instruction
stringclasses 17
values | input
stringlengths 50
391
| output
stringlengths 43
211
| type
stringclasses 2
values | url
stringclasses 1
value | src
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the nationalist congress party is in power in the state along with the shiv sena and the congress.
मराठी: राज्यात राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्ष भाजप आणि काँग्रेस यांच्यासोबत सत्तेत आहे. | राज्यात राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्ष शिवसेना आणि काँग्रेस यांच्यासोबत सत्तेत आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: hence, it was necessary for the cbi to investigate this case, he added.
मराठी: त्यामुळे पोलिसांनी या प्रकरणाचा तपास करणे आवश्यक होते, असे ते म्हणाले. | त्यामुळे सीबीआयने या प्रकरणाचा तपास करणे आवश्यक होते, असे ते म्हणाले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the information has been drawn based on a report by the world health organisation (who).
मराठी: स्थानिक आरोग्य संघटनेच्या अहवालावर आधारित ही माहिती काढण्यात आली आहे. | जागतिक आरोग्य संघटनेच्या (डब्ल्यूएचओ) अहवालावर आधारित ही माहिती काढण्यात आली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: based on the complaint of the victim, the police have initiated a probe in the case.
मराठी: पीडितेने तक्रार करून देखील पोलिसांनी या प्रकरणाचा तपास सुरू केला नाही. | पीडितेने केलेल्या तक्रारीच्या आधारे पोलिसांनी गुन्हा दाखल करून या प्रकरणाचा तपास सुरू केला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: prizes were given away to winners of several competitions organized as part of womens day.
मराठी: बाल दिनानिमित्त आयोजित विविध स्पर्धेतील विजेत्यांना यावेळी बक्षिसे देण्यात आली. | महिला दिनानिमित्त आयोजित विविध स्पर्धेतील विजेत्यांना यावेळी बक्षिसे देण्यात आली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: however, it is suspected that an electrical short circuit had caused the fire.
मराठी: मात्र, शेगडी चालू राहिल्यामुळे ही आग लागल्याचा प्राथमिक अंदाज आहे. | मात्र, विद्युत लघु परिपथामुळे ही आग लागल्याचा प्राथमिक अंदाज आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: voting began late in some polling centres due to technical glitches in electronic voting machines (evms).
मराठी: इलेक्ट्रॉनिक मतदान यंत्रांमध्ये (ईव्हीएमएस) भौतिक बिघाड झाल्यामुळे काही मतदान केंद्रांवर मतदान उशिराने सुरू झाले. | इलेक्ट्रॉनिक मतदान यंत्रांमध्ये (ईव्हीएमएस) तांत्रिक बिघाड झाल्यामुळे काही मतदान केंद्रांवर मतदान उशिराने सुरू झाले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the children are winners in the fields of art culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery.
मराठी: महिला कला संस्कृती, नाविन्यता, शैक्षणिक, सामाजिक सेवा, क्रीडा आणि शौर्य या क्षेत्रातील विजेते आहेत. | मुले कला संस्कृती, नाविन्यता, शैक्षणिक, सामाजिक सेवा, क्रीडा आणि शौर्य या क्षेत्रातील विजेते आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire.
मराठी: अग्निशमन दलाच्या मोजक्याच गाड्या घटनास्थळी दाखल झाल्यामुळे आगीवर नियंत्रण करणे अवघड जाते आहे. | अग्निशमन दलाच्या अनेक गाड्या घटनास्थळी दाखल झाल्या असून आग विझवण्याचे शर्थीचे प्रयत्न सुरु आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: several eminent persons, including chief minister naveen patnaik, expressed grief over the demise of sunanda.
मराठी: मुख्यमंत्री हेमनंद बिस्वाल यांच्यासह इतर अनेक मान्यवरांनी सुनंदा यांच्या निधनाबद्दल दुःख व्यक्त केले आहे. | मुख्यमंत्री नवीन पटनायक यांच्यासह इतर अनेक मान्यवरांनी सुनंदा यांच्या निधनाबद्दल दुःख व्यक्त केले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: he is survived by his mother, wife, a son, a daughter and two brothers.
मराठी: त्यांच्या पश्चात त्यांची आई, पत्नी, आणि एक मुलगा असा परिवार आहे | त्यांच्या पश्चात त्यांची आई, पत्नी, एक मुलगा, एक मुलगी आणि दोन भाऊ असा परिवार आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: chief secretary nilam sawhney, dgp gautam sawang, and other officials were among those participatated in the event.
मराठी: यावेळी मुख्य सचिव नीलम सहानी, डीजीपी गौतम सवांग आणि इतर अधिकारी अनुपस्थित होते. | यावेळी मुख्य सचिव नीलम सहानी, डीजीपी गौतम सवांग आणि इतर अधिकारी उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: have the juice of a lemon with a glass of warm water first thing in the morning.
मराठी: रात्री झोपताना एक ग्लास कोमट पाण्यात लिंबाचा रस मिसळून प्यावे. | सकाळी उठल्यावर पहिल्यांदा एक ग्लास कोमट पाण्यात लिंबाचा रस मिसळून प्यावे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: chennai: officials probing the death of iit madras student fathima latheef recorded the statement of her father.
मराठी: चेन्नई: आयटी मद्रासची विद्यार्थिनी फातिमा लतीफच्या मृत्यूची चौकशी करणाऱ्या अधिकाऱ्यांनी तिच्या वडिलांना आरोपी म्हणून घोषित केले आहे. | चेन्नई: आयटी मद्रासची विद्यार्थिनी फातिमा लतीफच्या मृत्यूची चौकशी करणाऱ्या अधिकाऱ्यांनी तिच्या वडिलांचे निवेदन नोंदवले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: with this feat, state bank of india has joined the league of top 50 banks globally.
