instruction
stringclasses 17
values | input
stringlengths 50
391
| output
stringlengths 43
211
| type
stringclasses 2
values | url
stringclasses 1
value | src
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: vijayashanthi, prakash raj, naresh, ramakrishna, rajendra prasad and others play crucial roles in the movie.
मराठी: या चित्रपटात विजयशांति, प्रकाश राज, नरेश, रामकृष्ण, राजेंद्र प्रसाद आणि इतरही काही जण सहाय्यक भूमिका साकारत आहेत. | या चित्रपटात विजयशांति, प्रकाश राज, नरेश, रामकृष्ण, राजेंद्र प्रसाद आणि इतरही काही जण महत्त्वाच्या भूमिका साकारत आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the panneerselvam faction has demanded sasikala, dinakaran and their family members be ousted from the party.
मराठी: पन्नीरसेल्वम गटाने शशिकला, दिनाकरन आणि त्यांच्या कुटुंबियांचे पक्षात असलेले स्थान तसेच ठेवावे अशी मागणी केली आहे. | पन्नीरसेल्वम गटाने शशिकला, दिनाकरन आणि त्यांच्या कुटुंबियांची पक्षातून हकालपट्टी करण्याची मागणी केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: actors saif ali khan, sonali bendre, tabu and neelam are co-accused in the case.
मराठी: या प्रकरणात सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, तब्बू आणि नीलम हे मुख्य आरोपी आहेत. | या प्रकरणात सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, तब्बू आणि नीलम हे सहआरोपी आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: some people captured a video of the incident, which has gone viral on social media.
मराठी: सामाजिक माध्यमांवर व्हायरल झालेला या घटनेचा चलतचित्र संच पोलिसांनी बनवला आहे. | काही लोकांनी या घटनेचा चलतचित्र संच बनवला जो सामाजिक माध्यमांवर व्हायरल झाला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the operation was jointly carried out by the jammu and kashmir police, army and crpf.
मराठी: जम्मू-काश्मीर पोलीस, वायुदल आणि नौदलाने संयुक्तपणे ही कारवाई केली. | जम्मू-काश्मीर पोलीस, लष्कर आणि सीआरपीएफने संयुक्तपणे ही कारवाई केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the film is scheduled to be released in telugu, hindi and tamil and is a big budget film.
मराठी: हा चित्रपट मराठी, हिंदी आणि बंगाली भाषेत प्रदर्शित होणार असून हा एक मोठा बजेट असलेला चित्रपट आहे. | हा चित्रपट तेलगू, हिंदी आणि तमिळ भाषेत प्रदर्शित होणार असून हा एक मोठा बजेट असलेला चित्रपट आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: police, however, said they could not verify it until the investigation was completed.
मराठी: मात्र, तपासाच्या आधीच याची पुष्टी होऊ शकते, असे पोलिसांनी सांगितले. | मात्र, तपास पूर्ण होईपर्यंत याची पुष्टी होऊ शकत नाही, असे पोलिसांनी सांगितले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: prominent amongst others who were present on the occasion included principal secretary to chief minister sk sandhu, special principal secretary to chief minister.
मराठी: या प्रसंगी हजर असलेल्यांमध्ये मुख्यत्वे करून मुख्यमंत्र्यांचे प्रधान सचिव एस. के. संधू आणि मुख्यमंत्र्यांचे विशेष प्रधान सचिव यांचा समावेश नव्हता. | या प्रसंगी हजर असलेल्यांमध्ये मुख्यत्वे करून मुख्यमंत्र्यांचे प्रधान सचिव एस. के. संधू आणि मुख्यमंत्र्यांचे विशेष प्रधान सचिव यांचा समावेश होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: new delhi: the government has officially announced that it intends to privatise national carrier air india.
मराठी: नवी दिल्ली: राष्ट्रीय वाहक एअर इंडियाचे खाजगीकरण होणार नसल्याचे सरकारने अधिकृतपणे जाहीर केले आहे. | नवी दिल्ली: राष्ट्रीय वाहक एअर इंडियाचे खाजगीकरण करण्याचा आपला मानस असल्याचे सरकारने अधिकृतपणे जाहीर केले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: police are trying to find if any other people were involved in the racket.
मराठी: या गलबलामध्ये आणखी कोणाचाही सहभाग नाही असे पोलिसांनी सांगितले आहे. | या गलबलामध्ये आणखी कोणाचा सहभाग आहे का, याचा शोध पोलीस घेत आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: police said that both accidents took places on both sides due to over speed of vehicles.
मराठी: केवळ समोरून येणाऱ्या वाहनाच्या वेगामुळे हा अपघात झाल्याची माहिती पोलिसांनी दिली आहे. | दोन्ही बाजूंच्या वाहनांच्या वेगामुळे हा अपघात झाल्याची माहिती पोलिसांनी दिली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: this movie is directed by narendranath and is produced by mahesh s koneru under east coast productions banner.
मराठी: या चित्रपटाचे दिग्दर्शन महेश एस कोनेरू यांनी केले असून निर्मिती नरेन्द्रनाथ यांनी ईस्ट कोस्ट प्रॉडक्शनच्या फलकाखाली केली आहे. | या चित्रपटाचे दिग्दर्शन नरेन्द्रनाथ यांनी केले असून निर्मिती महेश एस कोनेरू यांनी ईस्ट कोस्ट प्रॉडक्शनच्या फलकाखाली केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: it will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security.
मराठी: यामुळे दोन्ही देशांच्या रेल्वे कंपन्यांना अधिक सुरक्षा आणि सुरक्षितता सुनिश्चित करण्यासाठी व्यावसायिक संधी उपलब्ध होण्याबरोबरच वाढीव आणि अखंड कनेक्टिव्हिटीसाठी सक्षम वातावरण उपलब्ध होईल. | यामुळे दोन्ही देशांच्या विमान कंपन्यांना अधिक सुरक्षा आणि सुरक्षितता सुनिश्चित करण्यासाठी व्यावसायिक संधी उपलब्ध होण्याबरोबरच वाढीव आणि अखंड कनेक्टिव्हिटीसाठी सक्षम वातावरण उपलब्ध होईल. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: upon hearing about the accident, residents in the vicinity rushed to the spot and started rescue activities.
