sentence
stringlengths 1
479
|
|---|
ᏄᏓᎴ ᎦᏢᏍᏙᏗ ᏭᎾᎩᏎ ᎦᏂᎦᏔ ᎡᎹᏂᏓ. |
"“ᎠᎼ ᏓᎬᏩᏝᏂ ᎦᏢᏍᏙᏗ ᎠᎬᏱ, ᏃᏗ ᏓᏥᏇᏅᏂ ᎦᏚᎢ ᎤᏬᏍᎩᎵ ᏣᏢᏍᏛᎢ." |
"ᎠᎦᏲᏒ, ᏍᏓᏯ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏣᎴᏍᏓ, ᏛᏍᏕᎸᎯ ᎯᏃᎨᏂ.” ᏄᏩᏁᎰᎾ ᎦᏂᎦᏔ ᎡᎹᏂᏓ ᎤᏣᎴᏍᏓ ᎤᏩᏇᏅᏛ ᏩᏯᏂᏓ ᎧᏃᎨᏂ, ᎯᎠᏄᏪᏎᎢ “ᎣᏍᏓ ᎾᏛᎦ!” ᏑᏓᎵ ᎢᏳᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᎯᎬᎪᎥ ᎢᎬᎾᏓᎩᏍᏗ ᎤᏣᎴᏍᏗ ᎦᏇᏅᏛ.” ᏓᏆᎴᎸ ᏭᎾᏦᏁᎢ ᏩᏯᏂᏓ ᏃᎳ ᏚᎦ." |
ᎡᏆ ᎩᎦᎨ ᏒᎧᏔ ᎤᏁᎴ ᏩᏯᏂᏓ ᏚᎦ. |
“ᎭᏂᏗ ᏒᎧᏔ ᏣᏁᎸᏗᏍᎬ ᏣᏓᎩᏍᏗ. |
ᏂᎯ ᏥᎶᎣᏍᎬ ᎤᏐᏱ ᏄᎵᏍᏔᏅ!” |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᏩᎴᎳᏃ ᏧᎾᏙᎩᏴ ᏩᎴᎳ ᎦᎸᏈᏗᏍᎨᎢ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎥᏍᏊ ᎦᎸᏈᏗᏍᎨ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ. |
ᎢᏧᎳ ᎠᏂᎸᏈᏗᏍᎨ ᎠᎨᏳᏣ. |
"ᎠᎨᏳᏣᏃ ᎨᏒ, ᏩᎴᎳ ᎦᎸᏈᏗᏍᎨᎢ." |
Ꮭ ᏱᎦᎸᏈᏗᏍᎨ ᎧᏂᏤᏓᎳ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎤᏚᎵᏍᎨ ᏗᎨᎦᏨᏍᏙᏗᎢ. |
ᏩᎴᎳ ᎥᏍᏊ ᎤᏚᎵᏍᎨ ᏗᎨᎦᏨᏍᏙᏗᎢ. |
ᎠᎨᏳᏣᏃ ᎨᏒ ᏩᎴᎳ ᎦᎸᏈᏗᏍᎨᎢ. |
Ꮭ ᏱᎦᎸᏈᏗᏍᎨᎢ ᎧᏂᏤᏓᎳ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎠᏁᏟᏗᏍᎨ ᎤᎸᏈᏙᏗ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᏚᏃᎩᏍᏓᏁᎴ ᎠᎨᏳᏣ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎤᏚᎵᏍᎨ ᏗᎨᎦᏨᏍᏙᏗᎢ. |
Ꮭ ᏳᏅᏖ ᏳᏛᏁᏗᎢ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ. |
ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏓᏅᏖᏞ. |
