido hacer fotos preciosas.
Después de caminar tanto, me apetece tomar un refresco.
Voy a buscar una terraza que esté en un lugar bonito
y no le dé el sol.
Aquí da el sol, me voy a achicharrar.
Este sitio no me gusta, seguro que hay lugares mejores.
¡Uf! Tengo una sed espantosa.
Al final he encontrado una terraza que está en la sombra
y en un lugar inmejorable, ¿no te parece?
Quiero llevar a mi familia un recuerdo,
pero no sé qué comprarles.
Tiene que ser algo que les guste,
que sea típico de Salamanca
y que sea práctico.
Miro en las tiendas de recuerdos pero no me decido.
Después paseo por el mercado
y veo que hay muchas charcuterías con jamón y embutido ibérico.
Al final decido comprar salchichones.
El embutido ibérico les gusta, es típico de Salamanca y es muy práctico.
Estoy convencida de que les encantará. | B2 | intermediate |
simple | Ángela y Roberto estaban profundamente emocionados.
Ambos permanecían en el salón,
donde Roberto le acababa de pedir matrimonio.
Después de secarse las lágrimas de los ojos,
ella tomó su mano
y los dos se sentaron en el sofá,
pues necesitaban hablar.
Ángela tomó la palabra diciéndole que
lo quería más que a su vida
y que le encantaría ser su esposa.
Sin embargo, dudaba si ese sería el momento adecuado,
puesto que ahora que había conseguido esa promoción laboral,
lo más seguro era que tendría que dedicar mucho tiempo a su trabajo
haciendo muchas horas extra
y que quizás su relación se acabaría resintiendo.
Mientras hablaba, Roberto la escuchaba atentamente
y no podía dejar de mirarla.
Luego, Ángela prosiguió con sus palabras
y también le expresó su preocupación
en caso de querer formar una familia en el futuro.
Tenía miedo de no poder cuidar correctamente al niño o niña
si no compartían todas las responsabilidades como padres.
Roberto le dio un beso en los labios
y empezó a hablar y a decir lo que pensaba.
Lo primero que le dijo fue que no tenía que preocuparse
por el tema del trabajo,
puesto que él podía ser flexible
y adaptarse a su nueva situación.
Era consciente de que ella tenía una gran oportunidad laboral
y no podía desaprovecharla.
También le dijo que no tenía que dar por hecho
que sería difícil criar a sus hijos.
Él quería tener familia, igual que ella.
Y, por supuesto, los dos se encargarían del cuidado de los niños,
incluso él tendría más tiempo libre
y podría quedarse con ellos en casa.
Los ojos y la sonrisa de Ángela se iluminaron
después de escuchar a Roberto.
Definitivamente, él era el hombre ideal para ella
porque está a la altura de sus necesidades.
Por eso, aceptó casarse con él,
y conociéndolos a los dos,
¡seguro que no será una ceremonia tradicional! | B1 | intermediate |
complex | Artur Mas es nombrado presidente de la Generalitat (Gobierno de Cataluña) en diciembre de 2010. Poco después, Mas asume lo que él considera una mi-sión histórica: llevar al pueblo catalán a la deseada independencia. Para ello no duda en desafiar al Gobierno central exigiéndole la convocatoria de un referéndum. La sistemática negativa del Gobierno de Mariano Rajoy a entablar cualquier tipo de diálogo lleva a Mas, primero, a convocar un referéndum no legitimado por el Gobierno de España, y después, a convocar unas elecciones en Cataluña con idea de que sean unas elecciones plebiscitarias. Para ello, todos los partidos nacionalistas se unen en una candidatura común, Junts pel Sí, con un único punto en común: hacer una declaración unilateral de independencia si logran la legitimación del pueblo en las urnas. De esta manera, lo que son unas elecciones al Parlamento catalán se convierten en una consulta popular para saber quién está por la independencia. | B2 | intermediate |
simple | Flor de color naranja llamada cempasúchil. Es típica de México y no puede faltar en un altar de muertos. Su olor es dulce y fresco, y su presencia es tan fuerte que los mexicanos identifican su olor con el Día de Muertos. | B1 | intermediate |
simple | Es un símbolo del viento y de la fragilidad de la vida. Elemento decorativo muy típico del Día de Muertos y está presente en altares y calles. También podemos encontrar papel picado en los restaurantes mexicanos de todo el mundo. ¡Seguro que lo has visto muchas veces! | B1 | intermediate |
complex | El concepto de veraneo en España,
tal como lo conocemos hoy,
es de lo más reciente.