मराठी: या पराक्रमासह, बँके ऑफ इंडियाचा समावेश जागतिक स्तरावरील पहिल्या 50 बँकांच्या यादीत झाला आहे. | या पराक्रमासह, भारतीय स्टेट बँकेचा समावेश जागतिक स्तरावरील पहिल्या 50 बँकांच्या यादीत झाला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: post-mortem report said the blow which caused the wound in the back of the head had caused death.
मराठी: शवविच्छेदन अहवालात हृदयविकारच्या झटक्यामुळे मृत्यू झाल्याचे म्हटले आहे. | शवविच्छेदन अहवालात आघात केल्यामुळे डोक्याच्या मागील बाजूस मार लागल्यामुळे मृत्यू झाल्याचे म्हटले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the movie stars priyanka chopra, farhan akhtar, rohit saraf and zaira wasim in lead roles.
मराठी: या चित्रपटात प्रियांका चोप्रा, फरहान अख्तर, रोहित सराफ आणि झैरा वसीम यांच्या नकारात्मक भूमिका आहेत. | या चित्रपटात प्रियांका चोप्रा, फरहान अख्तर, रोहित सराफ आणि झैरा वसीम यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: written and directed by gopi nainar, nayanthara played the character of a district collector in the film.
मराठी: गोपी नैनार यांनी लिहिलेल्या आणि दिग्दर्शित केलेल्या या चित्रपटात नयनतारा यांनी एका गरीब मुलीची भूमिका साकारली होती. | गोपी नैनार यांनी लिहिलेल्या आणि दिग्दर्शित केलेल्या या चित्रपटात नयनतारा यांनी जिल्हाधिकाऱ्याची भूमिका साकारली होती. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the police rushed to the spot, retrieved the body and sent it to local government hospital.
मराठी: पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेऊन मृतदेह ताब्यात घेतला आणि शवविच्छेदनासाठी खाजगी रुग्णालयात पाठवला. | पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेऊन मृतदेह ताब्यात घेतला आणि शवविच्छेदनासाठी शासकीय रुग्णालयात पाठवला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: since early morning tight security arrangements were made in and around the court premises.
मराठी: परवापासून न्यायालयात आणि न्यायालयाच्या परिसरात अगदी कमी सुरक्षा व्यवस्था ठेवण्यात आली होती. | सकाळपासूनच न्यायालयात आणि न्यायालयाच्या परिसरात कडक सुरक्षा व्यवस्था ठेवण्यात आली होती. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: these banks include icici bank, hdfc bank, state bank of india, axis bank and bank of baroda.
मराठी: या बँकांमध्ये आयसीआयसीआय बँक, एचडीएफसी बँक, स्टेट बँक ऑफ इंडिया, अॅक्सिस बँक आणि बँक ऑफ बरोडा यांचा समावेश नाही. | या बँकांमध्ये आयसीआयसीआय बँक, एचडीएफसी बँक, स्टेट बँक ऑफ इंडिया, अॅक्सिस बँक आणि बँक ऑफ बरोडा यांचा समावेश आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: directed by visionary filmmaker shankar, 2.0 stars superstar rajinikanth and bollywood hero akshay kumar in the lead roles.
मराठी: दूरदर्शी चित्रपट निर्माता शंकर दिग्दर्शित ‘2.0’ या चित्रपटात महानायक रजनीकांत आणि बॉलीवूड अभिनेता आमिर खान मुख्य भूमिकेत आहेत. | दूरदर्शी चित्रपट निर्माता शंकर दिग्दर्शित ‘2.0’ या चित्रपटात महानायक रजनीकांत आणि बॉलीवूड अभिनेता अक्षयकुमार मुख्य भूमिकेत आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: thiruvananthapuram: union minister alphons kannanthanam has ridiculed administrative reforms commission chairman vs achuthanandan for his remarks against him.
मराठी: तिरुवनंतपुरम: केंद्रीय मंत्री अल्फोन्स कन्ननथनम यांनी प्रशासकीय सुधारणा आयोगाचे अध्यक्ष व्हीएस अच्युतानंदन यांचे कौतुक केले. | तिरुवनंतपुरम: केंद्रीय मंत्री अल्फोन्स कन्ननथनम यांनी प्रशासकीय सुधारणा आयोगाचे अध्यक्ष व्हीएस अच्युतानंदन यांनी त्यांच्या विरोधात केलेल्या वक्तव्याबद्दल त्यांची खिल्ली उडवली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: police seized the body and sent it for postmortem while further investigation into the case was underway.
मराठी: पोलिसांनी मृतदेह कुटुंबियांच्या ताब्यात देऊन हे प्रकरण बंद केले. | पोलिसांनी मृतदेह ताब्यात घेऊन शवविच्छेदनासाठी पाठवला आणि या प्रकरणाचा पुढील तपास सुरू केला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: these states are maharashtra, tamil nadu delhi, gujarat, rajasthan, uttar pradesh, madhya pradesh, west bengal, karnataka and bihar.
मराठी: यामध्ये महाराष्ट्र, तामिळनाडू, दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक आणि बिहार या राज्यांचा समावेश नाही. | ही राज्ये म्हणजे महाराष्ट्र, तामिळनाडू, दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक आणि बिहार. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the driver of the bus lost control of the vehicle crashed in the road side.
मराठी: बस एका दुचाकीला जाऊन धडकली कारण बस चालकाचे बसवरील नियंत्रण सुटले. | बस रस्त्याच्या कडेला कोसळली कारण बस चालकाचे बसवरील नियंत्रण सुटले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: however, police said the exact reason of the death is yet to be ascertained.
