level
stringclasses 2
values | text
stringlengths 80
8.71k
| category
stringclasses 7
values | level-3
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
complex | No hay que ser agricultor para saber que una buena cosecha requiere de buena semilla, buen abono y riego. También es obvio que quien cultiva la tierra no se detiene impaciente frente a la semilla sembrada, y grita con todas sus fuerzas: ¡Crece, maldita sea! Hay algo muy curioso que sucede con el bambú y que lo transforma en no apto para impacientes:
Siembras la semilla, la abonas, y te ocupas de regarla constantemente.
Durante los primeros meses no sucede nada apreciable. En realidad no pasa nada con la semilla durante los primeros siete años, a tal punto que un cultivador inexperto estaría convencido de haber comprado semillas infértiles.
Sin embargo, durante el séptimo año, en un período de sólo seis semanas la planta de bambú crece
¡más de 30metros!
¿Tardó sólo seis semanas crecer?
No, la verdad es que se tomó siete años y seis semanas en desarrollarse.
Durante los primeros siete años de aparente inactividad, este bambú estaba generando un complejo sistema de raíces que le permitirían sostener el crecimiento que iba a tener después de siete años.
Sin embargo, en la vida cotidiana, muchas personas tratan de encontrar soluciones rápidas, triunfos apresurados, sin entender que el éxito es simplemente resultado del crecimiento interno y que éste requiere tiempo.
Quizás por la misma impaciencia, muchos de aquellos que aspiran a resultados en corto plazo, abandonan súbitamente justo cuando ya estaban a punto de conquistar la meta.
Es tarea difícil convencer al impaciente que sólo llegan al éxito aquellos que luchan en forma perseverante y saben esperar el momento adecuado.
De igual manera es necesario entender que en muchas ocasiones estaremos frente a situaciones en las que creemos que nada está sucediendo.
Y esto puede ser extremadamente frustrante.
En esos momentos (que todos tenemos), recordar el ciclo de maduración del bambú japonés, y aceptar que en tanto no bajemos los brazos -, ni abandonemos por no “ver” el resultado que esperamos-, si está sucediendo algo dentro nuestro: estamos creciendo, madurando.
Quienes no se dan por vencidos, van gradual e imperceptiblemente creando los hábitos y el temple que les permitirá sostener el éxito cuando éste al fin se materialice.
El triunfo no es más que un proceso que lleva tiempo y dedicación.
Un proceso que exige aprender nuevos hábitos y nos obliga a descartar otros.
Un proceso que exige cambios, acción y formidables dotes de paciencia.
Tiempo… Cómo nos cuestan las esperas, qué poco ejercitamos la paciencia en este mundo agitado en el que vivimos…
Apuramos a nuestros hijos en su crecimiento, apuramos al chofer del taxi… nosotros mismos hacemos las cosas apurados, no se sabe bien por qué…
Perdemos la fe cuando los resultados no se dan en el plazo que esperábamos, abandonamos nuestros sueños, nos generamos patologías que provienen de la ansiedad, del estrés… | N/A | N/A |
simple | España, como muchos otros lugares
es un país de supersticiones.
Una de las más comunes y peculiares
ya que no coincide en fecha con otros,
es esa de la mala suerte del martes y trece.
Es decir, no hagas nada importante en un martes
que también sea día trece,
que todo saldrá mal.
Por lo visto, todo viene de la última cena con los apóstoles
en la que, Jesús, que era el número 13,
les dijo que sería crucificado.
Y por otro lado, la mala suerte del martes
se refiere al Dios romano Marte,
que era el Dios de la guerra.
Sin embargo, encontramos diferentes teorías
sobre las distintas supersticiones.
También podríamos nombrar
aquella sobre no pases por debajo de una escalera
ya que la escalera forma un triángulo, símbolo de la trinidad,
y si pasas por debajo
desafiarás a la divinidad.
O bien, esa de levantarse con el pie izquierdo,
que también trae mala suerte.
Debemos acordarnos de que la palabra izquierda
deriva de su equivalente en latín
que significa siniestro.
Y ¿qué me dices de la creencia de que si te cruzas con un gato negro
te traerá mala suerte?
Pues, parece ser que en la religión católica se decidió
que el gato sería símbolo de la reencarnación del mal durante la noche.
Aunque esta superstición tiene un lado bueno
ya que si de repente ves un gato que camina hacia ti
entonces te traerá la buena suerte.
Como podemos observar,
muchas supersticiones tienen su origen en la religión,
y sabemos que es algo muy arraigado en España. | A2 | basic |
complex | Tenía gran expectativa por ver su película porque me interesó mucho que una persona tuviese el coraje suficiente como para pasarse tanto tiempo en una zona, digamos, de guerra…
Sí, es realmente una guerra entre las dos pandillas. Apenas se ven y ya están tratando (de) matarse… | B2 | intermediate |
complex | Un importante catedrático universitario se encontraba últimamente en extraños estados de ánimo: se sentía ansioso, infeliz y si bien creía ciegamente en la superioridad que su saber le proporcionaba, no estaba en paz consigo mismo ni con los demás. Su infelicidad era tan profunda cuan su vanidad. En un momento de humildad había sido capaz de escuchar a alguien que le sugería aprender a meditar como remedio a su angustia. Ya había oído decir que el zen era una buena medicina para el espíritu.
En su región vivía un excelente maestro y el profesor decidió visitarle para pedirle que le aceptara como estudiante.
Una vez llegado a la morada del maestro, el profesor se sentó en la humilde sala de espera y miró alrededor con una clara -aunque para él imperceptible- actitud de superioridad. La habitación estaba casi vacía y los pocos ornamentos sólo enviaban mensajes de armonía y paz. El lujo y toda ostentación estaban manifiestamente ausentes.
Cuando el maestro pudo recibirle y tras las presentaciones debidas, el primero le dijo: "permítame invitarle a una taza de té antes de empezar a conversar". El catedrático asintió disconforme. En unos minutos el té estaba listo. Sosegadamente, el maestro sacó las tazas y las colocó en la mesa con movimientos rápidos y ligeros al cabo de los que empezó a verter la bebida en la taza del huésped. La taza se llenó rápidamente, pero el maestro sin perder su amable y cortés actitud, siguió vertiendo el té. El líquido rebosó derramándose por la mesa y el profesor, que por entonces ya había sobrepasado el límite de su paciencia, estalló airadamente tronando así: " ¡Necio! ¿Acaso no ves que la taza está llena y que no cabe nada más en ella?". Sin perder su ademán, el maestro así contestó: "Por supuesto que lo veo, y de la misma manera veo que no puedo enseñarte el zen. Tu mente ya está también llena". | N/A | N/A |
simple | Este hombre, que lleva la poesía tatuada en sus huesos, dejó que ésta se fuera impregnando de las circunstancias que le tocó vivir de forma muy inteligente. Honesto con su obra y con su tiempo, Gelman se esfuerza en cada poema por el rescate de la memoria, por luchar contra el olvido en “estos tiempos mezquinos” y en retorcer el lenguaje tanto como el mundo en el que vive. De esta lealtad a la palabra y a la vida nacieron libros como Gotán (1962), Cólera buey (1964), Dibaxu (1994) y País que fue será (2004). | B1 | intermediate |
simple | En Nochebuena, 24 de diciembre, cenamos en familia. En la cena típica hay gambas, langostinos, cordero o pavo, vino y champán o cava. Pero lo más típico son los dulces: el turrón, los polvorones, los mantecados y el mazapán. | A2 | basic |
complex | Dicen que era un matrimonio que no tenía familia. Ya llevaban muchos años de casados. Una noche se pusieron a cenar y, como siempre, preparó ella tres huevos fritos: uno para ella y dos para su marido. Pero aquella noche no sé qué bicho le picó a la mujer, que dice:
- Mira, ya estoy harta de que todas las noches te comas tú dos huevos y yo uno. Esta noche va a ser al revés: tú uno y yo dos.
- Ni hablar. Yo dos y tú uno. Como siempre.
- ¿Y eso por qué?
- Porque lo digo yo y en casa la autoridad la tiene el marido.
- Pues ni hablar. Esta noche, tú uno y yo dos.
- Que no.
- Que sí.
Bueno, pues estuvieron discutiendo un rato y ninguno daba su brazo a torcer. Ya cansado el marido, le dice:
- Como insistas, me muero.
- Pues muérete.
Entonces él se hizo el muerto y la mujer salió a la calle gritando:
- ¡Ay, que mi maridito se ha muerto! ¡Que se me ha muerto mi marido!
Vino el cura y le prepararon el entierro. Ya lo llevaban para el cementerio, y la mujer se acercaba a las andas, diciendo:
- ¡Dejadme, dejadme que lo bese por última vez!
Y con este pretexto se le acercaba a la cara y le decía al oído:
- Tú uno y yo dos.
- Yo dos y tú uno.
Y el entierro seguía. Ya llegaban al cementerio y otra vez se acercaba ella:
- Mira que voy a dejar que te entierren.
- La autoridad es la autoridad: yo dos y tú uno.
Conque llegaron al cementerio. Lo bajan de las andas y ya van a ponerlo en la sepultura. Otra vez ella, gritando, se le echa encima y le dice al oído:
- ¡Dejadme, dejadme que lo bese por última vez! Por última vez: Tú uno y yo dos.
- Ni hablar. Que me entierren.
Y como ya lo iban bajando, dice ella:
- ¡Está bien, cómete los tres pedazo de animal!
Y entonces él se incorporó de un salto y salió gritando:
- ¡Que me como tres, que me como tres!
La gente, que no sabía lo que estaba pasando, echó a correr atemorizada, y un cojo que iba en la comitiva decía:
- No corráis tanto, hombre, por lo menos que pueda escoger. | N/A | N/A |
simple | La semana Santa se acerca
y me gustaría enseñaros a cocinar
uno de los dulces más típicos de esta época, las torrijas.
Hay diversas variantes de torrijas:
las que se cocinan solo con miel o vino,
las secas o las que llevan salsa de leche.
Como las torrijas de leche son mis favoritas, haremos esas.
Para hacer esta receta, necesitaremos tener en casa:
1 barra de pan de dos días, 1 litro de leche, azúcar, 1 huevo,
canela en rama, canela en polvo y la cáscara de un limón.
Con todos los ingredientes preparados en la encimera,
empezaremos a cocinar.
Primero corta el pan en rebanadas de unos 2 centímetros de grosor,
luego coloca en una cazuela el litro de leche,
2 ramas de canela, 2 cucharadas de azúcar y la cáscara del limón.
Ponla a hervir con la tapadera colocada
durante 20 minutos.
Después, espera hasta que se enfríe.
Entonces pon la leche cocida en un plato
y sumerge las rebanadas de pan.
Estas tienen que estar empapadas pero no blandurrias.
No gastes toda la leche cocida,
reserva parte de la leche cocida para el final.
Ahora bate un huevo en un plato,
reboza las rebanadas de pan en el huevo
y fríelas en una sartén con aceite muy caliente.
Sácalas y deja que suelten aceite en un plato con papel absorbente.
En otro plato mezcla azúcar y canela en polvo
y reboza las torrijas en la mezcla.
Después coloca todas las torrijas en una fuente
y añade la leche cocida fría.
¡Finalmente cómetelas y disfruta! | B1 | intermediate |
simple | Para muchos hispanohablantes de Estados Unidos, usar palabras en inglés es inevitable. Es más, ellos se sienten cómodos mezclando ambos idiomas y añadiendo terminaciones españolas a palabras inglesas. El fenómeno del "spanglish" es conocido en el mundo entero, pero hay que tener en cuenta que ellos se mueven en una sociedad que maneja ambos idiomas, y esto no ocurre en el resto de los países hispanohablantes. | B1 | intermediate |
complex | Los sefardíes que hablan el ladino, son originarios sobre todo de Turquía, Bulgaria, Grecia y Marruecos, o han nacido en Jerusalén. Hoy se les puede oír hablando su idioma en el mercado Majané Yehuda de Jerusalén, o en los paseos marítimos de localidades como Yafo, Bat Yam y Holón. En una época no muy lejana, pero añorada por muchos, entre ellos el sefardí Isaac Navón, ex Jefe de Estado de Israel y presidente de la Autoridad Nasionala del Ladino, en todo el barrio judío del casco antiguo de Jerusalén, y por supuesto en Ohel Moshé, se hablaba el judeo-español. | B2 | intermediate |
complex | Harriet: El 10 de octubre, ése es el día en que arrestan al capitán, no el 13. Lo que pasa es que hasta el 13 no lo hacen público porque temen que… | C1 | advanced |
simple | En el siglo XVII, el puerto de la ciudad era uno de los principales del imperio español. La actividad comercial con otro puerto europeo, el de Venecia, es el origen de esta tradición que hoy tiene alma propia. | A2 | basic |
simple | Me llamo Camila,
tengo dieciséis años
y vivo en Quito con mi familia.
