rsepulvedat/rte_valencian_validation · Datasets at Hugging Face

idx int64 0 276	label int64 0 1	sentence1 stringlengths 40 880	sentence2 stringlengths 22 205
91	1	La ciutat també alberga al Dalai Lama i a més de 10.000 tibetans que viuen en l'exili.	El Dalai Lama viu en l'exili des dels 10.000 anys.
40	0	S'ha trobat que un compost en la llet materna destrueix moltes berrugues cutànies, la qual cosa fa esperar que també puga resultar eficaç contra el càncer cervical i altres malalties letals causades pel mateix virus.	La llet materna pot ajudar a combatre el càncer cervical.
262	0	Èsquil va nàixer en 525 a. C., i va passar la seua joventut com a soldada en l'exèrcit atenés. Va escriure els perses quan tenia 53 anys d'edat, però és el seu primer treball que sobreviu.	"Els Perses" va ser escrit per Èsquil.
194	1	El tribunal d'Angers va dictar sentències que oscil·laven entre quatre mesos suspesos i 28 anys per a, entre altres, Philppe V., l'acusat principal. El tribunal va concloure que ell, juntament amb el seu fill Franck V. i l'ex emmanilla de Franck, Patrícia M., va ser un dels instigadors d'una xarxa sexual que va abusar de 45 xiquets, principalment a l'apartament de la parella. Els abusos de xiquets d'entre sis mesos i 12 anys van tindre lloc en una zona pobra i privada de la ciutat occidental francesa d'Angers. Molts dels acusats eren pobres i vivien de beneficis i alguns estaven mentalment discapacitats. Uns 20 d'ells van admetre els càrrecs, mentre que uns altres van afirmar que mai havien sentit parlar d'una xarxa sexual.	Franck V. ve d'Angers.
175	0	BEIRUT, 21 de novembre (Xinhua) -- El ministre d'Indústria libanés i líder cristià Pierre Gemayel va ser assassinat a tirs en un carrer en el suburbi de Beirut el dimarts, el canal de televisió al-Jazeera va citar al Ministeri de l'Interior libanés com a dita.	Pierre Gemayel va ser assassinat en un carrer del suburbi de Beirut.
70	0	Al voltant de 33,5 milions de persones viuen en aquesta enorme conurbació. Supose que el 95% de les 5.000 empreses de capital estranger oficialment al Japó tenen la seua seu a Tòquio.	Al voltant de 33,5 milions de persones viuen a Tòquio.
274	0	L'1 d'octubre de 2001, la UE i altres països van introduir l'opció que els propietaris d'animals domèstics sol·licitaren passaports per a mascotes en el marc del Pla de Viatges per a Mascotes (PETS per a abreujar), per als animals domèstics que tornaven de l'estranger al Regne Unit, la qual cosa va substituir a l'antic sistema de quarantena obligatòria de sis mesos per a tots els animals domèstics.	En 2001, la UE va introduir un passaport per a mascotes.
218	1	El dijous Egipte va criticar enèrgicament al nou ministre israelià de Relacions Exteriors Avigdor Lieberman pels seus comentaris que es va negar a reconéixer els esforços de pau iniciats en 2007 a la ciutat estatunidenca de Anápolis per a restaurar les converses de pau amb els palestins, va informar l'agència estatal de notícies MENA. Els comentaris de Lieberman són "lamentables", va dir el portaveu del Ministeri de Relacions Exteriors egipci, Hossam Zaki, i va agregar que "els seus comentaris són el primer colp als esforços de pau que vénen del nou govern israelià".	Hossam Zaki és el nou Ministre de Relacions Exteriors d'Israel.
141	0	Es creu que un terratrémol estel·lar cataclísmico va causar una flamerada de radiació que va arrancar la Terra el 27 de desembre, colpejant instruments en satèl·lits i il·luminant la nostra atmosfera.	El centelleig de radiació del 27 de desembre va il·luminar l'atmosfera de la Terra.
128	0	El President de Costa d'Ivori, Laurent Gbagbo, va promulgar noves lleis electorals el 14 de juliol.	El President Laurent Gbagbo viu en Côte d'Ivoire.
178	1	Mentre Bush estava en l'aire, la Casa Blanca va ser evacuada, i molts empleats van fugir de les instal·lacions per ordre d'agents del Servei Secret.	L'exèrcit estatunidenc va evacuar a ciutadans estatunidencs.
21	0	Huckaby es va sotmetre voluntàriament a un interrogatori el divendres a la nit en l'estació de policia de Tracy, i va ser arrestada menys de sis hores més tard. Ara resideix en la presó del comtat de Sant Joaquim sense fiança, esperant una audiència de compareixença el dimarts. El 6 d'abril, el cos de Sandra Cantu va ser descobert ficat dins de la maleta de la xiqueta de 28 anys en el fons d'un estany a pocs quilòmetres de la seua casa. Els dos eren veïns al parc Orchard Estates Mobile Home Park i la pròpia filla de Huckaby de 5 anys sovint va jugar amb Cantu. Els resultats de l'autòpsia encara estan pendents.	Huckaby està acusat de matar a Sandra Cantu.
80	1	L'ampliació del període efectiu de l'exclusivitat de la comercialització dels medicaments està dissenyada per a donar a les empreses farmacèutiques un rendiment just.	Les drogues prospectives han de tindre una llarga vida de mercat després de l'aprovació de la regulació per a poder ser desenvolupades.
273	0	Un blau clar 1975 Ford Escort GL una vegada propietat del Papa Joan Pau II va vendre per $ 690.000 dissabte a un multimilionari de Houston que va dir que planeja posar-lo en un museu que vol construir a la seua ciutat natal.	Un multimilionari de Houston compra el Ford Escort del Papa.
228	1	L'Agència Internacional d'Energia, de 26 membres, va dir el divendres que els països membres alliberarien petroli per a ajudar a alleujar la crisi de combustible causada per l'huracà Katrina.	Una agència petroliera internacional posarà 60 milions de barrils de petroli i gasolina a la disposició del mercat.
174	0	Un agricultor que estava en contacte amb vaques que patien de EEB -- l'anomenada malaltia de les vaques boges -- ha mort del que es considera la forma humana de la malaltia.	L'encefalopatia espongiforme bovina és un altre nom per a la "malaltia de les vaques boges".
173	0	Un Tribunal d'Apel·lacions dels EUA va declarar inconstitucional el divendres els projectes de llei 1792 i 1793 de l'Assemblea de Califòrnia, la "llei de videojocs ultraviolentos" de Califòrnia que pretenia prohibir la venda o el lloguer de videojocs violents a menors. El jutge federal Consuelo M. Callahan ha dictaminat que la prohibició estatal de 2005, que encara no s'ha aplicat, viola els drets dels menors sota la Primera i 14a Esmenes de la Constitució dels EUA perquè fins i tot el caos més gràfic en pantalla, el contingut de videojocs representa llibertat d'expressió que no pot censurar sense la deguda justificació.	Els projectes de llei 1792 i 1793 de l'Assemblea de Califòrnia són lleis contra els videojocs ultraviolentos.
