Datasets:

rinabuoy

/

text-pairs-khmer-alt

like 0

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគ្រោងនឹងចំណាយប្រាក់ IAG ដែលជាម្ចាស់របស់ Iberia 172.5 លានផោន។

កិច្ចព្រមព្រៀងបានកំណត់ឲ្យ IAG ដែលជាម្ចាស់អ៊ីបឺររៀដែរនោះត្រូវចំណាយប្រាក់ £172.5 លាន។

តម្លៃនោះអាចធ្លាក់ចុះ ដោយសារតែក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធថវិកាអាចត្រូវបានរក្សាទុកដោយ Lufthansa ឬលក់នៅកន្លែងផ្សេងទៀត ហើយ IAG ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាចាប់អារម្មណ៍ជាចម្បងលើអាជីវកម្ម bmi ចម្បង។

តម្លៃនោះអាចធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលថវិកាឧបត្ថម្ភធនអាចនឹងរក្សាទុកដោយលូសថានសា ឬលក់ទៅអ្នកផ្សេង ហើយ IAG ត្រូវបានរាយការណ៍ថាមានចំណាប់អារម្មណ៍មុនគេក្នុងជំនួញ bmi ដ៏សំខាន់នេះ។

IAG មានបំណងប្រើរន្ធដែលបានទទួលនៅកន្លែងមមាញឹក ដែលបម្រើឱ្យទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីពង្រីកផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេទៅកាន់អាស៊ី។

IAG មានបំណងប្រើបា្រស់ទីតាំងដែលទទួលបាននៅរដូវលក់ដាច់ដែលបម្រើពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីពង្រីកផ្លូវហោះហើររបស់ខ្លួនទៅអាស៊ី។

EC បានតម្រូវឱ្យ IAG ប្រគល់កន្លែងហោះហើរមួយចំនួននៅព្រលានយន្តហោះ។

EC បានតម្រូវឲ្យ IAG បោះបង់ជើងហោះហើរនៅអាកាសយានដ្ឋាន។

រន្ធដែលបានចុះចាញ់ ឬត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ជួលគឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ទៅកាន់គោលដៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន បារាំង អេហ្ស៊ីប អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងរុស្ស៊ី។

ការបោះបង់ទីតាំងជើងហោះហើរ ឬការដាក់ជួលនឹងប្រើប្រាស់សំរាប់ទិសដៅទៅប្រទេសស្កត់ឡេន បារាំង អេហ្ស៊ីប អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត និងរុស្ស៊ី។

EC ក៏បានទទូចផងដែរថា BA/bmi routing រួមបញ្ចូលគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកប្រកួតប្រជែងក្នុងការទិញកៅអីផ្ទេរ។

EC ក៏បានទទូចថាផ្លូវហោះហើរ BAឬbmi ដែលដាក់បញ្ចូលគ្នានោះអាចឲ្យអ្នកប្រកួតប្រជែងទិញកន្លែងសំរាប់ប្តូរយន្តហោះបាន។

Lufthansa មានបំណងបិទ bmi មានការដេញថ្លៃបរាជ័យ។

លូសថានសាដែលមានបំនងបិទ bmi បើដេញថ្លៃចាញ់។

ថៅកែ IAG បានហៅការលក់នេះថា "ដំណឹងល្អសម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស" ជាមួយនឹងលទ្ធផលដែល "ល្អសម្រាប់អាជីវកម្មចក្រភពអង់គ្លេស និងអ្នកប្រើប្រាស់ចក្រភពអង់គ្លេស" ។

នាយក IAG បានហៅការលក់នេះថា "ជាដំណឹងល្អអស្ចារ្យសំរាប់អង់គ្លេស" ជាមួយនឹងលទ្ធផលដែល "ល្អសំរាប់ជំនួញរបស់អង់គ្លេស និងអ្នកប្រើប្រាស់អង់គ្លេស។"

ចៅហ្វាយនាយ Virgin ធ្លាប់បាននិយាយថា ការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងផ្តល់ឱ្យ BA ត្រួតត្រាលើសលប់លើជើងហោះហើរស្កុតឡេន។

នាយក Virgin បាននិយាយកាលពីពេលមុនថាការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងផ្តល់ឲ្យ BA មានប្រៀបលើតម្រូវការលើជើងហោះហើរស្កត់ឡេន។

រន្ធដោត Heathrow ជាច្រើនទៀតដែលបានកំណត់សម្រាប់ស្កុតឡែនត្រូវបានបោះបង់ចោលជាងគោលដៅផ្សេងទៀត។

ទីតាំងនៅ ហែលស្រ៊ូជាច្រើន ដែលបានលៃទុកសំរាប់ស្កត់ឡេនត្រូវបន្ថយកន្លែងសំរាប់ទិសដៅផ្សេងទៀត។

Ryanair បានឆ្លៀតយកឱកាសដើម្បីទាមទារតែការដេញថ្លៃទិញយកផ្ទាល់របស់ពួកគេសម្រាប់ Aer Lingus ដែលជាអ្នករងគ្រោះថ្នាក់ EC ដ៏សំខាន់។

Ryanair បានយកឱកាសនេះមកបញ្ជាក់ចំពោះតែការយកបានភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនសំរាប់ Aer Lingus ដែលជាការខាតបង់ដ៏ធំរបស់ EC។

ប្រធាន Ryanair បាននិយាយថា "ការបោះត្រាកៅស៊ូនៅថ្ងៃនេះនៃការទិញ bmi របស់ BA បង្ហាញជាថ្មីម្តងទៀតថា EC មានច្បាប់មួយសម្រាប់អ្នកផ្តល់ទង់ជាតិរបស់អឺរ៉ុប ប៉ុន្តែច្បាប់ផ្សេងគ្នាសម្រាប់ Ryanair" ប្រធាន Ryanair បាននិយាយ។

ប្រធាន Ryanair បាននិយាយថា "ការឯកភាពរទិញ bmi ភ្លាមៗរបស់ BA បង្ហាញជាថ្មីថា EC មានច្បាប់មួយសំរាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិរបស់អឺរ៉ុប ប៉ុន្តែ Ryanair មានច្បាប់ផ្សេងរបស់ខ្លួន។"

មនុស្ស 9 នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងភ្លើងឆេះព្រៃនៅក្នុងតំបន់នៃឧបទ្វីប Eyre ក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីខាងត្បូង។

មនុស្សប្រាំបួននាក់បានបាត់បង់ជីវិតក្នុងហេតុការណ៍ភ្លើងឆេះព្រៃនៅតំបន់ឧបទ្វីបអ៊ីរ៉េ នៅអូស្រ្តាលីខាងត្បូង។

ភ្លើងបានរាលដាលដល់ទៅជាង ៤ម៉ឺនហិកតារ ព្រៃឈើ និងដីស្រែចម្ការ ហើយនៅតែឆេះមិនទាន់គ្រប់គ្រង។

អគ្គីភ័យបានសាយភាយលើដីគុម្ពោត ដីមិនធ្វើកសិកម្ម និងដីកសិកម្មជាង 40,000 ហិចតាមកទល់ពេលនេះ ហើយនៅតែបន្តឆេះដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរាប់រយនាក់បាននឹងកំពុងពន្លត់ភ្លើង ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌមានការលំបាកដោយសារតែខ្យល់បក់ខ្លាំង និងសីតុណ្ហភាពកើនឡើងលើសពី 40 អង្សាសេ។

អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរាប់រយនាក់បានកំពុងព្យាយាមពន្លត់ភ្លើង ប៉ុន្តែស្ថានភាពមានការលំបាកដោយសារមានខ្យល់ខ្លាំង និងសីតុណ្ហភាពកើនឡើងលើសពីកម្រិត 40 អង្សា។

ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់៩នាក់ មាន៨នាក់បានព្យាយាមរត់គេចពីភ្លើងឆេះរថយន្តរបស់ពួកគេ ។

ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ទាំងប្រាំបួននាក់ ប្រាំបីនាក់បានប៉ុនប៉ងរត់គេចចេញមុនពេលភ្លើងឆេះខ្លាំងនៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេ។

អ្នកស្រុកនៃទីប្រជុំជនជនបទមួយចំនួនបានរត់ទៅសមុទ្រដើម្បីគេចពីភ្លើង។

អ្នកស្រុករស់នៅតំបន់ជនបទមួយចំនួនបានភៀសខ្លួនទៅតំបន់មាត់សមុទ្រ ដើម្បីគេចចេញពីអគ្គីភ័យនោះ។

ចៀម និងគោរាប់ពាន់ក្បាលក៏ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងភ្លើងដែរ។

ចៀម និងគោក្របីរាប់ពាន់ក្បាលក៏ត្រូវងាប់នៅក្នុងអគ្គីភ័យនោះដែរ។

ភ្លើងដាច់ដោយឡែកក៏បានកំពុងឆេះនៅជុំវិញភ្នំ Osmond និងឧទ្យានជាតិ Cleland នៅតំបន់ភ្នំ Adelaide ។

អគ្គីភ័យដាច់ដោយឡែកផ្សេងទៀតក៏កំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញភ្នំអូសម៉ុន និងឧទ្យានជាតិសេលឡេននៅជួរភ្នំអាដេលឡៃ។

ភ្លើងឆេះព្រៃ គឺជារឿងដែលកើតឡើងប្រចាំឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី ប៉ុន្តែភ្លើងទាំងនេះគឺអាក្រក់បំផុតទាក់ទងនឹងការស្លាប់ចាប់តាំងពីភ្លើងឆេះផេះកាលពីថ្ងៃពុធ ដែលបានសម្លាប់មនុស្ស 28 នាក់នៅអូស្ត្រាលីខាងត្បូង។

ភ្លើងឆេះគុម្ពោតព្រៃជាហេតុការណ៍ដែលតែងកើតមានរាល់ឆ្នាំនៅប្រទេសអូស្រ្តាលី ប៉ុន្តែអគ្គីភ័យទាំងនេះក្លាយជាអគ្គីភ័យដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងការសម្លាប់មនុស្សចាប់តាំងពីអគ្គីភ័យ Ash Wednesday ដែលបានសម្លាប់មនុស្ស 28 នាក់នៅអូស្រា្តលីខាងត្បូង។

កាលពី 2 ឆ្នាំមុន ផ្ទះជាង 400 ត្រូវបានដុតបំផ្លាញនៅក្នុងភ្លើងឆេះព្រៃនៅក្នុងទីក្រុង Canberra ប្រទេសអូស្ត្រាលី។

ពីរឆ្នាំមុន ផ្ទះជាង 400 ខ្នងត្រូវបានឆេះនៅក្នុងភ្លើងឆេះព្រៃមួយនៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់អូស្ត្រាលី គឺទីក្រុងឃេនបារា។

ថ្ងៃនេះក្រុមហ៊ុន Nintendo បានបង្ហាញថាឈ្មោះពិតសម្រាប់កុងសូលដែលស្គាល់ពីមុនដោយឈ្មោះកូដ "បដិវត្តន៍" គឺ Wii ។

ថ្ងៃនេះ Nintendo បានបង្ហាញថាឈ្មោះពិតរបស់ ហ្គេមវីដេអូមួយដែលពីមុនត្រូវគេស្គាល់តាមឈ្មោះក្រៅថា "Revolution" នោះគឺ Wii។

ឈ្មោះនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសារដែលបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ Nintendo of America ដែលត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។

ឈ្មោះនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងសារមួយដែលបង្ហាញនៅលើទំព័រផ្លូវការរបស់ Nintendo អាមេរិក ដែលត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។

ក្រោយការប្រកាសភ្លាម ឈ្មោះនេះទទួលបានការរិះគន់ជាខ្លាំងចំពោះសំឡេងខ្លាំងពេកដូចពាក្យ "wee" ជាពាក្យស្លោកជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានន័យថា ទឹកនោម។

ភ្លាមៗក្រោយពីមានការប្រកាសនោះ ឈ្មោះនោះរងការរិះគន់ច្រើនដែលវាមានសម្លេងដូចពេកទៅនឹងពាក្យ "wee" ជាគ្រាមភាសាអង់គ្លេសមានន័យថាទឹកនោម។

ឈ្មោះនេះក៏ស្តាប់ទៅស្រដៀងនឹង "បាទ" ជាភាសាបារាំង និង "ល្អ" នៅក្នុងភាសាជប៉ុន។

ឈ្មោះនេះក៏មានន័យស្រដៀងនឹង "yes" ជាភាសាបារាំង និង "good" ជាភាសាជប៉ុន។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលី លោក John Howard បានវាយប្រហារបេក្ខជនប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Barack Obama លើការសន្យារបស់លោក ដើម្បីដាក់ចេញនូវវិក័យប័ត្រ ដែលនឹងដកទ័ពអាមេរិកចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ នៅខែមីនា ឆ្នាំ២០០៨។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្រ្តាលីចន ហូវើតបានវាយប្រហារបេក្ខភាពប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក បារ៉ាក់ អូបាម៉ាពីការសន្យារបស់គាត់ក្នុងការណែនាំច្បាប់មួយដែលនឹងដកថយទ័ពអាមេរិកពីអ៊ីរ៉ាក់នៅខែមិនា ឆ្នាំ2008។

កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Howard បាននិយាយថា ចំណាត់ការនេះនឹងប្រគល់ជ័យជម្នះដល់ក្រុមបះបោរនៅអ៊ីរ៉ាក់។

នៅថ្ងៃអាទិត្យ នាយករដ្ឋមន្ត្រីហូវើតបាននិយាយថាចំណាត់ការនេះនឹងផ្តល់ជ័យជំនះទៅក្រុមបះបោរនៅអ៊ីរ៉ាក់។

លោក Howard បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកដែលចង់ទាំងស្រុងឱ្យមានអស្ថិរភាព និងបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់ ហើយបង្កើតភាពចលាចល និងជ័យជម្នះសម្រាប់ពួកភេរវករដើម្បីបន្ត និងសង្ឃឹមសម្រាប់ជ័យជម្នះរបស់អូបាម៉ា" ។

លោកហូវើតបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថានោះនឹងគ្រាន់តែលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកទាំងឡាយដែលចង់ធ្វើឲ្យអស្ថេរភាព និងបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់ទាំងស្រុង ហើយបង្កើតជាចលាចល និងជ័យជំនះសំរាប់ពួកភេរវករក្នុងការមិនបោះបង់ និងសង្ឃឹមសំរាប់ជ័យជំនះរបស់អូបាម៉ា។"

"ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងដំណើរការក្រុមអាល់កៃដាក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ខ្ញុំនឹងដាក់រង្វង់ជុំវិញខែមីនា ឆ្នាំ 2008 ហើយអធិស្ឋានឱ្យបានច្រើនដងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីជ័យជម្នះមិនត្រឹមតែសម្រាប់លោកអូបាម៉ាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យផងដែរ"។

"ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំអាល់កៃដានៅអ៊ីរ៉ាក់ ខ្ញុំនឹងធ្វើចលនាមួយក្នុងអំឡោងខែមិនា ឆ្នាំ2008 ហើយបួងសួងច្រើនដងតាមដែលអាចទៅបាន ដើម្បីជ័យជំនះមិនសម្រាប់តែអូបាម៉ា ប៉ុន្តែក៏សំរាប់បក្សប្រជាធិបតេយ្យដែរ។"

លោកអូបាម៉ាបានច្រានចោលការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក Howard ថាជា "វោហាសាស្ត្រទទេ" លុះត្រាតែគាត់ត្រូវបញ្ជូនជនជាតិអូស្ត្រាលី 20,000 នាក់ទៀតទៅប្រយុទ្ធនៅអ៊ីរ៉ាក់។

លោកអូបាម៉ាបានច្រានចោលយោបល់របស់ហូវើតថាជា "ការនិយាយគ្មានន័យ" ល្គឹកណាគាត់បញ្ជូនទ័ពអូស្រា្តលី 20,000 នាក់ទៀតទៅប្រយុទ្ធនៅអ៊ីរ៉ាក់។

"ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់ (មិនអាចស្តាប់បាន) ប្រសិនបើដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រយុទ្ធដ៏ល្អនៅអ៊ីរ៉ាក់ ខ្ញុំនឹងស្នើឱ្យគាត់ហៅជនជាតិអូស្ត្រាលី 20,000 នាក់ផ្សេងទៀត ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅអ៊ីរ៉ាក់"។

"ដូច្នេះ ប្រសិនបើគាត់ (ស្តាប់មិនឮ) ប្រសិនបើដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការប្រយុទ្ធល្អនៅអ៊ីរ៉ាក់ ខ្ញុំនឹងស្នើថាគាត់កោះហៅទ័ពអូស្រ្តាលី 20,000 នាក់ទៀតហើយបញ្ជូនពួកគេទៅអ៊ីរ៉ាក់។"

លោក Obama បានមានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំក៏នឹងកត់សម្គាល់ផងដែរថា យើងមានទាហានជិត 140,000 នាក់នៅលើដីឥឡូវនេះ ហើយការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំគឺថា លោក Howard បានដាក់ពង្រាយចំនួន 1,400 នាក់"។

លោកអូបាម៉ាបាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏នឹងកត់ចំណាំដែលថាពួកយើងមានកងទ័ពជិត 140,000 នៅលើទីតាំងបច្ចុប្បន្ននេះ ហើយការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំគឺថាលោកហូវើតបានដាក់ពង្រាយទ័ព 1,400 នាក់។"

រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីបាននិយាយថា ការចូលរួមចំណែករបស់ខ្លួនចំពោះសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់គឺសមស្របនឹងចំនួនប្រជាជន និងទំហំយោធារបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយថាការឆ្លើយតបរបស់លោកអូបាម៉ាបានបរាជ័យក្នុងការដោះស្រាយ "ខ្លឹមសារនៃបញ្ហា"។

រដ្ឋាភិបាលអូស្រ្តាលីបាននិយាយថា ការរួមចំណែករបស់ខ្លួនក្នុងសង្រ្គាមនៅអ៊ីរ៉ាក់ ជាការសមស្របដោយពិចារណាលោះទំហំប្រជាពលរដ្ឋអូស្រ្តាលី និងយោធា ហើយថាការឆ្លើយតបរបស់អូបាម៉ាមិនបានដោះស្រាយ "ខ្លឹមសារសំខាន់នៃបញ្ហានោះឡើយ។"

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Alexander Downer បាននិយាយថា ទាហាន 20,000 នឹងក្លាយជា "ពាក់កណ្តាលនៃកងទ័ពរបស់យើង" ។

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាឡិចសាន់ដឺ ដោនណឺរបាននិយាយថា កងទ័ព 20,000 នាក់អាចស្មើនឹង "ពាក់កណ្តាលនៃកងទ័ពរបស់យើង។"

លោក Howard ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក បានប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហារ និងការគាំទ្រពីអ្នកនយោបាយអាមេរិក។

លោកហូវើតដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធនឹងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក បានប្រឈមនឹងការវាយប្រហារ និងគាំទ្រពីអ្នកនយោបាយអាមេរិក។

គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ Terry McAuliffe បាននិយាយថា "ជាដំបូង នាយករដ្ឋមន្ត្រីគឺជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ George Bush" ។

សមាជិកគណបក្សប្រជាធិតេយ្យធឺរី ម៉ាកអ៊ុលលីហ្វបាននិយាយថា "ដំបូងនាយករដ្ឋមន្ត្រីគឺជាមហាមិត្តម្នាក់របស់ចចប៊ូស។"

"គាត់បាននៅជាមួយគាត់ជាជំហាន ៗ ចាប់តាំងពីថ្ងៃដំបូងនៅលើសង្រ្គាមនៅអ៊ីរ៉ាក់" ។

"គាត់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធចាប់តាំងពីថ្ងៃទីមួយនៃសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់នេះ។"

បេក្ខជនប្រធានាធិបតីមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ លោក Duncan Hunter បាននិយាយថា លោក Howard បានទទួលសិទ្ធិធ្វើអត្ថាធិប្បាយអំពីគោលនយោបាយរបស់លោក Obama ថា "ខ្ញុំគិតថា Aussies ទទួលបានសិទ្ធិក្នុងការធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើឆាកពិភពលោកអំពីដៃគូរបស់ពួកគេនៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ ពីព្រោះពួកគេបានប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយ យើងនៅអ៊ីរ៉ាក់” លោក Hunter និយាយ។

បេក្ខភាពប្រធានាធិបតីមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋដុនខេន ហាន់ធឺរបាននិយាយថា ហូវើតមានសិទ្ធិក្នុងការផ្តល់យោបល់អំពីគោលនយោបាយរបស់អូបាម៉ាដោយគាត់និយាយថា "ខ្ញុំគិតថាជនជាតិអូស្រ្តាលីមានសិទ្ធិក្នុងការផ្តល់មតិយោបល់លើឆាកពិភពលោកអំពីដៃគូរបស់គេក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ ពីព្រោះពួកគេបានចូលរួមប្រយុទ្ធនៅខាងយើងនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"

"ហើយដូច្នេះខ្ញុំគិតថា John Howard ខណៈពេលដែលវាមិនមែនជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលគួរឱ្យសរសើរគាត់កំពុងនិយាយជាមូលដ្ឋានហើយនោះជាអ្វីដែលយើងនិយាយនៅជាន់ព្រឹទ្ធសភាឬជាន់ផ្ទះទៅកាន់ទស្សនិកជនពិភពលោក" ។

"ហើយដូច្នេះខ្ញុំគិតថាចនហូវើតបានថ្លែងមិនមែនជាការថ្លែងបែបសរសើរក្តី តែជាមូលដ្ឋានពីការពិត ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងនិយាយនៅព្រឹទ្ធសភា ឬសភាទៅកាន់ទស្សនិកជនទូទាំងពិភពលោក។"