मराठी: अपघाताची माहिती मिळताच पोलिसांनी घटनास्थळी धाव घेत बचावकार्य सुरू केले. | अपघाताची माहिती मिळताच परिसरातील नागरिकांनी घटनास्थळी धाव घेत बचावकार्य सुरू केले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: bharatiya janata party (bjp) releases another list of candidates for the upcoming lok sabha elections.
मराठी: राष्ट्रवादी कॉंग्रेसने आगामी लोकसभा निवडणुकीसाठी उमेदवारांची आणखी एक यादी जाहीर केली आहे. | भारतीय जनता पक्षाने आगामी लोकसभा निवडणुकीसाठी उमेदवारांची आणखी एक यादी जाहीर केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: after the attack, police, army and crpf started a search operation in the area.
मराठी: या हल्ल्यानंतर पोलीस, वायुसेना आणि एनडीएने परिसरात शोधमोहीम सुरू केली आहे. | या हल्ल्यानंतर पोलीस, लष्कर आणि सीआरपीएफने परिसरात शोधमोहीम सुरू केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: among the 50 stocks in the nifty index, 8 were trading in the green, while 42 were in the red.
मराठी: निफ्टी निर्देशांकातील 50 समभागांपैकी 42 व्यवहार हिरव्या तर 8 व्यवहार लाल रंगात करत होते. | निफ्टी निर्देशांकातील 50 समभागांपैकी 8 व्यवहार हिरव्या तर 42 व्यवहार लाल रंगात करत होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the video was shared by the captain of the indian cricket team, virat kohli, on twitter.
मराठी: हा व्हिडिओ भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार महेंद्र सिंग धोनीने ट्विटरवर सामायिक केला आहे. | हा व्हिडिओ भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार विराट कोहलीने ट्विटरवर सामायिक केला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the body has been sent to the civil hospital for a post-mortem examination, the police added.
मराठी: मृतदेह शवविच्छेदनासाठी खाजगी रुग्णालयात पाठवण्यात आला आहे, अशी माहिती पोलिसांनी दिली. | मृतदेह शवविच्छेदनासाठी जिल्हा रुग्णालयात पाठवण्यात आला आहे, अशी माहिती पोलिसांनी दिली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: amritpal kaur, sanpreet kaur and amarjit kaur bagged first prizes in these competitions and gurpreet kaur, narinder kaur and manjinder kaur were adjudged second.
मराठी: गुरप्रीत कौर, नरिंदर कौर आणि मनजिंदर कौर यांनी या स्पर्धांमध्ये प्रथम पारितोषिक पटकावले आणि अमृतपाल कौर, सनप्रीत कौर आणि अमरजित कौर यांना द्वितीय क्रमांक देण्यात आला. | अमृतपाल कौर, सनप्रीत कौर आणि अमरजित कौर यांनी या स्पर्धांमध्ये प्रथम पारितोषिक पटकावले आणि गुरप्रीत कौर, नरिंदर कौर आणि मनजिंदर कौर यांना द्वितीय क्रमांक देण्यात आला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility.
मराठी: पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले असून जखमींना स्थानिक रुग्णालयात दाखल करण्यात आले आहे. | पोलीस घटनास्थळी दाखल झाले असून जखमींना स्थानिक रुग्णालयात दाखल करण्यात आले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident.
मराठी: त्यानंतर पोलिसांनी घटनास्थळी पोहचून सुद्धा मृतदेह ताब्यात घेतला नाही आणि घटनेचा पुढील तपासही सुरू केला नाही. | त्यानंतर पोलिस घटनास्थळी पोहचले व मृतदेह ताब्यात घेतला आणि घटनेचा पुढील तपास सुरू केला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: junior engineer: the candidates need to possess a degree or diploma in mechanical engineering from a recognised university or institution.
मराठी: कनिष्ठ अभियंता: उमेदवारांना मान्यताप्राप्त विद्यापीठ किंवा संस्थेतून रासायनिक अभियांत्रिकीची पदवी किंवा डिप्लोमा असणे आवश्यक आहे. | कनिष्ठ अभियंता: उमेदवारांना मान्यताप्राप्त विद्यापीठ किंवा संस्थेतून यंत्र अभियांत्रिकीची पदवी किंवा डिप्लोमा असणे आवश्यक आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: pakistan f-16 jets made their way inside the indian territory and used missiles to target the indian army.
मराठी: भारताच्या एफ-16 विमानांनी पाकिस्तानी हद्दीत घुसखोरी केली आणि पाकिस्तानी लष्कराला लक्ष्य करण्यासाठी क्षेपणास्त्रांचा वापर केला. | पाकिस्तानच्या एफ-16 विमानांनी भारतीय हद्दीत घुसखोरी केली आणि भारतीय लष्कराला लक्ष्य करण्यासाठी क्षेपणास्त्रांचा वापर केला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: ms sima khangura, srinder kaur, harpreet kaur, baldev raj, kamal jit singh, kuldeep singh and narinder singh were present on the occasion.
मराठी: एमएस सिमा खंगुरा, श्रींदर कौर, हरप्रीत कौर, बलदेव राज, कमल जीत सिंग, कुलदीप सिंग आणि नरिंदर सिंग यावेळी अनुपस्थित होते. | एमएस सिमा खंगुरा, श्रींदर कौर, हरप्रीत कौर, बलदेव राज, कमल जीत सिंग, कुलदीप सिंग आणि नरिंदर सिंग यावेळी उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: rains were also recorded in some places of saurashtra and a few in districts of north gujarat.
