hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- अब अपना जीमेल अकाउंट चुनें। | - Access your Gmail account from any PC. | 1 |
मिशालों की जरूरत, | the need for bridges, | 1 |
शराब-ए-जिन्दगी को पिया कीजिये ! | Sitting by the fire...drinking wine...Life is Good! | 1 |
द्विध्रुव आघूर्ण नहीं दर्शान. . . | credentials twice is not applicable...) | 1 |
वही हमारा सहायक है और अल्लाह ही पर ईमान वालों को निर्भर रहना चाहिए। | He is Our Maulâ (Lord, Helper and Protector).” and In Allah let the believers put their trust. | 1 |
'बिग बॉस' विनर होने के नाते जूही ने इस बार के प्रतिभागियों को अपनी तरफ से यह टिप्स दी है कि वे फेक बन कर ना खेलें। | With a blemished record as a start-up appropriator, Yahoo has assured the public that they won't "mess it up" this time. | 1 |
यह इस साल सबसे अधिक सफल आंका जाने वाला दौरा था, जब पूरे उत्तरी अमेरिका के स्टेडियम और रंगशालाओं में भारी भीड़ उमड़ी थी। | It is the last market day of the year, and the place is crowded with Norwegians and Lapps. | 1 |
NRC इसी जरूरत को पूरा करने का इंतजाम है। | The CAC is designed to meet that need. | 1 |
हमें एक दूजे का ही सहारा है दोस्तो | If we have a mutual interest, boys. | 1 |
लड़कियों के आगे एक अच्छा दिन है! | The perfect day out for the girls! | 1 |
हमें मिले भी तो पल भर नहीं ठहरते हैं। | When we do get together, no time has passed at all. | 1 |
जब लिखने बैठूँ तो बेहिसाब मैं लिखुँ | That is, I'm blank when I sit down to write. | 1 |
बारिश ने मैच में खलल डाली | Rain had washed out play | 1 |
यह लेख/अनुभाग पूर्ण रूप से या आंशिक रूप से मशीनी अनुवादित है। | All traffic signs are officially bi- or trilingual. | 1 |
इसने कहा कि एक ईमेल एक्सचेंज के एक दिन बाद क्लेवर-कैरोन द्वारा उठाव और शीर्षक में बदलाव का आदेश दिया गया था जिसमें उसने अपने सहकर्मियों से पर्याप्त सम्मान नहीं मिलने की शिकायत की थी। "आप इसे ढूंढ निकालें। | It said that one of the raises and a change of title was ordered by Claver-Carone a day after an email exchange in which she complained about not getting sufficient respect from her co-workers. | 1 |
क्या आप नहीं देख सकते कि तुम मेरे हो? | Could you see that I am yours? | 1 |
दूसरी ओर सर्वे में बताया कि बीजेपी और कांग्रेस एक सीट पर भी जीत नहीं पाएगी। | Further, the survey disclosed that neither BJP nor the Congress would be able to win a single seat in the state. | 1 |
यहंआनेपर तुमनेवसब कह दय थ जतुमगुइगेसेकहनचहतेथे। | You said all you wanted to say to Gui Ge when we got here. | 1 |
18 साल से कम उम्र के बच्चों को इस उत्पाद का उपयोग नहीं करना चाहिए। | Children under the age of 18 should not use this product. | 1 |
सीबीआई, ईडी का दुरुपयोग अपने विरोधियों के खिलाफ कर रही है बीजेपी। | The BJP government has been misusing probe agencies - CBI, ED - against its rivals. | 1 |
पैर की स्थिति की जाँच करें | Check on the positioning of the foot of the | 1 |
जबकि i = √-1 होता है। | The answer is i = √−1. | 1 |
कि खुदा से पहले तुम्हारा नाम लेते हैं | By that, God is giving you an insight into what He has concluded. | 1 |
हमारे भवन में पाक कला और आतिथ्य शिक्षा में नवीनतम और सबसे नवीन अवसर प्रदान करने के लिए अत्याधुनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं। | Our building features state-of-the-art facilities to provide you with the latest and most innovative opportunities in culinary and hospitality education. | 1 |
ततुम्हेंयह ंहनच हए। | Then you belong here. | 1 |