«ហើយវាជះឥទ្ធិពលដល់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ថែមទាំងមានសត្រូវរបស់យើង»។

"ហើយវាមានឥទ្ធិពលលើមិនត្រឹមតែសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកយើងទេ ថែមទាំងគូបដិបក្ខរបស់យើងដែរ។"

លោក Roy Ryden ដែលជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា ការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក Howard គឺ "ចម្លែក" ហើយបានចោទប្រកាន់នាយករដ្ឋមន្ត្រីថាបានជ្រៀតជ្រែកក្នុងនយោបាយសហរដ្ឋអាមេរិក "រឿងសប្បុរសបំផុតដែលអ្នកអាចនិយាយបាន" ការបញ្ចេញមតិរបស់លោក Howard គឺចម្លែក។

រ៉យ រីដែន មកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យអាមេរិកម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា យោបល់របស់លោកហូវើតគឺ "ចំឡែក" ហើយចោទប្រកាន់នាយករដ្ឋមន្រ្តីពីការជ្រៀតជ្រែកកិច្ចការនយោបាយអាមេរិក "ជាពាក្យបែបមនុស្សធម៌ដែលអ្នកអាចនិយាយចេញ" ពីយោបល់របស់លោកហូវើតគឺចំឡែក។

"អ្នកដឹងទេ យើងនឹងធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសនេះទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោត ហើយបារ៉ាក់ អូបាម៉ា គឺជាអ្នកបំរើសាធារណៈដ៏អស្ចារ្យម្នាក់"។

"អ្នកដឹងទេ យើងនឹងធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងនៅប្រទេសនេះ ដោយការគោរពទៅនឹងការបោះឆ្នោត ហើយបារ៉ាក់អូបាម៉ាជាមន្រ្តីរាជការដ៏អស្ចារ្យមួយរួប។"

លោក Howard បានទាញការរិះគន់ពីអ្នកសាធារណរដ្ឋអភិរក្សនិយមមួយចំនួនជាមួយ John Cornyn ដោយនិយាយថា Howard គួរតែនៅក្រៅនយោបាយក្នុងស្រុករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

លោកហូវើតបានរងការរិះគន់ពីសមាជិកគណសាធារណរដ្ឋអភិរក្សនិយមមួយចំនួនដោយចន ខននីបាននិយាយថាហូវើតគួរនៅឆ្ងាយពីនយោបាយផ្ទៃក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលីបានការពារបន្ថែមទៀតនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោកនៅថ្ងៃនេះ ដោយអះអាងថាផែនការរបស់លោកអូបាម៉ាបានគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្រ្តាលីបានការពារសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់នៅថ្ងៃនេះដោយអះអាងថា ផែនការរបស់អូបាម៉ាគំរាមដល់សន្តិសុខជាតិរបស់អូស្រ្តាលី។

លោកបាននិយាយថា "ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកដកកងឯកភាពប្រយុទ្ធរបស់នាងចេញពីអ៊ីរ៉ាក់នៅដើមឆ្នាំក្រោយ វាអាចគ្រាន់តែជាការបរាជ័យសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់ប៉ុណ្ណោះ"។

គាត់និយាយថា "ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកទំនងនឹងដកថយក្រុមប្រយុទ្ធរបស់ខ្លួនពីអ៊ីរ៉ាក់ត្រឹមដើមឆ្នាំក្រោយ វាអាចគ្រាន់តែបង្ហាញពីបរាជ័យសម្រាប់អាមេរិកនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"

«ខ្ញុំប្រកាន់ទស្សនៈខ្លាំងបំផុតដែលថា វាផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍សន្តិសុខរបស់ប្រទេសនេះដែលអាមេរិកត្រូវចាញ់នៅអ៊ីរ៉ាក់»។

"ខ្ញុំមានទស្សនៈដ៏រឹងមាំដែលថាវាផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍សន្តិសុខនៃប្រទេសនេះចំពោះអាមេរិក ដែលនឹងត្រូវបរាជ័យនៅអ៊ីរ៉ាក់។"

ទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរបស់អូស្ត្រាលីទៅនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក និងការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះសង្រ្គាមដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ គឺជាបញ្ហាសំខាន់សម្រាប់ការឈ្នះការបោះឆ្នោតលើកទីបួនជាប់គ្នារបស់លោក Howard នៅចុងឆ្នាំ 2004 ។

ចំណងទាក់ទងដ៏រឹងមាំរបស់អូស្រ្តាលីនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក និងការគាំទ្ររបស់ខ្លួនសំរាប់សង្រ្គាមនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ជាបញ្ហាគន្លឹះសំរាប់ការឈ្នះឆ្នោតលើកទីបួនរបស់ហូវើតនៅចុងឆ្នាំ2004។

គណបក្សប្រឆាំងអូស្ត្រាលីបានប្រើការបញ្ចេញមតិនេះជាឱកាសដើម្បីវាយប្រហាររដ្ឋាភិបាល។

បក្សប្រឆាំងរបស់អូស្រ្តាលីបានប្រើបា្រស់យោបល់នោះជាឱកាសមួយ ដើម្បីវាយប្រហាររដ្ឋាភិបាល។

មេបក្សប្រឆាំង លោក Kevin Rudd បាននិយាយថា លោក Howard ចាំបាច់ត្រូវជៀសវាងការចូលភាគីក្នុងនយោបាយអាមេរិក ព្រោះថាវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អូស្ត្រាលី-អាមេរិក។ សម្ព័ន្ធភាពដែលមេដឹកនាំអាចដោះស្រាយគ្នាទៅវិញទៅមក ទោះជាមានទំនាក់ទំនងនយោបាយក៏ដោយ។

មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងខេវិនរូដបាននិយាយថា ហូវើតចាំបាច់ត្រូវចៀសវាងប្រកាន់ខាងនយោបាយអាមេរិក ដោយសារវាមានសារៈសំខានសំរាប់សម្ព័ន្ធភាពអូស្រា្តលី-អាមេរិក ដែលមេដឹកនាំអាចដោះស្រាយគ្នាបានក្រៅពីការភ្ជាប់គ្នាផ្នែកនយោបាយ។

មនុស្សប្រមាណជាង 100,000 នាក់បានតវ៉ានៅទីលាន Tahrir កាលពីម្សិលមិញក្នុងការប្រឆាំងទៅនឹងក្រឹត្យរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលធ្វើឡើងដោយប្រធានាធិបតីអេហ្ស៊ីប Mohamed Morsi ។

មានការប៉ាន់ស្មានថាមានមនុស្សជាង 100,000 នាក់បានធ្វើការតវ៉ានៅទីលានតារៀ កាលពីម្សិលមិញ ក្នុងការប្រឆាំងទៅនឹងក្រឹតរដ្ឋធម្មនុញ្ញធ្វើឡើងដោយប្រធានាធិបតីអេហ្ស៊ីប ម៉ូហាម៉េត ម័រស៊ី។

ប៉ូលីសកុប្បកម្មបានបំបែកហ្វូងមនុស្សដោយឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក នៅពេលដែលការប៉ះទង្គិចបានចាប់ផ្តើម។

ប៉ូលីសកុបកម្មបានបំបែកហ្វូងមនុស្សដោយឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក ខណៈដែលការប៉ះទង្គិចបានចាប់ផ្តើម។