मराठी: सूरतमध्ये काही ठिकाणी आणि पश्चिम गुजरातमधील काही जिल्ह्यांमध्ये पावसाची नोंद झाली आहे. | सौराष्ट्रात काही ठिकाणी आणि उत्तर गुजरातमधील काही जिल्ह्यांमध्ये पावसाची नोंद झाली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: the bill provides for giving indian citizenship to non-muslim illegal migrants from pakistan, afghanistan and bangladesh.
मराठी: पाकिस्तान, अफगाणिस्तान आणि बांगलादेशमधून आलेल्या बिगर मुस्लीम अवैध स्थलांतरितांना भारतीय नागरिकत्व देण्याची तरतूद या विधेयकात नाही. | पाकिस्तान, अफगाणिस्तान आणि बांगलादेशमधून आलेल्या बिगर मुस्लीम अवैध स्थलांतरितांना भारतीय नागरिकत्व देण्याची तरतूद या विधेयकात आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: west bengal chief minister mamata banerjee said she won 't attend the swearing-in ceremony of prime minister narendra modi.
मराठी: पश्चिम बंगालच्या मुख्यमंत्री ममता बॅनर्जी यांनी सांगितले की पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या शपथविधीला त्या उपस्थित राहणार आहेत. | पश्चिम बंगालच्या मुख्यमंत्री ममता बॅनर्जी यांनी सांगितले की पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या शपथविधीला त्या उपस्थित राहणार नाहीत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: the order was passed by a bench consisting of justice madan b lokur and justice deepak gupta.
मराठी: न्यायमूर्ती मदन बी. लोकूर आणि न्यायमूर्ती दीपक गुप्ता यांच्या खंडपीठाने हा आदेश दिलाच नव्हता. | न्यायमूर्ती मदन बी. लोकूर आणि न्यायमूर्ती दीपक गुप्ता यांच्या खंडपीठाने हा आदेश दिला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: add a pinch of salt, half tablespoon of chilli powder and one teaspoon of pepper powder.
मराठी: एक चमचा मीठ, चिमूटभर मिरची पावडर आणि अर्धा चमचा मिरपूड घालावी. | चिमूटभर मीठ, अर्धा चमचा मिरची पावडर आणि एक चमचा मिरपूड घालावी. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: modi is accompanied by external affairs minister sushma swaraj, national security adviser ajit doval and foreign secretary sujatha singh.
मराठी: मोदींसोबत परराष्ट्र व्यवहार मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार अजित डोवल आणि परराष्ट्र सचिव सुजाता सिंग उपस्थित नाहीत. | मोदींसोबत परराष्ट्र व्यवहार मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार अजित डोवल आणि परराष्ट्र सचिव सुजाता सिंग आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: bjp leaders lk advani, murli manohar joshi and uma bharti are among the accused in the case.
मराठी: या प्रकरणात भाजपचे नेते एलके अडवाणी, मुरली मनोहर जोशी आणि उमा भारती हे साक्षीदार आहेत. | या प्रकरणात भाजपचे नेते एलके अडवाणी, मुरली मनोहर जोशी आणि उमा भारती हे आरोपी आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: the other indian batsmen, cheteshwar pujara and ajinkya rahane have held their positions at fourth and fifth respectively.
मराठी: इतर भारतीय फलंदाज अजिंक्य रहाणे आणि चेतेश्वर पुजारा यांनी त्यांची पदे अनुक्रमे चौथ्या आणि पाचव्या स्थानावर सांभाळली आहेत. | इतर भारतीय फलंदाज चेतेश्वर पुजारा आणि अजिंक्य रहाणे यांनी त्यांची पदे अनुक्रमे चौथ्या आणि पाचव्या स्थानावर सांभाळली आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the election commission has recommended disqualification of 20 mlas of party to the president.
मराठी: निवडणूक आयोगाने पक्षाच्या 50 आमदारांना अपात्र ठरवण्याची शिफारस राष्ट्रपतींकडे केली आहे. | निवडणूक आयोगाने पक्षाच्या 20 आमदारांना अपात्र ठरवण्याची शिफारस राष्ट्रपतींकडे केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: others present on the occasion were jaswinder singh chahal, np singh, harinder singh, amritpal singh and world bank sde mandeep singh uppal.
मराठी: याप्रसंगी इतरांपैकी जसविंदर सिंग चहल, एनपी सिंग, हरिंदर सिंग, अमृतपाल सिंग आणि जागतिक बँकेचे एसडीई मनदीप सिंग उप्पल हे उपस्थित नव्हते. | याप्रसंगी इतरांपैकी जसविंदर सिंग चहल, एनपी सिंग, हरिंदर सिंग, अमृतपाल सिंग आणि जागतिक बँकेचे एसडीई मनदीप सिंग उप्पल उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the girls family, who came to know about this, filed a complaint with the police.
मराठी: ही बाब मुलीच्या कुटुंबियांना समजल्यानंतर त्यांनी मुलाच्या कुटुंबीयांची भेट घेतली. | ही बाब मुलीच्या कुटुंबियांना समजल्यानंतर त्यांनी पोलिसात तक्रार दाखल केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: mumbai: here is a good news for home loan borrowers from state bank of india (sbi).
मराठी: मुंबई: एचडीएफसी बँकेकडून गृहकर्जदारांसाठी एक आनंदाची बातमी आहे. | मुंबई: स्टेट बँक ऑफ इंडियाकडून (एसबीआय) गृहकर्जदारांसाठी एक आनंदाची बातमी आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: however, the police said no case was registered in connection with the incident.
मराठी: मात्र, या प्रकरणी लगेचच तक्रार दाखल करण्यात आली आहे असे पोलिसांनी सांगितले. | मात्र, या प्रकरणी कोणतीही तक्रार दाखल करण्यात आली नसल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: an eminent poet, lyricist and journalist, prabha varma is currently the media advisor of chief minister pinarayi vijayan.