Me gusta mucho mi país
pero hay bastante pobreza.
Todos los días, me levanto muy temprano
porque tengo que trabajar en el campo.
Salgo de casa a las 7 de la mañana
para llegar a la plantación de café.
Está en las afueras de la ciudad.
Allí trabajo hasta las 6 de la tarde.
Por la noche, vuelvo a casa muy cansada
pero ayudo a mi madre con las tareas domésticas.
Por ejemplo, lavo la ropa de mis hermanos
o preparo la cena.
Normalmente cenamos a las 8
y solemos hablar del día
porque no tenemos televisión.
Después de cenar, me acuesto enseguida.
Ahora no voy a la escuela
ya que no tengo tiempo,
pero en el futuro quiero estudiar
para tener una vida mejor. | A2 | basic |
simple | 7. Dejar reposar otros 15 minutos. Repetir este proceso de amasar y dejar reposar 2 veces más. Cuando la masa tenga algo de consistencia, la puedes sacar del bol y trabajar en la mesa. Evita poner harina en este paso. Es normal que tu masa sea pegajosa, de hecho es algo bueno. Simplemente amásala más hasta que se despegue de tus manos y de la mesa. | B1 | intermediate |
complex | Hasta que ese día llegue, ella está pendiente detres restaurantes de alta cocina, publica libros (el último: "Recetas antiaging") y colabora con escuelas de primaria para enseñar a los más pequeños el valor de la fruta, la verdura y el pescado. Cree que los de su generación aprendieron todo eso de forma natural y que hoy se ha perdido, considera que “hemos tocado fondo”, quizás porque las cocinas domésticas se han abandonado por la incorporación de las mujeres al mercado laboral. Hoy trabaja para recuperar lo perdido. | B2 | intermediate |
complex | Con Fernando Trueba las cosas fueron diferentes. Es un hombre agradable, sencillo e inteligente, y desde el principio supo tratarla con ternura. Su primer proyecto en común, "Belle Époque", les deparó el premio a la Mejor Película de Habla no Inglesa en los Oscar de 1993 y el primer contacto de Penélope con una alfombra roja que la vería desfilar muchas veces más. Deslumbrado por el encanto y la naturalidad de la actriz, el director le pidió a Rafael Azcona una historia con protagonista femenina que sacase partido a su carisma. Esa historia se convirtió en "La niña de tus ojos", y su personaje, Macarena Granada, le trajo el Goya a la mejor actriz protagonista en 1998. | B2 | intermediate |
simple | En Cuenca hay tres casas
colgando de unas rocas,
encima del río Huécar.
Bueno, exactamente,
cuelgan los balcones de madera.
Estas casas son del siglo XV.
Una se llama la Casa de la Sirena
y dos tienen el nombre de las Casas del Rey.
Las tres casas están en la calle Canónigos,
en la zona histórica de la ciudad.
Las Casas Colgadas son un icono de la ciudad
y son patrimonio de interés cultural.
Yo hoy estoy en una de estas casas.
En esta casa no vive nadie,
es el Museo de Arte Abstracto de Cuenca.
Después de visitar la colección,
voy a salir al balcón,
porque las vistas son muy bonitas.
Me gustan mucho estas casas
dentro y fuera.
Creo que voy a hacer fotos
para recordar este día. | A1 | basic |
simple | ¡Por fin se han casado Susana y Alfredo!
Al final, fue una boda tradicional.
Hubo doscientos cincuenta invitados
y se casaron en una bonita iglesia.
Susana se emocionó cuando Alfredo dijo sí quiero
y él la miró con ternura al ponerle el anillo.
Después de la iglesia todos fueron a una casa de campo
donde disfrutaron de una comida exquisita.
Además, Susana y Alfredo habían contratado una banda de pop
que animó la fiesta hasta el amanecer.
Susana estaba radiante, mostrando su barriguita de embarazada.
Unos meses antes, habían decidido que, por supuesto,
su luna de miel tenía que ser en las islas griegas.
Lo reservaron todo para el mes de julio,
un par de meses antes de la llegada del bebé.
Ya ninguno tenía dudas sobre su relación;
habían tenido algunos baches
pero estaba claro que los dos se adoraban
y se iban a querer para siempre. | A2 | basic |
simple | El tercero tiene que ver con el creciente número de enfermedades de tipo alérgico y autoinmune que estos colectivos achacan al uso de las vacunas. Pero lo cierto es que no hay ninguna base científica para pensar que las vacunas sean la causa, y no el aumento de la contaminación o el consumo continuo de alimentos procesados, por ejemplo. | B1 | intermediate |
simple | España es un país europeo situado en el sur del continente
que tiene fronteras con Andorra, Francia, Portugal
y Marruecos.
Además, es el cuarto país más grande de Europa,
con una extensión de 505.944 km²,
y uno de los países más montañosos del continente,
con una altitud media de 650 metros,
siendo su cifra oficial de habitantes de 47.351.567 personas.
La geografía física de España está compuesta
por la mayor parte de la Península Ibérica
(menos Portugal, Andorra y Gibraltar),
las Islas Baleares, en el mar Mediterráneo,
las Islas Canarias, en el océano Atlántico,
y las ciudades de Ceuta y Melilla,
situadas en la costa norte de África.
La historia de la organización territorial de España
se remonta a la época de los romanos,
cuando estos conquistaron la Península Ibérica
e introdujeron la división provincial.
Este modelo territorial continuó evolucionando
en los siglos posteriores
de la mano de otros pueblos como los visigodos,
los norteafricanos, y más adelante,
la unión dinástica en el siglo XV
de la corona de Aragón y la corona de Castilla,
la conquista del reino de Navarra
y del reino de Granada.
España es actualmente un Estado autonómico
que se divide en 17 comunidades autónomas
y estas, a su vez, en provincias.
También existen dos ciudades autónomas
en el norte de África:
Ceuta y Melilla.
Cada comunidad autónoma cuenta con un gobierno autonómico,
una asamblea autonómica legislativa
y un estatuto de autonomía
que establece la denominación,
el territorio, el modelo organizativo
y las competencias que la comunidad asume.
En la misma línea, cada comunidad autónoma
está formada por una o varias provincias,
hasta un total de 50 en todo el territorio nacional.
A su vez, cada provincia está dividida
en un número variable de municipios,
que en toda España suman un total de 8131.
Para terminar con estas unidades territoriales españolas,
es importante comentar que los municipios
son las entidades territoriales básicas
en la organización territorial de España.
Tras la muerte del general Francisco Franco en 1975
y con su fallecimiento el final de la dictadura,
empezó en España un periodo de transición a la democracia
que quedó plasmado en la redacción
y posterior aprobación de la Constitución española
por las Cortes Generales y ratificada por el pueblo español
en el referéndum del 6 de diciembre de 1978.
En esta carta magna, se recogían los derechos fundamentales
para las distintas regiones de España,
y es así como se constituyeron las diecisiete comunidades autónomas
entre 1979 y 1983.
En orden de accesión a la autonomía,
las comunidades autónomas siguen este orden:
País Vasco, Cataluña, Galicia, Andalucía,
Asturias, Cantabria, La Rioja, Región de Murcia,
Comunidad Valenciana, Aragón, Castilla-La Mancha,
Canarias, Navarra, Extremadura, Baleares,
Comunidad de Madrid y Castilla y León. | B1 | intermediate |
complex | Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres.
Su piel es transparente y verde a la vez.
Sus ojos amarillos me hacen enloquecer.
Tiene algo ese chico y yo no sé qué es.
Somos inseparables
y veo muy probable
llevarle al altar.
Siempre viste de blanco
y le sienta muy bien.
Nunca lleva zapatos,
él sabrá por qué.
Somos inseparables,
ya conoce a mis padres,
él es feliz y yo soy feliz.
[estribillo]
Mi novio es un zombi,
es un muerto viviente
que volvió del otro mundo
para estar conmigo.
Mi vida ya tiene sentido,
recuperé el amor perdido,
intacto pero podrido.
Sus ojos amarillos me hacen enloquecer.
Tiene algo ese chico y yo no sé qué es.
A veces pienso que no puede ser,
pero yo sé que nadie me separará de él.
Está muerto, aunque lo niegue.
Él es un zombi, pero me quiere.
Somos inseparables,
ya conoce a mis padres.
Él es feliz y yo soy feliz.
[estribillo x2]
Mi novio es un zombi,
es un muerto viviente
que volvió del otro mundo
para estar conmigo.
Mi vida ya tiene sentido,
recuperé el amor perdido,
intacto pero podrido.
Mi novio es un zombi, [x2]
papapapapapapapapa....uoohh uoohhh, [x4] | B2 | intermediate |
simple | Me llamo Marian y tengo dieciséis años.
Vivo en Segovia con mis padres, al norte de Madrid.
Tengo los ojos verdes y el pelo rubio, largo y ondulado.
Mi mejor amiga se llama Tania
y estudia en el mismo instituto que yo.
Ya hemos terminado las clases
y por eso Tania me ha invitado a pasar una semana
en su pueblo de la montaña.
Ahora es medianoche y todavía no he terminado de hacer la maleta...
¡Soy un desastre, siempre dejando todo para última hora!
Mañana salgo muy temprano con Tania
para coger el tren.
El pueblo está a unos 70 kilómetros de Segovia
y es bastante pequeño.
Es la primera vez que vamos juntas de viaje
y estoy muy emocionada.
Además, no voy a ver a mis padres durante toda la semana.
Esto me gusta mucho porque necesito tener mi espacio a veces.
En el pueblo, nos vamos a alojar en casa de los abuelos de Tania.
¡Creo que vamos a pasar una semana estupenda! | A2 | basic |
complex | Además, fue gran amante de la música y fue siempre consciente de la grandeza musical del flamenco. Desde pequeño tocaba maravillosamente el piano y él mismo cuenta que aprendió a tocar la guitarra flamenca con dos gitanos. Llegó a decir que “con la música se expresa eso que nadie conoce ni lo puede definir, pero que en todos existe en mayor o menor fuerza. La música es arte por naturaleza”. | B2 | intermediate |
complex | En la actualidad, alrededor de una veintena de mujeres ocupan posiciones de poder político en el mundo, desde las reinas Isabel II de Inglaterra, Beatriz de Holanda y Margarita II de Dinamarca, hasta la canciller alemana Angela Merkel, pasando por la primera ministra croata Jadranka Kosor, la brasileña Dilma Rousseff, la argentina Cristina Kirchner y la presidenta de Liberia Ellen Johnson Sirleaf, entre otras. Pero esta presencia femenina no garantiza la plena igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres en la práctica. Porque, para que esto ocurra, toda la sociedad tiene que estar involucrada en el proceso, independientemente de quien gobierne. Como dice un proverbio africano, “para educar a un niño hace falta un pueblo entero”. | B2 | intermediate |
complex | Cataluña está unida al resto de España desde hace más de 500 años, desde que los Reyes Católicos (Isabel y Fernando) unen los reinos de Castilla y Aragón. | B2 | intermediate |
complex | A lo largo de su trayectoria cinematográfica, Luis García Berlanga (Valencia, 1921) ha realizado nada menos que 20 películas. La segunda de ellas, "Bienvenido Mr. Marshall "(1953), sacaba a la luz las inquietudes sociales y humanas del joven cineasta. En ella bucea en los valores y costumbres de la España rural de la época franquista e ironiza con el desarrollo que traería al país el dinero americano, que no terminaba de llegar, y que, finalmente, llegó a Europa, pero pasó de largo por España. La vida social española transcurre en sus películas en forma de drama con tintes de humor. Berlanga encontraba la paradoja, fabricaba las metáforas, las aderezaba con humor y estrenaba la película como si de una comedia se tratara. Esa técnica narrativa le permitió burlar la censura y colocar títulos de otra manera imposibles en la cartelera. | B2 | intermediate |
complex | Profesor: ¿Estudiante a la caza de carta de recomendación para alguna beca? ¿Licenciada aspirante a que le dirija la tesis doctoral? ¿Periodista que quiere entrevistarme acerca de mi último libro? | C1 | advanced |
complex | los hombros como un militar, tose y suaviza sus marcadas facciones con media sonrisa: “Arias es una gran persona. Campechano…, le gusta mucho conversar con la gente que venía al museo. Rafael Alberti le visitó en un par de ocasiones. Se habían conocido en Francia, como siempre, a través de Picasso”. | B2 | intermediate |
complex | Por su parte, Mary Wollstonecraft publicaba en Inglaterra, en 1792, el libro titulado Vindicación de los derechos de la mujer, en el que pedía al Estado que emprendiera reformas en las leyes, el matrimonio y la educación. Con un sistema de enseñanza igualitaria, pensaba Mary, las mujeres podrían demostrar su capacidad para realizar las mismas tareas que el hombre, cosa que echaría por tierra el prejuicio de que su función social debía limitarse al cuidado del hogar. Y estaba en lo cierto, pues un siglo más tarde la Revolución Industrial, que llevó a la mujer al trabajo remunerado, propició una sucesión de cambios en cadena que ya no tendría marcha atrás. | B2 | intermediate |
complex | Como en sus mejores guiones, Almodóvar aprovecha para recuperar las realidades que han definido su vida: los pueblos manchegos, las vecinas del barrio, los viajes en coche, la vida y la muerte, el amor por su madre… Todos han sido temas recurrentes en las distintas etapas de su filmografía y, en esta ocasión, encajan todos en perfecta armonía. Por eso "Volver" no es sólo una película de mujeres, es, sobre todo, una película de Almodóvar. | C1 | advanced |
complex | ¿Cuáles fueron esos mitos que a usted se le destrozaron y aquellos que se le reforzaron al convivir durante tanto tiempo con esta gente?
