sagwa/YOL_datachat · Datasets at Hugging Face

instruction stringlengths 1 96	input stringlengths 0 2.48k	output stringlengths 0 1.75k
booking no와 waybill no같은건가요?	예약번호와 화물운송장 번호라고 알고있는데 같은것이 맞는건가요?	waybill 번호는 surrender 처리된 운송서류의 번호입니다. 흔히 b/l no.라고 합니다.
세율	일반 기본세율이 0%인 물품은 FTA 상관없이 진행하면 될까요? 원산지 증명도 필요한가요?	네 기본세율 0%의 품목은 굳이 FTA C/O를 받으실 필요가 없습니다.
인도네시아 COO (form D)?	인도네시아 수출할때 COO (form D) 바이어가 필요하다고하는데 원산지 증명서를 말하는걸까요?	네, 원산지증명서의 한 종류 입니다.
T/T일때도 오리지날, 카피 도장 찍나요?	아님 그냥 아무것도 안찍고 보내도 되는지요	C/I에 original 도장 날인하는 거 말씀인가요? T/T일 때는 굳이 안하셔도 됩니다~
철송장 서렌더 여부	안녕하세요! 오랜만에 문의 드립니다. 철송장(Railway bill)은 유가증권이 아니기에 따로 서렌더를 할 필요가 없는건가요?	넵 따로 서렌더 할 필요 없습니다.
프리타임 컴바인이요	n 21일 컴바인이면 프리타임이랑 디텐션을 21내에서 자유롭게 사용가능한게 맞을까요?	dem det을 기간내에 알아서 쓰시면 됩니다
무슨 뜻인지를 모르겠어요ㅜ	오리지널 하우스비엘까지는 이해를 했는데 or뒤는 뭘 묻는걸까요?	하우스 3통 받을거냐 OR 서렌더할거냐 이거같네요
통관시 필요한 서류가 어떻게 되나요?	통관시 필요한 서류가 어떻게 되나요? 화주로 부터 어떠한서류를 받아서 관세사한테 전달을 하면 되는건가요?	인보이스 팩킹리스트 비엘 입니다.
sc no. quote no. 차이	service contract no. 와 quotation no 의 차이는 뭔가요??	service contract number는 화주가 선사와 계약하면 선사로부터 여부받는 번호인데, quotation no.는 제가 잘 모르겠군요.
gn결제가 무상이라고 들었는데 무엇의 약자인가요?	gn결제가 무상이라고 들었는데 무엇의 약자인가요?	저도 예전에 확인해 봤는데 general no payment의 약자라고 하는데, 정확한지는 모르겠군요.
독일-인천 항공 스케줄 문의	독일에서 인천으로 들어오는 항공화물은 보통 daily로 있나요?	데일리로 있으나 단독으로 선적하지 않는한 주 2-3회정도 콘솔 할거에요.
은행에서 받은 서류는 몇년까지 보관하면 되나요?	lc로 진행한건든 원본서류는 몇년까지 보관하면 되나요?	무역 관련 서류의 보관 기간은 기본 5년이라고 보시면 됩니다.
경인항 질문	안녕하세요 중국 수출자가 경인항으로 보낸다고 하는데, 경인항도 인청항에 속하는걸까요? 수입면장에 경인항일까요 인천항일까요	경인항이 따로 있습니다
cip 부보 안해도 상관없나요?	cip 보험가입해야 하는걸로 아는데 부보안해도 괜찮나요?	CIP의 I가 보험의 I입니다. 가입 하셔야해요.. 보험 미부보면 CFR입니다
숫자로만 이루어진 씰넘버가 있나요?	컨씰 사진을 받았는데 씰 넘버가 다 숫자만 적혀있네요 그동안 영어+숫자 조합이었어서요..	옙, 있습니다~
선사 써티를 영어로 shipping company's certificate 라고 부르나요?	선사 써티를 영어로 shipping company's certificate 라고 부르나요?	회사/거래처마다 다른데, 전 VESSEL CERTIFICATE 이라고 불렀어요
특송일 경우 선적일? 확인방법	안녕하세요:-) 특송이용하면 bl이 없는데 회계처리일은 어떻게 확인하나요	운송장 번호를 H B/L에 입력하시면 확인되실꺼얘요
신용장거래 시 원산지증명서	신용장 거래 시 콘사이니가 은행이잖아요.. 그러면 원산지증명서 상 콘사이니도 은행이름 써야 되나요...?	안써도됩니다
CMA 선사 업무 문의	안녕하세요 바쁘신데 죄송합니다 혹시 CMA선사 서류마감시간 확인하실때 어떤 방법으로 주로 확인하시나요?	메일로 Cs팀에 문의합니다
대만에서 중국 수입or 경유시 제품에 원산지 Made in Taiwan 기재되어있으면 반품이나 압수 당한다는 중국정부의 입장이 있을까요?	그렇다고 하는데 궁금합니다	품목별로 다르겠습니다.
HTC code 가 뭔가요?	미국 바이어가 htc code 세율을 알려줬는데 이건 뭔가용?	HTC가 아니라 HTS 아닌가요? 미국에서는 HS 코드를 HTS라고 부릅니다.
40’FR 40FR 2가지 차이 있나요~?	어떤 곳에서는 40’FR라고 표기하고 어떤 곳에서는 40FR로 표기 되어 있어 질문 드립니다. 2가지가 차이가 있나요?	없습니다 !
