inputs
stringlengths 30
193
| targets
stringlengths 30
193
| banglaT5
stringlengths 30
201
| enhanced_banglaT5
stringlengths 32
199
|
|---|---|---|---|
ডুজাররিক তাকে বলেছিন, আমি বক্তব্য শুনতে আগ্রহী নই। | ডুজাররিক তাকে বলেছিন, আমি বক্তব্য শুনতে চাই না। | ডুজারিক তাকে বলেছিল যে, আমি বক্তৃতা শুনতে আগ্রহী নই। | তার বক্তব্য শোনার ব্যাপারে ডুজাররিক তাকে বলেছিলেন,আমি বক্তব্য শুনতে চাই না। |
এ সময়ের বেশির ভাগ সময় ইন্টারনেট বন্ধ ছিল। | এ সময়ের বেশির ভাগ সময় ইন্টারনেট চালু ছিল না। | এই সময়ের অধিকাংশ সময় ইন্টারনেট বন্ধ ছিল। | এই সময়ের বেশিরভাগ সময় জুড়েই ইন্টারনেট ছিল না। |
এ খবর দিয়েছে অনলাইন আল জাজিরা। | এই সংবাদ দিয়েছে অনলাইন আল জাজিরা। | আল জাজিরা অনলাইন এই সংবাদ প্রদান করেছে। | অনলাইনে আল জাজিরা এ খবর দিয়েছে। |
এ ছাড়া আহতদের স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। | তাছাড়া আহতদের স্থানীয় হসপিটালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। | আহতদের স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলেও জানা গেছে। | এ ছাড়া আহতদের স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। |
কলিন প্যারি এই দৃশ্যকে ভয়াবহ হরর সিনেমার দৃশ্যের সঙ্গে তুলনা করেছেন। | এই দৃশ্যকে ভয়াবহ হরর সিনেমার দৃশ্যের সাথে তুলনা করেছেন কলিন প্যারি। | কলিন প্যারি এই দৃশ্যকে একটি ভয়ঙ্কর চলচ্চিত্রের দৃশ্যের সাথে তুলনা করেছেন। | এই দৃশ্যকে কলিন প্যারি ভয়াবহ হরর সিনেমার দৃশ্যের সাথে তুলনা করেছেন। |
সীমিতভাবে চালু করলেও সুনির্দিষ্ট কিছু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম স্থগিত করে রাখা হয়েছে। | সীমিতভাবে চালু হওয়া সত্ত্বেও সুনির্দিষ্ট কিছু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রবেশ স্থগিত রাখা হয়েছে। | সীমিত আকারে চালু করা হলেও কিছু নির্দিষ্ট সামাজিক মিডিয়া স্থগিত করা হয়েছে। | সীমিতভাবে চালু করলেও নির্দিষ্ট কিছু সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম স্থগিত রাখা হয়েছে। |
এ বিষয়ে রাজধানী ঢাকায় এবং নিউ ইয়র্কে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জাতিসংঘের উদ্বেগের বিষয়টি জানিয়ে দেয়া হয়েছে। | এ বিষয়ে রাজধানী ঢাকায় এবং নিউ ইয়র্কে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জাতিসংঘের উদ্বেগের বিষয়টি অবগত করা হয়েছে। | এ বিষয়ে জাতিসংঘের উদ্বেগসমূহ রাজধানী ঢাকা ও নিউ ইয়র্কের সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানানো হয়েছে। | এ বিষয়ে রাজধানী ঢাকা এবং নিউ ইয়র্কে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জাতিসংঘ উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। |
গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। | গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে পাঠানো হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। | গুরুতরভাবে আহত হয়ে তাঁকে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় এবং কর্তব্যরত চিকিৎসক তাঁকে মৃত ঘোষণা করেন। | শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। |
মোহাম্মদপুর থানার উপ-পরিদর্শক আব্দুল মান্নান জানান, কে বা কারা কী কারণে তাকে হত্যা করেছে, তা জানার জন্য তদন্ত চলছে। | মোহাম্মদপুর থানার উপ-পরিদর্শক আব্দুল মান্নান বলেছেন যে, কে বা কারা তাকে কি কারণে হত্যা করেছে তা জানার জন্য তদন্ত চলমান। | মোহাম্মদপুর থানার ডেপুটি ইন্সপেক্টর আবদুল মান্নান বলেন, কে বা কে তাকে হত্যা করেছে তা জানার জন্য তদন্ত চলছে। | মোহাম্মদপুর থানার উপ-পরিদর্শক আব্দুল মান্নান জানান,কী কারণে তাকে হত্যা করা হয়েছে তা জানার জন্য তদন্ত চলছে। |
