category
stringclasses 5
values | text
stringlengths 1
2.85k
⌀ | level
stringclasses 2
values | level-3
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
A1 | Hola Yo me llamo Jihad_Elkhadir , tengo veinte años , vivo en Fez Marruecos , Yo estudio informatica . Yo quiero viajar con mis amigos o mi familia , tambien yo ` prefiero el coche porque es muy rapido , yo tengo mochos amable amigos , nosotros vamos_to_visitar nuevas cuidades o ir a la montaña . . Hasta luego . | simple | basic |
A2 | Buenas tardes , El tipo de habitación que mas me gustan son las sencillas con baño independiente y con vistas a el mar , pero como está muy frío tiene que tener aire acondicionado . Mis vacaciones son de veinte a veintisiete_de_diciembre , tiene disponibilidad para estas fechas ? Cuanto me va a costar la estadia en vuestro hotel ? Además , para hacer la reserva tengo que firmar algo o que enviar los datos de mi carta de credito ? Como puedo hacer mi reserva después_de me enviar estos datos ? Gracias por la atención , Sara_Campinho | simple | basic |
B2 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? Personalmente , no estoy de_acuerdo_con el hecho de fumar en lugares públicos . En_efecto , mientras_que fumar puede corresponder a una libertad o un derecho , no me gusta encontrar me con gente quien fuma . Según mi opinión , fumar en lugares públicos corresponde a una falta de respeto para la gente que está alrededor_de los fumadores y fumadoras . Además es muy nocivo . En_efecto lo que fumar provoca en el cuerpo es un desastre , pero es casi más nocivo respirar lo que se escapa de un cigarro que fumar lo . Otro argumento es que para la gente quien no fuma , es muy desagradable pero no podemos decir nada debido_a la falta de legislaciones sobre este tema . Actualmente se desarrollen nuevos tipos de cigarros , como los cigarros electrónicos que están invadiendo nuestras vidas . Pero creo que estos son los peores , debido_a el sentimiento que siente la gente cuando fuma este tipo de cigarro . En_efecto cuando se trata de cigarro electrónico , los vendedores nos dicen que es mucho menos nocivo que un cigarro normal , pero la gente lo usa de manera tan importante y constante que a el final se encontrar tan nocivo como un cigarro normal . Además los perfumes son casi más desagradables para la gente quien no fuma que el perfume de un cigarro básico . También el objetivo principal de estos cigarros electrónicos era ayudar a los fumadores y fumadoras reducir el cigarro y así ayudar los a para totalmente de fumar . Pero infortunadamente lo que ocurre es todo el contrario porque la gente fuma cada vez más . Entonces los gobiernos que a el principio querían | complex | intermediate |
B2 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Mi aficion es aprender varias lenguas y conocer a diferentes culturas . Actualmente , como he enterado de que van a realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española , querria continuar mis estudios en su universidad . Terminé de estudiar literatura española en la universidad_de_Damasco en 2009 - 2010 con la nota de 78/100 ( el segudo de los estudiantes ) . Habla 4 idiomas arabe ( nativa ) , español ( con fluidez ) , ingles ( intermedio ) y frances ( intermedio ) . Trabajba en la biblioteca de cervantes en Damasco por 6 meses . viajaba a muchos paises de habla hispana como Mexico , Chile , Peru y Cuba . Ademas el año anterior viajé a Argentina para visitar mis amigos y ver los paritdos de el fotbol de el famoso fotbolista Messi . Tengo la habildad de tratar con el ordenador e internet . Como tengo trabajo ahora ( enseñar español a los niños ) , me importaria saber la duracion de el programa y la ficha de el comienzo . Tambien necesito que me informen sobre las condiciones de la admicion y la estrucura organizativa . Me intereseria saber si existen unas becas , para quien le den y que tengo que hacer para alcanzar las . | complex | intermediate |
B1 | Espero que todo esté bien . Sé que no te he contactado desde hace mucho tiempo . Perdona me mí amigo , sin_embargo no es todo mi culpa . Tu también nunca me llamas , ni me envias nada . Pero todo esta bien . Sé que la vida es dura y a_veces nos perdemos en lo que pase . He dejado a mí novia . Ella estaba engañar me . Además el trabajo esta fatal . Mí jefe es muy antipático , no me deja expresar mis ideas y siempre me opresa . He encontrado un trabajo donde vives , sin_embargo necesito aljamiento en tu casa . Ahora , no tengo dinero sufeciente para alquilar un piso . Si puedas ayudar me , sería genial . Pero hombre no quiero molestar te . Entiendo perfecto si - por cualquier razón - no puedes permetir me qudar me un tu casa . Me asusté que pienses que soy oportunista , pero como eramos mejor amigos , decedí pedir te este favor . Mí dirección es lo mismo . Mí Correo electronico es m.akl@gbp.co.eg y el número de teléfono es 000-0000-0000 . Puedes llamar me por la noche . Esperaré tu contesta . | simple | intermediate |
B1 | ¿ Que tal ? ¿ A que te dedicas ahora ? ¿ Cuando tendras el vacaciones en este año ? Yo decidi´ a escribir esta carta porque en la mes pasada yo y mi novio fuimos en España . Era un viaje muy interesante y bueno . Fuimos en muchos lugares antiguos y visitamos muchos museos y galereas . Era muy buen tiempo , cada día era bastante caliente y sin viente . Y en final de viaje mi novio regalo a mi un anillo muy hermoso y hablo palabras de amor ... Nos dicidimos pasar nuestra boda en seguente verano .... Que feliz ! ! ! ! En este viaje a mi me gusta mucho la gente , la cultura y la comida de España . Me encanta esta país ! ! ! | simple | intermediate |
A1 | Hola Tenemos cinco en mi familia . Mis abuelos son muy mayores . Sobre ochenta años . Mi padres es cuarenta_y_siete años . Mi matre es cuarenta_y_tres años . Mi patre es muy algo y mi matre es muy bonita . Viven en Liaoning . Adios | simple | basic |
B1 | Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Viajé con mis colegas de trabajo para un encuentro entre todos los trabajadores de la Empresa . Pero el primero día de encuentro ya no pude llegar a tiempo pues me sucedió algo que no estaba esperando . Cuándo fui a cojer mi equipaje en el aeropuerto de Maceió quedé esperando mucho tiempo para encontrar la y no la encontré . Fui hablar con la chica de el puesto de reclamaciones y ella me dijo que nada podría hacer , pues no sabía lo que había ocurrido pues los equipajes de las otras personas estaban todos allá , solo el mío estaba faltando . Ella parecía no creer me , fue horrible . Nunca fui tan mal tratada en toda mi vida ! Bueno , después de hablar con muchas personas me dijeron que tenía que enviar una reclamación formal , por correo , con las características de mi equipaje , y por eso estoy aquí . Mi maleta es pequenã de color negro , con rayas amarillas , es muy llamativa y nadie se la podría perder . No me gustaria entrar en la justicia pero si tardan mucho creo que es eso lo que tendré que hacer . Ese es mi correo , si necesitan llamar me por teléfono mi número es el 9999-9999 . Espero su respuesta , Gracias desde ya , Angel_Machado | simple | intermediate |
B1 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cuatro ruas , que ne se puede equivocar , porque esta cobierta de banderas de diferentes paises . Dentro , hay ropa , zapatos , dos botellas de vino y algunos recuerdos y regalos para mis amigos . Nada que tenga mucha valor , pero , la estimación de el contenido puede ser 500 euros , más 150 euros para la maleta . Si se necesita , puedo enviar la lista precisa de todo el contenido . El aeropuerto de Madrid no puede hacer mas , y tengo que ver con la companía Iberia . Estoy esperando desde hace un mes , y ahora , la maleta completamente perdida , solicito una indemnización de 650 euros . Estoy segura de que Iberia tenga un seguro que cobre estos problemas . Gracias por su respuesta rapida y su ayuda . F._Sanchez | simple | intermediate |
C1 | No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurismaki o algo así , los actores son bastante desconocidos , a la excepción quizás de Darroussin , que es un actor bastante famoso en Francia . También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata de la vida de un hombre mayor cuyo trabajo es limpiar los zapatos de los demás en una ciudad portuaria e industrial francesa : Le_Havre . Vemos desde el principio de la película que dicho hombre ( Max ) vive en una situación de pobreza , gana algunos euros a el día cuando la policía no lo echa de el sitio donde trabaja ( la estación o la calle ) , vuelve a su " casa " por la noche , entrega esos pocos euros a su mujer quien le hace la cena mientras toma algún vinito en el bar de la esquina . En_paralelo a la historia de Max , asistimos a una escena infelizmente bastante cotidiana en Francia : la policía descubriendo en el puerto un contenedor encerrando a decenas de inmigrantes . Un niño de Gabon consigue escapar y los policías se llevan a todos los demás . Lo que sigue era de esperar : Max se encuentra a el niño y trata de ayudar le a_pesar_de los esfuerzos de la policía para encontrar lo . Tanto la dirección artística como el tratamiento de la imagen ( vemos una gran mayoría de planes medios ) son espléndidos . Llevaba tiempo sin ver en pantalla ( grande o pequeña ) , gente normal , vieja , hasta fea . Los rasgos de los actores lo dicen todo , no necesitan gesticular , no necesitan ninguna " perfomance " para expresar su desesperación , sus miedos , su alivio . Actualmente , Francia tiene un ministro de inmigración ( ¡ tenamos un ministerio de inmigración ! ) que considera los inmigrantes como delincuentes , me parece que esta película lo demuestra muy bien , no se respecta ninguno de los derechos más básicos de estos " sin-papeles " , se les quita la dignidad , no sé si antes o después de abrir las puertas de el contenedor en el que están encerrados . Creo que de las últimas películas que he visto , es la que más se merece admiración , les aconsejo por_tanto ir a ver la rápido . | complex | advanced |
B2 | Desde que me fue apresentado este curso me interesé , porque en el curso de medicina necesitamos conocer otras culturas y tambien como tengo ganas de hacer un mestrado , necesito de dos idiomas y como ya he aprendido el inglés , me solia una buena oportunidad de aprender otra lengua : el español . Gostaria de saber , se posible , algunas informacíones sobre este posgrado . Por_ejemplo , cuando van empezar las clases ? Cuando terminan ? Tenemos que aprobar en algum exámen para ingresar en el curso ? Hay algun custo ? Y a cerca_de la estructura organizativa , como esta compuesta ? Tenemos aceso a los curriculuns de los profesores ? Me encantaria tambíen , saber , es posible obtener una beca de estudios para este posgrado ? la universidad ofrece habitaciones para los alumnos ? La univeridad ofrece otros servicios , como por_ejemplo plazas de alimentacion , sala de juegos , bibliotecas ? Gracias , saludos Bruno_Moura Creo que para ser un buen medico , tenemos quew valorizar nostras relaciones interpesoais , asi , hacer esta actividad , este posgrado , añadirá muchas habilidads en mi curriculum academico y personal . A el final , me siento grato por esta oportunidad de apresentar me y escribir me para este posgrado , espero ansioso por una contestacíon vossa . | complex | intermediate |
