dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> В чем ваша великая заслуга?
<speaker_2> Я думаю, что я очень хорош в планировании. Я прекрасно распоряжаюсь своим временем, так что всегда могу все сделать вовремя.
<speaker_1> Как ты думаешь, почему ты подходишь для этой работы?
<speaker_2> Потому что я очень компетентен в этой области.
<speaker_1> Можете ли вы работать под давлением?
<speaker_2> Да, я хорошо работаю под давлением и нахожу это смутным. Однако я считаю, что планирование и рациональное использование моего времени могут сократить сжатые сроки.
<speaker_1> Вы больше подписчик
или лидер?
<speaker_2> Я не пытаюсь идти впереди людей и руководить ими, я предпочел бы сотрудничать со всеми остальными и выполнять работу, работая сообща. | <speaker_1> проводит собеседование с <спикером_2>. <speaker_2> хорош в планировании, хорошо работает под давлением и готов сотрудничать. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да, я бы хотел обменять несколько долларов США на RIB.
<speaker_1> Сколько бы вы хотели обменять?
<speaker_2> Какой обменный курс для RIB?
<speaker_1> Сегодня это 100 долларов США за 802 юаня.
<speaker_2> Я бы хотел обменять 3 000.
<speaker_1> Заполните, пожалуйста, эту памятку об обмене сообщениями.
<speaker_2> Да. Вот ты где.
<speaker_1> Подождите секунду, пожалуйста... Это 24 060 юаней и квитанция, пожалуйста, проверьте их.
<speaker_2> Хорошо, большое вам спасибо, до свидания.
<speaker_1> До свидания. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> обменный курс и помогает ей обменять немного денег. |
<speaker_1> мы хотели бы снять квартиру рядом с университетом.
<speaker_2> вы ищете место для двоих?
<speaker_1> да, это так. очевидно, что нам хотелось бы чего-нибудь как можно более дешевого. мы слышали, что есть места за 80-100 фунтов в месяц.
<speaker_2> да, рядом с университетом есть несколько мест в этом ценовом диапазоне. есть ли у вас какие-либо другие требования?
<speaker_1> нет, на самом деле, нет. мы бы предпочли жить на тихой улице.
<speaker_2> сколько комнат вам нужно
в квартире?
<speaker_1> нам понадобятся две спальни. кухня и столовая могут быть отдельными или объединенными.
<speaker_2> хорошо. у меня есть список мест, которые соответствуют вашим требованиям. давайте просто пройдемся по ним. первый в списке стоит 80 фунтов в месяц, но он находится на шумной улице и немного далеко от t
<speaker_1> как далеко он находится от кампуса?
<speaker_2> это примерно в двух милях отсюда. возможно, идти пешком будет далековато. вот один из них, который находится примерно в полумиле от кампуса. стоимость составляет 100 фунтов стерлингов
месяц, и это на маленькой улочке, недалеко от
<speaker_1>, что звучит идеально. можем мы пойти и взглянуть на это? мы хотели бы увидеть это, прежде чем принимать окончательное решение.
<speaker_2> конечно. в данный момент я не очень занят. если вы можете подождать около 15 или 20 минут. я могу отвезти тебя туда.
<speaker_1> спасибо вам. это было бы здорово. | <speaker_1> хочет снять дешевую квартиру недалеко от университета для двоих на тихой улице. У <speaker_2> есть квартира, которая соответствует требованиям <speaker_1>. <speaker_1> хочет это увидеть, поэтому <speaker_2> перенесет туда <speaker_1>. |
<speaker_1> Могу я предложить тебе какой-нибудь десерт?
<speaker_2> Да, я бы хотел попробовать черничный пирог.
<speaker_1> Отличный выбор. (Он приносит ей пирог. После того, как она заканчивает, возвращается официант. ) Хотите что-нибудь еще?
<speaker_2> Нет, я сыт по горло. Я готов к проверке.
<speaker_1> Вот ты где. Спасибо вам и приятного вечера.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> готова к проверке после того, как <speaker_2> принесет ей черничный пирог. |
<speaker_1> Когда интервью наконец подойдет к концу, интервьюируемый, вероятно, вздохнет с облегчением.
<speaker_2> Тем не менее, вам не следует терять бдительность. Следует обратить внимание на некоторые детали.
<speaker_1> На данный момент вы можете еще раз поблагодарить интервьюера за предоставленную возможность взять интервью.
<speaker_2> Вы также можете спросить интервьюера о вашем сегодняшнем выступлении.
<speaker_1> Не забудьте спросить, когда вы сможете получить ответ.
<speaker_2> И лучше всего спросить о втором собеседовании
при необходимости.
<speaker_1> Вы должны вежливо заявить, что будете терпеливо ждать результатов.
<speaker_2> Вы можете задавать вопросы о должности, на которую вы претендуете.
<speaker_1> В этом случае вам следует не забыть поблагодарить за полученный ответ.
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Просто попрощайтесь с интервьюером перед уходом.
<speaker_2> Кроме того, не забудьте отправить подтверждение по электронной почте или позвонить. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, как закончить интервью. |
<speaker_1> Как вы думаете, что это за квартира?
<speaker_2> На самом деле все не так уж и хорошо. Спальня для нас немного тесновата.
<speaker_1> Маленький? Но, я думаю, этого должно быть достаточно для наших нужд.
<speaker_2> Но горячей воды нет после 10 вечера. Иногда мне нравится принять горячий душ перед сном, особенно зимой, это приятно.
<speaker_1> Это правда, но мне нравится гостиная, она огромная и наполнена солнечным светом.
<speaker_2> Верно, и мне нравится кухня. Он новый и хорошо оборудованный.
<speaker_1>
С большого балкона открывается невероятный вид на парк.
<speaker_2> Вы правы. Вид отсюда потрясающий. Но эта спальня такая маленькая. Мы бы никогда не смогли вместить туда все наши вещи.
<speaker_1> Может быть, мы могли бы купить какую-нибудь новую мебель, вещи получше.
<speaker_2> Я об этом не думал. | <speaker_2> не думает, что квартира на самом деле так уж хороша. <speaker_1> считает, что для их нужд должно хватить какой-нибудь новой мебели. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Родригес?
<speaker_2> Да. Это Пола?
<speaker_1> Да, сэр. Я только что забросил эти слайды в офис Уинтропа. Тебе еще что-нибудь нужно, пока меня не будет?
<speaker_2> Нет, все в порядке. Паула. Почему бы тебе не перекусить, и я увижу тебя сегодня днем. | Мистер Родригес говорит Пауле, что ему больше ничего не нужно, кроме слайдов. |
<speaker_1> Сегодня жарко, пойдем искупаемся на пляже?
<speaker_2> Это хорошая идея. Давайте захватим наши плавки и полотенца.
<speaker_1> Вы хотели бы поплавать в бассейне или на пляже?
<speaker_2> Я бы предпочел бассейн.
<speaker_1> Хорошо. Давайте заплатим за вход и переоденемся в раздевалке.
<speaker_2> Какой стиль вы используете?
<speaker_1> Ну, я использую брасс на длинной дистанции, кроль или вольный стиль на короткой дистанции и гребок на спине просто для развлечения. | <speaker_1> предлагает искупаться на пляже. <speaker_2> предпочитает плавать в бассейне. |
<speaker_1> Здравствуйте, я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Да. Я хотел бы зарегистрироваться.
<speaker_1> Вы сделали заказ?
<speaker_2> Да. Я Белен.
<speaker_1> Итак, номер вашей комнаты 201. Являетесь ли вы сотрудником нашего отеля?
<speaker_2> Нет, в чем разница?
<speaker_1> Что ж, мы предлагаем 10%-ную скидку для наших подписчиков. | <speaker_1> помогает Белену зарегистрироваться. |
<speaker_1> К какому выходу мне нужно подойти, чтобы успеть на стыковочный рейс Ll 01 в Мадрид?
<speaker_2> Идите к выходу 18. Самолет сейчас садится. Тебе следует поторопиться.
<speaker_1> Покажи мне самый быстрый способ добраться туда.
<speaker_2> Вместо того, чтобы идти пешком. вы можете воспользоваться этим шаттлом, чтобы добраться туда быстрее.
<speaker_1> Как ты думаешь, самолет улетит без меня?
<speaker_2> Нет, я позвоню служащим у ворот и скажу им, что вы уже в пути.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Я действительно ценю это. | <speaker_2> советует <speaker_1> воспользоваться шаттлом, чтобы успеть на рейс, и позвонит обслуживающему персоналу у выхода на посадку. |
<speaker_1> Что с тобой не так? Ты выглядишь бледным?
<speaker_2> Я не уверен. Мне то жарко, то холодно.
<speaker_1> Когда начались проблемы?
<speaker_2> Меня тошнило большую часть ночи.
<speaker_1> Звучит так, будто ты подхватываешь грипп. Позвольте мне измерить вам температуру.
<speaker_2> У меня высокая температура?
<speaker_1> Да. Тридцать восемь целых семь десятых. У вас болит голова, грудь или горло?
<speaker_2> Да, у меня есть.
<speaker_1> А теперь дай мне взглянуть на тебя. Я бы хотел послушать твою грудь. Дышать
затем глубокий вдох, и все. Кашель, теперь снова. Я тоже хочу осмотреть твое горло. Откройся пошире, скажи "А".
<speaker_2> ах.
<speaker_1> Да, это действительно выглядит немного болезненно. Давайте возьмем ваш дополнительный объем грудной клетки и проведем несколько тестов.
<speaker_2> Хорошо, спасибо.
<speaker_1> Тесты не показали ничего плохого. небольшое повреждение от инфекции.
<speaker_2> Что мне делать сегодня?
<speaker_1> Я дам тебе немного антибиотика и аспирина. Принимайте аспирин, когда у вас высокая температура, и принимайте один антибиотик до четырех часов, а затем идите домой
полежите в постели два дня. Выпейте немного воды, и вы почувствуете себя лучше. | <speaker_2> на ощупь горячий и холодный. <speaker_1> измеряет температуру <speaker_2> и проверяет корпус <speaker_2>. <speaker_1> даст <speaker_2> немного антибиотика и асприна и попросит <speaker_2> пойти домой и лечь в постель. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел открыть учетную запись.
<speaker_1> Конечно, сэр. Хотите ли вы открыть срочный сберегательный счет или текущий счет?
<speaker_2> На самом деле, я бы хотел открыть по одному из них, если это возможно.
<speaker_1> Нет проблем, сэр. Какой тип срочного депозитного счета вы хотели бы открыть?
<speaker_2> Какой у меня выбор?
<speaker_1> Минимальный срок - три месяца. Чем дольше срок, тем выше процентная ставка. Если ты
выведите свои деньги до истечения срока, возможны штрафные санкции. | <speaker_1> помогает <speaker_2> открывать счета и объясняет различные виды срочных депозитных счетов. |
<speaker_1> Сколько чая вы собираетесь заказать?
<speaker_2> Мы хотим заказать 3 000 ящиков и надеемся доставить товар двумя равными партиями.
<speaker_1> Когда вы хотите доставить товар?
<speaker_2> Мы хотели бы, чтобы вы осуществили первую доставку до 30 июня, а вторую - до 15 августа.
<speaker_1> Извините, но 30 июня уже совсем скоро. Я не могу гарантировать 1 500 ящиков, я бы предпочел, чтобы первая партия составила 1 000 ящиков, а следующие 2 000 ящиков.
<speaker_2> Я могу согласиться с этим.
<speaker_1> Пусть
я еще раз подтверждаю это - первая партия из 1000 ящиков должна быть доставлена через 27 дней, к 30 июня, а вторая партия из 2000 ящиков - к 15 августа. Верно?
<speaker_2> Верно.
<speaker_1> Что ж, если больше ничего нет, я думаю, мы все уладили.
<speaker_2> Будем надеяться, что это начало долгих и процветающих отношений. | <speaker_1> и <speaker_2> достигают соглашения о том, что первая партия будет доставлена через 27 дней к 30 июня, а вторая партия - к 15 августа. |
<speaker_1> Доброе утро, Лора, о чем ты хочешь со мной поговорить?
<speaker_2> Доброе утро, профессор Смит. Я хочу поговорить с вами о смене моей специальности. Видите ли, я решил работать в художественном музее, когда через три года закончу школу, думаю, мне следует сменить специальность на историю искусств.
<speaker_1> Знаешь, Лора, я думаю, тебе следует принять это решение после еще некоторых раздумий. Вы преуспели за годы работы по специальности "бизнес", а это значит, что всем организациям нужны хорошие менеджеры.
<speaker_2> Это правда,
но разве мне все еще не нужно было много знать об искусстве?
<speaker_1> Почему бы не посетить несколько лекций по истории искусств и не попробовать поработать несколько часов в неделю волонтером в местном художественном музее, чтобы понять, действительно ли вам нравится там работать? | Лора хочет сменить специальность с бизнеса на историю искусств. Профессор Смит советует ей принять решение после еще нескольких раздумий. |
<speaker_1> Джейн, что бы ты сделала, если бы была в отпуске за границей и потеряла все свои деньги и кредитные карты?