No me destrozó nada. Un documental es algo subjetivo, defiende el punto de vista de su autor, de su director. Yo, desde el principio, estaba convencido de que esto no es un problema de delincuencia, es un problema de sociedad, es un problema que no se puede resolver por la represión, se puede resolver solamente con buenas políticas, inteligentes, con avances sociales y también con recursos humanos y financieros, que es muy importante. Entonces, yo estaba convencido que esto era algo totalmente que hay que ver (del) desde el punto de vista humano y nada más. Entonces, lo que te agarra después con este tipo de cosas es que cuando filmas así durante 16 meses, estableces una relación con tus personajes. | B2 | intermediate |
simple | Aunque no te lo creas, la tradición de las 12 uvas es relativamente reciente. Tiene poco más de 100 años, pero está tan arraigada que no existe un hogar en España que no se coma las uvas para recibir el Año Nuevo. Dice la tradición que a las 12 de la noche del día 31 de diciembre debemos comernos una uva por cada campanada siguiendo el ritmo del reloj de la Puerta del Sol de Madrid (o del ayuntamiento o plaza del pueblo del lugar donde nos encontremos). ¿Por qué lo hacemos? Porque dicen que trae buena suerte. | B1 | intermediate |
complex | Raquel: - Te voy a echar mucho de menos.
Tere: - Por favor, no me seas dramas por favor,
que estamos a dos horas en coche.
Te vas a olvidar de mí, ya verás.
Raquel: - No, eso nunca.
Raquel: - ¿Pero tú crees que voy a poder?
Que a lo mejor no estoy preparada para volver a trabajar.
Germán: - ¡Exagerada!
Voz en off: - ¡Qué suerte que te tocara el instituto aquí!
¿Sabes que es el más bonito de Galicia?
Marga: - Dime que no es la primera vez que vas a dar clase.
Raquel: - No, no, no.
Marga: - ¿Seguro? Porque me traes una carita...
(Suena el timbre)
Mauro: - Yo no sé en qué carallo piensan estos de la Xunta
mandando a alguien como tú.
Te van a devorar en dos asaltos.
Alumna: - Nada, que no llevas aquí ni cinco minutos
y ya la estamos echando de menos.
Se te da fatal, tía.
Profesora: - La verdad es que, le estás echando mucho valor.
Raquel: - ¿Por qué?
(Música)
Profesora - Mujer, porque no creo que sea fácil
sustituir a una profesora que se suicidó.
Viruca: - Podéis seguir hablando eh,
como si yo no estuviera.
Nadie me va a echar de mi puesto de trabajo. Nadie.
Mauro - No cometas el mismo error. Y entonces ya no hay vuelta atrás.
Germán: - No sé, tengo miedo de que...
Raquel: - ¿Se me vuelva a ir la pinza?
Iago: - Tú no sabes de lo que soy capaz.
Viruca: - ¿Qué haces aquí? ¡Es el baño de profesores!
Mauro: - Porque si encuentras a quien está detrás de todo esto,
puede que evites acabar como ella.
Raquel: - ¿Una amenaza de muerte te parece una chorrada?
¿Esto te parece una chorrada?
Germán - Mira que en este pueblo, todos se conocen.
Y todos se protegen.
Profesora: - Te obsesionaste con una profesora
a la que ni siquiera llegaste a conocer.
Iago: - ¿Te das cuenta cómo hace con nosotros lo que quiere?
Raquel - Es que necesito saber quién está detrás de todo esto.
Iago: - ¡¡Viruca!!
Viruca: - Morir es un arte.
Como todo, yo lo hago excepcionalmente bien. | C1 | advanced |
complex | Pero todo no es ni tan fácil de responder ni tan claro como puede pareceros. Ahora hablad de esto con vuestros padres y preguntadles qué piensan de ello, porque es muy fácil que a vuestros padres se les ocurran otras cosas que a vosotros. Yo también tengo hijos, como los tienen vuestros padres, y a mí hasta me gusta que piensen mis hijos de diferente manera que yo y que les parezcan mal muchas cosas que a mí me parecen bien, porque, si pensaran siempre los hijos lo mismo que sus padres, estaríamos hoy como en tiempo de Adán y Eva. | B2 | intermediate |
complex | Antes de sentarse frente a las tijeras de Eugenio, nadie, excepto él mismo o sus mujeres, había cortado el pelo a Picasso. Tenía la excéntrica manía | B2 | intermediate |
simple | Por la noche tuve un sueño. En él hablaba con mi abuela, (ella ya no está) pero la sensación que me dejó aquel sueño me cambió la vida por completo a pesar de mis doce años. Al despertar por la mañana, se oía el cántico de las aves alrededor de los árboles del parque. El aire fresco invitaba a caminar. Los niños iban al colegio y los grandes a trabajar algunos, quizá a estudiar otros, no lo sé. Pero lo cierto es que era una mañana de esas que dan ganas de hacer cosas diferentes con gusto y alegría. ”Tal vez era mi forma de ver las cosas”, pensé. Salí a caminar y lo que vi en el camino, era lo mismo de siempre. Sin embargo ese día vi las cosas de otro modo, sin saber por qué. Las flores que caían de los árboles antes me parecían algo sucio y feo en el piso. Esa mañana, lo mismo me parecía una alfombra roja de pétalos en la vereda. La bulla de los niños antes me incomodaba pero esta vez me daba gusto escucharlos. “Son el futuro de la patria”, pensaba.
Si alguna vez me angustiaba el futuro, ahora solo me ocupo del presente y de vivir como si fuera la última vez. Si recordar el pasado, antes habría mis heridas, ahora solo recuerdo las lecciones que aprendí en él. Mi abuela me decía en mis sueños: “Alguna vez quise tener un súper restaurante en Francia. Perseguí mis sueños, no tenía dinero pero lo conseguí, movida por la fe y por la confianza que tuvieron mis familiares y amigos. Solo sé que con el tiempo uno empieza a explorarse a sí mismo, a reencontrase con los sueños que uno suele tener cuando es niño, encontrando su camino. Ahora sé, que la vida la vemos según el cristal por donde la queremos ver, como decía mi abuela. | N/A | N/A |
simple | Es otro dulce típico de Navidad hecho a base de almendra y azúcar. Con la masa se hacen distintas formas, lo que los españoles llaman figuritas de mazapán. Un lugar donde encontrarás un delicioso mazapán es Toledo, una ciudad medieval preciosa a tan solo una hora de Madrid | B1 | intermediate |
complex | En Colombia y Perú pronuncian de una manera más “neutra” y quizá, por eso, presumen de tener el mejor español de América. | B | intermediate |
simple | Los niños tienen que escribirles una carta a los Reyes, o a su rey preferido: Melchor, Gaspar o Baltasar. En la carta tienen que explicarles qué quieren como regalo y también explicarles lo bien que se han portado. Después tienen que echar la carta a un buzón de correos. Todas las ciudades organizan su propia cabalgata de Reyes el día 5 por la tarde. Las caras de los niños son geniales cuando ven a sus majestades por las calles de su ciudad. Si vas a alguna de ellas, ¡ten cuidado con los caramelos que los Reyes y sus amigos tiran desde las carrozas! | B1 | intermediate |
simple | En mi casa siempre escuchamos flamenco
porque nos encanta este género musical.
Entre nuestros discos más preciados,
uno de ellos llamado "Entre dos aguas",
descubrimos al guitarrista flamenco
de mayor prestigio internacional
hasta la fecha.
Paco nació y creció
en la ciudad andaluza de Algeciras,
en el seno de una familia de músicos
que le inculcaron el flamenco
desde muy pequeño.
Con tan solo seis años, estudiaba guitarra
y aprendía sus primeras canciones.
Más tarde, con doce años,
actuaba junto con su hermano
en muchos tablaos de Cádiz,
y algunos artistas apreciaron su gran talento.
Una de estas personas fue José Greco,
maestro y bailaor de prestigio de la época.
Contrató a Paco como tercer guitarrista
de su Compañía de Ballet Clásico Español,
y entonces Paco viajó a América
por primera vez
para hacer una gira por el continente.
Después de su estancia en América,
conoció a más artistas del mundo del flamenco,
entre ellos a Camarón de la Isla.
Su amistad con el cantaor
se tradujo en la participación del guitarrista
como acompañamiento en los siete primeros discos de Camarón,
y en la aparición de ambos en la película "Sevillanas" de Carlos Saura.
Debido a sus viajes, su formación, curiosidad
y las figuras del mundo flamenco que conoció,
Paco acabó formando su propio estilo musical,
en el cual acercó estilos musicales tan diferentes
como el jazz o la bossanova al flamenco,
iniciando así el nacimiento del flamenco fusión.
Además de grabar muchos discos,
este guitarrista ganó bastantes distinciones
a lo largo de su trayectoria,
por ejemplo las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1992) y al Mérito en el Trabajo (2014),
Hijo Predilecto de la provincia de Cádiz (1997),
Premio Grammy Latino por mejor álbum de música flamenca (2004 y 2012), etc.
Paco de Lucía vivió sus últimos meses alejado de conciertos
en Playa del Carmen, en México.
Falleció por un infarto en 2014 rodeado de su familia,
dejando un legado musical de valor incalculable
que siempre recordaremos con mucho cariño. | B1 | intermediate |
complex | ¿Y por qué Tipos Infames? El nombre viene por un cuadro que Curro descubrió en una exposición sobre Rimbaud, del pintor Henri Fantin-Latour: | B2 | intermediate |
complex | Profesor: ¿Usted estaba allí? ("None" Perdóneme, señora, sé que usted no es culpable, la culpa es de los sucesivos ministros de Educación, ellos han conseguido que la gente sea analfabeta en Historia. La gente confunde Carlomagno con Alejandro Magno. La gente cree que Garibaldi fue un ciclista. La gente no se sabe una fecha. Señora Robinson, el caso Dreyfus estalló en 1894. | C1 | advanced |
complex | ¡Odio a mi vecino del cuarto!
Os voy a contar por qué.
Aunque es muy mono,
siempre que hablo con él
se pone muy gallito
y se ofende muy fácilmente
con cualquier comentario que le haga,
sea del tema que sea.
Además, ¡es más pesado que una vaca en brazos!
Está todo el día quejándose de ruidos inexistentes,
dice que no se puede concentrar mientras estudia,
y que quiere ser un directivo muy importante.
Creo que tiene demasiados pájaros en la cabeza
con objetivos laborales poco realistas
pero, por si las moscas,
no le pienso llevar la contraria.
Por mucho que intento mejorar la relación con él,
nos llevamos como el perro y el gato,
y eso que somos cuatro gatos en el edificio,
tan solo ocho vecinos.