জবাবে প্যাটেল বলেন, বাংলাদেশের সরকার এবং আন্দোলনকারী উভয় পক্ষকেই আমরা চলমান পরিস্থিতির একটি স্থায়ী এবং শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য আহ্বান জানাচ্ছি। | জবাবে প্যাটেল জানান, বাংলাদেশের সরকার এবং আন্দোলনকারী উভয়পক্ষকে আমরা চলমান অবস্থার জন্য একটি স্থায়ী এবং শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য আহ্বান করছি। | জবাবে প্যাটেল বলেন, চলমান পরিস্থিতির একটি স্থায়ী ও শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য আমরা বাংলাদেশ সরকার ও প্রতিবাদকারী উভয়কেই আহ্বান জানাচ্ছি। | প্যাটেলের জবাবে বাংলাদেশের সরকার এবং আন্দোলনকারী উভয় পক্ষকেই আমরা স্থায়ী এবং শান্তিপূর্ণ সমাধান করতে বলছি। |
এছাড়া ওই অঞ্চলগুলোতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে বলে দেশগুলোর গণমাধ্যমের খবরে বলা হয়েছে। | এছাড়া ওই এলাকাগুলো ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে বলে দেশগুলোর গণমাধ্যমে প্রকাশ করা হয়। | দেশের প্রচার মাধ্যমও জানিয়েছে যে এই অঞ্চলে ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে। | দেশের গণমাধ্যমের খবরে বলা হয়েছে,ও অঞ্চলগুলোতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। |
এতে বলা হয়েছে, হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে প্রবল বৃষ্টিপাতে বসতবাড়ির বড় একটি অংশ ভূমিধসে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। | এতে বলা হয়েছে, প্রবল বৃষ্টিপাতে হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে বসতবাড়ির বড় একটি অংশ ভূমিধসে ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। | এতে বলা হয়েছে, হাইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে ভূমিধসের কারণে ঘরবাড়ির একটি বড় অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। | এই রিপোর্টে বলা হয়েছে,হেইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে প্রবল বৃষ্টিতে বসতবাড়ির বড় অংশ ভূমিধসের ফলে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। |
যুক্তরাজ্যের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের একটি এলাকায় ছুরিকাঘাতে দুই শিশু নিহত হওয়ায় পুলিশ ১৭ বছরের এক যুবককে গ্রেপ্তার করেছে। | যুক্তরাজ্যের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের একটি এলাকায় ছুরিকাঘাতে দুই শিশু নিহত হয়েছেন এতে ১৭ বছরের এক তরুণকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। | যুক্তরাজ্যের উত্তর-পশ্চিম অংশে ছুরিকাঘাতে দুই শিশু নিহত হওয়ার পর পুলিশ ১৭ বছর বয়সী এক ব্যক্তিকে গ্রেফতার করে। | যুক্তরাজ্যের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের একটি এলাকায় ছুরিকাঘাতে দুই শিশু নিহত হওয়ায় পুলিশ ১৭ বছরের এক যুবককে গ্রেপ্তার করেছে। |
২৯শে জুলাই প্রকাশিত রিপোর্টে বলা হয়েছে রোববারও এর ব্যবহার বৃদ্ধি দেখা গেছে শতকরা ২৫০০ ভাগ। | ২৯শে জুলাই প্রকাশিত প্রতিবেদনে জানানো হয়েছে রোববারও এর ব্যবহার বৃদ্ধি পরিলক্ষিত হয়েছে শতকরা ২৫০০ ভাগ। | ২৯ জুলাই তারিখে প্রকাশিত এক রিপোর্ট অনুসারে, রবিবারে এর ব্যবহার ২৫০০ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। | ২৯শে জুলাই প্রকাশিত রিপোর্টে বলা হয়েছে রোববারও এর ব্যবহার বেড়েছে ২৫০০ ভাগ। |
তাতে স্টিফেন ডুজাররিক বিরক্তি প্রকাশ করেন। | তাতে বিরক্তি প্রকাশ করেন স্টিফেন ডুজাররিক। | স্টিফেন ডুজারিক এতে বিরক্ত হন। | সে ব্যাপারে স্টিফেন ডুজাররিক বিরক্ত হন। |
