Datasets:

raqdo09
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

Spain stringlengths 16 337	adv stringlengths 15 330
The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without docking our tips.	The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without taking our tips.
The only rules were they had to stay seated and not fall asleep.	The only rules were that they had to stay sitting and not fall asleep.
Instead, they decide to train their powerful telescopes on Jupiter and Venus and later to pick out stars such as Capella and Betelgeuse.	Instead, they decide to use their powerful telescopes to look at Jupiter and Venus and, later, to find stars such as Capella and Betelgeuse.
If we want to save jobs and industries, wherever we are, we might think about supporting them.	If we want to save jobs and industries, we should support them.
Steve Deace, a prominent Iowa conservative, said that Trumps antics are both a good and a bad thing.	Steve Deace, an Iowa conservative, said that Trumps behaviour is both a good and a bad thing.
There are famous and very wealthy people but then you have hard-working and poor people struggling to get by.	There are famous and very wealthy people but also hard-working and poor people.
Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who are prepared to set foot in a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers on its books.	Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who visit a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers.
Those born in October were almost as t, scoring highest for strength and coming third for power, with December children close behind.	Children born in October were almost as t they scored highest for strength and came third for power, with December children close behind.
Fresh potatoes are also becoming less essential with a 67% decrease from 1974, when adults ate the equivalent of 188g every day.	Fresh potatoes are also becoming less popular with a 67% decrease from 1974, when adults ate around 188g every day.
Prices have indeed gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-service chains in the US.	Prices have gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-food chains in the US.
What is it like to look at the very last of something?	What is it like to look at the last of something?
The data and analytics available to you are extraordinary.	The data available is extraordinary.
A DNA test was done and it was found it was not his baby and not her baby.	They found that it was not his baby and not her baby.
We do need to make sure we are encouraging these businesses to invest in our country as they are, but they should be paying fair taxes as well.	We need to make sure we continue to encourage these businesses to invest in our country, but they should pay fair taxes as well.
Consumption of takeaway food has almost doubled since 1974, from 80g per person per week to 150g.	The amount of takeaway food they eat has almost doubled since 1974, from 80g per person per week to 150g.
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.	Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said: Coals share of the global energy mix continues to grow each year and, if no changes are made to current policies, coal will catch oil within a decade.	Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said that the amount of coal we use continues to grow each year and, if no changes are made, coal will catch oil within ten years.
On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots activated by family terms: wife, husband, children, parents.	On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots used for family terms: wife, husband, children, parents.
I will always cherish the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.	I will never forget the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.
Its very uplifting in a way because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.	Its very positive because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
When Larry Pizzi, a veteran bicycle industry executive, first heard about electric bikes nearly 20 years ago, he asked: Why would anyone want to screw up a bike by putting a motor and batteries on it?	When Larry Pizzi first heard about electric bikes nearly 20 years ago, he asked: Why would anyone want to spoil a bike by putting a motor and batteries on it?
When water evaporates from the oceans, the vapour can rise over nine miles to form rain clouds that reflect sunlight; or, it may rise just a few miles and drift back down without forming clouds.	When water evaporates from the oceans, the vapour can rise over nine miles to form rain clouds that reflect sunlight; or, it may rise just a few miles and fall slowly back down without forming clouds.
And, in many ways, it is not our misperceptions but these realities across different countries that are the most interesting and important aspects of the study.	In many ways, it is the differences between countries that are the most interesting and important aspects of the study.
By the end of the decade, the government hopes that, if passed, the law will push Japanese employees towards following the example set by British workers, who use an average of 20 days paid annual leave, and those in France, who take an average of 25.	By 2020, the government hopes that the law will make Japanese employees follow the example of British workers, who take an average of 20 days paid annual leave, and workers in France, who take an average of 25.
Americans think that 33% of their population are immigrants, when in fact it is only 14%.	Americans think that 33% of their population are immigrants but it is really only 14%.
And 39% are connected to people they have never met in person.	And 39% are connected to people they have never met.
Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels in the type of helicopter the company usually uses.	Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels.
Professor Robin Dunbar is famous for his research that suggests a person can only have roughly 150 people as a social group.	Professor Robin Dunbar is famous for his research that says a person can only have about 150 people in their social group.
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.	There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
The retailers use of the contracts was followed by details of a string of other companies using the deals, including cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses them for its 350 summer workers.	Other companies using the contracts include cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses the contracts for its 350 summer workers.
SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, were changing hands for just under $18 in August 2015.	SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, fell to just under $18 in August 2015.
Researchers at the University of Western Australia say the recent spate of shark attacks in the state may have more to do with the state having the fastest-growing population in Australia, rather than a rising number of sharks.	Researchers at the University of Western Australia say the increased number of shark attacks in the state may be because Western Australia has the fastest-growing population in Australia, not because of a rising number of sharks.
FemAle has already been approached by other breweries asking if they can brew new beers with them.	Other breweries have already asked FemAle if they can brew new beers with them.
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.	They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
There must be something wrong with this country, said Nadia al Husin, holding up a banner calling on the government to do more for education.	There must be something wrong with this country, said Nadia al Husin.
But, in that fi rst journalism job, getting the numbers wrong didnt always add up to failure.	But, in that fi rst journalism job, getting the numbers wrong didnt always mean failure.
Almost 60 years after Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.	Almost 60 years since Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.	Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.	To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
Im a romantic at heart.	Im a romantic.