content
stringlengths 0
129k
|
|---|
কেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনা শেষে তিনি বর্তমানে অবসর জীবন যাপন করছেন |
তিনি লেখেন ইংরেজি ভাষায় |
গুরনাহ লিখেছন দশটি উপন্যাস, মেমোরি অব ডিপারচার (১৯৮৭), পিলগ্রীম'স ওয়ে (১৯৮৮), ডোটি (১৯৯০), প্যারাডাইজ (১৯৯৪), অ্যাডম্যাইরিং সাইলেন্স (১৯৯৬), বাই' দ্য সী (২০০১) এবং গ্রাভেল হার্ট তাঁর উল্লেখযোগ্য উপন্যাস |
তাঁর সম্পাদিত সাহিত্য সমালোচনাগ্রন্থ হলো- এসেজ অন আফ্রিকান রাইটিং: আ রি-ইভ্যালুয়েশন (১৯৯৩) এবং এসেজ অব আফ্রিকান রাইটিং: কনটেম্পরারি লিটেরেচার (১৯৯৫) |
এছাড়া তিনি ছোটগল্পকার হিসেবেও সাহিত্যামোদীদের মাঝে ব্যাপক জনপ্রিয় |
আব্দুলরাজাক গুরনাহ'র আত্মকথন : লেখা ও দেশ |
অনুবাদক : সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত |
দি নিউ ইয়র্কারে ক্রিস্টেন রূপেনিয়ান রচিত প্রবন্ধ |
আব্দুলরাজাক গুরনাহর নোবেল জয় ও এর অভিঘাত |
অনুবাদ : এলহাম হোসেন |
এলহাম হোসেনের প্রবন্ধ |
আব্দুলরাজাক গুরনাহ : আফ্রিকার শিকড়ছিন্ন মানুষের কণ্ঠস্বর |
আব্দুলরাজাক গুরনাহ'র গল্প : খাঁচা ও একটি আলোচনা |
অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত |
আব্দুলরাজাক গুনরাহ'র গল্প : আমার মা আফ্রিকার একটি খামারবাড়িতে থাকতেন |
অনুবাদ : ফারহানা রহমান |
চৈনিক সাহিত্য আয়োজন |
বৈচিত্রে ভরপুর চীনা সাহিত্য |
পরম্পরা ও পরিবর্তনের জন্য চীন সাহিত্যের উপজীব্য বিষয়গুলো ভিন্নতর |
ঐতিহ্যের প্রতি অনুরাগ চৈনিক সাহিত্যের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য |
ঐতিহ্য, জাতীয়তাবাদ ও সমাজতন্ত্র-এই তিনটি দিক বিভিন্ন ভাবে চীন সাহিত্যে উপস্হাপিত হতে দেখা যায় |
'বিভিন্ন রাজবংশ, সাম্রাজ্যবাদ, সমাজতন্ত্রবাদ, সামন্তবাদ, নদীনালা, পাহাড়-পর্বত-উপত্যকা, সমাজ পরিবর্তনের জন্য সংঘটিত যুদ্ধ-বিগ্রহ, আন্দোলন-প্রতিবাদ, সমাজতন্ত্রের হেরফের, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সংস্কার, বঞ্চিত চীনাদের হাহাকার, দাসপ্রথার কশাঘাত ও সামাজিক প্রথার প্রভাব ইত্যাদি বিষয়াদি চীনা সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে |
পাহাড়ের শোভা, বাঁশের সারি বা ঝোপ চীনারা পছন্দ করতেন |
মাছ ধরা এবং শিকার করার শখ চীনা জীবনের বড় খেয়াল |
শরতের পদ্ম ও কুমুদ, সূর্যাস্তের গোলাপি রং, জলাশয়ে গিরিশৃঙ্গের প্রতিবিম্ব, রাতে পেঁচার ডাক, নদীতে নৌকার সারি ইত্যাদি চীনা সাহিত্যে প্রতিফলিত হতে দেখা যায়' |
এটি স্পষ্ট চীনা সাহিত্য বহুবিধ ধারায় প্লাবিত |
এই ধারা আধুনিক সাহিত্যিকদের মধ্যেও কমবেশি প্রবাহিত |
মো ইয়ান আধুনিক চৈনিক সাহিত্যের একটি উল্লেখযোগ্য নাম |
২০০০ সালে কাও শিংচিয়েনের পর মো ইয়ান দ্বিতীয় চৈনিক সাহিত্যিক যিনি ২০১২তে সাহিত্যের সর্বোচ্চ পুরস্কার নোবেল লাভ করেছেন |
লোককথা, ইতিহাস ও বর্তমান সময়ের মেলবন্ধন ঘটিয়ে এক 'আবছায়ার বাস্তব জগত' তৈরির এক নিপুণ কারিগর মো ইয়ান |
সাহিত্যিক গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের 'ম্যাজিক রিয়ালিজম'-এর সঙ্গে মো ইয়ানের 'হ্যালুসিনেটোরিক রিয়ালিজম'-এর তুলনা করা হয়। একজন লেখকের অন্তত গোটা পাঁচেক গল্প পাঠ করলে তাঁর লেখার শৈলী, বয়ানের ভঙ্গি ইত্যাদি পাঠকের কাছে ধরা পড়ে |
