translation
translation |
|---|
{
"af": "Lewens:",
"en": "Lives: XX"
} |
{
"af": "Laat veelvuldige Amarok instansies toe om te loop",
"en": "Allow running multiple Amarok instances"
} |
{
"af": "_Vertikale aansig",
"en": "_Vertical View"
} |
{
"af": "_Maak skyf skoon…",
"en": "_Blank Disc…"
} |
{
"af": "Nederlandse sleutelkaart",
"en": "Dutch keymap"
} |
{
"af": "Skep Html Aanbieding",
"en": "Shape Animation"
} |
{
"af": "Speletjie verby",
"en": "Game Over"
} |
{
"af": "Hierdie hand, myne, het hom gedood",
"en": "It was just bad luck. He died at my hand."
} |
{
"af": "fermware ontbreek",
"en": "firmware missing"
} |
{
"af": "Installeer pakkette",
"en": "Installing software"
} |
{
"af": "Figure met getalle",
"en": "Find the number"
} |
{
"af": "Geesdriftige animasie",
"en": "Zealous Animation"
} |
{
"af": "Open Lêer",
"en": "Open File"
} |
{
"af": "Sagter Huidige Laag",
"en": "Mirror Layer Y"
} |
{
"af": "Die aantal myne in 'n pasmaakspel",
"en": "The number of mines in a custom game"
} |
{
"af": "Begin die eerste X-bediener, maar halt dan totdat ons 'n GAAN kry in die eieu",
"en": "Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo"
} |
{
"af": "Kho",
"en": "Kho"
} |
{
"af": "Voo_rskou",
"en": "No preview"
} |
{
"af": "Outomaties bespeurde enkoderings",
"en": "Automatically Detected Encodings"
} |
{
"af": "Westelike Europees",
"en": "Western European"
} |
{
"af": "Wagwoord",
"en": "Password Settings"
} |
{
"af": "Groep Eienskappe",
"en": "Group Properties"
} |
{
"af": "Dis so mooi! Die bloed wat uitkom",
"en": "What blood can be nice ."
} |
{
"af": "Name=Plaaslike Netwerk",
"en": "Name=KDE Plugin Information"
} |
{
"af": "Luister na die voëls",
"en": "Listen to the birds."
} |
{
"af": "ruitetwee",
"en": "Move ~a onto the two of diamonds."
} |
{
"af": "SiprusCountry name (optional, but should be translated)",
"en": "Cyprus"
} |
{
"af": "Jy is met die goue lepel gebore, en jy's jammer daaroor?",
"en": "You're another one of those \"no future\" types. - Wait! - No responsibility!"
} |
{
"af": "Ek het jou een geskuld",
"en": "I owed you for one"
} |
{
"af": "klawervyf",
"en": "five of clubs"
} |
{
"af": "Gevaal",
"en": "Failed"
} |
{
"af": "Wetenskap",
"en": "Science"
} |
{
"af": "Ingevoegde teks",
"en": "Inserted text"
} |
{
"af": "Reeksnommer",
"en": "Real Name:"
} |
{
"af": "SerbieseName",
"en": "Serbian Ijekavian Latin"
} |
{
"af": "Wat is verkeerd met JOU?",
"en": "Anyone else?"
} |
{
"af": "kan begin, sodat hulle",
"en": "their own businesses"
} |
{
"af": "Vinnig! In gelid!",
"en": "Two columns, route step, march!"
} |
{
"af": "Dit mag ek nie sê nie.",
"en": "- I can't tell you."
} |
{
"af": "Handtekening bestaan, maar publieke sleutel word benodig",
"en": "Signature exists, but need public key"
} |
{
"af": "Plaas die plekaanduier onder die inleiding frase",
"en": "Put the cursor below the introduction phrase"
} |
{
"af": "Wissel Diep Lug Objekte",
"en": "Hide Messier objects while moving ?"
} |
{
"af": "Ek wou nog altyd reis en daaroor skryf, soos Budrewicz of Kapuściński, maar ek weet nie hoe dit kan werk nie",
"en": "I've always wanted to travel and write about it. Like Budrewicz or Kapuściński. But I don't know how it would be."
} |
{
"af": "Saam ons's doen ll lewe.",
"en": "we'll live."
} |
{
"af": "Slegs doen 'n rugsteun",
"en": "Next HotSync will be: %1."
} |
{
"af": "Swart dame op %1$s neem wit ruiter op %2$s",
"en": "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
} |
{
"af": "N-Z_BAR_Roemeens",
"en": "N-Z_BAR_Romanian"
} |
{
"af": "Vervang",
"en": "& Replace"
} |
{
"af": "Boodskapfilters",
"en": "Message Filters"
} |
{
"af": "LeonCity in California USA",
"en": "Monterey Park"
} |
{
"af": "Jy moet ten minste een drukker kies.",
"en": "You must select at least one printer."