স্টারমার এই ঘটনাকে ভয়াবহ এবং গভীর মর্মান্তিক বলে উল্লেখ করেছেন। | স্টারমার এই ঘটনাকে ভয়াবহ এবং অত্যন্ত মর্মান্তিক বলে আখ্যা দিয়েছেন। | স্টারমার ঘটনাটিকে "ভয়ংকর এবং গভীর দুঃখজনক" বলে বর্ণনা করেন। | এই ঘটনাকে স্টারমার ভয়াবহ এবং গভীর মর্মান্তিক বলে অভিহিত করেছেন। |
বাংলাদেশের আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকা কে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন। | আপনি বাংলাদেশের আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকাকে কীভাবে দেখেন। | বাংলাদেশের আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকা সম্পর্কে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন? | বাংলাদেশের আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকাকে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন। |
কানাডার শিক্ষার্থীরাও দেশজুড়ে কোটাবিরোধী আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার নিন্দা জানিয়েছেন এবং হামলাকারীদের বিচারের দাবি জানিয়েছেন। | দেশজুড়ে কোটাবিরোধী আন্দোলনরত ছাত্রছাত্রীদের উপর আক্রমণে নিন্দা এবং হামলাকারীদের বিচারের দাবি জানিয়েছেন কানাডার শিক্ষার্থীরাও। | কানাডার শিক্ষার্থীরাও কোটা বিরোধী আন্দোলনের ছাত্রদের উপর হামলার নিন্দা জানিয়েছে এবং আক্রমণকারীদের বিচার দাবি করেছে। | কানাডার শিক্ষার্থীরাও দেশজুড়ে কোটাবিরোধী আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের ওপর হামলার নিন্দা জানিয়ে হামলাকারীদের বিচার দাবি করেছেন। |
স্থানীয় ব্যবসায়ী কলিন প্যারি নামের এক ব্যক্তি প্রথমে পুলিশকে খবর দেন। | কলিন প্যারি নামের এক স্থানীয় ব্যবসায়ী প্রথমে পুলিশকে অবগত করেন। | স্থানীয় ব্যবসায়ী কলিন প্যারি প্রথমে পুলিশের কাছে রিপোর্ট করেন। | পরবর্তীতে স্থানীয় ব্যবসায়ী কলিন প্যারি নামে এক ব্যক্তি পুলিশকে জানান। |
ভিডিএন মেন্টর রিসার্স টিমের এক রিপোর্টে এ কথা বলা হয়েছে। | ভিডিএন মেন্টর রিসার্স টিমের এক প্রতিবেদনে এ কথা জানানো হয়। | ভিডিএন মেন্টর রিসার্স টিমের একটি প্রতিবেদনে এই কথা বলা হয়েছে। | এই কথা ভিডিএন মেন্টর রিসার্স টিমের এক রিপোর্টে বলা হয়েছে। |
অপর এক প্রশ্নের জবাবে প্যাটেল বলেন, যারা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করতে চায় তাদের সকল প্রচেষ্টাকেই আমরা সমর্থন করি। | অন্য এক প্রশ্নের জবাবে প্যাটেল বলেন, যারা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ জানাতে চায় তাদের সকল প্রচেষ্টাকেই আমরা সমর্থন জানাই। | অন্য একটি প্রশ্নের জবাবে প্যাটেল বলেন, আমরা শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ করতে চায় এমন সকল প্রচেষ্টাকে সমর্থন করি। | অপর এক প্রশ্নের জবাবে প্যাটেল বলেন,যারা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করতে চায় তাদের সকল প্রচেষ্টা আমরা সমর্থন করি। |
গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে পাঠানো হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। | গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। | গুরুতরভাবে আহত হয়ে তাঁকে যখন শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে পাঠানো হয়, তখন কর্তব্যরত চিকিৎসক তাঁকে মৃত ঘোষণা করেন। | তাকে শহীদ সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালে ভর্তি করা হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। |
কলিন প্যারি নামের এক স্থানীয় ব্যবসায়ী প্রথমে পুলিশকে অবগত করেন। | স্থানীয় ব্যবসায়ী কলিন প্যারি নামের এক ব্যক্তি প্রথমে পুলিশকে খবর দেন। | স্থানীয় এক ব্যবসায়ী কলিন প্যারি প্রথমে পুলিশকে অবহিত করেন। | কলিন প্যারি নামের এক স্থানীয় ব্যবসায়ী প্রথমে পুলিশকে বিষয়টি জানান। |