La verdad es que él no tiene relación con casi nadie.
¿Qué mosca le habrá picado para portarse así?
Por mi parte, está todo el pescado vendido
y no me puedo esforzar más.
Es la oveja negra de los vecinos
y se comporta como un cerdo con todos,
ya que deja basura sin recoger,
tanto en el ascensor como en las zonas comunes.
¡Es asqueroso!
Como siga con esta actitud tan poco respetuosa,
un día le va a caer la del pulpo.
Ya le hemos dejado varias notas de advertencia en su buzón
pero, como no ve tres en un burro,
seguro que ni las ha leído.
Además, pasa de todo y no suele venir
a las reuniones anuales de la comunidad de vecinos.
¡Menudo personaje está hecho! | C1 | advanced |
complex | Reivindico los verbos "inolvidar, indecidir," el gerundio "reciennaciendo", la forma verbal" habemos", todas las invenciones y todos los errores creativos del mundo. | B2 | intermediate |
complex | La noche previa al anuncio de su primera nominación al Oscar por "Volver "(2006), Penélope casi se viene abajo. En un ataque de humildad o de superstición, decidió que no se despertaría de madrugada para conocer las candidaturas a mejor actriz protagonista. Seguiría durmiendo plácidamente en su cama de Madrid. “Total, si no me van a nominar” le comentaba a su padre. La encargada de hacer el anuncio desde Los Ángeles, su inseparable Salma Hayek, llamó a Penélope enseguida. Si ella tenía que madrugar para la sesión de maquillaje y vestuario, Penélope no iba a ser menos. Al final, la española sucumbió a las amenazas cariñosas de su amiga. Unas horas más tarde, Salma daba a conocer la primera candidatura al Oscar para una actriz española. En la categoría masculina solo había un precedente: Javier Bardem, nominado un par de años antes por "Before the night falls". De nuevo, Bardem en su camino y, como él, se quedó sin premio a la primera. | B2 | intermediate |
simple | Nico, era un padre joven al que despidieron de su trabajo, como a muchas personas. Nadie espera que esto pase pero es una realidad hoy en día. Nico debía mantener a tres niños y a su esposa que solo se dedicaba al hogar por tener hijos pequeños. Julia, la esposa de Nico, tuvo uno de los pequeños con problemas de asma y fiebre, lo que preocupaba mucho más a la familia. Debían pensar pronto en ganar dinero y se les ocurrió preparar unas deliciosas hamburguesas de carne para que su esposo las venda en un mercado donde pasaba mucha gente. Ellos sabían que allí había negocios de comida y que ellos podrían ganar dinero para la comida. No podían creer al final del día, que ganaron más dinero que en el trabajo anterior de Nico. Fue todo un éxito, pero los esposos eran conscientes de que esto era solo el comienzo y trabajaron mucho más aún. Compraron las medicinas para el bebé y lo que quedó lo invirtieron en comprar galletas.
Nico quería tener más cosas qué vender y así poco a poco fue comprando caramelos y chocolates. Él era muy amable y gracioso; creo que vendía más por su trato que porque la gente quería los dulces. Nico y Julia comprendieron que las cosas no suceden por casualidad. A veces los cambios suceden para darnos cuenta de que más allá de lo que vemos nos espera una mejor oportunidad, como sucedió con ellos. El detalle está, en tomar las cosas con calma. Sabían que dos personas pueden solucionar mejor las cosas. Pasaron unas semanas y compraron un carro para vender sándwiches. En pocos meses ya tenían un lugar donde vendían comida por las mañanas y por las tardes hamburguesas. Creció tanto el negocio que Julia tuvo que contratar una niñera y una cocinera porque solos ya no podían con la demanda del negocio que crecía sin parar. No hay duda que esta pareja de esposos, transformaron una experiencia triste en una gran oportunidad de éxito para sus vidas. | N/A | N/A |
simple | El año pasado fue un éxito
y este año voy a repetir.
Voy a alquilar mi jardín y mi piscina
en la plataforma Swimmy.
¡Es genial!
Me gusta esta plataforma
porque inscribirse es sencillo.
Solo tienes que crear un perfil personal
y luego hacer una descripción de tus instalaciones.
En esa descripción
tienes que decir, por ejemplo,
si ofreces solamente la piscina
o si alquilas también barbacoa, jardín, baños y duchas;
las horas del día disponibles,
si vas a estar en casa o no
y el precio.
Yo no voy a estar.
Voy a ir todo el mes de agosto
a casa de mis padres en la playa,
así que voy a a alquilar la piscina con jardín, barbacoa y baños
de 8:00 de la mañana a 12:00 de la noche.
Creo que voy a cobrar 25 euros por persona
durante medio día.
Estoy contenta porque Swimmy
me ofrece un seguro de daños
y una persona que va a hacer el check-in y el check out
por poco dinero.
Creo que es una buena forma
de estar todos felices.
Por un lado, yo ahorro,
y por otro lado, la gente que no puede permitirse vacaciones
o tiene que estar en la ciudad por obligación,
va a disfrutar de un chapuzón,
de una fiesta de verano privada al aire libre
o de una barbacoa de cumpleaños en familia.
¿Qué te parece?
¿Vas a usar Swimmy este verano? | A2 | basic |
simple | Un alegre soniquete, uniforme y continuo, se convierte en la banda sonora de la vida de los españoles cada 22 de diciembre. En casa, en el trabajo o en el bar, todos siguen con sus rutinas y, al mismo tiempo, todos están pendientes del Sorteo Extraordinario de Navidad. La radio y la televisión permanecen encendidas para oír a los niños cantar los números y los premios que los acompañan. Los alumnos del Colegio de San Ildefonso ya cantaban la lotería desde antes de que se creara este sorteo en 1812. La musicalidad y el ritmo constante solo son interrumpidos cuando aparece un premio relevante, pero sin duda el gran alboroto se produce cuando se canta el Gordo, que es el premio más importante de todos. Esta tradición popular marca el inicio de la Navidad en España. | B1 | intermediate |
complex | Usted ha sido reportero de guerra, ha estado en zonas de conflicto… ¿Qué otra motivación tuvo usted para hacer primero las fotos sobre las maras y luego para caer en el documental?
Mi motivación primera es denunciar un fenómeno de sociedad. Estoy convencido (de) que no existen niños que nacen y que a los 12 años se vuelven asesinos. Yo he trabajado siempre sobre la marginalización y ese tipo de temas en Europa, en Francia “más que todo” (sobre todo), con los niños que vienen de la inmigración, y siempre me he dado cuenta de que el descuido, la marginalización, el abandono de nuestra sociedad hacia una parte de la juventud, tiene como consecuencias las peores: niños que se involucran en (la) delincuencia, y bueno, que es un desastre. En El Salvador es el caso…, el peor que puede haber; es decir, vamos al extremo. Y me interesaba mostrar el extremo como una especie de alarma. Entonces le hice la propuesta a la Mara Salvatrucha y al mismo tiempo a la 18. La Salvatrucha no quiso. Estaban terminando con un documental, tuvieron mala experiencia y no querían renovar la experiencia; y a la 18, al contrario, les interesó mucho mi propuesta de largo tiempo. Como meta, mínimo un año, finalmente fueron 16 meses. Y la otra cosa es que no me interesaba entrar, contar la historia de una de las maras y detallar, digamos, todas las actividades. Me interesaba el aspecto humano de las pandillas y buscar las causas. | B2 | intermediate |
simple | Esta historia empieza con Coco, un peligroso cocodrilo que siempre estaba escondido al fondo de su cocina ideando platos nuevos y exquisitos dulces para venderlos en su tienda. Aunque Coco cocinaba muy bien, su tienda siempre estaba vacía ya que la gente que vivía por allí le tenía miedo y no se atrevían tan si quiera a acercarse. Coco, al no recibir nunca visitas y no vender sus deliciosos pasteles, tenía que comérselos para que no se pusieran malos, pero de tanto comer pasteles llegó a ponerse muy gordo y feo haciendo que la gente le tuviese aún más miedo.
Un día un niño nuevo en el pueblo decidió acercarse a la tienda de Coco para comprar un dulce. Al sonar la campanita de la puerta, Coco que ya pensaba que nadie entraría jamás en su tienda, salió de un salto hacia el mostrador. Pablo, que era el nombre del niño, al ver acercarse a un cocodrilo tan grande y feo se asustó y retrocedió tres pasos. Coco al ver la reacción del niño le dijo que no se asustara, que era el primer niño que se había atrevido a entrar y que le iba a regalar tantos pasteles como él quisiera, pero Pablo inseguro no pudo evitar preguntar por qué nunca había entrado nadie en su tienda. Coco, con la mirada triste le explicó a Pablo que la gente le tenía miedo y que se sentía muy solo sin nadie a su lado. Pablo enseguida sintió lástima por Coco y poco a poco fueron trabando una amistad muy fuerte, tan fuerte que los dos juntos se pasaban el día cocinado y haciendo montañas de nata…
Pero Pablo no quería que el cocodrilo se pasase el día en esa tienda sin conocer a nadie, así que decidió llevarlo a dar una vuelta por el pueblo. Todo el mundo quedó alarmado e incluso aconsejaron a Pablo que se alejara, aunque él nunca lo hizo. A medida que fueron pasando los meses Coco fue ofreciendo sus exquisitos pasteles por el pueblo y ganando cada vez más y más amigos. Al final todo el mundo le pidió disculpas por los años en que habían desconfiado de él y le montaron una gran fiesta. Ahora Coco es un cocodrilo feliz y querido por todos. | N/A | N/A |
simple | “Yo lo llamo "spanglish", a mí no me preocupa ese término; pero sí, hay otra gente que lo usa para desprestigiar y hablar mal de los hablantes y de la forma de intercalar los idiomas. Pero, la verdad es que no es ninguna jeringonza, no es nada nuevo, todos los grupos bilingües lo han hecho…, y por eso hay gente que dice que prefieren el término ‘el español popular de los Estados Unidos’. Lo que sí se sabe es que, el que lo hace, honra las leyes de la gramática del español a la vez que honra las leyes de la gramática del inglés, y solamente los bilingües saben donde pueden unir un vagón de uno de los idiomas con los vagones del otro idioma”. (Ana Celia Zentella) | B1 | intermediate |
simple | ¿Quieres viajar un fin de semana a una ciudad
y no sabes adónde ir?
Si no conoces Bilbao, te lo recomiendo,
porque te gustará.
Yo he estado y te podría dar algunos consejos.
Bilbao está en el norte de España,
en la comunidad autónoma llamada País Vasco.
Me llevaría un paraguas porque allí llueve muchos días.
Pasearía por la parte antigua de la ciudad,
que se llama Casco Viejo.
Sus calles son estrechas y están llenas de tiendas y bares.
Tiene siete calles históricas,
bonitas plazas, iglesias y la Plaza Nueva.
Entraría en cualquier bar y comería unos pinchos.
Si quieres tomar una cerveza tendrías que pedir un zurito.
Y por la mañana, yo desayunaría un pincho
o un cruasán a la plancha.
El mercado está en el Casco Viejo, al lado del río.
Cuando viajo a una ciudad me gusta entrar en un mercado
y ver qué comida tienen.
La gastronomía del País Vasco tiene muy buena fama.
Yo comería en algún restaurante y pediría un plato típico.
Seguro que te gustará.
Caminaría por la orilla del río, es un paseo muy agradable.
Y caminando llegaría al Museo Guggenheim.
Es un edificio espectacular cubierto de titanio.
Primero lo vería por el lado del río
y después por el otro lado.
En la puerta hay una escultura de un perro cubierto con flores.
Entraría porque el edificio por dentro también es espectacular.
La colección y las exposiciones del Museo Guggenheim
están dedicadas al arte contemporáneo.
Tomaría el metro e iría a Getxo,
un pueblo que está al lado de Bilbao.
Cruzaría el río por este antiguo puente de hierro y acero.
Se llama Puente de Vizcaya y lo construyeron en 1893.
Volvería a Bilbao y pasearía por sus calles y parques.
Es una ciudad muy animada.
Yo me fijaría en los carteles que hay por toda la ciudad
y aprendería algunas palabras en euskera.
Es una lengua distinta a todas las demás.
Los bilbaínos están muy orgullosos de su club de fútbol.
Yo iría al estadio del Athletic para ver un partido.