58	1	La prevenció primària de la malaltia d'Alzheimer no és possible en l'actualitat.	La malaltia d'Alzheimer es tracta amb medicaments.
257	0	La peça més buscada i l'article més car va ser un bust de bronze de Spencer Tracy que Hepburn va crear en la dècada de 1960.	L'article més venut va ser un bust de bronze fet per Hepburn en la dècada de 1960 del seu amant actor Spencer Tracy.
189	0	El nombre de danesos que s'oposen a canviar la corona per l'euro ha augmentat lleugerament al 35,3 per cent, enfront del 34,6 per cent a l'abril, segons una enquesta publicada el dijous per Danske Bank.	S'ha oposat la introducció de l'euro.
172	1	El memo, escrit per Marc Allen Connelly (qui va ser assessor general de la comissió de serveis fúnebres en aqueix moment) i enviat a Dick McNeil (el president designat per Bush de la comissió fúnebres), va declarar que Connelly "va rebre informació" de funcionaris estatals de Texas que dos dels comissionats fúnebres treballaven per a SCI.	Marc Allen Connelly va treballar per a SCI.
263	0	La intenció croata és encara més problemàtica perquè encara no s'ha establit la frontera entre les aigües territorials eslovenes i croates. La disputa sobre aquesta frontera va començar en 1991 quan tots dos països es van independitzar.	Hi ha una disputa d'aigües territorials.
213	1	Zahi Hawass, l'arqueòleg preeminent d'Egipte, va revelar els primers artefactes antics que poden conduir al descobriment de Cleopatra i el lloc de descans de Marc Antony. L'expedició ha trobat amulets, 22 monedes de bronze foses amb la imatge de Cleopatra i el seu nom, una estàtua real, una màscara d'alabastre que s'assembla a Marc Antony, i un bust d'estàtua de Cleopatra. "Si mires la cara de Marcos Antonio, molts van creure que tenia aquesta fissura en la barbeta i per això vaig pensar que podria ser Marcos Antonio", va dir Hawass. "Al meu entendre, si es troba aquesta tomba, serà un dels descobriments més importants del segle XXI a causa de l'amor entre Cleopatra i Mark Antony, i a causa de la trista història de la seua mort. Aquest és el lloc perfecte perquè se'ls oculte", va dir Hawasss.	Cleopatra i Marc Antony vivien a Egipte.
79	0	Els elefants africans són caçats i despullats d'ullals i amagats pels caçadors furtius. El seu número a Àfrica es va desplomar de 1,2m a 600.000 en una dècada fins que la CITES -la Convenció sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades- va prohibir el comerç d'ivori.	Els elefants africans estan en perill d'extinció pels caçadors furtius d'ivori.
47	1	La collita d'algues marines no està permesa en el Puget Sound a causa del paper vital de la vegetació marina a proporcionar hàbitat a espècies importants.	Es recull la vegetació marina.
212	0	Spirou va ser creat en 1938 per Rob-Vel, qui va vendre els drets a l'editorial Dupuis a principis dels anys 40.Altres artistes com Jije (Joseph Gillain) es van encarregar de la pel·lícula.	Spirou va ser creat per Rob-Vel.
23	0	Un número dels articles que subhastat durant el període de dos dies s'han vist en el seu reality xou de televisió The Osbournes, que va comptar amb la vida a casa amb Sharon, Ozzy i els seus dos fills. Entre alguns dels articles més cars van ser una noguera tallada estil victorià construïda taula de billar personalitzada que va recaptar $ 11.250, un quadre de Edourad Drouot que va recollir $ 10.500, un parell de famosos gots redons de Ozzy que va alçar $ 5.250 i un llit per a gossos donada a Sharon per Elton John que es va vendre per $ 2.375.	"Els Osbournes" és el nom d'un reality xou protagonitzat per Ozzy Osbourne.
83	1	La visita oficial del ministre argentí marca un pas més en la normalització de les relacions entre el Regne Unit i l'Argentina.	Les relacions entre l'Argentina i Gran Bretanya són cada vegada més cooperatives.
30	1	Una proporció menor dels italians de Iugoslàvia es van establir a Eslovènia (en el cens nacional de 1991, uns 3.000 habitants d'Eslovènia es van declarar d'ètnia italiana).	Eslovènia té 3.000 habitants.
52	1	El FMLN informa el nostre poble, i a la gent del món, que la massacre contra la Federació Sindical Nacional de Treballadors Salvadorencs (Fenastras) va ser duta a terme per la Coronel Elena Fuente, com a cap del morbós esquadró de la Primera Brigada d'Infanteria de l'Exèrcit, en resposta al nostre atac militar contra l'Estat Major de l'Exèrcit.	Fenastras va ser atacat pel FMLN.
145	0	Un altre factor en l'augment del cost del paper és l'augment del cost de la polpa de fusta, a partir del qual es fa paper	El cost del paper està augmentant.
84	1	S'espera que les dones, que constitueixen més de la meitat de la població, voten per altres dones i vetlen perquè les seues qüestions estiguen representades en el Parlament.	Les dones estan escassament representades en el Parlament.
151	1	Com a resultat d'aquestes deficiències, els sistemes informàtics i les operacions que depenen dels sistemes eren molt vulnerables a la manipulació, la interrupció i l'ús indegut de fonts internes i externes.	El personal no autoritzat va entrar il·legalment en xarxes informàtiques.
1	0	No obstant això, ara estem descobrint que els antibiòtics estan perdent la seua eficàcia contra les malalties. Els bacteris causants de malalties estan mutant més ràpid del que podem trobar nous antibiòtics per a combatre les noves variacions.	Els bacteris estan guanyant la guerra contra els antibiòtics.
115	0	Alguns dels edificis al voltant de la plaça de la ciutat en el Kota també daten de l'època colonial, incloent l'antic ajuntament ( 1710 ), que ha sigut restaurat i ara serveix com el museu municipal.	L'ajuntament és un museu ara.
74	0	Al novembre de 1990, el President va anunciar que es permetria als partits polítics de l'oposició organitzar en 1991. Van sorgir diversos nous partits, entre ells el Moviment Republicà Democràtic (MDR), el Partit Liberal (LP), el Partit Democràtic i Socialista (PSD) i la Coalició per a la Defensa de la República (CDR).	Van sorgir diversos nous partits polítics.
195	0	L'ortografia equivocada, va explicar Miller, es va fer en una secció de les seues notes no relacionades amb les entrevistes amb Libby. Altres notes van documentar 3 entrevistes amb Libby, realitzades l'any 2003, que en la seua columna de NYT va escriure: 23 de juny)... El Sr. Libby va plantejar el tema de l'esposa del Sr. Wilson per primera vegada. Vaig escriure en les meues notes, entre parèntesis, "Wife treballa en oficina?" Li vaig dir al Sr. Fitzgerald que creia que aquesta era la primera vegada que se m'havia dit que l'esposa del Sr. Wilson podria treballar per a la CIA.	Judith Miller treballa per al New York Times.