ᎠᎨᏳᏣ ᏚᏭᎬᎳᏁᎢ ᎤᏓᏠᏒ ᏗᎨᎦᏨᏍᏙᏗᎢ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᏩᎴᎳᏃ ᎣᏏ ᎤᏂᏰᎸᏁ ᎤᎾᏙᎩᏯᏍᏗᎢ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᏩᎴᎳᏃ ᎠᎾᏙᎩᏯᎠ. |
ᎤᏏᏄᎳ ᎨᏐ ᏩᎴᎳ. |
ᎤᏍᎦᏃᎳ ᎨᏐ ᎧᏂᏤᏓᎳ. |
ᏩᎴᎳ ᎨᏴ ᎠᎢᏎᎢ. |
ᎤᏒ- ᏱᎩ ᎦᏢᏍᎨᎢ ᏩᎴᎳ. |
ᎤᎵᏨᏖᏆᏖᏓ ᎠᏝᏫᏗᏍᎨᎢ ᎧᏂᏤᏓᎳ. |
ᎤᏒ ᏱᎩ ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎦᎶᎯᏎᎮ ᏩᎴᎳ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎠᎴᏫᏍᏗᏍᎨ ᏧᏩᏰᏍᏗ ᏘᎩᏥ. |
ᏳᎴᎳ ᎦᎶᎯᏎᎮ Ꮎ ᎧᏂᏤᏖᏓᎳ. |
ᎤᏍᎦᏃᎵ ᎨᏎ ᎧᏂᏤᏓᎳ. |
ᎤᏏᏄᎳ ᎨᏎ ᏩᎴᎳ. |
ᎤᏒ ᏱᎩ ᎦᏢᏍᎨᎢ ᏩᎴᎳ. |
ᎤᏒ ᏱᎩ ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎦᎶᎯᏎᎮ ᏩᎴᎳ. |
ᎤᎵᏨᏓᏆᏓ ᎠᏝᏫᏗᏍᎨᎢ ᎧᏂᏤᏓᎳ. |
ᎧᏬᏂᏤᏖᎳ ᎠᎴᏫᏍᏗᎨ ᏧᏩᏰᏍᏗ ᏘᎩᏥ. |
ᏩᎴᎳ ᎦᎶᎯᏎᎮ Ꮎ ᎧᏂᏤᏖᎳ. |
ᎤᎵᏨᏖᏓᏆᏓ ᏯᏝᏫᏓ ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎤᏍᎦᏃᎳ ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎤᎵᏨᏓᏆᏓ ᎠᏝᏫᏗᏍᎨᎢ. |
ᎧᏂᎭᏓᎳ ᎦᎶᎯᏎᎭ ᏩᎴᎳ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᏕᎦᎯᎠ ᏘᎩᏥ. |
ᏩᎴᎳ ᎦᎶᎯᏎᎭ ᎧᏂᏤᏓᎳ. |
ᎤᏂᏍᏆᏗᏗ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎦᎶᎯᏎᎭ ᏩᎴᎳ. |
ᎤᏒ ᏱᎩ ᏩᎴᎳ ᎦᏢᏍᎪᎢ. |
ᎧᏂᏤᏓᎳ ᎠᏓᏠᎯ. |
"ᎤᏍᎦᏃᎳ ᎧᏂᏤᏓᎳ, ᎠᏎᏃ ᎤᎵᏨᏓᏆᏓ ᏯᏝᏫᏓ." |
ᎠᎨᏳᏣ Ꮭ ᏱᎦᎸᏈᏗᏍᎨ ᎧᏂᏤᏖᎳ. |
ᎠᎨᏳᏣ Ꮭ ᏳᏚᎵᎮ ᏗᎨᎦᏨᏍᏙᏗᎢ. |
ᎠᎵᏍᏆᏖ. |
ᎤᎴᏣᎫᏞᎳ ᎧᏝᏃᎯᏍᎩ ᎠᏂᏥᏍᎩᎵ ᎠᏂᎾᏅᎪᎬᎢ ᎤᏁᏍᏔᏅᎯ: ᎢᏃᎵ Wiggins Blackfox ᎣᏍᏓ ᏗᎦᎧᎲᏍᎩ: ᏎᎵ Sara Snyder Hopkins ᏍᎩᎵᏤ ᏙᎯ ᎡᏓᏍᏗ ᎢᎦ ᏚᏂᎾᏗ ᏦᏍᎪ ᏐᏊ ᎪᎢᎦ. |
ᎠᏂᏥᏍᎩᎵ ᎠᏂᎾᏅᎪᎬᎢ ᎪᎢᎦ. |
"ᏗᏣᏅᏙᏗ, ᎨᎾᏗ, ᏃᎴ ᎢᏯ ᏗᎪᏩᏛᏗ." |
ᎢᏓᏚᎶᏆ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬᎢ. |