Tomaría el funicular de Artxanda
y subiría a una pequeña montaña.
No es nada caro.
Desde arriba las vistas valen la pena
si vas en un día despejado.
Haría muchas fotos.
Yo, sin duda, iría a Bilbao. | B1 | intermediate |
complex | No era frecuente ver a Ramón entrar en el bar. Ni en el Parada, ni en ningún otro del barrio. De su casa al trabajo, jornadas tan largas que faltan dedos para contarlas… Once años en tierra, pero siempre alrededor del pescado. Antes con el barco de su padre hasta que se hartó y lo dejó. Muy duro para un jornal tan incierto. Pero allí estaba Cutilla, empezando, y necesitaba gente de confianza, muy trabajadora, para lo que él mandara, sin horas, trabajo y más trabajo; que supieran cómo se manipulaba el pescado, y que cogieran el camión, y luego lo descargaran, y volvieran a cargar; y ahora a por el hielo que se ha acabado y no tenemos bastante. No, no era frecuente ver a Ramón en el bar, por eso y por otras cosas que no vienen a cuento. Y si ese día entró fue porque la Carmen le había pedido que le trajera tabaco, que había vuelto otra vez.
No podía decirle que no a su primo Juan, casi vecinos y al que apenas le veía. Así que una cerveza rápida, que a las cuatro le esperaba un camión que venía de Algeciras, con pescado del moro y había que descargarlo. Juan sí seguía en lo suyo, en la mar, con sus hermanos, con más aguante que dinero para cargar el depósito de gasoil, salir mar adentro, echar las redes para al final recoger fango. Pero así eran las cosas. Cuando no soplaba levante, entraba tormenta, y si no, mar de fondo, y lo que tocaba era pescar más fango. Se resistía a trabajar para otro por un sueldo. Pensaba que para depender de alguien, mejor esclavo de la mar.
-Es una cabrona, primo, pero la ves venir y, si la entiendes, ella te avisa -, decía con ese deje de la bahía que deja los tonos arriba-. ¿Otra cerveza?
-No, tengo la comida puesta, otro día…
Si raro era ver a su primo en el Parada, más lo era ver al Cutilla. Andaba buscando a Diego, al contratista. Se traían entre manos un capricho de su señora, una piscina de seis por doce para esos días en los que no hay quien aguante en la playa al levante. Y a esa hora, siendo viernes, dar con él era tan fácil como localizar la gasolinera del pueblo. Sebastián Ramos, el Cutilla, entrador y distribuidor de pescado, jamás había conseguido que le llamaran Chano. Quizá fuera por esa habilidad disuasoria mostrada con sus operarios ante las peticiones que no estaba dispuesto a conceder: “Ya sabes, si no te gusta, grande es la puerta…” El contratista aún no había llegado y se fue derecho para Juan ofreciéndole una cerveza que llevaba en mano.
-Y ¿qué? ¿Otro día sin coger nada?
-Para qué te cuento; Dios mío qué aburrimiento, Cutilla, fango y más fango. ¡Qué disparate! ¡Qué te voy a contar! Tú estás viendo lo que entra en el muelle… Nada. Y lo que entra, no tiene valor, ni está pagado. Y nada más que gastos.
Pero Juan había aprendido a no rendirse. Fracaso tras fracaso, mar adentro, a veinte millas, que los peces al despertarse con la primera luz tienen hambre, como los niños, y cuando se mueven para ver qué pillan, y allí están ellos, esperándoles con sus redes, con la esperanza de que ése será por fin el día que rompa tanta mala suerte. Y a no desesperar nunca: si ahora hay que darle a la brocha, luego a limpiar con su mujer las casas de otros alquilan a los forasteros; lo que haga falta, pero siempre libre. No quería ser esclavo de otro por un mísero sueldo. Sentía que en la mar era alguien, podía engañar a los peces, pero en tierra por un sueldo, el pescado era él.
Cutilla desde hacía años le echaba el anzuelo. Lo quería en su nave. Sus hermanos eran dos chuflas y éste tenía talento. Pacientemente dejaba que la desesperanza hiciera su trabajo con el fin de pescarlo. Tener al Hermano Mayor de la Virgen del Carmen a sueldo significaba cubrir con su manto protector la secular economía del pueblo. En el muelle, en el mercado, en la industria de distribución del pescado, Cutilla había puesto su sello. Ahora sólo le quedaba cobrarse esa presa y la Virgen del Carmen era la carnaza apropiada para prenderla del anzuelo.
Aquel año de lluvias fue de los que no se recuerdan. No hubo tregua y la techumbre de la capilla de los marineros se estaba viniendo abajo. Juan estaba achicando aguas en el barco de sus creencias, tan suyo como aquél en el que se hacía a la mar, cuando Cutilla se presentó con Ramón, el contratista. Cubos diseminados por el suelo simulaban ser los floreros receptores de aquél desastre. Cutilla dio un paso al frente, por derecho:
-Todo esto tiene solución, si el Hermano Mayor de la Hermandad de la Virgen del Carmen da su visto bueno…
-Cutilla, sabes que no me voy a trabajar contigo ni muerto.
-¿Quién habla de eso?
-Entonces, ¿qué quieres?
-Que aceptes mi ayuda, al fin y al cabo también soy hermano del Carmen, ¿no?
-Sí, de los pocos con dinero.
-Con mucho dinero. El techo arreglado, y el manto terminado de bordar, y pagado, para lucirlo en la procesión de este año.
-¿A cambio?
-Nada, cabrón, demostrarte que no soy tan malo. Juanito, no te hagas el digno, guárdate el orgullo, anda; que tú y yo hemos compartido de chicos pupitre en las monjas, y ya nos conocemos…
-Cutilla, hecho, pero no me vengas con trampas, ponte la medalla.
Aquel 16 de Julio fue un Carmen tan largo y esplendoroso como el de todos los años. El levante dio una tregua y un suave poniente puso el punto fresco a la jornada. Un Cutilla humilde, hasta discreto, secreto sabedor de su triunfo, cargaba las andas del paso de la Virgen camuflado con el resto de los hermanos cargadores.
Llegó el invierno. El otoño había dejado salir a los barcos, pero los bolsillos andaban vacíos, presas de los malos tiempos. Y aunque hubo pescado para vender, pocos podían comprar y los precios se vinieron abajo. Ahora, por otra causa, otro duro invierno. Tocaba aguantar. Juan lo tenía claro, el que resiste, gana. Y hasta que pasara el chaparrón de los malos tiempos, quietos, a no ponerse nerviosos, que siempre alguien agradecido llegaba regalando algo de su huerto.
Corrían los días próximos a la Inmaculada y un Cutilla nervioso se presentó en el puerto:
-El camión que conducía tu primo desde Algeciras, un niñato gilipollas adelantando lo ha tirado fuera de la carretera por no comérselo.
-Vámonos.
Ni preguntó por él. Se montó en el todo terreno y Cutilla lo puso al tanto. Su primo estaba bien. Ya estaban en camino una ambulancia y la grúa para rescatar al camión. El hermano pequeño de Cutilla con un camión frigorífico ya había salido para recoger la mercancía. La Barca de Vejer quedaba a pocos kilómetros y cuando llegaron, la Guardia Civil no daba abasto para poner orden en aquel desconcierto. Los madrileños, como aves migratorias de puente, se desplazaban a la costa y colapsaban los accesos al cruce. Su primo Ramón y el acompañante ya habían sido evacuados camino del hospital Virgen del Mar. Nada importante, la suerte se había puesto de su parte. El gilipollas de turno con su Ibiza de atronantes altavoces, se dio a la fuga pero acabó interceptado a la entrada de Barbate, cargado hasta las cejas de pastillas y alcohol.
Juan se aprestó a echar una mano. La grúa ya había hecho su trabajo y las dos traseras de los camiones se aproximaron para hacer más fácil el traslado de la mercancía de uno a otro. Sólo estaban los tres Cutilla, y él; nadie más. Aquello le resultó extraño, salvo Sebastián, los dos Cutilla menores eran un cero a la izquierda. Nadie más de la empresa. La mercancía tan poco salió mal parada del percance, pero algunas cajas se habían abierto y los calamares andaban sueltos. Había que volver a recogerlos y meterlos en cajas. Juan conocía bien el cuerpo de los calamares y enseguida notó que grosor y peso no eran normales. Retiró la cabeza de uno de ellos y al apretar sus dedos por el otro extremo, una sustancia compacta y parda ascendió desde su barriga. Discretamente se acercó a Cutilla y lo apartó del resto:
-Coño, Cutilla, no sabía que te dedicaras a la importación de los calamares rellenos. Menudo cabrón estás hecho. ¿Desde cuándo tienes a mi primo metido en esto, porque a él no se le nota?
-Tu primo, no sabe nada. Sólo transporta lo que yo le digo a dónde yo quiero.
-¡Qué cabrón eres!
-Chitón, que ahora todos estamos pringaos y tú también, como el primero.
-¡Quieto, que yo no tengo nada que ver con esta mierda!
-Curita, no te pongas estupendo. ¿De dónde crees que sale tanto oro bordado para tu Virgen, la banda de música y el techo…?
Juan se dio media vuelta y sin que la Guardia Civil, a lo suyo, sospechara nada, volvió como pudo al pueblo.
Las pocas veces que coincide con Cutilla en el Parada, éste invita en voz alta a una ronda y pide ración de calamares rellenos. Hace un año que dejó el cargo de Hermano Mayor del Carmen, no pudo soportar que por encima del penetrante incienso, un olor dulzón a calamares rellenos enturbiara su fe de marinero. | N/A | N/A |
simple | Bailaron hasta que terminó la canción, mientras Martina y yo, cada una con la pluma detenida sobre la hoja de papel, les mirábamos atónitas, con algo en nuestros cuerpos que empezaba a parecerse al calor y una mancha de tinta azul extendiéndose entre las líneas. Ya está, dijo mamá, basta de circo, vamos a cenar. Papá metió los dedos en el agua y sacó una lámina casi transparente de col, ¿sabéis qué es esto?, una loncha de jamón serrano. Qué rico, Katia. ¿Quieres? Sí. ¿Quieres, Martina? No. ¿Qué es el jamón serrano? Papá la ignoró. ¿Seguro? Bueno. | B1 | intermediate |
simple | La interpretación de todos los actores es simplemente genial. Destacan Álvaro Monte, como el Profesor; Úrsula Corberó, como Tokio, e Itziar Ituño, como la inspectora Raquel Murillo. | A2 | basic |
simple | Para celebrar un buen Día de Muertos no puede faltar este dulce tradicional ni en el altar ni en la mesa de la comida. Por eso, los mexicanos deben cocinar o comprar pan para los de aquí y para los de allá. | B1 | intermediate |
simple | Mario Testino nació en Lima en 1954,
dentro del seno de una familia católica, tradicional, adinerada,
alejada del mundo de la moda y Hollywood.
En su juventud comenzó los estudios de ciencias económicas,
los cuales abandonó por el derecho,
y este último, por las relaciones internacionales.
A Testino le estaba costando encontrar su lugar,
pero todo cambió cuando se mudó a Londres en 1976.
En esta nueva ciudad consiguió un trabajo de aprendiz
en el estudio de John Vickers, y más tarde en el estudio de Paul Nugent,
los cuales lo inspiraron a usar la fotografía para documentar la sociedad de su época.
Luego, su carrera empezó con el encargo de British Vogue
para fotografiar el corte de pelo de una niña;
esta era la estilista Lucinda Chambers,
con la que surgió una amistad y también una asociación profesional
que ha durado hasta el día de hoy.
A principios de los noventa, Testino buscó inspiración en sus orígenes peruanos
y sus largos veranos de adolescencia en Brasil,
lo que lo ayudó a crear un lenguaje fotográfico único y personal.
Hoy, su vocabulario artístico oscila entre la teatralidad y el minimalismo,
entre el arte y la moda; transgrede el género,
mezclando y desafiando la masculinidad y la feminidad,
sugiriendo sensualidad antes que sexualidad.
Pero además, otro rasgo de la fotografía de Testino
es que sabe mostrar la humanidad de sus retratados,
captando momentos privados, retratos íntimos y espontáneos
que ofrecen al espectador nuevas perspectivas sobre rostros famosos,
a menudo estableciendo nuevos iconos de la moda.
¿Quién no recuerda los retratos de Lady Di encargados por Vanity Fair en 1997,
y que le abrieron las puertas para fotografiar a la realeza?
Se puede decir que
Mario Testino es uno de los fotógrafos de moda y retratistas más influyentes vivos del planeta.
Sus fotografías se han publicado internacionalmente en revistas como Vogue,
V Magazine y Vanity Fair.
Además ha realizado campañas inolvidables para marcas como Gucci, Burberry,
Versace, Michael Kors, Chanel, Estée Lauder y Dolce & Gabbana.
Muchos de su proyectos se han exhibido en galerías de arte
y museos como la Galería Nacional de Retratos de Londres o el Museo Thyssen-Bornemisza.
Pero en 2012, decició fundar su propio museo: MATE. | B1 | intermediate |
complex | La ausencia de reproche social y judicial hacia el maltratador hace que la mujer presente una indefensión que la bloquea emocionalmente hasta llevarla a la negación del maltrato que padece, pudiendo, solo así, sobrevivir incluso en el peor estado de humillación permanente. | C1 | advanced |
complex | Tiene que llegar 1985 para que Berlanga aborde el trabajo que cierra el círculo, "La vaquilla", una historia de guerra y de risa, un esperpento en toda regla, otro drama cómico. "La vaquilla", vista en retrospectiva, narra el suceso que desencadena todo el cine de Berlanga. Es la guerra la que generó las situaciones que dieron vida a sus argumentos. Tras esta película, llegan las que transcurren en la Democracia, "Moros y cristianos" o "Todos a la cárcel": corrupción, pelotazos, oportunismos. Igual que en las anteriores, todo es real y muy social. Berlanga es España o, por lo menos, la representación ácida de los últimos acontecimientos de nuestra historia. | B2 | intermediate |
simple | ¿Puedes imaginar un día de tu vida
sin ruido, sin tecnología
y sin prisa?
Esto es posible;
hoy en día existen sitios tranquilos
lejos de la ciudad
para disfrutar con niños.
Si te gusta la montaña,
en Huesca hay pueblos
para visitar con la familia.
Puedes reservar una casa rural
y pasar unos días maravillosos.
Además, los niños disfrutan
en estos sitios
porque juegan al aire libre
y hacen actividades nuevas.
Por ejemplo, pueden visitar granjas escuela
y aprender muchas cosas interesantes
sobre los animales y los cultivos.
¿Prefieres ir a la playa
en un entorno rural?
Entonces, debes ir a Galicia o a Asturias.
Estos destinos son ideales
para el verano
porque no hace demasiado calor.
También, los niños pueden respirar aire puro
y nadar en el mar,
en plena naturaleza.
Además, en los pueblos pequeños
no hay tráfico
y por eso son sitios seguros
para jugar en la calle tranquilamente.
Los pueblos de España son estupendos
para pasar un verano increíble con niños. | A1 | basic |
complex | 1. Picasso quería que la obra volviera a España, en concreto al Museo del Prado. Pero únicamente cuando llegara la paz. El Gobierno español socialista consiguió que el mural volviera a España tras demostrar en una factura al MOMA de Nueva York que el Gobierno de la República había abonado a Picasso 150 000 francos y por lo tanto la obra había sido cobrada al Estado español. | B2 | intermediate |
simple | Entre septiembre y diciembre de 2018 se elaboraron en Estepa más de 22 000 toneladas de mantecados y polvorones. Quien se anime a conocer Estepa puede visitar las fábricas de mantecados y ver cómo se sigue haciendo todo a mano y lentamente. | B1 | intermediate |
complex | Por fin encontré el piso de mis sueños.
Llevaba vistos miles de ellos a través de una plataforma digital inmobiliaria;
estaba un poco desesperada; pero el que la sigue, la consigue,
y mañana iré a firmar el contrato de alquiler con mi casero.
Espero que no haya ningún problema con la salida del inquilino anterior.
La verdad es que me ha tocado la lotería con este piso,
se trata de un inmueble de 200 metros cuadrados
en una zona céntrica de la ciudad, aunque tranquila.
Ubicado en una quinta planta, cuenta con dos dormitorios,
dos baños, salón, cocina independiente y trastero;
es todo exterior y está bien distribuido.
También tiene una gran terraza que da a un jardín con piscina comunitaria.
¡La de tiempo que voy a pasar en la terraza y la piscina!
Además, está para entrar.
No sé si te he comentado que los acabados son de gran calidad,
tiene mucha luz, calefacción central de gas,
aire acondicionado y vigilancia 24 horas.
Es tal como lo había imaginado,
con lo cual estoy muy contenta.
En cuanto firme el contrato de arrendamiento,
haré el depósito de la fianza,
que son dos mensualidades por adelantado.
La mensualidad viene a ser 1.500 euros,
con los gastos de luz, agua, comunidad, etc. incluidos,
así que creo que he de coger esta gran oportunidad.
A ver si todo sale bien y a la entrega de las llaves
me pongo enseguida a comprar los muebles,
porque es un piso sin amueblar.
Creo que voy a tirar la casa por la ventana
y no voy a escatimar en gastos
para dejar mi nueva casa como de revista. | C1 | advanced |
simple | Las agrupaciones de consonantes en una misma sílaba son también muy reducidas y tampoco encontramos en nuestro idioma sílabas formadas por una sola consonante. Los núcleos de cada sílaba están siempre formados por una vocal. | B1 | intermediate |
complex | mi lentitud, que me condena a morir abrasada. Con toda mi alma deseo ponerme en pie y echar a correr. Y eso es lo que, para mi asombro, sucede. Me duele aquí, en la ingle, me escuecen las piernas, pero el miedo me empuja a seguir hacia delante. Por el camino tropiezo con una vieja muerta, me pongo su ropa y sigo sin mirar atrás. Adelante, Harry, sin mirar atrás. | C1 | advanced |
simple | El guion es ingenioso y sorprendente, pero en todo momento verosímil: un grupo de delincuentes, dirigidos por un hombre misterioso e inteligente, al que llaman el Profesor, decide atracar la Fábrica de Moneda y Timbre de Madrid para conseguir fabricar miles de millones de euros utilizando a un grupo de rehenes. | A2 | basic |
complex | Pedro Almodóvar tuvo muy presente la pérdida de su madre, Paquita, a la hora de afrontar el guión de "Volver". La muerte es un tema que siempre ha asustado e intrigado al director manchego y, por primera vez, lo enfrenta a través de una película, aunque no sea el eje central. Sobre todas las cosas, y como el propio director ha asegurado, esta es una película sobre la maternidad. La abuela Irene vuelve de entre los muertos para saldar una deuda de cariño y comprensión con Sole y Raimunda, sus dos hijas. La madre “aparecida”, a la que da vida Carmen Maura, no es una vieja fotografía; al contrario, es una mujer tierna, sincera y divertida, paradójicamente, llena de vida. | C1 | advanced |
simple | Papá llegó cuando hacía horas que ya era de noche. Qué pasa por aquí, dijo. Tú sabrás, le respondió mamá. La pequeña sala que funcionaba como salón, cocina y nuestro dormitorio se había llenado de humo. Papá me agarró las manos y vio los dedos pequeños tiznados de carbón. Restregó sus yemas rugosas contra las mías y apretó con fuerza. | B1 | intermediate |
simple | Otoño, octubre sin sol,
hotel impaciente en mi habitación,
no esperes me digo, espera por Dios,
aligera el paso que nunca llegó.
Me olvido, te busco y un adiós me encuentro,
escucho tus pasos porque los invento,
creí que creyendo podría pasar,
pasó, sí que es cierto, pero sin pasar.
Y tengo tus pasos perdidos,
la cama revuelta por escalofríos.
La luna no brilla, ingresa en urgencias,
la calle, el ruido, no alivia esta pena,
me quedo lo tuyo y lo mío,
me guardo las noches donde nos quisimos.
Se queda en el aire lo que imaginé,
te dejo este intento, esta última vez.
Teléfono mudo, puedes alumbrar
la triste esperanza de esta oscuridad,
alerta constante, ya te puedes ir,
que quiero engañarme, besarla y dormir.
Mañana de nuevo, tendré que empezar,
te echaré de menos sin mirar atrás,
cobarde o valiente ahora qué más da,
no tuvimos suerte, otra vez será.
Y tengo tus pasos perdidos,
la cama revuelta por escalofríos.
La luna no brilla, ingresa en urgencias,
la calle, el ruido, no alivia esta pena,
me quedo lo tuyo y lo mío,
me guardo las noches donde nos quisimos.
Se queda en el aire lo que imaginé,
te dejo este intento, esta última vez.
Y tengo tus pasos perdidos... | B1 | intermediate |
complex | Afortunadamente, en los últimos cinco años y coincidiendo con la llegada y consolidación de las plataformas de vídeo bajo demanda, la ficción televisiva ha dado un salto de calidad que se dejó ver primero (en la fotografía y la dirección) y se empieza a sentir ahora (en la interpretación y los guiones). Una coletilla que siempre había acompañado a nuestras series, el “no está mal para ser española”, empezó a desvanecerse. Y ha sido con "Antidisturbios" de Peña y Sorogoyen cuando, por primera vez y de forma unánime, el público y la crítica han abrazado una serie con la convicción de que puede competir con la ficción internacional. | C1 | advanced |
complex | Hoy ha sido uno de los días más felices de mi vida.
Después de haber estado en el paro
por más de seis meses,
me han llamado de una compañía de cruceros
para que trabaje como socorrista.
El crucero recorrerá la costa española
y partirá de la hermosa ciudad costera de Barcelona
para continuar hacia la ciudad de las ciencias, Valencia,
después de hacer escala en las Islas Baleares.
Entonces, el barco se dirigirá hacia el sur de España
y atravesará el estrecho de Gibraltar,
donde se unen el mar Mediterráneo y el océano Atlántico.
Lo bueno de este trabajo es que pasaré tiempo al aire libre
y podré conocer a gente de todo el mundo.
Sé hablar idiomas como el inglés, francés y alemán,
lo que me permitirá comunicarme con soltura.
Sin embargo, lo mejor de todo es el sueldo que ganaré...
¡3000 euros al mes!
Para finales de la semana que viene,
ya habré hecho el cursillo de formación
para los nuevos empleados que se incorporan
y podré embarcarme en esta maravillosa aventura. | B2 | intermediate |
complex | Un chiquillo, reiteradamente decepcionado y traicionado por alguien que él creía amigo, se lo contó a su padre preguntándole por qué pasan estas cosas. El padre le respondió contándole esta historia:
Un día un escorpión llegó a la orilla de un río y, teniendo que pasar al otro lado, empezó a buscar un medio que le llevase sin riesgo de ahogarse. De repente, viendo a una rana que estaba tomando el sol, una idea hizo mella en su mente. Decidió formularle su propósito preguntándole:
- Oye rana, ¿podrías llevarme a la otra orilla nadando conmigo en la espalda?
La rana le contestó:
- ¿De verdad me crees tan idiota? Sé muy bien que una vez subido en mi espalda me clavarás tu aguijón matándome.
- No seas tonta -replicó el escorpión- ¿cómo podría hacerte eso? ¿Acaso no sabes que nosotros no sabemos nadar y que si yo te matase moriría contigo?
La rana, reasegurada por este razonamiento lógico pensó: " Es verdad. Si me matara, él también se moriría... y no creo que esa idea le guste...
- De acuerdo, sube. Te llevaré -dijo el batracio.
El escorpión se acomodó en la espalda de la rana y ésta empezó a cruzar el río. Una vez llegados a la mitad del torrente, en el punto más profundo, el escorpión levantó su pincho y, de un rápido golpe, lo clavó en la cabeza de la rana. Esta, agonizando atónita, apostrofó:
- ¿Qué has hecho, imbécil? ¡Ahora te vas a morir tú también, cretino!
- Lo sé -contesto el alacrán- pero soy un escorpión y esta es mi naturaleza. | N/A | N/A |
complex | Explicar estos resultados electorales no es fácil, pero el factor económico y la incertidumbre por el futuro parecen ser determinantes. España no ha superado todavía la crisis económica de 2008, y ahora la pandemia ha aumentado el miedo de la clase trabajadora y de la clase media a perder su trabajo, empeorar sus condiciones de vida, etc. Esto produce un efecto de contracción en estas clases que reaccionan de manera conservadora, es decir, arriesgar lo menos posible, aunque eso signifique prescindir de la verdadera esencia de la libertad. | B2 | intermediate |
complex | Las mañanas en Buitrago huelen a pan recién hecho. Hace frío, ese frío de la montaña que se congela en las fachadas de piedra. Hoy el sol ha templado las calles y las mujeres inician temprano su peregrinar por las tiendas de alimentación. Otros, los más ancianos, prolongan su sueño en la plaza. Hay mil páginas de historia en esos rostros, pero todos recuerdan un nombre: Eugenio Arias, el barbero de Picasso. | B2 | intermediate |
complex | El 21 de mayo de 1527 nace Felipe II, rey español.
Su reinado se caracteriza por la exploración global
y la expansión territorial a través de los océanos Atlántico y Pacífico.
Se dice, que en su Imperio no se ponía el sol
y que Filipinas posee ese nombre en honor a este monarca.
Felipe II estaba obsesionado con el trabajo
y la higiene personal.
Se casa cuatro veces
y tiene amantes destacadas, como la princesa de Éboli.
Amaba el arte y la arquitectura,
sus pintores favoritos eran el Bosco y Tiziano,
y mandó construir el Monasterio y Sitio de El Escorial.
También crea el laboratorio de alquimia más importante de Europa
y la biblioteca más importante del mundo.
Reina durante cuarenta y dos años
y muere finalmente en 1598 en el Monasterio y Sitio de El Escorial,
convirtiendo a su hijo Felipe en el siguiente rey de la monarquía española. | C1 | advanced |
complex | Poeta y dramaturgo, Federico García Lorca es junto a Cervantes el escritor español más universal y su "Romancero gitano" es la obra más traducida de todos los tiempos. Asesinado por el fascismo en 1936, Lorca reivindica en su obra el derecho a la vida y al cuerpo. | B2 | intermediate |
complex | Tampoco me engaño, aunque hubiera seguido escribiendo series, nunca hubiera hecho algo tan palabras de otros mejores y, seguramente, al acabar, alguien hubiera dicho “no está mal para ser español”. | C1 | advanced |
complex | PARARLE LOS PIES A ALGUIEN Impedir que alguien siga teniendo un comportamiento inadecuado. | B2 | intermediate |
simple | ¡Hola a todos! Me llamo Laura,
soy estadounidense y estudio medicina.
Este año quiero viajar a España
para hacer las prácticas en un hospital
y necesito mejorar mi nivel de español,
especialmente mi gramática.
El otro día, un amigo me habló de Kwiziq,
una plataforma digital educativa muy original,
que te ayuda a aprender rápidamente
sin libros aburridos.
¿Hablar un idioma sin mucho esfuerzo?
Eso suena genial, ¿verdad?
No he podido esperar más tiempo
y ya soy usuaria de Kwiziq.
Acabo de hacer la prueba de nivel.
Ha sido muy rápida y divertida
y al final apareció un robot con mis resultados.
Es un robot inteligente, se llama KwizBot.
¡Me encanta este robot!
Él va a diseñar un mapa de contenidos
para personalizar mi aprendizaje
y también va a sugerir lecciones para estudiar.
¡Todo esto parece tan emocionante!
Además, todas las lecciones son muy interactivas
y puedes hacer muchos minitests.
Ya he hecho algunos
y ¡no puedo parar!
Aparte de las lecciones, he descubierto la biblioteca
y es genial,
en ella hay ejercicios de lectura gratis con audio
y ejercicios de rellenar huecos, con historias muy interesantes.
Me gusta mucho porque no solo aprendo gramática,
fonética y vocabulario,
sino muchos aspectos nuevos sobre la cultura española
y, muy pronto, latinoamericana,
puesto que he oído que Kwiziq va a lanzar una versión latina
y esto es perfecto para mí
porque, después de terminar mis prácticas en España,
quiero estudiar un curso especializado en México.
Otra ventaja de usar Kwiziq es
que tiene un foro,
y si tienes dudas puedes participar en él
y recibir ayuda personalizada
de los profesores y de otros usuarios.
Es fantástico, ¿no?
Además, he adquirido el plan premium
para recibir semanalmente nuevos dictados y retos de escritura,
y acelerar mi aprendizaje de español.
También, voy a seguir a Kwiziq
en Facebook, Instagram y Pinterest;
allí tienen unos visuales preciosos y motivadores.
Si quieres aprender rápido y bien el español,
con mucha diversión, ¡usa Kwiziq! | A2 | basic |
simple | ¡El mayor evento de moda en España
está a punto de llegar!
Me refiero a la semana de la moda de Madrid.
Esta tendrá lugar entre
el próximo 28 de enero y el 2 de febrero.
Y como todos los años, será organizada por IFEMA.
Habrá desfiles en lugares selectos de Madrid,
como la Puerta del Sol, el Parque del Retiro
o el Museo Lázaro Galdiano.
Aunque la mayoría de ellos se podrán ver
en uno de los pabellones de la Feria de Madrid.
En este gran escaparate de la moda española,
se mostrarán los diseños de figuras consagradas,
como Ágatha Ruiz de la Prada o Roberto Torreta,
pero también habrá lugar para nuevos creadores
de la Escuela Universitaria de Diseño.
Aparte de los desfiles,
esa semana se celebrarán fiestas llenas de glamur,
con famosos, modelos, profesionales de la industria de la moda
y personajes de la vida cultural.
Así que apúntalo en tu agenda
y no te pierdas este evento. | B1 | intermediate |
simple | Mañana voy a viajar a Gijón.
Quiero asistir al festival de cine internacional
que hay en esta ciudad en noviembre.
Me gusta mucho el cine.
También quiero hacer turismo.
Voy a dar un paseo
por la Playa de San Lorenzo.
Este paseo empieza
en la desembocadura del río Piles
y acaba en la Iglesia de San Pedro.
Quiero también ver la escultura gigante de Chillida;
esta obra de arte está en el cerro de Santa Catalina
y se llama Elogio del Horizonte.
Para disfrutar de esta obra
tienes que estar en el centro de la escultura.
Luego voy a bajar al centro de Gijón
por las callejuelas del barrio de Cimadevilla,
un barrio de pescadores muy antiguo
que ahora es un barrio bohemio.
En el recorrido voy a ver
la fachada del Palacio de Revillagigedo,
la estatua de Don Pelayo en la Plaza del Marqués,
y la Plaza Mayor de Gijón.
Finalmente, voy a degustar
la gastronomía asturiana.
Quiero probar la fabada, la sidra,
el pastel de cabracho y el arroz con leche.
Va a ser un viaje inolvidable.
¿Quieres venir? | A1 | basic |
complex | Por otro lado, sus buenos resultados electorales y esta nueva manera de hacer política parecida a la que llevó Donald Trump, es decir, buscar la crispación constantemente, pueden deslegitimar al líder de su propio partido (PP) a nivel nacional, Pablo Casado. De hecho, tras su aplastante victoria, muchos analistas políticos han empezado a ver a Isabel Díaz Ayuso como una firme candidata a liderar el PP en un futuro no muy lejano. | B2 | intermediate |
simple | Todos esperamos un empleo que al menos nos permita vivir adecuadamente y salir adelante con nuestra familia. La familia de mis vecinos desde generaciones pasadas mantenía una gran empresa de chocolates en el Perú, en la ciudad del Cuzco. Doña Peta, madrugaba para ir temprano a la chacra y regresaba a preparar el desayuno. Luego limpiaba la casa, lavaba y cocinaba apurada antes de que lleguen los trabajadores de sus chacras a almorzar porque les daba comida a cambio de dinero mensualmente. Doña Peta, trabajaba demasiado en su hogar sin recibir ayuda de los demás familiares. Ni siquiera recibía las gracias cuando con tanto amor los atendía. Javier, su esposo, se atrevió a decir alguna vez que ella no hacía nada y que debía ayudar en la fábrica. Doña Peta, muy triste, sentía que no era valorada por lo que hacía.
Ellos y toda la familia iban cada fin de semana a la iglesia. En una de esas reuniones, el predicador dijo: “Si hay alguien aquí que no valora lo que la esposa y Madre hace en el hogar, deben saber que hay alguien que valora mucho lo que ellas hacen. Para Dios, el trabajo más valioso es el de una Madre. Ella es la maestra del hogar porque enseña a sus hijos y los guía. Aunque no sea perfecta da lo mejor de sí misma. Nadie daría hasta la vida por sus hijos. Solo lo hizo Dios y luego son ellas quienes harían lo mismo. Son administradoras aunque no hayan ido a la universidad. Hacen magia sin ser magos. Aunque tengan poco dinero pocos entienden como logran que alcance para lo básico. Lo peor de todo es que pocos valoran sus atenciones y quienes agradecen sus sacrificios. Nunca reciben un sueldo. Tienen un horario para levantarse, pero nunca para acostarse. Lo único que ella espera es que la consideren con respeto, cariño y que por lo menos le den las gracias para seguir con entusiasmo en tan noble labor”. Lo que parecía un sermón, se convirtió en un bálsamo para el corazón de Peta y todas las madres que estaban allí. Los demás, estoy segura que recibieron una gran lección. | N/A | N/A |
simple | Terminaba el año escolar y Anita, Gaby y sus demás compañeros hacían planes para las vacaciones de verano. Llegó el momento y Anita en su casa empezó a dormir hasta muy tarde, a comer mucho y a ver televisión. Cuando era hora de desayunar, Anita dormía. A la hora del almuerzo ella recién desayunaba viendo televisión. Ese desorden ocasionaba un caos en el hogar aprovechando que sus padres trabajaban. Cuando menos lo esperaba sus padres le impusieron un castigo, lo que puso a Ana de muy mal humor.
Ellos por la noche llegando del trabajo se acercaron al dormitorio de su hija y le dieron un tierno beso en la frente, lo que la despertó. Abrazando a sus padres se echó a llorar al recordar su castigo (le quitaron el televisor).
—En ese momento el padre le pregunta— ¿Te parece que perder el tiempo es la mejor manera de disfrutar tus vacaciones?
—La niña se incorporó y dijo— No papito, no es la mejor forma, discúlpame.
—Entonces a partir de mañana antes de ir a trabajar muy temprano iremos a correr todos y desayunaremos juntos. Tendrás que estudiar en la mañana y después de almorzar puedes salir a casa de alguna amiga o a manejar bicicleta. Tienes que utilizar tus días útilmente y ser disciplinada en todo para que te vaya bien en la vida, ¿de acuerdo?
— ¡De acuerdo papá! —respondió Ana, recordando que lo que sus padres quieren es únicamente lo mejor para ella. | N/A | N/A |
complex | En una oscura y oculta dimensión del Universo se encontraban reunidos todos los grandes dioses de la antigüedad dispuestos a gastarle una gran broma al ser humano. En realidad, era la broma más importante de la vida sobre la Tierra.
Para llevar a cabo la gran broma, antes que nada, determinaron cuál sería el lugar que a los seres humanos les costaría más llegar. Una vez averiguado, depositarían allí las llaves de la felicidad.
-Las esconderemos en las profundidades de los océanos -decía uno de ellos-.
-Ni hablar -advirtió otro-. El ser humano avanzará en sus ingenios científicos y será capaz de encontrarlas sin problema.
-Podríamos esconderlas en el más profundo de los volcanes -dijo otro de los presentes-.
-No -replicó otro-. Igual que sería capaz de dominar las aguas, también sería capaz de dominar el fuego y las montañas.
-¿Y por qué no bajo las rocas más profundas y sólidas de la tierra? -dijo otro-.
-De ninguna manera -replicó un compañero-. No pasarán unos cuantos miles de años que el hombre podrá sondear los subsuelos y extraer todas las piedras y metales preciosos que desee.
-¡Ya lo tengo! -dijo uno que hasta entonces no había dicho nada-. Esconderemos las llaves en las nubes más altas del cielo.
-Tonterías -replicó otro de los presentes-. Todos sabemos que los humanos no tardarán mucho en volar. Al poco tiempo encontrarían las llaves de la Felicidad.
Un gran silencio se hizo en aquella reunión de dioses. Uno de los que destacaba por ser el más ingenioso, dijo con alegría y solemnidad:
-Esconderemos las llaves de la Felicidad en un lugar en que el hombre, por más que busque, tardará mucho, mucho tiempo de suponer o imaginar...
-¿Dónde?, ¿dónde?, ¿dónde? -preguntaban con insistencia y ansiosa curiosidad los que conocían la brillantez y lucidez de aquel dios-.
-El lugar del Universo que el hombre tardará más en mirar y en consecuencia tardará más en encontrar es: en el interior de su corazón.
Todos estuvieron de acuerdo. Concluyó la reunión de dioses. Las llaves de la Felicidad se esconderían dentro del corazón de cada hombre. | N/A | N/A |
simple | Alberto tiene una opinión aún más radical: “Tienen sus palabras propias, igual que la vestimenta. Por ejemplo, ves a una persona mayor de 60 años, o algo así, con ropa de joven y dices: envejece con dignidad. ¿Sabes? No pega nada, pues lo mismo el vocabulario”. | B1 | intermediate |
simple | O sea, que lo de buscar la identidad masculina es algo mucho más complejo de lo que aparentemente parece. | B1 | intermediate |
simple | Penélope Cruz es una de sus mejores amigas. El año pasado fue ella la encargada de anunciar su candidatura al Oscar durante la gala. Salma consolidó su carrera con un proyecto que ella misma produjo y que hacía realidad su sueño de llevar a la gran pantalla la vida de Frida Kahlo. Estuvo nominada al Oscar por su papel protagonista. | B1 | intermediate |
simple | La sopa hervía sobre el fuego. El rumor de la radio removía el aire de la habitación. Papá salió del cuarto donde había estado hablando con mamá durante un buen rato. Ella se metió en el baño y, cuando volvió, supe que había estado llorando. Es el vapor, dijo. Y removió el caldero dejando que el tufo agrio de la col se mezclara con el humo de la habitación. | B1 | intermediate |
simple | Rafa Nadal es una estrella del tenis español
que tiene fama internacional.
Es de Manacor, en las islas Baleares.
Tiene 35 años, mide 1.85
y pesa 85 kilos.
Tiene el pelo de color castaño,
liso y un poco largo.
Es muy simpático y divertido,
pero también es tímido,
humilde y respetuoso.
Su mujer se llama Mery
y es paciente y discreta
con la vida de Rafa.
En su tiempo libre
a Rafa le gusta jugar al golf, pescar,
leer libros, ir al cine, ver series,
pasar tiempo con su familia
y cocinar platos de pasta.
Cuando Rafa no está jugando al tenis,
suele grabar anuncios de publicidad
y recaudar dinero para asociaciones benéficas.
¡Es muy generoso!
También, tiene una escuela de tenis
y mucha gente aprende este deporte en ella.
Hoy estoy muy emocionada,
porque esta tarde voy a ver un partido de tenis.
Rafa Nadal va a jugar contra Roger Federer,
un tenista suizo muy bueno.
Van a jugar en un estadio francés
a las cinco de la tarde.
Yo voy a ver el partido tranquilamente
en casa con dos amigos.
Vamos a picar unas aceitunas,
unas patatas y un poco de queso
durante el partido.
Tengo una apuesta con ellos
y, si Rafa gana,
van a pagar una cena
en un restaurante tailandés. | A1 | basic |
complex | ¿Y cómo decidiste dar el paso? Porque me imagino que tiene que ser dificilísimo. | C1 | advanced |
simple | El día 6 de enero celebramos el día de Reyes, tomamos chocolate caliente y la tradicional rosca de Reyes. | A2 | basic |
simple | El Sorteo de Navidad,
también conocido como lotería de Navidad,
es uno de los sorteos más populares
que se celebra en España
cada 22 de diciembre.
Marca el comienzo de la Navidad.
Su origen se remonta a la época
de las Cortes de Cádiz,
cuando se introdujo como un medio
para "aumentar los ingresos del erario público sin quebranto de los contribuyentes."
La intención era recaudar todos los reales posibles
con el objetivo de expulsar
a las tropas napoleónicas de la península.
El primer sorteo se celebró
el 18 de diciembre de 1812.
Desde este primer sorteo,
los niños de San Ildefonso son los encargados
de cantar los números,
que hasta 1913 estaban impresos en papeles
porque no existían los bombos y las bolas
como hoy en día.
En la actualidad,
todas las mañanas del 22 de diciembre
la ilusión irrumpe en los hogares españoles.
El premio máximo recibe el nombre de El Gordo,
que desde 2011 tiene un valor
de 4 millones de euros al billete,
400.000 euros al décimo
o 20.000 euros por euro apostado.
Cuando se conocen los números ganadores,
los afortunados hacen alarde de su felicidad
y descorchan botellas de champán
ante los medios de comunicación
en las correspondientes administraciones de lotería.
Por comunidades autónomas,
parece ser que La Rioja es la que más se gasta
en este Sorteo de Navidad,
con más de 86 euros por habitante,
seguida de Castilla y León, con Aragón en tercer lugar.
Sin embargo,
la lotería de Navidad ha traspasado fronteras
y cada vez hay una participación mayor desde el extranjero.
Para quienes no hayan tenido suerte en este sorteo
aún queda una esperanza: el 6 de enero,
cuando se juega la Lotería de El Niño,
que precisamente se llama así
debido a la coincidencia con la fecha de la adoración
al Niño de los Reyes Magos de Oriente.
| B1 | intermediate |
complex | Se acerca la fiesta de Janucá,
quiero aprovechar para contarte la historia de una familia: los Macabim,
la familia Jasmonea que estaba compuesta por un papá y cinco hijos.
Matitiahu era el nombre del padre,
que organizó a su familia para luchar y pelear
por su identidad y por su pueblo.
Invadidos, dominados y conquistados por los seléucidas,
quienes les empezaron a prohibir el ejercicio de su judaísmo,
decidieron pelear para recuperar su sagrado templo
y para poder volver a tener una plena vida judía.
Se organizaron y siendo pocos se enfrentaron a los muchos,
siendo débiles enfrentaron a los fuertes
pero gracias a la astucia, a la habilidad y a la velocidad de sus ataques,
tuvieron éxito en su emprendimiento.
Esa recuperación implicó una reinauguración de ese lugar sagrado,
que es lo que significa la palabra Janucá,
la posibilidad de reinaugurar el templo de Jerusalén,
y desde allí celebramos todos los años durante ocho días esta hermosa fiesta.
Lo hacemos en casa prendiendo una januquiá
que tiene ocho brazos iguales y uno diferente
que funciona como llamas para prender el resto
y cada día sumamos una vela más,
tratando de que después de ocho días, la januquiá arda de forma completa.
Cada día también es una oportunidad
para que nuestros hijos reciban un regalo,
un mimo, para que ellos puedan también jugar
y divertirse con el dreidel, con la perinola, con el sivivón.
También, en Janucá recordamos la gesta de nuestro pueblo,
para que eso mantenga vivo el milagro,
el milagro de confiar, el milagro de tener esperanza, de tener fe.
Es una buena oportunidad también
para reforzar nuestra identidad,
nuestra pertenencia al pueblo de Israel
que siempre luchó
para poder ser quien tiene que ser,
para poder cumplir con sus rituales
y mantener su identidad.
La fiesta de Janucá es la ocasión en la que nuestro pueblo
celebra la luminosidad, la alegría,
la felicidad de poder continuar adelante
con los rituales de nuestro pueblo.
Que la januquiá puesta cerca de una ventana
en tu casa te ilumine,
te traiga mucha luz y ayude a difundir
el milagro de la existencia de nuestro pueblo.
Janucá Sameaj.
| C1 | advanced |
complex | La Erizada Popular es una de las fiestas gastronómicas más conocidas en la ciudad de Cádiz.
Este evento es uno de los que da el pistoletazo de salida al Carnaval de Cádiz,
y donde pueden oírse las primeras coplas.
La Erizada es un evento gastronómico,
en la cual se degustan erizos marinos
recién cogidos del mar,
sirviéndolos bien fresquitos
a todos aquellos que quieran probarlos.
Para comer un erizo
es necesario primero
cortarlo por la mitad con un cuchillo,
y su carne rojiza del interior
es lo que se come.
Generalmente el erizo se come crudo
y tiene un sabor intenso a mar.
También es común comerlo cocido.
Su temporada comprende entre enero y el mes de marzo.
La Peña El Erizo reparte cada año
en torno a unos cuatrocientos kilos de erizos,
para que el público que se acerque al barrio de La Viña,
pueda degustarlos de manera gratuita.
Aunque también, si uno no quiere esperar cola,
es muy común encontrarse a pescadores
con una mesa a modo de puesto ambulante,
para ofrecer una ración de ellos previo pago.
Además de erizo podrás degustar de [SIC: grammatically no "de" is required after the verb "degustar"]
numerosos manjares marinos como ostiones o gambas
en muchos de estos puestos.
En el comentario destacado de este vídeo,
os dejamos los enlaces
para que podáis ver todos los detalles de "La Erizada",
sus fechas para este año
y más información sobre otras fiestas gastronómicas
como La Pestiñada o La Ostionada.
La Peña El Erizo, en colaboración con el ayuntamiento de Cádiz,
instala todos los años un escenario,
situado en la calle Virgen de la Palma,
esquina con Cristo de la Misericordia,
donde se pueden escuchar
los primeros repertorios de las agrupaciones carnavaleras,
sin disfraz, eso sí.
Así que no lo dudes más,
y aunque no seas amante de los erizos,
es una oportunidad para venir a Cádiz,
disfrutar de su ambiente
y por supuesto escuchar
esas primeras coplas carnavaleras del año.
| C1 | advanced |
complex | Brillan las tramas, brillan los diálogos, brillan los actores… Y brilla, sobre todas las cosas, la dirección de Sorogoyen, incapaz de tomar decisiones que no sean aciertos: desde el reparto a la intensidad de las escenas de acción, pasando por el virtuosismo en el plano secuencia con el que dibuja a sus protagonistas, o apuestas narrativas arriesgadas, como alejar el punto de vista de los antidisturbios según avanzan los capítulos. Es una serie en la que todo está bien y todo respira verdad, incluso los pequeños detalles, como las bufandas de fútbol en las paredes sucias y desconchadas de la comisaría. | C1 | advanced |
complex | Arias fue una de las pocas personas que veló el cadáver del pintor en 1973. Eugenio pudo regresar a España tras la muerte de Franco. Llegó con las obras que Picasso le había regalado en todos sus años de amistad. Una vez le dijo: “Arias, mis cuadros cuelgan por todas las capitales del mundo. Pero los pueblos, ¿no necesitan nada? Ellos mantienen la vida de los ciudadanos”. Le prometió entonces donar toda la obra al Ayuntamiento de Buitrago. | B2 | intermediate |
simple | “Lo que me encanta de esta tradición es la comida: el olor a mole, arroz, chocolate para tomar, dulces típicos. Y en la ofrenda ponemos cerveza y mezcal para mi abuelito”. | B1 | intermediate |
complex | Un año más tarde, en 1963, se rueda "El Verdugo", la historia de un enterrador que se ve en la obligación de heredar el trabajo de su suegro, verdugo, para conseguir un piso de protección oficial. Sin embargo, el joven no quiere hacerlo, odia el oficio y aspira a encontrar un trabajo “más moderno”. Sarcástica, irónica, triste y divertida al mismo tiempo, "El Verdugo "deja ver una luz al final del túnel del franquismo. Esa luz llegaría en "None", que marca el inicio de la Transición y abre la puerta a la Democracia, de manera magistral. | B2 | intermediate |
simple | La tradición española en Navidad es colocar en casa un pequeño belén que recrea el nacimiento de Jesucristo. Los tamaños y las calidades varían mucho de unos hogares a otros. Pero hay casas en las que montar el belén se convierte en un verdadero acontecimiento, incluso, aunque la familia no sea religiosa. En todos los belenes encontraremos el portal de Belén con la Virgen María, San José y el Niño Jesús, además del arcángel Gabriel, el buey y la mula. Las figuras de los tres Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar, con sus pajes y sus camellos, también son esenciales. Y, si hacemos un belén un poquito grande, colocaremos un montón de figuritas de barro para recrear el pueblo de Belén. Las figuritas más típicas son los pastores, los animales y las mujeres que lavan en el río. También se colocan casitas, montañas con nieve, un río con su puente y las casitas del pueblo. Hay hasta quien coloca musgo de verdad para decorar. ¡Ah, y no pueden faltar unas lucecitas para iluminarlo por la noche!
A los niños les encanta jugar con las figuritas del belén y ayudar a prepararlo.
El árbol de Navidad es una costumbre más nueva. Se empieza a popularizar en los años setenta del siglo pasado, y ahora está también presente en todos los hogares. | B1 | intermediate |