226	0	Un vehicle de les Nacions Unides va ser atacat a la província sèrbia de Kosovo i almenys un policia civil va resultar mort, van dir les Nacions Unides.	Un policia civil va ser assassinat.
202	0	El 27 de gener de 1756, el compositor Wolfgang Amadeus Mozart va nàixer a Salzburg, Àustria.	Wolfgang Amadeus Mozart va nàixer a Salzburg.
98	0	La Cort Suprema de Justícia de Massachusetts ha buidat el camí perquè les parelles lesbianes i gais en l'estat es casen, dictaminant que els advocats del govern "no van identificar cap raó constitucional adequada" per a negar-los el dret.	Talle Suprema dels Estats Units a favor del matrimoni entre persones del mateix sexe
120	1	Sense voler renunciar al seu somni d'iniciar una peregrinació a Terra Santa a l'Iraq, el Papa Joan Pau II va fer una "peregrinació virtual" el dimecres a Ur, l'antiga ciutat que tradicionalment es considera el lloc de naixement d'Abraham.	El Papa Joan Pau II va nàixer a Polònia.
109	0	Fènix està buscant evidència d'aigua i vida microbiana en Mart. La seua missió és determinar la capacitat o incapacitat de Mart per a albergar la vida i retindre l'aigua. Fènix utilitza un braç robòtic per a excavar a través de la capa protectora superior del sòl fins al suposat gel d'aigua davall i finalment portar tant el sòl com el gel d'aigua a la plataforma d'aterratge per a anàlisis científiques sofisticades.	Un braç robòtic ha sigut utilitzat per a descobriments científics.
76	0	El Disneyland d'Europa es troba a 20 milles a l'est de París. Euro Disney és un enorme complex amb hotels, restaurants, botigues i un camp de golf pròxim, a part del parc temàtic actual. Proporciona una experiència molt millor que el seu cosí americà gràcies a les meravelles de l'enginyeria moderna.	Euro-Disney és un parc d'entreteniment.
241	0	En suport de la refutació del Earth Island Institute, el fundador de Greenpeace, Don White, va fer la següent declaració pública -desafortunadament profètica- el 18/08/93.	Do White és el fundador de Greenpeace.
19	1	Fujimori va denunciar que el 26 de gener de 1995, l'Equador va disparar el primer tir, acusació negada pel líder equatorià, Sixto Duran-Ballen. Previsiblement, cada costat va culpar a l'altre per iniciar el conflicte de 1995, així com cadascun va assenyalar el dit de culpa a l'altre per provocar la guerra fronterera de 1941, quan el Perú va prendre la major part de les 120.000 milles quadrades en disputa entre els dos països.	El President Fujimori va ser reelegit en 1995.
238	1	els Estats Units va entregar el poder el 30 de juny al govern interí de l'Iraq triat per les Nacions Unides i Paul Bremer, ex governador de l'Iraq.	El funcionari de les Nacions Unides va transferir el poder a l'Iraq.
203	1	Els investigadors de l'institut arqueològic alemany han descobert una mòmia en permafrost en els treballs d'excavació a Mongòlia d'aproximadament 2.500 anys d'antiguitat.	La donzella de gel Altai desencadena una gran disputa.
184	0	Va dir que "hi ha evidència que Cristiani va estar involucrat en l'assassinat dels sis sacerdots jesuïtes" que va ocórrer el 16 de novembre a San Salvador.	Cristiani és acusat de l'assassinat de sis jesuïtes.
105	0	El govern d'El Salvador condemna enèrgicament els atemptats terroristes perpetrats hui amb explosius contra la Federació Sindical Nacional de Treballadors d'El Salvador, en els quals diverses persones van resultar ferides i unes altres van morir.	A El Salvador es van dur a terme atacs terroristes.
54	0	Nokia, Texas Instruments i altres fabricants líders de telèfons mòbils s'han queixat formalment davant Brussel·les que Qualcomm, el fabricant de xips mòbils estatunidenc, ha utilitzat injustament les seues patents en tecnologies 3G.	Texas Instruments produeix telèfons mòbils.
154	0	El massatge suec s'utilitza per a ajudar a relaxar els músculs, augmentar la circulació, eliminar els productes de deixalla metabòlica, ajudar el receptor a obtindre una sensació de connexió, una millor consciència del seu cos i la forma en què l'utilitzen i posicionen.	Massatge suec afluixa els músculs tibants.
65	1	Leakey creia que la rica vida silvestre de Kenya, que sustenta una indústria turística per valor de 450 milions de dòlars (Pounds 308 milions) a l'any, podria ser manejada d'una manera rendible i sostenible.	Els països africans encoratgen a mantindre vius als animals per a atraure turistes.
135	0	La Muntanya Olimp s'eleva des del centre de la terra.	La Muntanya Olimp està en el centre de la terra.
183	1	Jean-Claude Trichet, president del Banc Central Europeu, va deixar clar el dimecres que s'oposaria als intents polítics injustificats de destituir a Antonio Fazio: el governador del Banc d'Itàlia, embolicat en controvèrsia sobre el seu maneig de les ofertes d'adquisició bancàries.	Antonio Fazio està subordinat a Jean-Claude Trichet.
61	1	El Regne Unit, Turquia, les "velles" forces britàniques del ELA (Nova Zelanda, Aussies, Canadencs, Gurkhas, l'Índia), Alemanya, Polònia, Vietnam, algunes unitats dels EUA, Rússia, França, la Xina (però només alguns) el Japó seria inclòs, però estic incòmode d'usar la paraula respectat per als soldats japonesos per raons òbvies.	Els gurkhas vénen de Nepal.
258	1	Hadley va dir que Jordan va ser triat com el lloc de la reunió entre Bush i al-Maliki a causa del seu suport al govern d'unitat a l'Iraq i el fet que Bush seria a la regió.	Bush es reunirà amb Al-Maliki en Hadley.
255	0	Phish es dissol després d'un concert final a Vermont el 15 d'agost	La banda de rock Phish celebra el concert final a Vermont.
119	1	Quan Albright era l'ambaixadora dels Estats Units davant les Nacions Unides, Lesley Stahl de "60 Minutes" li va preguntar sobre les sancions i la mort de xiquets iraquians. Albright va dir que era responsabilitat dels Estats Units assegurar que la Guerra del Golf no haguera de ser combatuda de nou.	Albright va dir que per a castigar a Saddam Hussein, les morts d'aqueixos xiquets "valien la pena".
123	0	Un avió es va estavellar a Carolina del Nord l'any passat i la majoria del grup Blink-182 era allí. Els únics supervivents de l'accident van ser DJ AM i company musical Travis Barker. Menys afortunat, "Lil" Chris Baker, amic i assistent de Barker, el guardaespatles del bateria Blink-182, Charles "Che" Still, el pilot i copilot van morir. Tant AM i Barker van patir molts danys, cremades greus i van necessitar romandre a l'hospital durant diverses setmanes. Ara AM demana $ 20 milions en compensació per les lesions que va patir. Ell demanda contra el fabricant d'avions Learjet i vol guanyar $ 10 milions per danys mèdics, guanys perduts i beneficis i la mateixa quantitat per al sofriment mental i físic.	Travis Barker pertany a una banda.