रिकवरी पैटर्न और परिणाम: उम्र के साथ कोई महत्वपूर्ण संबंध नहीं प्रतीत होता है। निश्चित रूप से सबसे आश्चर्यजनक डेटा: 12 अध्ययनों में से 17 ने उन्नत युग को उदासीनता के उग्र रूप में संक्रमण के लिए एक बाधा के रूप में संकेत नहीं दिया। | Recovery pattern and outcomes: there does not seem to be any significant correlation with age. Surely the most surprising data: 12 of the 17 studies did not indicate advanced age as an obstacle to the transition to milder forms of aphasia. | 1 |
लाभदायक निवेश के माध्यम से कनाडा की नागरिकता का मार्ग | The Caribbean's Award-Winning Citizenship by Investment Opportunity | 1 |
इसी तरह हम अपराधियों के दिलों में इसे उतारते है | We place in the hearts of sinners (disbelief). | 1 |
जब पैर को मोड़कर दूसरी जांघ के ऊपर रखा जाता है, तो पूरे वजन को दूसरे पैर द्वारा परिवर्तन किया जाता है। | When the leg is folded and placed over the other thigh, the entire weight is borne by the second leg. | 1 |
खिड़की की ओर न करें पीठ | Do NOT turn your back on the window! | 1 |
मोदी सरकार का एयर इंडिया और उसकी सहायक कंपनियों को 2018 में बेचने का कदम विफल हो गया था. . . . | The Narendra Modi government's move to sell Air India and its subsidiaries had failed in 2018 as not a single private party evinced interest. | 1 |
इसके अतिरिक्त, विद्वानों क्रूज, एयरलाइन और ट्रेन कंपनियों के साथ पदों पर मिल सकता है। | Additionally, scholars may find positions with cruise, airline and train companies. | 1 |
ज्यादातर मामलों में , जब लैपटॉप स्क्रीन पर धारियां या लहरें दिखाई देती हैं, तो इसे एक सेवा केंद्र में मरम्मत की जा सकती है। | In most cases, when stripes or ripples appear on the laptop screen, it can be repaired at a service center. | 1 |
अगला गुरुवार मास का चौथा गुरुवार होगा और इस सप्ताह हम प्रस्तुत करेंगे एक बेहद रोचक संस्मरण। | Welcome to this month's senate meeting, and we have a very special presentation later on. | 1 |
उसने अपने पति को दूसरी शादी के लिए खूब मनाया था पर वे कभी भी इसके लिए राजी नहीं हुए. | She described Lourd as her second husband but she was never legally married. | 1 |
आप हमारे लिए महत्वपूर्ण है. | You are IMPORTANT to US. | 1 |
लेकिन अगले दो से तीन सात तक मुझे वर्कलोड से कोई दिक्कत नहीं है। | However, I have a window of no homework for the next 3-4 weeks. | 1 |
वन से घर को आए थे | Returns home from the woods. | 1 |
(ङ) शूटिंग स्टार वास्तव में नहीं हैं। | (e) Shooting stars are actually not stars. | 1 |
हरि ठाकुर ने जो कुछ किया उसका उत्तरदायित्व उनके पुत्र आशीष पर क्यों हो। | It gives guidance about what to do if your child becomes unwell. | 1 |
— Shubhangi Atre (@ShubhangiAtre) May 24, 2018 | — The White House (@WhiteHouse) May 24, 2018 | 1 |
7 '10 दिनों में एक लड़के को कैसे खोएं' | "How to Lose a Guy in 10 Days" | 1 |
पुलिस ने शुरुआत में कहा था कि द्वीप और उसके आसपास 100 लोग थे लेकिन बाद में उसने इसमें सुधार करते हुए कहा था कि वहां 50 लोग थे. | The police said initially around 100 people were counted on the island, but the number was later reduced to about 50. | 1 |
हालांकि, अगर आप ट्रेविसो में उड़ रहे हैं, बसों शहर के केंद्र से 30 मिनट की यात्रा के लिए हवाई अड्डे के टर्मिनल से बाहर छोड़ दें. | However, if you are flying into Treviso, buses leave from outside the airport terminal for the 30-minute trip to the city centre. | 1 |
दूसरे के मन की बात का कैसे पता लगाएं | the outpouring of one's heart that causes other people will understand the taste | 1 |
मराठों से जयपुर के महाराजा सवाई प्रताप सिंह और महाड जी सिंधिया के बीच अंतिम लड़ाईमाधोगढ़ और तुंगा में 28 जुलाई, 1787 में हुई थी। | The final battle between Jaipur’s Maharaja Sawai Pratap Singh and Mahad Ji Sindhiya from the Marathas took place on July 28, 1787 on the grounds of Madhogarh and Tunga. | 1 |
