translation
translation |
|---|
{
"en": "Sphyncterotome of Colp-Doubilet, modified",
"es": "Esänterótomo del Colp-Doubilet, modificado"
} |
{
"en": "Arteriectomy of the external iliac",
"es": "Arteriectomäa de la iliaca externa"
} |
{
"en": "Reflections and advices for those initiating in the surgical arts",
"es": "Reflexiones y consejos a los que se inician en el arte de la cirugäa"
} |
{
"en": "Surgical procedures in the treatment of endometriosis",
"es": "Procedimientos quirúrgicos en el tratamiento de la endometriosis"
} |
{
"en": "Electroshock; its indications",
"es": "El electro-shock; sus indicaciones"
} |
{
"en": "Diagnosis and treatment of poisoning determined by the handling of metals. Occupational diseases (transl.)",
"es": "Diagnóstico y tratamiento de las intoxicaciones determinadas por el manipuleo de los metales; enfermedades profesionales (transl.)"
} |
{
"en": "Gynecologic neuroradiology",
"es": "Neumorradiologäa ginecológica"
} |
{
"en": "Psychosis and hypophyseal-ovarian disorders",
"es": "Psicosis y trastornos hipofisoováricos"
} |
{
"en": "Diagnosis and treatment of carcinoma of the ascending colon",
"es": "Diagnóstico y tratamiento del carcinoma del colon descendente"
} |
{
"en": "Diagnosis of diseases of the hypophysis",
"es": "Diagnóstico de las enfermedades de la hipófisis"
} |
{
"en": "Leg avulsion; skin graft",
"es": "Avulsión de pierna; injerto de piel"
} |
{
"en": "Malignant fibroblastoma of the bones; synonymy; fibrosarcoma, fibroblastic sarcoma",
"es": "Fibroblastoma maligno de los huesos; sinonimia; fibrosarcoma, sarcoma fibroblástico"
} |
{
"en": "Treatment of ulcers of the lower limbs with Gentian Violet dye",
"es": "Tratamiento de las úlceras de los miembros inferiores con el curtido de violeta de genciana"
} |
{
"en": "A modification to Bames mastoplasty to salvage the areola and the nipple",
"es": "Modificación a la mastoplastia de Bames para salvaguardar la aréola y el pezón"
} |
{
"en": "Coleperitoneum; an experimental contribution to its physiopathology",
"es": "Coleperitoneo; contribución experimental a su fisiopatologia"
} |
{
"en": "Primary muscular hydatic cyst",
"es": "Quiste hidatädico muscular primitivo"
} |
{
"en": "Chronic intestinal invagination in the adult; its radiologic diagnosis",
"es": "La invaginación intestinal crónica del adulto; su diagnostico radiológico"
} |
{
"en": "Stages in the study of chronic diarrhea in the adult",
"es": "Etapas en el estudio de las diarreas crónicas del adulto"
} |
{
"en": "The use of cotronil-N-ethyl-ortho-toluidine in the treatment of scabies and several prurigeneous dermatites",
"es": "El uso de la cotronil-N-etil orto toluidina en el tratamiento de la escabies y de varias dermatitis pruriginosa"
} |
{
"en": "Vitamins in gynecology",
"es": "Las vitaminas en ginecologäa"
} |
{
"en": "Chlorhidric capacity",
"es": "Capacidad clorhädrica"
} |
{
"en": "Hamarciochoristoma of the uterus",
"es": "A propósito de hamarciocoristoma del útero"
} |
{
"en": "Arterial thrombosis",
"es": "La trombosis arterial"
} |
{
"en": "Clinical forms of aphasias",
"es": "Formas clänicas de las afasias"
} |
{
"en": "Thoracolaparotomy for the approach of both hypochondria",
"es": "La toracolaparotomäa para el abordaje de ambos hipocondrios"
} |
{
"en": "Evaluation method of 17-ketosteroids",
"es": "El método de valoración de los 17-cetoesteroides"
} |
{
"en": "Indications and precautions in the interpretation of the cholecystogram",
"es": "Indicaciones y precauciones en la interpretación del colecistograma"
} |
{
"en": "Recent French investigations on tropical pathology",