B1 | Querida Natalia : No nos vemos desde hace mucho tiempo . ¿ Cómo estás ? Rcientemente , acabo de mover me a Madrid . Y también he encontrado un nuevo trabajo . Ahora me dedico a la enseñanza . Trabajo como una profesora en una escuela de idioma . Me encanta este oficio . Y Me gusta mucho tratar me con mis alumnos . El motivo que le escribo es quería saber puedes prestar me unos libros sobre la enseñanza . Porque sé que eras una profesora como yo . | simple | intermediate |
A2 | Como estás ? ya he vuelto a china . Quería contar te sobre mi vacacioes . Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noche . Bebímos y bailamos en la discoteca . Me pasé fenomenal en Mardid . Este Viaje es más divertido que otros viajes . Tengo que trabajar mas ( Que triste .... ) Este semana , tengo u examen importante , tengo que estudiar mas , pero el mes que viene , si tengo tiempo , iré a Valencia . Si tienes tiempo tambien , podemos salir juntas . Te echo de menos . Un beso Yanyan | simple | basic |
B2 | Yo crezco en Las_Vegas y sé mucho de este olor en los casinos y conciertos , por_supuesto . En estos lugares , no me importa mucho porque hay una expectativa porque es un lugar para beber , divertir se , y fumar . Es para adultos . Pero , cuando estoy cenando con mi novia , no es muy romántico comer con el olor de humo en su comida . Respeto el argumento por libertad y los derechos de otras personas , pero todavía pienso que es mejor limitar fumar para la salud de la mayoría . Como dije en los casinos , el otro lado de eso es necesita considerar los niñnos alrededor_de su mismo . No estoy diciendo que el humo necesita quitar su existencia en las vidas de chicos , obviamente van a experimentar un día en el futuro . Pero , hay leyes y necesita respetar las leyes . Los jovenes pueden eligir una opción entre fumar o no fumar cuando están la edad legal para decidir . Aquí está la libertad . La salud de otros es más importante que sus deseos , y todavía hay muchos lugares para fumar , como en su casa o en espacios designados . | complex | intermediate |
A2 | Hola , Me llamo Audrey y quiero reservar una habitación para dos noches a su hotel . Hay una otra persona así necesito un doble pero una habitación sencilla está bien . Creo que llegaremos este fin de semana y saliremos en el próximo lunes . ¿ Qué son los precios de una habitación de este tipo ? ¿ También , hay condiciones de la reserva ? ¿ Puedes reservar de el teléfono o necesito reservar en un sitio ? Gracias y ten una buena semana , Audrey_Nelson | simple | basic |
B2 | Fumar en lugares públicos Últimamente el tema Fumar en lugares Públicos es muy popular entre la gente , y claro diferentes personas tienen diferentes opiniones , desde mi punto de vista , estoy tatalmente en_contra con este tema . Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es una manera de relajar te , pero según mi opinión , lo que tiene más desventajas que ventajas , sobre_todo fumar en los lugares públicos . Por una parte , el cigarillo no es bueno para nuestra salud . Por eso es muy necesario que deje de fumar para tener la salud . Por otra parte , cuando fumas , simpre produce humo . Si fumas en lugar privado , solo influye tu salud , no_obstante , si fumas en públicos , también no es bueno para los demás , sobre_todo los que tienen cuerpo muy débil . Lo más importante , debemos pensar ¿ Qué significa los lugares públicos ? Aparte_de hospital , aeropuerto , escuela , restaurante , siempre ignoramos el parque , incluso el bosque también son lugares públicos . ¿ Qué especialidaded tienen estes lugares ? Tienen muchas hierbas y muchos álboles . Por_lo_tanto si fumas en estes lugares , sería posible que provocara el incendio . Por un lado , lo que construye nuestro medio_ambiente , encima muchos animales pierden su lugar de posar . Por_otro_lado , los bomberos van a hacer mucho trabajo . | complex | intermediate |
B1 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . La semana pasada , he viajado por el avión de su compañía . Pero cuando estaba buscando mi equipaje , una azafata me dijo que debido_a un accidente de la maquina transmitida los equipajes , muchos equipajes de los visitantes se perdieron . Me sentía muy enfantada porque hay muchos documentos importantes en el equipaje y no podía perder lo . Como ellos son relacionados con los trabajos principales de el gobierno , si se perdieron los documentos , temo perder mi trabajo . Entonces dije a la azafada que mi equipaje era muy importante y urgente y ellos tenían que recuperar lo detro de poco . Aquí tiene mi manera de el contacto : el número de tele 11122233344 . Si tienes las informaciones de mi equipaje , lláma me inmediatamente por_favor . Espero que pueda encontrar mi equipaje cuando antes . Abrazo XXX | simple | intermediate |
A2 | Hola Pablo y Maria , Finalmente , he devolvido a casa despues de dos meses en México . Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . Estaba trabajando en una casa con cinco niños y tres niñas , y lo disfruté mas que cualquier otra vacación . La orfanatorio está en el región Baja_Norte , un lugar muy bonito . Yo aprendí muchas cosas cuando estaba allí , pero la más interesante es que hay tantas cosas y personas en el mundo que son más importantes que yo . También aprendí que yo quiero ser un profesor de inglés en un país latinoamerica cuando termino mi tiempo en la universidad . Yo no sé cuando podrá regresar a esto lugar , pero yo queiro devolver muy pronto . Tu amigo , Jacob | simple | basic |
A1 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy soy Gerente de Prodoctos en las Lojas_Renner . Me gusta mucho lo que hago , y trabajo contenta todos los dias . Hoy vivo en Porto_Alegre , hace 2 años . Mas vivió en San_Paolo y Milan por mucho tiempo . Me gusta mucho la Europa y las ciudades que conoci , principalmente las ciudades de Italia . Me gusta mucho hablar italiano y és muy dificil para mi empiezar a hablar español , porque cambio las palabras . Bueno , yo me voy ! Encantada ! | simple | basic |
A1 | ¡ Me cariño ! No espera me . La cena es en la cocina . | simple | basic |
B2 | Fumar en lugares públicos es simplemente ofensivo . Soy completamente en_contra_de que esa actividad sea permitido . Cuando todos estan compatiendo el mismo aire , es insoportable que alquien pueda envenenar lo con el humo de sus cigarillos . Dicen que es una cosa personal , y el gobierno no debe meter se en las actividades personales de la gente . Pero no es asi ; el humo afecta a todos , y negativamente . La verdad es que cuando uno fuma , se comparte el humo con todos las personas que son cerca . No es posible separar el humo que exhala uno de los pulmones de los otros . Es una falta de consideración . Es como no les entiendan que la cosa peligrosa que disfrutan no queda contenida en sus pulmones . Lo va por todas partes . Es como si cuando una persona quiere tomar una cerveza , le obligará a todos sus vecindarios a beber cerveza tambien . Otro ejemplo : cuando a uno le apatece oir un poco de música , en un lugar público , si se fuera a tocar la a todo volumen , con amplificación , entonces los demás tendrian la razón si desenchufan el aparato . | complex | intermediate |
A1 | hola juan ¿ que tal amigo ? espero que todo va bien . te envio este correo para hablar un_poco de mi grande familia en Marruecos , mi pais que adoro mucho . espero que tu va a visitar nustro pais ! entonces hasta prunto ! | simple | basic |
B1 | Me permito llamar su atención porque fui la víctima de una injusticia de su parte . En_efecto la plantilla de su compañía aérea perdió mi equipaje y sólo la recuperé una semana más tarde . En su propuesta de indemnización me comunicaron que su compañía iba a cubrir todos mis gastos . Sin_embargo además de mis prendas mi maleta contenía una cámara de fotos muy valiosa de marca Leica . Era un objeto que había heredado de mi abuelo , el famoso fotógrafo Robert_Kappa . Se puede imaginar fácilmente qué valor sentimental tenia para mi e cual fue mi irritación al_largo_de mi viaje a el usar una cámara desechable . Había preparado ese viaje a Indonesia muy cuidosamente , quería fotografiar el cultivo de el té en terrazas , espectáculos de marionetas en Ubud , mercados de pájaros en Java ... Por eso espero un gesto comercial de su parte y si no me hicieran una indemnización más adecuada , estaría obligada de avisar la prensa . Sinceros saludos , | simple | intermediate |
B1 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mientras él fué mirar algo en una tienda de cámeras fotográficas , fué con mi Mamá en Sacks , una de las tiendas , más caras de la ciudad . Ella me dijo que custaba 800 dolares , no era barato , pero mi madre me dijo para probar lo . El vestido fué hecho para mí , ¡ perfecto ! solamente un_poco largo y la vendedora lo cortó en aquella misma hora . Cuándo fué ver de_nuevo el precio vi que era un engaño y el vestido cutaba 2,800 dolares . Empezé a llorar y mi madre dijo que teríamos que levar lo pues la vendedora ya lo cortó . Pagamos con la tarjeta de credito sin que él puisse ver el precio . En ese momento llega mi papá y tuvimos que engañar lo por toda la viaje hasta llegarmos acá . Después que todo lo pasó , reimos mucho de todo ! | simple | intermediate |
B2 | Estimada dirección de la Universidad_Estatal_de_Santiago_de_Chile : Me llamo Juan_Antonio_Palomares . Le escribo con un propósito de pedir solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura de esta univrsidad . El año pasado me gradué en la misma universidad con el título de maestro licenciado . Solicité entrar en esta universidad donde pasó cuatro años más . Estoy satisfecho con todo : desde los estudios y hasta las actividades extracurriculares . Cuatro años pasados yo estudié en la Facultad de traducción y lingüística , pero ahora me gustaría elegir otra carrera vinculada con la anterior . Me interesa mucho el idioma español como tal y la literatura española . Es lo que realmente quiero dominar . También conozco a el profesorado de este programa de postgrado y considero que todos los profesores son buenos en lo que hacen , muchos alumnos suyos hoy_en_día son unos lingüístas conocidos de la vanguardia de la lengua española . Aunque he analizado el sitio web de la universidad y he leído sobre este programa , todavía tengo varias preguntas acerca_de la duración de estudios . En la página web hay dos períodos de estudios . ¿ Podría explicar que significaba eso ? También me interesan las condiciones de admisión . | complex | intermediate |
A1 | Besos khawla | simple | basic |
A2 | Tengo un amigo que se llama John . Él asistió a el misma escuela de mi desde el segundo grado , por eso estamos amigos muy buenos . Nació aquí , en Washington , and tiene un familia muy amable . ` A él le gusta los deportes , la música , los videojuegos , y sus amigos . Ahora , él asisite a la Universidad_de_Washington conmigo , y vive en el mismo dormitorio de mi . Lo admiro porque es un amigo muy divertido y simpático y a nos nos gustan las mismas cosas . Probablamente , serémos amigos buenos por todas nuestras vidas . | simple | basic |