60	0	I, malgrat els seus propis suggeriments en sentit contrari, Oracle vendrà programari financer PeopleSoft i JD Edwards a través de canals de revenedor a nous clients.	Oracle ven programari financer.
181	0	Quatre dies de converses van començar amb els EUA anunciant la primera obertura significativa a Corea del Nord des que George W Bush va assumir el càrrec fa tres anys.	George W. Bush va entrar en la presidència dels Estats Units fa 3 anys.
208	1	La xica va ser trobada en Drummondville.	Drummondville conté a la xica.
232	1	A Nova York, el petroli cru lleuger Nymex per al lliurament de juliol va aconseguir $ 42,38 per barril el dimarts	Els futurs crus del petroli van augmentar a un màxim històric a Nova York el dimarts, a 42 dòlars el barril.
29	1	Segons Becky Gibbons de la Policia Estatal de Nova York i Chris Collins County Executive en el Comtat de Erie, Nova York, el nombre total de víctimes mortals és de 50, incloent 45 passatgers, quatre membres de la tripulació i una persona en el sòl, mentre que una dona i una filla en el sòl van resultar ferides, prop de la vora de les terres de cultiu, a unes set milles de l'Aeroport Internacional de Buffalo Niagara.	Un vol diari es va estavellar en Buffalo.
86	0	Els guanys d'ocupació signifiquen que el President Bush pot celebrar -encara que per un marge molt fi- un creixement net dels llocs de treball en l'economia estatunidenca en el seu primer mandat.	Durant el primer mandat del president Bush es van crear més llocs de treball.
24	1	Segons informes, un home que protestava per la Cimera del G20 a Londres, Anglaterra ha mort després de col·lapsar en un campament de manifestants. Sky News diu que l'home es va esfondrar al carrer dins d'un campament prop del Banc d'Anglaterra i quan es va trobar que encara respirava, però els esforços dels paramèdics per a rescatar-lo van fracassar i va ser declarat mort en un hospital de la zona. Encara no es coneix el nom de la persona i la causa de la mort, però diverses persones van resultar ferides a principis del dia.	Les oficines de Sky News estan prop del Banc d'Anglaterra.
143	0	Blair sent simpatia per qualsevol que haja perdut la vida a l'Iraq.	Blair simpatitza amb qualsevol que haja perdut la vida a l'Iraq.
110	0	Ren i Stimpy. Bugs Bunny. Philip J. Fry i el professor Hubert Farnsworth en Futurama. Sparx. Bi-Polar Bear. Popeye el Sailor Man. Woody Woodpecker. Vosté pot pensar que vosté mai ha sentit Billy West, però les possibilitats estan en un programa de televisió, una pel·lícula, un comercial, o com guru de veu d'Howard Stern en la dècada de 1990, vosté l'ha sentit. El talent de West per a crear personalitats en torçar la seua veu li ha fet un d'un grapat d'actors de veu - Hank Azaria i el mort Mel Blanc vénen a la ment - que han aconseguit celebritat pel seu talent. De fet, West és un dels pocs actors de veu que poden fer passar per Blanc en el seu primer moment, incloent caracteritzacions de Bugs Bunny, Ànec Daffy, Elmer Fudd i altres personatges de Warner Bros.	Bugs Bunny és propietat de Warner Bros.
136	1	Filadèlfia és considerada el lloc de naixement dels Estats Units d'Amèrica, on la Declaració d'Independència i la Constitució van ser escrites i signades en el Saló de la Independència de la ciutat.	La Declaració d'Independència dels Estats Units es troba a Filadèlfia.
129	0	El 12 de juliol el president portugués Jorge Sampaio li demana a Pedro Santana Lopes que forme un govern. El nou govern juramenta el 17 de juliol i inclou a António Monteiro com a ministre d'Afers exteriors, Daniel Sanches com a ministre d'Interior i António Bago Flix com a ministre de Finances; Paulo Portas continua sent ministre de Defensa.	S'elegeix al nou primer ministre portugués.
182	1	"La profesorsa està una mica cansada", em va advertir una assessora de Rita Levi-Montalcini mentre em preparava per a entrevistar la Premi Nobel d'Itàlia, Senadora de Vida, en la vespra del seu aniversari número 100. "No la uses". Arribe a trobar a la professora, com és universalment coneguda, a la botiga de roba davall de la seua oficina a Roma, en un elegant vestit negre botonat al coll i un fermall d'or del seu propi disseny, cabell blanc impecable, examinant els raïls de roba amb atenció pròxima i vivaç.	Rita Levi-Montalcini és una experta mundial en el cervell.
167	1	La millor estimació de hui dia dels números gegants de panda en la naturalesa és prop de 1.100 individus que viuen en fins a 32 poblacions separades, principalment a la província de Sichuan de la Xina, però també a les províncies de Shaanxi i Gansu.	Hi ha 32 pandes en la naturalesa a la Xina.
75	1	Un Tribunal Suprem dels Estats Units, estretament dividit, va dir el dijous en la seua fallada de 2002 que els jurats i no els jutges han d'imposar una pena de mort només s'aplica a casos futurs, una decisió que pot afectar a més de 100 presos condemnats a mort.	El Tribunal Suprem va decidir que només els jutges poden imposar la pena de mort.
103	0	Imatges satel·litàries recents del Parc Nacional Yellowstone a Wyoming des de 2004 fins a 2006 mostren que un antic volcà està començant a pujar una vegada més. La roca mòlta està espentant actualment les restes de la caldera del volcà, que es troba sobre el cim del llac Yellowstone, però els científics estan destacant que no hi ha amenaça immediata d'una erupció o explosió. El camp de roca fosa s'estima que és de la grandària de la ciutat de Los Angeles, Califòrnia.	Hi ha un volcà en Yellowstone.
180	0	L'assetjat parc temàtic Euro-Disney fora de París està fent tan mal que podria haver de tancar llevat que reba ajuda prompte dels seus prestadors, va dir el president de Walt Disney Co. en una entrevista publicada el divendres.	Euro-Disney és un parc temàtic als afores de París.
111	0	Ens assabentem que Claretta Petacci, l'última amant de Mussolini, tenia tendència a queixar i a ficar tot el dia en el llit, menjant xocolate.	Claretta Petacci va ser l'última amant de Mussolini.
6	0	La cantant i actriu Britney Spears, de 24 anys, ha omplit els papers en la Cort Superior del Comtat de Los Angeles per a divorciar del seu espòs Kevin Federline, de 28 anys. Una portaveu de la cort, Kathy Roberts va declarar que els papers van citar diferències irreconciliables" com la raó del divorci i que, segons els tribunals, han sigut legalment separats a partir del dilluns 6 de novembre, el mateix dia que Spears va aparéixer en Late Night amb David Letterman.	Spears es divorciarà de Kevin Federline.

