Datasets:

shershen
/

ru_anglicism

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.01k rows

word stringlengths 3 47	form stringlengths 3 47	sentence stringlengths 10 424	paraphrase stringlengths 13 424
диз	дизами	За такие выходки жертвы рискуют остаться с дизами.	За такие выходки жертвы рискуют собрать отметки "не нравится".
диз	дизов	Ютуб закрыл возможность видеть количество дизов под видео.	Ютуб закрыл возможность видеть количество "не понравилось" под видео.
диз	диз	Фотка ему, видимо, не понравилась и он решил поставить диз.	Фотка ему, видимо, не понравилась и он решил нажать "не нравится".
дизлайк	дизлайк	Если даже что-то в ролике не понравилось, его можно выключить, да еще и поставить дизлайк, оставив за собой таким образом последнее слово.	Если даже что-то в ролике не понравилось, его можно выключить, да еще и поставить "не понравилось", оставив за собой таким образом последнее слово.
датасет, паттерн	датасет, паттернов	The Boston Housing Dataset — популярный датасет для распознавания паттернов.	The Boston Housing Dataset — популярный набор данных для распознавания закономерностей.
датасет	датасеты	В нашей статье мы расскажем, какие бывают датасеты, как они формируются, и предложим набор из лучших вариантов в различных областях.	В нашей статье мы расскажем, какие бывают массивы данных, как они формируются, и предложим набор из лучших вариантов в различных областях.
холд	холде	Человек на холде у нас.	Человек на ожидании у нас.
холд	холде	IT железо ща тоже на холде почти у всех минимум на неделю	IT железо ща тоже на стопе почти у всех минимум на неделю
фулл	фулл	Кстати, а ты их местный язык уже понемногу начинаешь понимать или фулл на английском общаешься?	Кстати, а ты их местный язык уже понемногу начинаешь понимать илполностью на английском общаешься?
фулл, дефолт	фулл, дефолт	Не трогай нахер инсталляций в режиме фулл, бери в режиме дефолт, особенно на Microsoft office.	Не трогай нахер инсталляций в режиме полноэкранный, бери в режиме по умолчанию, особенно на Microsoft office.
фулл-контакт	фулл-контакт	В данной публикации описывается предсоревновательная подготовка спортсменов, относящаяся к разделу фулл-контакт, так как для каждой дисциплины кикбоксинга построение тренировочного процесса не одинаково.	В данной публикации описывается предсоревновательная подготовка спортсменов, относящаяся к разделу полный контакт, так как для каждой дисциплины кикбоксинга построение тренировочного процесса не одинаково.
фулл, ориджинал	фулл ориджинал	горбуша, пассированный лук, твердый сыр, яйца, майонез - это фулл ориджинал - рецепт из газеты "Труд" 70-х годов))	горбуша, пассированный лук, твердый сыр, яйца, майонез - это исконно оригинальный рецепт из газеты "Труд" 70-х годов))
пост	посты	И вообще приятно читать его посты.	И вообще приятно читать его сообщения.
пост	поста	И с нетерпением будем ждать следующего поста!	И с нетерпением будем ждать следующей публикации!
пост	пост	Учитывая ваш пост ниже, поясняю в ребёнке хорошо бы видеть человека.	Учитывая вашу публикацию ниже, поясняю в ребёнке хорошо бы видеть человека.
пост	поста	Из Вашего поста трудно понять, о чём вообще идёт речь.	Из Вашего сообщения трудно понять, о чём вообще идёт речь.
постинг	Постинг	Постинг в социальные сетях все чаще и активнее используется для продвижения бизнеса посредством создания тематических или представительских групп, сообществ или страниц.	Размещение написанных текстов в социальные сетях все чаще и активнее используется для продвижения бизнеса посредством создания тематических или представительских групп, сообществ или страниц.
постинг, пост	постинг, постов	Главное преимущество отложенного постинга заключается в том, что, воспользовавшись этим инструментом, вы сможете подготовить много постов на неделю вперед.	Главное преимущество отложенного размещения написанных текстов в социальных сетях заключается в том, что, воспользовавшись этим инструментом, вы сможете подготовить много псообщений на неделю вперед.
диджитал	Диджитал-арт	Диджитал-арт, созданный нейросетями, часто критикуют за незначительную роль художника в процессе создания работы.	Компьютерное искусство, созданное нейронными сетями, часто критикуют за незначительную роль художника в процессе создания работы.
диджитал-маркетинг, бренд	диджитал-маркетинга, бренду	К инструментам диджитал-маркетинга принадлежат все способы, средства и мероприятия, позволяющие оповестить многих людей, привлечь внимание потенциальных клиентов к компании, бренду, услуге или продукту.	К инструментам цифровых продаж принадлежат все способы, средства и мероприятия, позволяющие оповестить многих людей, привлечь внимание потенциальных клиентов к компании, торговому знаку, услуге или продукту.
плиз, лук, ай лав ю	плиз, лук, ай лав ю	А Айрин смеётся и говорит: плиз, лук внимательно, хочешь верь, хочешь нет, а я ай лав ю, говорю тебе!	А Айрин смеётся и говорит: пожалуйста, посмотри внимательно, хочешь верь, хочешь нет, а я тебя люблю, говорю тебе!