A2 | Quiero hablar de Nathalie_Sarraute , una gran escritoria de orìgen judìa rusa , nació en 1900 , que escritò en francès porque emigraba en Francia durante su infancia . Su cara estaba muy intelectual , con ojos sombros . Estaba una buena alumna , muy inteligente , en la escuela primera y en la universidad estudiò inglès y el derecho para ser una avocada . Se casó con un avocado y hubo tres chicas . Tenìa que escondir se durante la segunda guerra mundial . " tropismo | simple | basic |
B1 | ¡ Hola , Paco ! Yo estoy muy contento de poder escribir le . ¿ Cómo estás ? Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Sin_embargo , ¿ te apasiona o al_menos te gusta su trabajo actual ? Además , ¿ cómo está la familia ? Es que no quiero ser un problema . Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero tengo que pedir te algunos favores ... Voy a cambiar de país este año y no tengo donde vivir . Tú sabes que tengo el sueño de vivir en España por_lo_menos por algunos meses , pero no puedo alquilar un piso . La situación en España está difícil y no tendré muchas plazas de trabajo disponibles . ¿ Sería posible dejar me vivir en su casa por seis meses ? No hago mucho ruido , saldré por las mañanas y tardes para estudiar y trabajar . Tu pareja todavía vive en otra casa , entonces creo que no se importará ... Quiero disculpar me desde ya por cualquier incómodo . Si quieres hablar conmigo , tú conoces mi teléfono o mi correo electrónico . Estoy viviendo en Brasil en la misma ubicación de siempre . | simple | intermediate |
A1 | ! Holla ! ? Que tal ? Soy Ismaela_Silva , una periodista brasileña . Vivo en Pernambuco y también estudio español desde marzo . Tengo 23 anõs , pello e ojos castaños , soy delgada y uso gafas . ! Hasta luego ! Me gusta la musica popular brasileña y los filmes de comedia . También me gusta estudiar español e conocer otras culturas . Me encanta la fotografía e los libros de viajes . Pienso que seré muy feliz en tu pais . | simple | basic |
C1 | La caracterización de los personajes hace con que el espector se envuelva con la história . Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música , pero me acuerdo de frases que los personajes han dicho como " Venga valiente ! " , cuando Ana dice a Otto que adentre en su habitación por la ventana por la primera vez . Me acuerdo también cuando Otto compra un corazón de plástico , creo , luminoso , y se lo regala a Ana , que en otra enscena segura el corazón y llora . La historia de los dos es como la vida , que no se sabe lo que puede pasar u ocurrir . Muchas veces , contamos con la ayuda de el destino . Otras veces , no . En la vida de Ana y Otto hay muchas razones para creer que ellos van seguir juntos y hay muchas razones para creer que ellos van a separar se . La película traduce , ahí , las elecciones de la vida y , a_la_vez , las cosas que no podemos cambiar . No puedo describir como me gustó , como me encantó esta película . Seguro que ahora es una de mis favoritas . Aunque sea un_poco larga , la historia es tan bonita y interesante que no se nota el tiempo pasar . Recomendaría la película para aquellas personas que les gustan un romance diferente , lleno de surpresas y desean emocionar se . No recomendaría , sin_embargo , a las personas que no creen en casualidades felices en la vida . | complex | advanced |
A2 | denzel nacio en New_York en 1954 , su familia fue muy povre , ha gustado el cine y el teatro , su primere peilicula fue un grand eqsito , despues , | simple | basic |
A2 | Holla Betânia , ? qué tal ? En mis vaciones de verano estuve en São_Francisco_do_Sul , Santa_Catarina , Brasil , en la casa de mi hermano . Hize muchas cosas , como surfear , fuimos a velejar en la " Baia_de_Babitonga " tambien y pude estar cerca de mi hermano y mis sobrinas . Me encantó la isla_de_São_Francisco pues tiene mucha naturaleza cerca de nosotros . Cuando estávamos en la casa de mi hernano se apareció un mono pequenito que se fue a buscar un poco de comida . Mis sobrinas estan muy grandes . Lara está con 15 años y muy independiente , con sus estudios de el colégio y sus classes de guitarra . Anita también está grande , se queda con 6 años y és la dueña de la casa ( por_lo_menos ella lo piensa así ) . Me encantó que ella quiere tocar la bateria y se va bien tocando la . En la proxima vez que yo vá en São_Chico voy a levar unos platos que tengo parados en casa para que ella los pueda tocar ... pobrecitos de los vecinos . En estas vacaciones pude descansar y estar con mis familiares , lo que siempre és bueno . Pero lo que no me gustó fue la lluvia ... llove mucho en este sitio . En los 15 dias que me quede , en 10 ha llovido . Pero en comparación con mis últimas vacaciones , he descansado más pues São_Francisco no és tan lejos como el Ushuaia ... y también menos frio . En mis próximas vacaciones voy a Galicia para conocer la terra de mis abuelos y de mi madre ... pero creo que voy en verano pues mi abuela siempre me ha dicho que en Galicia hacia mucho frio ... y como sabes , a mi no me gusta nada el frio . | simple | basic |
B1 | Cuando estaba viajando en Portugal con mis amigos , cogíamos metro muchas veces . " michi . Luego , un chico nos miró con una vista muy misterioso . A el principio , pensabamos que quería hablar con mi amiga , pero en realidad él estaba intentando a hablar con mi amigo . A el llegar la parata , salemos de el metro , y también el chico . | simple | intermediate |
A1 | ¿ Como estàs ? ¡ Hola ! Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugares favoritos son las playas en Hawaii . Pero me disgusta muchas cosas tambien . Por_ejemplo , champíones , golf , béisbol , y personas antipaticas . Tambien , no me gusta peliculas horror . ¡ Hasta luego ! Saludos , Marina | simple | basic |
A1 | Mi familia vive un_poco lejo ahora , en el interior de Sao_Paulo . Viven mi padre , mi madre y mi hermano . Mi padre se llama Edelson , tiene cuarenta_y_nueve años , trabaja en la industria de papéles hace veinte años y es una persona muy inteligente y amable . Ya mi madre se llama Domiraide , tiene cuarenta_y_tres años , es estilista de moda y tiene su propria oficina . Ella es muy activa , amable y atenta . Mi hermano se llama Guilherme , estudia la Administración Pública , tiene veinte años , y trabaja en una empresa de seguridad privada . Es un_poco egoista , pero es muy dinámico y inteligente . Penso que te gustaria conocer les . Saludos , Jhessica . | simple | basic |
B2 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Primeramente , los gobiernos teníam las industrias tabajistas como una grande fuente de dinhero , porque arrecadan altos impuestos sobre los cigarrillos . Ahora se dan_cuenta de que todo ese dinero no compensa los gastos con hospitales y medicamentos para el pueblo enfermo por_causa_de el fumo . Entonces , empezaron las campañas contra el tabajismo , incluso prohibiendo las personas de fumaren en lugares públicos . Yo , personalmente , soy contra el fumo , sea donde sea , no porque el humo me enfada , pero porque las personas se quedan enfermas e sufren mucho con la enfermidad . | complex | intermediate |
B1 | 11/11/2011 Estimado señor director Soy Ben_Ayad_Mohamed , Nº pasaporte : U7526984 , viajero marroquí que ha perdido su equipaje en el viaje de avión el dia 23_de_octubre_2011 en el vuelo Tanger - Madrid . Todavia no he recupero hasta el fecha de este carta mi equipaje - Escribo esta carta urgentemente para indicar tipo y caracteristicas de mi equipaje perdido . Tenía en mi maleta ropa infantil y ropa de mallores : Los detalles son la siguientes : Señor el director , espero que todo sera bien , y que tengo el suerte para recuperar se mi equipaje es urgente para mi Michisimas gracias | simple | intermediate |
B1 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis estaban allí Así , cuándo llegué en Lisboa mi equipaje disapareció . Me quedé totalmente enojada , y perdí casi todo lo día en el aeropuerto . Hice una queja en el balcón de su compañia en el aeropuerto describindo el equipaje : Una samsonite roja , larga , con mi identificación ( nombre y dirección ) fuera . La Señora Sonia me dice que posiblemente en el día seguínte me dejarían el equipaje en mi hotel . Todos los días llamava a su compañia y nadie me decia nada . Solamente después de una semana encontrarón mi equipaje , pero yá era el termino de mis vacaciones , o_séa , ustedes hicieran de mi viaje ¡ un pesadillo ! Así , exijo una reparación ecónomica de el valor de el viaje ( passage , hotel , paseos , y de todo que tuve que comprar para quedar me en una ciudad desconocida ) Creo que £ 10,000 euros es muy poco para todo lo que pasé , pero es lo que pido para no ir me a justicia , porqué allí voy a demandar ,000 . Pueden contatar me por ese correo electronico y también por la direccón que está en el fin de messaje . Cordialmente , Louise_Lettieri | simple | intermediate |
B1 | Buenos dias , Soy Loubna_Essalmi , le escribo para hacer una reclamación sobre un acontecimiento que me ocurro a el volver de un viaje con su companía . Tenia dos maletas , una negra grande y la otra gris mas pequenia con objetos caros y delicados . Las maletas contenian tambien documentos administrativos muy importantes para mi . Hace una semana que espero recupere las en vano . Entonces , le escribo para solicitar una indemnización o compensación correspondiente en breves tiempos por_favor . Le dejo mi numero de telefono es el 064489521 , se podria poner_en_contacto con mi en cualcier hora Atentamente Loubna_Essalmi | simple | intermediate |
A1 | Buenos dias , compa¨neros ! Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora junto comigo , elles se llaman Giovanna y Adriano y mi mammà e pappà se llaman Vergìnia y Ricardo . My mammà es dona de casa e my pappà es medico cardiologista . Soy una persona chiquita , de pelos negros e ojos negros tambien . No me gusta mucho el sol , por isso yo soy muy blanca . Me gusta mucho viajar , creo que es un de los mayores prazeres de la vida , me gusta mucho tambien comer , dormir e leer libros . Me gusta mucho el jazz e el rock , son mi preferidos y tambien me gusta mucho de ouvir musica classica a el miesmo tiempo que estoy lendo um livro interessante , isto me acalma . Una outra cosa que me gusta mucho es assistir pelìculas , tanto las classicas quanto las actuales . Bueno , creeo que ustedes ahora conocem un poquito sobre mi persona , espero que gusten de mì . Hasta luego , Fernanda . | simple | basic |
B2 | También tengo dudas a cerca_de las condiciones de admisión , cual los documentos necesarios para realizar el proceso , cual son los documentos que tengo que solicitar a mi universidad , además deseo saber acerca_de el precio de el programa , las condiciones de pago , los posibles descuentos que puedo obtener . Como es la estructura de+l a de+l a universidad , ustedes tienen alojamiento en el campus o cerca de el mismo . Acerca_de los profesores , cuantos son , cual el nivel de conocimiento de la lengua española y también si ellos tienen experiencia con alumnos de otras nacionalidades . ¿ Hay la posibilidad de becas para los alumnos extranjeros ? ¿ Que otras facilidades pueden nos ofrecer ? Yo estudio en la Universidad_Pernambucana_de_Salud en el quinto año de la carrera de medicina humana . Estudio español desde hace tres años y me gusta mucho la lengua española por sus particularidades y extensión territorial de el idioma . Yo soy una persona muy determinada , muy aplicada y estudiosa , a mi me gusta aprender nuevos idiomas y estar en contacto con diferentes culturas . Bueno , espero una contestación en_breve . ¡ Hasta pronto ! Gracias , Maria_Eduarda_Coutinho . | complex | intermediate |