ក្រឹត្យរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកាដោយលោក Morsi បានការពារស្ថាប័នព្រាងរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបពីការរំលាយ ហើយក៏បានការពារការសម្រេចចិត្តប្រតិបត្តិពីការលុបចោលផងដែរ។

ក្រឹតរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលបានធ្វើនៅថ្ងៃទី22 ខែវិច្ឆិកា ដោយម័រស៊ីបានការពារក្រុមធ្វើពង្រាងរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់អេហ្ស៊ីបពីការរំលាយចោល និងក៏ការពារការសម្រេចចិត្តរបស់អង្គនីតិប្រតិបត្តិពីការផ្តួលរំលំដែរ។

ក្រឹត្យនេះបានបង្កឱ្យមានការតវ៉ា និងកូដកម្មរំឭកដល់ការតវ៉ាដែលបានផ្តួលរំលំប្រធានាធិបតីកាលនោះលោក Hosni Mubarak។

ក្រឹតនោះបានបង្កមានការតវ៉ា និងកូដកម្មដែលធ្វើឲ្យនឹកឃើញដល់ការតវ៉ាដែលចុងក្រោយបានផ្តួលរំលំប្រធានាធិបតីហូសនី ម៉ូបារ៉ាក់ នៅពេលនោះ។

កាលពីដើមឆ្នាំនេះ ក្នុងខែកញ្ញា តុលាការអេហ្ស៊ីបបានសំរេចរំលាយសភារបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប។

មុននេះនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំនេះ តុលាការអេហ្ស៊ីបបានចេញបញ្ជាឲ្យរំលាយសភាអេហ្ស៊ីប។

លោក Morsi បានប្រឆាំងនឹងការសម្រេចនេះ ដោយសកម្មភាពគំរាមកំហែង ប៉ុន្តែក្រោយមកបានគោរពការសម្រេចចិត្ត។

ម័រស៊ីបានប្រឆាំងនឹងបទបញ្ជានោះដោយគំរាមធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែក្រោយមកគោរពនូវការសម្រេចចិត្តនោះ។

Mohamed ElBaradei បាននិយាយថា Morsi កំពុងដើរតួដូចជា "ថ្មី" ។

ម៉ូហាម៉េត អេលបារ៉ាដីបាននិយាយថា ម័រស៊ីកំពុងសម្តែងដូចជា "មនុស្សថ្មី" ម្នាក់។

លោក ElBaradei ក៏បាននិយាយដែរថា ដោយសារក្រឹត្យថ្មីៗនេះ «សង្គ្រាមស៊ីវិលគំរាមកំហែងនឹងផ្ទុះឡើងនៅអេហ្ស៊ីប»។

អេលបារ៉ាដីក៏បាននិយាយដែរថាដោយសារអនុក្រឹតថ្មីនេះ "សង្គ្រាមស៊ីវិលគំរាមនឹងកើតឡើងនៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប។"

បាតុកម្មប្រឆាំងដែលគ្រោងធ្វើឡើងដោយគណបក្សភាតរភាពអ៊ីស្លាម និងគណបក្ស Nour ត្រូវបានលុបចោល ដើម្បីបញ្ចៀសអំពើហិង្សាដែលអាចកើតមានបន្ថែមទៀត។

បាតុកម្មវាយបកវិញដែលរៀបចំដោយក្រុមបងប្អូនប្រុសមូស្លីម និងគណបក្សណ័រត្រូវបានលុបចោល ដើម្បីចៀសវាងអំពើហិង្សាថែមទៀត។

ការធ្លាក់ចុះទឹកឃ្មុំ-ឃ្មុំបានពន្លឿននៅអាមេរិកខាងជើង ហួសពីការធ្លាក់ចុះជាលំដាប់ក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ បើយោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងកសិករ។

ការថយចុះនៃចំនួនឃ្មុំបានកើនឡើងនៅអាមេរិកខាងជើងហួសពីការថយចុះក្នុងថេរវេលា 25 ឆ្នាំកន្លងមក នេះបើយោងទៅតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងកសិករ។

ពាក្យថ្មីដែលទាក់ទង - "ការដួលរលំអាណានិគម" កំពុងត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតដែលមិនសូវយល់នេះ។

ពាក្យថ្មីមួយ- "ការហិនហោចនៃក្រុមសត្វ" ត្រូវបានប្រើបា្រស់ក្នុងការរៀបរាប់ពីបាតុភូតដែលគេអាចយល់បានតិចតួចនេះ។

Colony Collapse Disorder (ឬ CCD) គឺជារោគសញ្ញាដែលបង្ហាញដោយការស្លាប់ដ៏ធំដែលប៉ះពាល់ដល់ចំនួនសត្វល្អិតទាំងមូល។

ការហិនហើយនៃក្រុមសត្វ (ឬ CCD) ជាសញ្ញាមួយដែលគេឃើញតាមរយៈការងាប់ក្នុងចំនួនដ៏ច្រើនដែលប៉ះពាល់ដល់ចំនួនសត្វល្អិតទាំងមូល។

មូលហេតុនៃរោគសញ្ញានេះមិនទាន់យល់ច្បាស់នៅឡើយទេ។

មូលហេតុបណ្តាលឲ្យមានសញ្ញានេះនៅមិនទាន់បានយល់ច្បាស់នៅឡើយទេ។

CCD អាចបណ្តាលមកពីសត្វកណ្ដុរ ឬជំងឺដែលពាក់ព័ន្ធ ឬមេរោគដែលមិនស្គាល់។

CCD អាចបណ្តាលមកពីចៃ ឬជំងឺដែលពាក់ព័ន្ធ ឬមេរោគដែលគេមិនស្គាល់។

CCD អាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត ទោះបីជាការសិក្សាជាច្រើនបានរកឃើញថាមិនមានកត្តាបរិស្ថានទូទៅរវាងការរីករាលដាលដែលមិនពាក់ព័ន្ធដែលបានសិក្សា។

CCD អាចមានទំនាក់ទំនងនឹងការប្រើថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត ទោះបីជាមានការសិក្សាជាច្រើនមិនបានរកឃើញកត្តាបរិស្ថានទូទៅណាមួយរវាងការរាតត្បាតនៃជំងឺដែលមិនពាក់ព័ន្ធដែលបានសិក្សាហើយនោះទេ។

យោងតាមលោក Dennis vanEngelsdorp អ្នកឯកទេសសត្វឃ្មុំនៅក្រសួងកសិកម្មរដ្ឋ Pennsylvania បាននិយាយថា "យើងប្រាកដណាស់ប៉ុន្តែមិនប្រាកដទេថាវាជាជំងឺឆ្លង" ។

យោងទៅតាមដេនីស វ៉ានអេនជេលដប អ្នកជំនាញសត្វឃ្មុំដែលធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានរដ្ឋផ្នែកកសិកម្មនៃរដ្ឋផេនស៊ីលវ៉ានាបានឲ្យដឹងថា "ពួកយើងដឹងច្បាស់ ប៉ុន្តែមិនទាន់ប្រាកដថាវាជាជំងឺឆ្លង។"