"es": "Las investigaciones francesas recientes sobre patologia tropical"
} |
{
"en": "Scabies treatment with hexachlorocyclohexane",
"es": "Tratamiento de la sarna por el hexaclorociclohexane"
} |
{
"en": "Primary epithelioma of the fallopian tubes",
"es": "Epitelioma primitivo de trompa de Falopio"
} |
{
"en": "Treatment of ulcers of the lower extremities with gentian violet dye",
"es": "Tratamiento de las úlceras de los miembros inferiores con el curtido de violeta de genciana"
} |
{
"en": "Modifications to the Barnes mastoplasty to salvage the areola and the nipple",
"es": "Modificaciones a la mastoplastia de Bames para salvaguardar la aréola y el pezón"
} |
{
"en": "Sudeck-Leriche disease",
"es": "Enfermedad de Sudeck-Leriche"
} |
{
"en": "Choleperitoneum; experimental contribution to its physiopathology",
"es": "Coleperitoneo; contribución experimental a su fisiopatologia"
} |
{
"en": "Hydatid cyst of the tail of the pancreas simulating a tumor of the spleen; resection; treatment",
"es": "Quiste hidatädico de la cola del páncreas simulando tumor de bazo; resección; curación"
} |
{
"en": "Arteriectomy of the external iliac; instantaneous effect on the sedation for pain in a case of arteritis",
"es": "Arteriectomäa de la iläaca externa; efecto instantáneo en la sedación del dolor en un caso de arteritis"
} |
{
"en": "Infarction of the small intestine in the postoperative period of a choledochal lithiasis",
"es": "Infarto de intestino delgado en el post-operatorio de una litiasis coledociana"
} |
{
"en": "Epithelioma of the cheek",
"es": "Epitelioma de la mejilla"
} |
{
"en": "Nasal lobe free auricular graft; long-term results",
"es": "Injerto auricular libre a lóbulo nasal; resultado alejado"
} |
{
"en": "Sphyncterotome of Colp-Doubilet, modified",
"es": "Esfinterótomo de Colp-Doubilet, modificado"
} |
{
"en": "Giant adamantinoma of the maxilla",
"es": "Adamantinoma gigante de maxilar superior"
} |
{
"en": "Incomplete rotation of the medial intestine",
"es": "Rotación incompleta del intestino medio"
} |
{
"en": "Four observations on the surgery of Oddi's sphincter",
"es": "Cuatro observaciones sobre cirugäa del Oddi"
} |
{
"en": "Diabetes mellitus and hyperthyroidism",
"es": "Diabetes mellitus e hipertiroidismo"
} |
{
"en": "Descending laryngotracheal bronchitis",
"es": "Sobre la laringotraqueobronquitis descendente"
} |
{
"en": "Sediment of urine in childhood",
"es": "El sedimento de orina en la infancia"
} |
{
"en": "Congenital kyphosis",
"es": "La cifosis congénita"
} |
{
"en": "Causes of blindness in Madrid",
"es": "Causas de la ceguera en Madrid"
} |
{
"en": "A case for diagnosis, dermatofibrosis",
"es": "Caso para diagnóstico, dermatofibroma"
} |
{
"en": "Bowen's disease",
"es": "Enfermedad de Bowen"
} |
{
"en": "A case of pulmonary gummatous syphilis",
"es": "Un caso de sifilis gomosa pulmonar"
} |
{
"en": "Observations on the treatment and healing of syphilitic re-infections",
"es": "Observaciones sobre el tratamiento y curación de las reinfecciones sifiläticas"
} |
{
"en": "Hysterosalpingographies in habitual abortion",
"es": "La histerosalpingografäa en el aborto habitual"
} |
{
"en": "Contribution to the study of persistent galactorrhea; comments on a case of galactrophic functional hyperpituitarism",
"es": "Contribución al estudio de la galactorrea persistente; comentarios a un caso de hiperpituitarismo funcional galactotropo"
} |
{
"en": "Uro-blood relations",
"es": "Relaciones urosanguäneas"
} |
{
"en": "Contributions to the differential diagnosis of internal granuloma of the teeth",