এরপর সেখানে শিশুগুলোর মায়েরা চিৎকার আরম্ভ করেন। | এরপর সেখানে শিশুগুলোর মায়েরা চিৎকার শুরু করেন। | এরপর, সন্তানদের মা চিৎকার করতে শুরু করে। | পরবর্তীতে সেখানে বাচ্চাগুলোর মায়েরা চিৎকার শুরু করেন। |
পাঁচদিন ইন্টারনেট বন্ধ থাকার কারণে শুধু গত সপ্তাহে বাংলাদেশে ভিপিএন ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে শতকরা ৫০১৬ ভাগ। | পাঁচদিন ইন্টারনেট বন্ধ থাকায় বাংলাদেশে ভিপিএন ব্যবহার শুধু গত সপ্তাহে বৃদ্ধি পেয়েছে শতকরা ৫০১৬ ভাগ। | গত সপ্তাহে বাংলাদেশে পাঁচ দিনের ইন্টারনেট বন্ধের কারণে ভিপিএন-এর ব্যবহার মাত্র ৫০১৬ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। | শুধু গত সপ্তাহে বাংলাদেশে পাঁচদিন ইন্টারনেট বন্ধ থাকার কারণে ৫০১৬ ভাগ ভিপিএন ব্যবহার বেড়েছে। |
গত বৃহস্পতিবার ফিলিপাইন, তাইওয়ান এবং চীনের হুয়ান প্রদেশে আঘাত হানে প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমার। | ফিলিপাইন, তাইওয়ান এবং চীনের হুয়ান প্রদেশে গত বৃহস্পতিবার প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমার আঘাত হানে। | গত বৃহস্পতিবার, একটি শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড় গেইমার ফিলিপাইন, তাইওয়ান এবং চীনের হুয়ান প্রদেশে আঘাত হানে। | গত বৃহস্পতিবার ফিলিপাইন, তাইওয়ান এবং চীনের হুয়ান প্রদেশে তীব্র ঘূর্ণিঝড় গেইমার আঘাত হানে। |
প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে চীনের হুয়ান প্রদেশ। | চীনের হুয়ান প্রদেশ প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির কবলে পড়েছে। | চীনের হুয়ান প্রদেশ ঘূর্ণিঝড় গেইমারের কারণে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। | প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে চীনের হুয়ান প্রদেশ ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। |
এতে ফিলিপাইনে ৩৪ জন এবং তাইওয়ানে ১০ জনের মৃত্যু হয়েছে। | এতে ফিলিপাইনে ৩৪ জন এবং তাইওয়ানে ১০ জন নিহত হয়েছে। | ফিলিপাইনে ৩৪ জন এবং তাইওয়ানে ১০ জন লোক মারা গেছে। | ফিলিপাইনে ৩৪ জন এবং তাইওয়ানে ১০ জনের মৃত্যু হয়েছে। |
বিদেশে আয়োজিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন শিক্ষার্থীরা। | বিদেশের মাটিতে অনুষ্ঠিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন শিক্ষার্থীরা। | বিদেশে অনুষ্ঠিত বিক্ষোভ সমাবেশের উপর হামলার প্রতিবাদে শিক্ষার্থীরা ব্যানার প্রদর্শন করেছে। | শিক্ষার্থীরা বিদেশে আয়োজিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন। |
তিনি বলেন, জাতিসংঘ শান্তিরক্ষী মিশনে সেনা পাঠানো শীর্ষস্থানীয় একটি দেশ হিসেবে বাংলাদেশের প্রতি আমরা মানবাধিকারের প্রতি সম্মান ও সমুন্নত রাখার আহ্বান জানাই। | তিনি বলেন, জাতিসংঘের শান্তিরক্ষী মিশনের সেনা পাঠানো অন্যতম একটি দেশ হিসেবে বাংলাদেশের প্রতি আমরা মানবাধিকারের প্রতি সম্মান এবং সমুন্নত রাখার অনুরোধ জানাই। | তিনি বলেন, জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা মিশনে সৈন্য প্রেরণকারী অন্যতম শীর্ষ দেশ হিসেবে আমরা বাংলাদেশের প্রতি আহ্বান জানাই মানবাধিকারের প্রতি সম্মান ও মর্যাদা প্রদর্শনের। | তিনি বলেন, জাতিসংঘ শান্তিরক্ষী মিশনে সেনা পাঠানোর অন্যতম দেশ হিসেবে বাংলাদেশের প্রতি আমাদের পক্ষ থেকে মানবাধিকারের প্রতি সম্মান ও সমুন্নত রাখার আহ্বান জানাচ্ছি। |
তিনি নতুন করে ছাত্র আন্দোলন শুরু হওয়ার বিষয়ে অবহিত এবং তিনি শান্ত ও সহিংসতা থেকে বিরত থাকার আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেছেন। | তিনি পুনরায় ছাত্র আন্দোলন শুরু হওয়ার বিষয়ে অবহিত এবং তিনি শান্ত এবং সহিংসতা থেকে বিরত থাকার জন্য পুনরায় অনুরোধ করেছেন। | তিনি ছাত্র আন্দোলনের নতুন শুরু সম্পর্কে সচেতন ছিলেন এবং শান্ত ও সহিংসতা থেকে বিরত থাকার আহবান পুনর্ব্যক্ত করেন। | নতুন করে ছাত্র আন্দোলন শুরু হওয়ার ব্যাপারে তিনি অবগত এবং তিনি শান্ত ও সহিংসতা থেকে বিরত থাকার আহ্বান জানিয়েছেন। |