ឃ្មុំឃ្មុំទទួលខុសត្រូវចំពោះការលំអងដំណាំប្រហែលមួយភាគបីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងប្រភេទសត្វដូចជា៖ ផ្លែប៉ែស សណ្តែកសៀង ផ្លែប៉ោម ផ្លែ pears ល្ពៅ ត្រសក់ cherries រ៉ាបប៊ឺរី ប៊្លូបឺរី និងស្ត្របឺរី។

ឃ្មុំរួមចំណែកប្រហែលជាមួយភាគបីនៃដំណើរលំអងដំណាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលរួមមានដំណាំប្រភេទដូចជាផ្លែប៉េស សណ្តែក ប៉ោម ផ្លែសារី ល្ពៅ ត្រសក់ ឈីរី រ៉ាសបឺរី ប្លែកបឺរី និងស្រ្តបឺរីជាដើម។

ចាប់ពីឆ្នាំ 1971 ដល់ឆ្នាំ 2006 ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃអាណានិគមឃ្មុំឃ្មុំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានបាត់ខ្លួន។

ពីឆ្នាំ1971 ដល់ ឆ្នាំ2006 ប្រហែលជាមួយភាគពីរនៃហ្វូងឃ្មុំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានបាត់បង់។

អត្រានៃការបំពុលបានឈានដល់សមាមាត្រថ្មីក្នុងឆ្នាំ 2006 ដែលជាការគួរឱ្យព្រួយបារម្ភដល់កសិករ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសត្វឃ្មុំជាច្រើន។

អត្រានៃការថយចុះបានឈានដល់សមាមាត្រថ្មីនៅឆ្នាំ2006 ដែលជាសញ្ញាគួរឲ្យព្រួយបារម្ភដល់កសិករ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអំពីឃ្មុំជាច្រើន។

យ៉ាងហោចណាស់រដ្ឋចំនួន 11 ផ្សេងគ្នាក៏ដូចជាផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសកាណាដាត្រូវបានគេដឹងថាត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយជំងឺដួលរលំអាណានិគម។

យ៉ាងហោចណាស់មានរដ្ឋដប់មួយផ្សេងគ្នាព្រមទាំងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសកាណាដាត្រូវបានដឹងថាបានទទួលរងនូវការហិនហោចនៃក្រុមសត្វ។

ជំងឺនេះត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងក្រុមភូមិសាស្ត្រចម្រុះនៃរដ្ឋដែលរួមមាន ហ្សកហ្ស៊ី អូក្លាហូម៉ា ផេនស៊ីលវ៉ានៀ វីស្កុនស៊ីន និងកាលីហ្វ័រញ៉ា។

ការហិនហោចនេះមាននៅក្នុងក្រុមរដ្ឋដែលមានលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រផ្សេងៗចម្រុះគ្នារួមមានរដ្ឋចចចៀរ អូក្លាហូម៉ា ផេនស៊ីវ៉ានៀ វីខនស៊ីន និងកាលីហ្វ័រញ៉ា។

នៅក្នុងរដ្ឋមួយចំនួនការបាត់បង់អាណានិគមឃ្មុំត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមានរហូតដល់ 75 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន។

នៅក្នុងរដ្ឋខ្លះការបាត់បង់ហ្វូងឃ្មុំត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថាកើនខ្ពស់ដល់ 75 ភាគរយនៃចំនួនសត្វឃ្មុំទាំងអស់។

បាតុភូតនេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់ដំណាំដូចជាអាល់ម៉ុនដែលកំពុងលូតលាស់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដែលឃ្មុំឃ្មុំគឺជាភ្នាក់ងារលំអងដ៏លេចធ្លោ ហើយតម្លៃដំណាំគឺ 1.5 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។

បាតុភូតនេះមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងសំរាប់ដំណាំដូចជាដំណាំអាល់ម៉ុននៅកាលីហ្វ័រញ៉ា ដែលសត្វឃ្មុំគឺជាភ្នាក់ងារនាំលំអងដ៏មានឥទ្ធិពល ហើយដំណាំនោះមានតម្លៃ $US1.5 ពាន់លាន។

ដំណាំសរុបរបស់អាមេរិកដែលពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើឃ្មុំត្រូវបានគេដឹងថាមានចំនួនលើស ១៥ ពាន់លានដុល្លារ។

ដំណាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកសរុបដែលពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើសត្វឃ្មុំត្រូវបានគេដឹងថាមានតម្លៃជាទឹកប្រាក់រហូតដល់ 15 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។

នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ដែលពាក់ព័ន្ធនៅថ្ងៃទី 17 ខែមករា ឆ្នាំ 2007 ទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានរឹតបន្តឹងយ៉ាងខ្លាំងលើច្បាប់ប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតសំខាន់ៗមួយចំនួនដែលប្រើលើផ្លែប៉ោម ប៊្លូបឺរី ទំពាំងបាយជូ ផ្លែប៉ែស ផ្លែពែរ និងផ្លែឈើផ្សេងទៀតដែលលំអងដោយឃ្មុំឃ្មុំ។

នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធមួយនៅថ្ងៃទី17 ខែមករា ឆ្នាំ2007 ភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានសហរដ្ឋអាមេរិក បានរឹតបន្តឹងច្បាប់យ៉ាងគំហុកលើការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតចំបងមួយចំនួនទៅលើដំណាំដូចជាប៉ោម ប៊្លូបឺរី ទំពាំងបាយជូរ ផ្លែប៉េស សារី និងផ្លែឈើផ្សេងទៀតដែលនាំលំអងដោយសត្វឃ្មុំ។

ដោយលើកឡើងពីការការពារបរិស្ថានទូទៅ និងសុវត្ថិភាពកម្មករកសិដ្ឋាន ថ្មីៗនេះ EPA បានប្រកាសពីការរឹតបន្តឹងការប្រើប្រាស់ ឬបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត phosmet និង Azinphos methyl ដែលមានជាតិពុលខ្លាំង។

ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការការពារបរិស្ថានទូទៅ និងសុវត្ថិភាពអ្នកធ្វើការនៅកសិដ្ឋាន ថ្មីៗនេះEPA បានប្រកាសពីការរឹតបន្តឹងការប្រើប្រាស់ ឬបញ្ចេញថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតដែលមានសារធាតុពុលផូលស្មេត និងអាស៊ីនផូសម៉េសខ្ពស់។

នៅក្រោមច្បាប់ទាំងនេះការផ្លាស់ប្តូរការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត organophosphate ទាំងនេះនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តប្រើប្រាស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ប៉ុន្តែបានកាត់បន្ថយកម្រិតកម្រិតថ្នាំមួយចំនួន។

យោងតាមការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់នេះ ការប្រើបា្រស់សារធាតុសម្លាប់សត្វល្អិតអ័រហ្គេនណូផូសស្វាតទាំងនេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យបន្តប្រើប្រាស់សំរាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ប៉ុន្តែពេលខ្លះត្រូវកាត់បន្ថយចំនួនក្នុងការប្រើប្រាស់។

Azinphos methyl គឺជាសារធាតុ neurotoxin ដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលបានមកពីភ្នាក់ងារសរសៃប្រសាទដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

អាស៊ីនផូសម៉េសគឺជាសារធាតុណឺរ៉ូថកស៊ីនដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយដែលបង្កើតឡើងពីសារធាតុធ្វើឲ្យបំលាស់ប្តូរសរសៃប្រសាទដែលប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមលោកលើកទី២។

