id
stringlengths 30
30
| corpus
stringclasses 3
values | sentence
stringlengths 10
1.38k
| token
stringlengths 1
16
⌀ | complexity
float64 0
0.86
| difficulty
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|
3WGCNLZJKF877FYC1Q6COKNWTFS1DP | europarl | (PT) I want to draw attention to the fact that there is a printing error in the voting list of the PSE Group. | PT | 0.5 | neutral |
3X2LT8FDHWIORLIOH6KHVIZPE13W8C | europarl | I would just like to pay my tribute to this very great, French, single-handed yachtsman, and I crave your indulgence, Mr President, for so doing. | yachtsman | 0.5 | neutral |
3XWUWJ18TLQ9XE0WP96L9MWHQCJUUQ | europarl | These were webstreamed, and are therefore available on the ECON website, as are the candidates' biographies. | ECON | 0.5 | neutral |
3R6RZGK0XFCQR29140DF8T4D06NYVZ | europarl | I believe that the June Council put to bed once and for all the idea that there is some kind of arbitration between the institutional progress made by the Union and the implementation of new policies. | arbitration | 0.5 | neutral |
3YLPJ8OXX8D2XK0CF8QQGPXRLHG4X9 | europarl | Consultation of the Visa Information System (VIS) (vote) | VIS | 0.5 | neutral |
37PGLWGSJT6QLR0K1ED5KWZ8UPIKIT | europarl | It is true that, like most major industrial projects, both SIS II and VIS are in danger of going over schedule and over budget. | VIS | 0.547619 | neutral |
3IV1AEQ4DRD2L1IPA7126S5HC5U8JT | europarl | VIS, for its part, has entered an important phase. | VIS | 0.555556 | neutral |
379OL9DBSSESUVWY1Z8JGBFG9FO9YG | europarl | The VIS provides a reliable link between the visa holder, the visa and the passport in order to prevent false identities from being used. | VIS | 0.573529 | neutral |
3VCK0Q0PO5EGM247U1GF6KGG2Q70NK | europarl | I would like to take this opportunity to welcome the Executive Committee of the German War Graves Commission (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) from Baden-Württemberg under its chair, Mr Nothelfer. | Deutsche | 0.5 | neutral |
33KGGVH24UHL5L3TSQ7OIRQO9WN1X8 | europarl | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, dear guests, on the last plenary day of the European Year of People with Disabilities, I am very grateful to be able to present to you, on behalf of the Committee on Petitions, the report I have drawn up concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis in the European Union. | sclerosis | 0.559524 | neutral |
36FFXPMST9O9FNAFTONDR1F2EIUOH7 | europarl | The proposal to amend Regulation (EC) No 539/2001 that we are discussing today has three objectives: transferring Taiwan to the positive list, transferring other third countries or territories - Trinidad and Tobago, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Dominica, Grenada, the Marshall Islands, Micronesia and Palau - to the positive list and the situation of the Northern Mariana Islands. | Micronesia | 0.513889 | neutral |
3OZ4VAIBEXF0WDE2I0CCY6PPN3VJV9 | europarl | Among the British subjects were two of my constituents, Paul and Lesley Coppin from Mildenhall in Suffolk. | Coppin | 0.515625 | neutral |
3ABAOCJ4R84YSDO6ZYVU8BIYA4UMQ3 | europarl | - Antes de la votación del considerando C: | Antes | 0.516667 | neutral |
3K1H3NEY7LZ4BUOFJ9RFV7R2V3UGDL | europarl | In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand. | forfeiture | 0.516667 | neutral |
3M0556243SK7J6JXXJZ09R3K8SWFN3 | europarl | the report by Vittorio Prodi on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the Thematic Strategy for Soil Protection. | Thematic | 0.52381 | neutral |
3IVEC1GSLPZKA1Y4BMSNRII9YZR1J5 | europarl | In an interview published on 29 March Mr Martens accused the CDS-Partido Popular, with which I work as an independent and of which my colleagues, Mr Girão Pereira and Mrs Celeste Cardona are stalwart members, of being an extreme right-wing party. | Pereira | 0.527778 | neutral |
3J9L0X0VDFMO5Q1YMYQVVEU0Y7O9WH | europarl | The next item is the report (A5-0449/2003) by Mrs Paulsen, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on official feed and food controls [COM(2003) 52 – C5-0032/2003 – 2003/0030(COD)]. | COM | 0.529412 | neutral |
