Datasets:

rd124

/

samanantar_100K_hindi

like 2

CBI registers case in Narsingh Yadav doping scandal

सीबीआई ने नरसिंह डोप मामले में दर्ज किया केस

On the third day of Navratri, the Chandraghanta form of Goddess Durga is worshipped.

चंन्द्रघंटा मां दुर्गा के तिसरी अवतार का रुप है, जिनकी पुजा नवरात्री के तीसरे दिन कि जाती है। नवरात्रि में तीसरे दिन का पुजा बहुत खाश होता है। मां की पुजा पुरे विधि-विधान के साथ माता के नौ रुपों की पुजा-अर्चना की जाती है ।

You don 't need a medical study to show me what people are dying of,

मुझे चिकित्सा विज्ञानं की जरूरत नहीं है ये मालूम करने के लिए की लोग क्यों मर रहे हैं

In that one family, if you create harmony and build good relations, it works.

उन्होंने कहा, ‘इस परिवार में, यदि आप का भाईचारा है और अच्छे रिश्ते बनाते हैं, तो यह काम आता है।

"We are taking all measures so that peace is not distributed in the area,"" he said."

हम सभी इसके लिए एक उपाय कर रहे हैं ताकि क्षेत्र में शांति का वितरण न हो.

Women who are consuming five or more yogurt servings per week have 20 percent lower risk of developing high blood pressure.

जो महिलाएं महीने में पांच बार दही खाती हैं, उनकी तुलना में सप्ताह में पांच बार दही का सेवन करने वाली महिलाओं में उच्च रक्तचाप का खतरा 20 फीसदी तक कम हो जाता है।

The reason, we presume, is this.

के अंतर्गत इस कारण माना जा सकता है क्योंकि करता है ।

The Army has established Relief Camps at Harsil, Joshimath, Rudraprayag and Gauchar Advanced Landing Ground (ALG).

सेना ने हरसिल, जोशीमठ, रूद्रप्रयाग और गोचार अत्‍याधुनिक लैंडिंग ग्राउंड पर सहायता शिविर भी स्‍थापित किए हैं।

The situation is similar in other countries too.

यही स्थिति दूसरे देशों में भी है.

Wuhan is the capital of Hubei province.

वुहान इसी हुबेई प्रांत की राजधानी है।

He is a renowned scholar of Sanskrit.

वे संस्कृत के उद्भट विद्वान हैं।

Factors such as changes in the average international benchmark LPG prices and foreign exchange rates determine the amount of subsidy.

औसत अंतरराष्ट्रीय बेंचमार्क एलपीजी की कीमतों और विदेशी विनिमय दरों में बदलाव जैसे कारक सब्सिडी की राशि निर्धारित करते हैं.

They were rushed to Sanjay Gandhi Hospital where the doctors declared them brought dead.

रुकसार को दोनों संजय गांधी अस्पताल ले गए, जहां उसे मृत घोषित कर दिया।

Its a promotional video.

ये एक प्रमोशनल वीडियो है.

The story of magic

जादू की कहानी

But you need not.

लेकिन आपको इसकी ज़रूरत नहीं है।

Sachin-Jigar were speaking at the second season of Talking Music on Saavn, a music and audio streaming service.

सचिन-जिगर ने एक संगीत और ऑडियो स्ट्रीमिंग सर्विस, सावन पर 'टॉकिंग म्यूजिक' के दूसरे सत्र में यह कहा।

>> Clearly she's got a positive impression.

>> स्पष्ट रूप से उसे एक सकारात्मक धारणा मिली है।

"When Ieshdhan sought framing of ""unified guidelines to abolish mosquitoes which cause mosquito-borne diseases"", the bench said, ""we do not think any court can pass such direction to the authorities to eliminate mosquitoes from the country""."

वहीं मच्छर जनित बीमारियां पैदा करने वाले मच्छरों को मारने के लिए एकीकृत दिशानिर्देश देने की ईशधन की मांग पर शीर्ष कोर्ट की पीठ ने कहा कि हमें नहीं लगता कि कोई अदालत अधिकारियों को देश से मच्छर समाप्त करने का ऐसा कोई निर्देश दे सकती है।

Would it not jeopardize your friendship with God if you set your heart on a person whose conduct God condemns?