বাংলায় অনুবাদিত মো ইয়ানের এই গল্পগুলো পাঠের মাধ্যমে তাঁর 'আবছায়ার বাস্তব জগত' সম্পর্কে পাঠক সামান্য হলেও অবগত হতে পারবেন বলে বিশ্বাস |
বাংলা ভাষায় চীনা সাহিত্যের অনুবাদ কমই বলা যায় |
চীনা সাহিত্যের একজন উল্লেখযোগ্য লেখক হিসেবে মো ইয়ান'এর গল্প নিয়ে গল্পপাঠের এবারের আয়োজন: |
মো ইয়ান'এর গল্প: উড়াল |
অনুবাদ : রঞ্জনা বন্দ্যোপাধ্যায় |
মো ইয়ানের গল্প : ভালোবাসাবাসির গল্প |
অনুবাদক : বেগম জাহান আরা |
মো ইয়ান'এর গল্প: শেন গার্ডেন ও পুনর্মিলনের গল্প |
অনুবাদ : বিপ্লব বিশ্বাস |
মো ইয়ান'এর গল্প : মানুষ ও পশু |
অনিবাদ : দিলশাদ চৌধুরী |
মো ইয়ান'এর গল্প : উপশম |
অনুবাদ: ফারহানা আনন্দময়ী |
মো ইয়ান'এর গল্প: লোহার বাচ্চা |
অনুবাদ: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী |
মো ইয়ান'এর সাক্ষাৎকার : আমি শুধু মনে করি আমার কিছু বলার আছে |
অনুবাদ : শামীম মনোয়ার |
আরো চীনা গল্প |
মিউলং শুয়েকেন এর গল্প: একটি দুর্ঘটনা |
অনুবাদ : ভাষান্তর: শতঞ্জিৎ ঘোষ |
লি রুই'এর গল্প : নকল বিয়ে |
অনুবাদ : ফজল হাসান |
ইউ ডাফু'র গল্প : নিরহঙ্কার আত্মত্যাগ |
অনুবাদ : ফজল হাসান |
স্পেনের গল্প |
কারমেন লাফোরেত'এর গল্প: ফিরে আসা |
মূলভাষা থেকে অনুবাদ: জয়া চৌধুরী |
আফ্রিকার গল্প |
বেন ওকরি'র গল্প : ঠাকুরের থানে যা সব ঘটেছিল |
অনুবাদ : বিকাশ গণচৌধুরী |
ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ্গ'ওর গল্প : প্রত্যাবর্তন |
অনুবাদ : শামসুজ্জামান হীরা |
আলেক্স লা গামা'এর গল্প : বিয়ের পোশাক |
অনুবাদ : এলহাম হোসেন |
মৌসুমী কাদেরের গল্প : রেড়ির তেল |
রুমা মোদকের গল্প : অকাল বর্ষণ আর সিনেমার বৃত্তান্ত |
সাদিয়া সুলতানা'র গল্প : স্মৃতিলেখা |
নাহার তৃণা'র গল্প: অদৃশ্য খরস্রোত |
খায়রুল আনাম'এর গল্প: চা খাবেন? |
কাবেরী চক্রবর্তী'র গল্প : পলিউশন ফ্রি |
অনিল ঘোষের গল্প : রয়াল বেঙ্গল সংবাদ |
ফারহানা রহমানের গল্প : ঝুলে পড়া জীবন |
জুবায়ের ইবনে কামালের গল্প : পাঁচশো টাকা |
গল্পপাঠে নতুন |
সেবন্তী ঘোষের গল্প : পক্ষ |
অমিতরূপ চক্রবর্তীর গল্প : জন্মদিন |
মৌরী তানিয়ার গল্প : উপহার |
কাকলি দেবনাথের গল্প : স্বচ্ছ ভারত |
সরোজ দরবারের গল্প : মরা মাছের গল্প |
মলি আহমেদের গল্প : শীতলকুঁচি |
সাবরিনা নিপু'র গল্প : কুকুর |
মার্গারেট মিচেল'এর ধারাবাহিক অনুবাদ উপন্যাস: |
যেদিন গেছে ভেসে গেছে |
পঁচিশ পর্ব |
অনুবাদক : উৎপল দাশগুপ্ত |
আলী নূরের ধারাবাহিক স্মৃতিকথা: তুচ্ছ দিনের গান- পর্ব: ১০-১২ |
ময়ূরী মিত্র'এর গুচ্ছগল্প : কতো কথা |
শাহাব আহমেদ'এর ধারাবাহিক উপন্যাস : |
পেরেস্ত্রোইকা, মস্কো ও মধু-- |
পর্ব ২৫-২৯ |
পাঠপ্রতিক্রিয়া |
মোহিত কামালের মরুঝড় উপন্যাসের বিষয়ভাবনা ও চরিত্রের মনস্তত্ত্ব নিরূপণ |
: জাকিয়া রহমান |
সমরেশ বসুর দুনিয়া : |
মেজদার দোকান-১ : অনুমেষ চট্টোপাধ্যায় |
মেজদার দোকান-২: অনুমেষ চট্টোপাধ্যায় |
বঙ্কিমচন্দ্রের কৃষ্ণচরিত : একটি পর্যালোচনা |
নান্টু রায় |
ইসমত চুগতাই'এর আত্মজীবনী: |