मराठी: जॉन ब्रिटास हे सध्या मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन यांचे माध्यम सल्लागार आहेत. | प्रख्यात कवी, गीतकार आणि पत्रकार प्रभा वर्मा सध्या मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन यांच्या माध्यम सल्लागार आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the state now has 2,242 active coronavirus cases, while 1,04,724 people have been recovered from the deadly infection so far.
मराठी: राज्यात सध्या 1,04,724 सक्रीय करोनाबाधित रुग्ण आहेत तर 2,242 लोकं प्राणघातक संसर्गातून बरे झाले आहेत. | राज्यात सध्या 2,242 सक्रीय करोनाबाधित रुग्ण आहेत तर 1,04,724 लोकं प्राणघातक संसर्गातून बरे झाले आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: she garnered bangladesh national film award for best actress for her performance in the film.
मराठी: या चित्रपटातील तिच्या भूमिकेसाठी तिला सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्रीचा बांगलादेश राष्ट्रीय पुरस्कार मिळाला नाही. | या चित्रपटातील तिच्या भूमिकेसाठी तिने सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्रीचा बांगलादेश राष्ट्रीय पुरस्कार मिळवला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: they demanded an impartial enquiry into the incident and stringent punishment to the culprits.
मराठी: या प्रकरणाची भावनिक दृष्टीकोनातून चौकशी करून दोषींना योग्य शिक्षा करण्याची मागणी त्यांनी केली. | या प्रकरणाची निष्पक्ष चौकशी करून दोषींना कठोर शिक्षा करण्याची मागणी त्यांनी केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: after filling the application, take a printout and forward with the following documents to below mentioned address:
मराठी: भरलेला अर्ज पुढील कागदपत्रांसह तुम्ही ऑनलाइन देखील भरू शकता. | अर्ज भरल्यानंतर त्याची छापील प्रत घेऊन पुढील कागदपत्रांसह खाली नमूद केलेल्या पत्त्यावर पाठवा: | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: they also have additional properties in noida, bhopal, pune, ahmedabad, and gandhinagar.
मराठी: त्यांच्याकडे नोएडा, हैदराबाद, नाशिक, अहमदाबाद आणि गोवा येथे अतिरिक्त जागा आहेत. | त्यांच्याकडे नोएडा, भोपाळ, पुणे, अहमदाबाद आणि गांधीनगर येथे अतिरिक्त जागा आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: bollywood's dhak dhak girl madhuri dixit nene has won million of hearts with for her spectacular acting and dance moves.
मराठी: बॉलीवूडची ‘धक धक गर्ल’ माधुरी दीक्षित नेने तिच्या प्रेक्षणीय अभिनयाने आणि नृत्याने लाखो लोकांची मने जिंकण्यास अपयशी ठरली. | बॉलीवूडची ‘धक धक गर्ल’ माधुरी दीक्षित नेने हिने तिच्या प्रेक्षणीय अभिनयाने आणि नृत्याने लाखो लोकांची मने जिंकली आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: new delhi: the election commission of india has cancelled the lok sabha elections in tamil nadus vellore constituency.
मराठी: नवी दिल्ली: तमिळनाडूतील वेल्लोर मतदारसंघातील लोकसभा निवडणूकीची योजना भारतीय निवडणूक आयोगाने केली आहे. | नवी दिल्ली: भारतीय निवडणूक आयोगाने तमिळनाडूतील वेल्लोर मतदारसंघातील लोकसभा निवडणूक रद्द केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the bjp workers clashed with them and police intervened to drive out the protesters.
मराठी: भाजप कार्यकर्त्यांची पोलिसांबरोबर झटापट झाली आणि त्यांना बाहेर काढण्यासाठी शेवटी लष्कराने हस्तक्षेप केला. | भाजप कार्यकर्त्यांची त्यांच्याशी झटापट झाली आणि आंदोलकांना बाहेर काढण्यासाठी पोलिसांनी हस्तक्षेप केला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: police are probing further and suspect many more might have been cheated in the case.
मराठी: पोलीस अधिक तपास करत असून या प्रकरणात आणखी अनेकांचे अपहरण झाले असण्याची शक्यता आहे. | पोलीस अधिक तपास करत असून या प्रकरणात आणखी अनेकांची फसवणूक झाली असण्याची शक्यता आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the issue was brought up before a bench headed by chief justice of india ts thakur.
मराठी: सरन्यायाधीश उदय उमेश ललित यांच्या अध्यक्षतेखालील खंडपीठासमोर हा मुद्दा उपस्थित करण्यात आला. | सरन्यायाधीश टीएस ठाकूर यांच्या अध्यक्षतेखालील खंडपीठासमोर हा मुद्दा उपस्थित करण्यात आला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the complaint has been filed by bjp mp subramanian swamy who has alleged that rahul gandhi is a british citizen.
मराठी: भाजप खासदार सुब्रमण्यम स्वामी हे ब्रिटीश नागरिक आहेत, असा आरोप राहुल गांधी यांनी केला आहे. | राहुल गांधी हे ब्रिटीश नागरिक आहेत, असा आरोप भाजप खासदार सुब्रमण्यम स्वामी यांनी केला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: additionally, the states were bifurcated into two union territories - jammu and kashmir and ladakh.
मराठी: याशिवाय जम्मू-काश्मीर आणि लडाख असे दोन केंद्रशासित प्रदेश एकत्र करून एक राज्य निर्माण करण्यात आले आहे. | याशिवाय राज्यांचे विभाजन जम्मू-काश्मीर आणि लडाख अशा दोन केंद्रशासित प्रदेशांमध्ये करण्यात आले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the bjp has demanded a probe by a house committee or a judicial inquiry.