កូរ៉េខាងត្បូងបានបាត់បង់ការទាក់ទងជាមួយគ្រាប់រ៉ុក្កែត Naro-1 របស់ខ្លួនត្រឹមតែ 137 វិនាទីបន្ទាប់ពីការហោះហើរ។

កូរ៉េខាងត្បូងបានបាត់ទំនាក់ទំនងជាមួយរ៉ុក្កែត Naro-1 របស់ខ្លួន ត្រឹមតែ 137 វិនាទីបន្ទាប់ពីបាញ់ចេញ។

វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអវកាសកូរ៉េ (KARI) និងមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងផលិតកម្មរដ្ឋ Khrunichev បានសង្ឃឹមថានឹងប្រើប្រាស់រ៉ុក្កែត Naro-1 ដែលជារ៉ុក្កែតដឹកជញ្ជូនដំបូងរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ដើម្បីបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណប STSAT-2B ។

វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអវកាសកូរ៉េ (KARI) និងមជ្ឈមណ្ឌលអវកាសសំរាប់ការផលិត និងស្រាវជ្រាវរដ្ឋគ្រូនីឆេវ សង្ឃឹមថានឹងប្រើប្រាស់ Naro-1 ដែលជាជារ៉ុក្កែតដឹកជញ្ជូនទីមួយរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ក្នុងការចាប់ផ្តើមផ្កាយរណប STSAT-2B។

ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានពន្យារពេលការបាញ់បង្ហោះកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយសារតែមានបញ្ហាជាមួយនឹងប្រព័ន្ធពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់គ្រាប់រ៉ុក្កែត។

កូរ៉េខាងត្បូងបានពន្យារការបាញ់បង្ហោះកាលពីថ្ងៃពុធដោយសារបញ្ហាជាមួយប្រព័ន្ធពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់រ៉ុក្កែត។

អ្នកនាំពាក្យក្រសួងវិទ្យាសាស្ត្រលោក Pyun Kyung-bum បាននិយាយថា "យើងរំពឹងថាវានឹងពិបាកនឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការនៅថ្ងៃនេះ" ។

អ្នកនាំពាក្យក្រសួងវិទ្យាសាស្រ្ត Pyun Kyung-bum បាននិយាយថា "យើងរំពឹងថាវានឹងពិបាកក្នុងការបាញ់បង្ហោះនៅថ្ងៃនេះ។"

គ្រាប់រ៉ុក្កែតនេះបានហោះចេញពីមជ្ឈមណ្ឌលអវកាស Naro របស់ Goheung នៅម៉ោង 1701 (0801 GMT) ថ្ងៃនេះ។

រ៉ុក្កែតបានហោះចេញពីមជ្ឈមណ្ឌលអវកាសណារ៉ូនៅហ្គោហ្យុងនៅម៉ោង1701(0801 GMT) ថ្ងៃនេះ។

រ៉ុក្កែតទំនងជាបានផ្ទុះក្នុងរយៈពេល 137 វិនាទីបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ នៅពេលដែលពន្លឺមួយត្រូវបានគេមើលឃើញពីកាមេរ៉ានៅលើយន្តហោះ ហើយការទំនាក់ទំនងត្រូវបានបាត់បង់។

រ៉ុក្កែតទំនងជាបានផ្ទុះនៅ137 វិនាទីក្រោយពីបាញ់បង្ហោះ នៅពេលដែលពន្លឺចាំងផ្លាតមួយត្រូវបានមើលឃើញពីកាមេរ៉ាលើយាន ហើយការទាក់ទងត្រូវបានបាត់។

ការបាត់បង់ទំនាក់ទំនងបានកើតឡើងនៅពេលដែលរ៉ុក្កែតបានឈានដល់កម្ពស់ប្រហែល 70 គីឡូម៉ែត្រ (43 ម៉ាយ) ។

ការបាត់ទំនាក់ទំនងបានកើតឡើងនៅពេលរ៉ុក្កែតបានហោះឡើងដល់រយៈកម្ពស់ប្រហែល 70គីឡូម៉ែត្រ (43mi)។

កាមេរ៉ាទូរទស្សន៍បានចាប់យកដុំពណ៌ស ដែលប្រហែលជាផ្នែកនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែតធ្លាក់ចូលសមុទ្រ។

កាមេរ៉ាទូរទស្សន៍បានចាប់រូបភាពកំទេចល្អិតពណ៌សមួយដែលបា្រកដថាជាផ្នែករបស់រ៉ុក្កែតបានធ្លាក់ចូលក្នុងសមុទ្រ។

អ្នកវិភាគនិយាយថា ការបរាជ័យនេះជាការថយក្រោយសម្រាប់កូរ៉េខាងត្បូង។

អ្នកវិភាគបាននិយាយថាការបរាជ័យនេះជាការថយក្រោយមួយរបស់កូរ៉េខាងត្បូង។

ប្រសិនបើវាជោគជ័យ វានឹងក្លាយជាការបាញ់បង្ហោះ Naro-1 ដំបូងគេដែលទៅដល់គន្លងតារាវិថី។

ប្រសិនបើវាទទួលជោគជ័យ វានឹងជា Naro-1 ដែលបានចុះចតទៅដល់តារាវិថី។

ការបាញ់បង្ហោះនេះត្រូវចំណាយប្រាក់ប្រមាណ ៤០០លានដុល្លារ កូរ៉េខាងត្បូង ហើយប្រសិនបើជោគជ័យ វានឹងអាចបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបដែលមានឈ្មោះថា STSAT-2B ទៅកាន់គន្លងតារាវិថី។

ការបាញ់បង្ហោះនេះធ្វើអោយកូរ៉េខាងត្បូងត្រូវចំណាយប្រហែល US$400 លាន ហើយប្រសិនបើវាជោគជ័យ វានឹងបានបង្ហោះផ្កាយរណបដែលមានឈ្មោះថា STSAT-2B នៅក្នុងតារាវិថី។

ផ្កាយរណបនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីពិនិត្យមើលការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងផលប៉ះពាល់របស់វា។

ផ្កាយរណបត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីពិនិត្យពីបម្រែបម្រួលធាតុអាកាស និងផលប៉ះពាល់របស់វា។

ឧបទ្ទវហេតុនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការធ្លាក់ចុះដ៏សំខាន់សម្រាប់កម្មវិធីអវកាសរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ដែលមានបំណងក្លាយជាប្រទេសទី 10 ដើម្បីសម្រេចបាននូវសមត្ថភាពបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណប និងជាប្រទេសអាស៊ីទី 4 បន្ទាប់ពីប្រទេសចិន ជប៉ុន និងឥណ្ឌា។

ឧប្បត្តិហេតុនេះត្រូវបានមើលឃើញថាជាបរាជ័យដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយសំរាប់កម្មវិធីអវកាសរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ដែលមានបំណងក្នុងការក្លាយជាប្រទេសទី10 ក្នុងការសម្រេចលទ្ធភាពចុះចតផ្កាយរណប និងជាប្រទេសនៅអាស៊ីទីបួនបន្ទាប់ពីចិន ជប៉ុន និងឥណ្ឌា។

ការបាញ់បង្ហោះដោយជោគជ័យនឹងជួយកូរ៉េខាងត្បូងឱ្យក្លាយជាអ្នកលេងនៅក្នុងការបាញ់បង្ហោះអវកាសពាណិជ្ជកម្ម ដែលជាឧស្សាហកម្មមានតម្លៃប្រហែល 250 ពាន់លានដុល្លារ។