접안/입항이 영어로 뭐예요??	접안일자 입항일자 영어로 뭘까요??	ETA - Estimated time of arrival 입항예정일 ETB - Estimated time of berthing 접안예정시각
해상운임 용어	해상운임 용어중에 약자로 OBS 이건 뭔가요??	아마 선사 ONE 로 선적하시는거면 ONE BUNKER SURCHARGE 같네요. LSS같은 개념입니다
원산지포괄확인서는 전협정 기준 발행인가요?	국내 거래처로부터 연락을 받았는데 궁금하네요.. 전협정까지 검토할 시간 없는데	질문이 무슨 뜻인지 모르겠습니다.
statement 뜻	사비스에서 외화 정산하려고하는데 statement 이게 나오더라구요 이뜻 정확하게 아시는분있나요?	송금해야 하는건들을 LIST UP 한 내역서라고 이해하시면 됩니다.
cg fee 라는게?ㅜ	항공운임 청구서에서 CG FEE라는게 뭘 의미하는건가요?	CG Fee는 항공 건에서 EDI 전송료이고 House 단위로 발생되는 것으로 압니다.
CY Demurrage & Stroage 기간 계산	CY Demurrage & Stroage 일수와 비용 계산시 공휴일도 포함되는지요?	공휴일 연휴 예외없습니다 다 포함입니다
FCL로 수출 시 쉬핑마크	FCL로 수출 시 인보이스 패킹리스트에 쉬핑마크 안넣어도 상관없죠!?	네 보통 N/M 으로 표기해요
케이블 카피가 정확히 무엇인가요?	안녕하세요. 제목 그대로 케이블 카피가 정확히 어떤걸 의미하나요? 송금증을 말하는 것이 맞나요?	송금증을 말하는 것 같아요
FEDEX / DHL LC 가능한가요?	보통 포워더 업체로 L/C 개설하여 진행했는데 FEDEX나 DHL도 L/C 가 가능할까요? 만약 안되면 이유도 궁금합니다.	됩니다
넷넷 프라이스? 그게 뭐에요?	넷넷 프라이스? 그게 뭐에요? 넷넷운임이 무슨뜻인가요?	마진을 붙이지 않은 운임으로 생각하시면 됩니다
접안하고 선적이 지연되는 이유는 뭐가있을까요?	1. 기상악화로 인한 선적지연이 있을거고, 또 뭐가있을까요?	포트 혼잡?
은행하고 네고하는 걸 영어로 뭐라고 하나요?	은행가서 서류가지고 네고한다는 걸 영어로 뭐라고 표현하나요?	negotiate (a draft, shipping documents) 등등
물류에서 여신 이 무슨뜻인가요?	선사에 돈을 내는것을 여신이라고 하나요? 용어가 어렵네요	외상 또는 어음 결제를 여신이라 표현 하더군요
LC 결제 은행	안녕하세요 LC 결제은행이 ISSUING BANK (SENDING BANK) 인지 APPLICANT BANK 인지 헷갈려서 문의드립니다.	두은행이 다른가요...?
FEDEX로 FCA 수출하려고 하는데 이 부분 어떻게 입력해야하나요?	둘 다 수입자 어카운트 쓰면 되나요??	둘 다 수입자 account 정보로 기재하면 됩니다.
항공 유로 팔레트 사이즈 어떻게 되나요?	안녕하세요 항공 유로 팔레트 사이즈가 정확하게 어떻게 되는지 알려주시면 감사하겟습니다~	120*80CM
GPC 뜻이 뭔가요?	안녕하세요. 운임항목에 GPC가 있더라고요. 이게 뜻이 무엇인가요?	General Preference Coded 이거나 General Purpose Container 같네요
선적촉구를 예의있게 하고싶을 때, 이렇게 사용해도될까요?	hi, could u inform that you're ready to shipment Asap	please ship Our shipments out as soon as possible -
운임 안내 시 + 와 ++ 차이	운임 안내 시 + 와 ++ 차이를 알 수 있을까요??	A/F에 추가적으로 SSC, FSC가 청구될 수 있다는 의미일 수도 있습니다~
컨테이너 쇼트 뜻...궁금합니다	컨테이너가 쇼트 발생했다는건 무슨뜻인가요?	CY에 empty 컨테이너가 부족하다는 뜻입니다.
LCL과 FCL화물로 오는건지 서류로 볼수 있는게 있나요?	서류중에 그걸 알려주는 서류같은게 있을까요????	BL에서 확인가능합니다
이 컨테이너가 몇 피트 짜리인가요?	이게 20피트 짜리인가요? 40피트 짜리인가요?	40HQ 네요
OOL 라인운송사	오오씨엘코리아 라인운송사가 어디인가요? 전화번호좀 알려주세요	검색해보니 국제로지텍으로 나오네요.
L/C 문구 해석 좀 부탁드려요	SHIPMENT SHOULD NOT BE EFFECTED BEFORE 20.09.2023	9월 20일 전에 선적하면 안된다는 뜻입니다
BL넘버 확인하려고 하는데 질문 드립니다	BL서류에 HAWB라고 쓰여져 있는게 BL넘버가 맞을까요?	네 맞아요
인보이스 B/L	인보이스 2개에 B/L한건으로 처리해도 될까요?	그럼요 가능합니다
W.R.S 는 무슨 뜻일까요?^^		운임 항목이라면 WAR RISK SURCHARGE로 예상 됩니다.
롤오버가 뭐죠?	롤오버가 뭔가요!?	배가 미뤄지는거여
Express release?!	express release BL이 telex release와 같은건가요?	네 서렌더 비엘입니다.
펑	펑	안녕하세요, 쪽지 확인 부탁 드립니다.