3VGZ74AYTGGU62I1JDW4B19KA4YCGZ | europarl | The first was the prophet of Europe, Richard von CoudenhoveKalergi, founder of the Pan-European Union, who warned us as even in 1922 that Europe would suffer severely if it did not unite in time. | von | 0.53125 | neutral |
3MVY4USGB6NO9ADS6NM7BIQIBJWIS9 | europarl | Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( | Denominations | 0.53125 | neutral |
3XUSYT70IT170QDU572CAF4MONLD0X | europarl | It includes the powerful incentive for reform and the contribution the process makes to stability and prosperity, the example that it sets to the world that there is no contradiction between Islam and democracy, human rights and the protection of fundamental freedoms, and its contribution to reducing tension in the Aegean and over Cyprus. | Aegean | 0.533333 | neutral |
3RDTX9JRTY19FB0XEQIJ3YVJ5FW79S | europarl | I propose that we should reject the GUE Group's amendment so that we can vote on a package from the compromise we reached with all the other political groups. | GUE | 0.533333 | neutral |
3MJ9GGZYO36GYTDW0KFO32PV0I8A2C | europarl | Yesterday my group, as in so many votes in this House, were on automatic pilot, but some of us rather crash-landed, as we discovered, in the vote in respect of Amendment No 15, which was from the GUE Group and called for the release of Mrs Zana and others. | GUE | 0.546875 | neutral |
3G5RUKN2EC3YIWSKUXZ8ZVH95VI9NO | europarl | Protection of workers against asbestos (codified version) ( | asbestos | 0.533333 | neutral |
3MQY1YVHS3KLH3IO6YFKYD91I0TB28 | europarl | They do hold elections, but candidates have to be endorsed by the conservative clergy, so dissenters are by definition excluded. | dissenters | 0.535714 | neutral |
3UZUVSO3P7V9VAY1Q70UEUTKR16EMJ | europarl | on the oral question to the Commission on the volcanic ash crisis, by Saïd El Khadraoui, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament - B7-0204/2011); | El | 0.538462 | neutral |
3FTID4TN8LYNVXX7QWB9LK6B992LYM | europarl | (CS) Mr President, on transcription, one line appears to have been mistakenly omitted from paragraph E of Annex II, namely part 7, and I quote, '600 kg for ultralight aircraft for non-commercial use'. | CS | 0.541667 | neutral |
3QQUBC64ZEEOJSAIXD5MFY3RCXSNX2 | europarl | (CS) I voted against the Böge report on releasing resources from the European Globalisation Adjustment Fund because, particularly in the case of the Austrian request, it involves a highly unsystematic approach which is reflected in an unprecedented high level of support per person. | CS | 0.640625 | difficult |
36JW4WBR06KF9AXMUL4N476OMH6FHF | europarl | Es un gran placer contar con su presencia. | Es | 0.544118 | neutral |
3UEDKCTP9VQTW7JOIN98T79ZGAO7K4 | europarl | Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria 'Kozloduy Programme' ( | decommissioning | 0.544118 | neutral |
3AFT28WXLF29BILZZ65YRDGHEVBOI2 | europarl | A4-0373/98 by Mrs Waddington, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (COM(98)0330 - C4-0522/98-98/0196(SYN)); -A4-0371/98 by Mrs Pack, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' (COM(98)0329 - C4-0510/98-98/0195(COD)); -A4-0389/98 by Mr De Coene, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for youth (COM(98)0331 - C4-0511/98-98/0197(COD)). | SYN | 0.546875 | neutral |
31GECDVA9JM3TSKUX9AFDA4LK6666P | europarl | However, in the case of the Balkan countries the issue is not only reform of the judicial system but also full cooperation with the International Criminal Tribunal in The Hague. | Hague | 0.55 | neutral |
3XBYQ44Z6P47P5ACK4VCMEVCSEQWT3 | europarl | This is pathetic political manoeuvring. | manoeuvring | 0.553571 | neutral |
3FCO4VKOZ4DQA7REM1Y5VCWUWDSE7R | europarl | The Commission's proposal introduces a new element: the possibility of funding European political foundations bearing in mind that these have an important role to play in underpinning and promoting the activities and objectives of the political parties at European level. | underpinning | 0.553571 | neutral |