एक ऐसे व्यक्‍ति पर मन लगाना जिसका आचरण परमेश्‍वर निन्दित करता है. क्या यह आपका परमेश्‍वर के साथ के सम्बन्ध को दाँव पर नहीं रखेगा?

The Congress has till date declared 64 candidates, while the BJP is yet to announce any.

कांग्रेस अब तक 64 उम्मीदवारों के नाम का ऐलान कर चुकी है।

It seems quite reasonable to believe that he does.

यह विश्‍वास करना बहुत ही तर्कसंगत लगता है कि वह जानता है ।

Raonic did carve out his first break points in the fifth game of the third set but Murray saved both.

तीसरे सेट के पांचवें गेम में राओनिच को दो ब्रेक प्वाइंट मिले लेकिन मरे ने दोनों बचा लिए.

The match will be played with a pink ball.

यह टेस्ट मैच गुलाबी गेंद से खेला जाएगा।

(Laughter) And I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.

मैं उनसे बात करने गया था पश्चिमी कला कि महान त्रासदियों में से कुछ के बारे में.

This will create more employment opportunities.

इससे बेरोजगारों को रोजगार के अधिक अवसर मिलेंगे।

An additional Rs 5,000 crore is held up overnight by private security agencies in their private cash vaults on behalf of the banks.

वहीं निजी सुरक्षा एजेंसियां बैंकों की ओर से लगभग 5000 करोड़ रुपए की नकदी रात भर अपने पास रोक के रखती हैं।

Mr.Sirugue said that France which has already signed MoU for assisting in smart city development of Chandigarh, Nagpur and Puducherry, has the necessary expertise to assist in execution of new urban sector initiatives in India on a large scale.

अलेक्‍जेंडर जीग्‍लर ने कहा कि फ्रांस को बड़े पैमाने पर भारत में नए शहरी क्षेत्र की पहलों को लागू करने में सहायता के लिए आवश्यक विशेषज्ञता हासिल है।

Roads between Basta and Baliapal and Balasore and Jaleswar were submerged with flood water with over 3 feet water flowing on the roads and the places remained cut off.

बास्ता, बलियापाल, बालासोर और जालेश्वर में सड़कों पर 3 फीट पानी बह रहा है।

Arms and ammunition were also recovered from the encounter site.

मुठभेड़ की जगह से हथियार और गोली बारूद भी बरामद किये गये हैं।

They do not compose or sing in their leisure hours.

उनकी रचनाएं अवकाश के क्षणों में नहीं होती है।

The Chief Minister said the country's dignity and honour has risen at the global level under Prime Minister Narendra Modi.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में ही देश का सर्वागीण विकास और विश्व में सम्मान बढ़ा है।

India vs England, 2nd Test: India break Englands back, take charge in Vizag

IND vs ENG: इंग्लैंड को फिर फिरकी के फेर में फसाने उतरेगी टीम इंडिया, कुक की नज़रें सिरीज़ में वापसी पर

The accused has been identified as Jitender Kumar.

आरोपी की पहचान रणजीत कुमार के रूप में हुई।

"""An actor should never be satisfied,"" she says."

उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि एक कलाकार को कभी संतुष्ट नहीं होना चाहिए।

"(It will be said to the disbelievers): ""Depart you to that which you used to deny!"

जिस चीज़ को तुम झुठलाया करते थे अब उसकी तरफ़ चलो

Police are on the lookout for other members of the gang.

गिरोह में शामिल अन्य की तलाश में जुटी पुलिस

"""We are concerned about the security of all Kashmiri Pandits, and all people in the Valley,"" said the Home Minister."

"गृहमंत्री ने कहा, ""हम कश्मीरी पंडितों और घाटी के सभी लोगों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।"

This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.

यह जानकारी केंद्रीय आयुष राज्‍यमंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने आज राज्‍यसभा में एक लिखित प्रश्‍न के उत्‍तर में दी

The methods of the retrospective operation are being studied / examined.