booking no와 waybill no같은건가요?

예약번호와 화물운송장 번호라고 알고있는데 같은것이 맞는건가요?

waybill 번호는 surrender 처리된 운송서류의 번호입니다. 흔히 b/l no.라고 합니다.

세율

일반 기본세율이 0%인 물품은 FTA 상관없이 진행하면 될까요? 원산지 증명도 필요한가요?

네 기본세율 0%의 품목은 굳이 FTA C/O를 받으실 필요가 없습니다.

인도네시아 COO (form D)?

인도네시아 수출할때 COO (form D) 바이어가 필요하다고하는데 원산지 증명서를 말하는걸까요?

네, 원산지증명서의 한 종류 입니다.

T/T일때도 오리지날, 카피 도장 찍나요?

아님 그냥 아무것도 안찍고 보내도 되는지요

C/I에 original 도장 날인하는 거 말씀인가요? T/T일 때는 굳이 안하셔도 됩니다~

철송장 서렌더 여부

안녕하세요! 오랜만에 문의 드립니다. 철송장(Railway bill)은 유가증권이 아니기에 따로 서렌더를 할 필요가 없는건가요?

넵 따로 서렌더 할 필요 없습니다.

프리타임 컴바인이요

n 21일 컴바인이면 프리타임이랑 디텐션을 21내에서 자유롭게 사용가능한게 맞을까요?

dem det을 기간내에 알아서 쓰시면 됩니다

무슨 뜻인지를 모르겠어요ㅜ

오리지널 하우스비엘까지는 이해를 했는데 or뒤는 뭘 묻는걸까요?

하우스 3통 받을거냐 OR 서렌더할거냐 이거같네요

통관시 필요한 서류가 어떻게 되나요?

통관시 필요한 서류가 어떻게 되나요? 화주로 부터 어떠한서류를 받아서 관세사한테 전달을 하면 되는건가요?