मराठी: मात्र, मृत्यूचे नेमके कारण समजले असल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | मात्र, मृत्यूचे नेमके कारण अद्याप समजू शकले नसल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: since then, she has worked in several movies across languages, including hindi, tamil and telugu.
मराठी: तेव्हापासून, तिने केवळ हिंदी चित्रपटांमध्ये काम केले आहे. | तेव्हापासून, तिने हिंदी, तमिळ आणि तेलगूसह अनेक भाषांमधील चित्रपटांमध्ये काम केले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: on the occasion, mahesh singh, rahul kumar, bk balanjinappa, sneh kumar, jagatpal keshri and malay dutta were also present.
मराठी: याप्रसंगी महेश सिंग, राहुल कुमार, बी. के. बालनजिनप्पा, स्नेह कुमार, जगतपाल केशरी आणि मलय दत्त देखील उपस्थित नव्हते. | याप्रसंगी महेश सिंग, राहुल कुमार, बी. के. बालनजिनप्पा, स्नेह कुमार, जगतपाल केशरी आणि मलय दत्त देखील उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: sachin: a billion dreams: the film was based on the life of cricket's living legend sachin tendulkar.
मराठी: ‘सचिनः अ बिलियन ड्रीम्स’ हा चित्रपट अभिनय क्षेत्रातील जिवंत दिग्गज सचिन पिळगावकर यांच्या जीवनावर आधारित आहे. | ‘सचिनः अ बिलियन ड्रीम्स’ हा चित्रपट क्रिकेटचा जिवंत दिग्गज सचिन तेंडुलकरच्या जीवनावर आधारित आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: he was being taken to a hospital when he died, the police said.
मराठी: रुग्णालयात दाखल केल्यानंतर उपचारादरम्यान त्याचा मृत्यू झाल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | त्याला रुग्णालयात दाखल केले असता त्याचा मृत्यू झाल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the film is being jointly produced by mythri movie makers, gmb entertainments, and 14 reels plus.
मराठी: या चित्रपटाची निर्मिती मिथ्री चित्रपट निर्माते यांनी केली आहे. | या चित्रपटाची निर्मिती मिथ्री चित्रपट निर्माते, जीएमबी एंटरटेनमेंट्स आणि 14 रिल्स प्लस यांनी संयुक्तपणे केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: actor-politician kamal haasan's daughter akshara haasan's private pictures were circulated on social media earlier this week.
मराठी: काही दिवसांपूर्वी अभिनेत्री-राजकारणी स्मृति इराणी यांची मुलगी झोईष इराणीची खासगी छायाचित्रे सामाजिक माध्यमांवर व्हायरल झाली होती. | काही दिवसांपूर्वी अभिनेता-राजकारणी कमल हसन यांची मुलगी अक्षरा हसनची खासगी छायाचित्रे सामाजिक माध्यमांवर व्हायरल झाली होती. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the locals have claimed that despite repeated complaints, no action has been taken by the authorities.
मराठी: पहिली तक्रार करताच प्रशासनाने तातडीन कारवाई केली असे स्थानिकांनी सांगितले आहे. | वारंवार तक्रारी करूनही प्रशासनाने कोणतीही कारवाई केली नसल्याचा आरोप स्थानिकांनी केला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) are prescribed to treat the swelling and relieve the pain.
मराठी: सूज आणि वेदना कमी करण्यासाठी वेदना शामक औषधे लिहून दिली जातात. | सूज आणि वेदना कमी करण्यासाठी स्टेरॉयडेतर शोधरोधी औषधे (एनएसएआयडीएस) लिहून दिली जातात. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: right since independence, kashmir has been a contentious issue between india and pakistan.
मराठी: स्वातंत्र्यापासूनच जम्मू हा भारत आणि पाकिस्तान यांच्यातील वादाचा विषय राहिला आहे. | स्वातंत्र्यापासूनच काश्मीर हा भारत आणि पाकिस्तान यांच्यातील वादाचा विषय राहिला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: my deepest sympathies to the bereaved family and pray for eternal peace to the departed soul.
मराठी: शोकग्रस्त कुटुंबियांसाठी मी कुठलीही संवेदना व्यक्त करणार नाही. | शोकग्रस्त कुटुंबियांसाठी मी मनापासून संवेदना व्यक्त करतो आणि आत्म्याला चिरशांती लाभो अशी प्रार्थना करतो. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the department is distributing 550 saplings to all panchayats to be planted in villages to mark the 550th birth anniversary of guru nanak dev.
मराठी: गुरु नानक देव यांच्या 660 व्या जयंतीनिमित्त जिथे रोपं लावली जातात अशा गावांमध्ये सर्व पंचयातींना 660 रोपांचे वितरण करण्यात येत आहे. | गुरु नानक देव यांच्या 550 व्या जयंतीनिमित्त जिथे रोपं लावली जातात अशा गावांमध्ये सर्व पंचयातींना 550 रोपांचे वितरण करण्यात येत आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: post the uri attack, mns had raised objection to pakistani actors working in hindi film industry.
मराठी: पुलवामा हल्ल्यानंतर मनसेने हिंदी चित्रपटसृष्टीत काम करणाऱ्या पाकिस्तानी कलाकारांवर आक्षेप घेतला होता. | उरी हल्ल्यानंतर मनसेने हिंदी चित्रपटसृष्टीत काम करणाऱ्या पाकिस्तानी कलाकारांवर आक्षेप घेतला होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: the high court order led to the reinstatement of n ramesh kumar as the state election commissioner.
मराठी: उच्च न्यायालयाच्या आदेशामुळे एन. रमेश कुमार यांना राज्य निवडणूक आयुक्त पदावरून काढण्यात आले. | उच्च न्यायालयाच्या आदेशामुळे एन. रमेश कुमार यांना राज्य निवडणूक आयुक्त म्हणून पुन्हा नियुक्त करण्यात आले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: it will also have 4g volte, bluetooth v5.0, wifi, a micro-usb port and gps / a-gps for connectivity options.