<speaker_2> Ну, я думаю, я бы, наверное, продал свои часы и фотоаппарат... Или я могла бы устроиться куда-нибудь официанткой, пока не заработаю достаточно денег, чтобы купить билет на самолет и вернуться домой. | Джейн рассказывает <speaker_1>, что бы она сделала, если бы потеряла все деньги и карточки за границей. |
<speaker_1> Мне жаль, что я заставил вас ждать так долго. Я не думал, что встреча продлится так долго.
<speaker_2> Все в порядке, доктор Грин. У меня есть необходимые вам данные и несколько справочников, которые, я думаю, могут быть полезны для вашего представительства на конференции. | Доктор Грин приносит извинения за то, что заставил <speaker_2> ждать. |
<speaker_1> Доброе утро, мистер Робертс, вы были в том новом магазине на Хай-стрит?
<speaker_2> Доброе утро, миссис Белый. Да, я просто подумал, что заскочу и осмотрюсь, может, есть что-нибудь, что мне понравится. Должен сказать, я очень впечатлен. У них очень хороший отдел литературы, и есть небольшое заведение, куда вы можете пойти и спокойно почитать книгу.
<speaker_1> У них есть какие-нибудь приятные истории о любви? Это то, что мне действительно нравится, - немного романтики и волнения. | Мистер Робертс находит, что в новом магазине есть хороший отдел литературы. Госпожа Уайт задается вопросом, есть ли у них приятные любовные истории. |
<speaker_1> Джейн, я слышал, что ты сейчас заканчиваешь школу. Что ты хочешь сделать? Ты уже принял решение?
<speaker_2> Нет, пока нет. Но я думаю, что собираюсь заняться пением.
<speaker_1> Какие-то особые причины?
<speaker_2> Да. Это потому, что я хорошо пою песни. Все мои одноклассники так говорят. Кроме того, петь довольно интересно, и вы можете познакомиться со многими людьми.
<speaker_1> И вам тоже придется им угодить.
<speaker_2> Ну, ты справляешься с любой работой, не так ли?
<speaker_1> А что делают твои родители
подумайте об этом?
<speaker_2> Они не совсем согласны с моей идеей. Это единственная проблема.
<speaker_1> Значит, у них есть какие-то другие планы на тебя?
<speaker_2> Да, эм... они пытаются отправить меня в художественный колледж, потому что хотят, чтобы я стала актрисой.
<speaker_1> Тогда что ты будешь делать?
<speaker_2> Эр...Я еще не решил. Но в конце концов я обычно добиваюсь своего. | Джейн говорит <speaker_1>, что хочет заняться пением, потому что она хорошо поет песни и петь интересно, но ее родители хотят, чтобы она стала актрисой. Она еще не решила. |
<speaker_1> Куда ты дел мой новый красный галстук?
<speaker_2> Он прямо там, в шкафу, вместе с другими твоими галстуками.
<speaker_1> Там есть зеленый и пара коричневых, но нет красного.
<speaker_2> Вот оно, в твоем ящике. Вы, должно быть, положили его туда, когда принесли домой.
<speaker_1> Я полагаю, что да. Нам лучше поторопиться, иначе мы опоздаем. Смиты сказали прийти в 7:00.
<speaker_2> О, сейчас 6:24. Сью еще нет здесь, чтобы позаботиться о детях.
<speaker_1> Она будет здесь в
6:40. Это все еще дает нам время добраться туда.
<speaker_2> Кто еще придет сегодня вечером?
<speaker_1> Брауны и франки. И сестра миссис Джонсон тоже будет там.
<speaker_2> Хорошо. Я думаю, нам лучше спуститься вниз. Сью должна быть здесь довольно скоро. | <speaker_1> и <speaker_2> торопятся. <speaker_1> не могу найти красный галстук. <speaker_2> находит его в ящике стола. Они ждут Сью, которая позаботится о детях. |
<speaker_1> Кстати, ты не знаешь, который час?
<speaker_2> Ну, сейчас без четверти два.
<speaker_1> О, мне нужно идти.
<speaker_2> Видишь Линду в библиотеке?
<speaker_1> Нет. Вообще-то я собираюсь встретиться с профессором Смитом в десять минут третьего. Вы можете продолжить обсуждение нашего проекта с Майклом.
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> вынужден уйти и просит <speaker_2> продолжить обсуждение проекта с Майклом. |
<speaker_1> Джим, ты планируешь купить тот красивый синий автомобиль Ford, на который смотрел на прошлой неделе?
<speaker_2> Боюсь, это невозможно, потому что я не смог раздобыть наличные, а кто-то другой уже внес за них первоначальный взнос. | Джим не собирается покупать машину "Форд". |
<speaker_1> Ты слышал, что Джейки собирается работать в другом отделе? Нам нужно устроить действительно хорошую вечеринку, чтобы мы могли по-настоящему хорошо ее проводить. Итак, что же нам делать?
<speaker_2> Почему бы нам не устроить вечеринку-сюрприз, Мэгги?
<speaker_1> Это хорошая идея. Мы могли бы поехать в отель "Холидей Инн".
<speaker_2> Это слишком дорого. Может быть, мы попросим Кэрри испечь торт?
<speaker_1> Да, давайте сделаем это. Возможно, мы могли бы просто устроить вечеринку в офисе и развесить несколько воздушных шаров.
<speaker_2> Это здорово.
Я думаю, нам также следует купить действительно большую открытку, огромную открытку, и мы должны заставить всех подписать ее.
<speaker_1> Может, включим какую-нибудь музыку?
<speaker_2> Я и сам думал именно об этом. Но... | Мэгги и <speaker_2> планируют вечеринку-сюрприз для Джейки. Они соглашаются устроить вечеринку в офисе с несколькими воздушными шарами и огромной открыткой с подписью каждого. |
<speaker_1> Привет, Мэри. Я не видел тебя целую вечность! Я слышал, что вы с Дэниелом поженитесь 8 августа, в день открытия Олимпийских игр 2008 года. Это правда?
<speaker_2> Да, это так. Мы встречаемся уже более 7 лет. Мы решили пожениться в особенный день, и мы считаем, что 8 августа 2008 года - это особый день.
<speaker_1> Молодец! Похоже, вы многое спланировали за очень короткое время.
<speaker_2> Да, нужно о многом позаботиться-свадебные фотографии, свадьба
одежда, кейтеринг, транспорт, гостиница и т.д...
<speaker_1> Теперь все готово?
<speaker_2> Почти. Единственное, что еще не готово, - это отель. Поскольку многие люди выбрали этот день для свадьбы, трудно найти отель, который был бы не слишком дорогим.
<speaker_1> Вы пробовали отель Peninsula Palace Beijing? Там проходил мой свадебный прием, и они проделали отличную работу.
<speaker_2> Да, мы звонили, но все занято. Единственный выбор - "Регент Пекин", но мы еще не приняли решения
пока.
<speaker_1> Это отличный отель. Моя подруга устраивала там свой свадебный прием, и Сасид сказала, что он был идеальным, хотя и очень дорогим.
<speaker_2> Вот почему мы хотим взглянуть на другие отели. Мы не хотим тратить слишком много на экстравагантный свадебный прием.
<speaker_1> Наверное, ты прав. Я могу помочь вам обратиться в другие отели. Я уверен, что, вероятно, некоторые из них есть в наличии.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> С удовольствием. | Мэри и Дэниел поженятся 8 августа. Единственное, что еще не готово, - это отель, потому что они не хотят тратить слишком много на экстравагантный свадебный прием. <speaker_1> обещает помочь расспросить другие отели. |
<speaker_1> Не могли бы вы помочь мне настроить мое сообщение голосовой почты? Я только что получил эту услугу, и я не совсем уверен, что я должен сказать.
<speaker_2> Конечно! По сути, вы просто должны сообщить абоненту, кому он звонил, и попросить у него контактную информацию, чтобы вы могли ему перезвонить.
<speaker_1> Хорошо, итак, могу я сказать: "Это голосовое сообщение Эбби. Я позвоню тебе позже, так что оставь мне свое имя и номер телефона".
<speaker_2> Это более или менее идея, но попробуйте что-нибудь, что звучит более дружелюбно.
<speaker_1>
Хорошо, так как насчет этого: "Это Эбби, и я действительно рада, что ты позвонила! Я обещаю, что позвоню вам, как только смогу, поэтому, пожалуйста, оставьте мне свое имя и номер телефона. Скоро поговорим с тобой!".
<speaker_2> Немного чересчур дружелюбная Эбби. Просто скажите это: "Привет, вы дозвонились до Эбби. Я не могу ответить на ваш звонок прямо сейчас, но если вы оставите мне свое имя и номер телефона, я перезвоню вам как можно скорее. Спасибо".
<speaker_1> Это прекрасно! Можешь ли ты повторить это еще раз и записать это для меня? | <speaker_2> рассказывает Эбби, как настроить ее сообщение голосовой почты. Эбби просит <speaker_2> записать это для нее после нескольких попыток. |
<speaker_1> Для нашей встречи за ланчем с инвесторами нам нужно бронировать столик в ресторане или мы просто придем?
<speaker_2> Обычно на обед нам не нужно резервировать столик, они должны разрешать заходы. Но на всякий случай я закажу столик на половину первого. Это подойдет к вашему расписанию?
<speaker_1> Я договорился встретиться с ними в ресторане в двенадцать. Не могли бы вы забронировать столик немного раньше? Если мы начнем раньше, это даст нам больше времени для более продолжительного обеда.
<speaker_2> Планируете ли вы угостить инвесторов обедом из полного меню?
<speaker_1> Да, мы начнем с закусок, затем подадим суп и салат, затем основные блюда из курицы "премьер ЮАНЬ" или "кордон блю" и закончим каким-нибудь вкусным сытным десертом.
<speaker_2> Это будет довольно тяжеловато для обеда в середине дня, тебе не кажется?
<speaker_1> Пока мы держимся подальше от всего алкогольного, с нами все должно быть в порядке.
<speaker_2> Учитывая ваш превосходный выбор юаней и курицы, вам лучше надеяться
никто не вегетарианец.
<speaker_1> Мы можем договориться о чем-то особом, если нам нужно. В конце концов, именно компания оплачивает счета. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о встрече за ланчем с инвесторами. <speaker_1> просит <speaker_2> забронировать столик на двенадцать и планирует угостить инвесторов обедом из полного меню. <speaker_2> напоминает <speaker_1> обратить внимание на вегетарианцев. |
<speaker_1> Ваша компания объединилась? Я слышал, что многие компании в нашей отрасли объединяются в профсоюзы, поэтому конкурировать на равных условиях становится все труднее и труднее.
<speaker_2> Да, мы запрыгиваем на подножку и вступаем в профсоюз. В основном люди этому очень рады... Я думаю, это зависит от того, занимаетесь ли вы менеджментом или рабочей силой.
<speaker_1> Я бы предположил, что руководство смотрит на профсоюзы не слишком благосклонно. Я не виню их... профсоюзы действительно могут поставить
давление на руководителей.
<speaker_2> Конечно... но, вероятно, так будет лучше для рабочих, потому что вся цель профсоюза - заботиться о маленьких ребятах. Единственный способ, которым маленькие ребята могут справиться с большими боссами, - это если они объединятся. Все усилия профсоюзов направлены на то, чтобы получить право голоса для аутсайдеров. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о профсоюзах. Они согласны с тем, что руководство смотрит на них не слишком благосклонно, но, вероятно, так лучше для работников. |
<speaker_1> Страна сильна только внешне. Ты так не думаешь?
<speaker_2> Да. На самом деле существует довольно большое количество людей, которым нечего есть и негде жить.
<speaker_1> Ты можешь сказать это еще раз. Правительство должно открыть глаза на этот факт. | <speaker_1> и <speaker_2> согласны с тем, что эта страна сильна только внешне. |
<speaker_1> Угадай, кого я вчера видел?
<speaker_2> Кто?
<speaker_1> Мой двоюродный брат Моник. Ты видел ее в последнее время?
<speaker_2> Уже пару лет нет. Что с ней случилось?
<speaker_1> Ровно ничего. Она выросла в очень привлекательную молодую леди.
<speaker_2> О, это она.
<speaker_1> Вы знаете, ее длинные прекрасные светлые волосы и красивые голубые глаза действительно выделяют ее среди других.
<speaker_2> Неудивительно. Держу пари, она очень высокая и стройная.
<speaker_1> Да. Рост около пяти футов пяти дюймов. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о двоюродной сестре <speaker_1> Монике, которая выросла в очень привлекательную молодую леди. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да. Я бы хотела купить свитер для своего мужа. Какой стиль является самым последним?
<speaker_1> Это все по последней моде. Как тебе нравится эта белая водолазка?