ការចុះចតដោយជោគជ័យអាចនឹងជួយកូរ៉េខាងត្បូងឲ្យក្លាយជាអ្នកដើរតួរនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមពាណិជ្ជកម្មអវកាស ដែលជាឧស្សាហកម្មមួយមានតម្លៃប្រហែល US$250 ពាន់លាន។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 មក ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបចំនួន 11 ពីកន្លែងនៅក្រៅប្រទេស ជាមួយនឹងគ្រាប់រ៉ុក្កែតផលិតដោយបរទេស។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1992មក កូរ៉េខាងត្បូងបានចុះចតផ្កាយរណបចំនួន 11 ពីទីតាំងបរទេសជាមួយនឹងរ៉ុក្កែតធ្វើនៅក្រៅប្រទេស។

ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងមួយបានវាយប្រហារនៅចុងភាគខាងត្បូងនៃកោះតៃវ៉ាន់នៅម៉ោង 12:26 UTC ដោយបង្កឱ្យមានការព្រមានពីទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមរបស់ប្រទេសជប៉ុនថា រលកយក្សស៊ូណាមិកម្ពស់ 3.3 ហ្វីតអាចកំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុង Basco ក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន។

រញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងមួយបានវាយប្រហារចុងភាគខាងត្បូងតៃវ៉ាន់នៅម៉ោង 12:26 UTC ដែលបណ្តាលមានការព្រមានពីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនថា រលកយក្សស៊ុណាមិកំពស់ 3.3 foot អាចនឹងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅបាស្កូនៅប្រទេសហ្វីលីពីន។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ប្រធានទីភ្នាក់ងារតាមដានការរញ្ជួយដីនៅហ្វីលីពីនបានជំទាស់នឹងការព្រមានរបស់ទីភ្នាក់ងារជប៉ុន។

ក៏ប៉ុន្តែ ប្រធានភ្នាក់ងារតាមដានគ្រោះរញ្ជួយដីនៅប្រទេសហ្វីលីពីនបានបដិសេធការព្រមានរបស់ភ្នាក់ងារជប៉ុននោះ។

របាយការណ៍ជម្លោះបានដាក់កម្រិតនៃការរញ្ជួយដីនៅចន្លោះពី 6.7 ទៅ 7.2 រិចទ័រ ដោយការិយាល័យអាកាសធាតុកណ្តាលកោះតៃវ៉ាន់បានសម្គាល់វានៅកម្រិត 6.7 ការស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ាន់ស្មានថាមានកម្រិត 7.1 និងទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនដាក់កម្រិត 7.2 ។

ការរាយការណ៍ដ៏ចម្រូងចម្រាសបានដាក់កម្រិតរញ្ជួយចន្លោះពី 6.7 ទៅ 7.2 រ៉ិចទ័រ ដែលនាយកដ្ឋាននៃមជ្ឈមណ្ឌលអាកាសធាតុតៃវ៉ាន់បានដាក់កម្រិតវានៅ 6.7។ ការសង្កេតភូគព្ភសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានប៉ាន់ស្មានថាមានកម្រិត 7.1 និងភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនថាមានកម្រិតវានៅ 7.2 រ៉ិចទ័រ។

ទោះបីជាមានការព្រមានរបស់ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនអំពីការគំរាមកំហែងពីរលកយក្សស៊ូណាមិមកលើប្រទេសហ្វីលីពីនក៏ដោយ ប៉ុន្តែលោក Renato Solidum នាយកវិទ្យាស្ថានបន្ទុះភ្នំភ្លើង និងរញ្ជួយដីហ្វីលីពីនបានបដិសេធថា រលកយក្សស៊ូណាមិកំពុងឆ្ពោះទៅប្រទេសហ្វីលីពីនដោយនិយាយថា មជ្ឈមណ្ឌលព្រមានរលកយក្សស៊ូណាមិប៉ាស៊ីហ្វិកនៅហាវ៉ៃមិនបានចេញផ្សាយទេ។ ការណែនាំអំពីរលកយក្សស៊ូណាមិ។

ទោះបីជាមានការព្រមានពីរលកស៊ុណាមិដែលនឹងគំរាមដល់ប្រទេសហ្វីលីពីនពីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនយ៉ាងណាក្តី រ៉េណាតូ សូលីដាម នាយកនៃវិទ្យាស្ថានសិក្សាពីបាតុភូតភ្នំភ្លើង និងរញ្ជួយដីនៅហ្វីលីពីនបានបដិសេធថាមិនមានរលកស៊ុណាមិមួយសំដៅមកប្រទេសហ្វីលីពីនទេ ដោយនិយាយថាមជ្ឈមណ្ឌលប្រកាសអាសន្នស៊ុណាមិនៅប៉ាស៊ីហ្វិកមានទីតាំងនៅរដ្ឋហាវ៉ៃមិនទាន់បានចេញការណែនាំពីរលកស៊ុណាមិណាមួយនៅឡើយទេ។

យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Solidum បាននិយាយថា អ្នកស្រុកនៅតំបន់ទំនាបក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន គួរតែផ្លាស់ទីទៅកាន់ទីទួលខ្ពស់ជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សូលីដាមបាននិយាយថា អ្នករស់នៅនៅតាមតំបន់ទាបនៅហ្វីលីពីនគួរផ្លាស់ទីទៅកន្លែងខ្ពស់ពីដីដើម្បីជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។

បន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីនេះ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបានផ្សាយសេចក្តីរាយការណ៍អំពីផ្ទះដួលរលំ ភ្ញៀវសណ្ឋាគារកំពុងជាប់ក្នុងជណ្តើរយន្ត និងការដាច់ទូរស័ព្ទដោយសារខ្សែដាច់នៅទូទាំងកោះតៃវ៉ាន់។

បន្ទាប់ពីមានការរញ្ជួយដីមក ភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបានផ្សាយចេញនូវរបាយការណ៍ពីផ្ទះសំបែងដែលបានដួលរលំ ភ្ញៀវនៅតាមសណ្ឋាគារបានជាប់ក្នុងជណ្តើរយន្ត និងការដាច់ទូរស័ព្ទដោយសារមានខ្សែបណ្តាញខូចច្រើននៅពាសពេញតៃវ៉ាន់។

ការរញ្ជួយដីនេះបានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ខ្សែទំនាក់ទំនង Fiber-optic របស់នាវាមុជទឹកចំនួនប្រាំមួយ ដោយបានរឹតបន្តឹងការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់នៅអាស៊ី និងអូស្ត្រាលី។

គ្រោះរញ្ជួយដីនោះបានបំផ្លាញខ្សែអុបទិចរបស់នាវាមុជទឹកចំនួនប្រាំមួយខ្សែ ប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណិតរាប់លាននាក់នៅអាស៊ី និងអូស្រា្តលី។

អ្នកប្រើប្រាស់តាមផ្ទះកំពុងជួបប្រទះបញ្ហាការតភ្ជាប់ធ្ងន់ធ្ងរ ជាមួយនឹងការអស់ពេលក្លាយជារឿងធម្មតា។

អ្នកប្រើបា្រស់នៅតាមផ្ទះរងបញ្ហាដាច់ការភ្ជាប់ញឹកញាប់ ដោយធ្វើឲ្យការដាច់ក្លាយជារឿងធម្មតា។