No sé si sabes que su auge y masificación
surgió en los años 60.
Antes de esas fechas, los primeros que encontramos
que viajaron durante el periodo estival
fueron los monarcas de la dinastía borbónica,
a los cuales les daba por trasladar la corte
cada verano al Real Sitio de la Granja de San Ildefonso.
El trasladar la corte no era ni más ni menos
que para huir del calor de Madrid.
En el siglo XIX la alta burguesía y la aristocracia
empezaron a sentirse atraídas por el veraneo,
y, tal como hacían los monarcas,
elegirían destinos de veraneo frescos
en el interior y norte de España para huir del calor.
Aunque, entre estos grupos sociales, el ir a la playa
se puso también de moda en Santander y San Sebastián
porque la reina Victoria Eugenia
iba allí a tomar baños de ola,
o sea, se iba a tratar los problemas de salud con agua del mar.
Así, lo de que fueran a la playa
no era más que por una cuestion terapéutica
puesto que ni siquiera tomaban el sol
ya que el bronceado no era de buena clase social,
y denotaría que trabajabas al sol,
es decir, que eras una persona humilde de campo.
En el siglo XX, cuando los trabajadores adquirieran el derecho a vacaciones pagadas,
el veraneo se democratizaría.
Sin embargo, para la mayoría, el veraneo sería sinónimo
de que tocaba volver al pueblo a ver a la familia
ya que en general la costa española
se consideraba un lugar de pescadores,
un lugar inhóspito y de pobres.
Pero en los años 50, los viajeros internacionales y el movimiento hippy
encontraron que las playas vírgenes españolas eran bellas
y el coste de la vida era barato,
surgiendo así el boom del turismo de playa.
Lugares como la Costa del Sol, Benidorm y otros
comenzaron a ponerse de moda entre ingleses, suizos, suecos y alemanes.
Después, en los años 60 con el aumento de los sueldos
y la adquisición del coche familiar,
los españoles de clase media y trabajadora
comenzaron a acudir en masa a la costa andaluza y de Levante.
Y así fue como el veraneo al sol, en la playa, a pie de chiringuito se consolidó. | C1 | advanced |
simple | ¿En qué medida es importante que cambien las relaciones de pareja en nuestra sociedad? | B1 | intermediate |
simple | La curiosidad de saber quién estaba detrás de este maravilloso trabajo hizo que terminase hablando con ella en una librería de Madrid. | B1 | intermediate |
simple | Hoy es un día complicado en el hospital
y Ángela tiene mucho trabajo.
Hay muchas personas enfermas con gripe
y necesitan medicinas.
De repente, un paciente nuevo llega a la sala de espera.
Espera durante 20 minutos
y finalmente entra a la sala de Ángela.
¡Es el chico del bar, Roberto!
Ángela está muy sorprendida.
Él también tiene gripe
y Ángela pide una receta al médico.
Hablan solo durante 5 minutos
pero Ángela siente mariposas
porque es muy simpático.
Roberto sale del hospital
y va a su casa a descansar.
Aunque está enfermo,
está muy contento.