ᎡᏘᏴ ᏥᎨᎲ “Celts” ᏧᎾᏙᎢᏓ ᏣᏃᎮᎢ. |
ᏅᏓᏕᏆ ᎠᎬᏱ ᏣᎾᏓᏓᏍᎩᏏᎨ ᏧᎾᏁᎳᏗᎯ. |
“Samhain” ᎢᎦ ᏣᏃᎮᎮ. |
ᏍᎩᏳᏃ ᎬᏁᎯ ᏣᏂᎾᏅᎪᎨᎢ ᏣᏁᎵᏍᎨᎢ. |
Samhain-ᏂᏍᏊ ᎪᎨ ᎠᎳᏍᏆᏗᏍᎬ ᏃᎴ ᎤᎳᎪᎨᏍᏗ ᎠᏂᏍᎩᏏᏍᎬᎢ ᎠᎴᏂᏍᎬ. |
"ᎠᏂᏴᏫ ᏤᏆ ᏣᏓᏃᏔᏍᎨᎢ, ᏍᏈᏍᏓ ᏣᎾᎵᏍᏓᏯᎲᏍᎨᎢ, ᏃᎴ ᏣᎾᎳᏍᎩᏍᎨᎢ." |
ᎨᏥᏙᎵᏨ ᎨᎦᏑᏯᎩᏓ ᏣᏁᎳ ᎢᏯᏍᎪᎯᏥᏍᏆ ᏥᎨᎮ ᏧᎾᏁᎳᏗ ᎠᎬᏱᏣ ᎠᏁᏙ ᏅᏓᏚᏆ ᎠᎬᏱ ᎨᏥᏙᎵᏨ ᎨᎦᏑᏍᎩᏓ (All Saint’s Day) ᎨᎪᏟᏍᏗᎯ. |
ᏒᎯᏰᎯ “All Hallow’s Eve” ᏧᏙᎢᏓ ᏣᏃᎮᎢ. |
ᎪᎢᏳ “Halloween” (ᎠᏂᏥᏍᎩᎵ ᎠᏂᎾᏅᎪᎬᎢ) ᎠᏃᎮᎰ. |
ᎠᏥᎳ ᎠᏁᏠᎯ ᎤᎾᏓᏓᏍᎬ ᏓᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎲ ᏧᏂᏲᎰᏒ (All Soul’s Day) ᎤᏓᏕᏆ ᏔᎵᏁᎢ ᎤᎾᎴᏅᎲ ᏓᎾᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎲ ᏧᏂᏲᎰᏒᎯ. |
ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎾᏚᎩ ᏅᎩ ᏧᏅᏏᏯ ᎦᏚ ᏧᎦᎾᏍᏓ ᏓᎾᏚᎳᏗᏍᎬ. |
ᏓᎾᏓᎶᏁᎲᏍᎬ ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏁᎲᎢ (Trick or Treat) ᏣᏚᎾᎫᏚᎴ ᏃᎴ ᏗᏣᏅᏙᏗ ᏣᏚᎾᏄᏪ Celts. |
ᏗᏂᏲᏟᏃ ᎠᏁᎯᏯ ᎠᏂᏥᏍᎩᎵ ᏃᎴ ᏗᏓᏰᎳᏔᏍᎬ ᏧᏂᎪᎲ ᏣᏓᎾᎾᏬᏍᎨ ᏓᎾᏓᎶᏅᎮᏍᎬ ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏁᎲ. |
ᎠᏂᏥᏍᎩᎵ ᎠᏂᎾᏅᎪE ᏗᎧᏃᎮᏍᎩ ᏍᏈᏍᏓ ᏕᏗᎪᏩᏘᏍᎪ ᏍᎩᎵ ᎤᏂᏅᎪᎢᏍᏗ ᎤᏍᏆᎸ Samhain ᏓᏧᏓᎴᏅᎲ. |
ᎠᏂᏥᏍᎩᏂ ᏃᏧ ᏧᏂᎪᎳᎭ ᏧᏂᎵᏬᏨ ᏚᏰᎳᏙᎢ. |
"ᏎᎷ, ᎢᏯ, ᏃᎴ ᎪᎦ ᏗᏖᏍᏙᏗ ᏲᎪ ᎤᎳᎪᎰᏍᏗ ᏗᎧᏃᎮᏍᎩ." |
ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᏍᎪᏂᏯ ᏧᎶᏒ ᎠᏍᎩᎾ “ᎤᎨᏴᎾ ᏤᎩ” ᏧᏙᎢᏓ. |
ᎠᏲᏝᏅ ᏓᏆᏒᎾ ᎠᏟᏍᏙᏗ ᏣᏰᎮᎢ. |
ᎪᎯᏍᎢᏴ ᎢᏯ ᏕᏗᏲᏝᏍᎪ ᏤᎩ ᏗᏨᏍᏗ (Jack-a-lantern) ᏚᏙᎮᎰ. |