आजादी पर सर्वश्रेष्ठ विचार | The good ones are buried views about freedom of association. | 1 |
"[उसने] मुझे सभ्य नैतिक निर्देश दिया और मेरे लिए बहुत अच्छा लगा। | He has kept me on a righteous path and led me to be a better person by his example. | 1 |
इसके पश्चात जहाँ से और सब लोग चलें, वहीं से तुम भी चलो, और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है | Then hasten on from the Place from which the people hasten on and ask the forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful. | 1 |
भारत में 42% का “डिजिटल (Digital) लिंग अंतर” है जो कि वैश्विक अंतर से कहीं ज्यादा अधिक है। | The 42 percentage point “digital gender gap” among internet users in India is far more extreme than the global divide. | 1 |
अपने आइटम के साथ कलम ज़ेन क्षैतिज स्थिति से बाहर का विस्तार शीर्ष, या खड़े यह ईमानदार आइटम के साथ विस्तार से बाहर समाप्त होता है। | Position your Pen Zen horizontally with the items extending out of the top, or stand it upright with the items extending out of the ends. | 1 |
आयामी वास्तव मॉडल | According to the actual model | 1 |
कि नहीँ ठहरते द्वार पर | It doesn't guarantee that upon the exit the | 1 |
महान नेताओं और युद्ध-प्रमुखों के बहुत सारे इस एक बार समृद्ध राज्य की रक्षा के लिए विफल रहे हैं। | Lots of great leaders and war-chiefs have failed to protect this once prosperous kingdom. | 1 |
यह है अपकमिंग फिल्म | This was her last film | 1 |
मल्टी-कैविटी मोल्ड द्वारा अपनी इंजेक्शन मोल्डिंग लागत बचाएं | Save Your Injection Molding Cost By Multi-Cavity Mold | 1 |
लघु और मध्यम उद्यम | Small and Medium Enterprises, | 1 |
मैंने कभी नहीं कहा कि ऐसा कोई निदान नहीं था। | I never said that review should not be done. | 1 |
वास्तव में लोगों को व्यस्त करने के लिए, हमें इस बारे में बात करनी चाहिए ... | Come on people, we really should do SOMETHING.... | 1 |
सोचता हूँ कि तुम्हें ,प्यार इतना न करूं _ | I wish you didn't love me so much -- | 1 |
हम अक्सर यह पाते हैं कि प्रदर्शन किराये का नेतृत्व किया काम की लंबी अवधि के बाद चमक में कमी और रंग की असंगति को प्रदर्शित करेगा, और पूरी डिस्प्ले स्क्रीन दिखाई देगी, जो मुख्य रूप से एलईडी की चमक क्षीणन विशेषताओं के कारण है. | We often find that the led display rental will experience a decrease in brightness and display color inconsistency after a long period of work, and the entire display screen will appear, which is mainly due to the brightness attenuation characteristics of the LED. | 1 |
आपके द्वारा भुगतान किए जाने वाले प्रत्येक डॉलर के लायक होंगे। | Every dollar you spend must be accounted for. | 1 |
वैसे दूसरा राज्य रूसी | As in the case of other Russian | 1 |
फोटो: वीटी हाल्टर आप इस प्रोजेक्ट को शुरू से अंत तक लाने के लिए महत्वपूर्ण टीम के साथी के रूप में किसे मानते हैं? | Photo: VT HalterWho do you count as key teammates to bring this project from inception to finish? | 1 |
और,जो बाजार में सटीक समय की पहचान करने में उनकी मदद करता है वो हैं विभिन्न चार्ट पैटर्न। | And, what helps them in identifying the exact time to market are various chart patterns. | 1 |
• किस परिवार में होगा इत्यादि । | • decide who will open up the shop, etc. | 1 |
Bihar assembly elections 2020: लोजपा ने 41 उम्मीदवारों की सूची जारी की, भाजपा के छह बागी को टिकट, राजद नेता अब्दुल गफूर के पुत्र को सिंबल | BJP releases list of 46 candidates for second phase of Bihar Assembly elections | 1 |
स्टेप 3: उम्मीदवारों को अब होम पेज पर 'व्यू ऑल एडवर्टाइजमेंट' पर क्लिक करना होगा। | Step 3: Candidates will now have to click'View All Advertisements' on the home page. | 1 |