A2 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Mi marido y yo disfrutabamòs tàmbien , descansabamòs mucho , pasamòs mucho tiempo juntos , cogimòs el tiempo para hacer todo , desayunar tranquilamente , ir a mercados para comprar buenas cosas que sirven a preparar buenas comidas , comimòs mucho pescado y mariscos muy ricos ! pusìmos nuestra mesa en la terraza y solìmos coger nustras comidas aprovechando de la vista que tenemos desde allì sobre el golf de Bonalba y sobre el mar màs lejos ! Cuando vulvìamòs a casa , preparabamòs muchas veces , la comida juntos bebìando un buen vino ! Durante estàs vacaciones , salìmòs mucho para visitar sitios famosos , el castillo_de_Santa_Cruz par_ejemplo que offrece una vista extraordinarià sobre la ciudad de Alicante ! Por la tarde , paseamòs mucho en_frente de el puerto y cenamòs en buenos restaurantes allì ! Comìmòs riquìssimas paellas cocinan de diferentes mañeras ! gusté especialmente la pella con arroz negro ! Lo que nos falta con mi marido era de salìr por la noche para bailar , hay muchos discotecas y clubs latinos en la zona el puerto de Alicante ! otra vez cuando la niñas seran màs grandes ! ! Estàs vacaciones eran màs bonitàs y màs agradables que todas las otras que hemos pasado antes ! lo que me falta era de ir de compras en los buenos centros comerciales " el_corte_ìngles " , la proxèima vez seguro que iré ! Para nuestras pròxìmas vacaciones , estamòs hablando de ir a esquiar en Granada ! Sì en Granada ! Parece que Hay una estaciòn muy bonita en las montañas allì donde podrìamos aprender a esquiar ! | simple | basic |
A2 | Hola ¿ que tal ? Espero que todo está bien la semana pasada estuve en Egipto , pasé diez días alli Cinco días en el_cairo y los otros en SHARM_el_CHEIKH Tabien visité las pirámides Estaba unas vacaciones únicas , por que estuve mi primera vez que viajo en egipto y no puedo comprar estas vacaciones con las otras porque es un paies de historia y de el presente , y se puede por el futuro Creo que mis proximas vacacines seran en Egipto tambien pero en otras cuidades como luxor y Aswan en el+sur el+sur de el egipto , HUWHADA en el mar_rojo o Alexanderia a el mar_mediteraneo ¡ En todo modo debemos preparar las proximas vacaciones juntos ! Hasta luego | simple | basic |
A1 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles son tu miembros de tu familia ? Espero tu respuesta Nesrine . | simple | basic |
A2 | Estimado señor : Me llamo Cristina_Olegovna_Lim. Me gustaría reservar una habitación en el hotel . Necesito el tipo doble para dos adultos , preferiblemente con baño independiente y las ventanas con vistas a el océano . Sería bueno si el baño hubiera una bañera . Además , la habitación debe haber aire acondicionado , la tele , el secador de pelo . ¿ Hay una posibilidad de ordenar el servicio de la habitación ? Necesitamos alojamiento para el período desde el 12 hasta el 17_de_marzo . ¿ Tiene la opción de proporcionar una habitación con las condiciones descritas para estas fechas ? También , describa las condiciones de la reserva , por_favor . ¿ Como se puede realizar la dicha reserva ? Esperando la respuesta . ¡ Hasta luego ! | simple | basic |
A2 | Espero que han estado muy bien . Hola todos , Acabo de llegar de mis vacasiones en Europa donde visité a Paris , Roma , inglaterra , y espaÑa . Fuí con mi hermano David , y lleguemos a el aeropuerto en Paris primero . Entonces , tomamos un café y almozarmos . | simple | basic |
C1 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la región . A el saltar en una piscina natural local se chocó contra el suelo firme y arenoso , y se dañó en cuello , más especificamente tuvo vértebras cervicales rotas que le comprimiran la espina brusca y brutalmente , le sacando de la vida toda su movilidad . Fue socorrido por sus amigos a el instante , pero ya era demasiado tarde . Interpretado brillantemente por Javier_Bardem , el personage principal enseña a el espectador sus opiniones más sinceras de lo que solo él cree poder opinar : el derecho que uno tiene de morir se . Ramón se mantuvo durante gran parte de su vida en una cama sin mover se y siendo cuidado por su família , y por haber podido mantener los movimientos de el cuello y de su cara , empezó a crear maneras de adaptar se a sus limitaciones , así_que se nota en la obra que había adaptado en su habitación el teléfono , la televisión , cuadernos y bolígrafos para tener el máximo de independencia o autonomía para algunas actividades . Debido_a eso , y a el hecho de ser muy listo y intelectualmente astuto , escribió muchas poesias de temas diversos . Aunque haya muchas escenas preciosísimas donde se puede ver que a_pesar_de todas sus limitaciones Ramón siempre se mantuvo fiel a sus característica joven , rebelde y activo intelectualmente , hay otras en la que lo contrario también ocurre , momentos en los que te pones en una situación donde el desespero y sensación de impotencia es tanta , que te hace reflexionar y comprender un_poco más la sensación que puede llevar uno a querer morir se . | complex | advanced |
C1 | Detalle interesante es que la abogada había elegido defender el caso por compasión , ya_que sufría ella misma de una enfermedad vascular neurológica en la que se podía evolucionar rapidamente con secuelas neurológico motoras , y con el tiempo podría llegar hasta a una demencia vascular grave . Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría pública , o al_menos hacer su causa conocida y discutida en mayor escala . Después_de algunos años eso se hizo posible , y el libro fue publicado , por_otro_lado , la justicia continuaba no permitiendo le una muerte provocada . Ramón , desiludido pero insistente , solicita así ayuda a amigos que hizo durante la vida , para que cada uno de ellos hiciera una acción pequeña y por así ser , completamente inocente y permitida legalmente , para que le llegara así un vaso de água con cianureto . Sus últimos momentos de vida se los fueron grabados , y en ellos Ramón explica lo que hizo para conseguir lo que iba a pasar , deja claro su punto de vista frente_a una vida con discapacidad física casi completa , y se despide agradeciendo a los que le ayudaron . Peliculón de la antología cinematográfica española , por el cuál se merece sacar el sombrero . | complex | advanced |
B1 | Estimado señor , Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el problema . En el aeropuerto los empleados de su compañía me dijeron que entre el avión de Atlanta y el de París mi equipaje , el que es un maleta rosa muy grande ( 1 metro por 5 metro ) , se perdió . También me dijeron que no puedo recuperar lo hasta la semana que viene . No me imagino cómo se perdió mi equipaje , pero como estoy sin la ropa , los cométicos , y el ordenador por siete días , me gustaría recibir una compensación . Necesito comprar nueva ropa y nuevos cosméticos porque tengo reuniónes de empresa cada día esta semana , y también necesito comprar algunas cosas como cuadernos y boligrafos para que pueda sacar apuntos en las reuniónes . Le enviaré las cuentas de la ropa , los cosméticos , y las cosas de oficina , y me gustaría que me compensara . Puede contactar me por correo electrónico -- mi dirección es lynchabbi1@gmail.com . Saludos , | simple | intermediate |
B1 | Yo estoy muy contento de poder escribir le . ¿ Cómo estás ? Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Sin_embargo , ¿ te apasiona o al_menos te gusta su trabajo actual ? Además , ¿ cómo está la familia ? Son muchas preguntas , pero hace un rato que no nos vemos ... Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero tengo que pedir te algunos favores ... Voy a cambiar de país este año y no tengo donde vivir . Tú sabes que tengo el sueño de vivir en España por_lo_menos por algunos meses , pero no puedo alquilar un piso . La situación en España está difícil y no tendré muchas plazas de trabajo disponibles . ¿ Sería posible dejar me vivir en su casa por seis meses ? | simple | intermediate |
B1 | Hola Juan ¿ Que Tal ? Domingo , 20_de_noviembre_de_2011 ¿ Como te llevas ? , tu salud , ta situacion personal y familia , trabajas a la misma empresa o no , quiero saber que haces ahora . Me gustaria pedir tu ayuda obtener un prestamo para comprar una casa a bueno precio , en Valencia , porque me encontaria vivir en españa . Si podrias ayudar me , seguramente voy a combiar tu servicio contre otro aqui , si no , podria pagar este servicio que hiciera por otra persona . Te pido pardon por disculpas de_antemano , porque , sé que trabajas mucho , quizás que no tengas tiempo libre . Espero tu respuesta favorable y hasta pronto . Med_KaCI | simple | intermediate |
A1 | Buenas días , Me llamo Yuyuan . Yo soy de China . Ahora vivo en Ikebukuro , Tokio . Me gusta hacer tarta de chocolate , viajar , ver kino y bailar . Yo normalménte voy a el cine con mi amigas a las fin de semanas . Voy a el gymnasia a las domingos tardes y sabados mañanas . Yo viaje muchos paises . Viajo a Finland con mi padres la próxima de mes . Me gusta comer comidas de italiano y japones . Pelo no me gusta cocinar . | simple | basic |
A2 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , me llamo Farah y soy estudiante en escuela de ingeniería en Tetuán , su hermana es estudiante en escuela nacional de comercio y de gestión , y su hermana pequeña esta todavía en el séptimo , a mi hermano , le gusta mucho su trabajo , también el futbol , y salir con sus amigos . Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida , por_supuesto después de mi padre , y no hay uno como el , porque tiene una muy buena educación , muy respetuoso , muy bonito , y muy inteligente . | simple | basic |
B2 | Quería saber cuántos años durará todo el programa y el precio que me costará para estudiar . Además , tengo mucha curiosidad por si tendrá oportunidades para hacer el becario en alguna empresa . También quería preguntar que si la universidad o el programa nos ofrecerá becas , residencia y otros servicios unversitarios . Desde que era pequeña , me gustaba mucho aprender los idiomas . Así_que entré en el departamento de español de la Universidad_FUJIN de Taiwán . En el tercer año de la carrera , vengo a España a_través_de un proyecto de intercambio a ampliar el conocimiento de español y la cultura suya . A el conocer más la cultura y la lengua española , me ha motivado a conocer también Latinoamérica . Siempre soy una estudiante trabajadora y iniciativa . Me encanta aprender cosas nuevas y conectar las con las que ya he conocido . Tengo un carácter bastante abierto y respetuoso a la cultura diferente . Le saluda atentamente . Valentina_Chiang | complex | intermediate |