मराठी: यामध्ये 5 जी व्होल्ट, ब्लूटूथ व्ही 3.0, मायक्रो-यूसबी पोर्ट आणि कनेक्टिव्हिटीसाठी जीपीएस/ए-जीपीएस देखील असेल. | यामध्ये 4 जी व्होल्ट, ब्लूटूथ व्ही 5.0, वाय-फाय, मायक्रो-यूसबी पोर्ट आणि कनेक्टिव्हिटीसाठी जीपीएस/ए-जीपीएस देखील असेल. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: pathanamthitta: in the incident of blocking women at sabarimala, case has been registered against around 200 persons.
मराठी: पतनमथिट्टा: सबरीमाला येथे महिलांवर हात उचलल्यामुळे सुमारे 200 जणांविरोधात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. | पतनमथिट्टा: सबरीमाला येथे महिलांना अडवल्याप्रकरणी सुमारे 200 जणांविरोधात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: she is quite active on social media and often keeps sharing pictures and videos on instagram.
मराठी: ती सामाजिक माध्यमांवर खूप सक्रिय नसते त्यामुळे ती क्वचितच तिची छायाचित्रे आणि व्हिडिओज इंस्टाग्रामवर सामायिक करत असते. | ती सामाजिक माध्यमांवर खूप सक्रिय असते आणि अनेकदा तिची छायाचित्रे आणि व्हिडिओज इंस्टाग्रामवर सामायिक करत असते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the 550th birth anniversary of guru nanak dev is being celebrated with much joy and fervour throughout the country and different parts of the world.
मराठी: गुरु नानक देव यांची 550 वी जयंती केवळ भारत देशातच मोठ्या आनंदात आणि उत्साहात साजरी केली जाते. | गुरु नानक देव यांची 550 वी जयंती देशभरात आणि जगभरातील अनेक वेगवेगळ्या भागांत मोठ्या आनंदात आणि उत्साहात साजरी केली जाते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the crime investigation department (cid) is the investigative wing of the state police.
मराठी: केंद्रीय अन्वेषण विभाग (सीबीआय) हा राज्य पोलिसांचा तपास विभाग आहे. | गुन्हे अन्वेषण विभाग (सीआयडी) हा राज्य पोलिसांचा तपास विभाग आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: opposition parties including congress, nationalist congress party, trinamool congress, dmk are protesting against the bill.
मराठी: काँग्रेस, राष्ट्रवादी काँग्रेस, त्रिणमूल काँग्रेस, डीएमके यांच्यासह विरोधी पक्ष या विधेयकाला समर्थन देत आहेत. | काँग्रेस, राष्ट्रवादी काँग्रेस, त्रिणमूल काँग्रेस, डीएमके यांच्यासह विरोधी पक्ष या विधेयकाला विरोध करत आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: on being informed, police reached the spot and initiated efforts to bring the situation under control.
मराठी: घटनेची माहिती मिळताच स्थानिकांनी घटनास्थळी धाव घेत परिस्थिती नियंत्रणात आणण्याचा प्रयत्न सुरू केला. | घटनेची माहिती मिळताच पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेत परिस्थिती नियंत्रणात आणण्याचा प्रयत्न सुरू केला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the accident was so severe that the front portion of the car has been completely smashed.
मराठी: हा अपघात इतका गंभीर नव्हता, व गाडीच्या किरकोळ ओरखाडे आले आहे. | हा अपघात इतका गंभीर होता की, गाडीच्या समोरील भागाचा चक्काचूर झाला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the mongoose feed on insects, crabs, small reptiles, rodents, earthworms and birds.
मराठी: अजगर कीटक, खेकडे, लहान सरपटणारे प्राणी, उंदीर, गांडुळे आणि पक्षी खातात. | मुंगूस कीटक, खेकडे, लहान सरपटणारे प्राणी, उंदीर, गांडुळे आणि पक्षी खातात. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: kamal haasan has resumed the shooting of his upcoming film indian 2, directed by shankar.
मराठी: शंकर दिग्दर्शित ‘इंडियन २’ या रजनीकांतच्या आगामी चित्रपटाच्या चित्रीकरणाला पुन्हा सुरुवात झाली आहे. | शंकर दिग्दर्शित ‘इंडियन २’ या कमल हसनच्या आगामी चित्रपटाच्या चित्रीकरणाला पुन्हा सुरुवात झाली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: the strike was carried out by the indian air force in retaliation to the pulwama terror attack.
मराठी: पंजाबमध्ये झालेल्या दहशतवादी हल्ल्याचा बदला घेण्यासाठी भारतीय हवाई दलाने हा हल्ला केला होता. | पुलवामामध्ये झालेल्या दहशतवादी हल्ल्याचा बदला घेण्यासाठी भारतीय हवाई दलाने हा हल्ला केला होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: apart from kangana, the film also stars bhagyashree, prakash raj, arvind swami and jisshu sengupta in pivotal roles.
मराठी: या चित्रपटात कंगना व्यतिरिक्त भाग्यश्री, प्रकाश राज, अरविंद स्वामी आणि जिशु सेनगुप्ता यांच्याही सहाय्यक भूमिका आहेत. | या चित्रपटात कंगना व्यतिरिक्त भाग्यश्री, प्रकाश राज, अरविंद स्वामी आणि जिशु सेनगुप्ता यांच्याही महत्त्वपूर्ण भूमिका आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation.
मराठी: घटनेची माहिती मिळूनही पोलिसांनी काहीच हालचाल केली नाही. | घटनेची माहिती मिळताच पोलिसांनी तात्काळ घटनास्थळी धाव घेत मदतकार्य सुरू केले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: pakistan prime minister imran khan made this announcement in his address to the joint session of parliament.