मराठी: या प्रकरणाची चौकशी गृह समिती किंवा न्यायालयीन चौकशी करण्याची मागणी भाजपाने केली आहे. | भाजपने गृह समितीमार्फत चौकशी किंवा न्यायालयीन चौकशीची मागणी केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: both the special protection group and delhi police are responsible for the security at the ramlila ground.
मराठी: रामलीला मैदानावरील सुरक्षेची जबाबदारी विशेष सुरक्षा गट आणि दिल्ली पोलिस या दोघांचीही नाही. | रामलीला मैदानावरील सुरक्षेची जबाबदारी विशेष सुरक्षा गट आणि दिल्ली पोलिस या दोघांची आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: malaika arora \' s sister and her partner in crime amrita arora also shared a cute post on her instagram.
मराठी: मलायका अरोरा आणि तिची खोड्यांमधील साथीदार, अमृता अरोरानेही तिचे इन्स्टाग्राम खाते रद्द केले. | मलायका अरोरा आणि तिची खोड्यांमधील साथीदार, अमृता अरोरानेही तिच्या इन्स्टाग्राम खात्यावर एक गोड पोस्ट सामायिक केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: in today's time, the aadhaar card has become an important document for every indian citizen.
मराठी: आजच्या काळात, पॅन कार्ड हे प्रत्येक भारतीय नागरिकासाठी एक महत्वाचे दस्तावेज बनले आहे. | आजच्या काळात, आधार कार्ड हे प्रत्येक भारतीय नागरिकासाठी एक महत्वाचे दस्तावेज बनले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the bjp also filed a complaint with the election commission of india in this regard.
मराठी: या संदर्भात भाजपने भारतीय निवडणूक आयोगाकडे विनंती केली होती. | या संदर्भात भाजपने भारतीय निवडणूक आयोगाकडे तक्रारही दाखल केली होती. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: the police said nobody lodged any complaint yet on this but they are investigating the incident.
मराठी: या प्रकरणी तक्रार दाखल केली असून त्यांनी या प्रकरणाचा तपास सुरू केला असल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | या प्रकरणी अद्याप कोणीही तक्रार दाखल केली नसली तरी या प्रकरणाचा तपास सुरू असल्याचे पोलिसांनी सांगितले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: kasaragod: a complaint was filed with the police alleging that a minor girl was molested in kasaragod district.
मराठी: कासारागोड: कासारागोड जिल्ह्यात एका अल्पवयीन मुलीचा विनयभंग केला गेला पण त्याबाबत कोणतीही तक्रार पोलिसात दाखल करण्यात आली नाही. | कासारागोड: कासारागोड जिल्ह्यात एका अल्पवयीन मुलीचा विनयभंग केल्याची तक्रार पोलिसात दाखल करण्यात आली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: a complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged.
मराठी: याबाबत तक्रार दाखल केली आणि पोलिसांनी तातडीने कारवाई केली, असे त्याने सांगितले. | याबाबत तक्रार दाखल केली मात्र पोलिसांनी कोणतीही कारवाई केली नाही, असा आरोप त्यांनी केला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: the chief minister while expressing sympathies with bereaved family prayed for eternal peace to the departed soul.
मराठी: मुख्यमंत्र्यांनी शोकाकुल परिवाराप्रती सहानुभूती व्यक्त केली नाही व दिवंगत आत्म्याच्या चिरशांतीसाठी प्रार्थना देखील केली नाही. | मुख्यमंत्र्यांनी शोकाकुल परिवाराप्रती सहानुभूती व्यक्त करताना दिवंगत आत्म्याच्या चिरशांतीसाठी मुख्यमंत्र्यांनी प्रार्थना केली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: indian cricketer mohammed shami sustained injuries in a road accident while travelling from dehradun to delhi.
मराठी: भारतीय क्रिकेटपटू रवींद्र जडेजाला देहरादूनहून दिल्लीला जात असताना झालेल्या अपघातात जखमी झाला. | भारतीय क्रिकेटपटू मोहम्मद शामी देहरादूनहून दिल्लीला जात असताना झालेल्या अपघातात जखमी झाला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: punjab cabinet minister navjot singh sidhu said he has accepted an invitation to attend imran khans swearing-in ceremony as pakistans prime minister.
मराठी: पंजाबचे कॅबिनेट मंत्री नवज्योत सिंग सिद्धू यांनी सांगितले की, त्यांनी पाकिस्तानचे पंतप्रधान म्हणून इम्रान खान यांच्या शपथविधी सोहळ्याला उपस्थित राहण्याचे आमंत्रण स्वीकारले नाही. | पंजाबचे कॅबिनेट मंत्री नवज्योत सिंग सिद्धू यांनी सांगितले की, त्यांनी पाकिस्तानचे पंतप्रधान म्हणून इम्रान खान यांच्या शपथविधी सोहळ्याला उपस्थित राहण्याचे आमंत्रण स्वीकारले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the bjdlp meeting was held on the assembly premises under the chairmanship of chief minister naveen patnaik.
मराठी: विधानसभा भवनात मुख्यमंत्री नवीन पटनायक यांच्या अध्यक्षतेखाली राष्ट्रवादी कॉंग्रेसची ही बैठक झाली. | विधानसभा भवनात मुख्यमंत्री नवीन पटनायक यांच्या अध्यक्षतेखाली भाजपची ही बैठक झाली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: jammu and kashmir: an encounter between security forces and terrorists is underway at ranbirgarh, on the outskirts of srinagar
मराठी: जम्मू-काश्मीरः श्रीनगरच्या बाहेरील रणबीरगड येथे सुरक्षा दल आणि दहशतवाद्यांची काहीच हालचाल दिसत नाही. | जम्मू-काश्मीरः श्रीनगरच्या बाहेरील रणबीरगड येथे सुरक्षा दल आणि दहशतवाद्यांमध्ये चकमक सुरू आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on.