B2 | Me parece que el tema de fumar es muy relevante ahora . Y por eso me voy a discutir sobre fumar en lugares públicos . En Rusia es un problema muy grave y complicado . En realidad , cuántas personas , tantas y opiniones . Y en_cuanto_a mi , no hay nada mal en fumar en lugares públicos , pero es muy importante observar algunas reglas para no causar daño a otras personas . Entonces , hay muchas personas que fuman y ellos no voy a dejar eso , ya_que es la parte de su vida . Y nosotros no tenemos el derecho para prohibir fumar a el esas personas . Por_ejemplo , construir espacios especiales para los que quieren fumar o algo más . Me parece que en Rusia el enfoque es incorecto a este problema . Parece que nadie ve el problema . Ya_que el gobierno ruso solo prohibe todo y no quiere hacer nada para mejorar la situación en el país . Las personas que les gusta fumar no puede hacer eso ni en rerstaurantes , ni en aire libre , ni en las estaciónes de transporte , por_ejemplo , en ningun lugar público . Además , las personas no pueden fumar incluso en sus balcones en casa . Para el gobierno es normal , pero este problema es muy grande en Rusia . A el final quiero decir que , por_supuesto , todas las personas deben tener los mismos derechos . Y si una persona quiere fumar , puede hacer lo sin temor a que lo costiguen . Sin_embargo , esas personas también no deben dañar a los demás . | complex | intermediate |
A1 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . Los otros miembros de mi familia son todos muertes : Padre , Madre , tios , tias , primo , etc ..... Despues un divorce es muy dificil para mi de hacer un otra vida . ¡ Pienso que no es posible o es no facil ! Yo mucho quiero mis hijos et mis nietos ; Hasta pronto Liliane | simple | basic |
A1 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad muy bonita y interesente , que permite las personas de hacer muchas cosas y actividades , por la mañana quiero empezar mi dia de ir a el paseo maritimo . Espero que quando tu visita nuestro país tu conoces nuestro comida Libanesa , es muy deliciosa como las comidas de el mediterañeo . Me encanta mucho la música Libanesa y tambien la española , y tambien el bailando . Por la fin de semana estoy haciendo muchas cosas , como ir a el montaña , ya tambien estoy yendo otras ciudades , por que Líbano es pequeño pero hay muhas lugares mu interesantes . Espero de oir de tu . Hasta pronto . Haifa | simple | basic |
A2 | Estoy de vacaciones en Roma con mi marito y mi hijo . Roma es veramente una ciudad maraviliosa . Hola , Somos todos felizes : mi marito con los monumentos barocos , mi hijo con el forum_romano y yo con el sol ! La sera pasada fuimos a escuchar un concerto en una iglesia y hoy vamos a visitar el Circo_Maximo . Pienso que el prosimo viaje estara tambien en Italia ! Este viaje es mucho mejor que el ano pasado en Londra donde llovio todo el tiempo y donde la comida no me gusto ! ? Y tu , como fueron tus vacaciones en Madrid ? Un beso . Hasta luego . Marie_Pascale | simple | basic |
B2 | Dña . D. Alfonso_Chávez_Mendonza C / c San_Joaquín , 1254 , Veracruz , MX Rector de la Universidad_de_Veracruz , MX Raíssa_Diandra_dos_Santos Rua_Sargento_Esmeraldo , 205 , Recife , BR Profesora de el Colegio_San_Bento , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : He tenido muy buenas recomendaciones por parte de mis profesores y amigos , que tuvieron la oportunidad de continuar sus estudios en esta institución con el programa de postgrado de Lengua_y_Literatura_Española y Literatura Española . Así_que , el motivo por el cual le escribo es de solicitar admisión en esta universidad reconocida mundialmente . Desde que empecé mis estudios en la Lengua Española , México es el país que más me atrae con su belleza , cultura y acento . Y en este recorrido ha sido la gran motivación a la mayoría de mis investigaciones académicas . Entre otros motivos , sería de inmensa importancia para mi carrera que me fuera concedida la oportunidad de seguir con mis investigaciones en esta lengua y en este país que tanto me encanta . Aprovecho las circunstancias para preguntar le más sobre el programa ya_que son escasas las informaciones disponibles para nosotros de Brasil . Características como condiciones de alojamiento , costos , carga horaria , y la eventualidad de becas para extranjeros nos hace falta en la dirección virtual de esta entidad . A el aguardo de su respuesta , le agradezco desde ya por la atención prestada . Reciba un cordial saludo , Raíssa_Diandra_dos_Santos | complex | intermediate |
B2 | Es importante el precio así_como posibilidad de becas . ? Qué otros servícios podemos obter de la universidad ? residencia ? restaurantes ? Me llamo Maria_Moura , 52 años , vivo en Brazil , vivo en Recife . Solicito ingresar en un programa de postgrado de lengua y literatura Española en una universidad latino americana . Necesitaría estudiar en un periodo de un año para conocer más sobre la cultura , la literatura y costumbres de la región . Tengo algunas dudas y a mi me gustaría saber : Cual el tiempo máximo de duración de el programa , cual las exigencias academicas e condiciones para admisión . Tengo 20 años en graduación de medicina y especializacíon en cardiología , trabajo con adultos e personas majores . Soy calma y atenciosa con mis pacientes , trabajo e estudio mucho . Organizo un servicio de UTI cardiológica de un hospital aquí en mi ciudad . Muchas gracias Maria_Moura | complex | intermediate |
A2 | Jeje . Hola Juana , ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favorito en Sudámerica . En Chile , hay muchas actividades para turistas , por_ejemplo , clases de salsa y cocinar , y muchas attraciones turistas tambien en la capital de Chile , Santiago . Fue norte y sur de Chile , y tiene mucho escenarios diferentes . Visité desiertos , glacieres , montañas , lagos y aguas termalés . ¡ Este es la vida ! ¿ Mi vacacione próxima ? Quiero visitar otrás países en Sudamerica . ! Hablaramos cuando volveremos a Singapur ! Un beso , Magdalena | simple | basic |
A1 | Soy casada , mi marido es Español de Alicante . No tengo hijos . Hablo Arabe , Francés , Inglés y un poco de Español . Soy morena , joven y delgada . Me peso 52 Kilos . Soy ni alta ni baja . Tengo el pelo largo y liso , tengo los ojos marones . Mi boca es normal . Mi cara es un_poco rodondo . lleva un poco de maquillage cada dia . Me encanta viajar y descubrir nuevo pais y nueva culturas . Me gusta leer libros . Mi escritor favorito es Paulo_Coelho . Me gusta escuchar musica cuando trabajar en el ordinador . ¡ Es muy relajante ! No le gusta deportes ¡ Me cuenta mucho la gymnasia ! Espero de conozcer vosotros en el proximos meses . ¡ Adios ! Nayla . | simple | basic |
B2 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos , pero la primera semana fue un fracaso completo ; había el acento pero también tantas palabras diferentes de que había aprendido en la escuela en Francia . Me dí_cuenta en las diferencias entre el español y el castellano . Me acogieron con tal generosidad que decidí de aprender más el castellano para poder comunicar más , y sobretodo conocer más el país de mis abuelos . Tanto y tanto que despues_de 4 años en el Instituto_Cervantes puedo leer facilmente un libro y seguir una pelicula sin entender todo pero seguiendo muy bien la historia . Ahora me intereso mucho las civilisaciónes latino_americanas , antes_de la conquista y conocer la literatura americana y a los grandes autores latinos , Borgues , Cortazar , Garcia_Marqués y otros . Asi puede ver que es un interés cultural y familial muy profundo que me conduce a pedir la entrada en su Universidad , más que un interés laboral . Podrias dar me algunas informaciones sobre la duración de la carrera , las condiciones de admisión , el precio a el año , o a el semestro , como se organizan los cursos , si hay mucho trabajo personal que hacer , no pienso que la universidad atribuya becas para mayores y no lo pido , creo que son más utiles para jovenes . Podré estar acogida por mi familia en Buenos_Aires o tener un apartamiento en Cordoba ; espero poder beneficiar de las comidas en la universidad . Le agradezco mucho para la atención a mi pregunta original , esperando una repuesta que me permita organizar mi año en su universidad para el año que viene Atentamente S._Sivrais | complex | intermediate |
A2 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Adios ! Melisa Necesito una habitacion que tiene doble cama , un baño compartido y aire acondicionado , includa el desayuna . y pues , dar a la calle peatonal es mejor , tienes esta habitacion y cuanto es ? mi correo es 564742397@qq.com , espero tus noticias , Por_favor ! | simple | basic |
B2 | ¿ Cuales son las condiciones para obtener una beca ? ¿ También , se puede alquilar un cuarto en una residencia universitaria para la semana , y cúanto cuesta ? Por_ejemplo , estudié dos años el latín y me llama la atención a_veces las raices de las palabras en francés o en español . Por todas estas razones , le mando esta carta para solicitar adñisión en el pregrame de postgrado de lengua y literatura . Asimismo , tengo algunas preguntas prácticas sobre el programa . En primer lugar , no encontré nada en el sitio web sobre la duración , las condiciones de admisión o tampoco el precio . Ademas , tengo una familia y por eso , no puedo dejar de trabajar y necesito dinero para apoyar mi familia . Me dicen a el secretario que había posibilidad de becas . A_pesar_de mi CV raro para esta carrera , me siento lista para este cambio . Estoy muy trabadora , y motivada . Le agradezco de su paciencia y espero su repuesta . | complex | intermediate |
B1 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche , Umbu estava dormiendo en mi cama cuándo mi madre se levantó para ir a o baño , pues mi gato despertó rapidamente y fue hasta mi madre quedando se delante_de ella . Mi madre intentava seguir y el gato la seguía , girando por sus piernas . Entonces , mi madre le preguntó : ¿ Qué pasa Umbu ? ¿ Qué quires ? Entonces mi madre resolvió seguir lo . A o bajar todas las escaleras encontró su plato vacio sen ninguna comida y solo así mi madre supe que lo pobrecito tenia hambre . Yo no sé se todos los gatos son así , pues mi novio tiene una gata que és muy agitada y por todo se queda miando . Total que después de este hecho mi madre siempre atiende los pedidos de Umbu , pues se él le mira y baja las escaleras és porque lo quiere algo . | simple | intermediate |
A1 | Hola yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Yo tengo 26 años , yo Soy una Persona Simpatica y Bonita , yo soy alegre , yo soy ni Paja ni Alta , ni Granda Ni Degrda . yo tengo Mi Cara Blanca , los ejos negro , Mi pelo rojo . yo tengo muchos amigos . Mi gusta escuchar música y cantar , No me gusto bailar y No mi gustan libros . Adios , Hasta luego | simple | basic |
B1 | Tengo una amiga muy divertida que se llama Broma . Si , si es su nombre , no me lo creés . Despues voy a contar le su historia . A elle le gusta muchisímo salir , la buena comida , viajar y visitar lugares raros en todo el mundo . Un dia recibi una llamada de su parte a las dos_de_la_mañana . creia que algo malo le ha pasado como estaba sola en casa , sus padres estaban de viaje y no tenia ninugun vecino al_rededos . Pero no , mi amiga broma como no tenia ganas de dormir , decidi llamar me par hablar me de una idea muy loca . Viajar juntas a Japon por dos semanas . Mi amiga se enojo y empezo a llorar y a pedir me de hacer lo maximo para tener estos dias de vacciones y ir con el a Japon . El dia siguiente , me presente ante mi jefe y le explique que por razones familiares solicito su comprehension para que me da unos dias de vacaciones . El fue muy generoso y accepto . Llame en_seguida mi amiga Broma . Estaba muy feliz et me dejo que elle se encqrgqrq de lo todo billetes y alojamiento en Tokio . Despues_de dos dias , nos encuentramios en el aeropuerto para viajar . Embarcamos con una grande sonrisa , felizes por viajar juntas a Tokio . Pero , unos segundos despues el avion empezo a tener problemas , creo que vamos a morir ..... no quiero ..... no , no . Ayuda me por_favor Ayuda me ...... Levanta te hija todo esta bien , no te preocupes . | simple | intermediate |