पूर्वव्यापी कार्य की पद्धतियों का अध्ययन किया जा रहा है उनकी जांच की जा रही है।

Wont allow trade issues to overtake national interests: Piyush Goyal

ई-कॉमर्स में प्रीडेटरी प्राइसिंग की इजाजत नहीं: पीयूष गोयल

In an effort to raise awareness, conserve and use water resources in an integrated manner, the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India will be observing India Water Week from 13 to 17th of this month to use it as a platform to elicit ideas and opinions from global level decision makers, politicians, researchers and entrepreneurs in the field of water resources for mutual benefit and goodwill.

"""भारत सरकार का जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय एक समन्वित रूप में जल संसाधनों के बारे में जागरुकता बढ़ाने, उसका उपयोग करने और उन्‍हें संरक्षित करने के उद्देश्य से 13 से लेकर 17 जनवरी तक """"भारत जल सप्ताह"""" आयोजित करेगा।"""

When We had sent two towards them and they denied them both, so We fortified them with a third, and they all said, Indeed we have been sent to you.

इस तरह कि जब हमने उनके पास दो (पैग़म्बर योहना और यूनुस) भेजे तो उन लोगों ने दोनों को झुठलाया जब हमने एक तीसरे (पैग़म्बर शमऊन) से (उन दोनों को) मद्द दी तो इन तीनों ने कहा कि हम तुम्हारे पास खुदा के भेजे हुए (आए) हैं

Asian Games 2018: Saina Nehwal beats Fitriani, storms into quarterfinals

» एशियन गेम्स 2018 : सायना नेहवाल ने धमाकेदार जीत के साथ सेमीफाइनल में बनाई जगह, मेडल किया पक्का

Trade Credit

व्यापार ऋण

I dont really want an answer.

मुझे जवाब देना ज्यादा पसंद नहीं.

Heart and glands are controled by autonomous nerve system.

हृदय तथा ग्रंथियों का नियंत्रण स्वायत्त तंत्रिका प्रणाली से होता है।

Then, prices began tumbling.

इसके बाद कीमतें मामूली ऊपर चढऩे लगीं।

If you are a dedicated Christian, you too have accepted a ministry.

उसी तरह, अगर आप एक समर्पित मसीही हैं, तो इसका मतलब है कि आपने भी प्रचार करने की ज़िम्मेदारी कबूल की है ।

Former New Zealand captain Daniel Vettori feels India skipper Virat Kohli has instilled a lot of courage in wrist spinner Yuzvendra Chahal, calling it the primary reason for his phenomenal success in limited-overs cricket.

डेनियल विटोरी का मानना है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली ने युजवेंद्र चहल में काफी आत्मविश्वास भरा है, जो वनडे क्रिकेट में उसकी सफलता की कुंजी बना.

The device is expected to be launched in 8GB + 256GB storage variant.

इस एडिशन में 8GB+256GB रैम दिया गया है।

It was a role that I thoroughly enjoyed playing.

यह एक ऐसा किरदार है, जिसे निभाने में मुझे बहुत मजा आया।

In other words, necessities of living together in the same area and occupational specialisation in most of the castes had compelled them to depend on one another.

दूसरे शब्दों में एक ही क्षेत्र में एक साथ निवास करने के कारण तथा अधिकांश जातियों में व्यवसायिक विशिष्टीकरण की आवश्यकताओं के कारण सभीजातियों में परस्पर निर्भरता का आना अनिवार्य है।

The room was all covered with smoke.

पूरा कमरा धुएं से भर गया।

Girls did not go to schools because of lack of toilets.

स्कूलों में शौचालय न होने के कारण लड़कियां स्‍कूल जाने से कतराती हैं.

Nodal officer and additional chief medical officer Dr. Rishi Sahai said the infected persons have been shifted to Covid Level1 centre at Kalindipuram for treatment.

नोडल अधिकारी और अतिरिक्त मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. ऋषि सहाय ने कहा कि संक्रमित व्यक्तियों को इलाज के लिए कालिंदीपुरम के कोविड लेवल 1 केंद्र में शिफ्ट कर दिया गया है।

Get new mail on startup

स्टार्टअप नयी चिट्ठी लाओ

You are absolutely correct.

आप बिल्कुल सही कह रही हैंं.