Tiene que pensar un plan
para conquistar a Ángela... | A1 | basic |
complex | En la "La escopeta nacional", los últimos pilares del régimen franquista se desmoronan durante una cacería. Tecnócratas, constructores, industriales y hasta cineastas ocupan los nuevos estamentos sociales. La incertidumbre planea sobre todo aquello que suena a rancio: la nobleza, la Iglesia… | B2 | intermediate |
complex | En "Volver" nos encontramos a una Penélope Cruz espectacular en uno de los mejores papeles de su vida. Una madre fuerte, segura y decidida que sale adelante por sí misma, con el único apoyo de su hija y su hermana; porque en el cine de Almodóvar, la solidaridad es un rasgo típicamente femenino y también lo es la capacidad de sufrir. Esta visión de la mujer no es nueva; es el eje central de su película más reconocida, "Todo sobre mi madre". | C1 | advanced |
complex | La primera vez que trabajó con la bailaora Manuela Carrasco (toda una leyenda del flamenco), no podía ni subirle la cremallera del vestido a causa de los nervios. Ha bailado con Israel Galván, un Kafka con botines; ha tenido como maestro a Mario Maya, considerado el iniciador del flamenco contemporáneo; le ha bailado al cante de Carmen Linares y Miguel Poveda; y la cantaora Mayte Martín la presentó en una ocasión como “lo mejor que había moviéndose ahora mismo en los escenarios”. | C1 | advanced |
simple | Latinoamericanos y españoles, desde Nueva York hasta California pasando por Florida, conviven con dos sonidos, con dos idiomas: el oficial y el exportado por los inmigrantes procedentes de América Latina. Hoy hay 45 millones de latinos, pero se calcula que en 2050 habrá 128 millones, según un estudio realizado por el Pew Research Center. El "espanglish" es un fenómeno sociolingüístico que se escucha por todas partes y que atestigua que la realidad social de Estados Unidos está cambiando. El fenómeno es más natural de lo que parece, es más fresco,espontáneo y, para algunos, un hecho necesario. Lo que ocurre en Estados Unidos, según la profesora Ana Celia Zentella, es que los latinos tienen una creatividad fuera de lo común. “Todo inmigrante inmediatamente al llegar aprende unas palabras en inglés y empieza a adaptarse al léxico del inglés, pero no hacen esa alternancia creativa, que es la que nos distingue a nosotros, en la cual nos sentimos más cómodos. Yo, al hablar con usted ahora, me siento cómoda pero no soy Ana Celia completa. La Ana Celia completa habla inglés a veces, español a veces…, pero con la gente con quien más comparto, más afines, hablo los dos”. | B1 | intermediate |
complex | 2016 volvió a ser año cervantino. Miguel de Cervantes, el autor del "Quijote", muere en 1616, un año después de la publicación de la segunda parte de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha". Se dice que Cervantes muere pobre y solo, sin sospechar que sería mundialmente reconocido como el escritor de la mayor obra literaria de todos los tiempos.
En 2016 se conmemoró la muerte de los dos escritores más importantes de la literatura universal: William Shakespeare y Miguel de Cervantes. Se dice que ambos murieron exactamente el mismo día, el 23 de abril de 1616, y por eso en esta fecha se celebra el Día del Libro. Cervantes fue enterrado el 23 de abril, la misma fecha en la que murió William Shakespeare. No obstante, aunque es la misma fecha, no fue el mismo día, ya que en aquel momento España se regía por el calendario gregoriano, mientras que Inglaterra lo hacía por el calendario juliano, con el que había diez días de diferencia; de tal manera que el 23 de abril era en realidad el 3 de mayo en el calendario gregoriano, que es el que se adopta después de manera generalizada. Anécdotas aparte, esta coincidencia parece algo mágico.