C1 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas y electricidad , pero tengo que admitir que con ustedes , ¡ empieza de manera tremenda ! Me explico : a el cabo de un mes , he usado la misma cantidad de gas , incluso menos porque estaba a_menudo fuera_de casa para comer con amigos y me duché también a el gimnasio , y casi no he usado la luz , sin_embargo puedo notar que mi factura es mucho más elevada de lo que . Pensaba solucionar el problema llamando por telefóno pero resulta que ha sido peor puesto_que me quedo muy amargo por el trato que me dio el servicio a el cliente . Expuse mi problema con calma , sin enfadar me , y la mujer que me atendía ha sido desagradablísima . Entonces , ahora me pregunto como reparar los daños causados por un lado , a el nivel personal puesto_que me costó más organizar me frente_a esos problemas , y por otra parte , con ese contrato que tengo con ustedes . No sé si quiero cancelar lo pero tampoco tengo mucha elección por ahora . Lo he firmado hace poco y temo no poder corregir mi decisión . Entonces , es muy simple , quiero una respuesta rápida para los problemas que pude encontrar , y me gustaría una compensación por el compartamiento intolerable de su colega la última vez . Atentamente . | complex | advanced |
A1 | Andrea , ¡ Hola ! Me llamo Maki . Estoy trabajando en Tokio , y voy a cambiar de lugar de trabajo en España . Yo tengo 23 años . Me gusta bailar Tango Argentino y escuchar música de Tango . En 2017 , fui Argentina por dos semanas para estudiar bailar . Otros de bailar , me gusta cocinar y viajar . Yo cocino muchas comidas Italiana normalmente . Fui países para comer comidas diferéntes , y mi comida favoríta es gelato . Quiero comer muchos gelatos en vierno . ¿ Cual es sus aficiones y cosas que se gustan ? Gracias por sus attención . Maki | simple | basic |
A2 | querer senor+/a Senor+/a : Me gustaria reservar una habitacion por un par de dias esta fin de semana ( viernes , sabado ) . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el calle porque si era un poco ruido no puedo dormir . Una habitacion con vistas a el mar o a el montanas sera estupendo ! Perdon , no puedo ver los precios de el varios tipos de habitacion en vuestra hotel en vuestras paginas web . Se puede los enviar me . Despues , confirmare nuestros fechas de llegar y dejar . ¿ Como se puede pagar ? Tengo los tarjetas de Visa y Mastercard si es aceptable para pagar . Necesiata todo antes , o es tanto bien cuando nos llegaramos aqui ! Es posible de confirmar tambien los condiciones de reservacion . | simple | basic |
B2 | Buenos , seniro/a Soy Bao , un estudiente de la Universidad_de_Medicina_China , y voy a compretar el programa en 6 meses . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma es muy interesante . Por eso , quiero entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura española . lo que dice que la universidad tiene el qualidad buenisima en literatura moderna , y según la información que busco por la internet , hay muchos escritos famoso estan trabajando en la . si pudiera estudiar en la universidad , podría aprenter a_lo_mejor . a mi me gusta la investigación de el desarrollo de la literaduta latinoamericana , por_puesto queiro estudiar más la . ¿ Puede me dar alguna información sobre el programa ? por_ejemplo , cuándo empezará el progrma , y cuántos necesito pagar por registrar . Además , estoy muy curioso sobre quíen posiblemente sea mi profesor . Tambíen lo oido que el campus es muy bonito , ¿ es posible para mi tenga un piso entre la universidad ? si pudiera entre esto programa , podrías descubrir soy una persona intelegente y trabajada . Durante mi universidad , he pubulicado tres papeles sobre el combio de corpus despúes haber más communicación entre los países latinoamericanos y China . | complex | intermediate |
A2 | Quiero escribir una biografía sobre mi amiga mejor . Se llama Anna y nació en Moscú . Ella no tiene una familia muy grande . Tiene padre , madre y hermana menor . Anna le encanta hacer deporte además ella ama mucho a los animales . Normalmente mi amiga camina y pone el orden en su casa . La admiro porque ella es una persona buena y decedida . Ella tiene las facciones correctas y también Anna es delgada y alta . Mi amiga es bondadosa , sensible , pero a_veces es dañina . Amo mucho a mi amiga . | simple | basic |
B1 | En su frases , yo conocía otra cultura y me enseñó un contencia de vida nueva . Él caminaba en el camino_de_Santiago 5 veces desde varias sitios . Por_ejempio : Alemán , Francés , Italia etc . . Me dijo : " Soy un jóven aúnque tengo tantas edades , porque mi corazón está llena de libre y energía . Este me parece una idea muy buena e interesante y me gustaría seguir viviendo con esta . Además , me presentó sus fotos que hacía cuando cominaba Todas son paisajes bonitos , con aire limpio y las plantas coloradas . Las experiencias como esta son muy graciosas . Otro similar en mi vida sucedió en mi bachillerado . Participé en una actividades de comunición con los estudiantes extranjeros en mi ciudad . | simple | intermediate |
A2 | Creo que su hotel es perfecto para relajar me . Necesito una habitación sencilla con un baño independiente y visita a el mar . Es muy importante para mi tener una visita hermosa porque pienso que su país es muy bonito . ¿ Es posible para mi reservar la desde 1_de_junio ? Voy a vivir allí todo el mes . ¿ Cuanto va a costar la habitación ? ¿ Hay alguna reglas especiales en su hotel ? ¿ Puedo vivir allí con mi perra ? ¿ Cómo puedo reservar la habitación ? ¿ Necesito llamar o puedo hacer lo virtualmente ? Espero para su respuesta . Anastasia . | simple | basic |
A2 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Mi marido y yo disfrutabamòs tàmbien , descansabamòs mucho , pasamòs mucho tiempo juntos , cogimòs el tiempo para hacer todo , desayunar tranquilamente , ir a mercados para comprar buenas cosas que sirven a preparar buenas comidas , comimòs mucho pescado y mariscos muy ricos ! pusìmos nuestra mesa en la terraza y solìmos coger nustras comidas aprovechando de la vista que tenemos desde allì sobre el golf de Bonalba y sobre el mar màs lejos ! Cuando vulvìamòs a casa , preparabamòs muchas veces , la comida juntos bebìando un buen vino ! Durante estàs vacaciones , salìmòs mucho para visitar sitios famosos , el castillo_de_Santa_Cruz par_ejemplo que offrece una vista extraordinarià sobre la ciudad de Alicante ! Por la tarde , paseamòs mucho en_frente de el puerto y cenamòs en buenos restaurantes allì ! Comìmòs riquìssimas paellas cocinan de diferentes mañeras ! gusté especialmente la pella con arroz negro ! Lo que nos falta con mi marido era de salìr por la noche para bailar , hay muchos discotecas y clubs latinos en la zona el puerto de Alicante ! otra vez cuando la niñas seran màs grandes ! ! Estàs vacaciones eran màs bonitàs y màs agradables que todas las otras que hemos pasado antes ! lo que me falta era de ir de compras en los buenos centros comerciales " el_corte_ìngles " , la proxèima vez seguro que iré ! Para nuestras pròxìmas vacaciones , estamòs hablando de ir a esquiar en Granada ! Sì en Granada ! Parece que Hay una estaciòn muy bonita en las montañas allì donde podrìamos aprender a esquiar ! | simple | basic |
B2 | Acabo de graduar me de la Universidad_de_Nueva_York con especializaciones en estudios de geografía medioambientales y español con honors . Tengo mucho interes en su programa , he investigado los proyectos que tienen los profesores y también las clases que ofrescen y todo coencide muy bien con mis intereses académicos . En la universidad hizo mucho trabajo y investigación acerca_de el sostenibilidad y conservación , especificamente relacionado con el cambio climático . Estudié mucho las relaciones que tenemos como humanos con el medio_ambiente y como podemos desarollar nuestro futuro en una manera que permite las generaciones de el futuro vivir bien . He visto que sus estudantes de posgrado hagan mucho trabajo en temas como estas , y piesno que puedo ayudar e integrar me en su equipo de investiagdores con facilidad . Tengo mucho experencia de trabajar en grupo para alcanzar una meta , y además tengo mucho pasión por esto . En mi universidad trabaje por la Oficina de Sostenibilidad en que ayude crear el Plan Estrategica para la universidad y hizo mucho investigación para encontrar maneras en que nuestro campus pudo ser mas Tambien trabaje con un profesor en el departamento de biología estudiar los efectos de el cambio climático en varios especies de plantas en un parque de conservación . Con estos méritos puedes ver que tengo experiencia en varios tipos de trabajo medioambiental . Considerando las características de el programa , he visto en su sitio de web que la programa dura cuatro semesteres , pero quiero saber cuantas horas a la semana tendrá clases y cuantas horas tendrá haciendo investigación . Muchísimas gracias por esta oportunidad , y por su tiempo . Espero oír de ustedes pronto , y si quieren me encantaría organizar un entrevista para discutir mi aplicación y matriculación . Atentamente , Seth_Antonio_Laxman | complex | intermediate |
B2 | Estimado Señor Fernández , Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Este programa , tanto por la historia que tiene como por el gran reconocimiento de los graduados de ello mismo , me parece el lugar perfecto para la continuación de mis estudios de la cultura , lengua , y literatura de el mundo hispano , y tengo muchas ganas de estudiar con Ustedes en Buenos_Aires . Acabo de graduar de la Universidad_de_Pennsylvania en Filadelfia , donde me he concentrado en los estudios hispanos , y he tomado allí una variedad amplia de cursos de historia y literatura . Mis estudios favoritos ( y también los mas importantes ) han sido sobre la literatura cubana de el crímen , y mi tésis se trataba de las obras maestras de Leonardo_Padura_Fuentes . Gané con ello el premio de el departamento de estudios hispanos , y ahora espero que se vaya a publicar lo en una revista de la cultura cubana . Por la experiencia que ya tengo en los estudios hispanos , y las ganas que tengo para aprender aún más de la literatura hispana , quiero aplicar a el programa de la Universidad . Para conocer mejor el programa de la Universidad_de_Argentina , quisiera poner le unas preguntas sobre las características importantes de el programa . ¿ Me podría describir un_poco cómo se determina a quién se admita a el programa , y cuáles son las características importantes que se considera en hacer las decisiones de admisión ? También , ¿ hay la posibilidad de becas de la universidad ? Si la hay , ¿ dónde hay que aplicar para que sea considerado para una beca ? Otra cosa , de los estudiantes de el programa , ¿ dónde suelen vivir ? ¿ O en las residencias de la Universidad o en pisos en la ciudad ? A el final , si pudiera destacar una sola cualidad de el programa , ¿ qué sería ? Quiero agradecer le por tomar el tiempo de hablar conmigo sobre el programa de la Universidad_de_Argentina . A_la_espera_de sus prontas noticias , le saludo atentamente , Anna_Pearce | complex | intermediate |