33J5JKFMK6YX6RGWTGQFCC9SAEUQ3A | europarl | Mr President, ladies and gentlemen, I dare say you have taken note of yesterday’s statement by President Ahmadinejad of Iran, who has expressed a desire to wipe the State of Israel off the map, claiming that this is what Ayatollah Khomeini would want. | Ayatollah | 0.555556 | neutral |
3LN3BXKGC0V3K0O604W5NVGN2JZWG9 | europarl | We have heard many platitudes from the AU, but we have seen little concrete action so far. | platitudes | 0.557692 | neutral |
3EN4YVUOUCSS02JXIFDUMRMA3E5JXE | europarl | It is a matter, therefore, of great sadness that, in its 60-year history, Pakistan has failed to become a true democracy; but, on the other hand, we should be encouraged by the fact that it has not become a theocracy or even a permanent military dictatorship. | theocracy | 0.558824 | neutral |
3GMLHYZ0LEXQENK1ZA3AC72UMZEYUA | europarl | Mr President, I believe, given Parliament's sensitivity to the issue of human rights, that you should demand, at the very least, an independent investigation to shed light on the murder of this Cuban dissident. | dissident | 0.565789 | neutral |
3DWGDA5POF4T1WYYSB66U6T3TLF1V5 | europarl | 'Budget support' refers to the transfer of financial resources from a funding agency outside the partner country's treasury, under the proviso that the country abide by the agreed conditions governing payments. | proviso | 0.566667 | neutral |
33W1NHWFYHLBJ0FHVRFJLIPU9FBTZ5 | europarl | The first reason is general, and it is that after enlargement in 2004 the Baltic Sea became an inner sea, a mare nostrum. | nostrum | 0.566667 | neutral |
35XW21VSVGEQZBLYRQJK3YIASNQLSQ | europarl | (PL) Mr President, I would like to make an unequivocal statement concerning the report we voted on this morning. | PL | 0.569444 | neutral |
3K3G488TR280K6307ZE8R97CO94Q5H | europarl | It has now become difficult for food manufacturers and distributors to maintain an overview of the multiplicity of existing laws - whether these are EU laws or national laws of the Member States. | multiplicity | 0.571429 | neutral |
3ZURAPD288N45ZC8SW12CKQH5S7F1D | europarl | Well, I believe that the main difficulty in this matter is precisely that of knowing whether Mr Geremek has been a party to the Stalinist intrigues, to this most appalling form of totalitarianism, and, if so, to what extent. | totalitarianism | 0.573529 | neutral |
39XCQ6V3KY47AOKGSQ0AL4QLO8T651 | europarl | Five years after the adoption of Erasmus Mundus, almost to the day, I am happy to be presenting to you this second-generation programme whose objective remains the promotion of excellence in European higher education, enabling the most talented students from non-EU countries and from Europe to follow high-level joint programmes in at least three universities and to benefit from a high-quality welcome and significant scholarships. | Erasmus | 0.578125 | neutral |
3WRAAIUSBJZHZ9GTO90HTSJRDQSXAR | europarl | Major natural disaster in the autonomous region of Madeira and effects of the Xynthia strom in Europe ( | strom | 0.578125 | neutral |
3HO4MYYR12OOV3AVTR8ITGI1NPM6UJ | europarl | Madam President, I point to Rule 57(2), of the Rules of Procedure when I say quite plainly that the amendments that we have approved reflect the position of Parliament with regard to the Omnibus Directive that forms part of the supervision package faithfully and very clearly, but that the text is not the final text arrived at by the end of the tripartite dialogue with the Commission and the Council, as we would have liked. | Omnibus | 0.588235 | neutral |
3NCN4N1H1GHH6P7HSHD4Q1CZTVKNBB | europarl | I need only remind the House of the occurrences in connection with irregularities in the implementation of the Leonardo programme a few years ago, and other support areas that have always been very susceptible to irregularities and perhaps even to fraud. | Leonardo | 0.59375 | neutral |