সন্ধ্যা সাতটার দিকে হঠাৎ বেশ কয়েকজন তরুণ ধারালো অস্ত্র দিয়ে তাকে এলোপাথাড়ি কুপিয়ে চলে যায়। | হঠাৎ বেশ কয়েকজন তরুণ সন্ধ্যা সাতটার দিকে তাকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে এলোপাথাড়ি কুপিয়ে স্থান ত্যাগ করে। | সন্ধ্যা সাতটার সময়, বেশ কয়েক জন যুবক তাকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে আঘাত করে চলে যায়। | তার উপর সন্ধ্যা সাতটার দিকে হঠাৎ বেশ কয়েক তরুণ ধারালো অস্ত্র দিয়ে এলোপাথাড়ি কুপিয়ে চলে যায়। |
এরপর সেখানে শিশুগুলোর মায়েরা চিৎকার শুরু করেন। | এরপর সেখানে শিশুগুলোর মায়েরা চিৎকার আরম্ভ করেন। | এরপর, সন্তানদের মা চিৎকার করতে শুরু করে। | পরবর্তীতে সেখানে বাচ্চাগুলোর মায়েরা চিৎকার শুরু করেন। |
হামলার ঘটনার পরপরই আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। | আক্রমণের পরপরই আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নেওয়া হয়। | হামলার পরপরই আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। | হামলার পর আহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। |
এই ঘটনার জের ধরে কর্তৃপক্ষ সাউথপোর্ট এলাকার বিমান চলাচল স্থগিত করেছে। | এ ঘটনায় সাউথপোর্ট এলাকার বিমান চলাচল স্থগিত করেছে কর্তৃপক্ষ। | এই ঘটনার পর কর্তৃপক্ষ সাউথপোর্ট এলাকায় বিমান চলাচল স্থগিত করেছে। | এই ঘটনার জের ধরে কর্তৃপক্ষ সাউথপোর্ট এলাকার বিমান চলাচল স্থগিত করেছে। |
আমাদের পক্ষ থেকে শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। | শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি আমাদের অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। | আমরা শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি আমাদের দৃঢ় সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। | আমরা আমাদের পক্ষ থেকে শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি অটল সমর্থন জানাচ্ছি। |
উদ্ধারকারীরা এখন পর্যন্ত ১৮ জনকে উদ্ধার করেছে যাদের ১২ জনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। | উদ্ধারকারীরা এখন পর্যন্ত ১৮ জনকে খুঁজে পেয়েছে যাদের ১২ জনকে মৃত অবস্থায় উদ্ধার করা হয়েছে। | এখন পর্যন্ত উদ্ধারকারীরা ১৮ জনকে উদ্ধার করেছে, যাদের মধ্যে ১২ জনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। | উদ্ধারকারীরা এখন পর্যন্ত ১৮ জনকে উদ্ধার করেছে যাদের মধ্যে ১২ জনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। |
এর দু’সপ্তাহ পরে সেখানে সাময়িকভাবে টেলিগ্রাম অচল করে দেওয়া হয়। | এর দু’সপ্তাহ পরে সেখানে টেলিগ্রাম বন্ধ করে দেয়া হয় সাময়িকভাবে। | দুই সপ্তাহ পর, টেলিগ্রামটি সাময়িকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়। | তার দুই সপ্তাহ পরে সেখানে সাময়িকভাবে টেলিগ্রাম বন্ধ করে দেওয়া হয়। |
তাছাড়া আহতদের স্থানীয় হসপিটালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। | এ ছাড়া আহতদের স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। | আহতদের স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলেও জানা গেছে। | তাছাড়া আহতদের স্থানীয় হসপিটালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানানো হয়েছে। |
নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলিবর্ষণ করা হচ্ছে। | নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলি চালানো হচ্ছে। | নির্দোষ তরুণদের উপর গুলি চালানো হচ্ছে। | নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলিবর্ষণ করা হচ্ছে। |