ᎤᏬᏨᏙᏗ ᎢᎦ ᏍᎩᎵ ᎤᏂᎾᏅᎪᏣ Ꮓ ᎤᏍᏆᎸᎰ ᏧᎾᏓᏓᏍᎩᏍᏙᏗ ᏓᎾᏓᎶᏅᎮᏍᎬ ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏁᎲᎢ. |
ᏤᎩ ᏧᏨᏍᏙ ᎤᏰᎳᏗ ᎤᏍᎦᏎᏗ ᏥᎨᎰᎢ. |
"ᎠᏎᏃ, ᎤᏍᏆᎸ ᎤᏬᏨᏗ ᎨᎰ." |
ᏏᏲ ᎠᎹᏳᎳᏗ ᏏᏲ ᎢᎦ ᎡᎯ ᏅᏓ. |
ᏏᏲ ᏃᏱ. |
ᏏᏲ ᎤᏯᏍᎦᎸ. |
ᏏᏲ ᏥᏍᏛᎾ. |
ᏏᏲ ᎡᏉᏂ ᎡᎯ ᏥᏍᏆ. |
ᏏᏲ ᏥᏳ. |
ᏏᏲ ᏓᏆ! |
ᏙᎢᏳᏍᏗ ᎤᏛᏁᎴ ᏤᎩ ᎤᏯᎴᎾ ᏧᎳᎬᏩᎶᏗ ᎭᎷᎢᏳ ᏥᎨᎮ ᎠᏧᏣ ᏤᎩ ᏧᏙᎢᏓ. |
ᏐᏊ ᏑᎾᎴ ᎤᏰᏨ ᏧᎳᎬᏩᎶᏗ ᎤᏯᎸᎡᎯ. |
ᎨᏍᏗ ᎢᎾ ᎤᏪᏅᏗ ᏱᎨᎮ ᏪᏌ ᏚᎾᏦᏒᎯ. |
"“ᎦᏨ ᏫᎦᏘ, ᏤᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏪᏌ." |
"“ᏧᎳᎬᏩᎶᏗ ᎠᎩᏯᎵ.” “ᏱᎬᏍᏓᏩᏚᎦᎾ?” “ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏤᎩ, “ᏱᏗᎦᏓ ᏥᎢᏲᏍᏓ ᎤᎾᎾᎩᎡ ᎢᏧᎳ, ᏤᎩ ᏃᎴ ᏪᏌ." |
ᎢᏅᎯᎨ ᎤᎾᎾᎩᏓ ᏧᎦᏍᏆᎾᎩᏓ ᏚᎾᏦᏒ. |
"“ᎦᏨ ᏫᎦᏘ, ᏤᎩ?” ᎤᏛᏁ ᏧᎦᏍᏆᎾᎩᏓ." |
"“ᏧᎳᎬᏩᎳᏘ ᎠᎩᏯᎵ.” “ᏱᎬᏍᏓᏩᏚᎦᎾ?” “ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏤᎩ, “ᏱᏗᎦᏓ ᏥᎢᏲᏍᏓ.” ᏳᎾᎵᎪ ᎠᎾᎢᏒ ᏤᎩ, ᏪᏌ, ᎩᏟ, ᏃᎴ ᏧᎦᏍᏆᎾᎩᏓ." |
ᎢᏅᎯᎨ ᎤᎾᎾᎩᏓ ᏧᎧᏅᏍᏓᏟ ᏚᎾᏦᎡ. |
"“ᎦᏨ ᏫᎦᏘ, ᏤᎩ?” ᎤᏛᏁ ᏧᎧᏅᏍᏓᏟ." |
"“ᏧᎳᎬᏩᎳᏘ ᎠᎩᏯᎵ.” “ᏱᎬᏍᏓᏩᏚᎦᎾ?” “ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏤᎩ, “ᏱᏗᎦᏓ ᏥᎢᏲᏍᏓ.” ᏂᎦᏓ ᎤᎾᎾᎩᎡ ᏤᎩ, ᏪᏌ, ᎩᏟ, ᏧᎦᏍᏆᎾᎩᏓ, ᏃᎴ ᏧᎧᏅᏍᏓᏟ." |
ᎢᏅᎯᎨ ᎤᎾᎾᎩᏓ ᎠᏨᏯ ᏚᎾᏦᏒ. |
"“ᎦᏨ ᏫᎦᏘ, ᏤᎩ?” ᎤᏛᏁ ᎠᏨᏯ." |
"“ᏧᎳᎬᏩᎳᏘ ᎠᎩᏯᎵ.” “ᏱᎬᏍᏓᏩᏚᎦᎾ?” “ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏤᎩ, “ᏱᏗᎦᏓ ᏥᎢᏲᏍᏓ.” ᎤᎾᎾᎩᏒ ᏤᎩ, ᏪᏌ, ᎩᏟ, ᏧᏚᏍᏆᎾᎩᏓ, ᏧᎧᏅᏍᏓᏟ, ᏃᎴ ᎠᏨᏯ." |
ᏎᎩᏃ ᎦᎳᏦᏕᏚ ᏭᏂᎪᎲ. |
ᏙᎯ ᏂᏣᏛᏁᏍᏗ ᏚᏬᎮᎸ ᎤᎾᎵᎪᎲ. |
ᏦᎳᏂ ᏭᎦᏔᏅ ᏚᏔᏅᏛ ᎦᎾᏰᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᎦᏔᏅᏒ. |