Datasets:
ruanchaves
/
assin_por_Latn_to_spa_Latn

Dataset card Viewer Files Community
sentence_pair_id
int64
1
2.5k
premise
stringlengths
2
547
hypothesis
stringlengths
23
378
relatedness_score
float32
1
5
entailment_judgment
class label
3 classes
__language__
stringclasses
8 values
1
Nosotros hacemos la contribución financiera, es como si la empresa fuera socio del Monte Cristo.
Fernando Moraes afirma que no tiene vínculo con el Monte Cristo más allá del socio.
2
0NONE
es
2
En 2013, la historia de cómo Walt Disney convenció a P.L..
P.L. Travers estaba completamente en contra de la adaptación de Walt Disney.
2.25
0NONE
es
3
David Silva cogió el escáner, Kompany escaló las espaldas de Chiellini y el zagueiro marcó contra.
David Silva cogió el escáner, el zagueiro se apoyó en Chiellini y cayó.
3.75
0NONE
es
4
Para los ambientalistas, las metas anunciadas por la presidenta Dilma fueron un avance.
Dilma aprovechó su discurso ayer en la Conferencia de Desarrollo Sostenible post-2015 para anunciar ya estas metas.
2.75
0NONE
es
5
Según la PM, alrededor de las 10:30 horas había 2 mil militantes en el lugar.
La protesta terminó alrededor de las 12:15 (hora local).
2
0NONE
es
6
La programación comienza este jueves (24) y continúa hasta el próximo miércoles (30).
La animación Hotel Transilvania 2 comienza en las salas de cine de Paraíba este jueves (24).
3
0NONE
es
7
Claudia Leitte, sin embargo, aún no ha elegido al asistente.
Sólo Claudia Leitte no está totalmente de acuerdo con su colega.
2.25
0NONE
es
8
La información es de la Superintendencia de Tránsito y Transporte de Salvador (Transalvador).
Aún según Transalvador, no hay información sobre su estado de salud.
2
0NONE
es
9
Los síntomas del virus zika, dengue y la fiebre chikungunya, son similares.
Se han registrado 316 casos sospechosos de fiebre chikungunya.
2.25
0NONE
es
10
Estoy orgulloso de haber sido parte de la construcción de PSOL.
Ayudé a construir PSOL, y estoy muy orgulloso de eso.
5
2PARAPHRASE
es
11
El camino de ajuste vía aumento de la carga tributaria es muy mal visto por la sociedad y el Congreso.
El aumento de la carga tributaria tampoco es visto con buenos ojos por el Congreso.
4
1ENTAILMENT
es
12
El técnico René Simões dejó el mando técnico del Figueirense tras la derrota en la noche de este miércoles.
La derrota ante el Hawai en el clásico del Estadio Orlando Scarpelli derrocó a René Simões en el mando técnico del Figueirense.
3.75
0NONE
es
13
Randolfe tiene una reunión con Marina Silva en la tarde de este lunes (28), en Brasilia.
Este lunes (28), Randolfe Rodrigues se encuentra con Marina Silva.
4
1ENTAILMENT
es
14
En abril, Lenovo ya había terminado la fabricación de televisores de la marca CCE.
El fabricante chino Lenovo ya no es propietario de la brasileña CCE.
2.5
0NONE
es
15
La jurisdicción especial contará con salas de justicia y un tribunal de paz.
Acordamos una jurisdicción especial para la paz.
3
0NONE
empty
16
La película llega a los cines brasileños el día 17 de marzo de 2016.
La película está marcada para 2016, con la segunda parte el año siguiente.
2.5
0NONE
es
17
Representamos a más de 100.000 servidores.
Las dos fundaciones emplean a poco más de 330 servidores.
2.25
0NONE
es
18
Los profesionales seleccionados llenarán vacantes, principalmente por desistimiento.
En este nuevo decreto de reubicación, 323 municipios podrán llenar 410 vacantes.
2
0NONE
es
19
Después de un rápido contraataque, Anderson Lopes recibió y bateó fuera.
El segundo gol casi llegó a los 36 minutos, pero Anderson Lopes por encima del gol.
3.5
0NONE
es
20
La principal novedad son los retornos del piloto Thiago Maia y del lateral derecho Victor Ferraz, en el equipo titular.
Además, el equipo tendrá los retornos de Victor Ferraz y Thiago Maia.
4
1ENTAILMENT
es
21
Los rebeldes de las FARC liberan a 359 policías y soldados a cambio de 14 rebeldes capturados.
El gobierno libera a decenas de guerrilleros de las FARC con la esperanza de que los rebeldes liberen a los rehenes.
2.75
0NONE
es
22
Esta barrera tendrá una altura de cuatro metros y protegerá 175 kilómetros de la frontera entre Hungría y Serbia.
Este año han llegado a Hungría 140.000 migrantes procedentes de Serbia.
2.5
0NONE
empty
23
Eduardo Cunha demandó a Gomes bajo la justificación de que las acusaciones mancharon su honor y reputación.
El alcalde alegó en la Corte que las declaraciones "marcaron su honor y reputación".
4
0NONE
es
24
La noche tenía todo para ser de fiesta para el Botafogo en el Estadio Nilton Santos.
El Botafogo tiene que saber jugar dentro del Nilton Santos.
2
0NONE
es
25
Después de un período difícil, Ponte Preta ganó cierta tranquilidad en el Campeonato Brasileño.
Ponte Preta y Flamengo jugaron por la 17a ronda del Campeonato Brasileño 2015.
2
0NONE
es
26
Fábio está implicado en un esquema de crímenes financieros que involucra a cuatro organizaciones criminales integradas por delincuentes.
La demanda tiene como objetivo desarticular un esquema de crímenes financieros que involucra a cuatro grupos criminales integrados por delincuentes.
2.75
0NONE
es
27
Obama estableció un límite, denunciando a las naciones que apoyan a "tiranos" como el líder sirio Bashar al-Assad.
Para Obama, el tirano Bashar Assad debe dejar el poder.
3
0NONE
empty
28
Camila Queiroz tendrá mucho trabajo hasta el final de las grabaciones de "Verdades Secretas"..
"Verdades Secretas" llegará a su fin el 25 de septiembre.
2.25
0NONE
es
29
Luana, y su esposo Pedro Scooby, siguen siendo papas de Dom, hoy con 3 crías.
Luana está casada con Pedro Scooby y la pareja sigue siendo el padre de Dom, de tres años.
4.75
2PARAPHRASE
es
30
Hasta entonces, Francia y Reino Unido se limitaban a atacar objetivos del 'Estado Islámico' en Irak.
Francia ya había realizado ataques contra objetivos del 'Estado Islámico', pero sólo en Irak.
3.5
1ENTAILMENT
es
31
Carolina es tan importante para Verdades Secretas, que Drica Moraes regresa a las grabaciones.
La actriz Drica Moraes regresó a las grabaciones de Verdades Secretas.
4
1ENTAILMENT
es
32
La nueva legislación es defendida por el gobernador de Paraná, Beto Richa.
La aprobación de la ley desató una serie de manifestaciones contra el gobernador Beto Richa.
3
0NONE
es
33
Para delegado, Petista puede haberse beneficiado de un esquema en Petrobras.
Investigadores quieren que el ex presidente sea interrogado sobre un esquema de corrupción en Petrobras.
2.25
0NONE
es
34
Además de los riesgos de la cirugía en sí, la cabeza del paciente podría rechazar el nuevo cuerpo..
Él sobrevivió a la cirugía, pero vivió solo ocho días después, ya que el cuerpo rechazó la cabeza.
2.75
0NONE
es
35
Fuentes hospitalarias palestinas registraron que al menos 15 palestinos resultaron heridos.
Al menos 15 palestinos resultaron heridos, según fuentes palestinas.
4
1ENTAILMENT
es
36
Luana también aprovechó la oportunidad para defender el derecho de las mujeres a amamantar en cualquier lugar.
Nadie debe sentir vergüenza de amamantar, incluso ya hay una ley que garantiza el derecho a amamantar en cualquier lugar.
3.25
0NONE
es
37
Según la PM, el bloqueo entre los kilómetros 7 y 16 del Rodoanel debe ocurrir hasta las 9:00 horas.
El bloqueo debe ocurrir hasta las 9:00 horas, según la Policía Militar.
3.75
1ENTAILMENT
es
38
Esta es la primera elección con fecha unificada en todo el territorio nacional.
Estamos llevando a cabo esta elección unificada tan especial.
2.75
0NONE
es
39
En este ajedrez, Dilma aún evalúa si el SRI se extinguirá o se quedará bajo el paraguas de la Secretaría General.
En ese caso, la Secretaría de Relaciones Institucionales se extinguirá o se quedará bajo el paraguas de la Secretaría General.
4.25
1ENTAILMENT
es
40
Además de los recién nacidos, Luana Piovani y el surfista Pedro Scooby son padres de Dom, de tres años.
Liz y Bem son frutos de la relación de Luana Piovani con Pedro Scooby.
3
0NONE
es
41
Se habla mucho de que las contraseñas largas y complejas son más seguras.
Las contraseñas largas y complejas pueden ser más un obstáculo que una ayuda.
2.75
0NONE
es
42
Sofía y sus padres nos dejan a todos una hermosa historia de vida de lucha y conquista.
.Aprendimos mucho de Sofía y ella deja una hermosa historia, aunque sea corta, en nuestros corazones.
3.75
0NONE
es
43
Según Tombini, las políticas monetarias y fiscales deben manejarse de forma independiente.
Tombini también consideró que el efecto del cambio de moneda sobre el resultado fiscal es positivo.
2.25
0NONE
es
44
Se elegirán 30 mil nuevos consejeros en Brasil 2.085 de ellos en Paraná.
.En todo Brasil, se elegirán 30 mil consejeros.
4
1ENTAILMENT
es
45
No tiene sentido que un país como Brasil gaste una fortuna que fue a Londres o Pekín..
No se puede gastar la fortuna que fue gastada en Pekín o Londres.
4
1ENTAILMENT
es
46
Ticiane Pinheiro está disfrutando de sus vacaciones en Barra de San Miguel, Alagoas.
Ticiane Pinheiro todavía está en el clima de las vacaciones.
3.25
0NONE
empty
47
Fue una de esas carreras en las que las cosas no salen bien.
Fue una de esas carreras en las que las cosas no iban bien.
5
2PARAPHRASE
empty
48
Ella informó que la reunión fue cerrada por decisión del Colegio de Líderes..
Por decisión del Colegio de Líderes, la reunión se llevó a cabo en carácter reservado.
4.5
1ENTAILMENT
es
49
La cantante Miley Cyrus no deja de practicar el arte experimental.
El álbum gratuito de Miley Cyrus, todo experimental, tiene esta huella conceptual-liberal.
3.25
0NONE
es
50
Todos los ciudadanos mayores de 16 años que tengan derecho a votar pueden votar.
Para votar, basta con llevar documento con foto y título de votante.
2.75
0NONE
empty
51
El líder del gobierno en la comisión, el diputado Paulo Pimenta (PT-RS), estuvo de acuerdo con los demás parlamentarios.
El diputado federal Paulo Pimenta (PT-RS) confirma que los ministros solo repitieron lo que ya se había anunciado.
2.25
0NONE
es
52
En mayo, la balanza comercial registró un superávit de 2.76 mil millones de dólares.
El año pasado, la balanza comercial brasileña registró un déficit de 3.959 mil millones de dólares.
2.5
0NONE
es
53
El informe de BTG Pactual trajo previsiones más pesimistas para Qualicorp este fin de año.
BTG Pactual espera una pérdida neta de 12,000 clientes en el año.
3.25
0NONE
es
54
La 1a Primavera de los Museos tuvo lugar en 2007, con 300 museos inscritos y 874 eventos.
En el país, 809 instituciones participarán en la Primavera de los Museos en 2015.
2.75
0NONE
es
55
De vuelta a la zona de rebajas, el Coritiba sostiene siete juegos de invencibilidad.
Mientras que el Coritiba sigue estacionado con 27 puntos en la zona de rebajas.
3.5
0NONE
es
56
Hasta ahora, el acuerdo previsto prevé penas de prisión de entre cinco y ocho años para los delitos graves.
Después de eso, los responsables de delitos graves fueron castigados con penas de cinco a ocho años.
3.25
0NONE
es
57
Wolf Maya pasó por un susto y tanto el martes (22). .
Wolf Maya no estaba en casa el martes (22) por la tarde y escapó de ser asaltado.
3.5
0NONE
es
58
La derrota en casa elimina a los holandeses del mayor torneo de selecciones de Europa.
La selección holandesa está fuera del mayor torneo de selecciones de Europa.
4
1ENTAILMENT
es
59
A pesar de los esfuerzos de los gobernadores, la CPMF debe enfrentar resistencia tanto en la Cámara como en el Senado.
En el caso de la propuesta de recrear la CPMF, el gobierno enfrenta gran resistencia en el Congreso.
4
1ENTAILMENT
es
60
La apreciación de los vetos es una guía importante para el gobierno.
Recordó que los vetos se mantienen hasta que no se aprecian.
2.75
0NONE
es
61
Este año, 809 instituciones participarán en el evento, que se llevará a cabo en 393 ciudades brasileñas.
El evento se llevará a cabo en 393 ciudades brasileñas.
4
1ENTAILMENT
es
62
Al mismo tiempo, tendrá a Ronaldinho Gaúcho y Cicero, que estaban fuera en los últimos partidos, disponibles..
Los que regresan son Cicero y Ronaldinho Gaúcho.
4
1ENTAILMENT
es
63
Todos están asustados por los fuertes truenos.
Nefertari está aterrorizada por el ruido de los truenos.
3.25
0NONE
es
64
Renan ha decidido que la sesión del Congreso para votar los vetos presidenciales se llevará a cabo solo en noviembre.
Renan señaló que solo quiere marcar una nueva sesión para apreciar los vetos para noviembre.
4
1ENTAILMENT
es
65
El debut de Alexander Rossi en la Fórmula 1 fue con el pie izquierdo.
Estrecho como titular de Manor, Alexander Rossi mostró que la falta de experiencia aún pesa en la Fórmula 1.
3.75
0NONE
es
66
En el momento del cierre 165 diputados y 57 senadores habían registrado presencia.
El mayor partido de la oposición, con 53 diputados en la Cámara, el PSDB no tuvo registro de presencia.
1.5
0NONE
es
67
Le prometí al estudio que entregaría una última trilogía para terminar la saga.
Le prometí al estudio que haría una última trilogía para terminar la saga.
5
2PARAPHRASE
empty
68
Según Taina, antes del incendio los habitantes de la localidad sintieron un fuerte olor a gas.
Hace unos tres o cuatro días ya habíamos sentido un olor a gas muy fuerte y todo el mundo se quejaba.
4
0NONE
empty
69
La interminable (y lucrativa) saga "Fast & Furious" está a punto de terminar.
Los fans de la saga "Fast & Furious" son los mejores del mundo.
1.75
0NONE
es
70
Además del delantero Léo Jabá, el Corinthians también acordó la renovación del contrato por un año más del zagueiro Gil este martes.
El Corinthians anunció la extensión del contrato por un año más del zagueiro Gil.
3.75
1ENTAILMENT
es
71
En el año, la subida de los precios de la energía alcanza el 44,75%.
En el año, el IPCA-15 acumula una subida del 6,9%.
1.5
0NONE
es
72
Tener la habilidad y la ambición de construir algo legal debería traer aplausos, no prisión.
Tener la habilidad y la ambición de construir algo genial debería atraer aplausos, y no llevar a alguien a la cárcel.
5
2PARAPHRASE
es
73
Según la compañía de seguridad afgana que los empleaba, todos eran afganos.
Este es el segundo atentado en menos de 24 horas en la capital afgana.
2.5
0NONE
es
74
En agosto, la llamada emisión neta (por encima de los vencimientos) del Tesoro sumó R$ 45,44 mil millones.
En agosto, el Tesoro registró emisión neta (por encima de los vencimientos) de R$ 45,44 mil millones.
5
2PARAPHRASE
es
75
La sexta temporada de Game of Thrones está programada para marzo de 2016.
Digamos que Game of Thrones sigue siendo parte de mi vida por el momento.
2.5
0NONE
es
76
Esta propuesta se ocupa del aumento persistente de los gastos a lo largo de los años.
Esta propuesta se ocupa del aumento persistente de los gastos a lo largo de los años.
5
2PARAPHRASE
es
77
Otro problema es el del banco mismo.
De hecho, se espera que el banco vuelva a sus orígenes.
2.25
0NONE
es
78
En total, 30 mil médicos residentes en todo el país están paralizados.
Médicos residentes de Pernambuco realizan una paralisación este jueves.
3.25
0NONE
es
79
Desde el principio sabíamos que Sampaio lucharía por el G-4.
Por su parte, Sampaio Corrêa sigue en la pelea por un puesto en el G-4.
3.5
0NONE
empty
80
Lanzamiento en cines brasileños será el 21 de abril de 2016.
La película tiene lanzamiento marcado en Brasil para el 21 de abril de 2016.
5
2PARAPHRASE
es
81
La Compañía Metropolitana de DF cerró las 24 estaciones del metro, que quedaron sin energía durante una hora.
Todas las 24 estaciones del metro quedaron cerradas y sin energía durante una hora.
4
1ENTAILMENT
empty
82
iOS 9 también cuenta con la nueva versión de Siri, asistente de voz de Apple.
Se han hecho importantes mejoras en la nueva versión de iOS.
3
0NONE
es
83
Una gran exposición de las obras de Ai Weiwei abrió sus puertas en Londres.
En Londres, Ai Weiwei se encontró con otro gran nombre de las artes plásticas contemporáneas Anish Kapoor.
2.75
0NONE
es
84
Los dos tuvieron una reunión rápida en el Palacio del Planalto para hablar sobre la reforma ministerial.
El anuncio de la reforma ministerial está programado para las 10:30, en el Palacio del Planalto.
2.5
0NONE
es
85
En el segundo trimestre del año pasado, la tasa de desempleo de la región era del 6,9%.
En los primeros trimestres de este año, la tasa era del 7,9%.
3
0NONE
es
86
Los teléfonos inteligentes iPhone 6s Plus y Samsung Galaxy Note 5 tienen, sin lugar a dudas, excelentes cámaras.
El Samsung Galaxy Note 5 tiene una excelente cámara.
4
1ENTAILMENT
es
87
El diputado federal Marcelo Castro, de Piauí, es el más cotado para el puesto de Chioro en el Ministerio de Salud.
El nombre más cotado para asumir la Salud es el del diputado federal Marcelo Castro, de Piauí.
4
1ENTAILMENT
es
88
Se trataba de dos puntos en los que el primer ministro griego, Alexis Tsipras, no quiso ceder.
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, es el mayor ausente del debate.
2.75
0NONE
es
89
Instagram anunció este martes (22) que ha alcanzado más de 400 millones de usuarios activos mensuales.
Instagram anunció el 22 que ha alcanzado la marca de 400 millones de usuarios activos.
4.25
1ENTAILMENT
es
90
Cabe destacar que la funcionalidad Replay solo está disponible para usuarios estadounidenses.
Por el momento, la función solo está disponible para usuarios estadounidenses.
4.25
1ENTAILMENT
es
91
Hasta diciembre de 2014, esa cifra era de 300 millones al mes.
En diciembre, la red social había alcanzado los 300 millones.
3.25
0NONE
es
92
La policía está analizando las cámaras de seguridad del lugar para identificar a dos sospechosos más.
Las imágenes de las cámaras de seguridad de la zona están siendo analizadas.
3.75
1ENTAILMENT
empty
93
Se encontró un grave fallo de seguridad en Android en versiones 5.0 o superiores.
Otras fallas de seguridad de Android se han divulgado recientemente.
3
0NONE
es
94
La presidenta pidió apoyo para enfrentar a la oposición.
Para la presidenta, las peticiones de impeachment no tienen materialidad alguna.
2
0NONE
es
95
Por el momento, este modelo de pago solo está disponible en los Estados Unidos.
Por el momento, los replay pagados solo están disponibles para usuarios de los Estados Unidos.
3.25
0NONE
es
96
Ella alcanzó 38 puntos, los mismos del cuarto colocado Flamengo, que entrará en el campo el domingo..
Con 38 puntos, el club ocupa el sexto puesto, tres puntos detrás del Flamengo, cuarto.
3.25
0NONE
es
97
Dentro del arca había tres sobres.
Robert Justus instruyó a Douglas para que abriera el primer sobre del arca.
2.5
0NONE
es
98
"Batalla de los Pasteleros" es un formato de Discovery Networks y producido por Endemol Shine Brasil.
Participar de la Batalla de los Pasteleros Brasil ya es una victoria.
2
0NONE
es
99
Gaúcho se hizo famoso por aparecer en todos los partidos de la selección brasileña, principalmente en Copas del Mundo.
Clóvis acompañó siete Copas del Mundo y recorrió 66 países llevando las banderas brasileña y gaúcha.
2.5
0NONE
es
100
Adam Lambert ha entrado en una especie de lugar sagrado: el Queen.
La gira de Queen con Adam Lambert por Brasil está sucediendo en gran estilo.
3
0NONE
es