} |
{
"af": "Rol",
"en": "Role"
} |
{
"af": "Boekmerke",
"en": "Bookmarks"
} |
{
"af": "'n Klein foutjie, en ek vergeet dat ek van jou hou.",
"en": "One little mistake and I'll forget I like you."
} |
{
"af": "_Sorteer...",
"en": "_Sort..."
} |
{
"af": "Gelykheid-getallevreters",
"en": "Equality Number Munchers"
} |
{
"af": "verband met die bedrywighede van die Agentskap; en",
"en": "writing, require in connection with the activities of the Agency; and"
} |
{
"af": "Stuurder",
"en": "by Sender"
} |
{
"af": "Geaktiveer",
"en": "Table"
} |
{
"af": "61. (1) Die Owerheid kan regulasies voorskryf wat op uitsaaidienslisensiehouers van",
"en": "61. (1) The Authority may prescribe regulations applicable to broadcasting service"
} |
{
"af": "Ek gaan na die Maldives, wil jy nie saamgaan nie?",
"en": "I'm going to the Maldives. Why don't you come too?"
} |
{
"af": "Areas",
"en": "& Area"
} |
{
"af": "Speletjie",
"en": "Name :"
} |
{
"af": "Huidige Onderhouer",
"en": "Previous Maintainer"
} |
{
"af": "Na die insident, het hy dit net verloor",
"en": "After the incident... he went off the deep end."
} |
{
"af": "(i) die proses en prosedures vir aansoek doen om of registrasie, wysiging, oordrag en hernuwing van een of meer van die lisensies in subartikels (2) en (4) vermeld, uiteengesit word;",
"en": "(i) the process and procedures for applying for or registering, amending, transfering and renewing one or more of the licences specified in subsections (2) and (4);"
} |
{
"af": "Die restaurant?",
"en": "The restaurant?"
} |
{
"af": "Boonste Kas",
"en": "Upper"
} |
{
"af": "wat ek daar beleef het, wat ek...",
"en": "what I experienced there, what I..."
} |
{
"af": "Fonte",
"en": "Fonts"
} |
{
"af": "Filter Log Blaaier ...",
"en": "Filter Log Viewer ..."
} |
{
"af": "Lae Glans",
"en": "Low Gloss"
} |
{
"af": "Lengte",
"en": "Length"
} |
{
"af": "Moet haar liewer niks sê nie, dalk kom alles nog reg",
"en": "Don't tell her anything, maybe things get better."
} |
{
"af": "Verifieer PIN",
"en": "Verify PIN"
} |
{
"af": "Ek hou daarvan.",
"en": "I liked it."
} |
{
"af": "Wit loper op %1$s neem swart loper op %2$s",
"en": "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
} |
{
"af": "Uitsaaiadres",
"en": "Broadcast"
} |
{
"af": "Kan ek u help?",
"en": "Can I help you?"
} |
{
"af": "Nee",
"en": "Let's go."
} |
{
"af": "Ondersteunde beeldlêers",
"en": "Supported image files"
} |
{
"af": "Horisontaal Gidse",
"en": "Horizontal :"
} |
{
"af": "\"Ek kan Maman nie nou vertel nie, haar oogprobleem word erger",
"en": "Despite the autumn sun, her blinds remain shut."
} |
{
"af": "Cups bediener",
"en": "CUPS Server"
} |
{
"af": "Drukreëlvoumodus",
"en": "Printing Line Wrapping Mode"
} |
{
"af": "Ander vinger:",
"en": "Other finger:"
} |
{
"af": "Name",
"en": "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
} |
{
"af": "Aanhegselherinnering",
"en": "Attachment contents not loaded"
} |
{
"af": "Nommer",
"en": "Number"
} |
{
"af": "Verklein venster",
"en": "Hide window title bar"
} |
{
"af": "Ek belowe",
"en": "-Cross my heart."
} |
{
"af": "millisekonde,millisekondes",
"en": "millisecond,milliseconds,ms"
} |
{
"af": "Lyste",
"en": "list"
} |
{
"af": "Klein",
"en": "Small"
} |
{
"af": "Oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif",
"en": "Consider moving something into an empty slot"
} |
{
"af": "Daar in?",
"en": "In there?"
} |
{
"af": "Keuse",
"en": "& Selection of page"
} |
{
"af": "Vertoon Staat ...",
"en": "Show Sheet ..."
} |
{
"af": "Versteekte lêer",
"en": "Hidden file"
} |
{
"af": "Ciske!",
"en": "Ciske!"
} |