Services such as Covid-19 informer to inform about Corona Suspects, Provision of necessary contact numbers such as doctors, hospitals, ambulances etc., Provision of list of Grocery & Meat stores, Registration for Food donation Services to needy one, Provision of reporting of stranded peoples in Shelter homes listed area wise

ये सेवाएं इस प्रकार की हैं जैसे कि कोरोना संदिग्धों के बारे में सूचना देना, डॉक्टरों, अस्पतालों, एम्बुलेंसों आदि जैसे आवश्यक संपर्क नंबरों का प्रावधान, ग्रौसरी एवं मीट स्टोर्स की सूची का प्रावधान, जरुरतमंदों के लिए फूड डोनेशन सेवाओं के लिए पंजीकरण, आश्रय गृह सूचीबद्ध क्षेत्रों में फंसे हुए लोगों की रिर्पोटिंग का प्रावधान आदि

Disclosing their conversations of the field, Sehwag said, When we used to chat we used to discuss about hitting sixes and how to thrash bowling attacks, especially Australian bowlers.

’ सहवाग ने क्रिस गेल के साथ क्रिकेट मैदान अपनी बातचीत का खुलासा करते हुए कहा, ‘हम छक्के जड़ने और किस तरह गेंदबाजी आक्रमण को ध्वस्त किया जाए विशेषकर ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजों को इस पर चर्चा करते हैं।

But there is a difference between indulging in speculation, which the Bible does not encourage, and keeping in expectation of the end, which it does encourage.

यह सच है कि बाइबल हमें अंत की बाट जोहते रहने के लिए कहती है ।

"According to Sandeep Sangaru, founder of the Bengaluru-based Sangaru Design Studio and an NID alumnus, ""For a furniture designer, it is necessary to be hands-on in order to translate your ideas into objects through the creative process."

बेंगलूरू स्थित संगरू डिजाइन स्टुडियो के संस्थापक और एनआइडी के पूर्व छात्र संदीप संगरू के मुताबिक, ''फर्नीचर डिजाइनर के पास अपने विचार को रचनात्मक प्रक्रिया के जरिए वस्तुओं में बदलने की सलाहियत होनी चाहिए.

The protesters also scuffled with media persons.

प्रदर्शनकारियों ने मीडिया को भी निशाना बनाया.

Under the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights) Act, 2006, more than 32 lakh claims have been filed and nearly 13 lakh titles have been distributed.

अनुसूचित जनजाति और अन्य पारंपरिक वन निवासी (वन्य अधिकारों की पहचान) अधिनियम, 2006 के अधीन 32 लाख से अधिक दावे दर्ज किए गए हैं और लगभग 13 लाख अधिकार-पत्र वितरित किए गए हैं।

Tej Pratap is the beleaguered elder son of former Bihar chief minister and Rashtriya Janata Dal (RJD) chief Lalu Prasad Yadav.

बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेजप्रताप यादव इन दिनों खूब राजनीतिक सुर्खियां बटोर रहे हैं।

However, political observers say that the alliance is unlikely to make any dent in the vote share of the Congress and BJP.

हालांकि राजनीतिक विशेषज्ञों की मानें तो उत्तराखंड में एसपी-बीएसपी का यह गठबंधन बीजेपी या कांग्रेस के वोट बैंक पर कोई खास असर नहीं डालेगा।

During the ceremony, Dr P.R.Beuria, Airport Director, Jammu, handed over a key replica to Shri Gurjit Singh, Commandant/CASO Jammu airport, as a symbolic handing over of security to CISF .In his address, Shri V.S.Mann, IG, CISF emphasized on coordinated efforts by all agencies and stakeholders to ensure security of the airport.

समारोह के दौरान, जम्‍मू के हवाई अड्डा निदेशक डा. पी. आर. ब्‍यूरिया ने जम्‍मू हवाई अड्डे के कमांडेंट/सीएएसओ श्री गुरजीत सिंह को चाबी की एक प्रतिकृति सौंपी जो सीआईएसएफ को सुरक्षा सौंपने का प्रतीक है

A suicide bomber killed at least 10 people injured over 40 people in Afghanistan's eastern province of Kunar.

अफगानिस्तान के पूर्वी प्रांत कुनार में एक फिदायीन बम वाहक के हमले में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई और 40 से अधिक लोग घायल हुए।

Upon receiving the information, the police registered a case and initiated the investigation.