<speaker_2> Мне нравится этот стиль. Но есть ли у вас какие-нибудь другие цвета? Я чувствую, что этот цвет не подходит к его цвету лица.
<speaker_1> У нас он тоже выполнен в сером цвете.
<speaker_2> Отлично! Я возьму это на себя. И не могли бы вы посоветовать пару брюк в тон этому свитеру?
<speaker_1> С удовольствием. Я
думаю, эта пара джинсов хорошо подойдет к свитеру.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Да, они идеально сочетаются! | <speaker_2> покупает серый свитер и пару джинсов для своего мужа в соответствии с предложениями <speaker_1>. |
<speaker_1> Вам нравится это платье, мадам?
<speaker_2> Мне очень нравится этот цвет. Это прекрасное платье, но оно мне слишком мало.
<speaker_1> А как насчет этого? Это прелестное платье. Это очень умно. Сейчас в моде короткие юбки. Хотели бы вы попробовать это?
<speaker_2> Хорошо. Боюсь, это зеленое платье мне тоже маловато. Он меньше, чем синий. Мне тоже не нравится этот цвет. Мне это совсем не подходит. По-моему, синее платье красивее. Коллега
<speaker_1> Боюсь, я
у меня нет платья большего размера. Это самое большое платье в магазине. | <speaker_1> рекомендует несколько платьев для <speaker_2>, но они слишком малы. У <speaker_1> нет платьев большего размера. |
<speaker_1> Выглядит восхитительно. Я закажу это.
<speaker_2> Извините, сэр, это для 4 человек. Я думаю, он слишком велик для тебя.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, сделать это для одного человека?
<speaker_2> Извините, сэр. Мы никогда раньше этого не делали. | <speaker_2> не могу приготовить ужин на 4 персоны для одного человека. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Да, я сижу здесь уже несколько минут. Я жду, когда кто-нибудь заправит мою машину.
<speaker_1> Извините, сэр. Но это насос самообслуживания.
<speaker_2> Самообслуживание?
<speaker_1> Да. Вы должны заправить машину сами.
<speaker_2> Ты серьезно?
<speaker_1> Да. Вы путешествуете сюда?
<speaker_2> Да, я с Тайваня. Я никогда не слышал о заправочной станции, где вы заправляете свою собственную машину.
<speaker_1> В Америке большинство заправочных станций похожи
этот.
<speaker_2> Я действительно должен это делать? Я не знаю как.
<speaker_1> Что ж, поскольку это твой первый раз, я сделаю это за тебя. Но в следующий раз, если вам понадобится заправочная станция с полным спектром услуг, вам следует посмотреть на вывеску.
<speaker_2> Какой знак?
<speaker_1> Под вывеской заправочной станции будет табличка поменьше с надписью "Самообслуживание" или "Полный комплекс услуг". А на некоторых заправочных станциях есть и то, и другое. Но если у них есть и то, и другое, некоторые насосы будут работать на самообслуживание, а некоторые - на полную мощность. Вы должны смотреть на знаки.
<speaker_2> Я понимаю. | <speaker_2> не знает, как заправить машину с помощью насоса самообслуживания. <speaker_1> сделает это за него и просит его в следующий раз посмотреть на знаки. |
<speaker_1> Привет, Джек. Прошло несколько месяцев с тех пор, как я видел тебя в последний раз.
<speaker_2> Привет, Сью. Я был занят своей книгой.
<speaker_1> Ты еще не закончил это?
<speaker_2> У меня будет через несколько дней.
<speaker_1> Вы собираетесь сами это рекламировать?
<speaker_2> Хм... некоторые друзья предложили мне это сделать, но я все еще сомневаюсь в этом.
<speaker_1> На твоем месте я бы так и сделал.
<speaker_2> Спасибо вам за ваш совет. Я думаю, что продам его на рынок. | Сью советует Джеку самому рекламировать свою книгу. Джек думает, что он выведет это на рынок. |
<speaker_1> Есть ли у тебя какие-нибудь планы на это лето?
<speaker_2> Ну, я хочу устроиться на летнюю работу, я бы хотел накопить денег на отпуск.
<speaker_1> Правда? Куда бы вы хотели поехать?
<speaker_2> Я бы с удовольствием съездил в Латинскую Америку.
<speaker_1> А как насчет тебя, Мелисса?
<speaker_2> Ну, я не собираюсь устраиваться на работу прямо сейчас. Во-первых, я хочу съездить в Испанию и Португалию.
<speaker_1> Звучит заманчиво, но как вы собираетесь за это платить?
<speaker_2> Я знаю, что больше не могу просить денег у своих родителей. Так что я буду
одолжи немного денег у моего брата. У меня есть веское оправдание. Я планирую пройти курсы испанского и португальского языков.
<speaker_1> О, я устал от учебы.
<speaker_2> Я тоже. Но я также надеюсь возить людей туристами в Латинскую Америку. Почему бы тебе не поехать на мое первое турне?
<speaker_1> Рассчитывайте на меня. | <speaker_2> хочет устроиться на летнюю работу, чтобы накопить денег на отпуск в Латинскую Америку. Мелисса хочет занять денег у своего брата на поездку в Испанию и Португалию. |
<speaker_1> Привет, говорит Брайан
<speaker_2> Привет, Брайан, это Мэри. Надеюсь, я не побеспокоил вас в такое время.
<speaker_1> Нет, нет. Я просто смотрел телевизор.
<speaker_2> О, хорошо. У вас хорошо прошли выходные?
<speaker_1> Да, это было хорошо. Вчера я ходил в кино с друзьями. Что насчет тебя?
<speaker_2> Не так уж плохо. Привет, вообще-то я звоню, потому что в эту субботу у меня день рождения. Мне было интересно, придешь ли ты.
<speaker_1> Звучит неплохо. Во сколько?
<speaker_2> В 7:00 можно?
Дэвид закончит работу только в 6:30.
<speaker_1> О, извините, боюсь, я не смогу прийти. 7:30 - это нормально?
<speaker_2> Конечно. тогда в 7:30.
<speaker_1> Ты хочешь, чтобы я принес что-нибудь вроде торта или каких-нибудь напитков?
<speaker_2> О, нет. Я принесу еду и все остальное. Просто приди и помоги мне отпраздновать.
<speaker_1> Что ж, в таком случае, я приглашу вас на фортепианный концерт в следующую пятницу.
<speaker_2> Это было бы здорово, спасибо.
<speaker_1> ХОРОШО. Я сейчас закажу билеты. | Мэри и Брайан оба хорошо провели выходные. Мэри звонит Брайану и приглашает его отпраздновать ее день рождения. Брайан пригласит ее на фортепианный концерт в следующую пятницу. |
<speaker_1> Извините меня.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Вы не видели, как кто-то взял синюю спортивную сумку, не так ли?
<speaker_2> Извините?
<speaker_1> Да, большая синяя нейлоновая спортивная сумка с большим белым логотипом Adidas сбоку.
<speaker_2> Я сказал "нет".
<speaker_1> Я отложил его только на мгновение, когда зашел в туалет, потом вышел и...
<speaker_2> Я не могу тебе помочь.
<speaker_1> Я в это не верю. У меня там была совершенно новая ракетка, 10 новых мячей и.....
<speaker_2> Ну, это государственные суды
Мадам, сюда может войти кто угодно, вам следует быть осторожнее. | <speaker_1> хочет знать, видел ли <speaker_2>, как кто-то забирал ее спортивную сумку. <speaker_2> ничем не могу ей помочь. |
<speaker_1> Привет, Питер. Как дела? Ты выглядишь расстроенной.
<speaker_2> Мы планируем поездку по западным штатам и хотим взять с собой нашу собаку. У нас возникли проблемы с поиском отеля, в котором разрешено проживание с собаками, поэтому нам, вероятно, придется оставить собаку в доме нашего соседа.
<speaker_1> Я видел передачу по телевизору, в которой говорилось, что сейчас появляется все больше отелей, где разрешено проживание с домашними животными. Если в рекламе отеля указано, что в нем разрешено проживание с домашними животными, это означает, что вы можете взять с собой свою собаку.
<speaker_2> Я не думаю, что мой отец знает об этом. Где мы можем найти больше
информация?
<speaker_1> Питер, все можно найти в Интернете.
<speaker_2> О да, я сделаю это прямо сейчас. | Питер не может найти отель, где разрешают проживание с собаками. <speaker_1> советует ему найти больше информации в Интернете. |
<speaker_1> Не хотите ли сделать заказ сейчас, сэр?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Мне нравится стейк с грибами.
<speaker_1> Какой бы ты хотел стейк? Прожарка, средняя или хорошо прожаренная?
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы это было на среднем уровне, пожалуйста.
<speaker_1> Какой картофель вы бы хотели подать к этому блюду? Пюре, вареное или запеченное?
<speaker_2> Я думаю, я буду печеный картофель и, пожалуйста, чай со льдом и лимоном на гарнир.
<speaker_1> Хорошо, а что бы вы хотели для начала - суп или салат?
<speaker_2> Я бы хотел
сливочно-луковый суп, пожалуйста.
<speaker_1> Вы будете сегодня есть десерт, сэр?
<speaker_2> Я хочу пропустить десерт. Это все, спасибо вам.
<speaker_1> Хорошо, я присоединюсь к вам через минуту. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать стейк, грибы, печеный картофель, чай со льдом и сливочно-луковый суп. |
<speaker_1> Извините, это Центр автокредитования?
<speaker_2> Да. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь об условиях и процентных ставках по потребительскому кредиту на личный автомобиль?
<speaker_2> Крайний срок обычно составляет не более 5 лет, а проценты начисляются в соответствии с соответствующими ставками кредитования, объявленными PBC.
<speaker_1> Я планирую взять кредит на 3 года.
<speaker_2> Ну, годовая процентная ставка составляет 5,49% в течение 3 лет. Я уверен
вы имеете право подать заявку на получение этого кредита.
<speaker_1> А как насчет погашения кредита?
<speaker_2> Вы можете выбрать способ погашения, проконсультировавшись с нашим банком, например, выплата равной суммы основного долга или основной суммы и процентов ежемесячными платежами.
<speaker_1> Означает ли это, что я должен внести достаточную сумму на свой счет до даты ежемесячного платежа, чтобы вы могли напрямую вычесть погашение основной суммы и процентов?
<speaker_2> Точно. Вам разрешается осуществлять и
досрочный платеж частично или в полном объеме с согласия нашего банка.
<speaker_1> Это очень заботливо с вашей стороны. Огромное спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> условия и процентные ставки по личному автокредиту. <speaker_1> планирует взять кредит на 3 года, и <speaker_2> объясняет схему погашения <speaker_1>. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Мне нужно подать жалобу.
<speaker_1> На что вы жалуетесь?
<speaker_2> Меня ограбили.
<speaker_1> Когда это произошло?
<speaker_2> Это случилось сегодня утром.
<speaker_1> Что было снято?
<speaker_2> Мой бумажник и сотовый телефон.
<speaker_1> Вы хорошо разглядели человека, который вас ограбил?
<speaker_2> Я, конечно, это сделал.
<speaker_1> Вы смогли бы выделить его из состава?
<speaker_2> Это не должно быть проблемой. | <speaker_2> приходит к <speaker_1>, чтобы подать жалобу на то, что <speaker_2> ограбили. |
<speaker_1> Что ж, Питер, в следующий раз тебе придется постараться получше, не так ли?
<speaker_2> Мне действительно нужно снова сдавать эти экзамены, папа?
<speaker_1> Конечно, у вас есть. На этот раз ты должен стараться усерднее.
<speaker_2> И я должен вернуться в школу?
<speaker_1> Нет, тебе не нужно этого делать. Тебе лучше устроиться куда-нибудь на неполный рабочий день и ходить на вечерние занятия.
<speaker_2> Но, папа, в моем возрасте я должен был бы работать полный рабочий день. Мне почти 17.
<speaker_1> Тебе следовало бы работать усерднее, тогда ты бы не
провалил свои экзамены. Ты должен устроиться на работу и учиться.
<speaker_2> Что еще мне нужно сделать? Вступить в армию?
<speaker_1> Кто знает! Это может случиться позже. | Папа просит Питера найти работу на неполный рабочий день и пойти на вечерние занятия, чтобы усерднее учиться и сдать экзамены. |
<speaker_1> Есть ли у вас какой-нибудь опыт в рекламе?
<speaker_2> Да, последние два года я работал в отделе по связям с общественностью одной компании. Я планирую рекламную кампанию и сотрудничаю с художниками и типографами. Иногда мне приходится выполнять работу специалиста, когда есть что-то срочное.
<speaker_1> Есть ли у вас какой-либо практический опыт работы секретарем?
<speaker_2> Да, сэр. Я работала секретарем в страховой компании.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне о главном
качества, которые должен поддерживать секретарь?