¿Por qué es tan importante Cervantes? Cervantes es un gran escritor y pensador del Siglo de Oro español. Pero Cervantes es, ante todo y sobre todo, el escritor del "Quijote. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha "es la mejor obra literaria de todos los tiempos, la primera novela moderna. | B2 | intermediate |
complex | Y aquí voy a contaros un sucedido. Y fue que una vez iban navegando diez familias, y naufragaron y fueron a dar a una isla desierta, muy rica y muy hermosa. Era una isla que producía toda clase de frutos y que sin mucho trabajo podía alimentar lo menos a mil familias. Cuando vieron esto los náufragos, les pesó menos su desgracia, y hasta algunos se alegraron de ella. Se establecieron allí, empezaron a hacerse chozas y a cultivar el suelo. Lo cultivaban todos juntos y a ninguno se le ocurrió dividir la isla en diez pedazos, y quedarse cada familia con uno de los pedazos, porque estaban mejor todos juntos y les sobraba tierra. Pero uno de ellos, que era más listo que los otros, les dijo un día: “Y si naufragan aquí otros, y cogen otra parte y se ponen a cultivarla, ¿qué haremos?”. Y le contestaron: “Dejarlos, porque aquí se pueden mantener lo menos mil familias”. Pero él les dijo: “¡No, dejarlos no!, porque nosotros hemos llegado antes y la isla es nuestra por el derecho del primer ocupante. Lo mejor es que, haciendo en ella diez porciones, nos las repartamos entre las diez familias, aunque luego cultivemos todos juntos una parte de una sola porción, pues cada una de estas basta para mantener a cien familias”. | B2 | intermediate |
complex | Akela era un perro sano y fuerte. Pero esto no es todo, ya que era un perro especial y muy conocido por una rarísima particularidad: era supe inteligente. Un día, viendo que tanto Akela como su dueño habían desaparecido, los amigos de éste último decidieron ir a su casa para ver qué había pasado. Subieron todas las escaleras que llevaban al último piso donde vivían Akela y su amo. Con sorpresa, encontraron al dueño de Akela en un estado depresivo piadoso. "¿Qué te pasa?" -preguntaron los amigos preocupados- "es que... es que... ¡Akela se ha muerto!". El dueño empezó a llorar sin ni siquiera poder hablar. Por mucho que los amigos le preguntaran cómo había pasado, él no podía articular frase a causa de su desesperación. Sólo podía reiterar y hacer hincapié en la extraordinaria inteligencia de Akela, en el hecho que seguramente no encontraría otro perro así y en que era mucho más inteligente que muchos humanos y sólo le faltaba el habla. Alguien preparó una tila para que el consternado dueño se calmara. Al cabo de un largo rato el pobre hombre estaba listo para resumir los hechos que habían llevado a Akela a su fin. "Ya sabéis -dijo- en esta casa acostumbramos a tener las ventanas cerradas, Un día me olvidé de cerrar una. En la calle había un perro que ladraba y Akela le oyó. Saltó por la ventana y... ¡Pobre Akela...era tan inteligente...!". | N/A | N/A |
simple | ¿Ha sido muy duro enfrentarte a esas realidades?, porque son tres episodios duros. | B1 | intermediate |
complex | Tomás era un chico de siete años
que vivía con su mamá,
una pobre costurera,
en un pequeño pueblo del norte de España.
Era la víspera de Navidad
y Tomás no podía dormir, esperando ansioso
la llegada de Papá Noel.
Había colgado en la chimenea
una gran media de lana,
esperando encontrarla llena de regalos
a la mañana siguiente.
Su mamá sabía
que no habría regalos
por su falta de dinero.
Pero, para evitar su desilusión,
preparó una sorpresa.
Al día siguiente, Tomás se despertó
y corrió a la chimenea,
pero vio su media vacía.
Se quedó muy triste
y le dijo a su madre que no tenía regalos.
Su madre lo miró y le dijo
que ella veía la media llena de regalos invisibles.
Regalos como un día de risas
haciendo muñecos de nieve con amigos,
el cariño y la sonrisa de su madre
todos los días al despertar,
los consejos y las historias que su abuela le contaba
mientras cocinaban madalenas juntos,
los días de verano bañándose en el río
y pescando con su abuelo,
salud, el don de saber tocar un instrumento,
de saber bailar y muchas cosas más.
Tomás se puso tan contento
que salió corriendo a enseñar
la media con los regalos invisibles a sus amigos.
Solo algunos amigos apreciaron su regalo.