सूचना मिलने पर पुलिस ने मर्ग कायम कर प्रकरण जांच में लिया है।

Jewellery worth Rs 5 cr lost in daring Bihar robbery

बिहार में 5 करोड़ के गहनों की लूट

The other winner is Kerala.

दूसरी जीत है केरला की

It enables the mining holders to adopt the advanced and sophisticated technologies for exploration of deep-seated and concealed mineral deposits, especially of metals in short supply through a new concession,

यह खनन पट्टाधारकों को गहराई में स्थिति तथा छुपे हुए खनिज निक्षेपों, विशेषकर अल्‍प आपूर्ति वाले धातुओं के लिए एक नई रियायत के माध्‍यम से गवेषण हेतु उन्‍नत एवं परिषकृत प्रौद्योगिकियों को अपनाने में सक्षम बनाता है.

Death and Religion in a Changing World.

यह है एक परम्परा में विश्वास और दूसरी परम्परा का विकास।

Jesus was very supportive of young people during his earthly ministry: When the chief priests and the scribes saw the marvelous things he did and the boys that were crying out in the temple and saying: Save, we pray, the Son of David! they became indignant and said to him: Do you hear what these are saying?

अपनी पार्थिव सेवकाई के दौरान यीशु युवा लोगों का बड़ा हिमायती था: “जब महायाजकों और शास्त्रियों ने इन अद्‌भुत कामों को, जो उस ने किए, और लड़कों को मन्दिर में दाऊद की सन्तान को होशाना पुकारते हुए देखा, तो क्रोधित होकर उस से कहने लगे, क्या तू सुनता है कि ये क्या कहते हैं?

Those who deny the truth, and die as deniers, on them shall be the curse of God and of angels and of men altogether.

बेशक जिन लोगों नें कुफ्र एख्तेयार किया और कुफ़्र ही की हालत में मर गए उन्ही पर ख़ुदा की और फरिश्तों की और तमाम लोगों की लानत है हमेशा उसी फटकार में रहेंगे

Gross collection of Corporate Taxes was up by 23.49 percent and stood at Rs.68,223 crore against Rs.55,244 crore in the same period last year.

कॉरपोरेट करों के सकल संग्रह में भी 23.49 प्रतिशत वृद्धि हुई और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के 55,244 करोड़ रुपए की तुलना में 68,223 करोड़ रुपए हुआ।

On completion of the transaction, SBI will hold a 70.1% stake in SBI Life while its joint venture partner BNP Paribas Cardif will continue to hold 26.0%.

यह सौदा पूरा होने के बाद एसबीआई के पास एसबीआई लाइफ की 70.1 प्रतिशत हिस्सेदारी रहेगी।

Current reserves cover 90 per cent of external debt and about five months of imports

मौजूदा मुद्रा भंडार 90 फीसदी बाह्य कर्ज और करीब पांच महीनों के आयात को समाहित कर सकता है।

Out of the total 14 Lok Sabha seats in Jharkhand, the Congress managed to win one, while the BJP and its regional ally All Jharkhand Students Union (AJSU) bagged 12 of them.

रांचीः झारखंड की 14 लोकसभा सीटों में से 12 सीटों पर भाजपा और उसकी सहयोगी ऑल झारखंड स्टूडेंट यूनियन (आजसू) के उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की है.

When asked about Pawars statement, Shiv Sena Rajya Sabha member Sanjay Raut said It needs a 100 births to understand Pawar.

इस बयान पर शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा है कि पवार क्या कहते हैं, इसे समझने के लिए 100 जन्म लेने होंगे।

Coronavirus is spreading rapidly across the country.

कोरोना वायरस देशभर में तेजी से फैलता जा रहा है।

However, both countries claim it in its entirety.

लेकिन वे दोनों ही समूचे हिस्से पर दावा जताते हैं.

Spontaneous abortion is a abnormal condition occurs in some pregnant women.

स्वतः गर्भपात एक असामान्य स्थिति है जो कुछ गर्भवती महिलाओं में उत्तपन्न होती है.

Prime Minister's Office PM gives a clarion call to everyone to become a part of Swachhata Hi Seva Movement The Prime Minister Shri Narendra Modi has called upon everyone to become a part of Swachhata Hi Seva Movement.