এ সময় তাকে বাংলাদেশের পরিস্থিতি এবং সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের বর্ণনা দিতে থাকেন একজন সাংবাদিক। | এ সময় একজন সাংবাদিক তাকে বাংলাদেশের পরিস্থিতি, সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের বর্ণনা দিতে থাকেন। | এ সময় একজন সাংবাদিক বাংলাদেশের পরিস্থিতি ও সন্ত্রাসী কার্যকলাপ সম্পর্কে তাকে বর্ণনা করতে শুরু করেন। | এ সময় তাকে বাংলাদেশের অবস্থা এবং সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের বর্ণনা দেন একজন সাংবাদিক। |
কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক বলে দাবি করেন। | ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক বলে মনে করেন কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা। | কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশী শিক্ষার্থীরা দাবি করে যে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক। | টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলনকে যৌক্তিক বলে মনে করেন। |
ডুজাররিকের বিবৃতির পর প্রশ্নোত্তর পর্ব শুরু হয়। | ডুজাররিকের বিবৃতির পর শুরু হয় প্রশ্নোত্তর। | ডুজাররিকের বিবৃতির পর, প্রশ্ন-উত্তর পর্ব শুরু হয়। | ডুজাররিকের বিবৃতির পর প্রশ্নোত্তর পর্ব শুরু হয়। |
ডুজাররিকের বিবৃতির পর শুরু হয় প্রশ্নোত্তর। | ডুজাররিকের বিবৃতির পর প্রশ্নোত্তর পর্ব শুরু হয়। | ডুজাররিকের বিবৃতির পর, প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা শুরু হয়েছিল। | ডুজাররিকের বিবৃতির পর প্রশ্নোত্তর শুরু হয়। |
চীনের হুয়ান প্রদেশ প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির কবলে পড়েছে। | প্রবল ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে চীনের হুয়ান প্রদেশ। | চীনের হুয়ান প্রদেশ একটি শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড় গেইমার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। | চীনের হুয়ান প্রদেশে তীব্র ঘূর্ণিঝড় গেইমারের আঘাতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। |
আমরা সমস্ত বাংলাদেশের টেলিযোগাযোগ পুনরুদ্ধারের অনুরোধ জানাচ্ছি। | আমরা গোটা বাংলাদেশে টেলিযোগাযোগ পুনরুদ্ধারের আহ্বান জানাচ্ছি। | আমরা বাংলাদেশের সকল টেলিযোগাযোগ পুনরুদ্ধারের অনুরোধ করছি। | আমরা সকল বাংলাদেশী টেলিযোগাযোগ পুনরুদ্ধারের জন্য অনুরোধ করছি। |
এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকরাসহ বাংলাদেশের নাগরিকরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানার সুযোগ পাবে। | এতে আমেরিকার নাগরিকরা সহ বাংলাদেশের নাগরিকরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সম্পর্কে অবগত হওয়ার সুযোগ পাবে। | ফলে মার্কিন নাগরিকসহ বাংলাদেশের নাগরিকদের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পাওয়ার সুযোগ থাকবে। | এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকরাসহ বাংলাদেশের নাগরিকরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানার সুযোগ পাবে। |
বর্তমান ছাত্র আন্দোলনের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে হাজারো তরুণ এবং রাজনৈতিক বিরোধীদের গণগ্রেপ্তারের বিষয়ে উদ্বেগ জানিয়েছেন জাতিসংঘ মহাসচিব। | বর্তমান ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে হাজারো তরুণ এবং রাজনৈতিক বিরোধীদের গণগ্রেপ্তারের বিষয়েও উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন জাতিসংঘ মহাসচিব। | বর্তমান ছাত্র আন্দোলনে জড়িত থাকার অভিযোগে জাতিসংঘের মহাসচিব হাজার হাজার তরুণ ও রাজনৈতিক বিরোধীদের গণগ্রেপ্তার নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। | জাতিসংঘ মহাসচিব বলেছেন,বর্তমান ছাত্র আন্দোলনের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে হাজার হাজার তরুণ এবং রাজনৈতিক বিরোধীদের গণগ্রেপ্তার বিষয়ে তিনি উদ্বিগ্ন। |