91

1

La ciutat també alberga al Dalai Lama i a més de 10.000 tibetans que viuen en l'exili.

El Dalai Lama viu en l'exili des dels 10.000 anys.

40

0

S'ha trobat que un compost en la llet materna destrueix moltes berrugues cutànies, la qual cosa fa esperar que també puga resultar eficaç contra el càncer cervical i altres malalties letals causades pel mateix virus.

La llet materna pot ajudar a combatre el càncer cervical.

262

0

Èsquil va nàixer en 525 a. C., i va passar la seua joventut com a soldada en l'exèrcit atenés. Va escriure els perses quan tenia 53 anys d'edat, però és el seu primer treball que sobreviu.

"Els Perses" va ser escrit per Èsquil.

194

1

El tribunal d'Angers va dictar sentències que oscil·laven entre quatre mesos suspesos i 28 anys per a, entre altres, Philppe V., l'acusat principal. El tribunal va concloure que ell, juntament amb el seu fill Franck V. i l'ex emmanilla de Franck, Patrícia M., va ser un dels instigadors d'una xarxa sexual que va abusar de 45 xiquets, principalment a l'apartament de la parella. Els abusos de xiquets d'entre sis mesos i 12 anys van tindre lloc en una zona pobra i privada de la ciutat occidental francesa d'Angers. Molts dels acusats eren pobres i vivien de beneficis i alguns estaven mentalment discapacitats. Uns 20 d'ells van admetre els càrrecs, mentre que uns altres van afirmar que mai havien sentit parlar d'una xarxa sexual.

Franck V. ve d'Angers.

175

0

BEIRUT, 21 de novembre (Xinhua) -- El ministre d'Indústria libanés i líder cristià Pierre Gemayel va ser assassinat a tirs en un carrer en el suburbi de Beirut el dimarts, el canal de televisió al-Jazeera va citar al Ministeri de l'Interior libanés com a dita.

Pierre Gemayel va ser assassinat en un carrer del suburbi de Beirut.

70

0

Al voltant de 33,5 milions de persones viuen en aquesta enorme conurbació. Supose que el 95% de les 5.000 empreses de capital estranger oficialment al Japó tenen la seua seu a Tòquio.

Al voltant de 33,5 milions de persones viuen a Tòquio.

274

0

L'1 d'octubre de 2001, la UE i altres països van introduir l'opció que els propietaris d'animals domèstics sol·licitaren passaports per a mascotes en el marc del Pla de Viatges per a Mascotes (PETS per a abreujar), per als animals domèstics que tornaven de l'estranger al Regne Unit, la qual cosa va substituir a l'antic sistema de quarantena obligatòria de sis mesos per a tots els animals domèstics.

En 2001, la UE va introduir un passaport per a mascotes.

218

1

El dijous Egipte va criticar enèrgicament al nou ministre israelià de Relacions Exteriors Avigdor Lieberman pels seus comentaris que es va negar a reconéixer els esforços de pau iniciats en 2007 a la ciutat estatunidenca de Anápolis per a restaurar les converses de pau amb els palestins, va informar l'agència estatal de notícies MENA. Els comentaris de Lieberman són "lamentables", va dir el portaveu del Ministeri de Relacions Exteriors egipci, Hossam Zaki, i va agregar que "els seus comentaris són el primer colp als esforços de pau que vénen del nou govern israelià".

Hossam Zaki és el nou Ministre de Relacions Exteriors d'Israel.

141

0

Es creu que un terratrémol estel·lar cataclísmico va causar una flamerada de radiació que va arrancar la Terra el 27 de desembre, colpejant instruments en satèl·lits i il·luminant la nostra atmosfera.

El centelleig de radiació del 27 de desembre va il·luminar l'atmosfera de la Terra.

128

0

El President de Costa d'Ivori, Laurent Gbagbo, va promulgar noves lleis electorals el 14 de juliol.

El President Laurent Gbagbo viu en Côte d'Ivoire.

178

1

Mentre Bush estava en l'aire, la Casa Blanca va ser evacuada, i molts empleats van fugir de les instal·lacions per ordre d'agents del Servei Secret.

L'exèrcit estatunidenc va evacuar a ciutadans estatunidencs.

21

0

Huckaby es va sotmetre voluntàriament a un interrogatori el divendres a la nit en l'estació de policia de Tracy, i va ser arrestada menys de sis hores més tard. Ara resideix en la presó del comtat de Sant Joaquim sense fiança, esperant una audiència de compareixença el dimarts. El 6 d'abril, el cos de Sandra Cantu va ser descobert ficat dins de la maleta de la xiqueta de 28 anys en el fons d'un estany a pocs quilòmetres de la seua casa. Els dos eren veïns al parc Orchard Estates Mobile Home Park i la pròpia filla de Huckaby de 5 anys sovint va jugar amb Cantu. Els resultats de l'autòpsia encara estan pendents.

Huckaby està acusat de matar a Sandra Cantu.

80

1

L'ampliació del període efectiu de l'exclusivitat de la comercialització dels medicaments està dissenyada per a donar a les empreses farmacèutiques un rendiment just.

Les drogues prospectives han de tindre una llarga vida de mercat després de l'aprovació de la regulació per a poder ser desenvolupades.

273

0

Un blau clar 1975 Ford Escort GL una vegada propietat del Papa Joan Pau II va vendre per $ 690.000 dissabte a un multimilionari de Houston que va dir que planeja posar-lo en un museu que vol construir a la seua ciutat natal.

Un multimilionari de Houston compra el Ford Escort del Papa.

228

1

L'Agència Internacional d'Energia, de 26 membres, va dir el divendres que els països membres alliberarien petroli per a ajudar a alleujar la crisi de combustible causada per l'huracà Katrina.

Una agència petroliera internacional posarà 60 milions de barrils de petroli i gasolina a la disposició del mercat.

174

0

Un agricultor que estava en contacte amb vaques que patien de EEB -- l'anomenada malaltia de les vaques boges -- ha mort del que es considera la forma humana de la malaltia.

L'encefalopatia espongiforme bovina és un altre nom per a la "malaltia de les vaques boges".

173

0

Un Tribunal d'Apel·lacions dels EUA va declarar inconstitucional el divendres els projectes de llei 1792 i 1793 de l'Assemblea de Califòrnia, la "llei de videojocs ultraviolentos" de Califòrnia que pretenia prohibir la venda o el lloguer de videojocs violents a menors. El jutge federal Consuelo M. Callahan ha dictaminat que la prohibició estatal de 2005, que encara no s'ha aplicat, viola els drets dels menors sota la Primera i 14a Esmenes de la Constitució dels EUA perquè fins i tot el caos més gràfic en pantalla, el contingut de videojocs representa llibertat d'expressió que no pot censurar sense la deguda justificació.

Els projectes de llei 1792 i 1793 de l'Assemblea de Califòrnia són lleis contra els videojocs ultraviolentos.