"es": "Contribución al diagnóstico diferencial del granuloma interno del diente"
} |
{
"en": "Aberrant goiter of the neck; clinical case",
"es": "Bocio aberrante del cuello; caso clinico"
} |
{
"en": "Sacciform aneurysm of the abdominal aorta caused by idiopathic cystic medianecrosis, perforated to the vena cava; anatomo-clinical revision of perforated aneurysms; arteriovenous aneurysms",
"es": "Aneurisma sacciforme de la aorta abdominal por medionecrosis idiopática quästica, perforado a la vena cava; revisión anátomo-clänica de los aneurismas perforados; aneurismas arteriovenosos"
} |
{
"en": "Induction and relaxation",
"es": "Inducción y relajación"
} |
{
"en": "Traumatic edema of the retina",
"es": "Edema traumático de la retina"
} |
{
"en": "Contribution to the study of Paltauf-Sternberg (Hodgkin) disease",
"es": "Contribución al estudio de la enfermedad de Paltauf-Sternberg (Hodgkin)"
} |
{
"en": "Electrometric complement of the degenerative methods employed in neuroanatomic investigation",
"es": "Complemento eletrométrico de los métodos degenerativos empleados en investigación neuroanatómica"
} |
{
"en": "Chronic myeloid leukemia treated with urethanes, medical clinical note",
"es": "Leucemia mieloide crónica, tratada con uretanos, nota clänica médica"
} |
{
"en": "Spontaneous rupture of the uterus during parturition after ectopic pregnancy salpingectomy",
"es": "Rotura espontánea del útero durante el parto después de salpingectomäa por embarazo extrauterino"
} |
{
"en": "Some considerations on the treatment of tuberculous meningitis and childhood tuberculosis with streptomycin",
"es": "Algunas consideraciones del tratamiento de la meningitis tuberculosa y tuberculosis infantil con estreptomicina"
} |
{
"en": "Non-hereditary dystrophic epidermolysis bullosa with epidermal cysts",
"es": "Epidermolisis ampollosa distrófica con quistes epidérmicos no hereditaria"
} |
{
"en": "Remediation by drainage of puddled terrains as a method of antimalarial campaign",
"es": "Saneamiento pro desecación de terrenos encharcados como método de lucha antipalúdica"
} |
{
"en": "Endoscopy in bronchopulmonary tuberculosis",
"es": "La endoscopia en la tuberculosis broncopulmonar"
} |
{
"en": "Endovenous novocaine in functional stroke or small intestine intolerance shock",
"es": "La novocaäna endovenosa, en el infarto funcional o por shock de intolerancia del intestino delgado"
} |
{
"en": "The teaching of pediatrics",
"es": "Ensenanza de la pediaträa"
} |
{
"en": "Respiration problems in the newborn",
"es": "Problemas sobre la respiración del recién nacido"
} |
{
"en": "Hydro-electrolytic metabolism in the surgical patient",
"es": "Metabolismo hidro-electrolitico en el enfermo quirúrgico"
} |
{
"en": "Autopsy protocols in ten penetrating stabbing weapon and shotgun wounds of the abdomen",
"es": "Protocolos de autopsias en diez heridos por arma punzo cortante y de proyectil de arma de fuego penetrantes de vientre"
} |
{
"en": "A case of buccal leukoplakia; its legal aspect",
"es": "Un caso de leucoplasia bucal; su aspecto legal"
} |
{
"en": "A clinical case treated with trichloromycetin",
"es": "Un caso clinico tratado con trichloromicetina"
} |
{
"en": "Importance of rest and silence therapy in the treatment of pulmonary tuberculosis",
"es": "Importancia de la cura de reposo y silencio en la terapéutica de la tuberculosis pulmonar"
} |
{
"en": "On the non-American origin of syphilis",
"es": "Sobre el origen no americano de la sifilis"
} |
{
"en": "Chloromycetin and typhus recurrence",
"es": "Cloromycetina y recidivas tificas"