인보이스 팩킹리스트 비엘 입니다.

sc no. quote no. 차이

service contract no. 와 quotation no 의 차이는 뭔가요??

service contract number는 화주가 선사와 계약하면 선사로부터 여부받는 번호인데, quotation no.는 제가 잘 모르겠군요.

gn결제가 무상이라고 들었는데 무엇의 약자인가요?

저도 예전에 확인해 봤는데 general no payment의 약자라고 하는데, 정확한지는 모르겠군요.

독일-인천 항공 스케줄 문의

독일에서 인천으로 들어오는 항공화물은 보통 daily로 있나요?

데일리로 있으나 단독으로 선적하지 않는한 주 2-3회정도 콘솔 할거에요.

은행에서 받은 서류는 몇년까지 보관하면 되나요?

lc로 진행한건든 원본서류는 몇년까지 보관하면 되나요?

무역 관련 서류의 보관 기간은 기본 5년이라고 보시면 됩니다.

경인항 질문

안녕하세요 중국 수출자가 경인항으로 보낸다고 하는데, 경인항도 인청항에 속하는걸까요? 수입면장에 경인항일까요 인천항일까요

경인항이 따로 있습니다

cip 부보 안해도 상관없나요?

cip 보험가입해야 하는걸로 아는데 부보안해도 괜찮나요?

CIP의 I가 보험의 I입니다. 가입 하셔야해요.. 보험 미부보면 CFR입니다

숫자로만 이루어진 씰넘버가 있나요?

컨씰 사진을 받았는데 씰 넘버가 다 숫자만 적혀있네요 그동안 영어+숫자 조합이었어서요..

옙, 있습니다~

선사 써티를 영어로 shipping company's certificate 라고 부르나요?

회사/거래처마다 다른데, 전 VESSEL CERTIFICATE 이라고 불렀어요

특송일 경우 선적일? 확인방법

안녕하세요:-) 특송이용하면 bl이 없는데 회계처리일은 어떻게 확인하나요

운송장 번호를 H B/L에 입력하시면 확인되실꺼얘요

신용장거래 시 원산지증명서

신용장 거래 시 콘사이니가 은행이잖아요.. 그러면 원산지증명서 상 콘사이니도 은행이름 써야 되나요...?

안써도됩니다

CMA 선사 업무 문의

안녕하세요 바쁘신데 죄송합니다 혹시 CMA선사 서류마감시간 확인하실때 어떤 방법으로 주로 확인하시나요?

메일로 Cs팀에 문의합니다

대만에서 중국 수입or 경유시 제품에 원산지 Made in Taiwan 기재되어있으면 반품이나 압수 당한다는 중국정부의 입장이 있을까요?

그렇다고 하는데 궁금합니다

품목별로 다르겠습니다.

HTC code 가 뭔가요?

미국 바이어가 htc code 세율을 알려줬는데 이건 뭔가용?

HTC가 아니라 HTS 아닌가요? 미국에서는 HS 코드를 HTS라고 부릅니다.

40’FR 40FR 2가지 차이 있나요~?

어떤 곳에서는 40’FR라고 표기하고 어떤 곳에서는 40FR로 표기 되어 있어 질문 드립니다. 2가지가 차이가 있나요?

없습니다 !

접안/입항이 영어로 뭐예요??

접안일자 입항일자 영어로 뭘까요??

ETA - Estimated time of arrival 입항예정일 ETB - Estimated time of berthing 접안예정시각

해상운임 용어

해상운임 용어중에 약자로 OBS 이건 뭔가요??

아마 선사 ONE 로 선적하시는거면 ONE BUNKER SURCHARGE 같네요. LSS같은 개념입니다

원산지포괄확인서는 전협정 기준 발행인가요?

국내 거래처로부터 연락을 받았는데 궁금하네요.. 전협정까지 검토할 시간 없는데

질문이 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

statement 뜻

사비스에서 외화 정산하려고하는데 statement 이게 나오더라구요 이뜻 정확하게 아시는분있나요?

송금해야 하는건들을 LIST UP 한 내역서라고 이해하시면 됩니다.

cg fee 라는게?ㅜ

항공운임 청구서에서 CG FEE라는게 뭘 의미하는건가요?

CG Fee는 항공 건에서 EDI 전송료이고 House 단위로 발생되는 것으로 압니다.

CY Demurrage & Stroage 기간 계산

CY Demurrage & Stroage 일수와 비용 계산시 공휴일도 포함되는지요?