प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने स्वच्छता ही सेवा आंदोलन का हिस्सा बनने के लिए समस्त देशवासियों का आह्वान किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छता ही सेवा आंदोलन का हिस्सा बनने के लिए समस्त देशवासियों का आह्वान किया है।

Tamil Nadu, Kerala, Puducherry go to the polls today

तमिलनाडु और केरल में विधानसभा चुनाव आज

We just take them for granted.

हम तो उस पर ध्यान भी नहीं देते ।

Interested candidates can apply at the official website, jeecup.nic.in.

जो उम्मीदवार आवेदन करना चाहते हैं, उन्हें आधिकारिक वेबसाइट ibps.

States have been advised to organise vaccination sessions taking into account 10 per cent reserve/wastage doses and an average of 100 vaccinations per session each day.

राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को 10 प्रतिशत खुराकों को सुरक्षित रखने और एक दिन में एक सत्र में 100 लोगों के टीकाकरण के लिए कहा गया है।

The police have raided several places but failed to find the accused.

पुलिस ने कई जगहों पर छापे मारे हैं, लेकिन आरोपियों को खोजने में नाकाम रही।

Guidelines for granting Environment Clearance for expansion of Coal Mining Projects involving one-time production capacity expansion of up to 25% in the existing operation - reg.

कोयला खनन परियोजनाओं के विस्तार के लिए पर्यावरणीय मंजूरी देने के लिए दिशा-निर्देश जिसमें मौजूदा समय में 25% तक उत्पादन क्षमता का विस्तार शामिल है।

He started looking for work after that.

जिसके बाद वो काम की तलाश में थीं.

MoS (Home) Shri Kiren Rijiju visits BoPs on Indo- China Border

गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने भारत-चीन सीमा पर स्थित सीमा चौकियों का दौरा किया

The new technologies, data platforms like the GST Network and the Corporate Identification Number system, along with interventions like the Reserve Banks support for a Public Credit Registry, make it possible to radically improve the transparency of the financial system.

नई तकनीक एवं जीएसटी नेटवर्क जैसे डेटा प्लेटफॉर्म पर एक करोड़ प्रतिष्ठानों का पंजीकरण और कंपनी पहचान संख्या प्रणाली लागू होने और पब्लिक क्रेडिट रजिस्ट्री के लिए रिजर्व बैंक के समर्थन जैसे कदम वित्तीय प्रणाली की पारदर्शिता सुधारने में काफी मददगार हो सकते हैं। इसका मतलब है कि कोई क्रेडिट इतिहास या बड़ी परिसंपत्ति न होने पर भी छोटे प्रतिष्ठान अपने नकदी प्रवाह के आधार पर कर्ज ले सकते हैं। यह लाखों छोटे कारोबारी संस्थानों का कायांतरण कर सकता है।

Police registered a murder case and began a probe.

पुलिस ने कहा कि हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू की गई है।

As such the target of production of coal from captive blocks was 42 MT in 2012-13 which was only 7.3% of the overall target for coal production in the country, envisaged for 2012-13.

निजी कोयला ब्‍लाकों से 2012-13 में उत्‍पादन का लक्ष्‍य 42 एमटी था जो देश के कुल कोयला उत्‍पादन लक्ष्‍य का 7.3 प्रतिशत था।

Progressively, TRIFED established a chain of 42 Retail outlets out of which 29 are its own outlets and 13 outlets have been functioning in association with State level organizations on consignment basis.

यह आउटलेट अप्रैल, 1999 को खोला गया था। इसी तरह देशभर में 42 खुदरा आउटलेट खोले गए हैं जिसमें से 29 ट्राईफेड के अपने हैं और 13 आउटलेट राजस्तरीय संगठनों के सहयोग से चलाए जा रहे हैं।

Verily the grip of thine Lord is severe.

वास्तव में तुम्हारे रब की पकड़ बड़ी ही सख़्त है

He later shot at himself too.

इसके बाद उसने खुद को भी गोली मार ली। . पढ़ें

Failed to write TIFF data

TIFF आंकड़ा लिखने में असफल

Deepika Padukone looked gorgeous in a saree.

दीपिका पादुकोण काफी स्टाइलिश अंदाज में नजर आईं।