मराठी: स्थानिक पोलीस आणि जिल्हा प्रशासनाचे अधिकारी दुर्घटनास्थळी दाखल झाले नाहीत व त्यामुळे बचावकार्य सुरु झालेले आहे. | स्थानिक पोलीस आणि जिल्हा प्रशासनाचे अधिकारी दुर्घटनास्थळी दाखल झाले असून बचावकार्य सुरु आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: ka vallabha is producing the movie under creative commercials banner while noted producer ks rama rao is presenting it.
मराठी: के रामाराव क्रिएटिव्ह कमर्शियल फलकाखाली या चित्रपटाची निर्मिती करत आहेत तर प्रसिद्ध निर्माते केए वल्लभ हा चित्रपट प्रस्तुत करत आहेत. | केए वल्लभ क्रिएटिव्ह कमर्शियल फलकाखाली या चित्रपटाची निर्मिती करत आहेत तर प्रसिद्ध निर्माते के रामाराव हा चित्रपट प्रस्तुत करत आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: earlier, rahul gandhi had alleged that facebook and whatsapp are controlled by bjp and rss in india.
मराठी: यापूर्वी अमित शाह यांनी फेसबुक आणि व्हॉट्सअॅपवर राष्ट्रवादी कॉंग्रेस आणि कॉंग्रेसचे नियंत्रण असल्याचा आरोप केला होता. | यापूर्वी राहुल गांधी यांनी फेसबुक आणि व्हॉट्सअॅपवर भारतीय जनता पार्टी आणि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाचे नियंत्रण असल्याचा आरोप केला होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: indian cricket team captain virat kohli is on the verge of breaking yet another massive record.
मराठी: भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार रोहित शर्मा आणखी एक मोठा विक्रम मोडण्याच्या मार्गावर आहे. | भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार विराट कोहली आणखी एक मोठा विक्रम मोडण्याच्या मार्गावर आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: kuldeep yadav took his second hat-trick in odis during the second game against west indies in visakhapatnam.
मराठी: मुंबई येथे वेस्ट इंडिजविरुद्धच्या दुसऱ्या सामन्यात कुलदीप यादवने एकदिवसीय सामन्यात पहिली हॅटट्रिक घेतली. | विशाखापट्टणम येथे वेस्ट इंडिजविरुद्धच्या दुसऱ्या सामन्यात कुलदीप यादवने एकदिवसीय सामन्यात दुसरी हॅटट्रिक घेतली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: dk shivakumar is facing investigation charges over alleged money laundering by the enforcement directorate (ed).
मराठी: नोरा फतेहीवर अंमलबजावणी संचालनालयाने (ईडी) मनी लॉन्ड्रिंगचा आरोप केला असून तिला चौकशीला सामोरे जावे लागत आहे. | डी. के. शिवकुमार यांच्यावर अंमलबजावणी संचालनालयाने (ईडी) मनी लॉन्ड्रिंगचा आरोप केला असून त्यांना चौकशीला सामोरे जावे लागत आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: all of pakistans matches, against bangladesh or anyone else, will take place in pakistan.
मराठी: पाकिस्तान विरुद्ध बांगलादेश किंवा पाकिस्तानचे कोणाबरोबरही असलेले सर्व सामने परस्पर्धी देशांमध्ये होतील. | पाकिस्तान विरुद्ध बांगलादेश किंवा पाकिस्तानचे कोणाबरोबरही असलेले सर्व सामने पाकिस्तानमध्येच होतील. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the bjp has issued a whip to all its mps to be present in the house.
मराठी: शिवसेनेने आपल्या सर्व खासदारांना सभागृहात उपस्थित राहण्यासाठी फतवा काढला आहे. | भाजपाने आपल्या सर्व खासदारांना सभागृहात उपस्थित राहण्यासाठी फतवा काढला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: shiv sena chief uddhav thackeray had announced that his party will contest the upcoming elections on their own.
मराठी: शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे यांनी आगामी निवडणुका भाजपच्या सहाय्याने लढवण्याची घोषणा केली होती. | शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे यांनी आगामी निवडणुका स्वबळावर लढवण्याची घोषणा केली होती. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: we expect the bill to be passed in the rajya sabha in the next session.
मराठी: गेल्या अधिवेशनात राज्यसभेत हे विधेयक संमत झाले. | पुढील अधिवेशनात राज्यसभेत हे विधेयक संमत होण्याची अपेक्षा आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: the oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema.
मराठी: झी सीने पुरस्कार हा चित्रपट विश्वातील सर्वात मनाचा, सुप्रसिद्ध आणि प्रतिष्ठित पुरस्कारांपैकी एक मानला जातो. | ऑस्कर हा चित्रपट विश्वातील सर्वात मनाचा, सुप्रसिद्ध आणि प्रतिष्ठित पुरस्कारांपैकी एक मानला जातो. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the police has registered a case under section 174 of the ipc and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem.
मराठी: पोलिसांनी कलम 8 अन्वये गुन्हा दाखल करून मृतदेह पालकांच्या ताब्यात दिला आहे. | पोलिसांनी कलम 174 अन्वये गुन्हा दाखल केला असून शवविच्छेदन करून मृतदेह पालकांच्या ताब्यात दिला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: actor / director raghava lawrence, srikanth and director ar murugadoss have been named by sri reddy.
मराठी: आर मुरुगदास यांनी अभिनेता/दिग्दर्शक राघव लॉरेन्स, श्रीकांत आणि दिग्दर्शक श्री रेड्डी यांची नावे घेतली आहेत. | श्री रेड्डी यांनी अभिनेता/दिग्दर्शक राघव लॉरेन्स, श्रीकांत आणि दिग्दर्शक आर मुरुगदास यांची नावे घेतली आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the first look poster of shylock starring mamootty and directed by ace cinematographer ajay vasudev has been released.