3K1H3NEY7LZ4BUOFJ9RFV7R2V4ADG0 | europarl | Public finances in the EMU - 2007-2008 ( | EMU | 0.605263 | difficult |
35XW21VSVGEQZBLYRQJK3YIASO6LS8 | europarl | Aviation security with a special focus on security scanners - Liquids (LAG) ban on aircrafts (debate) | LAG | 0.605263 | difficult |
385MDVINFCFDB2E78AH8K883UBGWJD | europarl | The next item is the debate on the oral question to the Commission on the follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report, by Giuseppe Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs - B6-0381/2007). | EP | 0.611111 | difficult |
3JTPR5MTZSCE9355UUUBVNV3P3CK5J | europarl | The next item is the report by Giuseppe Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici. | Giuseppe | 0.615385 | difficult |
3CKVGCS3PG5D2FWC2XX15EQMPPF0SW | europarl | I would like to thank him for taking the trouble to call me last week and explain why he is unable to be here, and I would like to thank him and his team at DG Trade for their cooperation and, in particular, Martin Dihm for all his assistance. | DG | 0.631579 | difficult |
31J7RYECZLQQ5RM4E7407XV12OU1L5 | europarl | And now I would like to request again that I finally be given a reply so that I do not have to repeat my entreaty, like a prayer wheel, at the start of every sitting! | entreaty | 0.633333 | difficult |
3OREP8RUT2BBWXQV5D090H32SIIBG9 | europarl | Last week, at a meeting of experts to talk about this new legislation, we were reminded that 2010 marks the 50th anniversary of thalidomide. | thalidomide | 0.640625 | difficult |
3EQVJH0T40LPSFFNP59CLBLPDQBHTM | europarl | Anybody my age will certainly remember what thalidomide meant: the images of children born with no limbs. | thalidomide | 0.735294 | difficult |
3P6ENY9P79WZJ1ZCVTA874JG29VIH6 | europarl | I therefore call on the Commission and the Member States to supply accurate statistics on the impact of the crisis on women and men, and on the Member States, before they implement any budget austerity policies, to carry out gender-based impact studies so as to prevent women from being disproportionately affected. | austerity | 0.640625 | difficult |
3MNJFORX8B43THDRTJ3EFA3YH7W5F3 | europarl | (EL) The next item is the statements by the Council and the Commission on sea piracy. | EL | 0.644737 | difficult |
3DA79LNS59VAY78OAKKAHHKFUNET3G | europarl | I think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation - from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen - because the lives and safety of men at sea depends on them. | boatswain | 0.65 | difficult |
37NXA7GVST66R322LLOPEL2HRRKLVV | europarl | Since certain comments have been made on this point in the British press recently, may I begin by drawing attention once again to my declaration of interests, which I made on the record, and which cites my membership of the Environmental Advisory Board of Shanks plc. | Shanks | 0.65625 | difficult |
31S7M7DAGGQREBYDGQOAD3EWU7KTL5 | europarl | The struggle against global Islamic terrorism is an asymmetric war with unforeseen results and unprecedented consequences, and new jurisprudence internationally is now needed to address this. | jurisprudence | 0.671875 | difficult |
31D0ZWOD0AZ92JAILXBAKEWG3KOA0S | europarl | The reason I was slightly late was that I was at the airport receiving the Emir of Qatar, and there was a slight delay on the journey there and back. | Emir | 0.675 | difficult |
3THR0FZ95PTB1JT5K92BJT89VYNOLW | europarl | There is apparently here in this Parliament a variation on the Latin saying Quod licet Iovi, non licet bovi, what is legitimate for Mrs Lulling, is not legitimate for an ordinary MEP. | Quod | 0.678571 | difficult |
363A7XIFV4MPVKBYOUZZ57M6XG1VA5 | europarl | It is a moment of important reflection, introduced by Act 41 of 2009, on what is, unfortunately, a widespread and increasingly serious phenomenon, because today paedophiles are not old men who trick children in parks but people who circulate within an internationally organised structure and who use the most modern forms of technology, such as the Internet. | paedophiles | 0.680556 | difficult |