공휴일 연휴 예외없습니다 다 포함입니다

FCL로 수출 시 쉬핑마크

FCL로 수출 시 인보이스 패킹리스트에 쉬핑마크 안넣어도 상관없죠!?

네 보통 N/M 으로 표기해요

케이블 카피가 정확히 무엇인가요?

안녕하세요. 제목 그대로 케이블 카피가 정확히 어떤걸 의미하나요? 송금증을 말하는 것이 맞나요?

송금증을 말하는 것 같아요

FEDEX / DHL LC 가능한가요?

보통 포워더 업체로 L/C 개설하여 진행했는데 FEDEX나 DHL도 L/C 가 가능할까요? 만약 안되면 이유도 궁금합니다.

됩니다

넷넷 프라이스? 그게 뭐에요?

넷넷 프라이스? 그게 뭐에요? 넷넷운임이 무슨뜻인가요?

마진을 붙이지 않은 운임으로 생각하시면 됩니다

접안하고 선적이 지연되는 이유는 뭐가있을까요?

1. 기상악화로 인한 선적지연이 있을거고, 또 뭐가있을까요?

포트 혼잡?

은행하고 네고하는 걸 영어로 뭐라고 하나요?

은행가서 서류가지고 네고한다는 걸 영어로 뭐라고 표현하나요?

negotiate (a draft, shipping documents) 등등

물류에서 여신 이 무슨뜻인가요?

선사에 돈을 내는것을 여신이라고 하나요? 용어가 어렵네요

외상 또는 어음 결제를 여신이라 표현 하더군요

LC 결제 은행

안녕하세요 LC 결제은행이 ISSUING BANK (SENDING BANK) 인지 APPLICANT BANK 인지 헷갈려서 문의드립니다.

두은행이 다른가요...?

FEDEX로 FCA 수출하려고 하는데 이 부분 어떻게 입력해야하나요?

둘 다 수입자 어카운트 쓰면 되나요??

둘 다 수입자 account 정보로 기재하면 됩니다.

항공 유로 팔레트 사이즈 어떻게 되나요?

안녕하세요 항공 유로 팔레트 사이즈가 정확하게 어떻게 되는지 알려주시면 감사하겟습니다~

120*80CM

GPC 뜻이 뭔가요?

안녕하세요. 운임항목에 GPC가 있더라고요. 이게 뜻이 무엇인가요?

General Preference Coded 이거나 General Purpose Container 같네요

선적촉구를 예의있게 하고싶을 때, 이렇게 사용해도될까요?

hi, could u inform that you're ready to shipment Asap

please ship Our shipments out as soon as possible -

운임 안내 시 + 와 ++ 차이

운임 안내 시 + 와 ++ 차이를 알 수 있을까요??

A/F에 추가적으로 SSC, FSC가 청구될 수 있다는 의미일 수도 있습니다~

컨테이너 쇼트 뜻...궁금합니다

컨테이너가 쇼트 발생했다는건 무슨뜻인가요?

CY에 empty 컨테이너가 부족하다는 뜻입니다.

LCL과 FCL화물로 오는건지 서류로 볼수 있는게 있나요?

서류중에 그걸 알려주는 서류같은게 있을까요????

BL에서 확인가능합니다

이 컨테이너가 몇 피트 짜리인가요?

이게 20피트 짜리인가요? 40피트 짜리인가요?

40HQ 네요

OOL 라인운송사

오오씨엘코리아 라인운송사가 어디인가요? 전화번호좀 알려주세요

검색해보니 국제로지텍으로 나오네요.

L/C 문구 해석 좀 부탁드려요

SHIPMENT SHOULD NOT BE EFFECTED BEFORE 20.09.2023

9월 20일 전에 선적하면 안된다는 뜻입니다

BL넘버 확인하려고 하는데 질문 드립니다

BL서류에 HAWB라고 쓰여져 있는게 BL넘버가 맞을까요?

네 맞아요

인보이스 B/L

인보이스 2개에 B/L한건으로 처리해도 될까요?

그럼요 가능합니다

W.R.S 는 무슨 뜻일까요?^^

운임 항목이라면 WAR RISK SURCHARGE로 예상 됩니다.

롤오버가 뭐죠?

롤오버가 뭔가요!?

배가 미뤄지는거여

Express release?!

express release BL이 telex release와 같은건가요?

네 서렌더 비엘입니다.

펑

안녕하세요, 쪽지 확인 부탁 드립니다.