Datasets:
rajora
/
multi-lang-texts

Dataset card Data Studio Files Community
2
text
stringlengths
1
64.9k
label
stringclasses
3 values
Asi que, ¿irás al baile conmigo?
es
¿Cómo la haces frente a una mortal tormenta de polvo?
es
Empezaremos con una observación que puede parecer simplista.
es
Si la acción emprendida por un Estado miembro y las medidas sugeridas por la Comisión resultaren insuficientes para superar las dificultades surgidas o la amenaza de dificultades, la Comisión recomendará al Consejo, previa consulta al Comité al que se refiere el artículo 114, la concesión de una asistencia mutua y los métodos pertinentes.
es
General, ¿se encuentra bien?
es
En lo que atañe a los datos de estudiantes por distrito, los cuadros de la publicación Estadísticas de género de Suriname de la Oficina General de Estadísticas (abril de 2002) incluyen datos de 1997 a 2000.
es
Con todo y cohetes.
es
Su éxito había modificado la estructura de la interdependencia mundial, en particular mejorando las perspectivas para los exportadores de productos básicos y aumentando el comercio entre los países en desarrollo.
es
Si no esta aqui en unos minutos hare que lo encierren por desacato.
es
Con respecto a la información que tiene ante sí, el Comité considera que la autora no ha fundamentado suficientemente su argumento de que el juicio de su esposo y del hermano de éste adoleció de esos vicios.
es
Sabes tan bien como yo, que esta es la única manera de solucionar esto.
es
La disminución de los niveles de colesterol en sangre reduce la posibilidad de tener una enfermedad cardiaca, un ataque al corazón y un derrame cerebral.
es
No me digas que eso es relevante, Bobby.
es
Fué la correcta entonces, y es la correcta ahora.
es
Suiza acogió con satisfacción los esfuerzos de Eslovaquia por respetar de modo mejor los derechos de las minorías.
es
Y espero que no sea algo tan estúpido, como cuando perdiste mi 35 cumpleaños, porque tropezaste con un buzón.
es
No es mi novio. Salimos una vez.
es
- Necesitamos una ambulancia.
es
Problemas sin resolver
es
Glenn, por favor, shhhhhh.
es
Estaremos afuera estudiando un poco.
es
Y no lo hubieran estado si muy en el fondo de usted fuera tan frío, tan implacable.
es
Ianto, el mundo podría acabarse.
es
Creí que Marlon probablemente hizo una prueba.
es
Te he preguntado que daban.
es
Si me lo hubiera dicho hace tiempo... pero si no lo tiene qué puedo hacer.
es
"Las naciones tienen una tierra, un lenguaje, una vida y una historia en común, que se traslada en una cultura común", explicó.
es
No quiero verte mal.
es
- Yo... creí que éramos familia.
es
Jobs estaba decidido a que la Macintosh fuese fácil de usar.
es
Tengo que asistir a un funeral, y esperaba que pudieras cuidar de mi perro durante un par de días.
es
Hay que tener fe, ¿no es así?
es
- ¡Anda! - ¡Marvin!
es
-Es muy generoso de tu parte.
es
Agente M-Pesa en Bunda de emilsjoblom en Flickr.
es
No tengo idea de qué pasa allá.
es
La Comisión Consultiva señala que se ha contratado a un consultor para que examine la proporción de puestos del cuadro de servicios generales respecto de los del cuadro orgánico, en respuesta a la preocupación de la Asamblea General por la elevada proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales (párr. 72 de la resolución 56/253, de 24 de diciembre de 2001) así como su propia recomendación de que se haga un análisis completo de las funciones prestadas por el personal del cuadro de servicios generales con miras a determinar con más exactitud qué puestos se pueden suprimir sin perjuicio para la labor de la Organización (A/60/7 y Corr. 1, párr. 83).
es
La chica del correo vende lotería clandestina.
es
- Oh B. ¡me alegro tanto por tí!
es
Christopher fue huérfano hasta los 16 años y se cambió el apellido por Boregard.
es
¿Por eso no te los tiras frente a mí?
es
El Grupo de Trabajo se interesó especialmente en cinco aspectos en el Ecuador: a) los mecanismos y la legislación nacionales, incluidas las disposiciones de autorización e inscripción, para garantizar que las empresas militares y de seguridad privadas en el Ecuador trabajan dentro de un marco legal conforme con las normas de derechos humanos; b) la condición del personal extranjero y de los ecuatorianos que trabajan en las empresas militares y de seguridad privadas que operan en Manta, incluidas la inmunidad y la impunidad; c) la contratación de extranjeros por las empresas militares y de seguridad privadas establecidas en Manta, posiblemente filiales de empresas extranjeras, para trabajar en el extranjero, incluso en países en conflicto; d) la protección que ofrecen estas empresas y el ejército a las compañías petroleras, así como las consecuencias de estas actividades para la población local; y e) las empresas militares y de seguridad privadas y las consecuencias para el medio ambiente y la población de las fumigaciones aéreas de cultivos de estupefacientes previstas en el "Plan Colombia".