मराठी: पाकिस्तानचे पंतप्रधान इम्रान खान यांनी देशवासीयांशी संवाद ही घोषणा केली. | पाकिस्तानचे पंतप्रधान इम्रान खान यांनी संसदेच्या संयुक्त अधिवेशनाला संबोधित करताना ही घोषणा केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: sye raa is directed by surender reddy and is based on the life story freedom fighter uyyalawada narasimha reddy.
मराठी: नरसिंह रेड्डी दिग्दर्शित ‘सै-रा’ हा चित्रपट स्वातंत्र्यसैनिक उय्यालवाडा सुरेंद्र रेड्डी यांच्या जीवनावर आधारित आहे. | सुरेंद्र रेड्डी दिग्दर्शित ‘सै-रा’ हा चित्रपट स्वातंत्र्यसैनिक उय्यालवाडा नरसिंह रेड्डी यांच्या जीवनावर आधारित आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: bjp's gautam gambhir has said that strict action must be taken against people who are guilty of causing violence in delhi.
मराठी: मुंबईमध्ये हिंसाचार घडवून आणणाऱ्या दोषींवर कठोर कारवाई केली जावी, असे मत भाजपच्या गौतम गंभीरने व्यक्त केले आहे. | दिल्लीमध्ये हिंसाचार घडवून आणणाऱ्या दोषींवर कठोर कारवाई केली जावी, असे मत भाजपच्या गौतम गंभीरने व्यक्त केले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: maharashtra chief minister devendra fadnavis and state bjp chief raosaheb danve too will attend the tomorrow's event.
मराठी: महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस आणि भाजपचे प्रदेशाध्यक्ष रावसाहेब दानवे देखील उद्याच्या कार्यक्रमाला उपस्थित राहणार नाहीत. | महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस आणि भाजपचे प्रदेशाध्यक्ष रावसाहेब दानवे देखील उद्याच्या कार्यक्रमाला उपस्थित राहणार आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: she was cast opposite shah rukh khan in a lead role in the movie.
मराठी: या चित्रपटात ती सलमान खानसोबत मुख्य भूमिकेत झळकली होती. | या चित्रपटात ती शाहरुख खानसोबत मुख्य भूमिकेत झळकली होती. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: among others present were omkar singh, davinder kumar, narinder singh, ganesh paul, vir singh, gopal singh, mohan lal and inderjeet.
मराठी: इतरांमध्ये ओंकार सिंग, दविंदर कुमार, नरिंदर सिंग, गणेश पॉल, वीर सिंग, गोपाल सिंग, मोहन लाल आणि इंद्रजीत उपस्थित नव्हते. | इतरांमध्ये ओंकार सिंग, दविंदर कुमार, नरिंदर सिंग, गणेश पॉल, वीर सिंग, गोपाल सिंग, मोहन लाल आणि इंद्रजीत उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: former president of jnu students union kanhaiya kumar is the cpi candidate from begusarai lok sabha constituency.
मराठी: बेगुसराय लोकसभा मतदार संघातून सीपीआय उमेदवार म्हणून जेएनयू विद्यार्थी संघटनेचे अध्यक्ष आयशी घोष आहेत. | बेगुसराय लोकसभा मतदार संघातून सीपीआय उमेदवार म्हणून जेएनयू विद्यार्थी संघटनेचे माजी अध्यक्ष कन्हैयाकुमार आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination.
मराठी: घटनेची माहिती मिळताच पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेत मृतदेह उत्तरीय तपासणीसाठी खाजगी रुग्णालयात पाठवला. | घटनेची माहिती मिळताच पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेत मृतदेह उत्तरीय तपासणीसाठी जिल्हा रुग्णालयात पाठवला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: however when they didnt return home till evening, their family members started searching for them.
मराठी: संध्याकाळपर्यंत ते घरी आले. | मात्र संध्याकाळपर्यंत ते घरी न परतल्याने त्यांच्या कुटुंबियांनी त्यांची शोधाशोध सुरू केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: brazil, russia, china, south africa and india will be taking part in the summit.
मराठी: चीन, रशिया, पाकिस्तान, दक्षिण आफ्रिका आणि श्रीलंका हे देश या परिषदेत सहभागी होणार आहेत. | ब्राझील, रशिया, चीन, दक्षिण आफ्रिका आणि भारत हे देश या परिषदेत सहभागी होणार आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: nutritious food is given to pregnant women and children in anganwadi centres on a regular basis.
मराठी: काळेवाडी केंद्रांमध्ये गर्भवती महिला आणि मुलांना नियमितपणे पौष्टिक आहार दिला जातो. | अंगणवाडी केंद्रांमध्ये गर्भवती महिला आणि मुलांना नियमितपणे पौष्टिक आहार दिला जातो. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: thiruvananthapuram: the united democratic front will be weaker without the kerala congress, opined cpm state secretary kodiyeri balakrishnan.
मराठी: तिरुवनंतपुरम: केरळ काँग्रेसशिवाय संयुक्त लोकशाही आघाडी कमकुवत होणार नाही, असे मत सीपीएमचे राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन यांनी व्यक्त केले. | तिरुवनंतपुरम: केरळ काँग्रेसशिवाय संयुक्त लोकशाही आघाडी कमकुवत होईल, असे मत सीपीएमचे राज्य सचिव कोडियेरी बालकृष्णन यांनी व्यक्त केले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: rahul gandhi has quit as congress president following the party's lok sabha debacle.