मराठी: अजय वासुदेव अभिनीत आणि प्रसिद्ध चलचित्रनिर्माता मामुटी दिग्दर्शित ‘शायलॉक’ या चित्रपटाच्या भित्तीपत्रिकेचा पहिला देखावा प्रदर्शित करण्यात आला आहे. | मामुटी अभिनीत आणि प्रसिद्ध चलचित्रनिर्माता अजय वासुदेव दिग्दर्शित ‘शायलॉक’ या चित्रपटाच्या भित्तीपत्रिकेचा पहिला देखावा प्रदर्शित करण्यात आला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: the police have set up a picket in the village to prevent any untoward incidents in the village.
मराठी: गावात कोणताही अनुचित प्रकार घडू नये, यासाठी पोलिसांनी कोणतीही काळजी घेतलेली नाही. | गावात कोणताही अनुचित प्रकार घडू नये, यासाठी पोलिसांनी गावात कडेकोट बंदोबस्त ठेवला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: apart from this, social / political / sports / entertainment / academic / cultural / religious functions and other large congregations would also remain prohibited
मराठी: याशिवाय सामाजिक / राजकीय / क्रीडा / करमणूक / शैक्षणिक / सांस्कृतिक / धार्मिक कार्यक्रम आणि इतर मोठ्या मेळाव्यांवरही आता बंदी राहणार नाही. | याशिवाय सामाजिक / राजकीय / क्रीडा / करमणूक / शैक्षणिक / सांस्कृतिक / धार्मिक कार्यक्रम आणि इतर मोठ्या मेळाव्यांवरही बंदी कायम राहील. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: upon learning of the incident, dm of basti narendra singh patel and sp kripa shankar singh rushed to the spot along with heavy police force.
मराठी: घटनेची माहिती मिळताच बस्तीचे डीएम नरेंद्र सिंग पटेल आणि एसपी कृपाशंकर सिंग यांनी मोजक्याच पोलिसांसह घटनास्थळी धाव घेतली. | घटनेची माहिती मिळताच बस्तीचे डीएम नरेंद्र सिंग पटेल आणि एसपी कृपाशंकर सिंग यांनी मोठ्या पोलीस फौजफाट्यासह घटनास्थळी धाव घेतली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the family of the deceased has been informed about the incident by the police and sent the body for postmortem to the civil hospital.
मराठी: या घटनेची माहिती मृतव्यक्तीच्या नातेवाईकांना न देताच पोलिसांनी मृतदेह शवविच्छेदनासाठी शासकीय रुग्णालयात पाठवण्यात आला आहे. | या घटनेची माहिती पोलिसांनी मृतव्यक्तीच्या नातेवाईकांना दिली असून मृतदेह शवविच्छेदनासाठी शासकीय रुग्णालयात पाठवण्यात आला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: koratala shiva is directing the film and it is being produced jointly by konidela productions and matinee entertainments.
मराठी: कोराटाला शिव या चित्रपटाचे दिग्दर्शन करत असून मॅटिनी प्रॉडक्शन्स आणि कोनिडेला एंटरटेन्मेंटची संयुक्त निर्मिती आहे. | कोराटाला शिव या चित्रपटाचे दिग्दर्शन करत असून कोनिडेला प्रॉडक्शन्स आणि मॅटिनी एंटरटेन्मेंटची संयुक्त निर्मिती आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: gujarat: prime minister narendra modi arrives at ahmedabad airport to receive us president donald trump.
मराठी: गुजरात: राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू अहमदाबाद विमानतळावर अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या स्वागतासाठी दाखल झाल्या आहेत. | गुजरात: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी अहमदाबाद विमानतळावर अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या स्वागतासाठी दाखल झाले आहेत. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: the film is produced by s. r. prakashbabu and s. r. prabhu under the banner dream warrior pictures.
मराठी: या चित्रपटाची निर्मिती एस. आर.सुरेश बाबू आणि एस. आर. प्रभुणे यांनी ड्रीम वॉरियर पिक्चर्सच्या फलकाखाली केली आहे. | या चित्रपटाची निर्मिती एस. आर. प्रकाश बाबू आणि एस. आर. प्रभु यांनी ड्रीम वॉरियर पिक्चर्सच्या बॅनरखाली केली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: according to the police that the accident was a head-on collision involving the two-wheeler and a lorry.
मराठी: पोलिसांनी दिलेल्या माहितीनुसार, हा अपघात एका दुचाकी आणि चारचाकी वाहनाची समोरासमोर धडक होऊन झाला होता. | पोलिसांनी दिलेल्या माहितीनुसार, हा अपघात एका दुचाकी आणि ट्रकची समोरासमोर धडक होऊन झाला होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: first, you need to decide the kind of dress you'd want to sport.
मराठी: सर्वप्रथम तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा पोशाख नको आहे ते ठरवायला लागेल. | सर्वप्रथम तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा पोशाख मिरवायचा आहे ते ठरवायला लागेल. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: a picture of the same was once shared by dhoni's wife sakhi on her instagram account.
मराठी: याचे एक छायाचित्र कोहलीची पत्नी अनुष्का हिने तिच्या इन्स्टाग्राम अकाऊंटवर सामायिक केले आहे. | याचे एक छायाचित्र धोनीची पत्नी सखी हिने तिच्या इन्स्टाग्राम अकाऊंटवर सामायिक केले आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: prime minister narendra modi hugs us president donald trump as he receives him at ahmedabad airport.
मराठी: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी मुंबई विमानतळावर अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांचे स्वागत करताना त्यांना मिठी मारली. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी अहमदाबाद विमानतळावर अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांचे स्वागत करताना त्यांना मिठी मारली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: bjp mp mp babul supriyo is pitted against moon moon sen of the trinamool congress in the asansol lok sabha constituency.