বিদেশের মাটিতে অনুষ্ঠিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন শিক্ষার্থীরা। | বিদেশে আয়োজিত বিক্ষোভ সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন শিক্ষার্থীরা। | বিদেশে অনুষ্ঠিত প্রতিবাদ সমাবেশগুলোর ওপর হামলার প্রতিবাদে শিক্ষার্থীরা ব্যানার প্রদর্শন করেছে। | শিক্ষার্থীরা বিদেশের মাটিতে বিক্ষোভের সমাবেশগুলোতে হামলার প্রতিবাদে বিভিন্ন ব্যানার প্রদর্শন করেছেন। |
আপনি বাংলাদেশের আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকাকে কীভাবে দেখেন। | বাংলাদেশের আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকা কে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন। | বাংলাদেশের আইন প্রয়োগকারী সংস্থার ভূমিকাকে আপনি কীভাবে দেখেন? | বাংলাদেশের আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর ভূমিকাকে আপনি কিভাবে দেখেন। |
তিনদিন পরে ২৫শে জুলাই এর সর্বোচ্চ চাহিদা ছিল। | তিনদিন পরে ২৫শে জুলাই এর চাহিদা ছিল সর্বোচ্চ। | তিন দিন পর, ২৫ জুলাই সবচেয়ে বেশি চাহিদা দেখা দিয়েছিল। | তিনদিন পরে ২৫শে জুলাই এর সর্বোচ্চ চাহিদা ছিল। |
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক বলে মনে করেন কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা। | কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক বলে দাবি করেন। | কানাডার টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশী শিক্ষার্থীরা মনে করেন যে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক। | টরেন্টোতে অধ্যয়নরত বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা মনে করেন দেশের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের আন্দোলন যৌক্তিক। |
এতে বলা হয়, পুলিশ জানিয়েছে স্থানীয় সময় সোমবার সকাল সাড়ে ১১টার দিকে সাউথপোর্ট থেকে এক সন্দেহভাজনকে ছুরিসহ গ্রেপ্তার করা হয়েছে। | এতে জানানো হয়, স্থানীয় সময় সোমবার সকাল সাড়ে ১১টার দিকে সাউথপোর্ট থেকে এক সন্দেহভাজনকে ছুরিসহ গ্রেপ্তার করা হয়েছে জানিয়েছে পুলিশ। | এতে বলা হয়েছে, সোমবার স্থানীয় সময় রাত ১১:৩০ মিনিটে সাউথপোর্ট থেকে একজন সন্দেহভাজনকে ছুরি দিয়ে গ্রেফতার করা হয়। | এতে বলা হয়,স্থানীয় সময় সোমবার সকাল সাড়ে ১১টার দিকে সাউথপোর্ট থেকে এক সন্দেহভাজনকে ছুরিসহ গ্রেপ্তার করা হয়েছে। |
ঘটনাটি গতকাল সোমবার সন্ধ্যা ৭ টার দিকে ঘটে। | গতকাল সোমবার সন্ধ্যা ৭ টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। | সোমবার সন্ধ্যা ৭টার দিকে এই ঘটনা ঘটে। | গতকাল সোমবার সন্ধ্যা ৭টার দিকে ঘটনাটি ঘটে। |
আমরা ইন্টারনেট সেবা এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম পরিষেবাগুলোতে জনগণের নির্বিঘ্ন ব্যবহার নিশ্চিত করার আহ্বান জানাই। | ইন্টারনেট সেবা এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম পরিষেবাগুলোতে জনগণের নির্বিঘ্ন ব্যবহার নিশ্চিত করার জন্য আমরা আহ্বান জানাই। | আমরা ইন্টারনেট সেবা এবং সামাজিক মিডিয়া পরিষেবায় জনগণের অবাধ ব্যবহার নিশ্চিত করার আহ্বান জানাই। | আমরা ইন্টারনেট সেবা এবং সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম পরিষেবাগুলোতে জনগণের নির্বিঘ্ন প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করার আহ্বান জানাচ্ছি। |