El resto, los que habían recibido regalos materiales
más caros y que, aun así, no estaban felices,
se rieron de Tomás.
Pero Tomás siempre recordará esa Navidad
como la mejor de toda su vida. | B2 | intermediate |
simple | Aunque hoy sigue dedicando su tiempo a ayudar a otros con su experiencia, la escritura ocupa la mayor parte de su tiempo y, próximamente, publicará dos libros. | B1 | intermediate |
complex | “En aquel tiempo, Centroamérica era un lugar muy lejano y aún no se conocía a este tren como La Bestia, sino como el tren de las moscas porque en él iban cientos de personas pegadas como insectos a sus hierros”, recuerda Toña. Aún quedaban muchos años de solidaridad anónima para que este grupo de mujeres campesinas recibieran el reconocimiento que merecían y fueran llamadas Las Patronas, en honor a la ranchería donde viven. | B2 | intermediate |
simple | El segundo es que con las vacunas sobrecargamos el sistema inmunitario y lo hacemos menos efectivo. Para ellos es mucho mejor lograr una inmunidad natural. Esto tampoco tiene mucha base científica porque estamos continuamente expuestos a patógenos de los que se defiende nuestro organismo, y las vacunas nos protegen solo de un pequenísimo porcentaje. | B1 | intermediate |
simple | En cierta ocasión, un grupo de niños del colegio se preparaba para iniciar la gran aventura de sus vidas. Pasarían un fin de semana en un campamento en las afueras de la ciudad donde vivían. Aquél lugar era espectacular. Pero con tantos niños, las maestras fueron acompañadas de algunos padres. Llegando al lugar debían organizarse, pero unos niños lograron burlar el cuidado estricto y se desviaron del camino, a pesar de que los padres les dijeron que el sitio podría ser peligroso si es que se alejaban mucho.
Cuando llegó la hora de pasar lista, notaron la ausencia de tres niños. Estos alumnos se perdieron y confundieron la ruta hasta que llegaron cerca de un río. Hacía tanto calor que los niños decidieron bañarse. César que no sabía nadar, empezó a ahogarse y a gritar desesperadamente por lo que sus compañeros arrojaron unas ramas para sujetarlo pero la corriente pudo más y arrastró a César. Los padres que estaban cerca de la orilla del río, vieron al niño y uno de los padres que era salvavidas se lanzó a rescatarlo. Afortunadamente, se salvó César, pero quedó con algunas heridas que pudieron solucionarse gracias al seguro de salud escolar que todo colegio debe tener en casos de emergencia. Desde ese día, César y todos sus amigos entendieron que era mejor obedecer ya que así no pasarían por momentos desagradables. Entendieron que lo que les exigen sus padres y maestros es para el bienestar de ellos. | N/A | N/A |
simple | La del español suele ser también bastante simple. Es muy habitual que la sílaba sea abierta; es decir, que esté formada únicamente por una consonante seguida de una vocal (CV). Como en la palabra casa, que tenemos dos sílabas: "casa." | B1 | intermediate |
simple | Lidia: Oye, Sonia, tengo un secretito para ti.
Sonia: ¿Y qué secretito es ese?
Lidia: Pues, me ha dicho Lola que le gustas a Ricardo.
Sonia: ¿Qué? ¿De verdad? No, no puede ser,
yo no le gusto a Ricardo,
solo somos amigos.
Lidia: No, en serio, Lola dice que él está colado por ti.
Yo creo que os gustáis el uno al otro.
Sonia: Bueno, quizás nos gustamos un poco,
pero yo no estoy enamorada de él,
aunque tengo que confesar que me hace tilín.
Lidia: ¿Ves? Lo sabía...
Pronto es el día de San Valentín,
¿vas a pedirle salir?
Sonia: ¿Yo? No, no estoy chiflada por él,
además, yo creo que le gusto a Diego también,
y Diego es más mi tipo.