<speaker_2> Ну, для начала я бы сказал, что ей нужно быть прилежной, а второй момент заключается в том, что ей приходится многое делать по собственной инициативе. Наконец, она умеет стенографировать и печатать на машинке, а также обладает навыками составления отчетов, кратких изложений, ведения протоколов совещаний и так далее. Самое главное, что у нее, похоже, память лучше, чем у обычного человека.
<speaker_1> Был ли у вас какой-нибудь опыт работы с компьютером?
<speaker_2> Да, я учился на компьютерном
обучающая программа, и может обрабатывать данные через компьютер.
<speaker_1> Это прекрасно. Как насчет работы с факсом и дубликатором?
<speaker_2> Я могу справиться с ними без каких-либо проблем
<speaker_1> Чему вы научились на работе, которую занимали?
<speaker_2> Прежде всего, я понял, что то, что хорошо для компании, хорошо и для меня. Поэтому я строго следую инструкциям и всегда держу своего босса в курсе событий.
<speaker_1> Очень хорошо. | <speaker_1> спрашивает об опыте работы <speaker_2>. <speaker_2> получил опыт работы в рекламе и секретарем в страховой компании. <speaker_2> также имеет опыт работы с компьютером и может управлять факсом и дубликатором. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о том, что <speaker_2> узнал из работы, которую занимал <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы были на месте происшествия во время ограбления?
<speaker_2> Да, я был там, офицер.
<speaker_1> Вам удалось многое увидеть?
<speaker_2> Я был там, когда это произошло.
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Грабитель вошел с пистолетом.
<speaker_1> Ты мог бы видеть его лицо?
<speaker_2> У него на лице была маска.
<speaker_1> Он был с кем-то еще?
<speaker_2> Он был один.
<speaker_1> Не могли бы вы спуститься в участок для дальнейшего допроса?
<speaker_2> Я был бы рад. | <speaker_1> был на месте происшествия во время ограбления, и офицер просит <speaker_1> о дальнейшем допросе. |
<speaker_1> Какую церковь вы посещаете?
<speaker_2> Я мормон, поэтому я хожу в Церковь Иисуса Христа святых последних дней.
<speaker_1> В чем разница между этой и другими церквями?
<speaker_2> Мормоны верят, что после смерти Христа и 10 апостолов их церковь, основанная Христом, развратилась, и власть Христа на земле была утрачена людьми. В 1830 году Бог призвал пророка по имени Джозеф Смит восстановить церковь.
<speaker_1> Тогда означает ли это, что
другие церкви коррумпированы?
<speaker_2> Это означает, что во всех них есть части оригинального Евангелия, но не все.
<speaker_1> Вы верите, что у мормонов есть все это?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Почему ты на самом деле ходишь в церковь?
<speaker_2> Мы собираемся вместе, чтобы подбадривать друг друга, потому что у нас общие убеждения. Мы собираемся вместе и называем это церковью. | <speaker_2> рассказывает, что <speaker_1> <speaker_2> - это Морман, и объясняет разницу между церковью <speaker_2> goes и другими церквями. <speaker_2> ходит в церковь из-за общих убеждений. |
<speaker_1> Сьюзен, добрый вечер. Почему ты так нарядилась?
<speaker_2> Я направляюсь на новогодний банкет. Как я выгляжу? С моим макияжем все в порядке?
<speaker_1> Ты выглядишь великолепно. Твой макияж идеален.
<speaker_2> Как ты думаешь, мне следует надеть другое платье?
<speaker_1> Нет, то, что на тебе, выглядит потрясающе, особенно с такими волосами.
<speaker_2> Спасибо, что сказали. У тебя есть какие-нибудь идеи, какое ожерелье мне надеть?
<speaker_1> К этому платью, я бы сказал, твое ожерелье с белым бриллиантом подошло бы
выглядишь идеально.
<speaker_2> Спасибо за помощь. Теперь, когда я готова, что ты делаешь сегодня вечером?
<speaker_1> Ничего особенного, просто домашняя вечеринка с друзьями.
<speaker_2> Звучит забавно. Кто-нибудь, кого я знаю?
<speaker_1> Да, большинство людей из нашего офиса.
<speaker_2> Похоже, я упускаю возможность хорошо провести время. Ну что ж, всегда есть следующий год.
<speaker_1> Я уверен, что вам будет весело, куда бы вы ни пошли. Не забудь взять свою сумку. | Сьюзен наряжается для участия в новогоднем банкете и просит у <speaker_1> совета по поводу ее наряда и ожерелья. <speaker_1>сегодня вечером у нас будет домашняя вечеринка. |
<speaker_1> Извините меня, мисс. Я Боб.
<speaker_2> Я Эми. Как поживаете?
<speaker_1> Я очень рад с вами познакомиться. Могу я пригласить вас на этот танец?
<speaker_2> Конечно! Я полагаю, вы часто танцуете.
<speaker_1> Нет, я не часто танцую. Разве это не чудесная вечеринка?
<speaker_2> Да, я рад, что пришел.
<speaker_1> Как тебе фокстрот?
<speaker_2> Мне это очень нравится.
<speaker_1> Ты прекрасно танцуешь.
<speaker_2> Спасибо вам. Мне повезло, что у меня есть хороший партнер.
<speaker_1> Спасибо вам. | Боб приглашает Эми на танец на вечеринке и хвалит ее прекрасный танец. |
<speaker_1> Что ты читаешь?
<speaker_2> Это статья о языке. В нем говорится об идее создания единого глобального языка.
<speaker_1> Похоже, что английский уже является основным мировым языком. Предполагает ли статья, что должен существовать искусственный язык, подобный эсперанто, в качестве мирового языка?
<speaker_2> На самом деле, это предполагает английский. Главный аргумент заключается в том, что английский уже изучается как второй язык в большинстве стран - Китае, Индии, Мексике, Нигерии, Пакистане и других.
япония, итак, начинаем сначала
<speaker_1> Говорится ли в статье что-нибудь о другом языке? Как они выживут в англоговорящем мире?
<speaker_2> В статье отмечается, что многие языки были утрачены и будут утрачены в будущем, но другие будут продолжать использоваться для поколения, даже если английский останется доминирующим языком. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> статью, которую читает <speaker_2>. В нем говорится об идее создания единого глобального языка и предлагается английский. |
<speaker_1> Это замечательное место. Я удивлен, что здесь так много всего.
<speaker_2> Да, но требуется некоторое время, чтобы что-то найти. Здесь все организовано не так тщательно, как в обычном магазине.
<speaker_1> В чем разница между торговой точкой и обычным магазином?
<speaker_2> Обычно компания, производящая одежду, отправляет свои излишки в торговую точку. Цены здесь очень низкие. Но и здесь вы можете найти неисправные продукты.
<speaker_1> Неисправные продукты?
<speaker_2> Да. Иногда неисправность очень мала; если у вас есть игла
и нить, вы можете починить это сами. Так что купить его - выгодная сделка.
<speaker_1> О, для меня это легко. Я думаю, что это действительно выгодная сделка.
<speaker_2> Да. Таким образом, вы можете сэкономить много денег.
<speaker_1> Для меня это здорово. Смотрите, детская одежда! Я бы хотела купить зимнюю одежду для своих сына и дочери.
<speaker_2> Почему бы не купить свитер? Это стоит всего 30 юаней.
<speaker_1> Да, я возьму это на себя. Есть ли здесь какие-нибудь джинсы? Джинсы Сяохуэй всегда грязные. Еще мне нужны четыре пары тапочек.
<speaker_2>
Сколько штук вы хотите купить?
<speaker_1> Я должен извлечь из этого максимум пользы, пока я здесь, тебе не кажется?
<speaker_2> Ты прав. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что цена товара в аутлете низкая, но <speaker_2> может обнаружить некоторые дефектные товары. <speaker_1> считает, что это выгодная сделка, и хотел бы купить кое-какую одежду для семей <speaker_1>. |
<speaker_1> Стивен, почему ты такой подавленный?
<speaker_2> Мне очень грустно. Я только что прочитал газету.
<speaker_1> Какие новости?
<speaker_2> По данным газеты, город был разрушен землетрясением, и в результате землетрясения погибло более 10 тысяч человек.
<speaker_1> Это ужасно.
<speaker_2> Да, мы должны что-то сделать, чтобы помочь людям в пострадавшем районе.
<speaker_1> Да. Как насчет того, чтобы пожертвовать немного денег?
<speaker_2> Это хорошая идея. Но куда мы можем пожертвовать деньги?
<speaker_1> Просто
найдите ответ через Интернет.
<speaker_2> Да, давайте сделаем это сейчас. | Стивен чувствует себя подавленным, узнав, что в результате землетрясения погибло 10 000 человек. Он и <speaker_1> решают пожертвовать деньги. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, мне нужно купить компьютер на этот семестр. Мне сказали, что здесь дешевле покупать компьютеры.
<speaker_1> Что ж, вы не ослышались. Здесь вы можете получить отличную скидку на новый компьютер. У нас есть большие скидки для студентов.
<speaker_2> Я не очень разбираюсь в компьютерах. Но я знаю, что мне нужен настольный компьютер с большим объемом памяти. И мне нужен принтер.
<speaker_1> Ну, сначала давайте рассмотрим ваш компьютер. Вот, например, система, которую я настоятельно рекомендую -
Мощный Macintosh G3. Он поставляется с общим объемом памяти 64 мегабайта.
<speaker_2> Это много? Шестьдесят четыре?
<speaker_1> Да, это так. Этого должно быть достаточно для любых ваших студенческих нужд. В каком отделе вы работаете?
<speaker_2> История.
<speaker_1> Ну, значит, вы в основном будете использовать текстовый редактор для написания статей. Я рекомендую программу Corel Word Perfect для обработки текстов. Мы можем поговорить о программном обеспечении позже. Давайте поговорим о ваших
тридцати процентах <speaker_2>?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Вау. Это
действительно хорошо. И вы думаете, что это действительно хорошая система для аспиранта?
<speaker_1> Да. Это превосходная система.
<speaker_2> Хм. Эй, подожди. На нем изображено яблоко. Это компьютер Apple?
<speaker_1> Да, это Macintosh. Это Яблоко. Macintosh и Apple - это одно и то же.
<speaker_2> Мне не нужен Macintosh. Мне нужен компьютер.
<speaker_1> Извините, но наш университетский компьютерный центр продает только оборудование Macintosh.
<speaker_2> Что? Ты серьезно?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Но никто
использует Macintosh!
<speaker_1> Это неправда. Большинство студентов и профессоров здешнего университета используют Macintosh. Они считают, что это лучше для письма и обработки текстов, а именно этим в основном и занимаются студенты. Ma
<speaker_2> Да, я с Тайваня.
<speaker_1> Ну, я знаю, что в большинстве азиатских стран Apple не очень популярна. Но здесь, в Америке, особенно в университетах и издательских компаниях, Apple очень часто используется.
<speaker_2> Но мне нужен компьютер, который может обрабатывать запись на китайском языке.
<speaker_1> Существует несколько программ для написания на китайском языке, которые вы можете использовать с Macintosh. Китайский язык не является проблемой для Apple.
<speaker_2> Хм. Я думаю, мне следует спросить совета у некоторых моих друзей, прежде чем я приму решение. Мне жаль.
<speaker_1> Нет, не извиняйся. Разумно спросить об этом своих друзей. Но поверьте мне, большинство студентов здесь, в университете, включая студентов из Азии, в большинстве своем используют Apple.
<speaker_2> Что ж, спасибо за ваш совет. Я, наверное, вернусь позже.
<speaker_1> Всегда пожалуйста.
Вот моя визитка, если вам понадобится какая-либо помощь. | <speaker_1> хочет купить настольный компьютер с большим объемом памяти и обращается за помощью к <speaker_2>. <speaker_2> рекомендует систему Power Macintosh G3. Когда <speaker_1> замечает логотип Apple, <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что это Macintosh, и он популярен среди студентов. <speaker_2> нужен компьютер, который может обрабатывать запись на китайском языке, и <speaker_1> говорит, что китайский язык не является проблемой для Apple. <speaker_2> спрошу идеи друзей и приму решение позже. |
<speaker_1> Извините, не могли бы вы сказать мне, где находится офис Боба Райса?
<speaker_2> Конечно. Это третий кабинет по этому коридору. Вы ищете Боба?
<speaker_1> Да. Он сказал мне зайти сегодня утром.
<speaker_2> Извините, но его сейчас нет в офисе. У вас назначена встреча?
<speaker_1> Назначена встреча?
<speaker_2> Да. В котором часу он вас ожидал?
<speaker_1> Он сказал, что я должен зайти сегодня утром. Он не дал мне времени. Он сказал, что я могу прийти в любое время до полудня.
<speaker_2> Я понимаю. Он
обычно здесь по вторникам утром...
<speaker_1> Сегодня вторник.
<speaker_2> Я знаю. Обычно он здесь, но сегодня он отправился на стройку в ист-сайде.
<speaker_1> Это очень плохо. Мне нужно обсудить с ним эти планы.