मराठी: लोकसभा निवडणुकीतील पराभवानंतर सोनिया गांधी यांनी काँग्रेस अध्यक्षपदाचा राजीनामा दिला होता. | लोकसभा निवडणुकीतील पराभवानंतर राहुल गांधी यांनी काँग्रेस अध्यक्षपदाचा राजीनामा दिला होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: ms. kochhars husband deepak kochhar and videocon chairman venugopal dhoot too are named in the cbi fir.
मराठी: कोच्चर यांचे पती दीपक कोच्चर आणि व्हिडिओकॉनचे अध्यक्ष वेणुगोपाळ धूत यांची नावे सीबीआय एफआयआरमध्ये नाहीत. | कोच्चर यांचे पती दीपक कोच्चर आणि व्हिडिओकॉनचे अध्यक्ष वेणुगोपाळ धूत यांचीही नावे सीबीआय एफआयआरमध्ये आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: congress leader rahul gandhi repeated his claim that there was corruption in the rafale fighter aircraft deal.
मराठी: राफेल लढाऊ विमान करारात भ्रष्टाचार न झाल्याचा दावा काँग्रेसचे नेते राहुल गांधी यांनी केला आहे. | राफेल लढाऊ विमान करारात भ्रष्टाचार झाल्याचा दावा काँग्रेसचे नेते राहुल गांधी यांनी केला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: actor darshan is arguably one of the biggest and most popular mass heroes in kannada cinema.
मराठी: अभिनेता यश हा कन्नड चित्रपटातील सर्वात मोठा आणि सर्वात लोकप्रिय जननायकांपैकी एक आहे. | अभिनेता दर्शन हा कन्नड चित्रपटातील सर्वात मोठा आणि सर्वात लोकप्रिय जननायकांपैकी एक आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: new delhi | jagran business desk: today on feb 1, finance minister nirmala sitharaman presented the union budget for the fiscal year 2021-22.
मराठी: नवी दिल्ली | जागरण बिझनेस डेस्कः आज फेब्रुवारी 1 रोजी अर्थमंत्री निर्मला सीतारामन यांनी संसदेत 2023-24 या आर्थिक वर्षाचा केंद्रीय अर्थसंकल्प सादर केला. | नवी दिल्ली | जागरण बिझनेस डेस्कः आज फेब्रुवारी 1 रोजी अर्थमंत्री निर्मला सीतारामन यांनी संसदेत 2021-22 या आर्थिक वर्षाचा केंद्रीय अर्थसंकल्प सादर केला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: on this occasion devraj, sirsa market, ashok kumar, gurpreet singh, surinder, satish kumar, happy and other people were present.
मराठी: याप्रसंगी देवराज, सिरसा मार्केट, अशोक कुमार, गुरप्रीत सिंग, सुरिंदर, सतीश कुमार, हॅप्पी आणि इतर लोक हजर नव्हते. | याप्रसंगी देवराज, सिरसा मार्केट, अशोक कुमार, गुरप्रीत सिंग, सुरिंदर, सतीश कुमार, हॅप्पी आणि इतर लोक उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the indian meteorological department (imd) has predicted that heavy to light fog will continue in several parts of north india.
मराठी: भारतीय हवामान खात्याने (आयएमडी) उत्तर भारतातील अनेक भागात मुसळधार ते अति मुसळधार पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे. | भारतीय हवामान खात्याने (आयएमडी) उत्तर भारतातील अनेक भागात दाट ते हलक्या स्वरुपाचा धुक्याचा अंदाज वर्तवला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: kochi: opposition leader ramesh chennithala has demanded a judicial probe into the custodial death of sreejith at varapuzha.
मराठी: कोची: विरोधी पक्षनेते रमेश चेन्निथला यांनी वरापुझा येथील पोलीस कोठडीत असलेल्या श्रीनाथच्या मृत्यूची न्यायालयीन चौकशी करण्याची मागणी केली आहे. | कोची: विरोधी पक्षनेते रमेश चेन्निथला यांनी वरापुझा येथील पोलीस कोठडीत असलेल्या श्रीजीथच्या मृत्यूची न्यायालयीन चौकशी करण्याची मागणी केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: pakistan prime minister imran khan has ratcheted up the rhetoric against india in the last few weeks.
मराठी: पाकिस्तानचे पंतप्रधान इम्रान खान हे गेल्या काही आठवड्यांपासून चीनविरोधात वादग्रस्त वक्तव्य करत होते. | पाकिस्तानचे पंतप्रधान इम्रान खान हे गेल्या काही आठवड्यांपासून भारताविरोधात वादग्रस्त वक्तव्य करत होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: not only hindi cinema but she has made a mark in tamil, telugu and malayalam cinema as well.
मराठी: ती केवळ हिंदी चित्रपटसृष्टीतच आपला ठसा उमटवू शकली. | केवळ हिंदी चित्रपटच नाही तर तिने तमिळ, तेलगू आणि मल्याळम चित्रपटसृष्टीतही आपला ठसा उमटवला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: he further urged the public to make their surroundings neat and clean and also advised them to plant trees in their vicinity for a healthy environment.
मराठी: नागरिकांनी केवळ आपले घर व्यवस्थित आणि स्वच्छ ठेवावे असे आवाहन त्यांनी केले तसेच निरोगी पर्यावरणासाठी सरकारने झाडे लावण्याचा सल्ला देखील त्यांनी दिला. | नागरिकांनी आपल्या आजूबाजूचा परिसर व्यवस्थित आणि स्वच्छ ठेवण्याचे आवाहन त्यांनी केले तसेच निरोगी पर्यावरणासाठी त्यांच्या आजूबाजूच्या परिसरात झाडे लावण्याचा सल्ला देखील त्यांनी दिला . | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: superintendent of police sukhdev singh, dsp raj kumar and sho city ram phal singh on getting information reached the spot.