मराठी: आसनसोल लोकसभा मतदारसंघात भाजपचे खासदार मून मून सेन हे त्रीणमूल काँग्रेसच्या बाबुल सुप्रियो यांच्या विरोधात उभे आहेत | आसनसोल लोकसभा मतदारसंघात भाजपचे खासदार बाबुल सुप्रियो हे त्रीणमूल काँग्रेसच्या मून मून सेन यांच्या विरोधात उभे आहेत | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway.
मराठी: महामार्गावर वाहतूक सुरळीत पणे चालू होती, पण अपघात झाल्यामुळे महामार्गावर वाहनांच्या लांबच लांब रांगा लागल्या होत्या व परिणामी प्रचंड वाहतूक कोंडी झाली. | महामार्गावरील वाहतूक अवरोधित करण्यात आली होती ज्यामुळे महामार्गावर वाहनांच्या लांबच लांब रांगा लागल्या होत्या व परिणामी प्रचंड वाहतूक कोंडी झाली. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: the police have registered the case against the youths on the complaint lodged by the father of the girl.
मराठी: मुलाच्या वडिलांनी दिलेल्या तक्रारीवरून पोलिसांनी या तरुणीविरोधात गुन्हा दाखल केला आहे. | मुलीच्या वडिलांनी दिलेल्या तक्रारीवरून पोलिसांनी या तरुणांविरोधात गुन्हा दाखल केला आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: alappuzha constituency covers seven assembly segments aroor, cherthala, alappuzha, ambalappuzha, haripad, kayamkulam and karunagappally.
मराठी: या अलापुझ्झा मतदार संघात अरूर, चेरथाला, अलापुझा, अंबालाप्पुझा, हरिपुढ, कयामकुलम आणि करुनागप्पल्ली ही सात विधानसभा क्षेत्रे येत नाहीत. | या अलापुझ्झा मतदार संघात अरूर, चेरथाला, अलापुझा, अंबालाप्पुझा, हरिपुढ, कयामकुलम आणि करुनागप्पल्ली हे सात विधानसभा क्षेत्र येतात. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix the translation done below | इंग्रजी: a case has been registered against him under the narcotics act, the police said.
मराठी: त्याच्याविरोधात खुनाच्या कायद्यांतर्गत गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे, असे पोलिसांनी सांगितले. | त्याच्याविरोधात अंमली पदार्थ प्रतिबंधक कायद्यांतर्गत गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे, असे पोलिसांनी सांगितले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: dr balwant singh dhillon, head of the department of guru nanak studies, guru nanak dev university, amritsar, delivered the lecture.
मराठी: दिल्लीच्या गुरू नानक देव विद्यापीठातील गुरू नानक अभ्यास विभागाचे प्रमुख डॉ. बलवंत सिंग ढिल्लन यांनी व्याख्यान दिले. | अमृतसरच्या गुरू नानक देव विद्यापीठातील गुरू नानक अभ्यास विभागाचे प्रमुख डॉ. बलवंत सिंग ढिल्लन यांनी व्याख्यान दिले. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी अनुवाद दुरुस्त करा | इंग्रजी: congress had suffered a humiliating defeat in the lok sabha elections, winning just 52 seats.
मराठी: लोकसभा निवडणुकीत अवघ्या १२ जागा जिंकून काँग्रेसला मानहानीकारक पराभव पत्करावा लागला होता. | लोकसभा निवडणुकीत अवघ्या ५२ जागा जिंकून काँग्रेसला मानहानीकारक पराभव पत्करावा लागला होता. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: prime minister narendra modi, bjp chief amit shah and others were present on the occasion.
मराठी: यावेळी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, भाजप अध्यक्ष अमित शाह आणि इतर मान्यवर उपस्थित नव्हते. | यावेळी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, भाजप अध्यक्ष अमित शाह आणि इतर मान्यवर उपस्थित होते. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
दिलेले भाषांतर ठीक करा | इंग्रजी: kochi: the trial court has rejected a plea seeking cancellation of actor dileeps bail in the actress attack case.
मराठी: कोची: अभिनेता दिलीप याच्यावरील हल्ला या प्रकरणात अभिनेत्रीचा जामीन रद्द करण्याची मागणी करणारी याचिका सत्र न्यायालयाने फेटाळली आहे. | कोची: अभिनेत्रीवरील हल्ला या प्रकरणात अभिनेता दिलीप यांचा जामीन रद्द करण्याची मागणी करणारी याचिका सत्र न्यायालयाने फेटाळली आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
Fix English to Marathi translation done below | इंग्रजी: the congress is set to form the government in madhya pradesh, rajasthan and chhattisgarh following assembly polls in the three states.
मराठी: तीन राज्यांतील विधानसभा निवडणुकीनंतर मध्य प्रदेश, राजस्थान आणि छत्तीसगडमध्ये भाजप सरकार स्थापन करण्याच्या तयारीत आहे. | तीन राज्यांतील विधानसभा निवडणुकीनंतर मध्य प्रदेश, राजस्थान आणि छत्तीसगडमध्ये काँग्रेस सरकार स्थापन करण्याच्या तयारीत आहे. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |
खाली केलेले इंग्रजी ते मराठी भाषांतर दुरुस्त करा | इंग्रजी: the bsp had already ditched the congress in the chhattisgarh, madhya pradesh and rajasthan assembly polls.
मराठी: छत्तीसगड, मध्य प्रदेश आणि राजस्थान या तीन राज्यांच्या विधानसभा निवडणुकांमध्ये कॉंग्रेसने आधीच बसपला दगा दिला. | छत्तीसगड, मध्य प्रदेश आणि राजस्थान या तीन राज्यांच्या विधानसभा निवडणुकांमध्ये बसपने आधीच काँग्रेसला दगा दिला. | fix_translation | https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase-Translated | ai4bharat |