sentence_id
int32 0
14.5k
| sentence
stringlengths 45
86
| input_speaker
stringclasses 3
values | output_speaker
stringclasses 3
values | source_audio
audioduration (s) 0.09
8.5
| target_audio
audioduration (s) 1.88
8.5
|
|---|---|---|---|---|---|
14,486 | Le sanctuaire est desservi par des moines dominicains. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,487 | La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,488 | Cette institution comporte à la fois internat et externat. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,489 | Une rue de son village natal où il est inhumé porte également son nom. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,490 | Cette version n'a jamais été commercialisée hors d'Espagne. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,491 | Je n’aurais voulu lui en faire sacrifier aucune. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,493 | Il se situe dans le quartier du Bouchet dans le canton de Genève. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,497 | Pendant la première guerre sino-japonaise, il est chargé de la logistique militaire. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,499 | Le Maire de Paris n'a pas pris de position définitive à ce jour. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,500 | L'archéologue Maria Elena est à l'origine des fouilles. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,501 | Un signe de cette non-conservation serait la désintégration du proton. | v2/en_speaker_9 | original | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_1 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_1 | original | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_7 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_7 | original | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_2 | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_9 | v2/fr_speaker_7 | ||
14,502 | Née à Besançon, sa famille déménagera très vite à Coblence en Allemagne. | v2/en_speaker_9 | original |