58

1

La prevenció primària de la malaltia d'Alzheimer no és possible en l'actualitat.

La malaltia d'Alzheimer es tracta amb medicaments.

257

0

La peça més buscada i l'article més car va ser un bust de bronze de Spencer Tracy que Hepburn va crear en la dècada de 1960.

L'article més venut va ser un bust de bronze fet per Hepburn en la dècada de 1960 del seu amant actor Spencer Tracy.

189

0

El nombre de danesos que s'oposen a canviar la corona per l'euro ha augmentat lleugerament al 35,3 per cent, enfront del 34,6 per cent a l'abril, segons una enquesta publicada el dijous per Danske Bank.

S'ha oposat la introducció de l'euro.

172

1

El memo, escrit per Marc Allen Connelly (qui va ser assessor general de la comissió de serveis fúnebres en aqueix moment) i enviat a Dick McNeil (el president designat per Bush de la comissió fúnebres), va declarar que Connelly "va rebre informació" de funcionaris estatals de Texas que dos dels comissionats fúnebres treballaven per a SCI.

Marc Allen Connelly va treballar per a SCI.

263

0

La intenció croata és encara més problemàtica perquè encara no s'ha establit la frontera entre les aigües territorials eslovenes i croates. La disputa sobre aquesta frontera va començar en 1991 quan tots dos països es van independitzar.

Hi ha una disputa d'aigües territorials.

213

1

Zahi Hawass, l'arqueòleg preeminent d'Egipte, va revelar els primers artefactes antics que poden conduir al descobriment de Cleopatra i el lloc de descans de Marc Antony. L'expedició ha trobat amulets, 22 monedes de bronze foses amb la imatge de Cleopatra i el seu nom, una estàtua real, una màscara d'alabastre que s'assembla a Marc Antony, i un bust d'estàtua de Cleopatra. "Si mires la cara de Marcos Antonio, molts van creure que tenia aquesta fissura en la barbeta i per això vaig pensar que podria ser Marcos Antonio", va dir Hawass. "Al meu entendre, si es troba aquesta tomba, serà un dels descobriments més importants del segle XXI a causa de l'amor entre Cleopatra i Mark Antony, i a causa de la trista història de la seua mort. Aquest és el lloc perfecte perquè se'ls oculte", va dir Hawasss.

Cleopatra i Marc Antony vivien a Egipte.

79

0

Els elefants africans són caçats i despullats d'ullals i amagats pels caçadors furtius. El seu número a Àfrica es va desplomar de 1,2m a 600.000 en una dècada fins que la CITES -la Convenció sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades- va prohibir el comerç d'ivori.

Els elefants africans estan en perill d'extinció pels caçadors furtius d'ivori.

47

1

La collita d'algues marines no està permesa en el Puget Sound a causa del paper vital de la vegetació marina a proporcionar hàbitat a espècies importants.

Es recull la vegetació marina.

212

0

Spirou va ser creat en 1938 per Rob-Vel, qui va vendre els drets a l'editorial Dupuis a principis dels anys 40.Altres artistes com Jije (Joseph Gillain) es van encarregar de la pel·lícula.

Spirou va ser creat per Rob-Vel.

23

0

Un número dels articles que subhastat durant el període de dos dies s'han vist en el seu reality xou de televisió The Osbournes, que va comptar amb la vida a casa amb Sharon, Ozzy i els seus dos fills. Entre alguns dels articles més cars van ser una noguera tallada estil victorià construïda taula de billar personalitzada que va recaptar $ 11.250, un quadre de Edourad Drouot que va recollir $ 10.500, un parell de famosos gots redons de Ozzy que va alçar $ 5.250 i un llit per a gossos donada a Sharon per Elton John que es va vendre per $ 2.375.

"Els Osbournes" és el nom d'un reality xou protagonitzat per Ozzy Osbourne.

83

1

La visita oficial del ministre argentí marca un pas més en la normalització de les relacions entre el Regne Unit i l'Argentina.

Les relacions entre l'Argentina i Gran Bretanya són cada vegada més cooperatives.

30

1

Una proporció menor dels italians de Iugoslàvia es van establir a Eslovènia (en el cens nacional de 1991, uns 3.000 habitants d'Eslovènia es van declarar d'ètnia italiana).

Eslovènia té 3.000 habitants.

52

1

El FMLN informa el nostre poble, i a la gent del món, que la massacre contra la Federació Sindical Nacional de Treballadors Salvadorencs (Fenastras) va ser duta a terme per la Coronel Elena Fuente, com a cap del morbós esquadró de la Primera Brigada d'Infanteria de l'Exèrcit, en resposta al nostre atac militar contra l'Estat Major de l'Exèrcit.

Fenastras va ser atacat pel FMLN.

145

0

Un altre factor en l'augment del cost del paper és l'augment del cost de la polpa de fusta, a partir del qual es fa paper

El cost del paper està augmentant.

84

1

S'espera que les dones, que constitueixen més de la meitat de la població, voten per altres dones i vetlen perquè les seues qüestions estiguen representades en el Parlament.

Les dones estan escassament representades en el Parlament.

151

1

Com a resultat d'aquestes deficiències, els sistemes informàtics i les operacions que depenen dels sistemes eren molt vulnerables a la manipulació, la interrupció i l'ús indegut de fonts internes i externes.

El personal no autoritzat va entrar il·legalment en xarxes informàtiques.

1

0

No obstant això, ara estem descobrint que els antibiòtics estan perdent la seua eficàcia contra les malalties. Els bacteris causants de malalties estan mutant més ràpid del que podem trobar nous antibiòtics per a combatre les noves variacions.

Els bacteris estan guanyant la guerra contra els antibiòtics.

115

0

Alguns dels edificis al voltant de la plaça de la ciutat en el Kota també daten de l'època colonial, incloent l'antic ajuntament ( 1710 ), que ha sigut restaurat i ara serveix com el museu municipal.

L'ajuntament és un museu ara.

74

0

Al novembre de 1990, el President va anunciar que es permetria als partits polítics de l'oposició organitzar en 1991. Van sorgir diversos nous partits, entre ells el Moviment Republicà Democràtic (MDR), el Partit Liberal (LP), el Partit Democràtic i Socialista (PSD) i la Coalició per a la Defensa de la República (CDR).

Van sorgir diversos nous partits polítics.

195

0

L'ortografia equivocada, va explicar Miller, es va fer en una secció de les seues notes no relacionades amb les entrevistes amb Libby. Altres notes van documentar 3 entrevistes amb Libby, realitzades l'any 2003, que en la seua columna de NYT va escriure: 23 de juny)... El Sr. Libby va plantejar el tema de l'esposa del Sr. Wilson per primera vegada. Vaig escriure en les meues notes, entre parèntesis, "Wife treballa en oficina?" Li vaig dir al Sr. Fitzgerald que creia que aquesta era la primera vegada que se m'havia dit que l'esposa del Sr. Wilson podria treballar per a la CIA.

Judith Miller treballa per al New York Times.