मराठी: माहिती मिळून देखील पोलीस अधीक्षक सुखदेव सिंग, डीएसपी राज कुमार आणि शहर पोलीस अधीक्षक राम फल सिंग घटनास्थळी पोहचले नाहीत. | माहिती मिळताच पोलीस अधीक्षक सुखदेव सिंग, डीएसपी राज कुमार आणि शहर पोलीस अधीक्षक राम फल सिंग घटनास्थळी पोहचले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the jhajjar police rushed to the spot and sent the bodies to the civil hospital for postmortem.
मराठी: मुंबई पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेऊन मृतदेह शवविच्छेदनासाठी जिल्हा रुग्णालयात पाठवले. | झज्जर पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेऊन मृतदेह शवविच्छेदनासाठी जिल्हा रुग्णालयात पाठवले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: in maharashtra, the shiv sena quit the nda after the state election and formed the government with the congress and ncp.
मराठी: महाराष्ट्रात विधानसभा निवडणुकीनंतर भाजपने एनडीए सोडून काँग्रेस आणि राष्ट्रवादी काँग्रेससोबत सरकार स्थापन केले. | महाराष्ट्रात विधानसभा निवडणुकीनंतर शिवसेनेने एनडीए सोडून काँग्रेस आणि राष्ट्रवादी काँग्रेससोबत सरकार स्थापन केले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: he, therefore, demanded that the case should be handed over to the cbi.
मराठी: त्यामुळे हे प्रकरण सीआयडीकडे सोपवण्यात यावे, अशी मागणी त्यांनी केली. | त्यामुळे हे प्रकरण सीबीआयकडे सोपवण्यात यावे, अशी मागणी त्यांनी केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: others present on the occasion included davinder singh sodhi, dr karaj singh dharamsinghwala, gurmukh singh, jagroop singh cheema and ps dhingra.
मराठी: इतरांपैकी या प्रसंगी उपस्थितांमध्ये दविंदर सिंग सोढी, डॉ. कारज सिंग धरमसिंगवाला, गुरुमुख सिंग, जगरूप सिंग चीमा आणि पीएस ढिंग्रा यांचा समावेश नव्हता. | इतरांपैकी या प्रसंगी उपस्थितांमध्ये दविंदर सिंग सोढी, डॉ. कारज सिंग धरमसिंगवाला, गुरुमुख सिंग, जगरूप सिंग चीमा आणि पीएस ढिंग्रा यांचा समावेश होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: in mangaluru, two people were killed in police firing during the anti-citizenship law protests.
मराठी: मंगळुरू येथे सुधारित नागरिकत्व कायद्याच्या विरोधात सुरू असलेल्या आंदोलनादरम्यान पोलिसांनी केलेल्या गोळीबारात दहा जण जखमी झाले आहेत. | मंगळुरू येथे सुधारित नागरिकत्व कायद्याच्या विरोधात सुरू असलेल्या आंदोलनादरम्यान पोलिसांनी केलेल्या गोळीबारात दोन जणांचा मृत्यू झाला होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: former chief minister devendra fadnavis has been elected as the leader of the opposition by the bjp.
मराठी: माजी मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे यांची शिवसेनेकडून विरोधी पक्षनेतेपदी निवड करण्यात आली आहे. | माजी मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांची भाजपाकडून विरोधी पक्षनेतेपदी निवड करण्यात आली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: not just tamil movies but she has also been a part of malayalam, kannada and telugu films.
मराठी: त्यांनी केवळ तामिळ चित्रपटांमध्येच काम केले आहे. | केवळ तामिळ चित्रपटांमध्येच नव्हे तर त्यांनी मल्याळम, कन्नड आणि तेलगू चित्रपटांमध्येही काम केले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: its primary sensor is 13mp, while it has a 2mp depth sensor, 2mp macro lens and an ai lens.
मराठी: यात 2 MP प्रायमरी सेन्सर, तर 12 MP डेप्थ सेन्सर, 24 MP मॅक्रो सेन्सर आणि दोन एआय लेन्स देण्यात आले आहे. | यात 13MP प्रायमरी सेन्सर, तर 2MP डेप्थ सेन्सर, 2MP मॅक्रो सेन्सर आणि एक एआय लेन्स देण्यात आले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the bjp-shiv sena faced off on who will form the government after winning the elections as an alliance.
मराठी: निवडणुकीत युती म्हणून पराभव झाल्यानंतर या पराभवाला कोण जबाबदार आहे, या प्रश्नावर भाजप-शिवसेनेमध्ये सामना झाला. | निवडणुकीत युती म्हणून विजय मिळवल्यानंतर सरकार कोण बनवणार, या प्रश्नावर भाजप-शिवसेनेमध्ये सामना झाला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: opposition leader ramesh chennithala had sent a letter to prime minister narendra modi urging him to abandon the move.
मराठी: विरोधी पक्षनेते रमेश चेन्निथला यांनी राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांना पत्र लिहून हा निर्णय मागे घेण्याची विनंती केली होती. | विरोधी पक्षनेते रमेश चेन्निथला यांनी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांना पत्र लिहून हा निर्णय मागे घेण्याची विनंती केली होती. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the film also stars saif ali khan's daughter sara ali khan as the female lead.
मराठी: या चित्रपटात अनिल कपूरची मुलगी सोनम कपूर देखील मुख्य स्त्री भूमिकेत दिसणार आहे. | या चित्रपटात सैफ अली खानची मुलगी सारा अली खान देखील मुख्य स्त्री भूमिकेत दिसणार आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: the union leaders venkatrami reddy, chandrasekhar reddy, bopparaju venkateshwarlu kr suryanarayana and others attended the meeting.