<speaker_2> Почему бы тебе не записаться на прием позже на этой неделе?
<speaker_1> Хорошо.
<speaker_2> Он здесь по вторникам, средам и пятницам. В какой день вы хотели его увидеть?
<speaker_1> Пятница - это хорошо.
<speaker_2> Утром или днем?
<speaker_1> Доброе утро.
<speaker_2>
Я могу отпустить тебя на десять часов. Это нормально?
<speaker_1> Да. Меня зовут Лора Уиллс.
<speaker_2> Хорошо. Я запишу тебя на десять утра в эту пятницу.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Добро пожаловать. | Лора Уиллс приходит в офис Боба Райса, но ей говорят, что Боба сегодня здесь нет. Затем она назначает встречу на десять утра в эту пятницу с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы были менеджером по продажам в течение трех лет. Как тебе нравится эта работа?
<speaker_2> Мне это очень нравится.
<speaker_1> Могу я спросить, вы довольны своей зарплатой?
<speaker_2> Нет, я совсем не возражаю. Я получаю 3000 юаней в месяц, после уплаты налогов.
<speaker_1> Существует ли бонусная система или какой-либо другой план стимулирования?
<speaker_2> Боюсь, что это не так. Мой босс говорит это только на словах.
<speaker_1> Какова ваша ожидаемая зарплата на этой должности?
<speaker_2> Мое ожидание находится в диапазоне от 3800 до 4500 юаней. Это плата за доставку домой. | <speaker_2> уже три года работает менеджером по продажам с ежемесячной зарплатой в 3000 юаней, но <speaker_2> ожидает 3800-4500. |
<speaker_1> Здравствуйте, извините меня!
<speaker_2> Привет! Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_1> Да. Я хочу знать, где я могу сесть на автобус, идущий в центр города.
<speaker_2> Идите прямо, затем поверните направо, и там вы увидите большую автобусную станцию.
<speaker_1> Хорошо, я понял. Спасибо!
<speaker_2> Добро пожаловать! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, как добраться до автобусной станции. |
<speaker_1> Это наша самая низкая цена, мистер Ли. Мы не можем идти ни на какие дальнейшие уступки.
<speaker_2> Если это так, то в дальнейшем обсуждении нет особого смысла. С таким же успехом мы могли бы расторгнуть всю сделку.
<speaker_1> Я имею в виду, что мы никогда не сможем снизить вашу цену. Разрыв слишком велик.
<speaker_2> Я думаю, что с нашей стороны неразумно настаивать на своей цене. Как насчет того, чтобы встретиться друг с другом на полпути, чтобы можно было завершить дело?
<speaker_1> Каково ваше предложение?
<speaker_2>
Ваша цена за единицу товара на 100 долларов выше, чем мы можем принять. Когда я предложил нам встретиться на полпути, я имел в виду это буквально.
<speaker_1> Вы хотите сказать, что мы должны еще больше снизить нашу цену на 50 долларов? Это невозможно.
<speaker_2> Что бы вы предложили?
<speaker_1> Лучшее, что мы можем сделать, - это снизить цену еще на 30 долларов. Это определенно будет самое дно.
<speaker_2> Это все еще оставляет пробел в 20 долларов, который необходимо покрыть. Давай еще раз встретимся на полпути,
тогда разрыв будет ликвидирован и наш бизнес завершен.
<speaker_1> У тебя определенно есть способ уговорить меня на это. Ладно, давай еще раз встретимся на полпути.
<speaker_2> Я рад, что мы пришли к соглашению по цене. Мы перейдем к другим правилам и условиям на нашей следующей встрече.
<speaker_1> Да, есть еще один момент, который я хотел бы прояснить.
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Все мои друзья в деловых кругах, похоже, придерживаются мнения, что американские импортно-экспортные корпорации стали более гибкими
в последнее время занимаюсь бизнесом.
<speaker_2> Да, они правы. Фактически мы либо восстановили, либо переняли международную практику в нашей внешней торговле.
<speaker_1> Я рад это слышать. В целях расширения и дальнейшего укрепления двусторонних отношений между нашими двумя сторонами и, в частности, своевременного обмена мнениями по конкретным проблемам в области исполнения контрактов, возможно ли для нас иметь представителя, который мог бы постоянно находиться в Вашингтоне, округ Колумбия?
<speaker_2>
В принципе, да, мы приветствуем открытие представительств иностранных компаний в Вашингтоне, округ Колумбия. Конечно, необходимо учесть еще больше деталей. Мы не можем решить это в нескольких словах.
<speaker_1> Да, конечно. Я позвоню в свой домашний офис сегодня вечером и сообщу им об этом. Когда мы встретимся снова?
<speaker_2> Как насчет завтрашнего утра в 9?
<speaker_1> Хорошо. Я вернусь завтра, и тогда мы сможем обсудить это более конкретно. | Мистер Ли предлагает встретиться друг с другом на полпути, чтобы можно было завершить бизнес, и он, наконец, достигает соглашения о цене с <спикером_1> после того, как сервал умножает цену на половину. <speaker_1> просит разрешения у мистера Ли иметь представителя, который мог бы постоянно находиться в Вашингтоне, округ Колумбия, и мистер Ли одобряет. Они снова встретятся завтра в 9 утра, чтобы обсудить это конкретно. |
<speaker_1> Келли, мы с ребятами считаем, что тебе следует баллотироваться на пост президента старшего класса.
<speaker_2> Я? Почему я? Почему не ты?
<speaker_1> Вчера вечером мы поговорили с нашими старшими братьями и сестрами и получили представление о том, что такое эта работа.
<speaker_2> И вы считаете, что я соответствую требованиям?
<speaker_1> Да. Знаете ли вы, что президент старшего класса работает в классе пожизненно? Работа не прекращается, когда мы заканчиваем школу.
<speaker_2> Правда? Что нам предстоит делать после того, как мы закончим школу?
<speaker_1> Каждый класс
встреча выпускников организуется президентом и советом, и все, что наш класс делает для школы в последующие годы, возглавляется президентом.
<speaker_2> Для меня большая честь, что вы считаете меня квалифицированным специалистом. Но мне действительно нужно было бы сначала подумать об этом. | <speaker_1> считает, что Келли должна баллотироваться на пост президента старшего класса, и рассказывает ей об ответственности президента. Келли подумает об этом. |
<speaker_1> Я действительно ценю, что вы рассказали мне о вчерашней лекции.
<speaker_2> Нет проблем. Я подумал, что вы, возможно, захотите обсудить это вместе. И, в любом случае, это помогает мне пересмотреть, надеюсь, сейчас ты чувствуешь себя лучше.
<speaker_1> Так и есть. Спасибо. Итак, вы сказали, что она говорила о кальмарах? Звучит немного странно.
<speaker_2> Ну, вообще-то, речь шла об эволюции морской флоры и фауны - продолжение с прошлой недели. Осьминог и кальмар произошли от более ранних существ с панцирями. Они выжили, сбросив свои
раковины - где-то между 200 и 500 миллионами лет назад.
<speaker_1> Это довольно большой промежуток времени.
<speaker_2> Я знаю. Впрочем, это то, что она сказала. Если быть точным: "Точно неизвестно , когда они появились ... и почему - до сих пор необъяснимо.'
<speaker_1> Некоторые кальмары действительно огромные. Можете ли вы представить себе что-то настолько большое, если бы у него все еще была оболочка?
<speaker_2> На самом деле, именно потому, что они потеряли свои оболочки, они смогли эволюционировать до большего размера.
<speaker_1> Имеет смысл. Но некоторые из них действительно огромны. Я читал
о рыбаках, которые поймали кальмара весом больше тонны. Она рассказывала о том, как это происходит?
<speaker_2> Не совсем. Но она упомянула несколько необычных случаев. В 1933 году в Новой Зеландии поймали кальмара... давайте посмотрим... Он был двадцать два ярда длиной. Его глаза были восемнадцати дюймов в поперечнике. Можете себе представить?
<speaker_1> Напоминает мне все эти истории о морских чудовищах.
<speaker_2> Доктор Симпсон считает, что, вероятно, есть еще более крупные, которые не были найдены, потому что кальмары умны и быстры - так что
они могут легко убежать от людей. Может быть, некоторые из этих историй о чудовищах правдивы. | <speaker_1> спасибо <speaker_2> за информацию <speaker_1> о вчерашней лекции. Лекция посвящена эволюции морской флоры и фауны, которая является продолжением лекции, прочитанной на прошлой неделе. <speaker_1> считает, что некоторые кальмары большие, а <speaker_2> говорит, что это потому, что они потеряли свои панцири, и упоминает несколько необычных случаев. |
<speaker_1> Универмаг "Соломон". Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, не могли бы вы сказать мне, когда сегодня закрывается магазин?
<speaker_1> Мы закрываемся в 7:00.
<speaker_2> Я понимаю. И когда вы открываетесь?
<speaker_1> Десять часов в выходные.
<speaker_2> Отлично. Большое спасибо. | <speaker_2> запрашивает у <speaker_1> время закрытия и открытия магазина. |
<speaker_1> Я хочу позаботиться о том, чтобы как можно скорее получить отдельную комнату. Также, пожалуйста, повесьте на мою дверь табличку "Посетителям запрещено".
<speaker_2> Я позабочусь и о том, и о другом, но сначала положи это себе в рот, чтобы я мог измерить твою температуру. | <speaker_1> просит <speaker_2> предоставить отдельную комнату. |
<speaker_1> Ты можешь поверить, что мы наконец-то нашли дом?
<speaker_2> Молодец. Расскажи мне о доме!
<speaker_1> Снаружи это выглядит не очень хорошо. но внутри все прекрасно.
<speaker_2> Как мило! Сколько в нем спален?
<speaker_1> Ну, в нем три спальни, две ванные комнаты, одна большая гостиная и современная кухня.
<speaker_2> Тогда вашим двум мальчикам не обязательно жить в одной комнате. Они довольны этим?
<speaker_1> Да, у них могут быть свои комнаты. Что меня больше всего интересует, так это маленький
сад перед домом. Ты же знаешь, я так люблю заниматься садоводством. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> <speaker_1> находит дом, и внутри он прекрасен. Перед домом есть небольшой садик. |
<speaker_1> Я заметил, что ты тратишь много времени на уход за своим садом. Хотели бы вы присоединиться к нашему клубу садоводов? Мы встречаемся каждую вторую среду.
<speaker_2> О, спасибо за приглашение, но именно так я расслабляюсь. Я бы предпочел не делать это чем-то формальным и структурированным. | <speaker_2> отклоняет приглашение <speaker_1> в клуб садоводов. |
<speaker_1> Привет! Разве вы двое не были вчера на вечере английского языка?
<speaker_2> Да. Как тебе это понравилось?
<speaker_1> Я подумал, что это было здорово! Я Джефф. Как вас зовут?
<speaker_2> Я Эллисон, а это Мелисса.
<speaker_1> Приятно познакомиться с вами обоими. | Джефф знакомится с Эллисон и Мелиссой после английского вечера. |
<speaker_1> Извините меня. Я хочу подарить своей девушке свитер на день рождения, но не могу найти подходящий.
<speaker_2> Ну, эм, а как насчет вот этих?
<speaker_1> Э-э, с этим все в порядке. Мне нравится этот стиль, но хотите ли вы то же самое в синем, голубом цвете?
<speaker_2> Хм, ну, хм. Я не... Я не вижу синего, но как насчет этого зеленого?
<speaker_1> Э-э, у тебя есть такая же вещь в темно-зеленом цвете? И вообще, какого это размера?
<speaker_2> Он большой.
<speaker_1> О, моя девушка
носит маленький. Это не сработает.
<speaker_2> Ну, а как насчет этого красного?
<speaker_1> Ммм, все в порядке. Сколько это стоит? Я не вижу ценника.
<speaker_2> Что ж, давайте посмотрим. Обычно он продается за 34 доллара, но сейчас продается за 16 долларов.
<speaker_1> Хм. Хорошо, я возьму это на себя. Спасибо. | <speaker_1> хочет выбрать свитер в качестве подарка подруге <speaker_1> на день рождения, и <speaker_2> помогает <speaker_1> найти красный свитер подходящего размера. |
<speaker_1> Отличная вечеринка, не правда ли?
<speaker_2> Конечно, есть. Джейн и Тед всегда устраивают отличные вечеринки.
<speaker_1> Это мой первый. Мы с Джейн преподаем в одной школе.
<speaker_2> О, так вы учитель?
<speaker_1> Да, история. Что насчет тебя?
<speaker_2> Я работаю в General Motors.
<speaker_1> Что ты там делаешь?
<speaker_2> Я помощник менеджера.
<speaker_1> О, я понимаю. Кстати, меня зовут Боб Эванс.
<speaker_2> Рад с вами познакомиться. Я Джейн Тейлор. | Боб Эванс и Джейн Тейлор приветствуют друг друга на вечеринке. |
<speaker_1> Я беспокоюсь из-за экзамена в понедельник.