226

0

Un vehicle de les Nacions Unides va ser atacat a la província sèrbia de Kosovo i almenys un policia civil va resultar mort, van dir les Nacions Unides.

Un policia civil va ser assassinat.

202

0

El 27 de gener de 1756, el compositor Wolfgang Amadeus Mozart va nàixer a Salzburg, Àustria.

Wolfgang Amadeus Mozart va nàixer a Salzburg.

98

0

La Cort Suprema de Justícia de Massachusetts ha buidat el camí perquè les parelles lesbianes i gais en l'estat es casen, dictaminant que els advocats del govern "no van identificar cap raó constitucional adequada" per a negar-los el dret.

Talle Suprema dels Estats Units a favor del matrimoni entre persones del mateix sexe

120

1

Sense voler renunciar al seu somni d'iniciar una peregrinació a Terra Santa a l'Iraq, el Papa Joan Pau II va fer una "peregrinació virtual" el dimecres a Ur, l'antiga ciutat que tradicionalment es considera el lloc de naixement d'Abraham.

El Papa Joan Pau II va nàixer a Polònia.

109

0

Fènix està buscant evidència d'aigua i vida microbiana en Mart. La seua missió és determinar la capacitat o incapacitat de Mart per a albergar la vida i retindre l'aigua. Fènix utilitza un braç robòtic per a excavar a través de la capa protectora superior del sòl fins al suposat gel d'aigua davall i finalment portar tant el sòl com el gel d'aigua a la plataforma d'aterratge per a anàlisis científiques sofisticades.

Un braç robòtic ha sigut utilitzat per a descobriments científics.

76

0

El Disneyland d'Europa es troba a 20 milles a l'est de París. Euro Disney és un enorme complex amb hotels, restaurants, botigues i un camp de golf pròxim, a part del parc temàtic actual. Proporciona una experiència molt millor que el seu cosí americà gràcies a les meravelles de l'enginyeria moderna.

Euro-Disney és un parc d'entreteniment.

241

0

En suport de la refutació del Earth Island Institute, el fundador de Greenpeace, Don White, va fer la següent declaració pública -desafortunadament profètica- el 18/08/93.

Do White és el fundador de Greenpeace.

19

1

Fujimori va denunciar que el 26 de gener de 1995, l'Equador va disparar el primer tir, acusació negada pel líder equatorià, Sixto Duran-Ballen. Previsiblement, cada costat va culpar a l'altre per iniciar el conflicte de 1995, així com cadascun va assenyalar el dit de culpa a l'altre per provocar la guerra fronterera de 1941, quan el Perú va prendre la major part de les 120.000 milles quadrades en disputa entre els dos països.

El President Fujimori va ser reelegit en 1995.

238

1

els Estats Units va entregar el poder el 30 de juny al govern interí de l'Iraq triat per les Nacions Unides i Paul Bremer, ex governador de l'Iraq.

El funcionari de les Nacions Unides va transferir el poder a l'Iraq.

203

1

Els investigadors de l'institut arqueològic alemany han descobert una mòmia en permafrost en els treballs d'excavació a Mongòlia d'aproximadament 2.500 anys d'antiguitat.

La donzella de gel Altai desencadena una gran disputa.

184

0

Va dir que "hi ha evidència que Cristiani va estar involucrat en l'assassinat dels sis sacerdots jesuïtes" que va ocórrer el 16 de novembre a San Salvador.

Cristiani és acusat de l'assassinat de sis jesuïtes.

105

0

El govern d'El Salvador condemna enèrgicament els atemptats terroristes perpetrats hui amb explosius contra la Federació Sindical Nacional de Treballadors d'El Salvador, en els quals diverses persones van resultar ferides i unes altres van morir.

A El Salvador es van dur a terme atacs terroristes.

54

0

Nokia, Texas Instruments i altres fabricants líders de telèfons mòbils s'han queixat formalment davant Brussel·les que Qualcomm, el fabricant de xips mòbils estatunidenc, ha utilitzat injustament les seues patents en tecnologies 3G.

Texas Instruments produeix telèfons mòbils.

154

0

El massatge suec s'utilitza per a ajudar a relaxar els músculs, augmentar la circulació, eliminar els productes de deixalla metabòlica, ajudar el receptor a obtindre una sensació de connexió, una millor consciència del seu cos i la forma en què l'utilitzen i posicionen.

Massatge suec afluixa els músculs tibants.

65

1

Leakey creia que la rica vida silvestre de Kenya, que sustenta una indústria turística per valor de 450 milions de dòlars (Pounds 308 milions) a l'any, podria ser manejada d'una manera rendible i sostenible.

Els països africans encoratgen a mantindre vius als animals per a atraure turistes.

135

0

La Muntanya Olimp s'eleva des del centre de la terra.

La Muntanya Olimp està en el centre de la terra.

183

1

Jean-Claude Trichet, president del Banc Central Europeu, va deixar clar el dimecres que s'oposaria als intents polítics injustificats de destituir a Antonio Fazio: el governador del Banc d'Itàlia, embolicat en controvèrsia sobre el seu maneig de les ofertes d'adquisició bancàries.

Antonio Fazio està subordinat a Jean-Claude Trichet.

61

1

El Regne Unit, Turquia, les "velles" forces britàniques del ELA (Nova Zelanda, Aussies, Canadencs, Gurkhas, l'Índia), Alemanya, Polònia, Vietnam, algunes unitats dels EUA, Rússia, França, la Xina (però només alguns) el Japó seria inclòs, però estic incòmode d'usar la paraula respectat per als soldats japonesos per raons òbvies.

Els gurkhas vénen de Nepal.

258

1

Hadley va dir que Jordan va ser triat com el lloc de la reunió entre Bush i al-Maliki a causa del seu suport al govern d'unitat a l'Iraq i el fet que Bush seria a la regió.

Bush es reunirà amb Al-Maliki en Hadley.

255

0

Phish es dissol després d'un concert final a Vermont el 15 d'agost

La banda de rock Phish celebra el concert final a Vermont.

119

1

Quan Albright era l'ambaixadora dels Estats Units davant les Nacions Unides, Lesley Stahl de "60 Minutes" li va preguntar sobre les sancions i la mort de xiquets iraquians. Albright va dir que era responsabilitat dels Estats Units assegurar que la Guerra del Golf no haguera de ser combatuda de nou.

Albright va dir que per a castigar a Saddam Hussein, les morts d'aqueixos xiquets "valien la pena".

123

0

Un avió es va estavellar a Carolina del Nord l'any passat i la majoria del grup Blink-182 era allí. Els únics supervivents de l'accident van ser DJ AM i company musical Travis Barker. Menys afortunat, "Lil" Chris Baker, amic i assistent de Barker, el guardaespatles del bateria Blink-182, Charles "Che" Still, el pilot i copilot van morir. Tant AM i Barker van patir molts danys, cremades greus i van necessitar romandre a l'hospital durant diverses setmanes. Ara AM demana $ 20 milions en compensació per les lesions que va patir. Ell demanda contra el fabricant d'avions Learjet i vol guanyar $ 10 milions per danys mèdics, guanys perduts i beneficis i la mateixa quantitat per al sofriment mental i físic.