} |
{
"en": "Critical judgement of the problems presented by prostatic hypertrophy and the current status of its surgical treatment",
"es": "Juicio critico de los problemas que plantea la hypertrofia de la próstata, y estado actual de su tratamiento quirúrgico"
} |
{
"en": "Influence of hypercapnia on the hematic picture",
"es": "Influencia de la hipercapnia sobre el cuadro hemático"
} |
{
"en": "Diarrheas of bacterial and parasitic origin",
"es": "Diarreas de origen bacteriano y parasitario"
} |
{
"en": "A safety pin accidentally swallowed by an infant and quickly expulsed with the ingestion of asparagus; the method of Ombrédanne",
"es": "Imperdible accidentalmente deglutido por un lactante rápidamente expulsado por la ingestión de espárragos; método de Ombrédanne"
} |
{
"en": "Exsanguino-transfusion by an umbilical approach in a case of severe hemolytic disease; treatment",
"es": "Exanguino-transfusión por via umbilical en un caso de enfermedad hemolitica grave; curación"
} |
{
"en": "Considerations on a case of congenital diaphragmatic hernia",
"es": "Consideraciones sobre un caso de hernia diafragmática congénita"
} |
{
"en": "Streptomycin in infantile tuberculous meningitis; travel notes",
"es": "La estreptomicina en la meningitis tuberculosa infantil; apuntes da un viaje"
} |
{
"en": "Miliary tuberculosis, pulmonary form; treatment with streptomycin",
"es": "Tuberculosis miliar, forma pulmonar; cura con estreptomicina"
} |
{
"en": "Psychogenetic disorders in infancy; position of the pediatrician facing them",
"es": "Transtornos psicogenéticos de la infancia; posición del pediatra frente a los mismos"
} |
{
"en": "Acute tumoral leukosis; leukosarcomatosis?",
"es": "Leucosis aguda tumoral; leucosarcomatosis?"
} |
{
"en": "Renal dysembryoma nephrectomy in an 18-month-old infant; new observation at 5 years",
"es": "Nefrectomäa por disembrioma renal numa criança de 18 meses; nova observação aos 5 anos"
} |
{
"en": "Etiologic discrimination of habitual vomiting",
"es": "Discriminación etiológica de los vómitos habituales"
} |
{
"en": "On the adjustment of the crystals on the test frame",
"es": "Sobre el ajuste de los cristales en la montura de ensayo"
} |
{
"en": "The pannus vernalis in the progressive and concentric form described by Pascheff",
"es": "El pannus vernalis en la forma anular progresiva y concéntrica descrita por Pascheff"
} |
{
"en": "A no doubt case of sympathetic ophthalmia",
"es": "Un caso indudable de oftalmäa simpática"
} |
{
"en": "Teachings of my statistics of 414 intraocular and orbital foreign bodies by a double perforation",
"es": "Enseñanzas de mi estadästica de 414 cuerpos extraños intraoculares y orbitarios por doble perforación"
} |
{
"en": "Ocular accidents at work; modifications or amplifications in the text of the current Argentinian law, which will allow to solve the problems that they present",
"es": "Accidentes oculares del trabajo; las modificaciones o ampliaciones en el texto de la actual ley argentina, que permitiräan solucionar los problemas que ellos plantean"
} |
{
"en": "Atypical lupus erythematosus for diagnosis",
"es": "Lupus eritematoso atäpico para diagnóstico"
} |
{
"en": "Icterus appearing during salvarsan treatment; a case for diagnosis",
"es": "Ictericia aparecida en pleno tratamiento salvarsánico; caso para diagnóstico"
} |
{
"en": "Radicular acanthotic angioma",
"es": "Angioma acantósico radicular"
} |
{
"en": "Lichen planus; atypical form",
"es": "Läquen plano; forma atäpica"
} |
{
"en": "Rosenbach's erysipeloid",
"es": "Erisipeloide de Rosenbach"
} |