এতে বলা হয়, কোনো দেশের সরকার যখন ইন্টারনেট বা কোনো সাইট বা কোনো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দেয়, তখন ব্যবহারকারীরা ভিপিএনের আশ্রয় নেন। | এতে জানানো হয়, কোন দেশের সরকার যখন ইন্টারনেট অথবা কোন সাইট অথবা কোন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দেয় তখন ব্যবহারকারীরা ভিপিএন ব্যবহার করে। | এতে বলা হয়েছে, একটি দেশের সরকার ইন্টারনেট বা সাইট বা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দিলে ব্যবহারকারীরা ভিপিএন-এ আশ্রয় গ্রহণ করে। | কোন দেশের সরকার যখন ইন্টারনেট বা কোনো সাইট বা কোনো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বন্ধ করে দেয় তখন ব্যবহারকারীরা ভিপিএনের আশ্রয় গ্রহণ করেন। |
শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি আমাদের অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। | আমাদের পক্ষ থেকে শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। | শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতার প্রতি আমাদের দৃঢ় সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছি। | আমরা পুনরায় ঘোষণা করছি যে,শান্তিপূর্ণ সমাবেশের স্বাধীনতা আমাদের অটল সমর্থন। |
বিদেশে উচ্চ শিক্ষায় অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা কোটাবিরোধী আন্দোলনে হামলার প্রতিবাদে বিক্ষোভ করছেন। | কোটাবিরোধী আন্দোলনে হামলার প্রতিবাদে বিক্ষোভ করছেন বিদেশে উচ্চ শিক্ষায় অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা। | বিদেশে উচ্চশিক্ষার ছাত্র-ছাত্রীরা কোটা বিরোধী আন্দোলনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে। | কোটাবিরোধী আন্দোলনে হামলার প্রতিবাদে বিদেশে উচ্চ শিক্ষায় অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছেন। |
মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার চর্চার ক্ষেত্রে যথাযথ প্রক্রিয়ার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন তিনি। | মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার চর্চার ক্ষেত্রে যথাযথ যথাযথ প্রক্রিয়ায় গুরুত্বারোপ করেছেন তিনি। | তিনি মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার চর্চার যথাযথ প্রক্রিয়ার গুরুত্বের উপর জোর দেন। | তার বক্তৃতায় তিনি মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার চর্চার ক্ষেত্রে যথাযথ প্রক্রিয়ার প্রয়োজনীয়তার কথা বলেছেন। |
এতে বলা হয়েছে, প্রবল বৃষ্টিপাতে হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে বসতবাড়ির বড় একটি অংশ ভূমিধসে ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। | এতে বলা হয়েছে, হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে প্রবল বৃষ্টিপাতে বসতবাড়ির বড় একটি অংশ ভূমিধসে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। | এতে বলা হয়েছে, ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামের একটি বড় অংশ ভূমিধসে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। | এই প্রতিবেদনে বলা হয়েছে,প্রবল বৃষ্টিতে হেনইয়াং শহরের ইউয়েলিন গ্রামে বসতবাড়ির বড় অংশ ভূমিধসের কবলে পড়েছে। |
যেহেতু আপনার প্রশ্ন কংগ্রেসের সাথে সম্পর্কিত তাই এ বিষয়ে আমি বিস্তারিত বলতে চাচ্ছি না। | আপনার প্রশ্ন কংগ্রেসের সাথে সম্পর্কিত হওয়ায় এই বিষয়ে আমি বিস্তারিত বলতে পারছিনা। | যেহেতু আপনার প্রশ্ন কংগ্রেসের সাথে সম্পর্কিত, আমি এ ব্যাপারে বিস্তারিত কিছু বলতে চাই না। | আপনার প্রশ্নটি কংগ্রেসের সাথে সম্পর্কিত হওয়ায় এ বিষয়ে বিস্তারিত কিছু বলতে চাই না। |
নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলি চালানো হচ্ছে। | নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলিবর্ষণ করা হচ্ছে। | নির্দোষ তরুণদের উপর গুলি চালানো হচ্ছে। | নিরাপরাধ তরুণ-তরুণীদের ওপর গুলি চালানো হচ্ছে। |