<speaker_2> Успокойся. Я уверен, что у вас все получится, если вы будете относиться к этому спокойно.
<speaker_1> Ничего, если я воспользуюсь словарями?
<speaker_2> Вам не разрешается их использовать. Я думаю.
<speaker_1> Как вы думаете, мог бы я обсудить эти вопросы с другими во время экзамена?
<speaker_2> Боюсь, это невозможно. Учителя не допустили бы, чтобы это произошло.
<speaker_1> Могу я принести немного бумаги для написания черновиков?
<speaker_2> Да, я полагаю, все в порядке.
<speaker_1> Большое вам спасибо за информацию. | <speaker_1> обеспокоен экзаменом в понедельник и спрашивает <speaker_2> о соответствующей информации. |
<speaker_1> Ты хорошо себя чувствуешь, Мэри? Ты выглядишь немного усталой.
<speaker_2> Вчера вечером мы с братом праздновали день рождения моей сестры. Так что я почти не выспался.
<speaker_1> Где у вас была вечеринка?
<speaker_2> Это было в доме моего дяди.
<speaker_1> Вы вернулись домой очень поздно?
<speaker_2> Не совсем. Но когда я был дома, мне нужно было начать печатать работу по литературе, которая должна была быть сдана первым делом утром.
<speaker_1> Ты не мог бы сделать это сегодня?
<speaker_2> Нет, наш профессор сказал, что она не будет
принимайте любые просроченные документы.
<speaker_1> Тогда как тебе это удалось?
<speaker_2> Ну, я только что сдал свою работу, а теперь иду домой спать. Увидимся! | Вчера вечером Мэри устроила вечеринку по случаю дня рождения своей сестры и допоздна печатала работу по литературе. |
<speaker_1> Сейчас с нами Малкольм Бриклин, генеральный директор Visionary Vehicles.
<speaker_2> Всем привет.
<speaker_1> Мы слышали пару вещей об этой новости о том, что Ford Motor Company сокращает до 30 000 рабочих мест, закрывая 14 заводов по всей стране. Разве это так уж важно, если мы больше не будем производить эти автомобили, Малкольм?
<speaker_2> Я думаю, что это огромное дело. Я имею в виду, что компании являются массовыми работодателями как прямо, так и косвенно. Если вы посмотрите на Ford после их реструктуризации, то увидите, что они на самом деле
у нас 87 000 сотрудников, что в два раза больше, чем у Microsoft по всему миру. Более того, если вы посмотрите на эти рабочие места, то увидите, что это очень высокооплачиваемая работа. Это люди, которые могут позволить себе покупать свои собственные продукты.
<speaker_1> Э-э, похоже, это означает большой удар по нашей экономике, если с этими рабочими местами будет покончено.
<speaker_2> Да, это действительно печальный день для Америки.
<speaker_1> Но это же не значит, что автомобили перестали производить, верно?
<speaker_2> Правильно. По-прежнему большое количество автомобилей производится американскими производителями.
Более половины американских автомобилей, продаваемых в Америке, являются американскими. Итак, со временем произошло то, что по мере того, как доля рынка падала, приходили иностранные автомобильные компании, захватывали заводы и открывали новые, и они переняли эти мощности. Таким образом, это не значит, что в Америке производится меньше автомобилей, чем было 30 лет назад.
<speaker_1> Позвольте мне спросить вас о приходящих китайцах. Что это будет означать для американских рабочих мест, если и когда это произойдет?
<speaker_2> Китайские автомобили, которые мы
те, что мы видели до сих пор, не так уж хороши, и у них нет брендинга, необходимого для того, чтобы оказывать огромное влияние на мировой арене. | Малкольму Бриклину, генеральному директору Visionary Vehicles, предлагается ответить на несколько вопросов об американском автомобильном производстве. Малкольм считает, что прекращение производства автомобилей станет большим ударом для американской экономики. Малкольм предсказывает, что это непохоже на то, что в Америке производится меньше автомобилей, чем 30 лет назад. |
<speaker_1> Привет, Джоанна! Вы заинтересованы в том, чтобы сходить на художественную выставку в воскресенье? Моя подруга показывает там несколько своих картин. Сегодня премьерный вечер. Бесплатные напитки и еда!
<speaker_2> Ну, на самом деле, у меня ничего не запланировано. Звучит довольно забавно! | Джоанна соглашается пойти на художественную выставку с <спикером_1>. |
<speaker_1> Я сам подумывал о том, чтобы записаться в оздоровительный клуб. Мой врач советовал мне больше заниматься физическими упражнениями. К какому клубу вы принадлежите?
<speaker_2> Это называется Клуб здоровья Good-life. Я хожу туда только с января, но уже заметила значительное улучшение. Я чувствую себя новым человеком.
<speaker_1> Правда? Что ты там делаешь?
<speaker_2> У них есть тренажерный зал с тренажерами и крытый бассейн. Обычно я начинаю с того, что тренируюсь около получаса. Потом я иду поплавать. После
тренируясь, вы чувствуете себя в воде великолепно.
<speaker_1> Звучит неплохо. Но разве вы не боитесь переутомиться?
<speaker_2> Нет, нет. Все тщательно контролируется и под присмотром. Если вам интересно посмотреть самим, я собираюсь снова во вторник. Почему бы тебе не пойти со мной в качестве моей гостьи? Ты получишь удовольствие.
<speaker_1> Это хорошая идея. Спасибо. Я просто мог бы. | <speaker_1> подумывал о вступлении в клуб здоровья, и <speaker_2> чувствует улучшения в клубе здоровья Good-life. <speaker_2> приглашает <speaker_1> присоединиться. |
<speaker_1> Слишком жарко, чтобы читать.
<speaker_2> Нам лучше пойти прогуляться.
<speaker_1> Какое время года вам нравится больше всего?
<speaker_2> Весна.
<speaker_1> Как насчет лета?
<speaker_2> Мне это не нравится больше всего.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Потому что самое жаркое время года - это лето.
<speaker_1> Но иногда лето более очаровательно, чем другие времена года. | <speaker_2> не любит лето, в то время как <speaker_1> считает лето более очаровательным. |
<speaker_1> Извините, я ищу альбом Аланис Морриссетт, предположительно бывшей помешанной на увлечениях.
<speaker_2> Давайте посмотрим. Если он у нас есть, он должен быть вон там, под M. (Он просматривает компакт-диски.) Хм, похоже, этот диск у нас распродан, но скоро мы получим еще несколько копий. Если вы хотите, мы можем заказать это для вас.
<speaker_1> Все в порядке, я просто перезвоню позже. У вас есть новый альбом Стинга?
<speaker_2> Да, это прямо здесь.
<speaker_1> Отлично. Один последний вопрос,
где находится ваша джазовая секция?
<speaker_2> Вон там, у той стены.
<speaker_1> О, я вижу это. Спасибо за вашу помощь.
<speaker_2> Нет проблем. | <speaker_1> ищет конкретный компакт-диск, но он распродан. <speaker_2> мог бы заказать это для <speaker_1>. <speaker_1> затем запрашивает новый альбом Sing и джазовую секцию. |
<speaker_1> ты готов пойти на концерт?
<speaker_2> да. Может, нам поехать туда на автобусе, чтобы не опоздать?
<speaker_1> на самом деле, почему бы нам не поехать туда на велосипеде? Мы можем застрять в пробке, если поедем на автобусе за полчаса.
<speaker_2> это правда. Езда на велосипеде тоже полезна для нашей окружающей среды. Тогда позволь мне просто взять свой шлем.
<speaker_1> удобен ли ваш шлем?
<speaker_2> не совсем, но мне понравился дизайн, так что я его приобрел.
<speaker_1> может быть, тебе стоит подумать о круглом шлеме; они
лучше.
<speaker_2> Я подумаю об этом.
<speaker_1> это твой новый велосипед?
<speaker_2> да, мой отец подарил его мне на день рождения. Тебе это нравится?
<speaker_1> это новейший 10-скоростной горный велосипед для велоспорта. Они действительно дорогие!
<speaker_2> от моего отца только самое лучшее. Мне в нем нравится все, кроме тормозов. Они немного липкие.
<speaker_1> Я могу починить их для тебя. Есть ли в этом что-то еще неправильное?
<speaker_2> ну, мое седло слишком низкое для меня. Вы знаете
как изменить высоту?
<speaker_1> это просто. Важно, чтобы седло было достаточно высоким, чтобы ваши ноги могли полностью вытянуться, когда вы садитесь на велосипед.
<speaker_2> так вот почему у меня болят колени после каждой поездки на велосипеде?
<speaker_1> это возможно. Дай мне минутку, и я приготовлю это для тебя, а потом мы сможем идти. | <speaker_1> предлагает поехать на концерт на велосипеде, чтобы избежать пробок. <speaker_2> соглашается и получает шлем <speaker_2>. <speaker_1> считает, что круглый шлем лучше. У нового велосипеда <speaker_2> есть некоторые проблемы, и <speaker_1> помогает их устранить. |
<speaker_1> Мам, я только что закончила свою работу. Не могли бы вы вычитать его, прежде чем я отдам?
<speaker_2> Конечно, давайте посмотрим. Милая, это потрясающе. Ваши идеи такие оригинальные.
<speaker_1> Спасибо.
<speaker_2> Я могу сказать, что ты усердно работал над этим.
<speaker_1> Я действительно это сделал! Я начал думать о том, что хотел сказать, три недели назад.
<speaker_2> Что ж, это определенно стоило потраченного времени.
<speaker_1> Давайте просто надеяться, что мой учитель согласится. | Мама помогает <speaker_2> вычитывать статью и считает, что она потрясающая. |
<speaker_1> Джон, если ты не возражаешь, я хотел бы задать тебе личный вопрос.
<speaker_2> Я совсем не возражаю.
<speaker_1> Хорошо. Вы женаты?
<speaker_2> По правде говоря, я не женат. Я все еще одинок.
<speaker_1> Тогда, когда ты планируешь пожениться?
<speaker_2> Я не знаю. Это все еще витает в воздухе. | <speaker_1> спрашивает о семейном положении Джона, и Джон все еще холост. |
<speaker_1> Привет, Дженни. Не хочешь поужинать со мной?
<speaker_2> Я не знаю. Ты же знаешь, что говорят о служебных романах.
<speaker_1> Нет, я этого не делаю. Что они говорят о служебных романах?
<speaker_2> Они говорят, что не следует смешивать любовь и работу.
<speaker_1> Это глупо. То, чем я занимаюсь в свободное время, никого больше не касается. Кроме того, довольно трудно встречаться с людьми вне офиса, когда мы проводим здесь долгие часы.
<speaker_2> Вы правы. Однажды я встречалась с одним из своих руководителей и
все мои коллеги обвиняли его в фаворитизме. Потом, когда отношения испортились, он уволил меня.
<speaker_1> Люди влюбляются в людей, с которыми они работают. Это факт.
<speaker_2> Это может быть правдой, но я не хочу, чтобы межведомственные отношения влияли на мою производительность.
<speaker_1> Если это произойдет, это только сделает вас более продуктивными, потому что мы можем поддерживать друг друга.
<speaker_2> Ты говоришь так, словно мы уже женаты.
<speaker_1> Боже мой. Все, что я сделал, это пригласил тебя на свидание. Мне жаль.
<speaker_2> Ну, я чувствую себя не в своей тарелке из-за этого.
<speaker_1> Я говорю о сегодняшнем ужине, а не о целой жизни.
<speaker_2> Большинство начинается с ужина, но потом все выходит из-под контроля. Кроме того, разве ты не пригласил на свидание каждую женщину во всем офисе?
<speaker_1> Мне нравится компания.
<speaker_2> Компания? Я слышал о тебе от Линды. Она сказала, что ты осьминог!
<speaker_1> Что я могу сказать? Я страстный парень.
<speaker_2> Что ж, я надеюсь, ты сможешь найти что-то еще, чем можно увлечься.
<speaker_1> Ты
хочешь пойти со мной на свидание, и ты это знаешь.
<speaker_2> В твоих снах. А теперь, если вы не возражаете, мне нужно кое-что сделать.
<speaker_1> Хорошо, я получил сообщение. Эй, у тебя есть сестры? | Дженни не хочет, чтобы служебные романы влияли на продуктивность ее работы, поэтому она отказывается от приглашения <speaker_1> поужинать. <speaker_1> считает, что любовь и работу нельзя смешивать. На самом деле, <speaker_1> пытается пригласить на свидание каждую женщину во всем офисе. |
<speaker_1> Эй, посмотри на эти картины на стене! Разве они не прекрасны? Линда купила несколько хороших картин.
<speaker_2> Да, очень впечатляет. О, этот просто великолепен!
#Персона3#: Конечно, они очень красочные.
#Персона4#: Спасибо. Вы очень щедры на комплименты.
<speaker_1> Вы знаете, первое, что спросило бы большинство китайских студентов, - сколько стоила эта картина?