плиз	плиз	— Еще противогаз, плиз, — пробурчала Эля, но ее никто не услышал.	— Еще противогаз, пожалуйста, — пробурчала Эля, но ее никто не услышал.
плиз	Плиз	Плиз, читайте дневники Бунина (хотя бы), всё опубликовано!	Пожалуйста, читайте дневники Бунина (хотя бы), всё опубликовано!
плиз	плиз	Пришли, плиз, конспект по матану, вчера так и не успел записать всю эту ересь.	Пришли, пожалуйста, конспект по матану, вчера так и не успел записать всю эту ересь.
киллер	киллер	Потом новоявленный киллер сжигал бренные останки прямо в картонных лачугах стандартном пристанище жителей московских свалок.	Потом новоявленный убийца сжигал бренные останки прямо в картонных лачугах стандартном пристанище жителей московских свалок.
киллер	киллера	На роль киллера пригласили парня, который летает над пляжами туда-сюда на самолётиках с рекламными транспарантами.	На роль палача пригласили парня, который летает над пляжами туда-сюда на самолётиках с рекламными транспарантами.
киллер	киллеры	Сидя на сырой скамейке, Ведерников обдумывал идею подстеречь негодяйчика у него в подъезде, как это делают все киношные киллеры.	Сидя на сырой скамейке, Ведерников обдумывал идею подстеречь негодяйчика у него в подъезде, как это делают все киношные палачи.
киллер	киллера	У меня есть деньги, я мог бы нанять киллера.	У меня есть деньги, я мог бы нанять убийцу.
стикер	стикер	На заднем стекле автомобиля самодельный стикер: "ИНН и СНИЛС берешь - бесу душу продаешь".	На заднем стекле автомобиля самодельная наклейка: "ИНН и СНИЛС берешь бесу душу продаешь".
стикер	стикерами	Я оглядываю кабинет завлаба: картины на стенах, гитара возле книжного шкафа, магнитная доска с забавными стикерами.	Я оглядываю кабинет завлаба: картины на стенах, гитара возле книжного шкафа, магнитная доска с забавными наклейками.
стикер	стикеров	На подходе к серверной, уже издалека, Катя увидела разноцветные бумажки стикеров, приклеенные к дверному косяку.	На подходе к серверной, уже издалека, Катя увидела разноцветные бумажки-наклейки, приклеенные к дверному косяку.
стикер	стикер	Весенние же педофилы, преследуемые и гонимые, трусливо рыскали по виртуальным пространствам и, потеряв сон, тоскливо разглядывали желтый стикер луны, лепящийся к недолгой, кажущейся бесконечной ночи.	Весенние же педофилы, преследуемые и гонимые, трусливо рыскали по виртуальным пространствам и, потеряв сон, тоскливо разглядывали желтую наклейку луны, лепящийся к недолгой, кажущейся бесконечной ночи.
стикер	Cтикер	Стикер груша "конференц", который есть на фотографии, ошибочно напечатан и не проверен магазином.	Этикетка Груша "конференц", которая есть на фотографии, ошибочно напечатана и не проверена магазином.
экс	Экс	Экс-глава "Связьинвеста" Евгений Юрченко вложил более 40 млрд руб. в металлургические заводы Донбасса, которыми управляет с 2021 года.	Бывший глава "Связьинвеста" Евгений Юрченко вложил более 40 млрд руб. в металлургические заводы Донбасса, которыми управляет с 2021 года.
экс	экс	Ранее экс-глава ЦРУ Дэвид Петреус заявил, что многонациональный контингент под руководством США может принять участие в боевых действиях на Украине.	Ранее бывший глава ЦРУ Дэвид Петреус заявил, что многонациональный контингент под руководством США может принять участие в боевых действиях на Украине.
экс	экс	А позировали нам обыкновенно экс-балерины музыкального театра.	А позировали нам обыкновенно бывшие балерины музыкального театра.
чип, провайдер	чипов, провайдеров	Эффективность, которую можно получить благодаря внедрению 400G, окажет заметное влияние на всю экосистему высокоскоростных сетей, включая производителей чипов, модулей и тестового оборудования, а также сервис-провайдеров, Интернет-корпорации и поставщиков телекоммуникационных услуг, которые ждут этих улучшений и надеются, что они дадут новый толчок их бизнесу.	Эффективность, которую можно получить благодаря внедрению 400G, окажет заметное влияние на всю экосистему высокоскоростных сетей, включая производителей чипов, модулей и тестового оборудования, а также сервис-провайдеров, Интернет-корпорации и поставщиков телекоммуникационных услуг, которые ждут этих улучшений и надеются, что они дадут новый толчок их бизнесу.
бейдж	бейдж	Сторожевик, знавший Владислава по десяткам мероприятий высшего уровня, попросил приложить бейдж, где был встроен специальный чип к электронному глазу турникета.	Сторожевик, знавший Владислава по десяткам мероприятий высшего уровня, попросил приложить пропуск, где был встроен специальный чип к электронному глазу турникета.
вери, чип	Вери чип	Вери чип! Из Владивостока в Пекин за 2 800 р.	Очень дешево! Из Владивостока в Пекин за 2 800 р.
влог, лайфстайл	влога, лайфстайл	"Мой канал существует в формате влога это лайфстайл, в рамках которого можно делать все что угодно.	"Мой канал существует в формате видеодневника это стиль жизни, в рамках которого можно делать все что угодно.