A1 | hola , hasta luego . | simple | basic |
B2 | El gobierno deba castigar fumos en publico El publico habia hablado sobre la tema de castigar fumos desde hace mas de 10 años . Aunque fumar en publico esta detestado de la mayoria de gentes , aun hay mas gentes iresponsable que fumo en el publico . Por eso , exigo que el gobierno castige los que fuma fuera_de las zonas restrictos en el publico . En el primer lugar , la mayoria de los gente odio la huela de el fumo . Este residuo de el fumo provocar mareado y mal_estar de la gente . Ademas , los gente que fumo no le gusta respirar el aire en el que otros personas fuman . Por el secunda lugar , los residuos de fumo son toxicos . Fumo secundario son especialmente horible para los bebes , los que son embarazadas y los viejos . Fumo crear enfermos pulmulas en los que fumo y los que respira los aires contaminado de esmog de el fumo . Ultimalmente , el gobierno tiene que considerar las cosas en perspectivo y que consides por el desarollo de la sociedad . El gobierno tiene obligacion y capacilitad the castigar los que fumo en publico porque la gente debe comportar segue el rey . | complex | intermediate |
A2 | Buenos Días , ? Puede me decir quales son las fechas que tienes en inico de diciembre , por_favor ? Porque estaba quierendo ir día 20_de_diciembre hasta día 05_de_enero . ? Tienes dos habitaciones doble con baño independiente ? Necesito de dos , porque en una van a quedar se mi hermana y yo y en otra mis padres . Se posible las dos con caja fuerte , minibar y aire acondicionado . Necesito saber los precios por día y se esta incluso el desayuno , para pasar las informaciones a mi madre . ? Culaes son las fuermas en que puedo pagar ? Puedo pagar en tarjetas de crédito ? | simple | basic |
C1 | " Caminando_entre_las_tumbas " . Es un film de el anho 2014 , est'a basado en la novela hom'onima de un escritor estadounidense Lorenzo_Block . El director de esta pel'icula es Scott_Frank . A decir verdad nunca he visto sus obras , pero este film me ha enganchado y me ha impresionado bastante . Entre los actores he reconocido a Liam_Neeson , ya_que es uno me mis favoritos , a Dan_Stevens y a David_Harbour , a los dem'as no los conozco , pero sus papeles no ha sido importantes . Liam_Neeson desempeh'o un papel de un detective privado que hab'ian desdedido de la polic'ia por un accidente bastante est'upido , ya_que dispar'o por error a una chica cuando persegu'ia a los ladrones . David_Harbour era uno de los dos banditos que robaban las mujeres para que les pagaran el dinero . 'Estos dos tambi'en hab'ian trabajado en la policia , en el comit'e contra drogas . Dan_Stevens era un muchacho que ayudaba a estos dos hombres , pero despue'es suicid'o ya_que el detective comprendi'o que el era su ayudante . Continuaremos con el argumento . Ocho anhos despu'es ya siendo un alcoholico en recuperaci'on el se encuentra con un muchacho que pide ayuda para su hermano que es un traficante de drogas . A su esposa han robado dos tipos que piden un dineral . Entonces el hermano mayar ha pagado aquella suma , pero ellos ha matado a la mujer . Y el 'unico deseo de el hermano mayor es que el detective encuentre a estos hombres . Matt empieza la instrucc'ion . Empieza a buscar la informaci'on y encuentra muchos casos parecidos realizados por estis dos tipos . A_el_fin_y_a_el_cabo los encuntra cuando est'a ayudando a otra persona de el ambiente de drogas , a el que le han robado su hija . Entonces Matt enganha a los banditos antes_de que maten a la chica . Les captura y lleva a una casa en las afueras , adonde llegaron tambi'en el hermano mayor y el padre de la chica . Los dos narcotraficantes matan a los asesinos sin que Matt lo sepa , pero cuando 'el se entera de lo ocurrido ya no hace nada ya_que ha sido su opci'on . | complex | advanced |
B1 | Voy a relatar algo que sucedió conmigo hace aproximadamente 30 años . Yo estaba en mi ciudad , Areia , con unos compañeros en un bar , cuando alguien de mi família llegó y me ha dito que mia nobia , Ester , iría llamar dentro_de diez minutos , para la casa de mi abuelo ( en aquél tiempo no había el teléfono móbile ) . Fui para allá de mal humor , pues la charla estaba muy buena - y tambíen la cerveza . Cuando ella llamó empiezamos a conversar pero terminamos peleando y fui muy grosero con ella , que tampoco foi cariñosa conmigo . Volví a el bar muy enfadado y la charla ya no me interesaba más . Solo piensaba en la discussión que tuvimos . Después de una media hora decidí tomar el coche de mi padre y ir a ver la em Campina_Grande , donde vivía , para aclarar las cosas . Campina_Grande se ubica a 50 Km de Areia . Ella había tido la misma idea qu yo . Fuimos para un bar un_poco desconfiados y empezamos a conversar . Con poco tiempo todo estaba de_novo bien y nuestos momentos juntos - en Esperança - fueron solo besos y cariños . Por las dos_de_la_noche cada un volvió a su ciudad . Hoy , mi ex - nobia es mi mujer . Gracias a Dios , esta fue una historia de encuentros . No creo que si hubiese un desencuentro el final fuese como el de Romeo y Julieta . Sin_enbargo , fue el mejor final para mí y para Ester . | simple | intermediate |
A1 | Buenos dias Wael . . Basma_Dali ** el hermano mayor se llama Housam , tiene 30 años y trabaja como abogado , el segundo hermano se llama Osama , tiene 27 es estudiante y el hermano pequeño se llama mouhamad , tiene 25 , trabaja en medico . y soy estudiante . . mi padre se llama Ryad trabaja como director en hospital , mi madre se llama Elham_Salim , trabaja como dibujante . Hasta luego mi amigo . . Adios | simple | basic |
B1 | Soy una comsuma china de vuesrtro compañía . Envio esto correo para reclamar . Más de la semana pasada , fui a Barcelona desed Pekín con el avión de su compañía . Y esta ruta es Pekín a Hamstertan y Hamstertan a Barcelona . Cuando llegué a España , el camarero me dijo que mi maleta había dejado en Hamstertan . Me pidío una disculpa y me pometó devolver mi equipaje dentro_de tres días . Pero ahora no lo recuperó . Estoy viajando en españa y pido la ropa de mi amiga todos los días , esta camisa que llevo ahora es la misma de anteayer . Lo más importante es que tengo muchos cosas importantes en la maleta , en realidad , si no me devuelve en esto dos días , tendrá muchos molestas cuando vuelva a China . Mi malete es un grande y rosa . Estoy muy enfadada que no prometais lo que dicho , exigo que me de la billete de vuelvo gratis como compesación . Podéis llamar me cuando tengais er resultado . Mi número de telefono es 1111555 . Espero tu respuesta . Un saludo Eva | simple | intermediate |
A1 | Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francisco y las mujeres Luiza , Livia y Angela . Luiza es viuda , tiene sesenta años y trabaja con comida , ella y sus tres hiyos ( dos hombres y una mujer ) tienen un " buffet " que se llama " Aquim " . Livia tiene cincuenta_y_ocho años , es avogada , es casada y tiene dos hiyos hombres . Antônio es soltero , tiene cincuenta_y_seis años y es engieñero . Angela es periodista , tiene cincuenta_y_cuatro años . Ella es casada y no tiene hijos . Francisco tiene cincuenta_y_uno años , es profesor de matematica , casado , tiene dos hijos ( um chico y una chica ) . Todos ellos viven en Rio_de_Janeiro , Brasil . Te gusto mucho , | simple | basic |
B1 | Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recuperado , y quisá ninguno sabe dónde está . Como hay mi documentación muy importante dentro , entonces , es importante recuperar lo . El día 23_de_mayo , cuando enbargamos a las 8:30 , llevé mi mochila y una maleta de color azul a el avión . Me sentía en el asiento C24 y dejé mi mochila debajo_de el asiento y la maleta en el cajón arriba con la ayuda de un hombre que se sentía detrás_de mi . A las 9:00 , el avión despegó . No me sintió bien durante el vuelvo , porque era un avión no muy grande , y hacía mal tiempo . Recuerdo que había leventar me 2 veces a el baño antes_de el comida a las 12 , a el empezó la comida , me di_cuenta de que la mochila no estaba cuanto quería coger la botella para beber algo agua . LLamé el director de el servicio , pero él no pudo hacer nada excepto preguntar a los demás . A el salir de el avión , el director me dijo que tenía que esperar , y ellos verían el video durante el vuelto . Es el deber de la companía de el avion que guardar las cosas bien de el pasajeros y tener paciencia con los pasajeros . Pero la compañía aereo no podía hacer lo bien todo eso . Si quieren usdedes buscar el causa de la perdida de mi mochila con voluntud , puede contactar me y informar me el progreso de eso . Si no solicito una indemnización o compensación . Les dejo mi movil 13498873 , y mi correo electronico luyueming8120@sina.com . Si hay información nueva , llama me por_favor . Gabriela . Díaz . | simple | intermediate |
B2 | Después_de las estudias de las consequencías de fumar , en su mismo o cerca de una persona que fumar , es completmante necesario a prohibir a fumar en los lugares públicos . Con los conocimientos y data encontraron por las cientificas la desición a fumar es perfectamente personal . Para elaborar , hay muchas articúlos y conocimientos sobre el concepto de second-hand smoke , diciendo que los afectos a ser cerca de una persona que fumar es tan peligroso como fumar . Entonces , es muchisímo mejor si la gente que fumar , va a fumar afuera de un lugar público . Para conceptualizar , imagina te . Una niña está enferma y cuando vas a el doctor , el te dice , es una afecta segundaria de fumar en su casa . Que mál está la situación . Tú fumas para satisfacción en tu vida diaría , y la niña estaba enferma ... y ¿ para qué ? El ejemplo es grave , y triste , pero es la realidad para familias en las que los padres fuman , sus niños se sientan los consequenciás con los padres . | complex | intermediate |
B2 | Como inicialmente dicho , la intencion de esta argumentativa no es cuestionar los males que causan a la salud el hecho de fumar , sino la de las implicaciones de esta practica en lugares públicos donde hay quienes se sienten perjudicados por las incoveniencias ya mencionadas ; Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está direccionado a la práctica de el fumo en lugares públicos , y por lugar público entendemos un lugar de libre circulación , o de acceso libre . De este modo , entedemos que en estos lugares estarán niños , ancianos , mujeres embarazadas y personas con problemas de salud en las que hay que tener cuidados especiales y que no deben estar expuestos a el humo de el cigarillo . Si hablamos entonces de situaciones desagradables como estar en un aula cerrada , o un restaurant y que en estos lugares haya fumantes que dejen el ambiente con olor feo , humo y las implicaciones de salud causados solamente por el hecho de respirar el humo de el cigarillo , ya entramos en un problema de derecho privado de la persona . Para calmar los constantes debates en la sociedad respecto_a el tema , se puede tomar como ejemplo algunos shoppings y aeropuertos en Brasil que ya tienen lo que es denominado los " fumódromos " . Los fumódromos como el proprio nombre hace notar , son lugares especialmente planeados para los fumantes , de_manera_que puedan fumar tranquilamente sin molestar a nadie , ni preocupar se en perjudicar la salud de terceros . | complex | intermediate |
B1 | hola , Soy Leyla , la pasajera de la aérea FM3465 , 9_de_Mayo . Escribo para pedir mi quipaje que se perdió . LLegué a Pekín a las 11:50 por la noche , eataba muy cansada y hacía mucho frío . y esperé 1 hora y no podía buscar mi equipaje . Luego , un empleado me dijo que el equipaje estaba perdido . Estoy muy enfadada por su culpe , porque tenía las papeles muy importantes en mi maleta . De hecho , no podía hacer nada sin mi equipaje , ni hablaba bien con mis clientes . Por eso , tenéis que devolver mi maleta en Madrid ahora mismo y dar me la indemnización por su culpe , al_menos de 580 euros . Además , tenéis que hacer lo ahora mismo . Mi teléfono numero es +86_159_5555_8886 . Lláma me ahora mismo . Hasta luego . Leyla | simple | intermediate |
C1 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experiencia ya ha sido horrible ! He tenido cortes de electricidad varias veces - creo que si añadiera todas , llegaría a quedar me toda una semana en el oscuro e incomunicable , ya_que todo necesita de electricidad para funcionar . Yo he intentado entrar en contacto con su servicio de atención a los clientes en todas las ocasiones , pero solo he logrado hablar con alguien una vez y esa persona simplemente no sabía como resolver el problema , tampoco los motivos por los cuales eso ocurrió . Como si no bastaran todas esas molestias , mi primera factura llegó ayer a mi casa e me di_cuenta de que está mucho más alta de lo que debería . Me están cobrando por servicios que no he pedido , una multa de retraso por el pago de el mes anterior ( algo totalmente sin sentido , puesto_que , como ya he dicho , es mi primer mes de servicio ) y tazas de manutención por los días en que me han cortado la electricidad y la han restablecido . ¡ Toda esa situación es una total falta de respeto ! Yo creía que ustedes representaban una empresa seria , con un bueno servicio y precios justos . Sin_embargo , tras todas estas ocurrencias , me doy cuente de que hay un descaso enorme por su parte con_relación_a sus clientes . Una_vez_que el servicio de relación por teléfono se ha mostrado totalmente inútil , les estoy escribiendo este correo para solicitar la corrección de mi factura con los debidos descuentos . No solo de la multa y las tazas injustas , sino también de todos los días en que estuve sin electricidad . Agradezco su comprensión y me quedo a_la_espera_de la resolución de los problemas y de su pronto retorno . Cordialmente , Ana_Carolina | complex | advanced |
B2 | Hace unos meses , el problema de fumar en publico se trataba en muchos sitios diferentes . Fumar en lugares publicos afecta la libertad de los demas o no . Cada uno tenia que dar su opinion sobre este tema . Para mi , cada uno tiene el derecho de hacer lo que quiere aunque no moletsa nadie . Todo el mundo sabe que fumar es nocivo y causa muchas enfermedades a la persona y a su entorno . No somos obligados de suportar la decision de el otro . Ademas , el fumador no tiene que ser egoista y pensar a el otro . Para mi , me da rabia que una persona fume a_lado_de un nino o su hijo . No puedo comprender el egoismo de los fumadores . Si quieren hacer daño a su mismo es sus decisiones pero sin causar enfermedades a los demas . Las autoridades tienen que ser mas duras y poner reglas rigidas para el derecho de cada uno de tener un ambiante saludable . | complex | intermediate |
A2 | ¡ Yo estoy muy contenta ! El ultimo año hice muchas cosas diferentes y buenas en mis vacaciones , quiero contar te . Yo fui con mi hermano a Egito y conoci las pyramides , la cultura , la comida , la música , la religion , las personas y el Nilo . ¡ Todo me encantó ! Estuve en un barco por una semana en el Nilo , el sol me despiertó todos los días con su magía . Fui en el Vale_de_los_Renes , donde eston las múmias de muchas dinastias . Hacia más de 40 grados y sin árboles ... ¡ pero todo estaba perfecto ! En Cairo conoci su famoso museo , es muy grande y tiene muchas cosas para aprender . ¿ Y tus vacaciones como fueron ? Me conta . Maria_Alcina . | simple | basic |
B2 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa durante la liberacón a el fin de la ultima guerra . Fumar en lugares públicos . Ahora es un problema de salud pública , y en todos los paises desarollados se prohibe de fumar en lugares publicos , para limitar los canceres debido_a los productos chimicos de el tabaco , y sobretodo así limitar los gastos públicos de salud . No sé si , ahora , se encuentra solo uno país en el que se pueda fumar en un restaurante . Cuando era joven , se fumaba en todo lugar . Deje de fumar porque el médico me habia dicho que estaba mejor para el bebe y prohibe a fumar a mi marido en casa . ¡ Pero se podia fumar en reuniones de trabajo a el ministerio de la educación español hasta el fin de los años ochenta ! [ fui a encuentros europeaneos a españa en aquellos años ] Ahora , no puedo soportar que alguien fume cerca de mi en un bar o un restaurante incluso en terrasa y creo que prohibir de fumar es una buena cosa . La esperancia de vivir a subido mucho en todos los paises de el mundo , pienso que , por parte , es debido_a una amelioración de el higieno , a el desarollo de los vacuños , a una alimentación mejor , pero también a las campañas contra el tabaco y el alcool sobretodo en los paises cocidentales . Ahora va necesitar hacer enormes campañas contra el azucar , creo que el riesgo mayor es la obesidad y sus consecuencias en todo los paises de el mundo incluso Africa . ¡ Es bueno vivir muy mayor pero es mejor vivir en buen salud y necesita reducir los excesos para disfrutar realmente de una larga vida ! | complex | intermediate |
B2 | Estimado Me llamo Remmache_Imene , tengo 22 años y soy estudiante de traduccion en la universidad_de_Oran en el cuarto y el ultimo año , practico los idiomas siguientes ; arabe ; con mis amigos y mi familia , ingles en el trabajo y en la universidad , español en el instituto_cervantes y ademas con mi novio y el frances con todo mi ontornio por que lo estudio y lo practico desde mi niñez . Me gustaria saber quienes son los beneficiaros de el programa y cuanto tiempo dura este ultimo y ademas como se financia el programa , tengo muchas ganas de matricular me en su univeridad pero no+tengo no+tengo muchas informaciones sobre las posibilidades de beca y de residencia universitaria , ¿ me puede dar mas informaciones sobre eso ? He siempre obtenido buenas notas en mi universidad y en el Instituto_Cervantes y se que no tendre ningunas dificultades a seguir estudiando en su universidad . recibe un cordial saludo . Remmache_Imene | complex | intermediate |
B1 | No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su amiga . Él se puso contento y se quedó nervioso , cerca de el teléfono por toda mañana . La amiga , Soledad , entonces , encontró a Juana - la soltera - y habló bastante . Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo encuentras en la rua , no vas a mirar lo ' ! oh , díos , qué hombre tenebroso ! ! No es tan terrible ! ' " Se reíran mucho , pero Soledad aclaró que era un joven muy interesante y muchíssimo inteligente . . Y , poco_a_poco , Soledad conseguió convencer a Juana , que terminó quedando se enamorada . Satisfecha , Soledad se dispidió de su amiga y fue a coger un autobus . ? Pero CÓMO escuchaste ? , preguntó Soledad Tu me has llamado , y porque no contestaba , empezé a escuchar vozes en el fondo . . y entendí hablabas de mí a su amiga y que querías que yo escuchase - dijo Jorge . ! Pero yo no te llamé ! ! Te juro que no ! - decía ella , ya loca , acordando se de todo que habia dicho . . mientras el contestaba repitiendo todo que había oído . . Cuando el colgó el teléfono , Soledad miró en las llamadas hechas de el móvil que , de_facto , había llamado , por casualidad , a el hombre . Por_cierto ha pulsado el botón " llamar " cuando se sentaba . . ! y era el primero de la lista porque lo llamara poco antes de salir ! ! Qué lío ! , pensó . | simple | intermediate |
A2 | Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamos que arreglar las maletas e explicar para nuestros padres que nos íbamos de vacaciones para un país ocidental . No os vai a decir todas las burocracias que tuvimos que pasar desde la entrada de el avión hasta la llegada a el hotel , así mi postal se quedaría muy pesado para vosotros . En el segundo día hemos dado un paseo por las proximidades de el hotel para conocer la cultura tunisina y hablar con algunos comerciantes que nos pudiesen explicar y hablar un_poco de su cultura . Todos han sido muy amables con nosostra . Incluso , hubo un hombre que nos quería cambiar por cien camellos ! En el día siguiente hemos hecho un viaje de autobús , donde visitamos algunas ciudades y sus principales monumentos . Sin_embargo , las puertas de las casas fueron una de las cosas que me parecieron muy raras . Es decir , eran muy bonitas , coloridas y distintas de nuestra cultura . Sin_embargo , lo que más me ha gustado fue el viaje que hicimos a el desierto . Además , tengo intenciones de hacer otro viaje semejante a este para los próximos meses . Besos , Maria_Inês_Sá | simple | basic |
C1 | También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata de la vida de un hombre mayor cuyo trabajo es limpiar los zapatos de los demás en una ciudad portuaria e industrial francesa : Le_Havre . Vemos desde el principio de la película que dicho hombre ( Max ) vive en una situación de pobreza , gana algunos euros a el día cuando la policía no lo echa de el sitio donde trabaja ( la estación o la calle ) , vuelve a su " casa " por la noche , entrega esos pocos euros a su mujer quien le hace la cena mientras toma algún vinito en el bar de la esquina . En_paralelo a la historia de Max , asistimos a una escena infelizmente bastante cotidiana en Francia : la policía descubriendo en el puerto un contenedor encerrando a decenas de inmigrantes . Un niño de Gabon consigue escapar y los policías se llevan a todos los demás . Lo que sigue era de esperar : Max se encuentra a el niño y trata de ayudar le a_pesar_de los esfuerzos de la policía para encontrar lo . Tanto la dirección artística como el tratamiento de la imagen ( vemos una gran mayoría de planes medios ) son espléndidos . Llevaba tiempo sin ver en pantalla ( grande o pequeña ) , gente normal , vieja , hasta fea . Los rasgos de los actores lo dicen todo , no necesitan gesticular , no necesitan ninguna " perfomance " para expresar su desesperación , sus miedos , su alivio . Este cuento , además_de ser bonito , me parece muy útil actualmente pues su fondo es realmente social , trata tanto de la pobreza de trabajadores precarios en países ricos como de el problema actual de las políticas anti-inmigración de la comunidad europea ( Francia en cabeza ) . Creo que de las últimas películas que he visto , es la que más se merece admiración , les aconsejo por_tanto ir a ver la rápido . | complex | advanced |
A1 | Ellos tienen abismo edad , tienen 55 años . Mi padre es alto y delgado . Es medico y trabaja en un hospital . Mi madre tiene el pelo negros y liso , es muy muy guapa . ES profesor , trabaja en un universidad . Tengo una hermana , se llama Jie_Ji . Tiene 17 años . Es estudiante . Viven en la provincia Chongqing de China . Chongqing es una ciudad que esta en el centro de China . | simple | basic |