Travis Barker pertany a una banda.

60

0

I, malgrat els seus propis suggeriments en sentit contrari, Oracle vendrà programari financer PeopleSoft i JD Edwards a través de canals de revenedor a nous clients.

Oracle ven programari financer.

181

0

Quatre dies de converses van començar amb els EUA anunciant la primera obertura significativa a Corea del Nord des que George W Bush va assumir el càrrec fa tres anys.

George W. Bush va entrar en la presidència dels Estats Units fa 3 anys.

208

1

La xica va ser trobada en Drummondville.

Drummondville conté a la xica.

232

1

A Nova York, el petroli cru lleuger Nymex per al lliurament de juliol va aconseguir $ 42,38 per barril el dimarts

Els futurs crus del petroli van augmentar a un màxim històric a Nova York el dimarts, a 42 dòlars el barril.

29

1

Segons Becky Gibbons de la Policia Estatal de Nova York i Chris Collins County Executive en el Comtat de Erie, Nova York, el nombre total de víctimes mortals és de 50, incloent 45 passatgers, quatre membres de la tripulació i una persona en el sòl, mentre que una dona i una filla en el sòl van resultar ferides, prop de la vora de les terres de cultiu, a unes set milles de l'Aeroport Internacional de Buffalo Niagara.

Un vol diari es va estavellar en Buffalo.

86

0

Els guanys d'ocupació signifiquen que el President Bush pot celebrar -encara que per un marge molt fi- un creixement net dels llocs de treball en l'economia estatunidenca en el seu primer mandat.

Durant el primer mandat del president Bush es van crear més llocs de treball.

24

1

Segons informes, un home que protestava per la Cimera del G20 a Londres, Anglaterra ha mort després de col·lapsar en un campament de manifestants. Sky News diu que l'home es va esfondrar al carrer dins d'un campament prop del Banc d'Anglaterra i quan es va trobar que encara respirava, però els esforços dels paramèdics per a rescatar-lo van fracassar i va ser declarat mort en un hospital de la zona. Encara no es coneix el nom de la persona i la causa de la mort, però diverses persones van resultar ferides a principis del dia.

Les oficines de Sky News estan prop del Banc d'Anglaterra.

143

0

Blair sent simpatia per qualsevol que haja perdut la vida a l'Iraq.

Blair simpatitza amb qualsevol que haja perdut la vida a l'Iraq.

110

0

Ren i Stimpy. Bugs Bunny. Philip J. Fry i el professor Hubert Farnsworth en Futurama. Sparx. Bi-Polar Bear. Popeye el Sailor Man. Woody Woodpecker. Vosté pot pensar que vosté mai ha sentit Billy West, però les possibilitats estan en un programa de televisió, una pel·lícula, un comercial, o com guru de veu d'Howard Stern en la dècada de 1990, vosté l'ha sentit. El talent de West per a crear personalitats en torçar la seua veu li ha fet un d'un grapat d'actors de veu - Hank Azaria i el mort Mel Blanc vénen a la ment - que han aconseguit celebritat pel seu talent. De fet, West és un dels pocs actors de veu que poden fer passar per Blanc en el seu primer moment, incloent caracteritzacions de Bugs Bunny, Ànec Daffy, Elmer Fudd i altres personatges de Warner Bros.

Bugs Bunny és propietat de Warner Bros.

136

1

Filadèlfia és considerada el lloc de naixement dels Estats Units d'Amèrica, on la Declaració d'Independència i la Constitució van ser escrites i signades en el Saló de la Independència de la ciutat.

La Declaració d'Independència dels Estats Units es troba a Filadèlfia.

129

0

El 12 de juliol el president portugués Jorge Sampaio li demana a Pedro Santana Lopes que forme un govern. El nou govern juramenta el 17 de juliol i inclou a António Monteiro com a ministre d'Afers exteriors, Daniel Sanches com a ministre d'Interior i António Bago Flix com a ministre de Finances; Paulo Portas continua sent ministre de Defensa.

S'elegeix al nou primer ministre portugués.

182

1

"La profesorsa està una mica cansada", em va advertir una assessora de Rita Levi-Montalcini mentre em preparava per a entrevistar la Premi Nobel d'Itàlia, Senadora de Vida, en la vespra del seu aniversari número 100. "No la uses". Arribe a trobar a la professora, com és universalment coneguda, a la botiga de roba davall de la seua oficina a Roma, en un elegant vestit negre botonat al coll i un fermall d'or del seu propi disseny, cabell blanc impecable, examinant els raïls de roba amb atenció pròxima i vivaç.

Rita Levi-Montalcini és una experta mundial en el cervell.

167

1

La millor estimació de hui dia dels números gegants de panda en la naturalesa és prop de 1.100 individus que viuen en fins a 32 poblacions separades, principalment a la província de Sichuan de la Xina, però també a les províncies de Shaanxi i Gansu.

Hi ha 32 pandes en la naturalesa a la Xina.

75

1

Un Tribunal Suprem dels Estats Units, estretament dividit, va dir el dijous en la seua fallada de 2002 que els jurats i no els jutges han d'imposar una pena de mort només s'aplica a casos futurs, una decisió que pot afectar a més de 100 presos condemnats a mort.

El Tribunal Suprem va decidir que només els jutges poden imposar la pena de mort.

103

0

Imatges satel·litàries recents del Parc Nacional Yellowstone a Wyoming des de 2004 fins a 2006 mostren que un antic volcà està començant a pujar una vegada més. La roca mòlta està espentant actualment les restes de la caldera del volcà, que es troba sobre el cim del llac Yellowstone, però els científics estan destacant que no hi ha amenaça immediata d'una erupció o explosió. El camp de roca fosa s'estima que és de la grandària de la ciutat de Los Angeles, Califòrnia.

Hi ha un volcà en Yellowstone.

180

0

L'assetjat parc temàtic Euro-Disney fora de París està fent tan mal que podria haver de tancar llevat que reba ajuda prompte dels seus prestadors, va dir el president de Walt Disney Co. en una entrevista publicada el divendres.

Euro-Disney és un parc temàtic als afores de París.

111

0

Ens assabentem que Claretta Petacci, l'última amant de Mussolini, tenia tendència a queixar i a ficar tot el dia en el llit, menjant xocolate.

Claretta Petacci va ser l'última amant de Mussolini.

6

0

La cantant i actriu Britney Spears, de 24 anys, ha omplit els papers en la Cort Superior del Comtat de Los Angeles per a divorciar del seu espòs Kevin Federline, de 28 anys. Una portaveu de la cort, Kathy Roberts va declarar que els papers van citar diferències irreconciliables" com la raó del divorci i que, segons els tribunals, han sigut legalment separats a partir del dilluns 6 de novembre, el mateix dia que Spears va aparéixer en Late Night amb David Letterman.

Spears es divorciarà de Kevin Federline.