- जहाँ प्रत्यक्ष उत्सर्जन में कमी नहीं की जा सकती है वहाँ इसकी सामग्री और ऊर्जा के उपयोग में कमी करके उत्सर्जन को कम किया जा सकता है जिससे उनकी उत्पादकता में वृद्धि होगी और प्राकृतिक जलवायु समाधान जैसे परिवर्तनशील समाधानों को लागू करते हुए उत्पादन प्रक्रियाओं को डीकार्बोनाइज़ किया जा सकेगा। | - This can be done through reducing materials and energy use; increasing their productivity; and decarbonising production processes while implementing transitional solutions such as natural climate solutions where direct emissions reduction cannot be achieved. | 1 |
आप एक वेब ब्राउज़र से अपने डिवाइस के लिए APK फ़ाइल डाउनलोड किया है, तो स्क्रीन तुरंत खिड़की "डाउनलोड» (डाउनलोड) है, जहां आप एक फ़ाइल नाम और इसे बचाने के लिए स्थान का चयन करने के लिए कहा जाएगा प्रतीत होता है। जब आप ऐसा करते हैं, बस फाइल पर क्लिक करें। डाउनलोड विंडो प्रकट नहीं होता है, तो आप इसे मैन्युअल स्क्रीन (तीन छोटे डॉट्स) के नीचे सही पर ड्रॉप डाउन मेनू पर क्लिक करके फोन और "डाउनलोड" का चयन कर सकते हैं। | If you have downloaded .apk file to your device from a web browser, the screen immediately appears the window "Download» (Downloads), where you will be asked to choose a file name and location to save it. When you do this, just click on the file. | 1 |
टैक्सी सीट, टैक्सी दरवाजा, टैक्सी ताला | cab seat, cab door, cab lock | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "Chess Self-Teacher" से Al Horowitz पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। | Available rare books, used books and second hand books of the title "Chess Self-Teacher" from Al Horowitz are completely listed. | 1 |
- वो वैसा जीवन नहीं जीना चाहते जैसा हमने जिया | "Young people don't want to live the way we lived. | 1 |
9781622880751 - के लिए सभी पुस्तकों की तुलना हर प्रस्ताव संग्रह प्रविष्टि: Johnson, Myrna (?): | All books for 9781622880751 - compare every offer Archive entry: Johnson, Myrna (?): | 1 |
9 रिस्थितियों में, उस दृश्य को उलट कर उच्च न्यायालय के साथ तौला गया हैझारखंड उच्च न्यायालय, राँची | 9n the circumstances, the view that has weighed with the High Court in reversing the | 1 |
स्त्री वर्ग के लिए तुलनात्मक रूप से अशुभ _ | less a comparable--institution for women.... | 1 |
कुल ₹ 300 तक के भुगतान देय होने पर शून्य | Loss of no claims bonus up to a maximum of £300 | 1 |
हम गैस से पैर नहीं निकलने दे रहे हैं। | We’re not going to let our foot off the gas. | 1 |
प्रोफेसर होरासियो एंसेलमी की सिफारिश के लिए धन्यवाद, लकी रोड्रिगो ने खुद को बोका जूनियर्स की किताबों में पाया। एक किशोर के रूप में, अपने परिवार को पीछे छोड़ना और ब्यूनस आयर्स की हलचल के लिए नुएवा हेल्वेसिया के शांत / शांत तटीय जीवन की अदला-बदली करना आसान नहीं था। | Thanks to Professor Horacio Anselmi's recommendation, Lucky Rodrigo found himself in the books of Boca Juniors. As a teenager, leaving his family behind and swapping the cool/quiet coastal life of Nueva Helvecia for the hustle and bustle of Buenos Aires wasn't easy. | 1 |
यह आमतौर पर रनवे के बाईं ओर रनवे की लैंडिंग थ्रेशोल्ड से लगभग 300 मीटर की दूरी पर स्थित होता है। | It is typically positioned around 300 meters beyond the runway's landing threshold on the left side of the runway. | 1 |
एल्युमीनियम कैन से लालटेन बनाना एक आसान शाम या सप्ताहांत परियोजना है, और चुनने के लिए कई अलग-अलग शैलियाँ हैं। | Making a lantern out of an aluminum can is an easy evening or weekend project, and there are lots of different styles to choose from. | 1 |