<speaker_2> Верно. Я тоже это заметил. Они всегда задают этот вопрос, прежде чем сказать что-нибудь еще.
#Персона3#:
Это правда. Большинство китайцев так и делают. Я не знаю почему. Это просто привычка. Я заметил, что иностранцы часто делают комплименты вскоре после того, как видят купленный кем-то товар, даже если на самом деле они этого не имеют в виду.
<speaker_1> Да, мы просто разные. Мы не можем понять, почему многие китайцы не обнимают своих собственных родителей, когда вырастают.
#Персона3#: Нет, мы этого не делаем. По крайней мере, очень немногие люди, которых я знаю, делают это.
<speaker_2> И, насколько я знаю, у китайцев не принято говорить,
Я люблю тебя для всех, включая его или ее вторую половинку.
#Персона4#: Синди, пожалуйста, пойми меня правильно. Мы не говорим, что один способ лучше другого. Они просто разные, вот и все. | Линда покупала хорошие картины. <speaker_1>, Синди и #Персона3# делают им комплименты. Они начинают говорить об отношении китайских студентов к комплиментам. Линда объясняет, что они не говорят, что один способ лучше другого. |
<speaker_1> Привет. Я ищу куртку на осень. У вас есть какие-нибудь предложения?
<speaker_2> Конечно, тебе нужно что-нибудь, что ты сможешь надеть под дождем, или ты ищешь что-нибудь полегче?
<speaker_1> Ну, здесь действительно часто идет дождь. В чем разница между этими двумя?
<speaker_2> Если вы посмотрите на эту черную куртку здесь, вы увидите, что она сделана из более тяжелого материала. К тому же в нем больше карманов. Этот зеленый намного светлее.
<speaker_1> Итак, что, если я хочу что-то, что защитит
меня от ветра и дождя?
<speaker_2> Тогда тебе понадобится зимнее пальто, как это красное.
<speaker_1> Ладно, можешь поставить остальные обратно на полку.
<speaker_2> Отлично. Вы приняли мудрое решение, сэр. | <speaker_2> хочет купить одежду, которая защитит его от ветра и дождя. <speaker_1> рекомендует зимнее пальто, и <speaker_2> возьмет его. |
<speaker_1> Марк, я помню, на прошлой неделе ты сказал мне, что хочешь выучить иностранный язык. Вот объявление, которое может вас заинтересовать. Языковая школа Джексон-колледжа. Они владеют немецким, русским и испанским языками. Есть ли какой-нибудь язык, который вы хотите выучить?
<speaker_2> Да, последний. Я хочу поехать в Испанию и осесть там. Где они предлагают курсы?
<speaker_1> Их занятия проводятся в разных местах. Ты мог бы пойти в их филиал школы под названием "Новый век". Это всего в 3 кварталах отсюда.
<speaker_2> Это действительно близко. Я могу добраться туда на велосипеде.
<speaker_1> Да, кстати, не хотели бы вы сходить со мной в Исторический музей в этот четверг?
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но утром мне нужно попрактиковаться на фортепиано, а после обеда у меня урок рисования. | <speaker_1> сообщает Марку информацию о языковом классе, и Марк может посещать занятия по испанскому языку. Марк отказывается от приглашения <speaker_1> в Исторический музей из-за занятий на фортепиано. |
<speaker_1> Ваш сад выглядит прекрасно этим летом, цветы действительно яркие.
<speaker_2> Спасибо вам. У меня есть розы, тюльпаны и нарциссы. Вам нравится альпинарий с мелкими цветами?
<speaker_1> Да, я знаю. Это ведь фиалки, не так ли?
<speaker_2> Да, это так. Сегодня днем я собираюсь полить эти цветы.
<speaker_1> Нижние ветви на этом дереве свисают очень низко. Хочешь, я срежу их для тебя?
<speaker_2> Спасибо вам. Это было бы очень любезно с вашей стороны. У меня есть пила в
садовый сарай.
<speaker_1> Когда нижние ветви будут убраны, вы сможете посидеть под деревом.
<speaker_2> Завтра я подстригу траву. Тогда сад будет выглядеть идеально.
<speaker_1> Просто убедитесь, что дети не играют на клумбах и не уничтожают цветы. | <speaker_1> считает, что цветы в саду <speaker_2> очень яркие. Затем <speaker_1> помогает обрезать нижние ветви дерева для <speaker_2>. |
<speaker_1> Чем ты занимаешься, Джек?
<speaker_2> Родительский сайт parentdish come провел опрос, немного забавный.
<speaker_1> О чем? Отношения между родителями и детьми?
<speaker_2> Нет, чтобы найти лучший подарок на День матери.
<speaker_1> Что, если результат?
<speaker_2> Те, кто предпочитает проводить время с моей семьей, на 63% предпочитают шоколад и цветы.
<speaker_1> Вы улыбаетесь, потому что этот способ помогает экономить деньги? | Джек бродит по Интернету, выбирая лучший подарок на День матери. |
<speaker_1> Простите, мадам?
<speaker_2> Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Я здесь новичок. Не могли бы вы подсказать мне дорогу к отелю "Ренессанс"?
<speaker_2> Конечно. Сначала вы идете по этой главной улице, пока не дойдете до перекрестка, где увидите торговый центр, затем на этом перекрестке поворачиваете направо и продолжаете движение, пока не увидите Citibank, продолжайте идти мимо банка, пока не увидите кофейню. Отель "Ренессанс" находится совсем рядом.
<speaker_1> Сколько времени займет дорога туда? Я должен добраться туда
до 11:00 часов. через 30 минут.
<speaker_2> Не волнуйтесь, сэр, это примерно в 20 минутах ходьбы.
<speaker_1> Большое спасибо. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> дорогу к отелю "Ренессанс". <speaker_2> показывает ей дорогу, и это занимает 20 минут ходьбы. |
<speaker_1> О чем все эти крики?
<speaker_2> Я только что облил Эми водой со льдом, пока она была в горячем душе, ты бы видел ее лицо.
<speaker_1> Тебе не следует так сильно дразнить свою сестру.
<speaker_2> Аааа, это была просто шутка, мам.
<speaker_1> Иногда ты заходишь слишком далеко, Мэтт, если бы мой брат был таким, как ты, когда я рос, я бы сошел с ума. Помнишь, как ты заменил ее зубную пасту острым перцем? И когда ты положил соль в ее пирог, это было как раз перед ее
десятый день рождения.
<speaker_2> Извини за это, мама, это было немного чересчур. Но Эми нравятся мои шутки, она всегда потом смеется над этим.
<speaker_1> У нее действительно хорошее чувство юмора. Тебе повезло, что она так сильно тебя любит. Мы с моим братом не были так близки. Он был на 5 лет старше, и если он дразнил меня, я всегда чувствовала себя обиженной. Хорошо, что у вас с Эми разница в возрасте всего один год.
<speaker_2> Она моя лучшая подруга, мне нравится пугать ее, но я никогда не причиню ей вреда. | Мама Мэтта недовольна шутками Мэтта об Эми и говорит Мэтту не заходить слишком далеко, иначе это причинит боль Эми. |
<speaker_1> Здравствуйте, я звоню впервые. Моя проблема в том, что мой отец уехал в командировку, и я одолжил его новую машину, но попал в аварию. Я не пострадал, но машина была разбита.
<speaker_2> Где твоя мать?
<speaker_1> Она в отъезде, навещает каких-то друзей.
<speaker_2> Хорошо, продолжайте.
<speaker_1> Ну, я сказал своему отцу, что машина пропала. Кто-то украл его.
<speaker_2> О, тебе следовало сказать своему отцу правду. Он бы понял, что такое автомобильная авария, и был бы рад
ты не пострадал.
<speaker_1> Я не слишком уверен в этом.
<speaker_2> Попробуйте, молодой человек, потому что правда всегда лучше лжи.
<speaker_1> ХОРОШО. Я думаю, ты прав. | <speaker_1> попадает в автомобильную аварию, но говорит своему отцу, что машина угнана. <speaker_1> призывает <speaker_2> говорить правду. |
<speaker_1> RU ru. Эй, ты можешь заставить свою собаку перестать лаять? Некоторые люди пытаются здесь заснуть.
<speaker_2> Теперь подождите минутку. Принцы просто лают, потому что ваша кошка кричит на всю округу.
<speaker_1> Но ты знаешь, который сейчас час? Сейчас 1:00 ночи, а мне нужно вставать в 6:00, чтобы идти на работу. Если я в ближайшее время не высплюсь, в мире станет на 1 собаку меньше.
<speaker_2> Ты пугаешь мою собаку?
<speaker_1> Я просто говорю вам правду, лай по ночам - один из ведущих
причины смерти у собак.
<speaker_2> Ты сумасшедший.
<speaker_1> Это возможно. Попросите свою собаку закрыть рот.
<speaker_2> Тебе следовало бы самому заткнуться.
<speaker_1> Беренис, достань яд.
<speaker_2> А теперь иди сюда, принц. Славный мальчик. Я собираюсь отвести тебя внутрь. | собака <speaker_2> лает в полночь, и <speaker_1> просит <speaker_2> заставить собаку <speaker_2> перестать лаять. Потом они начинают ссориться. |
<speaker_1> Что ты делаешь, малышка Сара?
<speaker_2> Я смотрю на свои фотографии. папа. Я нарисовала их на уроке.
<speaker_1> Покажи мне свои фотографии, дорогая. О, что это, Сара?
<speaker_2> Это дом.
<speaker_1> И что это такое?
<speaker_2> Это комнаты. Эта комната - кухня. Это моя спальня.
<speaker_1> Что это за зеленые линии?
<speaker_2> Это не реплики, папа. Это деревья. Эти деревья растут на фоне голубого неба.
<speaker_1> Это самолет?
<speaker_2> Это не самолет, папа. Это ты? Ты в небе! | Сара показывает отцу свою картину, на которой изображен дом, деревья и ее папа в небе. |
<speaker_1> Интересно, почему Sunflower обанкротился? Ресторан получил отличную рецензию в журнале dining magazine, и каждый раз, когда я там ужинал, там собиралась большая толпа.
<speaker_2> Он не закрыт навсегда. В прошлом месяце на кухне случился пожар. Но они планировали вновь открыться, как только повреждения будут устранены.
<speaker_1> Я рад это слышать. Это было одно из лучших мест в городе. Здесь было так чисто, работники были такими дружелюбными, а еда - великолепной. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что ресторан Sunflower вновь откроется после устранения повреждений. |
<speaker_1> Привет, Люси, у меня есть вопрос, который я хотел бы задать тебе.
<speaker_2> Да, продолжайте.
<speaker_1> Ну, не смейся. Но я познакомился с этой действительно милой женщиной через музыкальную онлайн-группу. Мне нужен кое-какой совет. Видишь ли, Клаудия.
<speaker_2> Ладно, значит, это Клаудия.
<speaker_1> Да, да, она пригласила меня провести 2 недели в Германии. Она планирует познакомить меня со своими родителями. Что вам следует делать, когда вы впервые здороваетесь с кем-то в Германии?
<speaker_2> Ну, это зависит от ваших отношений с
этот человек. Теперь, кстати, о твоей подружке Клаудии.
<speaker_1> Эй, я не говорил, что она моя девушка.
<speaker_2> О, хорошо, хорошо, теперь, если вы встречаетесь с кем-то в первый раз, например с родителями Клаудии, вам следует убедиться, что вы пришли вовремя.
<speaker_1> Хорошо, значит, приходите вовремя. Э-э, а как насчет обычных приветствий?
<speaker_2> Ну, немцы часто пожимают друг другу руки и используют фамилию человека, если только они действительно не близкие друзья.
<speaker_1> Хорошо. А как насчет Клаудии?
<speaker_2> Э-э, ты можешь позвонить
ее Клаудия, пожми ей руку и почему бы тебе не отнести ей цветов? | Клаудия планирует представить <speaker_1> своим родителям. <speaker_1> просит у Люси совета, как поприветствовать кого-то, впервые оказавшегося в Германии. Люси просит <speaker_2> прибыть вовремя и передает общие приветствия. |
<speaker_1> Добрый день. Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Не могли бы вы, пожалуйста, изменить эту заметку для меня?
<speaker_1> Ты ничего не хочешь купить в моем магазине?
<speaker_2> Извините, мне просто нужно немного переодеться. Мне нужно кое-кому позвонить.
<speaker_1> ХОРОШО. Позвольте мне посмотреть, смогу ли я вам помочь.
<speaker_2> Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_1> Извините, у меня самого немного не хватает мелочи, но через дорогу есть банк, вы можете там немного взять.
<speaker_2> Что ж, все равно спасибо вам. | <speaker_2> хочет внести изменения в заметку о некоторых изменениях в магазине <speaker_2>. <speaker_1> говорит ему, что поблизости есть банк. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я ищу кое-кого, кто здесь работает, но я потерял его визитную карточку. Его зовут Лонг, или Санг, или что-то в этом роде.