es
Se han adoptado medidas para eliminar las diferencias de remuneración.
es
¡Qué discuplas, estamos comiendo!
es
Nos interesa ahora analizar una de las principales causas, a saber, la falsa percepción existente sobre lo que es la EPJA y su potencial transformador.
es
- Justo desde el comienzo.
es
Esta es mi escuela ideal, pero nadie entra ahí
es
Porque es lo que hago. Soy espía.
es
Nació: 1 de junio 1986
es
# Pero sé que volveremos a encontrarnos en un día soleado. #
es
Denise, debes ir.
es
Lo malo de ir a trabajar es que siempre hay alguien que está así tanto de que le saques la mierda.
es
Nos encanta.
es
Pienso que es feliz.
es
Oh, no, dan la bienvenida a todo el mundo todo el tiempo, dia o noche como en el infierno
es
Se alegrará haberlo hecho en la mañana.
es
Es de hojas de maíz. ¿ Quieres?
es
El Consejo de Gobierno podrá decidir que los bancos centrales nacionales sean indemnizados por los costes en que incurran en relación con la emisión de billetes de banco o, en circunstancias excepcionales, por las pérdidas específicas derivadas de las operaciones de política monetaria realizadas para el SEBC.
es
Tratamiento y pruebas de diagnóstico por lo general ocurren al mismo tiempo hasta el diagnóstico definitivo se establece.
es
Tanto pagas, tanto recibes.
es
- Sí. No es lo que has hecho.
es
El segundo objetivo, el motivo por el que propusimos introducir una licencia comunitaria de controlador, tiene que ver con la seguridad.
es
Tenemos que hacerte algunas preguntas.
es
Quítate de en medio.
es
Barry, ¿tengo sándwiches allá atrás?
es
El hacker quiere que el presidente declare en vivo en televisión todo acerca del bombardeo que nunca revelamos.
es
No está siempre conmigo, trabajamos juntos.
es
Te pareces tanto a él... su voz, sus peculiaridades.
es
Le dieron el Premio Nóbel por eso en 1909.
es
Cuando habla así, me pongo mala.
es
Cabe señalar algunos factores fundamentales que explican el éxito de las economías asiáticas, entre otros los siguientes:
es
¿Quién los extrajo?
es
Esta semana, por ejemplo, informamos sobre un estudio realizado en Kenya que muestra que si se protegen las poblaciones de peces limitando la pesca, es posible preservar su viabilidad económica (Ver Fishing restrictions bring better catches, says study).
es
Decorticación [8]
es
Conozco esa sonrisa, Michael.
es
O volvemos con los códigos o no volvemos.
es
- ¿Felton?
es
La educación estará bajo la supervisión del Estado.
es
¡Hablar demasiado tampoco realza la belleza!
es
180.000 dólares.
es
en vez de quedarte aqui buscando al mismo tipo que te metió en esto.
es
- ¿Esa?
es
Hola, soy Carol.
es
Caritas Taiwán y sus contrapartes llevaron alimentos, medicinas y ropa abrigada para ayudar a la gente a soportar las gélidas temperaturas nocturnas hasta que el gobierno chino pudiera suministrar estufas y carpas.
es
De acuerdo, hemos terminado.
es
No es casera, y además no nos hablamos con esa gente.
es
Su madre hablaba español, su padre hablaba francés y creole y él, el lenguaje de la calle.
es
Está claro que ningún país está libre de fallos.
es
A DONDE SE FUE
es
No sabía cuánto estaríamos atascados, así que...
es
¿Qué le voy a hacer de su nieta?
es
Estoy por hacer la crítica de una nueva trattoria Italiana que he descubierto llamada Bella, Bella.
es
Mis disculpas por la última vez.
es
Los Estados miembros podrán declarar aplicables los apartados 1 y 2 a los carotenoides y a las xantofilas , así como a los oligoelementos y a las vitaminas .
es
¿Zapatillas?
es
TG/38/7 de 9.4.2003
es
¡Alguien que me saque de aquí!
es
iNo tiene nada de poder!
es
Si un acto cometido dentro de la jurisdicción de un Estado es la base para establecer la responsabilidad penal individual por crimen de lesa humanidad de quienes hayan participado en él, el artículo 4 del Pacto no puede invocarse como justificación para alegar que el estado de excepción eximía al Estado de que se trate de su responsabilidad en relación con el mismo comportamiento.
es
El talón de Aquiles de Turquía - International Crisis Group
es