- इसका प्राथमिक उद्देश्य भारतीय हवाई क्षेत्र को सुरक्षित करना और हवाई युद्ध करना है। | - Its primary aim is to secure Indian airspace and conduct aerial warfare. | 1 |
सुनील जी, लेख पढकर दूख हुआ। | Jiang Liushi was shocked by what he read. | 1 |
सारा बिस्तर पर कड़ी मेहनत गड़बड़ हो जाता है | All the police on duty will be put into a deep sleep. | 1 |
उनके हिस्से के आंसू जो हम बहा लेते हैं. | First pics are of the parts we picked up. | 1 |
मैं दिन में 5 घंटे की ट्रेनिंग लेती हूँ, अपने सॉफ्टवेयर इंजीनियर के जॉब में रहते हुए, स्कूबा डाइविंग में ट्रेनिंग लगभग पूरी कर चुकी हूँ और लगभग पूरा भारत घूम चुकी हूँ। | I’ve trained for 5 hours every day, whilst juggling my job as a software engineer, almost completed my training in Scuba Diving and traveled pretty much all over India. | 1 |
नमूना हम आपूर्ति कर सकते हैं मुक्त करने के लिए नमूने, अगर नमूने हम स्टॉक में है | Sample we can supply the samples for free,if the samples we have in stock | 1 |
Nia Sharma Latest Photos की ताज़ा खबरे | ब्रेकिंग और लेटेस्ट न्यूज़ in Hindi, Photos, Videos - TopYaps Hindi | Nia Sharma shares bold pictures of her latest photoshoot English.Lokmat.com | 1 |
आइसलैंड 1862 से 1864 के बीच एक आलू अकाल से भी ग्रसित हुआ था। हालांकि आयरिश आलू अकाल की तुलना में इसके बारे में कम ही लोगों को पता है, आइसलैंड का आलू अकाल भी उसी बीमारी के कारण उत्पन्न हुआ था जिसने 1840 के दशक के दौरान अधिकांश यूरोप में तबाही मचाई थी। आइसलैंड की जनसंख्या का लगभग 5 प्रतिशत अकाल के दौरान मौत के मुंह में समा गया. | In the following famine, around ten thousand people died, one-fifth of the population of Iceland. Iceland was also hit by a potato famine between 1862 and 1864. Lesser known than the Irish potato famine, the Icelandic potato famine was caused by the same blight that ravaged most of Europe during the 1840s. | 1 |
सऊदी अरब ने सोमवार को भारत की कच्चे तेल की जरूरत को पूरा करने की प्रतिबद्धता जताते हुए कहा कि, वह दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते ऊर्जा उपभोक्ता देश में ईंधन के खुदरा और पेट्रोरसायन कारोबार में निवेश का इच्छुक है। | Saudi Arabia Monday committed to meeting India’s rising oil demand and said it is keen to invest in fuel retailing and petrochemical business in the world’s fastest-growing energy consumer. | 1 |
हरियाणा में 90 सीटों पर हुए विधानसभा चुनाव के नतीजे सामने आ चुके हैं। | The voting for 90 assembly seats in Haryana is underway. | 1 |
C. मात्रा: अधिक मात्रा, कीमत अपेक्षाकृत अधिक सस्ता है। | Quantity: The more the quantity, price is relatively more cheap. | 1 |
श्रेणीःजापान में खेलकूद | Category: Sport in Japan | 1 |
मुझे पसंद नहीं है जो मैं देख रहा हूं। | I don't love what I see. | 1 |
लेकिन एक निश्चित अवधि के बाद उन्हें अधिक तीव्रता के साथ फिर से शुरू किया जाएगा, जो काफी खतरनाक है। | Even when resurrected in a weakened state later on, she proves extremely dangerous. | 1 |
सड़क पर हम अकेले नहीं हैं। | We were not alone on the roads. | 1 |
और चलते-चलते, अब जब शाम के साये गहरा रहे हैं: | And further on, as it was starting to get dark: | 1 |
जो लोग नौकरी में बदलाव चाहते हैं या नई नौकरी की तलाश कर रहे हैं उनके लिए यह समय अनुकूल है। | This time is favorable for those who want a change in the job or are trying to find a new job. | 1 |
जो लोग हर व्यक्ति से हंसकर मिलते है और छोटी-छोटी बातों पर बेवजह हंसा करते है। | Who loves all creatures great and small – yet consigns some to eternal perdition and neverending torment. | 1 |
"मुझे लगता है, हमारा कानून तुम्हें न्याय देगा। | “I promise we will get justice for you. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.