<speaker_1> Что изменилось?
<speaker_2> Да, звучит правильно.
<speaker_1> Здесь работает около двадцати человек по фамилии Чанг. В каком отделе?
<speaker_2> Дайте мне подумать... бухгалтерия, финансы, что-то в этом роде.
<speaker_1> Эрик Чанг из бухгалтерии?
<speaker_2> Это он!
<speaker_1> Я позвоню ему и скажу, что ты здесь.
<speaker_2> Я ценю
ваша помощь.
<speaker_1> Не хотели бы вы присесть вон там? Это займет всего минуту. И могу я узнать ваше имя?
<speaker_2> Вот моя визитка.
<speaker_1> ХОРОШО. Я попрошу его подняться за тобой. | <speaker_2> запоминает имя Эрика Чанга с помощью <speaker_1>. <speaker_1> позвонит и скажет, что Эрик <speaker_2> здесь. |
<speaker_1> Извините, мне нужно сегодня попасть в Кембридж.
<speaker_2> Вы хотели бы поехать поездом или автобусом?
<speaker_1> Я не уверен, какой из них лучше?
<speaker_2> Автобус дешевле, но и медленнее. Это займет около двух с половиной часов.
<speaker_1> А сколько времени занимает поезд?
<speaker_2> Если вы сядете на скорый поезд, это займет около 50 минут.
<speaker_1> Где мне сесть на поезд?
<speaker_2> Поезда до Кембриджа отправляются со станции Кингс-Кросс. Они проходят примерно каждый
полчаса. Большинство поездов в Кембридж отправляются с платформы 9.
<speaker_1> Как мне добраться до Кингс-Кросс?
<speaker_2> Лучший способ - сесть на поезд метро прямо до Кингс-Кросс. Станция метро находится прямо за углом отсюда.
<speaker_1> Вы можете показать мне на карте?
<speaker_2> Это очень просто. Просто поверните направо, когда будете выезжать, а затем снова направо на первом перекрестке. Вход на станцию метро находится примерно в 50 метрах дальше.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_1> хочет поехать в Кембридж поездом. <speaker_2> предоставляет <speaker_1> информацию и показывает <speaker_1> путь. |
<speaker_1> Ты уже закончил школу?
<speaker_2> Да. Я закончила школу в июне этого года.
<speaker_1> Какой университет вы окончили?
<speaker_2> Университет Гуанчжоу.
<speaker_1> Какую степень вы получили?
<speaker_2> Я получил степень бакалавра экономики.
<speaker_1> Какие курсы вы посещали в колледже?
<speaker_2> Моими основными курсами были микроэкономика, макроэкономика, Международная торговля, Международные финансы, Мировая экономика, психология и деловой английский
<speaker_1> Почему вы выбрали
изучать экономику?
<speaker_2> Потому что тогда я очень интересовался экономикой.
<speaker_1> Вы можете говорить на других языках, кроме английского?
<speaker_2> Я также немного говорю по-японски.
<speaker_1> Я очень доволен вашими ответами.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_2> в июне этого года окончил Университет Гуанчжоу со степенью бакалавра экономики. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о курсах, которые посещает <speaker_2>, и о языках, на которых говорит <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы интересуетесь альпинизмом?
<speaker_2> Да, в каком-то смысле. Я должен сказать, что мне нравится лазать по горам, знаете ли, потому что я не такой профессионал. Как насчет тебя
<speaker_1> Я такой же, как и ты, альпинист-любитель. На прошлых летних каникулах мы с друзьями занимались скалолазанием в Скалистых горах. Мы провели два дня в горах.
<speaker_2> Как ты провел там ночь?
<speaker_1> Ночью мы разбили палатку, ожидая восхода солнца. Ух ты! Это было слишком красиво.
<speaker_2>
У меня был похожий опыт, но это было на вершине горы Таша в моей стране.
<speaker_1> Гора Таша? Он очень известен в Китае, не так ли?
<speaker_2> Да. Это одна из Пяти гор.
<speaker_1> Я хочу подняться на гору Таша в эти летние каникулы. Не могли бы вы стать моим гидом?
<speaker_2> Я бы с удовольствием. | <speaker_1> и <speaker_2> оба являются альпинистами-любителями. <speaker_1> описывает свой опыт в Скалистых горах <speaker_2> и приглашает <speaker_2> быть гидом при восхождении на гору Таша. |
<speaker_1> Здравствуйте. Сегодня утром я купила в вашем магазине фарфоровое платье.
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Я купила его на один размер больше по ошибке.
<speaker_2> О, это ты?
<speaker_1> Интересно, не могли бы вы уменьшить его на один размер?
<speaker_2> Да, конечно. Вы придете с квитанцией?
<speaker_1> Тогда я приду к тебе попозже вечером, а во сколько открыт твой магазин?
<speaker_2> До 8 часов, мэм. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. | <speaker_1> по ошибке купила китайское платье на один размер больше в магазине <speaker_2>. <speaker_1> хочет это изменить. |
<speaker_1> В чем, по-видимому, проблема, мистер Браун?
<speaker_2> Я в довольно плохой форме, доктор Форд.
<speaker_1> О, в каком смысле.
<speaker_2> Нет аппетита, я всегда не в форме и плохо сплю.
<speaker_1> Ты хоть немного похудел?
<speaker_2> ДА. С прошлого месяца я сбросила довольно много фунтов.
<speaker_1> когда у вас в последний раз был трек-ап?
<speaker_2> Около двух месяцев назад.
<speaker_1> Позвольте мне измерить ваше кровяное давление. Ты выглядишь анилично. Что ж, мистер Браун. Я рад сказать, что в этом нет ничего серьезного.
Ты просто немного устал от переутомления.
<speaker_2> Что мне, по-твоему, делать?
<speaker_1> Я думаю, тебе просто нужен отпуск. Старайтесь почаще выходить на улицу. Я буду уверен, если ты будешь больше отдыхать.
<speaker_2> Спасибо вам, доктор. Я сделаю то, что ты скажешь. | Мистер Браун чувствует себя неважно и приходит к доктору Форду. Доктор Форд измеряет кровяное давление и говорит мистеру Брауну, что он слишком устал и нуждается в отдыхе. |
<speaker_1> Здравствуйте, чем я могу быть полезен вам сегодня?
<speaker_2> Ну, у меня ужасно болит живот, и мне постоянно нужно в туалет.
<speaker_1> Я понимаю. Что ж, с такими симптомами, возможно, у вас пищевое отравление. Что вы ели в последнее время?
<speaker_2> Ну, вчера вечером я ходил в ресторан морепродуктов и съел много устриц.
<speaker_1> Хм. Тогда это могут быть именно они, особенно если они были сырыми. Что ж, я дам тебе эти таблетки, и к завтрашнему дню ты будешь чувствовать себя хорошо.
<speaker_2> Хорошо. Большое спасибо. | <speaker_2> у него ужасно болит живот, и он часто ходит в туалет.
<speaker_1> думает, что у <speaker_2> пищевое отравление, и дает <speaker_2> несколько таблеток. |
<speaker_1> Ты собираешься на вечеринку по случаю дня рождения Хелен в пятницу вечером?
<speaker_2> Я бы ни за что на свете не пропустил это! Это наверняка будет весело. Она пригласила много людей. Как вы думаете, каждый сможет попасть в ее дом?
<speaker_1> Если бы пришли все, это было бы непросто. Но несколько человек сказали, что они не могут пойти. Так что, я думаю, все должно быть в порядке?
<speaker_2> Ты что-нибудь принимаешь?
<speaker_1> Я приготовил ей подарок на день рождения и еще возьму бутылку вина.
<speaker_2> Это хороший
идея. Она сказала мне, что купила много еды и закусок. Я думаю, это будет шумная вечеринка. Я надеюсь, что ее соседи не слишком возражают.
<speaker_1> Хелен очень хорошо ладит со своими соседями. Я бы не удивился, если бы они тоже пошли на вечеринку.
<speaker_2> Я действительно с нетерпением жду этого. Эта вечеринка обещает быть потрясающей!
<speaker_1> Ну, не опаздывай. Увидимся в пятницу у Хелен. | <speaker_1> и <speaker_2> собираются на вечеринку по случаю дня рождения Хелен в эту пятницу вечером. Они говорят о том, что они возьмут с собой, и о еде на вечеринке. Они с нетерпением ждут этого. |
<speaker_1> Что бы вы хотели выпить?
<speaker_2> Я чувствую себя как чашка черного чая.
<speaker_1> Не хотите ли чего-нибудь перекусить?
<speaker_2> Да, я бы не отказался от порции этого клубничного пирога.
<speaker_1> Верно. Я посмотрю, смогу ли я привлечь внимание официантки. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, что есть и что пить. |
<speaker_1> В эту пятницу я собираюсь провести для вас итоговый модульный тест. Пожалуйста, будьте готовы к этому.
<speaker_2> Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать нам, как просмотреть наши уроки?
<speaker_1> Просмотрите все уроки в этом блоке и посмотрите, сможете ли вы понять основную идею каждого урока.
<speaker_2> Какие-либо другие требования?
<speaker_1> Фразы и шаблоны предложений также очень важны. Вы должны знать, как ими пользоваться.
<speaker_2> Должны ли мы запоминать все новые слова и выражения?
<speaker_1> Конечно.
<speaker_2>
Извините, я не совсем понимаю некоторые сложные моменты в этом блоке. Интересно, не могли бы вы помочь нам решить эти проблемы?
<speaker_1> Хорошо. Когда вы просмотрите свои уроки, отметьте места, которые вам непонятны, тогда я дам вам несколько советов.
<speaker_2> Когда у нас будет период коучинга?
<speaker_1> Как насчет завтра?
<speaker_2> Хорошо. | <speaker_1> проведет финальный модульный тест в эту пятницу. <speaker_2> спрашивает <speaker_1>, как подготовиться к тесту. Завтра у студентов будет тренировочный период. |
<speaker_1> О боже, мисс, вы промокли насквозь! Ух ты, на улице действительно идет сильный дождь.
<speaker_2> Да, это точно так. Мне пришлось бежать сюда с работы! Мне нужно спешить, так как у меня обеденный перерыв.
<speaker_1> Ну, пожалуйста, почему бы тебе не встать впереди меня в очереди? Я никуда не спешу.
<speaker_2> О, это так мило с твоей стороны! Большое спасибо.
<speaker_1> С удовольствием, мисс. Собственно, не могли бы вы порекомендовать, что здесь можно поесть? Я никогда здесь раньше не был.
<speaker_2> Конечно. Что ж, сэндвич с авокадо очень вкусный, и это самый
самое полезное блюдо в меню. Лично я считаю, что салат с говядиной - самый вкусный выбор. Обычно я это понимаю. Кроме того, молочные коктейли - лучшие в городе!
<speaker_1> Что ж, спасибо за предложения.
<speaker_2> О, не упоминай об этом. | <speaker_2> промок из-за сильного дождя. <speaker_1> просит ее встать впереди <speaker_1> в очереди. <speaker_1> запрашивает рекомендации по питанию. |
<speaker_1> Много ли идиом в английском языке?
<speaker_2> Их сотни и сотни. Английский язык особенно богат идиоматическими выражениями.
<speaker_1> Можете ли вы привести нам пример?
<speaker_2> Я посмотрю скорость. Смотреть вверх - это не значит смотреть высоко в небо или на крышу. Это означает искать и находить какую-то информацию.
<speaker_1> А как насчет выражения "до свидания"? Это что, идиома?
<speaker_2> Это просто естественное, грамматическое английское выражение. У него есть прямой перевод
на других языках.
<speaker_1> Это интересно, мисс Паркер. | Мисс Паркер знакомит <speaker_1> с английскими идиомами. <speaker_1> считает, что это интересно. |
<speaker_1> Какие планы на вечер?
<speaker_2> На самом деле нет, не так ли?
<speaker_1> Ну, мне интересно, не сходили ли мы куда-нибудь выпить или что-нибудь в этом роде. Вы знаете, я только что вернулся с действительно трудного собеседования. Я очень нервничал во время интервью. Я действительно хочу получить эту работу. Прямо сейчас я все еще немного на взводе. Я не уверен, что смог бы убедить их во время собеседования.
<speaker_2> Успокойся. Теперь все кончено. Кстати, как все прошло?
<speaker_1> Я не знаю. Я думаю, что преуспел в
бумажные экзамены. Я был готов ответить на множество вопросов, но они задали их не так, как я ожидал. К моему удивлению, менеджер попытался поговорить со мной о китайской поэзии.
<speaker_2> Это странно. Но, вероятно, это новая методика собеседования, которую они называют "Знакомство с вами более лично". А как насчет ваших ответов?
<speaker_1> Просто сделал все, что мог. | <speaker_1> предлагает пойти куда-нибудь выпить после трудного собеседования. затем <speaker_2> запрашивает у <speaker_1> дополнительную информацию об интервью. |