El otro día me dijo: "Me gustas mucho"
y "me muero por tus huesos"
Lidia: ¿Diego? ¡No! ¡Imposible!
¡A Diego le gusto yo!
Diego es mi chico.
Sonia: Perdona, pero nosotros nos gustamos desde hace tiempo.
Tú no le gustas.
Te dio plantón el otro día.
Lidia: ¿Por qué siempre me robas a mis amores?
Eres una engreída y una vanidosa.
¡No te soporto!
| B1 | intermediate |
complex | Esta experiencia fue tan positiva, que los padres de la Asociación decidieron formar un grupo de actividades pagado por ellos mismos, sin contar con ninguna ayuda del Estado. Y esto es algo muy parecido a lo que hoy hace la Comunidad de Madrid. | B2 | intermediate |
simple | La directora actual del festival es Marian de Palma. Ella sigue el trabajo de su anterior director Julio Michel, quien declaró en 2013 que se habían cumplido los objetivos de Titirimundi. El fin principal era promocionar el teatro de títeres porque “era bastante desconocido y había muchos prejuicios”. Ahora, ocupa un “lugar digno en el ámbito del teatro”. | B1 | intermediate |
complex | Este caso se estaba empezando a complicar bastante para la policía...
Después de interrogar a Rafael, el mejor amigo de Pablo,
y a su antigua novia Carmen,
los policías tenían muchas dudas.
Rafael ya no vivía en la misma ciudad desde hacía varios años
por lo que en principio no había ningún motivo
para que Rafael quisiera matarlo.
En cuanto a Carmen, cuando los policías la informaron del crimen,
ella se mostró muy afectada y lloró mucho.
¿Deberían entonces descartar a estas dos personas?
¿El asesino sería cercano a Pablo o no tendría nada que ver con él?
Cuando la policía estaba a punto de abandonar esta línea de investigación,
sucedió algo increíble que les hizo volver a situar
a estas dos personas de nuevo en el punto de mira.
El motivo de esto, fue una llamada telefónica
que la policía recibió
y en la que se detallaba información muy interesante. | B2 | intermediate |
simple | Septiembre es un mes especial
en las localidades españolas
donde hay bodegas de vinos,
pues es la época de la vendimia o la recogida de la uva,
paso primero en la elaboración del vino.
Una de estas localidades es Jerez de la Frontera;
en esta ciudad andaluza hay miles de hectáreas de viñedos.
Durante siglos, las bodegas jerezanas han producido
vinos de alta calidad y de renombre internacional.
Entre estos vinos destaca el jerez.
Por cierto, ¿sabías que el nombre de la ciudad y el vino,
Jerez, viene del árabe Sherish?
El año pasado fui a Jerez con mis amigos
y participamos en la vendimia.
Trabajamos de sol a sol durante dos días;
cortamos racimos de uvas de la vides
y las pusimos en cestos.
Luego vaciamos los cestos en un camión.
El camión llevó las uvas al centro de la ciudad y
también otros camiones llegaron allí.
El ayuntamiento colocó un cajón de madera gigante
delante de la fachada de la Catedral,
y lo conectaron a unos barriles de roble
para hacer el ritual de la "pisa de la uva".
Este ritual consistía en
que mujeres, en traje de flamenca,
iban al camión con un cesto vacío,
cargaban el cesto con muchos racimos de uvas
y luego lo vaciaban en el cajón gigante.
Después de colocar todas las uvas en el cajón,
unos hombres vestidos de blanco y con un fajín rojo
pisaron todas las uvas
y les sacaron el jugo,
que salía por unos tubos
y llegaba a los barriles.
Durante todo este ritual,
la banda municipal tocaba música tradicional.
¡Fue espectacular!
El público disfrutó mucho.
Este ritual sirvió de apertura
de las fiestas de la vendimia,
que duraron dos semanas.
En este tiempo pudimos disfrutar de
eventos gastronómicos con productos de la zona,
catas de vino y espectáculos ecuestres.
¡Fue una experiencia fantástica! | A2 | basic |