मराठी: या बैठकीला संघटनेचे नेते वेंकट्रामी रेड्डी, चंद्रशेखर रेड्डी, बोप्पाराजू वेंकटेश्वरलू केआर सूर्यनारायण आणि इतर अनुपस्थित होते. | या बैठकीला संघटनेचे नेते वेंकट्रामी रेड्डी, चंद्रशेखर रेड्डी, बोप्पाराजू वेंकटेश्वरलू केआर सूर्यनारायण आणि इतर उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: they had threatened to kill the girl if the money was not given to them.
मराठी: पैसे न दिल्यास पोलिसांत तक्रार करण्याची धमकी त्यांनी दिली. | पैसे न दिल्यास मुलीला जीवे मारण्याची धमकी त्यांनी दिली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: apart from the duo, mohammed shami, jasprit bumrah and hardik pandya also chipped in with a wicket each.
मराठी: या दोघांशिवाय मोहम्मद शमी, जसप्रित बुमरा आणि हार्दिक पांड्या यांनी प्रत्येकी दोन गडी बाद केला. | या दोघांशिवाय मोहम्मद शमी, जसप्रित बुमरा आणि हार्दिक पांड्या यांनी प्रत्येकी एक गडी बाद केला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the attack, claimed by the jaish-e-mohammed extremist group, killed 40 indian central reserve police force personnel.
मराठी: जैश-ए-मोहम्मद या दहशतवादी संघटनेने केलेल्या या हल्ल्यात केंद्रीय राखीव पोलीस दलाचे 140 जवान शहीद झाले होते. | जैश-ए-मोहम्मद या दहशतवादी संघटनेने केलेल्या या हल्ल्यात केंद्रीय राखीव पोलीस दलाचे 40 जवान शहीद झाले होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: not just tamil, rajinikanth has acted in kannada, telugu and hindi films as well.
मराठी: केवळ तमिळच नाही तर रजनीकांत यांनी पंजाबी, गुजराती आणि हिंदी चित्रपटांमध्येही काम केले आहे. | केवळ तमिळच नाही तर रजनीकांत यांनी कन्नड, तेलगू आणि हिंदी चित्रपटांमध्येही काम केले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: sirisena sacked pm ranil wickremesinghe last week and appointed former strongman mahinda rajapaksa as the new prime minister.
मराठी: सिरिसेना यांनी गेल्या आठवड्यात पंतप्रधान महिंदा राजपक्ष यांची हकालपट्टी केली आणि माजी बलाढ्य रानिल विक्रमसिंघे यांची नवीन पंतप्रधान म्हणून नियुक्ती केली. | सिरिसेना यांनी गेल्या आठवड्यात पंतप्रधान रानिल विक्रमसिंघे यांची हकालपट्टी केली आणि माजी बलाढ्य महिंदा राजपक्ष यांची नवीन पंतप्रधान म्हणून नियुक्ती केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: leader of opposition in the legislative council dhananjay munde had raised the issue then in the house.
मराठी: असा प्रश्न विधान परिषदेतील विरोधी पक्षनेत्या पंकजा मुंडे यांनी सभागृहात उपस्थित केला होता. | असा प्रश्न विधान परिषदेतील विरोधी पक्षनेते धनंजय मुंडे यांनी सभागृहात उपस्थित केला होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: he also threatened to kill him if he uttered a word about the incident to anyone.
मराठी: तसेच घडलेला प्रकार पोलिसांना सांगण्याचा आग्रह त्यांनी धरला. | तसेच घडलेला प्रकार कोणाला सांगितल्यास त्याला मारून टाकण्याची धमकी देखील त्याने दिली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: on the occasion dsp krishna kumar, inspector narendra mohan sinha, sadar thana-in-charge sudhir kumar sahu, bhandra thana-in-charge khantar harijan and others were present.
मराठी: याप्रसंगी डीएसपी कृष्णा कुमार, निरीक्षक नरेंद्र मोहन सिन्हा, सदर ठाणे प्रभारी सुधीर कुमार साहू, भंडारा ठाणे प्रभारी खंतर हरिजन आणि इतर उपस्थित नव्हते. | याप्रसंगी डीएसपी कृष्णा कुमार, निरीक्षक नरेंद्र मोहन सिन्हा, सदर ठाणे प्रभारी सुधीर कुमार साहू, भंडारा ठाणे प्रभारी खंतर हरिजन आणि इतर उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: various games were arranged by the students for teachers and prizes were distributed to winners.
मराठी: विद्यार्थ्यांसाठी शिक्षकांकडून विविध खेळ आयोजित करण्यात आले होते आणि विजेत्यांना बक्षिसे देण्यात आली. | शिक्षकांसाठी विद्यार्थ्यांकडून विविध खेळ आयोजित करण्यात आले होते आणि विजेत्यांना बक्षिसे देण्यात आली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: strict legal action will be taken against those who are found involved in these incidents.
मराठी: या घटनांमध्ये ज्यांचा सहभाग आढळेल त्यांची कसून चौकशी केली जाईल. | या घटनांमध्ये ज्यांचा सहभाग आढळेल त्यांच्यावर कठोर कायदेशीर कारवाई केली जाईल. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: thiruvananthapuram: former dgp t p senkumar said that the police leadership is responsible for everything related to the police.
मराठी: तिरुवनंतपुरम: पोलीस दलाशी संबंधित प्रत्येक गोष्टीसाठी पोलीस नेतृत्व जबाबदार नाही, असे मत माजी पोलीस महासंचालक टीपी सेनकुमार यांनी व्यक्त केले. | तिरुवनंतपुरम: पोलीस दलाशी संबंधित प्रत्येक गोष्टीसाठी पोलीस नेतृत्व जबाबदार आहे, असे मत माजी पोलीस महासंचालक टीपी सेनकुमार यांनी व्यक्त केले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |