source
stringlengths 64
221
| subject
stringlengths 24
170
| content
stringlengths 417
29.9M
| metadata
stringlengths 2.01k
2.52k
|
|---|---|---|---|
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Quyet-dinh-1204-QD-BVHTTDL-lay-y-kien-nhan-dan-ve-Quoc-hoa-Viet-Nam-121725.aspx | Quyết định 1204/QĐ-BVHTTDL lấy ý kiến nhân dân về “Quốc hoa” Việt Nam | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:448.95pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in" width="599">
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes">
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
VĂN HOÁ, THỂ THAO <br/>
VÀ DU LỊCH<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:281.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
----------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
1204/QĐ-BVHTTDL</p>
</td>
<td style="width:281.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="375">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2011</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">VỀ
VIỆC TỔ CHỨC TRIỂN LÃM VÀ LẤY Ý KIẾN NHÂN DÂN VỀ “QUỐC HOA” VIỆT NAM TẠI THÀNH
PHỐ ĐÀ NẴNG</p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ
THAO VÀ DU LỊCH</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số
185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;<br/>
Căn cứ Quyết định số 2392/QĐ-BVHTTDL ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn
hóa, Thể thao và Du lịch quy định chức năng, nhiệm vụ, quyển hạn và cơ cấu tổ
chức của Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam;<br/>
Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-BVHTTDL ngày 17 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Văn
hóa, Thể thao và Du lịch về việc tổ chức Triển lãm và lấy ý kiến nhân dân về
“Quốc phục”, “Quốc hoa”, “Quốc tửu” Việt Nam; <br/>
Xét đề nghị của Chánh Văn phòng, Giám đốc Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật
Việt Nam,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b>Điều 1.</b>
Giao Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam chủ trì, phối hợp với Cục
Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, Cơ quan đại diện Văn phòng Bộ tại thành phố
Đà Nẵng, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Đà Nẵng, Cục Di sản văn hóa,
Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ Pháp chế và các đơn vị liên quan tổ chức Triển lãm
và lấy ý kiến nhân dân về “Quốc hoa” Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify">Thời gian: Từ
ngày 26 tháng 4 năm 2011 đến ngày 02 tháng 5 năm 2011.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify">Địa điểm: Nhà
hát Trưng Vương, số 35A Phan Châu Trinh, Thành phố Đà Nẵng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b>Điều 2. </b>Kinh
phí thực hiện: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify">- Triển lãm,
công tác mỹ thuật, in ấn, tuyên truyền, quảng cáo bình chọn “Quốc hoa” Việt Nam
và một số hoạt động khác có liên quan lấy từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2011
của Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify">- Cơ sở vật
chất, mặt bằng, chương trình nghệ thuật, âm thanh ánh sáng, bảo vệ, điện nước,
vệ sinh do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b>Điều 3. </b>Chánh
Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Giám đốc Trung tâm Triển lãm văn
hóa nghệ thuật Việt Nam và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:6.2in;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in" width="595">
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style="width:229.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="306">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như điều 3;<br/>
- Bộ trưởng (để báo cáo);<br/>
- Lãnh đạo Bộ VHTTDL;<br/>
-Trung tâm TLVHNTVN (để thực hiện);<br/>
- Các đơn vị liên quan (để phối hợp)<br/>
- Lưu: VT, TLVHNTVN (2)</span></p>
</td>
<td style="width:216.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="289">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Hoàng Tuấn Anh</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1204/QĐ-BVHTTDL
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Hoàng Tuấn Anh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
07/04/2011
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-21-2014-QD-UBND-Quy-che-xay-dung-van-ban-quy-pham-phap-luat-Quang-Ninh-2014-224338.aspx | Quyết định 21/2014/QĐ-UBND Quy chế xây dựng văn bản quy phạm pháp luật Quảng Ninh 2014 | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEANQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH QUẢNG NINH<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
21/2014/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Ninh,
ngày 06 tháng 01 năm 2014</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN HÀNH QUY CHẾ XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI
ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy
ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06
tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08
tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số
48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều
của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư liên tịch số
47/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy
định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước
bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ
trình số: 83/TTr-STP ngày 29 tháng 11 năm 2013,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xây dựng văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a> Quyết <a name="dieu_2_name">định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết
định này thay thế:</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Quyết định số 3492/2006/QĐ-UBND ngày 09 tháng
11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành Quy chế soạn thảo, thẩm
định, trình dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban
nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Quyết định số 2851/2011/QĐ-UBND ngày 09 tháng
9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh sửa đổi, bổ sung một số điều của
Quy chế soạn thảo, thẩm định, trình dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số
3492/2006/QĐ-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng
Ninh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a> <a name="dieu_3_name">Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc
Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và các cơ
quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEANQA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN
NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Văn Đọc</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY
BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH</a><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 21/2014/QĐ-UBND ngày 06/01/2014 của Ủy ban
nhân dân tỉnh)</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
và đối tượng áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Phạm vi điều chỉnh</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.1. Quy chế này ban hành nhằm quy định chi tiết
và cụ thể hoá một số quy định của pháp luật về:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trình tự, thủ tục và trách nhiệm của các cơ
quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong hoạt động xây dựng: Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức soạn thảo
và trình Hội đồng nhân dân tỉnh (sau đây gọi tắt là “văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân tỉnh”), văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán
kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.2. Trình tự, thủ tục xây dựng văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh trong Quy chế
này gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lập, thông qua và điều chỉnh chương trình xây
dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Soạn thảo dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lấy ý kiến dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thẩm định dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hồ sơ dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Đối tượng áp dụng: Các cơ quan, tổ chức, cá
nhân có liên quan trong hoạt động xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh thuộc đối tượng áp dụng của Quy chế này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ngoài các trình tự, thủ tục quy định tại điểm
1.2 khoản 1 Điều này, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong hoạt động
xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh
có trách nhiệm tuân thủ các trình tự, thủ tục khác (như: Trình tự, thủ tục thẩm
tra dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh; trình tự, thủ
tục xem xét, thông qua dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ...) theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân và Nghị định số 91/2006/NĐ-CP
ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của
Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân
(sau đây gọi tắt là “Nghị định số 91/2006/NĐ-CP”).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân tỉnh phải có đầy đủ các yếu tố sau đây:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành theo hình
thức nghị quyết, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành theo hình thức quyết định, chỉ
thị;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Được ban hành theo thủ tục, trình tự quy định
tại Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân
dân;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Có chứa quy tắc xử sự chung (quy phạm pháp luật),
được áp dụng nhiều lần đối với mọi đối tượng hoặc một nhóm đối tượng và có hiệu
lực trong phạm vi địa phương;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Được Nhà nước bảo đảm thực hiện bằng các biện
pháp theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các văn bản do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân
dân tỉnh ban hành, nhưng không có đầy đủ các yếu tố của văn bản quy phạm pháp
luật theo quy định tại khoản 1 Điều này thì không phải là văn bản quy phạm pháp
luật và không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chế này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Văn bản có chứa quy phạm pháp luật theo quy định
tại điểm c nhưng không có đủ các yếu tố được quy định tại điểm a, điểm b và điểm
d khoản 1 Điều này như công văn, thông báo, điện báo, hướng dẫn và các giấy tờ
hành chính khác thì phải bị đình chỉ thi hành và xử lý kịp thời theo quy định của
pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TRÌNH TỰ, THỦ TỤC XÂY DỰNG
VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Lập, thông qua và
điều chỉnh chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Lập, thông qua và điều chỉnh chương trình xây
dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.1. Lập, thông qua chương trình xây dựng văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Chương trình xây dựng nghị quyết hàng năm của
Hội đồng nhân dân tỉnh được xây dựng căn cứ vào đường lối, chủ trương, chính
sách của Đảng, chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, yêu
cầu quản lý nhà nước ở địa phương, bảo đảm thực hiện các văn bản của cơ quan
nhà nước cấp trên, bảo đảm các quyền và nghĩa vụ của công dân ở địa phương.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Việc lập, thông qua chương trình xây dựng nghị
quyết hàng năm của Hội đồng nhân dân tỉnh do Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh
chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định
theo trình tự, thủ tục quy định tại Khoản 2, Điều 21 Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân và Điều 13 Nghị định số
91/2006/NĐ-CP. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Nội vụ, Sở Tài
chính và các cơ quan chuyên môn khác thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có nhiệm vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Căn cứ Điểm a khoản này, cơ quan chuyên môn
thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh
và gửi đề nghị đến Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trước ngày 01 tháng 10 hàng
năm. Đề nghị xây dựng nghị quyết phải nêu rõ sự cần thiết ban hành văn bản, tên
văn bản, đối tượng, phạm vi điều chỉnh của văn bản, những nội dung chính của
văn bản, dự báo tác động kinh tế - xã hội, nguồn lực tài chính, nhân lực bảo đảm
thi hành văn bản, thời điểm ban hành văn bản.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối hợp
với Sở Tư pháp, Sở Nội vụ, Sở Tài chính lập dự thảo Dự kiến chương trình xây dựng
nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh và trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định.
Dự thảo Dự kiến chương trình phải nêu rõ tên văn bản, đối tượng, phạm vi điều
chỉnh của văn bản, nội dung chính của văn bản, dự báo tác động kinh tế - xã hội,
nguồn lực tài chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản, thời điểm ban hành văn
bản.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh gửi Dự kiến
chương trình đã được Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua đến Văn phòng Đoàn đại biểu
Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh trước ngày 30 tháng 10 hàng năm, để Văn
phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện các trình tự,
thủ tục tiếp theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 91/2006/NĐ-CP.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.2. Điều chỉnh chương trình xây dựng văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc điều chỉnh chương trình xây dựng nghị quyết
của Hội đồng nhân dân tỉnh do Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ủy
ban nhân dân tỉnh điều chỉnh và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo trình tự,
thủ tục quy định tại Khoản 3, Điều 21 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân và Điều 14 Nghị định số 91/2006/NĐ-CP.
Các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trong trường hợp xét thấy không còn nhu cầu
ban hành văn bản hoặc có phát sinh nhu cầu ban hành văn bản, cơ quan chuyên môn
có liên quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có thể đề nghị đưa ra khỏi chương trình
xây dựng nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh văn bản đã dự kiến hoặc bổ sung
văn bản vào chương trình.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cơ quan đề nghị điều chỉnh chương trình xây dựng
nghị quyết của Hội đồng Hônhân dân tỉnh phải xây dựng tờ trình gửi Ủy ban nhân
dân tỉnh. Nội dung tờ trình phải nêu rõ lý do điều chỉnh chương trình. Trong
trường hợp đề nghị bổ sung văn bản vào chương trình thì trong nội dung tờ trình
phải nêu rõ dự kiến tên văn bản, đối tượng, phạm vi điều chỉnh của văn bản, những
nội dung chính của văn bản, dự báo tác động kinh tế - xã hội, nguồn lực tài
chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản, thời điểm ban hành văn bản.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Lập, thông qua và điều chỉnh chương trình xây
dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.1. Lập, thông qua chương trình xây dựng văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị
hàng năm của Ủy ban nhân dân tỉnh được xây dựng căn cứ vào đường lối, chủ
trương, chính sách của Đảng, yêu cầu quản lý nhà nước ở địa phương, các văn bản
của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Căn cứ Điểm a khoản này, cơ quan chuyên môn
thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm đề nghị xây dựng quyết định, chỉ thị
của Ủy ban nhân dân tỉnh và gửi đề nghị đến Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở
Tư pháp trước ngày 01 tháng 12 của năm trước. Đề nghị xây dựng quyết định, chỉ
thị phải nêu rõ sự cần thiết ban hành văn bản, tên văn bản, đối tượng, phạm vi
điều chỉnh của văn bản, những nội dung chính của văn bản, dự báo tác động kinh
tế - xã hội, nguồn lực tài chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản, thời điểm
ban hành văn bản.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối
hợp với Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Sở Nội vụ lập dự kiến chương trình xây dựng
quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh, trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết
định. Dự kiến chương trình phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 của năm trước,
trong đó phải nêu rõ sự cần thiết ban hành văn bản, tên văn bản, đối tượng, phạm
vi điều chỉnh của văn bản, những nội dung chính của văn bản, dự báo tác động
kinh tế - xã hội, nguồn lực tài chính, nhân lực bảo đảm thi hành văn bản, thời
điểm ban hành văn bản.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của
Ủy ban nhân dân tỉnh được thông qua tại phiên họp tháng một hàng năm của Ủy ban
nhân dân tỉnh và được gửi đến các thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh và các tổ chức,
cơ quan hữu quan.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.2. Điều chỉnh chương trình xây dựng văn bản
quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Trong trường hợp xét thấy không còn nhu cầu
ban hành văn bản hoặc có phát sinh nhu cầu ban hành văn bản, cơ quan chuyên môn
có liên quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có thể đề nghị đưa ra khỏi chương trình
xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh văn bản đã dự kiến hoặc bổ
sung văn bản vào chương trình.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Cơ quan đề nghị điều chỉnh chương trình xây dựng
quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh phải xây dựng tờ trình Ủy ban nhân
dân tỉnh và gửi Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Tư pháp. Nội dung tờ trình
phải nêu rõ lý do điều chỉnh chương trình, trong trường hợp đề nghị bổ sung văn
bản vào chương trình thì trong nội dung tờ trình phải nêu rõ dự kiến tên văn bản,
đối tượng, phạm vi điều chỉnh của văn bản, những nội dung chính của văn bản, dự
báo tác động kinh tế - xã hội, nguồn lực tài chính, nhân lực bảo đảm thi hành
văn bản, thời điểm ban hành văn bản.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Căn cứ vào đề nghị điều chỉnh chương trình
xây dựng quyết định, chỉ thị và yêu cầu quản lý của địa phương, Văn phòng Ủy
ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp, các cơ quan liên quan dự kiến
điều chỉnh chương trình và trình Ủy ban nhân dân tỉnh tại phiên họp gần nhất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Soạn thảo dự thảo
văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tuỳ theo tính chất và nội dung của nghị quyết,
quyết định, chỉ thị, Ủy ban nhân dân tỉnh phân công cơ quan chủ trì soạn thảo dự
thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ quan được phân công chủ trì soạn thảo có
các nhiệm vụ sau đây:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
không chứa đựng quy định về thủ tục hành chính:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Khảo sát, đánh giá thực trạng quan hệ xã hội ở
địa phương liên quan đến dự thảo; nghiên cứu đường lối, chủ trương, chính sách
của Đảng, văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên; tổ chức nghiên cứu thông tin,
tư liệu có liên quan đến dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chuẩn bị đề cương, biên soạn và chỉnh lý dự thảo;
xác định văn bản, điều, khoản, điểm của văn bản dự kiến sửa đổi, bổ sung, thay
thế, huỷ bỏ, bãi bỏ; xác định hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật
được sử dụng làm căn cứ pháp lý trong dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức lấy ý kiến cơ quan, tổ chức hữu quan,
đối tượng chịu sự tác động trực tiếp của văn bản; tổng hợp, nghiên cứu tiếp thu
ý kiến và chỉnh lý dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chuẩn bị tờ trình và các tài liệu liên quan đến
dự thảo. Tờ trình phải nêu rõ sự cần thiết ban hành văn bản, quá trình xây dựng
dự thảo, nội dung chính của dự thảo, những vấn đề cần xin ý kiến chỉ đạo và những
vấn đề còn có ý kiến khác nhau;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Giải trình, tiếp thu ý kiến thẩm định của Sở
Tư pháp trong trường hợp văn bản phải được thẩm định theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có
chứa đựng quy định về thủ tục hành chính liên quan đến cá nhân, tổ chức (dự thảo
quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh có chứa đựng quy định về thủ tục hành
chính): Ngoài các nhiệm vụ nêu tại điểm a khoản này, cơ quan được giao chủ trì
soạn thảo còn phải tổ chức đánh giá tác động quy định về thủ tục hành chính
theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của
Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính (sau đây gọi tắt là “Nghị định số
63/2010/NĐ-CP”) và Khoản 3, Điều 1 Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5
năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan
đến kiểm soát thủ tục hành chính (sau đây gọi tắt là “Nghị định số
48/2013/NĐ-CP”).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Thủ trưởng cơ quan được giao chủ trì soạn thảo
có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân
dân tỉnh về chất lượng và nội dung của dự thảo, tiến độ soạn thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức xây dựng kế hoạch soạn thảo; tổ chức họp,
thảo luận về dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chỉ đạo chuẩn bị đề cương, xây dựng và chỉnh
lý dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Định kỳ báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh
về tiến độ xây dựng dự thảo và kịp thời xin ý kiến về những vấn đề còn có ý kiến
khác nhau, những vấn đề phát sinh trong quá trình soạn thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Căn cứ vào nội dung dự thảo, quyết định việc
đăng tải dự thảo trên các phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương hoặc
trên trang thông tin điện tử của tỉnh để cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia ý
kiến;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chỉ đạo việc tiếp thu ý kiến về dự thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Trong trường hợp soạn thảo văn bản có nội
dung phức tạp hoặc liên quan đến nhiều ngành, lĩnh vực, điều chỉnh những vấn đề
mới, Thủ trưởng cơ quan được giao chủ trì soạn thảo có thể thành lập Tổ soạn thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Thành viên Tổ soạn thảo gồm: Đại diện đơn vị
được giao chủ trì soạn thảo là Tổ trưởng Tổ soạn thảo; đại diện cơ quan chuyên
môn có liên quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh là thành viên Tổ soạn thảo. Trong
trường hợp cần thiết, Thủ trưởng cơ quan chủ trì soạn thảo có thể mời các
chuyên gia, đại diện tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội có liên quan
tham gia Tổ soạn thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Tổ soạn thảo thực hiện các nhiệm vụ sau đây:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đánh giá các văn bản quy phạm pháp luật hiện
hành có liên quan đến dự thảo; khảo sát, đánh giá thực trạng quan hệ xã hội
liên quan đến nội dung chính của dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nghiên cứu thông tin, tư liệu có liên quan đến
dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xây dựng đề cương, biên soạn và chỉnh lý dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chuẩn bị tờ trình và tài liệu liên quan đến dự
thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Tổ soạn thảo tự giải thể và chấm dứt hoạt động
khi dự thảo được Ủy ban nhân dân tỉnh thông qua.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Lấy ý kiến dự thảo
văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Lấy ý kiến đối với dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật không chứa đựng quy định về thủ tục hành chính</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Trách nhiệm của cơ quan chủ trì soạn thảo:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tuỳ theo tính chất và nội dung của dự thảo nghị
quyết, quyết định, chỉ thị, Thủ trưởng cơ quan chủ trì soạn thảo tổ chức lấy ý
kiến của cơ quan, tổ chức hữu quan, đối tượng chịu sự tác động trực tiếp của
nghị quyết, quyết định, chỉ thị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong trường hợp lấy ý kiến của đối tượng chịu sự
tác động trực tiếp thì cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm xác định những
vấn đề cần lấy ý kiến, địa chỉ nhận ý kiến và dành ít nhất 7 (bảy) ngày làm việc,
kể từ ngày tổ chức lấy ý kiến để các đối tượng được lấy ý kiến góp ý vào dự thảo
nghị quyết, quyết định, chỉ thị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc lấy ý kiến của cơ quan, tổ chức và đối tượng
chịu sự tác động trực tiếp của nghị quyết, quyết định, chỉ thị có thể được thực
hiện dưới các hình thức sau: lấy ý kiến trực tiếp của các cơ quan, tổ chức, cá
nhân hữu quan thông qua các cuộc họp, hội nghị, hội thảo; lấy ý kiến thông qua
các phương tiện thông tin đại chúng, trang thông tin điện tử của địa phương; lấy
ý kiến qua khảo sát, phát phiếu thăm dò tới các đối tượng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức hữu
quan: Cơ quan, tổ chức hữu quan được lấy ý kiến có trách nhiệm trả lời bằng văn
bản trong thời hạn 5 (năm) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được dự thảo nghị quyết,
quyết định, chỉ thị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Lấy ý kiến đối với dự thảo văn bản quy phạm
pháp luật có chứa đựng quy định về thủ tục hành chính liên quan đến cá nhân, tổ
chức (dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh có chứa đựng quy định về thủ
tục hành chính)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Trách nhiệm của cơ quan chủ trì soạn thảo:
Ngoài việc lấy ý kiến của các đối tượng theo quy định tại Điểm a, Khoản 1 Điều
này, Thủ trưởng cơ quan chủ trì soạn thảo còn phải gửi văn bản lấy ý kiến của Sở
Tư pháp về thủ tục hành chính được xây dựng trong dự thảo quyết định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trách nhiệm của Sở Tư pháp: Sở Tư pháp thẩm định
về thủ tục hành chính quy định trong dự thảo quyết định thuộc thẩm quyền ban
hành của Ủy ban nhân dân tỉnh. Nội dung thẩm định chủ yếu xem xét các vấn đề được
quy định tại Điều 7 và Điều 8 của Nghị định số 63/2010/NĐ-CP.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong trường hợp cần thiết, Sở Tư pháp tổ chức lấy
ý kiến cơ quan, tổ chức có liên quan và đối tượng chịu sự tác động của quy định
về thủ tục hành chính thông qua tham vấn, hội nghị, hội thảo hoặc biểu mẫu lấy
ý kiến do Bộ Tư pháp ban hành và đăng tải trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục
hành chính để tổng hợp ý kiến gửi cơ quan chủ trì soạn thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Nghiên cứu các ý kiến đóng góp để chỉnh lý dự
thảo</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Sau khi tổ chức lấy ý kiến tham gia vào dự thảo
nghị quyết, quyết định, chỉ thị, cơ quan chủ trì soạn thảo nghiên cứu các ý kiến
đóng góp để chỉnh lý dự thảo; đồng thời tổ chức soạn thảo các văn bản sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản tổng hợp ý kiến tham gia vào dự thảo nghị
quyết, quyết định, chỉ thị;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản nghiên cứu tiếp thu và giải trình các ý kiến
tham gia vào dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị. Trong đó, nội dung thể hiện
các vấn đề sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Những ý kiến đã được tiếp thu để chỉnh lý dự
thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Giải trình những ý kiến không tiếp thu chỉnh
lý dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Đối với dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân
tỉnh có chứa đựng quy định về thủ tục hành chính, việc tiếp thu, giải trình ý
kiến tham gia của Sở Tư pháp đối với quy định về thủ tục hành chính phải được
thể hiện thành một phần riêng trong Bản nghiên cứu tiếp thu và giải trình các ý
kiến tham gia vào dự thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Gửi hồ sơ thẩm định
dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Khi gửi hồ sơ thẩm định đến Sở Tư pháp, cơ
quan được giao chủ trì soạn thảo có trách nhiệm gửi đầy đủ các văn bản, tài liệu
sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Công văn yêu cầu thẩm định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Dự thảo Tờ trình Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Bản tổng hợp ý kiến tham gia vào dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Các tài liệu liên quan, bao gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản giải trình cơ sở pháp lý (giải trình cụ thể
về điều, khoản, điểm của văn bản quy phạm pháp luật đã áp dụng để xây dựng nội
dung trong dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị);</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản nghiên cứu tiếp thu và giải trình các ý kiến
tham gia vào dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị (nội dung thực hiện theo
quy định tại khoản 3 Điều 5 của Quy chế này);</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Một số văn bản sử dụng làm cơ sở pháp lý cho
việc xây dựng dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị, như: Văn bản quy phạm
pháp luật của Trung ương và của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh có liên
quan đến nội dung dự thảo; văn bản chỉ đạo, hướng dẫn của cơ quan Đảng và của
cơ quan nhà nước có thẩm quyền; thông tin, tư liệu khác có liên quan đến dự thảo
theo yêu cầu của Sở Tư pháp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Đối với dự thảo quyết định của Ủy ban nhân
dân tỉnh có chứa đựng quy định về thủ tục hành chính, thì ngoài thành phần hồ
sơ quy định tại Khoản 1 Điều này, cơ quan được giao chủ trì soạn thảo còn phải
gửi thêm các văn bản, tài liệu sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản đánh giá tác động về thủ tục hành chính (nội
dung thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 4 của Quy chế này);</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Văn bản tham gia ý kiến của Sở Tư pháp đối với
quy định về thủ tục hành chính xây dựng trong dự thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Nếu việc gửi hồ sơ đề nghị thẩm định không đầy
đủ theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, cơ quan thẩm định (Sở Tư
pháp) gửi văn bản yêu cầu cơ quan chủ trì soạn thảo bổ sung hồ sơ gửi thẩm định
theo đúng quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Thẩm định dự thảo
văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh phải được Sở Tư pháp thẩm định trước khi trình Ủy
ban nhân dân tỉnh. Chậm nhất là 15 (mười lăm) ngày làm việc trước ngày Ủy ban
nhân dân tỉnh họp, cơ quan được phân công chủ trì soạn thảo phải gửi hồ sơ dự
thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị đến Sở Tư pháp để thẩm định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Phạm vi thẩm định</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
không chứa đựng quy định về thủ tục hành chính, phạm vi thẩm định bao gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sự cần thiết ban hành nghị quyết, quyết định,
chỉ thị;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối tượng, phạm vi điều chỉnh của dự thảo nghị
quyết, quyết định, chỉ thị;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tính hợp hiến, hợp pháp và tính thống nhất của
dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị với hệ thống pháp luật;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Ngôn ngữ, kỹ thuật soạn thảo văn bản.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ngoài phạm vi thẩm định nêu trên, Sở Tư pháp có thể
đưa ra ý kiến về tính khả thi của dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có
chứa đựng quy định về thủ tục hành chính liên quan đến cá nhân, tổ chức (dự thảo
quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh có chứa đựng quy định về thủ tục hành
chính): Sở Tư pháp có trách nhiệm thẩm định quy định về thủ tục hành chính theo
quy định tại Khoản 4, Điều 1 Nghị định số 48/2013/NĐ-CP.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Thời hạn thẩm định: Trong phạm vi 7 (bảy)
ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ do cơ quan soạn thảo gửi
đến, Sở Tư pháp hoàn thành báo cáo thẩm định gửi đến cơ quan soạn thảo để kịp
thời tiếp thu, chỉnh lý.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Trách nhiệm của cơ quan được phân công chủ
trì soạn thảo trong việc tiếp thu ý kiến thẩm định: Sau khi nhận được báo cáo
thẩm định của Sở Tư pháp, cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm nghiên cứu
tiếp thu ý kiến của cơ quan thẩm định, chỉnh lý dự thảo và xây dựng Tờ trình
chính thức để trình Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Hồ sơ dự thảo văn bản
quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh gửi Ủy ban nhân
dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Thời hạn gửi hồ sơ dự thảo nghị quyết, quyết
định, chỉ thị:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với hồ sơ dự thảo nghị quyết: Cơ quan chủ
trì soạn thảo có trách nhiệm gửi hồ sơ dự thảo nghị quyết đến Ủy ban nhân dân tỉnh
để chuyển đến các thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất là 3 (ba) ngày làm
việc trước ngày Ủy ban nhân dân tỉnh họp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đối với hồ sơ dự thảo quyết định, chỉ thị: Cơ
quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm gửi hồ sơ dự thảo quyết định, chỉ thị đến
Ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất là 5 (năm) ngày làm việc trước ngày Ủy ban nhân
dân tỉnh họp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Thành phần hồ sơ dự thảo nghị quyết, quyết định,
chỉ thị gửi Ủy ban nhân dân tỉnh, bao gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Tờ trình Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Dự thảo nghị quyết, quyết định, chỉ thị;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Bản tổng hợp ý kiến tham gia vào dự thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Các tài liệu liên quan quy định tại điểm đ
khoản 1 Điều 6 của Quy chế này, bao gồm: Bản giải trình cơ sở pháp lý; Bản
nghiên cứu tiếp thu và giải trình các ý kiến tham gia vào dự thảo; Văn bản sử dụng
làm cơ sở pháp lý cho việc xây dựng dự thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ngoài ra, đối với hồ sơ trình dự thảo nghị quyết,
thì ngoài thành phần hồ sơ quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản này, cơ
quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng dự thảo
Tờ trình để Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Trình tự, thủ tục soạn
thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh trong trường
hợp đột xuất, khẩn cấp</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong trường hợp phải giải quyết các vấn đề phát
sinh đột xuất, khẩn cấp trong phòng, chống thiên tai, cháy, nổ, dịch bệnh, an
ninh, trật tự thì Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định, chỉ thị theo trình
tự, thủ tục như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trường hợp phải giải quyết các vấn đề đột xuất
thì trình tự, thủ tục soạn thảo quyết định, chỉ thị được thực hiện như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phân công cơ
quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc cá nhân soạn thảo dự thảo quyết
định, chỉ thị và trực tiếp chỉ đạo việc soạn thảo;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Cơ quan, cá nhân soạn thảo có trách nhiệm chuẩn
bị hồ sơ dự thảo quyết định, chỉ thị và gửi đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.
Hồ sơ dự thảo quyết định, chỉ thị bao gồm tờ trình, dự thảo quyết định, chỉ thị,
ý kiến của cơ quan, tổ chức hữu quan và tài liệu có liên quan;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo việc gửi
hồ sơ dự thảo quyết định, chỉ thị đến các thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh chậm
nhất là một ngày trước ngày Ủy ban nhân dân họp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trong trường hợp phải giải quyết các vấn đề
khẩn cấp thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phân công, chỉ đạo việc soạn thảo dự
thảo quyết định, chỉ thị và triệu tập ngay phiên họp Ủy ban nhân dân tỉnh để
thông qua dự thảo quyết định, chỉ thị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thay mặt Ủy ban
nhân dân tỉnh ký ban hành quyết định, chỉ thị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">KINH PHÍ BẢO ĐẢM CHO
CÔNG TÁC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN
DÂN TỈNH</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Nguyên tắc lập dự
toán, quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí xây dựng văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Kinh phí xây dựng văn bản của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân tỉnh do Ngân sách tỉnh bảo đảm và được bố trí trong dự
toán kinh phí chi hàng năm của cơ quan, đơn vị theo quy định của Luật Ngân sách
nhà nước và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách
nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Việc bố trí kinh phí bảo đảm cho công tác xây
dựng văn bản của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh tại cơ quan, đơn vị được
thực hiện theo chương trình, kế hoạch chính thức và chương trình, kế hoạch bổ
sung trong năm, bảo đảm phù hợp với tiến độ triển khai nhiệm vụ và trong phạm
vi dự toán ngân sách đã được giao.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Trên cơ sở dự toán ngân sách nhà nước được cấp
có thẩm quyền giao, chương trình, kế hoạch xây dựng các văn bản, tính chất phức
tạp của văn bản được dự kiến xây dựng và hoàn thiện, thủ trưởng cơ quan, đơn vị
được giao chủ trì có trách nhiệm bố trí kinh phí để thực hiện cho phù hợp với
tiến độ triển khai nhiệm vụ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết
toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản của Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh phải đúng mục đích, nội dung, chế độ và định
mức chi theo quy định của pháp luật về các chế độ chi tiêu tài chính hiện hành
và quy định tại Thông tư số 47/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 16 tháng 03 năm 2012 của
liên Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và
quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn
thiện văn bản của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân (sau đây gọi tắt là “Thông
tư số 47/2012/TTLT-BTC-BTP”).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Lập dự toán, quản
lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm
pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Việc lập dự toán và phân bổ kinh phí được thực
hiện như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Hàng năm, các cơ quan, đơn vị căn cứ chức
năng, nhiệm vụ của mình và các quy định tại Thông tư số 47/2012/TTLT-BTC-BTP lập
dự kiến chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản của Hội đồng nhân dân, Ủy ban
nhân dân tỉnh, đồng thời lập dự toán kinh phí thực hiện tổng hợp chung vào dự
toán kinh phí chi thường xuyên hàng năm của cơ quan, đơn vị gửi cơ quan tài
chính, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban
nhân dân và Sở Tư pháp để tổng hợp vào dự toán ngân sách nhà nước báo cáo Ủy
ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua theo quy định của Luật
Ngân sách nhà nước và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật
Ngân sách nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Trường hợp văn bản được ban hành đột xuất, khẩn
cấp, bổ sung vào chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản hàng năm của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh; văn bản có trong chương trình, kế hoạch nhưng
chuyển sang năm sau hoặc tạm dừng thực hiện, cơ quan, đơn vị chủ trì soạn thảo
phải kịp thời thông báo đến cơ quan tài chính, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội
và Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân và Sở Tư pháp để tổng hợp trình
cấp có thẩm quyền bổ sung, điều chỉnh kinh phí cho phù hợp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Căn cứ dự toán kinh phí chi được cấp có thẩm
quyền phê duyệt, cơ quan, đơn vị có trách nhiệm phân bổ định mức xây dựng cho từng
loại văn bản theo quy định tại Điều 6 của Thông tư số 47/2012/TTLT-BTC-BTP, quy
định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi
hành Luật Ngân sách nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Việc sử dụng và quyết toán kinh phí được thực
hiện như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Việc sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm
cho công tác xây dựng văn bản phải bảo đảm đúng nội dung chi, mức chi quy định
tại Điều 4, Điều 5 của Thông tư số 47/2012/TTLT-BTC-BTP, các chế độ chi tiêu
tài chính hiện hành và bảo đảm đầy đủ chứng từ hợp pháp, hợp lệ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Kinh phí bố trí cho công tác xây dựng văn bản
trong năm, trường hợp chưa sử dụng hết thì được chuyển sang năm sau, để tiếp tục
sử dụng cho công tác xây dựng văn bản của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Trường hợp văn bản trong chương trình, kế hoạch
xây dựng văn bản hàng năm của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh nhưng
chuyển sang năm sau hoặc tạm dừng thực hiện, cơ quan, đơn vị chủ trì soạn thảo
thực hiện quyết toán theo các nội dung công việc, hoạt động đã được thực hiện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Trách nhiệm của cơ
quan, tổ chức</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cơ quan, tổ chức khi được Ủy ban nhân dân tỉnh phân
công chủ trì soạn thảo và cơ quan thẩm định (Sở Tư pháp) có trách nhiệm tuân thủ
trình tự, thủ tục xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy
ban nhân dân tỉnh theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Nghị định số 91/2006/NĐ-CP và theo quy định
của Quy chế này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Ủy ban nhân dân tỉnh
giao</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Sở Tư pháp có trách nhiệm đôn đốc các cơ quan, tổ
chức thực hiện trình tự, thủ tục xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định của Quy chế này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra
các cơ quan, tổ chức trong việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán
kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong quá trình tổ chức thực hiện Quy chế này nếu
có phát sinh vướng mắc, các cơ quan, tổ chức phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh
(qua Sở Tư pháp để tổng hợp, đề xuất) sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.</p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
21/2014/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Quảng Ninh
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Văn Đọc
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
06/01/2014
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2400-QD-UBND-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-So-Tu-phap-tinh-Quang-Tri-456084.aspx | Quyết định 2400/QĐ-UBND 2020 công bố thủ tục hành chính Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAwADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: <span lang="EN-US">2400</span>/<span lang="EN-US">QĐ</span>-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Trị, ngày
25 tháng 8 năm 2020</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ
TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH
CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH QUẢNG TRỊ</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày
19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010
của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-48-2013-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-187386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày
14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên
quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày
07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên
quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018
của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết
thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày
31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành
chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1472-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-pho-bien-giao-duc-phap-luat-447600.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1472/QĐ-BTP">1472/QĐ-BTP</a> ngày 25/6/2020
của Bộ Tư pháp về việc bãi bỏ các thủ tục hành chính trong lĩnh vực phổ biến,
giáo dục pháp luật thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/quyet-dinh-1566-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-duoc-chuan-hoa-linh-vuc-tu-van-phap-luat-449647.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1566/QĐ-BTP">1566/QĐ-BTP</a> ngày 13/7/2020
của Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa, thủ tục hành
chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực tư vấn pháp luật thuộc phạm vi chức năng quản lý
của Bộ Tư pháp;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/quyet-dinh-1724-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-dau-gia-tai-san-451452.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1724/QĐ-BTP">1724/QĐ-BTP</a> ngày 10/8/2020
của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa, thủ
tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực đấu giá tài sản thuộc phạm vi chức năng
quản lý của Bộ Tư pháp;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1725-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-quan-tai-vien-va-quan-ly-tai-san-451249.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1725/QĐ-BTP">1725/QĐ-BTP</a> ngày 10/8/2020
của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa, thủ
tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực quản tài viên và hành nghề quản lý,
thanh lý tài sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tư pháp;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh
Văn phòng UBND tỉnh.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Công bố kèm theo Quyết định này Danh
mục thủ tục hành chính mới ban hành; thủ hành chính sửa đổi, bổ sung; thủ tục
hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp tỉnh Quảng
Trị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có hiệu lực thi hành
kể từ ngày ký ban hành. Các thủ tục hành chính trong lĩnh vực Luật sư; Phổ
biến, giáo dục pháp luật; Bán đấu giá tài sản và Quản tài viên đã được công bố
tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1539-qd-ubnd-2020-cong-bo-danh-muc-thu-tuc-hanh-chinh-so-tu-phap-tinh-quang-tri-456106.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1539/QĐ-UBND">1539/QĐ-UBND</a> ngày 18/6/2020 của UBND tỉnh Quảng Trị trái với
Quyết định này đều bị thay thế, bãi bỏ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ
tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAwADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:209.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="279">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 2;<br/>
- Cục Kiểm soát TTHC - VP Chính phủ;<br/>
- Chánh VP, các PVP UBND tỉnh;<br/>
- Trung tâm PVHCC tỉnh;<br/>
- Lưu VT, KSTTHC<sub>(2b)</sub>.</span></p>
</td>
<td style="width:233.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="311">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Võ Văn Hưng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">THỦ TỤC MỚI BAN
HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC
PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 2400/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2020 của
Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị)</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>PHẦN I.</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DANH MỤC THỦ TỤC
MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG (10 TTHC)</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH (02
TTHC)</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAwADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Số </span>TT</b></p>
</td>
<td style="width:26.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã thủ tục hành
chính</b></p>
</td>
<td style="width:13.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục
hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:13.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Th</b><b><span lang="EN-US">ờ</span>i hạn giải quyết</b></p>
</td>
<td style="width:7.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa đi</b><b><span lang="EN-US">ể</span>m thực </b><b><span lang="EN-US">h</span>iện</b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cách thức thực
hiện</b></p>
</td>
<td style="width:7.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phí/ lệ phí</b></p>
</td>
<td style="width:19.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>A</b></p>
</td>
<td colspan="7" style="width:96.88%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td colspan="7" style="width:96.88%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Luật sư: 01 TTHC</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:26.28%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.008709.000.00.00.H</b><b><span lang="EN-US">50</span></b></p>
</td>
<td style="width:13.5%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chuyển đổi công ty luật trách nhiệm hữu hạn và
công ty luật hợp danh, chuyển đổi văn phòng luật sư thành công ty luật</p>
</td>
<td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">7 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
</td>
<td style="width:7.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p style="margin-top:6.0pt">Trực tiếp/ qua dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:19.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>
</td>
<td colspan="7" style="width:96.88%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Quản tài viên và hành nghề quản lý,
thanh lý tài sản: 01 TTHC</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:26.28%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:13.5%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thay đổi thành viên hợp danh của công ty hợp danh
hoặc thay đổi chủ doanh nghiệp tư nhân của doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài
sản</p>
</td>
<td style="width:13.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">7 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
</td>
<td style="width:7.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p style="margin-top:6.0pt">Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p style="margin-top:6.0pt">Trực tiếp/ qua dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:7.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không quy <span lang="EN-US">đị</span>nh</p>
</td>
<td style="width:19.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Phá sản ngày 19 tháng 6 năm 2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-22-2015-nd-cp-huong-dan-luat-pha-san-ve-quan-tai-vien-va-hanh-nghe-quan-ly-thanh-ly-tai-san-266651.aspx" target="_blank" title="Nghị định 22/2015/NĐ-CP">22/2015/NĐ-CP</a> ngày 16/02/2015 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phá sản về Quản tài
viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản.</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
(08 TTHC)</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAwADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>
</td>
<td style="width:17.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã thủ tục hành
chính</b></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục
hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:14.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Thời h</b><b><span lang="EN-US">ạ</span>n giải quy</b><b><span lang="EN-US">ế</span>t</b></p>
</td>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Địa điểm thực
hiện</b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cách thức thực
hiện</b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Phí/ lệ phí</b></p>
</td>
<td style="width:13.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>
</td>
<td style="width:11.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú<br/>
</b><i>(STT tại DM TTHC theo QĐ số 1539/QĐ-UBND)</i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>A</b></p>
</td>
<td colspan="8" style="width:96.86%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td colspan="8" style="width:96.86%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Luật sư: 08 TTHC</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:17.06%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002218.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hợp nhất công ty luật</p>
</td>
<td style="width:14.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ</p>
</td>
<td style="width:8.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trực tiếp/ qua
dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ.</p>
</td>
<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>STT 51</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sửa đổi lệ phí từ 50.000đ/lần thành không thu</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:17.06%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002234.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">
<p style="margin-top:6.0pt">Sáp nhập công ty luật</p>
</td>
<td style="width:14.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ</p>
</td>
<td style="width:8.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trực tiếp/ qua
dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ.</p>
</td>
<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>STT 52</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sửa đổi lệ phí từ 50.000đ/lần thành không thu</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:17.06%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002181.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đăng ký hoạt động của chi nhánh, công ty luật
nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:14.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ</p>
</td>
<td style="width:8.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trực tiếp/ qua
dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phí: 2.000.000đ/
hồ sơ</p>
</td>
<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 220/2016/TT-BTP ngày 10/11/2016 của
Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ thu, quản lý phí, lệ phí trong
lĩnh vực hoạt động luật sư.</p>
</td>
<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>STT 55</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sửa đổi lệ phí từ 50.000đ/lần thành phí
2.000.000đ/hồ sơ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:17.06%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002032.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của tổ chức
hành nghề luật sư</p>
</td>
<td style="width:14.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Không quy định</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(Dự kiến thực hiện 5 ngày làm việc)</p>
</td>
<td style="width:8.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trực tiếp/ qua
dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lệ phí: 50.000
đồng/hồ sơ</p>
</td>
<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/thong-tu-02-2015-tt-btp-quy-dinh-mot-so-mau-giay-to-ve-luat-su-va-hanh-nghe-luat-su-266027.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTP">02/2015/TT-BTP</a> ngày 16/01/2015 của
Bộ trưởng Bộ Tư pháp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/thong-tu-47-2019-tt-btc-che-do-thu-nop-quan-ly-va-su-dung-phi-cung-cap-thong-tin-doanh-nghiep-415198.aspx" target="_blank" title="Thông tư 47/2019/TT-BTC">47/2019/TT-BTC</a> ngày 05/8/2019 của
Bộ Tài chính.</p>
</td>
<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>STT 57</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sửa đổi lệ phí tù 200.000đ/ hồ sơ thành 50.000đ/
hồ sơ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:17.06%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002198.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt động của chi
nhánh, công ty luật nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:14.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">5 ngày làm việc</p>
</td>
<td style="width:8.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trực tiếp/ qua
dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Ph<span lang="EN-US">í</span>: 1.000.000 đồng/hồ s<span lang="EN-US">ơ</span></p>
</td>
<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 220/2016/TT-BTP ngày 10/11/2016 của
Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ thu, quản lý phí, lệ phí trong
lĩnh vực hoạt động luật sư.</p>
</td>
<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>STT 61</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sửa đổi lệ phí từ 100.000đ/hồ sơ thành phí
1.000.000đ/hồ sơ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:17.06%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002368.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp lại Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh,
công ty luật nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:14.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">10 ngày làm việc</p>
</td>
<td style="width:8.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trực tiếp/ qua
dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phí: 2.000.000
đồng/h<span lang="EN-US">ồ</span> sơ</p>
</td>
<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/thong-tu-17-2011-tt-btp-huong-dan-quy-dinh-luat-su-nghi-dinh-huong-dan-luat-131167.aspx" target="_blank" title="Thông tư 17/2011/TT-BTP">17/2011/TT-BTP</a> ngày 14/10/2011 của
Bộ Tư pháp hướng dẫn một số điều của Luật luật sư, Nghị định quy định chi
tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật luật sư, Nghị định hướng dẫn
thi hành các quy định của Luật luật sư về tổ chức xã hội - nghề nghiệp của
luật sư.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 220/2016/TT-BTP ngày 10/11/2016 của
Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ thu, quản lý phí, lệ phí trong
lĩnh vực hoạt động luật sư.</p>
</td>
<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>STT 62</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sửa đổi lệ phí từ 100.0000đ/hồ sơ thành phí
2.000.000đ/hồ sơ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:17.06%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002398.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đăng ký hoạt động của công ty luật Việt Nam
chuyển đổi từ công ty luật nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:14.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">7 ngày làm việc</p>
</td>
<td style="width:8.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trực tiếp/ qua
dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Lệ phí: 50.000
đồng/hồ sơ</p>
</td>
<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật luật sư;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/thong-tu-47-2019-tt-btc-che-do-thu-nop-quan-ly-va-su-dung-phi-cung-cap-thong-tin-doanh-nghiep-415198.aspx" target="_blank" title="Thông tư 47/2019/TT-BTC">47/2019/TT-BTC</a> ngày 05/8/2019 của
Bộ Tài chính.</p>
</td>
<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>STT 66</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sửa đổi lệ phí từ 200.000đ/ hồ sơ thành
50.000đ/hồ sơ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.14%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:17.06%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002384.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:12.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="12%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đăng ký hoạt động của chi nhánh của công ty luật
nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:14.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">7 ngày làm việc</p>
</td>
<td style="width:8.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Trực tiếp/ qua
dịch vụ bưu chính</p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phí: 600.000
đồng/hồ sơ</p>
</td>
<td style="width:13.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Luật Luật sư (sửa đổi, bổ sung năm 2012);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/nghi-dinh-123-2013-nd-cp-huong-dan-va-bien-phap-thi-hanh-luat-luat-su-209821.aspx" target="_blank" title="Nghị định 123/2013/NĐ-CP">123/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/10/2013 của
Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật luật sư;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 02/2015/TT-BTP ngày 16/01/201 của
Bộ trưởng Bộ Tư pháp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tư số 220/2016/TT-BTP ngày 10/11/2016 của
Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ thu, quản lý phí, lệ phí trong
lĩnh vực hoạt động luật sư.</p>
</td>
<td style="width:11.16%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>STT 70</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sửa đổi lệ phí từ 100.000đ/lần thành phí
600.000đ/hồ sơ</p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>PHẦN II.</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DANH MỤC THỦ TỤC
HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ</b> <br/>
<i>(TTHC đã được công bố tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1539-qd-ubnd-2020-cong-bo-danh-muc-thu-tuc-hanh-chinh-so-tu-phap-tinh-quang-tri-456106.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1539/QĐ-UBND">1539/QĐ-UBND</a> ngày 18/6/2020 của Chủ
tịch UBND tỉnh Quảng Trị); <b>(27 TTHC)</b></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAwADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>
</td>
<td style="width:25.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mã s</b><b><span lang="EN-US">ố</span> TTHC</b></p>
</td>
<td style="width:52.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên thủ tục
hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>A</b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:96.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH (25 TTHC)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:96.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực phổ biến, giáo dục pháp luật: 02 TTHC</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001923.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục công nhận báo cáo viên pháp luật tỉnh</p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:18.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1472-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-pho-bien-giao-duc-phap-luat-447600.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1472/QĐ-BTP">1472/QĐ-BTP</a> ngày 25/6/2020 của Bộ Tư pháp</i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001520.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục miễn nhiệm báo cáo viên pháp luật tỉnh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:96.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Luật sư: 10 TTHC</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002113.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chấm dứt hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
trong trường hợp tổ chức hành nghề luật sư tự chấm dứt hoạt động hoặc công ty
luật bị hợp nhất, sáp nhập</p>
</td>
<td rowspan="10" style="width:18.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dich-vu-phap-ly/quyet-dinh-1566-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-duoc-chuan-hoa-linh-vuc-tu-van-phap-luat-449647.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1566/QĐ-BTP">1566/QĐ-BTP</a> ngày 13/7/2020 của Bộ Tư pháp</i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002126.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chấm dứt hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
trong trường hợp tổ chức hành nghề luật sư bị thu hồi Giấy đăng ký hoạt động
hoặc Trưởng văn phòng luật sư, Giám đốc công ty luật trách nhiệm hữu hạn một
thành viên hoặc tất cả các thành viên của công ty luật hợp danh, thành viên
của công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên bị thu hồi Chứng
chỉ hành nghề luật sư</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002138.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chấm dứt hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
trong trường hợp chấm dứt hoạt động do Trưởng văn phòng luật sư, Giám đốc
công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên chết</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002638.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của tổ chức hành
nghề luật sư, chi nhánh của tổ chức hành nghề luật sư</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002251.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chuyển đổi công ty luật trách nhiệm hữu hạn và
công ty luật hợp danh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002272.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chuyển đổi văn phòng luật sư thành công ty luật</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001029.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giải thể Đoàn luật sư</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002311.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội nhiệm kỳ, Đại hội
bất thường, phương án xây dựng nhân sự Ban chủ nhiệm, Hội đồng khen thưởng,
kỷ luật của Đoàn luật sư</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002336.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Phê chuẩn kết quả Đại hội luật sư</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.002955.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chấm dứt hoạt động của chi nhánh, công ty luật
nước ngoài tại Việt Nam trong trường hợp bị thu hồi Giấy phép thành lập</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">III</span></b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:96.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Bán đấu giá tài sản: 05 TTHC</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001502.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thu hồi Chứng chỉ hành nghề đấu giá</p>
</td>
<td rowspan="5" style="width:18.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/quyet-dinh-1724-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-dau-gia-tai-san-451452.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1724/QĐ-BTP">1724/QĐ-BTP</a> ngày 10/8/2020 của Bộ Tư pháp</i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001808.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thu hồi Thẻ đấu giá viên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001386.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đăng ký hoạt động đối với doanh nghiệp đấu giá
tài sản thành lập trước ngày Luật Đấu giá tài sản có hiệu lực thi hành chuyển
đổi toàn bộ hoạt động của doanh nghiệp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001306.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đăng ký hoạt động đối với doanh nghiệp đấu giá
tài sản thành lập trước ngày Luật Đấu giá tài sản có hiệu lực thi hành tiếp
tục hoạt động đấu giá tài sản và kinh doanh các ngành nghề khác</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001233.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của doanh nghiệp
đấu giá tài sản</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>IV</b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:96.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Quản tài viên và hành nghề quản lý,
thanh lý tài sản: 08 TTHC</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001093.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chấm dứt hành nghề quản lý, thanh lý tài sản với
tư cách cá nhân</p>
</td>
<td rowspan="8" style="width:18.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1725-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-quan-tai-vien-va-quan-ly-tai-san-451249.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1725/QĐ-BTP">1725/QĐ-BTP</a> ngày 10/8/2020 của Bộ Tư pháp</i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001921.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thông báo việc thành lập chi nhánh, văn phòng đại
diện của doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001488.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản
đối với Quản tài viên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001487.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh lý tài sản
đối với doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">1</span>.001486.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Gia hạn việc tạm đình chỉ hành nghề quản lý,
thanh lý tài sản đối với Quản tài viên, doanh nghiệp quản lý, thanh lý tải sản</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001485.000.00.0<span lang="EN-US">0</span>.H5<span lang="EN-US">0</span></p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hủy bỏ việc tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh
lý tài sản đối với Quản tài viên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001484.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hủy bỏ việc tạm đình chỉ hành nghề quản lý, thanh
lý tài sản đối với doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.001914.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thay đổi thành viên hợp danh của công ty hợp danh
quản lý, thanh lý tài sản</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>B</b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:96.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN (02 TTHC)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:96.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực phổ biến, giáo dục pháp luật</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.00<span lang="EN-US">1</span>489.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục công nhận báo cáo viên pháp luật huyện</p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:18.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1472-qd-btp-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-pho-bien-giao-duc-phap-luat-447600.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1472/QĐ-BTP">1472/QĐ-BTP</a> ngày 25/6/2020 của Bộ Tư pháp</i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:25.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.001475.000.00.00.H50</p>
</td>
<td style="width:52.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục miễn nhiệm báo cáo viên pháp luật huyện</p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng cộng: 37
TTHC (cấp tỉnh và cấp huyện)./.</b></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 2400/QĐ-UBND 2020 công bố thủ tục hành chính Sở Tư pháp tỉnh Quảng Trị</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2400/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Quảng Trị
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Võ Văn Hưng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
25/08/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Ke-hoach-2745-KH-UBND-2019-De-an-trao-doi-thong-tin-trong-cong-tac-doi-ngoai-nhan-dan-Kon-Tum-430742.aspx | Kế hoạch 2745/KH-UBND 2019 Đề án trao đổi thông tin trong công tác đối ngoại nhân dân Kon Tum | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADAAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN</b><br/>
<b>TỈNH KON TUM<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2745/KH-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Kon Tum, ngày 18
tháng 10 năm 2019</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name"><span lang="EN-US">TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN THEO DÕI, TỔNG HỢP, PHỐI HỢP,
TRAO ĐỔI THÔNG TIN GIỮA CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN TRONG CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI NHÂN DÂN
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">Thực hiện Quyết
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1109-qd-ttg-2019-phe-duyet-de-an-trao-doi-thong-tin-giua-cac-co-quan-lien-quan-423332.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1109/QĐ-TTg">1109/QĐ-TTg</a> ngày 28 tháng 8 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc
phê duyệt Đề án theo dõi, tổng hợp, phối hợp, trao đổi thông tin giữa các cơ
quan liên quan trong công tác đối ngoại nhân dân; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh
Kon Tum ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện trên địa bàn tỉnh, cụ thể như
sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b><span lang="EN-US">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU.</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">1. Mục
đích:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Nhằm tăng cường
và nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước trong công tác đối ngoại nhân dân theo chỉ
đạo của Ban Bí thư Trung ương Đảng tại Chỉ thị 04- CT/TW ngày 06 tháng 7 năm
2011 về tiếp tục đổi mới và nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại nhân dân trong
tình hình mới.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Đẩy mạnh việc
theo dõi, tổng hợp, trao đổi thông tin, từ đó đánh giá toàn diện về công tác đối
ngoại nhân dân thuộc chức năng quản lý nhà nước trên địa bàn tỉnh, giúp các hoạt
động đối ngoại nhân dân được tổ chức, triển khai có hiệu quả, đóng góp vào việc
thực hiện đường lối đối ngoại của Đảng, giữ vững sự ổn định và thúc đẩy phát
triển kinh tế - xã hội của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Triển khai
có hiệu quả việc theo dõi, tổng hợp, phối hợp, trao đổi thông tin giữa cơ quan
đầu mối với các cơ quan liên quan trong công tác đối ngoại nhân dân của địa
phương, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan Trung ương nhằm đảm bảo sự gắn kết đối
ngoại nhân dân với đối ngoại của Đảng và ngoại giao Nhà nước, qua đó góp phần
phát huy sức mạnh tổng hợp, toàn diện của công tác đối ngoại góp phần phát triển
và thúc đẩy hội nhập quốc tế của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">2. Yêu cầu:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Việc triển
khai thực hiện phải bám sát chủ trương, chính sách đối ngoại của Đảng và pháp
luật của Nhà nước; thực hiện đúng chủ trương và đường lối về hoạt động đối ngoại
nhân dân, phục vụ tốt việc quản lý nhà nước về đối ngoại nhân dân trên địa bàn
tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Việc triển
khai theo dõi, tổng hợp, phối hợp, trao đổi thông tin trên cơ sở quán triệt, thực
hiện tốt Chỉ thị số 04-CT/TW ngày 06 tháng 7 năm 2011 của Ban Bí thư Trung ương
Đảng (khóa XI) về việc tiếp tục đổi mới và nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại
nhân dân trong tình hình mới, bảo đảm sự lãnh đạo của Đảng và sự thống nhất quản
lý của Nhà nước đối với các hoạt động đối ngoại nhân dân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Đánh giá
đúng, đầy đủ thực trạng việc theo dõi, tổng hợp, phối hợp, trao đổi thông tin
trong công tác đối ngoại nhân dân, xác định rõ chức năng, nhiệm vụ của các Sở,
ban ngành thuộc tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b><span lang="EN-US">II. NỘI DUNG, NHIỆM VỤ.</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">1. Xây dựng kế
hoạch, chương trình và phối hợp với các đoàn thể, các tổ chức nhân dân tuyên
truyền, phổ biến chính sách của Nhà nước, các quy định của pháp luật, Nghị quyết
của Hội đồng nhân dân tỉnh, Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về
công tác đối ngoại nhân dân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan chủ
trì thực hiện: Sở Ngoại vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan phối
hợp: Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; các sở,
ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Thời gian thực
hiện: Trong năm 2019 và 2020.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">2. Đề xuất với
các cơ quan có thẩm quyền xây dựng, ban hành hoặc sửa đổi, bổ sung các văn bản
quy phạm pháp luật nhằm thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước liên quan đến
công tác đối ngoại nhân dân. Nghiên cứu, đề xuất xây dựng Nghị quyết của Hội đồng
nhân dân tỉnh ban hành các chính sách, biện pháp, chương trình, kế hoạch liên
quan đến công tác đối ngoại nhân dân của địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan chủ
trì: Sở Ngoại vụ, Sở Nội vụ theo chức năng, nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan phối
hợp: Các sở, ban ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Thời gian thực
hiện: Trước tháng 6 năm 2020 và khi có yêu cầu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">3. Xây dựng
quy chế phối hợp của Ủy ban nhân dân tỉnh với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam
và tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh trong triển khai công tác đối ngoại nhân
dân và tổ chức các hoạt động đối ngoại nhân dân trên địa bàn tỉnh. Tham gia và
thực hiện cơ chế phối hợp liên ngành, liên địa phương trong công tác đối ngoại
nhân dân có liên quan đến trách nhiệm quản lý của địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan chủ
trì: Sở Ngoại vụ</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan phối
hợp: Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và tổ chức chính trị - xã hội tỉnh;
các cơ quan có liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Thời gian thực
hiện: Trong năm 2019.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">4. Chủ động
trao đổi thông tin liên quan công tác đối ngoại nhân dân của tỉnh với các đơn vị
chức năng của Trung ương và các địa phương khác; phối hợp với các bộ, ngành hướng
dẫn các cơ quan, đơn vị, địa phương triển khai thực hiện các quy định của pháp
luật liên quan đến các hoạt động đối ngoại nhân dân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan chủ
trì thực hiện: Sở Ngoại vụ, Sở Nội vụ theo chức năng nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan phối
hợp: Các sở, ban ngành, đoàn thể và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Thời gian thực
hiện: Thường xuyên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">5. Quản lý và
hướng dẫn đăng ký hoạt động trong phạm vi của địa phương liên quan đến công tác
đối ngoại nhân dân phù hợp với quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan chủ
trì: Sở Nội vụ và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan phối
hợp: Các cơ quan, đơn vị liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Thời gian thực
hiện: Thường xuyên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">6. Xây dựng kế
hoạch thanh tra, kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất đối với các cơ quan, tổ chức
liên quan đến công tác đối ngoại nhân dân tại địa phương. Có hình thức khen thưởng
đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác đối
ngoại nhân dân của địa phương theo thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan chủ
trì tham mưu: Sở Ngoại vụ, Sở Nội vụ theo chức năng, nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan phối
hợp: Các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Thời gian thực
hiện: Định kỳ 2 năm/lần hoặc đột xuất.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">7. Chủ trì, phối
hợp với các đơn vị chức năng của Bộ, ngành, cơ quan Trung ương tổ chức khóa Bồi
dưỡng kỹ năng, kiến thức riêng về công tác đối ngoại nhân dân hoặc lồng ghép
vào các khóa bồi dưỡng công tác đối ngoại nói chung và tham gia các khóa tập huấn,
bồi dưỡng do cơ quan Trung ương tổ chức nhằm nâng cao năng lực chuyên môn cho đội
ngũ cán bộ, công chức làm công tác đối ngoại nhân dân, nắm chắc đường lối,
chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước, tình hình thế giới; bồi dưỡng kỹ
năng đối ngoại cho các cá nhân và tổ chức tham gia hoạt động đối ngoại nhân
dân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan chủ
trì thực hiện: Sở Ngoại vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan phối
hợp: Các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Thời gian thực
hiện: Hằng năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">8. Thực hiện
các nhiệm vụ khác liên quan đến công tác đối ngoại nhân dân tại địa phương do
Thủ tướng Chính phủ giao, các Bộ ủy quyền, Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh lãnh đạo,
chỉ đạo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan chủ
trì thực hiện: Sở Ngoại vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Cơ quan phối
hợp: Các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">- Thời gian thực
hiện: Thường xuyên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3"><b><span lang="EN-US">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN.</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">1. Thủ trưởng
các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố;
Thủ trưởng các đơn vị có liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình tổ
chức triển khai thực hiện Kế hoạch này. Chủ động, tích cực triển khai thực hiện
nhiệm vụ, bảo đảm tiến độ, chất lượng, hiệu quả và tiết kiệm. Báo cáo kết quả
thực hiện về Sở Ngoại vụ để tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định <i>(thông
qua Báo cáo công tác đối ngoại hàng năm).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">2. Kinh phí thực
hiện Kế hoạch được bố trí từ ngân sách nhà nước trong dự toán chi thường xuyên
hằng năm và các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Sở
Ngoại vụ chủ trì, phối hợp cơ quan, đơn vị, địa phương lập dự toán kinh phí đảm
bảo thực hiện các nhiệm vụ công tác đối ngoại nhân dân, gửi Sở Tài chính tổng hợp,
trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự toán ngân sách hàng năm theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">3. Giao Sở Ngoại
vụ là cơ quan làm đầu mối giúp Ủy ban nhân dân tỉnh theo dõi, tổng hợp, phối hợp,
chia sẻ thông tin trong công tác đối ngoại nhân dân. Thực hiện chức năng quản
lý nhà nước theo quy định liên quan đến công tác đối ngoại nhân dân trên địa
bàn tỉnh. Đôn đốc, hướng dẫn việc triển khai thực hiện Kế hoạch theo đúng tiến
độ./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADAAOQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Bộ Ngoại giao;<br/>
- Thường trực Tỉnh ủy;<br/>
- Thường trực HĐND tỉnh;<br/>
- Ban Dân vận Tỉnh ủy;<br/>
- Ủy ban MTTQ Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh;<br/>
- Các sở, ban ngành thuộc tỉnh;<br/>
- UBND các huyện, thành phố;<br/>
- Lưu VT, NC4.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</b><br/>
<b>Lê Ngọc Tuấn</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Kế hoạch 2745/KH-UBND 2019 Đề án trao đổi thông tin trong công tác đối ngoại nhân dân Kon Tum</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2745/KH-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Kế hoạch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Kon Tum
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Ngọc Tuấn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
18/10/2019
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Linh-vuc-khac/Quyet-dinh-3734-QD-BKHCN-2014-cong-bo-Tieu-chuan-quoc-gia-268973.aspx | Quyết định 3734/QĐ-BKHCN 2014 công bố Tiêu chuẩn quốc gia | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAxADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
KHOA HỌC VÀ <br/>
CÔNG NGHỆ<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 3734/QĐ-BKHCN</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 31
tháng 12 năm 2014</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn
kỹ thuật ngày 29/6/2006;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-127-2007-nd-cp-huong-dan-luat-tieu-chuan-va-quy-chuan-ky-thuat-54148.aspx" target="_blank" title="Nghị định 127/2007/NĐ-CP">127/2007/NĐ-CP</a>
ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-20-2013-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-bo-khoa-hoc-cong-nge-174126.aspx" target="_blank" title="Nghị định 20/2013/NĐ-CP">20/2013/NĐ-CP</a>
ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng
cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI">
Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAxADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:5.5%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="5%">
<p style="margin-top:6.0pt">1.</p>
</td>
<td style="width:27.96%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TCVN 10431-1:2014<br/>
ISO 11843-1:1997</p>
</td>
<td style="width:66.54%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="66%">
<p style="margin-top:6.0pt">Năng lực phát hiện - Phần 1: Thuật ngữ và định
nghĩa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.5%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="5%">
<p style="margin-top:6.0pt">2.</p>
</td>
<td style="width:27.96%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TCVN 10431-2:2014<br/>
ISO 11843-2:2000</p>
</td>
<td style="width:66.54%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="66%">
<p style="margin-top:6.0pt">Năng lực phát hiện - Phần 2: Phương pháp luận
trong trường hợp hiệu chuẩn tuyến tính</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.5%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="5%">
<p style="margin-top:6.0pt">3.</p>
</td>
<td style="width:27.96%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TCVN 10431-3:2014<br/>
ISO 11843-3:2003</p>
</td>
<td style="width:66.54%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="66%">
<p style="margin-top:6.0pt">Năng lực phát hiện - Phần 3: Phương pháp luận xác
định giá trị tới hạn đối với biến đáp ứng khi không sử dụng dữ liệu hiệu chuẩn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.5%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="5%">
<p style="margin-top:6.0pt">4.</p>
</td>
<td style="width:27.96%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TCVN 10431-4:2014<br/>
ISO 11843-4:2003</p>
</td>
<td style="width:66.54%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="66%">
<p style="margin-top:6.0pt">Năng lực phát hiện - Phần 4: Phương pháp luận so
sánh giá trị tối thiểu phát hiện được với giá trị đã cho</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.5%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="5%">
<p style="margin-top:6.0pt">5.</p>
</td>
<td style="width:27.96%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TCVN 10431-5:2014<br/>
ISO 11843-5:2008</p>
</td>
<td style="width:66.54%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="66%">
<p style="margin-top:6.0pt">Năng lực phát hiện - Phần 5: Phương pháp luận
trong trường hợp hiệu chuẩn tuyến tính và phi tuyến</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.5%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="5%">
<p style="margin-top:6.0pt">6.</p>
</td>
<td style="width:27.96%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TCVN 10431-6:2014<br/>
ISO 11843-6:2013</p>
</td>
<td style="width:66.54%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="66%">
<p style="margin-top:6.0pt">Năng lực phát hiện - Phần 6: Phương pháp luận xác
định giá trị tới hạn và giá trị tối thiểu phát hiện được trong phép đo có
phân bố Poisson được xấp xỉ chuẩn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.5%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="5%">
<p style="margin-top:6.0pt">7.</p>
</td>
<td style="width:27.96%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TCVN 10431-7:2014<br/>
ISO 11843-7:2012</p>
</td>
<td style="width:66.54%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="66%">
<p style="margin-top:6.0pt">Năng lực phát hiện - Phần 7: Phương pháp luận dựa
trên tính chất ngẫu nhiên của nhiễu phương tiện đo</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI">
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAxADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Vụ PC;<br/>
- Lưu: VT, TĐC.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trần Việt Thanh</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
3734/QĐ-BKHCN
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Khoa học và Công nghệ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Việt Thanh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
31/12/2014
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Quyet-dinh-52-2018-QD-UBND-quy-dinh-gia-tinh-le-phi-truoc-ba-doi-voi-nha-Binh-Phuoc-403090.aspx | Quyết định 52/2018/QĐ-UBND quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà Bình Phước | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN</span> DÂN</b><b><span lang="VI"><br/>
TỈNH </span>BÌNH PHƯỚC</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>52<span lang="VI">/201</span>8<span lang="VI">/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Phước</i><i><span lang="VI">, ngày </span>30</i><i><span lang="VI"> tháng </span>11</i><i><span lang="VI"> năm </span>2018</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH
PHƯỚC</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa
phương ngày 19 tháng 6 năm 20</span>1</i><i><span lang="VI">5;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">C</span>ă</i><i><span lang="VI">n cứ
Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật phí và phí ngày 25
tháng 11 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số </span>1</i><i><span lang="VI">40/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ Quy định về lệ
phí trước bạ;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 301/2016/TT-BTC
ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hư</span>ớ</i><i><span lang="VI">ng d</span>ẫ</i><i><span lang="VI">n về lệ phí trước bạ;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 03/2016/TT-BXD ngày
10 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định về phân cấp công trình
xây dựng và hướng dẫn áp dụng trong quản lý hoạt động đầu tư xây dựng;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài
chính tại Tờ trình số 2962/TTr-STC ngày 18 tháng 10 năm 2018 và Công văn số
3380/STC-GCS ngày 22/11/2018.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Phạm vi
điều chỉnh và đối tượng chịu lệ phí trước bạ nhà</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Phạm vi điều chỉnh</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định này quy định về giá tính lệ
phí trước bạ đối với nhà trên địa bàn tỉnh Bình Phước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đối tượng chịu lệ phí trước bạ nhà</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà, gồm: Nhà </span>ở<span lang="VI">,
nhà làm việc, nhà sử dụng cho các mục đích khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2. Giá tính
lệ phí trước bạ đối với nhà</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà
trên địa bàn tỉnh Bình Phước được xác định như sau:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADIANwA=-->
<tr style="height:40.8pt">
<td style="width:76.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40.8pt" width="101">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Giá
tính lệ phí trước bạ đối với </span>nhà (đồng)</p>
</td>
<td style="width:16.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40.8pt" width="22">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">=</p>
</td>
<td style="width:78.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40.8pt" width="104">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Diện
tích nhà chịu lệ phí trước bạ</span> (m<sup>2</sup>)</p>
</td>
<td style="width:15.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40.8pt" width="21">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">x</p>
</td>
<td style="width:76.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40.8pt" width="102">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Giá
01 (một</span>)<span lang="VI"> mét vuông (đồng/m<sup>2</sup>) nhà</span></p>
</td>
<td style="width:15.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40.8pt" width="21">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">x</p>
</td>
<td style="width:83.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:40.8pt" width="111">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Tỷ lệ
(%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Diện tích nhà chịu lệ phí trước bạ
là toàn bộ diện tích sàn nhà (kể cả điện tích công trình phụ kèm theo) thuộc
quyền sở hữu hợp pháp của tổ chức, cá nhân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Giá 01 mét vuông (m<sup>2</sup>)
nhà được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Đơn giá xây dựng mới nhà ở được
quy định tại Phụ lục 1.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đơn giá xây dựng mới nhà xưởng,
kho ở được quy định tại Phụ lục 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đơn giá xây dựng mới nhà bán kiên
cố, công tr</span>ì<span lang="VI">nh phụ được quy định tại Phụ lục 3.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của
nhà chịu lệ phí trước bạ xác định như sau: </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Kê khai lệ phí trước bạ lần đầu đối
với nhà có thời gian đã sử dụng dưới 5 năm: 100%; kê khai nộp lệ phí trước bạ lần
đ</span>ầ<span lang="VI">u đối với nhà chịu lệ phí trước bạ có thời gian đã sử dụng
từ 5 năm trở lên thì áp dụng tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của nhà có thời gian
đã sử dụng tương ứng theo hướng dẫn tại điểm b khoản này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Kê khai lệ phí trước bạ từ lần thứ
2 trở đi:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADIANwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:33.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Thời
gian đã sử dụng</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:66.32%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="66%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Kiểu
loại công trình</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Bi</span>ệ</b><b><span lang="VI">t th</span>ự</b><b><span lang="VI"> (%)'</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Công
trình cấp I (%)</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Công
trình cấp II (%)</span></b></p>
</td>
<td style="width:13.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Công
trình cấp III (%)</span></b></p>
</td>
<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Công
trình cấp IV (%)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Dưới 5 năm</span></p>
</td>
<td style="width:12.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">95</span></p>
</td>
<td style="width:12.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">90</span></p>
</td>
<td style="width:12.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">90</span></p>
</td>
<td style="width:13.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">80</span></p>
</td>
<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">80</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Từ 5 năm đến 10 năm</span></p>
</td>
<td style="width:12.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">85</span></p>
</td>
<td style="width:12.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">80</span></p>
</td>
<td style="width:12.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">80</span></p>
</td>
<td style="width:13.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">65</span></p>
</td>
<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">65</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên 10 năm đến 20 năm</span></p>
</td>
<td style="width:12.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">70</span></p>
</td>
<td style="width:12.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">60</span></p>
</td>
<td style="width:12.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">55</span></p>
</td>
<td style="width:13.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">35</span></p>
</td>
<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">35</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên 20 năm đến 50 năm</span></p>
</td>
<td style="width:12.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">50</span></p>
</td>
<td style="width:12.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">40</span></p>
</td>
<td style="width:12.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">35</span></p>
</td>
<td style="width:13.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p>
</td>
<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên 50 năm</span></p>
</td>
<td style="width:12.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p>
</td>
<td style="width:12.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p>
</td>
<td style="width:12.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p>
</td>
<td style="width:13.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20</span></p>
</td>
<td style="width:14.34%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thời gian đã sử dụng của nhà được
tính từ thời điểm (năm) xây dựng hoàn thành bàn giao nhà (hoặc đưa vào sử dụng)
đến năm kê khai, nộp lệ phí trước bạ nhà đó. Trường hợp hồ sơ không đủ căn cứ
xác định được năm xây dựng nhà thì theo năm mua nhà hoặc nhận nhà.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy định về l</span>o<span lang="VI">ại,
cấp công trình: Theo quy định tại Bảng 2, Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư
số 03/2016/TT-BXD ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Bộ Xây dựng quy định về phân cấp
công trình xây dựng và hướng dẫn áp dụng trong quản lý hoạt động đầu tư xây dựng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày
11 tháng 12 năm 2018 và thay thế Quyết định số 65/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11
năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định giá tính lệ phí trước bạ
trên địa bàn tỉnh Bình Phước.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các nội dung liên quan khác không được
quy định tại Quyết định này thì thực hiện theo Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày
10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ; Thông tư số
301/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các quy
định pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_4_name">Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc
các sở: Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện,
thị xã, thành phố; Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ
quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b></span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Bộ Tài chính;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Tổng cục Thuế;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư
pháp);</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- TTTU, TT. HĐND;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- CT, các PCT. các TV UBND tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- UBMTTQVN t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Đoàn Đại biểu Quốc hội t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Sở Tư pháp;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Trung tâm Tin học - Công báo;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Phòng Tiếp công dân;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- LĐVP, Ph</span><span style="font-size:8.0pt">ò</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng KT,
TH, NCNV, KGVX; </span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lưu VT. 04. Huyền 30/11.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
</span>ỦY</b><b><span lang="VI"> BAN NH</span>Â</b><b><span lang="VI">N DÂN</span><br/>
</b><b><span lang="VI">CHỦ TỊCH</span><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Văn Trăm</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 1</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><span lang="VI">ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG MỚI NHÀ Ở</span></a><br/>
<i><span lang="VI">(K</span>è</i><i><span lang="VI">m theo Quyết định </span>s</i><i><span lang="VI">ố </span>53</i><i><span lang="VI">/2018/QĐ-UBND ngày</span> 30</i><i><span lang="VI">/</span>11/</i><i><span lang="VI">2018 của UBND tỉnh Bình Phước)</span></i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">Đơn vị
tính: Đồng</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Stt</span></b></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
công trình</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Giá
01 m<sup>2</sup> sàn xây dựng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">I</span></b></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà chung cư</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số tầng ≤ 5</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4.974.006</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5 < số tầng ≤ 7</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5.921.436</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7 < số tầng ≤ 10</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.197.770</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">10 < số tầng ≤ 15</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.632.008</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">15 < số tầng ≤18</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.849.128</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">18 < số tầng ≤ 20</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.977.425</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">20 < số tầng ≤ 25</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7.776.819</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">25 < số tầng ≤ 30</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8.161.713</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">30 < số tầng ≤ 35</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8.793.332</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">35 < số tầng ≤ 40</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9.375.607</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">40 < số tầng </span>≤<span lang="VI"> 45</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9.957.882</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">45 < số tầng </span>≤ <span lang="VI">50</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10.530.287</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà ở riêng lẻ</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà 1 tầng, tường bao xây gạch, mái
tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.500.097</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà 1 tầng, căn hộ khép kín, kết cấu
tường gạch chịu lực, mái BTCT đổ tại chỗ</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.937.755</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà từ 2 đến 3 tầng, kết cấu khung
chịu lực BTCT; tường bao xây gạch; sàn, mái BTCT đổ tại chỗ</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.049.734</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà kiểu biệt thự từ 2 đến 3 tầng,
kết cấu khung chịu lực BTCT; tường bao xây gạch; sàn, mái BTCT đ</span>ổ <span lang="VI">tại chỗ</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7.342.581</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà ở riêng lẻ cao từ 4 tầng trở
lên, kết cấu khung chịu lực BTCT, tường bao xây gạch; sàn, mái BTCT đ</span>ổ
<span lang="VI">tại chỗ</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Theo
giá xây dựng mới nhà ở quy định tại Mục I Phụ lục này</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">III</span></b></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Công trình trụ Sở Cơ quan, văn
phòng làm việc</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số tầng ≤ 5</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5.427.983</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5 < Số tầng ≤ 7</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.099.079</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:64.02%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7 < Số tầng ≤ 15</span></p>
</td>
<td style="width:26.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.799.782</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 2</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><span lang="VI">ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG MỚI NHÀ XƯỞNG, KHO</span></a><b><br/>
</b><i><span lang="VI">(K</span>è</i><i><span lang="VI">m theo Quyết định </span>s</i><i><span lang="VI">ố </span>53</i><i><span lang="VI">/2018/QĐ-UBND ngày</span> 30</i><i><span lang="VI">/</span>11/</i><i><span lang="VI">2018 của UBND tỉnh Bình Phước)</span></i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">Đơn vị
tính: Đồng</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Stt</span></b></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
công trình</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Giá
01 m<sup>2</sup> sàn xây dựng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">A</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:91.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà sản xuất</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:91.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà 1 tầng khẩu độ 12m, cao ≤
6m, không có cầu trục</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường gạch thu hồi mái ngói</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.431.014</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường gạch thu hồi mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.431.014</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường gạch, bổ trụ, kèo thép, mái
tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.658.002</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường gạch, mái bằng</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.904.729</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột bê tông, kèo thép, tường gạch,
mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.260.015</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo bê tông, tường gạch, mái t</span>ô<span lang="VI">n</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.427.789</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo thép, tư</span>ờ<span lang="VI">ng gạch, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.062</span>.<span lang="VI">634</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">II</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:91.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà 1 tầng kh</span>ẩ</b><b><span lang="VI">u độ 15m, cao ≤ 9m, không có c</span>ầ</b><b><span lang="VI">u trục</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo bê tông, tường gạch, mái
tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.361.930</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột bê tông kèo thép, tường gạch,
mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.582.469</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo thép, tường bao che tôn,
mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.345.611</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo thép, tường gạch, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.316.004</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột bê tông, kèo thép liền nhịp, tường
gạch, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.256.790</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo thép liền nhịp, tường gạch,
mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.098.885</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">III</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:91.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà 1 tầng kh</span>ẩ</b><b><span lang="VI">u độ 18m, cao 9m, có cầu trục 5 tấn</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột bê tông, kèo thép, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4.046.315</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo bê tông, tường gạch, mái
tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4.293.041</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo thép, tường gạch, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.819.326</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột bê t</span>ông<span lang="VI">,
kèo thép, tường gạch, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4.539.768</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo thép liền nhịp, tường bao
che bằng tôn, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.691.028</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột bê tông, kèo thép liền nhịp, tường
gạch, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.987.100</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">IV</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:91.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà 1 tầng kh</span>ẩ</b><b><span lang="VI">u độ 24m, cao 9m, có c</span>ầ</b><b><span lang="VI">u trục 10 t</span>ấ</b><b><span lang="VI">n</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột bê tông, kèo thép, tường gạch,
mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.187.901</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo thép, tường gạch, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6.434.627</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">B</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:91.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Kho chuyên dụng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">I</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:91.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Kho chuyên dụng loại nhỏ (sức chứa
< 500 tấn)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kho lương thực, khung thép, sàn gỗ
hay bê tông, mái tôn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.457.396</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kho lương thực xây cuốn gạch đá</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.480.359</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kho hóa chất xây gạch, mái b</span>ằ<span lang="VI">ng</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.289.622</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kho hóa chất xây gạch, mái ngói</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.322.454</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Kho chuyên dụng loại lớn (sức chứa
≥ 500 t</span>ấ</b><b><span lang="VI">n)</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kho lương thực sức chứa 500 tấn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.082.372</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kho lương thực sức chứa 1.500 tấn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span>.<span lang="VI">171.193</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kho lương thực s</span>ứ<span lang="VI">c chứa 10.000 tấn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.654.777</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kho muối sức chứa 1.000 - 3.000 tấn</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.687.609</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 3</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><span lang="VI">BẢNG GIÁ XÂY DỰNG MỚI CÔNG TRÌNH PHỤ KÈM
THEO NHÀ</span></a><i><span lang="VI"><br/>
(K</span>è</i><i><span lang="VI">m theo Quyết định </span>s</i><i><span lang="VI">ố
</span>53</i><i><span lang="VI">/2018/QĐ-UBND ngày</span> 30</i><i><span lang="VI">/</span>11/</i><i><span lang="VI">2018 của UBND tỉnh Bình Phước)</span></i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">Đơn vị
tính: Đồng</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Stt</span></b></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
công trình</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Giá
01 m<sup>2</sup> sàn xây dựng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">I</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:91.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà bán kiên cố</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột gỗ vuông hoặc tròn, đường kính
cột ≥ 15cm hoặc xây gạch; vách ván gỗ nhóm 1 - 4 hoặc xây gạch; mái tôn; nền
láng xi măng hoặc lát gạch tàu hoặc lót ván xẻ</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.500.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo gỗ (xẻ hoặc tròn) có đường
kính < 15cm hoặc cột bê tông; vách tôn hoặc ván tạp; mái tôn; nền láng xi
măng hoặc lát gạch tàu.</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">810.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo gỗ, tre, vách bằng vật liệu
dễ cháy; mái tranh tre, nứa, lá; nền láng xi măng hoặc lát gạch tàu</span>. <span lang="VI">Hoặc loại nhà có kết cấu như nhà tạm loại 1 nhưng không có vách hoặc vách
lửng</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">560.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cột kèo gỗ, tre; mái tranh tre, nứa,
lá; nền gạch tàu hoặc xi măng; không có vách hoặc vách lừng bằng vật liệu </span>d<span lang="VI">ễ cháy</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">440.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Nhà vệ sinh</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Móng xây đá chẻ hoặc gạch thẻ; cột,
tường xây gạch có tô, trát, ốp gạch ceramic; mái tôn (hoặc mái f</span>i<span lang="VI">rô ximăng); nền lát gạch ceramic; cửa nhôm kính; không tính hầm tự hoại</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.600.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Móng xây đá chẻ hoặc gạch thẻ; cột,
tường xây gạch không tô; mái tôn (hoặc mái firô ximăng); nền láng ximăng hoặc
lát gạch tàu; cửa nhôm kính; không tính hầm tự hoại</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2.250.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà vệ sinh riêng biệt tường gạch,
không mái, có lót nền (chưa tính hầm tự hoại, chứa)</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.000.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà vệ sinh tạm tranh, tre, gỗ có
lót nền, chưa tính hầm chứa</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">250.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">III</span></b></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Vật kiến trúc khác</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bể chứa xây gạch, có tô trát</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.560.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hầm tự hoại có bê t</span>ô<span lang="VI">ng lót móng, móng bê tông, thành xây gạch, có nắp đan BTCT</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.575.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hầm chứa nhà vệ sinh đào đất</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">700.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Rào kẽm gai, trụ các loại</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">60.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường rào xây gạch không tô trát hoặc
rào khung lưới B40, trụ các loại có khung</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">210.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường rào xây gạch hoặc xây gạch có
khung lưới B40 (có tô, trát)</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">290.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường rào có móng đá chẻ, cột gạch,
khung bao song sắt</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">400.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường rào có m</span>ó<span lang="VI">ng đá chẻ (hoặc móng gạch); cột gạch (hoặc BTCT); giằng bằng BTCT; tường
xây gạch dày 10cm có tô trát</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">450.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường rào có móng, cột, đà b</span>ằ<span lang="VI">ng BTCT; tường xây gạch dày 10 cm có tô trát</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">500.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:65.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tường rào có móng, cột, đà bằng
BTCT; tường xây gạch dày 20cm có tô trát</span></p>
</td>
<td style="width:26.54%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">600.000</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 52/2018/QĐ-UBND quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà Bình Phước</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
52/2018/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bình Phước
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Văn Trăm
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
30/11/2018
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Thong-bao-314-TB-VPCP-2023-ket-luan-Pho-Thu-tuong-long-ghep-von-Du-an-xay-dung-duong-Ho-Chi-Minh-587915.aspx | Thông báo 314/TB-VPCP 2023 kết luận Phó Thủ tướng lồng ghép vốn Dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAyADAAMQA=-->
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH
PHỦ<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 314/TB-VPCP</p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 09
tháng 8 năm 2023</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG BÁO</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ
TƯỚNG LÊ MINH KHÁI TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC LỒNG GHÉP NGUỒN VỐN THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU
TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH ĐOẠN TRÁNH PHÍA ĐÔNG, THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ngày 04 tháng 8 năm 2023, tại trụ sở Chính phủ, Phó
Thủ tướng Lê Minh Khái, đã chủ trì cuộc họp với các bộ liên quan về việc lồng ghép
nguồn vốn thực hiện Dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn tránh phía
Đông, Thành phố Buôn Ma Thuột. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo các Bộ, cơ quan:
Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ; đại diện các Bộ:
Tài chính, Tư pháp. Sau khi nghe báo cáo của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng
Lê Minh Khái có ý kiến chỉ đạo như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn
tránh phía Đông, Thành phố Buôn Ma Thuột (Dự án) đã được Bộ Giao thông vận tải
phê duyệt đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc triển khai thực hiện trong
giai đoạn 2020 - 2023. Theo báo cáo của Bộ Giao thông vận tải, trong quá trình
thực hiện, do công tác đền bù giải phóng mặt bằng chậm nên dẫn đến phát sinh
tăng chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng so với giá trị được cấp có thẩm
quyền phê duyệt. Căn cứ quy định pháp luật về ngân sách nhà nước, đầu tư công,
việc sử dụng ngân sách địa phương để bố trí cho khoản chi phí bồi thường giải
phóng mặt bằng tăng thêm của Dự án không thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ
tướng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Căn cứ thực tế tình hình an ninh và trật tự, an toàn
xã hội tại địa bàn Dự án đi qua, Bộ Giao thông vận tải khẩn trương rà soát các
dự án trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 của Bộ đã được
phân bổ để đề xuất điều chỉnh, cân đối bổ sung vốn cho Dự án; trên cơ sở khả
năng cân đối nguồn và mức vốn cho Dự án, Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc
điều chỉnh Dự án và đề xuất điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn
2021 - 2025 theo đúng quy định, báo cáo cấp có thẩm quyền đối với các nội dung
vượt thẩm quyền trong tháng 8 năm 2023; chịu trách nhiệm về các thông tin, số
liệu báo cáo đề xuất và các nội dung điều chỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ liên quan
biết, thực hiện./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAyADAAMQA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- TTg, các PTTg;<br/>
- Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT, Tư pháp;<br/>
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, CN;<br/>
- Lưu: Văn thư. KTTH (3b).H.</span></p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ
NHIỆM<br/>
PHÓ CHỦ NHIỆM<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Mai Thị Thu Vân</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
314/TB-VPCP
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông báo
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Văn phòng Chính phủ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Mai Thị Thu Vân
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
09/08/2023
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Quyet-dinh-2195-QD-UBND-2012-Nang-cao-chat-luong-hang-hoa-doanh-nghiep-vua-nho-Quang-Nam-266624.aspx | Quyết định 2195/QĐ-UBND 2012 Nâng cao chất lượng hàng hóa doanh nghiệp vừa nhỏ Quảng Nam | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAA2ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH QUẢNG NAM<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Số: 2195/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">Quảng Nam, ngày 04 tháng 7 năm 2012</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI" style="color:black">PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “NÂNG CAO
NĂNG SUẤT VÀ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH QUẢNG NAM GIAI ĐOẠN 2012-2020”</span></a></p>
<h1 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;color:black">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM</span></h1>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Tổ chức
HĐND và UBND ngày 26/11/2003;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Quyết định
số 712/QĐ-TTg ngày 21/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chương trình
quốc gia “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp
Việt Nam đến năm 2020”;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số
56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp
nhỏ và vừa;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Thông tư số
20/2010/TT-BKHCN ngày 29/12/2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về tổ
chức, quản lý và điều hành chương trình quốc gia “Nâng cao năng suất và chất
lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020”;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Xét đề nghị của Sở
Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 377/TTr-SKHCN ngày 15/5/2012,</span></i></p>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;color:black">QUYẾT ĐỊNH:</span></h2>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style="color:black">Điều
1.</span></b></a><b><span style="color:black"> </span></b><a name="dieu_1_name"><span style="color:black">Phê duyệt Đề án “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm,
hàng hóa của doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Quảng </span></a><span style="color:black">Nam</span><span style="color:black"> giai đoạn 2012-2020” (đính
kèm Đề án)</span><span style="color:black">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style="color:black">Điều
2</span></b></a><span style="color:black">. <a name="dieu_2_name">Giao Sở Khoa
học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, ngành, UBND các huyện,
thành phố, các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai Đề án đạt mục tiêu đề ra</a>.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style="color:black">Điều
3.</span></b></a><span style="color:black"> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn
phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; chủ tịch UBND các
huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành
quyết định này</a>.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Quyết định này có hiệu
lực kể từ ngày ký./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAA2ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt;
color:black"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Nơi
nhận:<br/>
</span></i></b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Bộ KH&CN, Tổng
cục TCĐLCL;<br/>
- TT T uỷ, TT HĐND tỉnh;<br/>
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Như Điều 3, LĐVP;<br/>
- Lưu: VT, VX.<br/>
D:\Thanh 2012\Quyet dinh\QD 230512 QDinh<br/>
PD De an nang cao nang suat chat lug.doc</span></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">TM. UỶ BAN NHÂN DÂN</span></b><span style="color:black"><br/>
<b>KT. CHỦ TỊCH</b><br/>
<b>PHÓ CHỦ TỊCH</b><br/>
<br/>
<br/>
<b><br/>
</b><br/>
<b>Trần Minh Cả</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">ĐỀ ÁN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span style="color:black">NÂNG CAO NĂNG SUẤT VÀ CHẤT LƯỢNG
SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CỦA DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM GIAI
ĐOẠN 2012-2020</span></a><span style="color:black"><br/>
<i>(Kèm theo Quyết định số 2195 /QĐ-UBND ngày 04 /7/2012 của UBND tỉnh Quảng Nam)</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI" style="color:black">I. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ ĐỀ ÁN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">1. Tên đề
án</span></b><span lang="VI" style="color:black">: “Đề án nâng cao năng suất và
chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh
Quảng Nam giai đoạn 2012-2020”</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">2. Thuộc
chương trình</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Chương trình quốc
gia “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp Việt
Nam đến năm 2020” được phê duyệt tại Quyết định số 712/QĐ-TTg ngày 21/5/2010
của Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">3. Cơ quan
chủ trì đề án</span></b><span lang="VI" style="color:black">: UBND tỉnh Quảng Nam</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">4. Cơ quan
quản lý đề án:</span></b><span lang="VI" style="color:black"> Sở Khoa học và Công
nghệ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">5. Phạm vi,
đối tượng của đề án</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">a. Phạm vi</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Phạm vi thực
hiện đề án: Từ năm 2012 đến năm 2020, chi tiết quy định tại Phụ lục - Kế hoạch
thực hiện “Đề án Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp
vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2012-2020” kèm theo Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">b. Đối tượng</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Các doanh
nghiệp vừa và nhỏ sản xuất sản phẩm, hàng hoá chủ lực của tỉnh thuộc các nhóm
sản phẩm, hàng hóa như: vật liệu xây dựng; thủy, hải sản; sản phẩm may mặc; da
giày; hàng thủ công mỹ nghệ; hàng nông sản như lúa gạo, điều, tiêu...; hàng lâm
sản như gỗ, sản phẩm gỗ; sản phẩm khoáng phi kim loại; công nghiệp điện năng
sản xuất, phân phối điện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Các cơ quan
tổ chức có liên quan: Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và
Đầu tư, Sở Công thương, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Thông tin và
Truyền thông, Sở Xây dựng, Sở Y tế, </span><span lang="DE" style="color:black">Sở
Giao thông vận tải, Sở Tài Nguyên và Môi trường, Sở Văn hóa-Thể thao và Du
lịch, </span><span lang="VI" style="color:black">Liên minh các Hợp tác xã tỉnh,
Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh và UBND các huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI" style="color:black">II. BỐI CẢNH CỦA ĐỀ ÁN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">1. Đánh giá
hiện trạng về năng suất và chất lượng</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trong những
năm qua, kinh tế tỉnh Quảng Nam ổn định và từng bước tăng trưởng, tổng sản phẩm
(GDP) thời kỳ 1997 - 2011 tăng bình quân gần 10,6%, riêng năm 2011 tăng 12,2%,
gấp hơn 4 lần so với năm 1997. </span><span lang="NL" style="color:black">Cơ cấu
kinh tế chuyển dịch theo hướng tăng tỷ trọng công nghiệp và dịch vụ (từ 52% năm
1997 lên trên 79% năm 2011); giảm tỷ trọng nông nghiệp (từ 48% năm 1997 xuống
dưới 21% năm 2011). Cơ cấu lao động chuyển dịch theo hướng tích cực, từ một
tỉnh có tỷ lệ lao động nông nghiệp là chủ yếu, chiếm trên 78%, đến nay tỷ lệ
lao động nông nghiệp dưới 55%; lao động phi nông nghiệp chiếm trên 45% tổng số
lao động. Thu nhập bình quân đầu người tăng hơn 10 lần, từ 2,1 triệu đồng năm
1997 lên gần 22,5 triệu đồng năm 2011.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">Xuất phát điểm
là một trong các tỉnh nghèo nhất của cả nước, thu ngân sách trên địa bàn thấp, hoàn
toàn lệ thuộc vào kinh phí từ Trung ương, đến nay, tổng thu ngân sách trên địa
bàn tỉnh Quảng Nam đạt hơn 6.500 tỷ đồng, gấp hơn 41 lần năm 1997, đứng vào hàng
các tỉnh phát triển khá.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">Các doanh nghiệp
sản xuất kinh doanh sản phẩm, hàng hoá tập trung vào các lĩnh vực như: vật liệu
xây dựng; thủy, hải sản; sản phẩm may mặc; da giày; hàng thủ công mỹ nghệ; hàng
nông sản như lúa gạo, điều, tiêu,...; hàng lâm sản như gỗ, sản phẩm gỗ,... Các
hoạt động về thu ngân sách, huy động vốn cho nền kinh tế cũng có bước phát
triển vượt bậc bảo đảm nguồn vốn đáp ứng yêu cầu phát triển.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">Về chất lượng các
sản phẩm chủ lực của tỉnh đã có bước tiến bộ đáng kể đáp ứng được nhu cầu người
tiêu dùng và xuất khẩu như sản phẩm gỗ, vật liệu xây dựng và trang trí nội
thất, xi măng, thuỷ sản, nông sản, thủ công mỹ nghệ,…Tuy nhiên, đa số các sản
phẩm do các doanh nghiệp vừa và nhỏ của tỉnh sản xuất chủ yếu phục vụ tiêu dùng
trong tỉnh, khả năng tiêu thụ toàn quốc và xuất khẩu là chưa cao do năng lực
cạnh tranh của sản phẩm còn hạn chế. Năng suất lao động, năng lực cạnh tranh
của các doanh nghiệp còn thấp. Doanh nghiệp chưa quan tâm nhiều đến việc xây
dựng chiến lược cạnh tranh dài hạn, đầu tư lâu dài đến việc quảng bá, xây dựng
thương hiệu của mình; cạnh tranh chỉ mang tính sự vụ và nhất thời.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">Nguyên nhân chủ
yếu của tình trạng trên là:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">a. Doanh nghiệp
chưa quan tâm đầu tư vốn vào việc sử dụng các công cụ quản lý, đổi mới công
nghệ nhằm nâng cao năng suất chất lượng của sản phẩm, hàng hoá. Chi phí cho
việc sản xuất còn khá cao (vì các doanh nghiệp tiêu tốn khá nhiều kinh phí không
cần thiết cho việc quản lý điều hành, quản lý sản xuất, khắc phục sai lỗi của
sản phẩm,...). Trình độ quản lý sản xuất hệ thống chưa được áp dụng một cách
khoa học, có hiệu quả, còn cảm tính mà thiếu định lượng cho các công đoạn sản
xuất. Văn hoá doanh nghiệp chưa được quan tâm đúng mức.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">Doanh nghiệp chưa
quan tâm xây dựng chiến lược phát triển sản phẩm, quảng bá, chiến lược marketting,
xây dựng thương hiệu và khả năng thu hút khách hàng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">b. Về phía cơ quan
quản lý: chưa xây dựng được cơ chế hỗ trợ thật sự tạo nên động lực thúc đẩy
doanh nghiệp nâng cao năng suất chất lượng; chưa có chiến lược tổng thể để xây
dựng phong trào năng suất chất lượng của địa phương; chưa có tổ chức đánh giá
sự phù hợp và cơ sở đo lường thử nghiệm đủ năng lực đo lường thử nghiệm các sản
phẩm, hàng hoá; đội ngũ cán bộ chưa được đào tạo chuyên sâu để có đủ năng lực
hướng dẫn, hỗ trợ cho các doanh nghiệp áp dụng các công cụ nâng cao năng suất
chất lượng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL" style="color:black">2. Định hướng
phát triển về năng suất và chất lượng</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">Phát huy thế mạnh
của tỉnh, đẩy mạnh hoạt động sản xuất kinh doanh, mở rộng thị trường tiêu thụ
các sản phẩm hàng hoá quan trọng của tỉnh với quy mô toàn quốc và tiến tới xuất
khẩu nhằm nâng cao giá trị tổng sản lượng các sản phẩm công nghiệp, xây dựng;
các sản phẩm nông, lâm nghiệp, thuỷ sản...</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">Xây dựng phong
trào năng suất, chất lượng nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động, nâng cao tính cạnh
tranh sản phẩm của các doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn phù hợp với Quyết định
số: 712/QĐ-TTg ngày 21/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Nâng
cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp Việt Nam đến
năm 2020”.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI" style="color:black">III. MỤC TIÊU CỦA </span></b></a><b><span lang="NL" style="color:black">ĐỀ</span></b><b><span lang="VI" style="color:black"> ÁN</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">1. Mục tiêu
chung</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Tạo bước
chuyển biến về năng suất chất lượng và năng lực cạnh tranh cho các doanh nghiệp
trong tỉnh (đặc biệt là các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh các sản phẩm chủ
lực), từng bước cải thiện chất lượng tăng trưởng kinh tế dựa trên cơ sở nâng
cao tỷ trọng đóng góp của năng suất các nhân tố tổng hợp (TPF);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Xây dựng ph</span><span lang="NL" style="color:black">o</span><span lang="VI" style="color:black">ng trào
năng suất chất lượng thông qua việc xây dựng các hệ thống quản lý chất lượng
kết hợp với áp dụng các công cụ cải tiến năng suất chất lượng hiện đại, đổi mới
công nghệ, xây dựng thương hiệu…</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">c. Nâng cao
nhận thức, năng lực cải tiến của các doanh nghiệp trên địa bàn về năng suất và
chất lượng</span><span lang="NL" style="color:black">;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">2. Các chỉ
tiêu cụ thể</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL" style="color:black">a. Mục tiêu
về cải tiến năng suất chất lượng</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Đến năm 2020,
100% sản phẩm hàng hoá công bố tiêu chuẩn áp dụng; trong đó, thực hiện việc
chứng nhận hợp quy cho 100% các sản phẩm hàng hoá bắt buộc phải chứng nhận.
Phấn đấu mỗi năm có từ 2-3 doanh nghiệp tham gia giải thưởng chất lượng quốc
gia;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Đến năm 2020,
tối thiểu 80% các doanh nghiệp sản xuất/cung cấp sản phẩm, hàng hoá chủ lực
tham gia Đề án năng suất chất lượng; trong đó tối thiểu 50% triển khai các công
cụ/phương án cải tiến năng suất, chất lượng (ứng dụng và chuyển giao tiến bộ
khoa học, đổi mới công nghệ; áp dụng các công cụ cải tiến năng suất chất lượng
tiên tiến; xây dựng thương hiệu, xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng tiên
tiến…);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Xây dựng 50 doanh
nghiệp điển hình toàn diện (thuộc nhóm doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm hàng
hoá chủ lực) về cải tiến năng suất chất lượng tổng hợp. Các doanh nghiệp điển
hình đạt được mức tăng năng suất của từng nhân tố thành phần đạt 35% vào năm
2015; tỷ trọng tăng năng suất của các nhân tố tổng hợp (TFP) vào tăng trưởng
doanh nghiệp đạt mức 30% vào năm 2020;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Hỗ trợ 41 doanh
nghiệp đổi mới công nghệ để nâng cao năng suất chất lượng và năng lực cạnh
tranh của sản phẩm, hàng hóa;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Xây dựng tối
thiểu 01 tổ chức đánh giá sự phù hợp đủ năng lực đánh giá chứng nhận phù hợp tiêu
chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật cho các sản phẩm chủ lực của tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- 80% sản phẩm
thuộc các nhóm sản phẩm chủ lực của tỉnh phù hợp theo tiêu chuẩn Quốc gia
(TCVN), hoặc tiêu chuẩn quốc tế;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Nâng cao chỉ
tiêu cạnh tranh của doanh nghiệp thông qua các chỉ số: tăng trưởng doanh nghiệp,
mở rộng thị trường, tăng trưởng GDP của tỉnh và chỉ số cạnh tranh chung của
tỉnh (xếp loại PCI của VCCI). </span><span lang="DE" style="color:black">Đến năm
2020 xếp trong top 5 về chỉ số năng lực cạnh tranh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">- Xây dựng tối
thiểu 02 phòng thử nghiệm trọng điểm đạt tiêu chuẩn quốc tế đủ năng lực thử nghiệm
chất lượng sản phẩm hàng hoá chủ lực của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL" style="color:black">b. Mục tiêu
về đào tạo và phát triển nguồn nhân lực</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Đến năm 2013,
60% cán bộ chuyên môn của các sở, ban, ngành tham gia Đề án được đào tạo về các
công cụ cải tiến năng suất chất lượng hiện đại;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Đến năm 2015,
100% các doanh nghiệp sản xuất/cung cấp sản phẩm, hàng hoá chủ lực có nhân lực
được đào tạo về công cụ cải tiến năng suất chất lượng hiện đại;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Hình thành mạng
lưới năng suất chất lượng của tỉnh với đại diện của tối thiểu 50% doanh nghiệp
sản xuất/cung cấp sản phẩm, hàng hoá chủ lực. Hàng năm tổ chức hội nghị thường
niên để triển khai chương trình.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL" style="color:black">c. Mục tiêu
về tuyên truyền nâng cao nhận thức</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Hình thành và
duy trì hoạt động của 01 cổng thông tin năng suất chất lượng của tỉnh là nơi quảng
bá, chia sẻ thông tin, kiến thức và sinh hoạt của mạng lưới năng suất chất
lượng. Xây dựng kho dữ liệu về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật Việt Nam và Quốc
tế cho các sản phẩm chủ lực của tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="color:black">- Xây dựng và phát
sóng tối thiểu 02 chương trình truyền hình/năm, xuất bản 02 chuyên đề trên Tạp
chí Khoa học và Sáng tạo, 02 chuyên đề trên Báo Quảng Nam và 01 Kỷ yếu về phong
trào năng suất chất lượng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="NL" style="color:black">IV. NỘI DUNG, NHIỆM VỤ CỦA ĐỀ ÁN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL" style="color:black">1. Chương
trình 1: Xây dựng, áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và đánh giá sự phù hợp</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">a. Nội dung, nhiệm
vụ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">- Khảo sát, đánh
giá hiện trạng việc xây dựng, áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và đánh
giá sự phù hợp tại các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Xây dựng danh
mục hàng hoá chủ lực và danh mục doanh nghiệp sản xuất sản phẩm hàng hoá chủ
lực trên địa bàn tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Nghiên cứu, đánh
giá thực trạng sản xuất, thực trạng năng suất, chất lượng sản phẩm hàng hoá,
thực trạng quản lý chất lượng sản phẩm chủ lực của các doanh nghiệp trên toàn
tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Định hướng phát
triển sản phẩm hàng hoá chủ lực đến năm 2020.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">- Mở 20 lớp đào
tạo tập huấn về công tác tiêu chuẩn hóa và hoạt động đánh giá sự phù hợp cho
các doanh nghiệp, các cơ quan quản lý nhà nước:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Tuyên truyền
phổ biến, hướng dẫn áp dụng đồng bộ các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia,
trong đó lưu ý tới các tiêu chuẩn quốc gia mới ban hành, các tiêu chuẩn quốc
gia hài hòa với tiêu chuẩn nước ngoài, tiêu chuẩn quốc tế;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Phổ biến, hướng
dẫn áp dụng các tiêu chuẩn sản phẩm của nước ngoài hoặc khu vực, ưu tiên các
loại hàng hóa chủ lực hoặc hàng hóa phục vụ xuất khẩu;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Tổ chức các lớp
đào tạo trong và ngoài nước nhằm xây dựng đội ngũ chuyên gia đánh giá sự phù
hợp có năng lực đáp ứng hoạt động đánh giá sự phù hợp của các doanh nghiệp tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">- Hỗ trợ các doanh
nghiệp thực hiện xây dựng, áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và đánh giá
sự phù hợp:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Hỗ trợ 40 doanh
nghiệp đánh giá chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn cho các sản phẩm hàng hóa đã có
tiêu chuẩn quốc gia;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Hỗ trợ 10 doanh
nghiệp đánh giá chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn nước ngoài cho các sản phẩm hàng
hóa chủ lực và xuất khẩu;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Hỗ trợ 100% các
doanh nghiệp đánh giá chứng nhận hợp quy cho các sản phẩm hàng hóa nằm trong
danh mục bắt buộc phải chứng nhận hợp quy;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Hỗ trợ 100% các
doanh nghiệp xây dựng tiêu chuẩn cơ sở (đối với các sản phẩm chưa có tiêu chuẩn
quốc gia) tiến tới nâng cấp một số tiêu chuẩn cơ sở thành tiêu chuẩn quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">- Xây dựng hệ thống
các phòng đo lường, thử nghiệm được công nhận đảm bảo đáp ứng yêu cầu đo lường
thử nghiệm phục vụ công tác đánh giá hợp chuẩn, hợp quy:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Xây dựng 01 tổ
chức đánh giá, chứng nhận sự phù hợp (Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật) cho các
sản phẩm chủ lực của địa phương;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Hỗ trợ 04 đơn
vị xây dựng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO/IEC 17025, ISO15189</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">b. Kinh phí thực
hiện</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAA2ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:115.85pt;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="154">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Lĩnh vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:278.45pt;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="371">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Nội dung, nhiệm vụ cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">K.phí dự kiến</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">(triệu)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:115.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Khảo sát, đánh giá hiện
trạng Xây dựng, áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và đánh giá sự phù hợp</span></p>
</td>
<td style="width:278.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Khảo sát, đánh giá
hiện trạng việc xây dựng, áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và đánh giá sự
phù hợp tại các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Đánh giá thực trạng,
tìm nguyên nhân và đề ra các giải pháp để nâng cao năng suất chất lượng.</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">450,00</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:115.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Đào tạo tập huấn về tiêu
chuẩn</span></p>
</td>
<td style="width:278.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Mở 20 lớp thông tin tuyên
truyền, đào tạo tập huấn về công tác tiêu chuẩn hóa và hoạt động đánh giá sự
phù hợp cho các doanh nghiệp, các cơ quan quản lý nhà nước</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">600,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:115.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Xây dựng, áp dụng tiêu
chuẩn, quy chuẩn; đánh giá sự phù hợp…</span></p>
</td>
<td style="width:278.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ các doanh nghiệp
thực hiện xây dựng, áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và đánh giá sự phù
hợp</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1.000,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:115.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Quản lý Phòng thử nghiệm,
Kiểm định, Hiệu chuẩn</span></p>
</td>
<td style="width:278.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ 04 đơn vị xây
dựng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO/IEC 17025 hoặc ISO15189</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">320,00</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:115.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Xây dựng tổ chức đánh
giá sự phù hợp</span></p>
</td>
<td style="width:278.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ 2 đơn vị được
cơ quan thẩm quyền chỉ định làm tổ chức đánh giá sự phù hợp (Đầu tư trang thiết
bị, đào tạo nguồn nhân lực, hệ thống quản lý)</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">800,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:115.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="154">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:278.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">Tổng cộng</span></b></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">3.170,00</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c. Cơ quan thực hiện:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Cơ quan chủ trì:<b> </b>Sở
Khoa học và Công nghệ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Cơ quan phối hợp:
Các Sở: Công thương, Nông nghiệp và PTNT, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng,
Giao thông vận tải, Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền
thông, </span><span lang="DE" style="color:black">Văn hóa, Thể thao và Du lịch </span><span style="color:black">và UBND huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">2. Chương trình</span></b><span style="color:black"> <b>2.</b> <b>Hỗ trợ xây dựng áp dụng hệ thống quản lý tiên
tiến và các công cụ cải tiến để nâng cao năng suất chất lượng của các doanh
nghiệp</b></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">a. Nội dung, nhiệm
vụ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">- Thông tin tuyên
truyền, đào tạo, tập huấn về xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý tiên tiến và
các công cụ cải tiến nhằm nâng cao năng suất chất lượng:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Mở 10 lớp đào
tạo, tập huấn về các hệ thống quản lý chất lượng, môi trường tiên tiến quốc tế
như: ISO 9000, ISO 14000, ISO 22000, GMP, SA 8000, OHSAS18000, ISO/TS16949,
ISO/IEC 27000 …</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Mở 10 lớp đào
tạo tập huấn về các công cụ cải tiến nâng cao năng suất chất lượng: KAIZEN-5S,
7 công cụ thống kê, LeanSix Sigma, QCC, CRM…</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Thường xuyên
cập nhật thông tin, đào tạo tập huấn về các hệ thống quản lý chất lượng tiên tiến
mới được đưa vào áp dụng trên thế giới lên Website Năng suất Chất lượng của
tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Đào tạo 10 chuyên
gia đánh giá chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Đào tạo 50 chuyên
gia đánh giá các chỉ tiêu chất lượng cho cán bộ quản lý chất lượng của các cấp,
các ngành, UBND các huyện, thành phố và các doanh nghiệp;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Đào tạo 5 lớp
về Giải thưởng chất lượng quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Xây dựng Website:
Năng suất Chất lượng Quảng Nam</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">(Thuê xây dựng
Website, cập nhật dữ liệu thường xuyên, bảo trì thiết bị… Riêng về thiết bị, sử
dụng thiết bị của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">- Hỗ trợ cho các
doanh nghiệp xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng tiên tiến:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Hỗ trợ các doanh
nghiệp xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO
9001, ISO 14000, HACCP, ISO 22000, an toàn, sức khỏe nghề nghiệp OHSAS 18000,
an toàn thông tin theo ISO/IEC 27000...</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Hỗ trợ các doanh
nghiệp xây dựng và áp dụng các công cụ cải tiến nâng cao năng suất chất lượng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">+ Hỗ trợ các doanh
nghiệp áp dụng tích hợp nhiều hệ thống quản lý chất lượng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">(Hỗ trợ đào tạo,
xây dựng, hướng dẫn áp dụng hệ thống ISO 9000, ISO 14000, ISO 22000, SA 8000,
OHSAS 18000….).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b. Kinh phí thực hiện</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAA2ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:133.85pt;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="178">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Lĩnh vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="336">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Nội dung, nhiệm vụ cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">K.phí dự kiến</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">(triệu)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:133.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="178">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Thông tin tuyên truyền,
đào tạo tập huấn về các giải pháp nâng cao năng suất chất lượng</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Mở 25 lớp đào tạo, tập
huấn về xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý tiên tiến và các công cụ cải tiến
nhằm nâng cao năng suất chất lượng</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">750,00</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:133.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="178">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Xây dựng Website</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Năng suất Chất lượng
Quảng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">50,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:133.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="178">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Xây dựng, áp dụng
HTQLCL</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ 50 doanh nghiệp
xây dựng, áp dụng HTQLCL</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2.500,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:133.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="178">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Áp dụng các công cụ cải
tiến</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ 50 doanh nghiệp
và áp dụng các công cụ cải tiến nhằm nâng cao năng suất chất lượng</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2.000,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:133.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="178">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Xây dựng Vietgap</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ 10 đơn vị xây
dựng VietGAP</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">500,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:133.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="178">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Tổng cộng</span></p>
</td>
<td style="width:59.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">5.800,00</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c. Cơ quan thực hiện</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Cơ quan chủ trì:<b> </b>Sở
Khoa học và Công nghệ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Cơ quan phối hợp:
Các Sở: Công thương, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Y
tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông và UBND các huyện,
thành phố.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">3. Chương trình 3:
Đổi mới công nghệ, nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm hàng hóa của doanh
nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn đến năm 2020</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">a. Nội dung, nhiệm
vụ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Hoàn thiện dây
chuyền công nghệ, dây chuyền sản xuất;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Đổi mới công nghệ,
thiết bị dây chuyền sản xuất của doanh nghiệp;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Ứng dụng công nghệ
mới và tiên tiến ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Ứng dụng công nghệ
sản xuất sản phẩm mới, sản phẩm chủ lực.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b. Dự toán kinh phí</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAA2ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:106.85pt;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="142">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Lĩnh vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:276.25pt;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="368">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Nội dung, nhiệm vụ cụ thể</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">( Mức hỗ trợ không quá 30% giá trị đổi mới công nghệ của doanh
nghiệp)</span></p>
</td>
<td style="width:74.75pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="100">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Kinh phí dự kiến</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">(triệu)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:106.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="142">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">Sản xuất</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">công nghiệp</span></b></p>
</td>
<td style="width:276.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="368">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Xem xét hỗ trợ 8 doanh
nghiệp sản xuất theo hướng ứng dụng công nghệ tiết kiệm năng lượng </span><span lang="DE" style="color:black">và hạn chế ô nhiễm môi trường.</span></p>
</td>
<td style="width:74.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2.000,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:106.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="142">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:276.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="368">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Xem xét hỗ trợ 10 doanh
nghiệp ứng dụng, cải tiến và hoàn thiện chế tạo máy cơ khí nông nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:74.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2.000,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:106.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="142">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">Sản xuất nông lâm
nghiệp và thủy sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:276.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="368">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ 8 doanh nghiệp
ứng dụng công nghệ sản xuất phân vi sinh, hữu cơ trong SX nông nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:74.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2.000,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:106.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="142">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:276.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="368">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ 5 doanh nghiệp
hoàn thiện công nghệ sản xuất lúa chất lượng cao phục vụ tiêu dùng và xuất
khẩu.</span></p>
</td>
<td style="width:74.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">500,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:106.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="142">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:276.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="368">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ 10 doanh nghiệp
cải tiến và hoàn thiện công nghệ sơ chế và bảo quản nông sản, thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:74.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">900,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.15pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="38">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:106.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="142">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:276.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="368">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Tổng số</span></p>
</td>
<td style="width:74.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">7.400,00</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">(Trung bình
khoảng 820 triệu đồng/năm).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">c. Cơ quan
thực hiện</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Cơ quan chủ
trì: Sở Khoa học và Công nghệ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Cơ quan phối
hợp: Các Sở: Công thương, Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính,
Thông tin và Truyền thông, Nội vụ, Giao thông vận tải, Xây dựng, Liên hiệp các
hội khoa học kỹ thuật Quảng Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">4. Chương
trình 4: Hỗ trợ phát triển tài sản sở hữu trí tuệ</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Nội dung,
nhiệm vụ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Thông tin
tuyên truyền, đào tạo tập huấn và phổ biến kiến thức về phát triển tài sản sở
hữu trí tuệ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Tuyên
truyền, phổ biến kiến thức về chuyên môn và pháp luật sở hữu trí tuệ trên các
phương tiện thông tin đại chúng và các hình thức khác. Biên soạn, phát hành tài
liệu hướng dẫn về sở hữu trí tuệ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Tổ chức các
cuộc hội thảo, các khoá đào tạo, tập huấn nâng cao trình độ cho các đối tượng
khác nhau đặc biệt là các doanh nghiệp, làng nghề, cán bộ hoạt động trong lĩnh
vực sở hữu trí tuệ của doanh nghiệp, đội ngũ cán bộ quản lý.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Dự toán
kinh phí:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAA2ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:27.0pt;border:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="36">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:135.0pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="180">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Lĩnh vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="336">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Nội dung, nhiệm vụ cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:66.3pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="88">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Kinh phí dự kiến</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">(triệu)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:27.0pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="36">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:135.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="180">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Thông tin tuyên truyền,
phổ biến kiến thức về Sở hữu trí tuệ</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thông tin tuyên truyền
phổ biến kiến thức về phát triển tài sản trí tuệ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thông tin tuyên truyền
phổ biến kiến thức</span></p>
</td>
<td style="width:66.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="88">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">200,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:27.0pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="36">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:135.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="180">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Đào tạo, tập huấn</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Tổ chức đào tạo, tập
huấn hoặc cử cán bộ đi đào tạo, tập huấn về khai thác và xác lập quyền Sở hữu
trí tuệ</span></p>
</td>
<td style="width:66.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="88">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">200,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:27.0pt;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="36">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:135.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="180">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">Tổng cộng</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.5in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:66.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="88">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">400,00</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c.</span><span style="color:black"> <span lang="VI">Cơ quan thực hiện</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Cơ quan </span><span style="color:black">chủ trì</span><span lang="VI" style="color:black">:<b> </b>Sở
Khoa học và Công nghệ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Cơ quan phối
hợp: Các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Thông tin và
Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Liên minh các hợp tác xã, Đài Phát
thanh Truyền hình Quảng Nam, Báo Quảng Nam, UBND các huyện, thành phố, các cơ
quan tư vấn phối hợp thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">5. Chương
trình 5: Xây dựng đội ngũ quản lý, chuyên gia đánh giá chất lượng của sản phẩm
hàng hoá; đo lường năng suất chất lượng địa phương:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Nội dung</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Lựa chọn và
thành lập nhóm chuyên gia về đánh giá trình độ chất lượng của sản phẩm, hàng
hoá; đo lường năng suất;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Phối hợp với
Bộ Khoa học và Công nghệ đào tạo, tập huấn về các chỉ tiêu đánh giá, nội dung
và kỹ năng đánh giá cho các chuyên gia năng suất của tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Thực hiện
thống kê, đánh giá các chỉ tiêu về năng suất chất lượng tại các doanh nghiệp
các ngành;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Tổng hợp,
phân tích và công bố kết quả đánh giá trước, trong và khi kết thúc Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Kinh phí
thực hiện</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAA2ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:.45in;border:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:2.0in;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="192">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Lĩnh vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.25in;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="312">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Nội dung, nhiệm vụ cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:66.8pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Kinh phí dự kiến</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">(triệu)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:.45in;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="43">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:2.0in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="192">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Đào tạo chuyên gia đánh
giá năng suất của các ngành (20 chuyên gia)</span></p>
</td>
<td style="width:3.25in;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="312">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Các tiêu chí đánh
giá;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Nội dung và kỹ
năng đánh giá;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Phương pháp đánh
giá;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thực hành đánh giá
tại doanh nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:66.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">300,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:.45in;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="43">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:2.0in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="192">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Thực hiện đánh giá tại
doanh nghiệp tham gia chương trình hàng năm.</span></p>
</td>
<td style="width:3.25in;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="312">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Số doanh nghiệp được
đánh giá/01 năm: 10 doanh nghiệp</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Công tác phí cho
chuyên gia;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Văn phòng phẩm.</span></p>
</td>
<td style="width:66.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">300,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:.45in;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="43">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:2.0in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="192">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Tổng hợp, phân tích,
đánh giá kết quả</span></p>
</td>
<td style="width:3.25in;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="312">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Lập các báo cáo;
năm, 5 năm, 8 năm;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Phân tích đánh
giá;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thuê chuyên gia.</span></p>
</td>
<td style="width:66.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">200,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:.45in;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="43">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:2.0in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="192">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Công tác quản lý</span></p>
</td>
<td style="width:3.25in;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="312">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Công tác phí cho Ban
Điều hành, cán bộ quản lý;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thù lao trách nhiệm
của Ban Điều hành (15 người);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Văn phòng phẩm</span></p>
</td>
<td style="width:66.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">300,00</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"><br/>
720,00</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"><br/>
100,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:.45in;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="43">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:2.0in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="192">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Thiết bị làm việc</span></p>
</td>
<td style="width:3.25in;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="312">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Vi tính xách tay (
04 cái)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Máy ảnh kỹ thuật số:
01 cái</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Máy quay kỹ thuật số
: 02 cái</span></p>
</td>
<td style="width:66.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">60,00</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">7,00</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">15,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:.45in;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="43">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:2.0in;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="192">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.25in;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="312">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">Tổng cộng:</span></b></p>
</td>
<td style="width:66.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">2.002,00</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c</span><span lang="VI" style="color:black">. Cơ quan thực hiện</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Cơ quan </span><span style="color:black">chủ trì</span><span lang="VI" style="color:black">:<b> </b>Sở
Khoa học và Công nghệ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Cơ quan phối
hợp: Các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Thông tin và
Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Liên minh các hợp tác xã, UBND các
huyện, thành phố, các cơ quan tư vấn phối hợp thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổng kinh phí
cho 5 chương trình là: <b>18.772.000.000 đồng</b></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_5"><b><span lang="VI" style="color:black">V. GIẢI PHÁP THỰC HIỆN ĐỀ ÁN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">1. Về tổ
chức và xây dựng kế hoạch triển khai</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Thành lập
Ban Điều hành Đề án do đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban, Giám đốc
Sở Khoa học và Công nghệ làm Phó ban thường trực, lãnh đạo các sở, ban, ngành,
địa phương có liên quan làm ủy viên, lãnh đạo Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng
làm ủy viên thư ký Ban Điều hành Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban Điều hành
tham mưu UBND tỉnh điều phối toàn bộ quá trình thực hiện Đề án; thường trực Ban
Điều hành có trách nhiệm giúp Ban Điều hành chuẩn bị các nội dung, các chương
trình, tổ chức triển khai và kiểm tra, đánh giá kết quả thực hiện, tổng hợp,
báo cáo UBND tỉnh, lãnh đạo các Bộ, ngành Trung ương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Chi cục Tiêu
chuẩn Đo lường Chất lượng trực thuộc Sở Khoa học và Công nghệ là cơ quan thường
trực của Ban Điều hành, có trách nhiệm giúp việc cho Ban Điều hành Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b.<b> </b>Trên
cơ sở điều tra, đánh giá cụ thể tại các doanh nghiệp, Ban điều hành xây dựng kế
hoạch triển khai hàng năm trình UBND tỉnh phê duyệt để triển khai thực hiện từ
năm 2012-2020.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">2. Giải
pháp về tài chính</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Nguồn vốn từ
ngân sách nhà nước hỗ trợ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, đổi
mới công nghệ; hỗ trợ phát triển tài sản sở hữu trí tuệ; xây dựng tiêu chuẩn,
quy chuẩn kỹ thuật; tăng cường năng lực đo lường, thử nghiệm chất lượng sản
phẩm, hàng hóa; đào tạo đội ngũ chuyên gia, cán bộ tư vấn về năng suất, chất
lượng; thông tin tuyên truyền; phổ biến, vận động thực hiện phong trào năng
suất, chất lượng; hướng dẫn áp dụng các hệ thống quản lý, mô hình, công cụ cải
tiến năng suất và chất lượng cho các doanh nghiệp và các nội dung khác.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Tổng kinh
phí thực hiện Đề án từ 2012-2020 là <b>18.772.000.000 đồng, </b>từ nguồn vốn sự
nghiệp khoa học và Công nghệ; nguồn vốn đầu tư tăng cường tiềm lực khoa học
công nghệ. Hàng năm, Sở Khoa học và Công nghệ lập kế hoạch, dự toán kinh phí
thực hiện Đề án trình UBND tỉnh phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">3. Giải
pháp về nhân lực</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Xây dựng
mạng lưới các tổ chức, cá nhân hoạt động chuyên nghiệp về năng suất chất lượng
sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Đào tạo đội
ngũ giảng viên, chuyên gia, cán bộ tư vấn về năng suất và chất lượng trên địa
bàn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">c. Tiếp tục
đầu tư nâng cao năng lực kỹ thuật về tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng theo
hướng hội nhập và đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước. Nâng cấp cơ sở vật chất và
trang thiết bị phục vụ hoạt động đo lường, thử nghiệm trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">d. Phát huy và
tận dụng tối đa các phòng thử nghiệm của các ngành, các doanh nghiệp để phục vụ
công tác quản lý nhà nước. Khuyến khích các doanh nghiệp xây dựng các phòng thí
nghiệm, kiểm định chất lượng sản phẩm để phục vụ quá trình sản xuất kinh doanh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">4. Giải
pháp về hợp tác quốc tế</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Tổ chức các
hoạt động hợp tác quốc tế để đào tạo, nâng cao trình độ cho đội ngũ cán bộ,
chuyên gia về năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Tranh thủ
sự hợp tác quốc tế để hỗ trợ tăng cường năng lực thử nghiệm chất lượng sản
phẩm, hàng hóa phục vụ cho triển khai các hoạt động đánh giá sự phù hợp tiêu
chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_6"><b><span lang="VI" style="color:black">VI. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">1. Ban Điều
hành Đề án</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Tuyên
truyền, phổ biến các nội dung của Đề án bằng nhiều hình thức: Trên các phương
tiện thông tin đại chúng, qua các tập san, bản tin..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Họp thống
nhất nội dung, kế hoạch, kinh phí thực hiện Đề án để triển khai hàng năm, 5 năm
và từng giai đoạn cụ thể trước khi trình UBND tỉnh phê duyệt;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">c. Sơ kết,
tổng kết, đánh giá kết quả triển khai thực hiện hàng quý, năm, 5 năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">d. Trên cơ sở
nhiệm vụ được giao, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện các nội dung được
phân công quản lý của ngành, lĩnh vực.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">2. Cơ quan
thường trực của Ban Điều hành: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Cơ
quan thường trực của Ban Điều hành giúp Ban Điều hành thực hiện các nhiệm vụ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phổ biến
nội dung Đề án; hướng dẫn các tổ chức, cá nhân tham gia Đề án triển khai thực
hiện; tổng hợp, lập kế hoạch, dự toán kinh phí thực hiện hàng năm, thông qua
Ban Điều hành, trình UBND tỉnh phê duyệt;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Tổ chức
thực hiện các nhiệm vụ của Đề án. Trực tiếp theo dõi, đôn đốc, hướng dẫn, kiểm
tra định kỳ và đột xuất, đánh giá tình hình thực hiện dự án năng suất chất
lượng của các doanh nghiệp;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">c. Tổng hợp
tình hình thực hiện Đề án năng suất chất lượng, đề xuất giải pháp thực hiện các
nội dung, nhiệm vụ cần điều chỉnh, báo cáo Ban Điều hành trình UBND tỉnh.;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">d. Lập báo
cáo, đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện dự án của doanh nghiệp báo cáo Ban
Điều hành;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">đ. Tham mưu
Ban Điều hành tổ chức sơ kết, tổng kết và báo cáo định kỳ; đề nghị khen thưởng
các tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức thực hiện Đề án
theo quy định của Luật Thi đua, khen thưởng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">3. Sở Kế
hoạch và Đầu tư</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Cân đối, bố
trí kinh phí từ nguồn vốn tăng cường tiềm lực khoa học công nghệ hàng năm của
tỉnh để thực hiện chương trình theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà
nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ của các tổ chức, doanh nghiệp cho Ban Điều hành xem
xét và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">4. Sở Tài
chính: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Có trách nhiệm phối hợp với
các ngành cân đối ngân sách trình UBND tỉnh, HĐND tỉnh để thực hiện Đề án trong
nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học công nghệ hàng năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">5. Sở Công
thương</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phối hợp
triển khai thực hiện nội dung hỗ trợ các sản phẩm, hàng hóa của ngành công
nghiệp trong các chương trình thuộc Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ của các tổ chức, doanh nghiệp trong lĩnh vực của
ngành cho Ban Điều hành xem xét và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">6. Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phối hợp
triển khai thực hiện nội dung hỗ trợ các sản phẩm, hàng hóa của ngành nông
nghiệp trong các chương trình thuộc Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ các tổ chức, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực
nông nghiệp cho Ban Điều hành xem xét và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">7. Sở Thông
tin và Truyền thông</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phối hợp
triển khai thực hiện nội dung hỗ trợ các sản phẩm, hàng hóa của ngành thông tin
và truyền thông thuộc Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ các tổ chức, doanh nghiệp hoạt động của ngành cho
Ban Điều hành xem xét và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">8. Sở Xây
dựng</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phối hợp
triển khai thực hiện nội dung hỗ trợ các sản phẩm, hàng hóa của ngành xây dựng
thuộc Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ của các tổ chức, doanh nghiệp cho Ban Điều hành xem
xét và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">9. Sở Y tế</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phối hợp
triển khai thực hiện nội dung hỗ trợ các sản phẩm, hàng hóa của ngành Y tế
thuộc Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ của các tổ chức, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh
vực y tế cho Ban Điều hành xem xét và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">10. Sở Giao
thông vận tải</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phối hợp
triển khai thực hiện nội dung hỗ trợ các sản phẩm, hàng hóa của ngành giao
thông vận tải thuộc Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ của các tổ chức, doanh nghiệp cho Điều hành xem xét
và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">11. Sở Tài
nguyên và Môi trường</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phối hợp
triển khai thực hiện nội dung hỗ trợ các sản phẩm, hàng hóa liên quan đến lĩnh
vực quản lý của ngành thuộc Đề án</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ của các tổ chức, doanh nghiệp cho Ban Điều hành xem
xét và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">12. Liên
minh hợp tác xã tỉnh</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a. Phối hợp
triển khai thực hiện nội dung nâng cao năng suất, chất lượng trong các hợp tác
xã, làng nghề, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, hỗ trợ các lĩnh vực liên quan đến
nội dung Đề án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b. Cung cấp
thông tin về nhu cầu hỗ trợ của các tổ chức, doanh nghiệp cho Ban Điều hành xem
xét và giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">13. Sở Nội
vụ</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp triển
khai xây dựng Đề án về đào tạo và sử dụng nguồn nhân lực nhằm đáp ứng nhu cầu
nâng cao năng suất, chất lượng cho các doanh nghiệp, làng nghề của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">14. Sở Ngoại
vụ</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Chủ trì, phối
hợp tổ chức thực hiện các hoạt động hợp tác quốc tế phục vụ nâng cao năng suất,
chất lượng các sản phẩm hàng hóa của doanh nghiệp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">15. Các cơ
quan thông tin đại chúng, tạp chí Khoa học và Sáng tạo</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với
Ban Điều hành trong công tác thông tin tuyên truyền về Chương trình năng suất
chất lượng của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">16. UBND các huyện,
thành phố</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Hướng dẫn và tạo điều
kiện cho các doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế tham gia các Chương trình thuộc
Đề án, gắn kết các hoạt động kinh tế xã hội của địa phương với phong trào năng
suất, chất lượng của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black">17. Trách nhiệm của
doanh nghiệp</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">Cam kết thực hiện
đúng các nội dung theo dự án của doanh nghiệp đã được phê duyệt, báo cáo định
kỳ hoặc đột xuất theo yêu cầu về tình hình, tiến độ, kinh phí, những thuận lợi
khó khăn và đề xuất cho Sở Khoa học và Công nghệ, Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường
Chất lượng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">Chịu sự kiểm tra,
giám sát của cơ quan quản lý Đề án. Đảm bảo tính khách quan, trung thực trong
quá trình triển khai, báo cáo kết quả thực hiện dự án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_7"><b><span lang="DE" style="color:black">VII. KẾT QUẢ VÀ HIỆU QUẢ CỦA ĐỀ ÁN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="DE" style="color:black">1. Hiệu quả
về kinh tế</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">a. Góp phần nâng
cao tỷ trọng của năng suất và các yếu tố tổng hợp (TFP) trong tốc độ tăng trưởng
tổng sản phẩm của tỉnh lên 30% vào năm 2015 và 35% vào các năm tiếp theo;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">b. Nâng cao sức
cạnh tranh của các sản phẩm chủ lực của tỉnh; hình thành các chuỗi cung cấp từ
nguyên liệu đến thành phẩm, bán thành phẩm cho các sản phẩm chủ lực của tỉnh góp
phần nâng cao sức cạnh tranh, nâng cao tỷ trọng các sản phẩm qua chế biến, hàng
hoá xuất khẩu của tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">c. Bảo đảm 100%
các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm, hàng hoá chủ lực được hỗ trợ hoặc tiếp
cận với việc ứng dụng, chuyển giao, cải tiến công nghệ, xây dựng và áp dụng các
hệ thống quản lý và công cụ cải tiến …để nâng cao năng suất, chất lượng sản
phẩm hàng hoá, nâng cao hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh, nâng cao năng
lực cạnh tranh của các sản phẩm hàng hoá sản xuất tại địa phương trên thị
trường.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">d. Bảo đảm 100%
các sản phẩm hàng hoá chủ lực được đầu tư xây dựng, bảo hộ, quảng bá thương
hiệu; được xây dựng, đăng ký chỉ dẫn xuất xứ địa lý cho các sản phẩm hàng hoá
có tính chất đặc thù vùng, miền nhằm tạo dựng giá trị cho các sản phẩm mang
tính đặc thù của địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="DE" style="color:black">2. Hiệu quả
về xã hội và phát triển bền vững</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">a. Hình thành phong
trào năng suất chất lượng trên địa bàn tỉnh với nòng cốt là 100 chuyên gia về
năng suất chất lượng của các doanh nghiệp, các huyện, các cơ quan quản lý…</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">b. Bảo đảm sự phát
triển bền vững của các doanh nghiệp nhỏ và vừa, bảo đảm công ăn việc làm cho
người lao động và đáp ứng kịp thời các yêu cầu về phát triển nguồn lực cho sự
nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá tỉnh Quảng Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="DE" style="color:black">3. Hiệu quả
về tổ chức, phát triển nguồn lực</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">a. Hình thành 02
cơ quan đánh giá chứng nhận hợp chuẩn, hợp quy đủ năng lực đánh giá chứng nhận
cho các sản phẩm công nghiệp, xây dựng; nông nghiệp; các sản phẩm thực phẩm và
các sản phẩm khác trong đó chú trọng các sản phẩm phải chứng nhận phù hợp Quy
chuẩn kỹ thuật đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước, yêu cầu kiểm tra chất lượng
sản phẩm hàng hoá xuất, nhập khẩu và nhu cầu nâng cao chất lượng sản phẩm hàng
hoá của các doanh nghiệp;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">b. Xây dựng Trung
tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn đo lường Chất lượng Quảng Nam đủ năng lực đo lường, thử
nghiệm chất lượng đáp ứng yêu cầu của các cơ quan quản lý nhà nước, các doanh
nghiệp. Kiện toàn 04 phòng thử nghiệm chuyên ngành đảm bảo thực hiện tốt kiểm
tra, thử nghiệm trong lĩnh vực y tế, nông nghiệp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black">c. Hình thành đội
ngũ chuyên gia đánh giá hệ thống quản lý chất lượng, đội ngũ chuyên gia đánh
giá năng suất chất lượng đủ để triển khai phong trào năng suất chất lượng tại
địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DE" style="color:black"> </span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2195/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Quảng Nam
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Minh Cả
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
04/07/2012
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-3031-QD-UBND-2012-Quy-hoach-chi-tiet-xay-dung-ty-le-1-500-Ben-xe-do-thi-Nam-Can-Tho-237713.aspx | Quyết định 3031/QĐ-UBND 2012 Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 Bến xe đô thị Nam Cần Thơ | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA4ADEANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
THÀNH PHỐ CẦN THƠ<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 3031/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Cần Thơ, ngày
03 tháng 12 năm 2012</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT
NHIỆM VỤ QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/500 BẾN XE TẠI KHU ĐÔ THỊ NAM CẦN
THƠ, QUẬN CÁI RĂNG, THÀNH PHỐ CẦN THƠ</p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy
ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6
năm 2009;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07
tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy
hoạch đô thị;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 10/2010/TT-BXD ngày 11
tháng 8 năm 2010 của Bộ Xây dựng Quy định hồ sơ của từng loại quy hoạch đô thị;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ
trình số 179/TTr-SXD ngày 21 tháng 11 năm 2012,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT">Điều 1.</span></b><span lang="IT"> </span>Phê duyệt Nhiệm vụ Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 Bến
xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ<span lang="IT">, với
các nội dung cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT">1. Tên đồ án quy hoạch:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ
1/500 Bến xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT">2. Chủ đầu tư: </span></b><span lang="IT">Công ty Cổ phần Bến xe tàu phà Cần Thơ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT">3. Phạm vi, ranh giới và quy mô
khu đất quy hoạch:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">a) Phạm vi và ranh giới: Khu đất
quy hoạch xây dựng Bến xe tại Khu đô thị Nam Cần Thơ có các mặt tiếp giáp như
sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Phía Đông Nam: Giáp đường dẫn
cầu Cần Thơ (ranh thực hiện được xác định bằng với ranh Khu tái định cư Trung
tâm Văn hóa Tây Đô giai đoạn 2, lô số 5B thuộc Khu đô thị Nam Cần Thơ được phê
duyệt tại Quyết định số 1881/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân
dân thành phố Cần Thơ);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Phía Tây Nam: Giáp cầu qua sông
Cần Thơ dự kiến nối với đường Trần Hoàng Na (cầu Trần Hoàng Na);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Phía Tây Bắc: Giáp đường dọc kè
sông Cần Thơ (đến chỉ giới đường đỏ);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Phía Đông Bắc: Giáp ranh thực
hiện dự án Khu tái định cư Trung tâm Văn hóa Tây Đô giai đoạn 2.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">b) Quy mô khu đất quy hoạch:
khoảng 10,29 ha.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT" style="layout-grid-mode:line">4.
Tính chất khu quy hoạch:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">Là bến xe khách và bến xe hàng hóa
liên tỉnh, bãi đỗ xe công cộng và các khu chức năng phụ trợ có liên quan đến
hoạt động vận tải hành khách và hàng hóa theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="layout-grid-mode:line">5. Mục
tiêu, yêu cầu lập quy hoạch:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phục vụ nhu cầu đi lại và vận chuyển hàng hóa,
nhu cầu đỗ xe của nhân dân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các hoạt động và chức năng của Bến xe tại Khu
đô thị Nam Cần Thơ thực hiện theo Thông tư số 24/2010/TT-BGTVT ngày 31 tháng 8
năm 2010 của Bộ Giao thông Vận tải.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xác định cụ thể các hạng mục công trình về mặt
quy mô phục vụ, diện tích, vị trí và các chỉ tiêu quy hoạch xây dựng khác.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Vị trí và phương án đấu nối với đường dẫn cầu
Cần Thơ phải được sự thống nhất của cơ quan chức năng. Giải quyết mối liên hệ
giao thông trong và ngoài khu vực bến xe. Đảm bảo các luồng giao thông ra vào
bến xe được thuận lợi và an toàn.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lưu ý mối liên hệ giữa bến xe khách và bến tàu
khách theo quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu đô thị Nam Cần Thơ. Dự
trù phương án kết nối phù hợp khi Bến tàu tại Khu đô thị Nam Cần Thơ được đầu
tư theo quy hoạch.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="layout-grid-mode:line">6. Định
hướng, phân khu chức năng quy hoạch:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Gồm 03 khu chức năng chính:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>- </b>Bến xe khách:<b> </b>Có các hoạt động
và dịch vụ cơ bản như<b> </b>phục vụ xe ra vào bến, bãi xe, quầy bán vé và các
dịch vụ phục vụ hoạt động vận tải hành khách trong bến xe theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>- </b>Bến xe hàng hóa:<b> </b>có các hoạt
động và dịch vụ cơ bản như bãi xe hàng hóa, dịch vụ xếp, dỡ, kho bãi hàng hóa,
dịch vụ trông giữ xe,…</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>- </b>Bãi đỗ xe công cộng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>7. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật chính:</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tính toán quy mô người và phương tiện giao
thông trong khu quy hoạch phù hợp theo định hướng và tính chất của bến xe.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các chỉ tiêu quy hoạch xây dựng khác tính toán
phù hợp theo quy mô người và phương tiện giao thông.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="layout-grid-mode:line">8. Danh
mục hồ sơ:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Quy
hoạch đô thị, Điều 20 của Nghị định số 37/2010/NĐ-CP của Chính phủ và Điều 12
của Thông tư số 10/2010/TT-BXD của Bộ Xây dựng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>9. Các yêu cầu cụ thể:</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đồ án quy hoạch phải thực hiện theo đúng các nội
dung quy định về Quy hoạch đô thị và các quy định khác liên quan đối với việc
đầu tư xây dựng và khai thác bến xe.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>10. Tổ chức thực hiện:</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="SV">- </span>Kinh<span lang="SV"> phí thực
hiện: Chủ đầu tư thực hiện và chi trả theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="SV">- </span>Cơ quan thẩm định nhiệm
vụ và đồ án quy hoạch: Sở Xây dựng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cấp phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy hoạch: Ủy
ban nhân dân thành phố.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thời gian <span lang="SV">thực hiện: Năm 2012 -
2013.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT">Điều 2.</span></b><span lang="IT"> Giao Chủ đầu tư tổ chức lập đồ án quy hoạch theo nội dung Nhiệm vụ quy
hoạch đã phê duyệt tại Điều 1 của Quyết định này, trình cấp thẩm quyền xem xét,
phê duyệt theo trình tự quy định của pháp luật về quy hoạch đô thị.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">Quá trình thực hiện, Chủ đầu tư và
đơn vị tư vấn lập quy hoạch phải phối hợp chặt chẽ với Sở Xây dựng, Sở Giao
thông vận tải, các sở, ngành chức năng và đơn vị có liên quan để thực hiện đồ
án quy hoạch đồng bộ, đảm bảo kỹ thuật, mỹ quan và khả thi.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT">Điều 3. </span></b><span lang="IT">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ
quan ban, ngành thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, Chủ đầu tư, các tổ chức và cá nhân có liên
quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA4ADEANwA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN
NHÂN DÂN<br/>
</b><b><span lang="IT">CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Thanh Sơn</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
3031/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Cần Thơ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Thanh Sơn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
03/12/2012
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1122-QD-BTTTT-2020-bieu-mau-chi-tieu-bao-cao-phuc-vu-cong-tac-quan-ly-chi-dao-dieu-hanh-446873.aspx | Quyết định 1122/QĐ-BTTTT 2020 biểu mẫu chỉ tiêu báo cáo phục vụ công tác quản lý chỉ đạo điều hành | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAAzADAAOAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>BỘ THÔNG
TIN VÀ<br/>
TRUYỀN THÔNG<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Số: </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1122</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>/</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>QĐ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>-</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>BTTTT</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Hà Nội,
ngày 0</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tháng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> năm 20</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>20</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>QUY
ĐỊNH BIỂU MẪU CÁC CHỈ TIÊU BÁO CÁO PHỤC VỤ CÔNG TÁC QUẢN LÝ, CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH
CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span></i><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-17-2017-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-340185.aspx" target="_blank" title="Nghị định 17/2017/NĐ-CP">17/2017/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu t</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> chức của Bộ Thông
tin và Truyền thông;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định s</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố </span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>60/2</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>01</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>8/NĐ-CP ngày
20 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết nội dung chế độ b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>o cáo thống
kê cấp quốc gia;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/nghi-dinh-47-2020-nd-cp-quan-ly-ket-noi-va-chia-se-du-lieu-so-cua-co-quan-nha-nuoc-439384.aspx" target="_blank" title="Nghị định 47/2020/NĐ-CP">47/2020/NĐ-CP</a> ngày
09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số của
cơ quan Nhà nước;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/quyet-dinh-293-qd-ttg-2020-bo-chi-tieu-tong-hop-bao-cao-dinh-ky-thong-ke-kinh-te-xa-hoi-435374.aspx" target="_blank" title="Quyết định 293/QĐ-TTg">293/QĐ-TTg</a> ngày
24 tháng 02 năm 2020 của Thủ tư</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ớ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng Chính phủ ban hành
Bộ chỉ tiêu tổng hợp báo cáo định kỳ, báo cáo th</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng kê về kinh
tế - xã hội phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Ch</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>í</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh phủ;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-248-qd-btttt-2020-danh-muc-chi-tieu-bao-cao-phuc-vu-cong-tac-quan-ly-chi-dao-436188.aspx" target="_blank" title="Quyết định 248/QĐ-BTTTT">248/QĐ-BTTTT</a> ngày
24 tháng 02 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Danh mục
chỉ tiêu báo cáo ph</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ụ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c vụ công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành của
Bộ Thông tin và Truyền thông;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch
- Tài chính,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống biểu mẫu báo cáo định
kỳ các chỉ tiêu phục vụ công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành của Bộ Thông tin
và Truyền thông, bao gồm:</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Lĩnh vực Bưu chính (chi tiết tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 1</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Lĩnh vực Viễn thông (chi tiết tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 2</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Lĩnh vực Công nghiệp công nghệ
thông tin và truyền thông (chi tiết tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 3</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Lĩnh vực An toàn thông, an ninh mạng
(chi tiết tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 4</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Lĩnh vực ứng dụng công nghệ thông
tin (chi tiết tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 5</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6. Lĩnh vực Báo chí, truyền thông (chi
tiết tại <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_pl_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Phụ lục 6</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(Danh mục biểu mẫu và hướng dẫn thực
hiện kèm theo)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2.</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_2_name">Nội dung biểu mẫu báo cáo</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Đơn vị báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơn vị báo cáo là đối tượng áp dụng biểu
mẫu báo cáo, được quy định cụ thể tại biểu mẫu báo cáo trong các phụ lục. Đơn vị
báo cáo được ghi tại góc trên bên phải của từng biểu mẫu. Cơ quan, đơn vị chịu
trách nhiệm báo cáo ghi tên cơ quan, đơn vị vào vị trí này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Đơn vị nhận báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơn vị nhận báo cáo được quy định cụ
thể tại biểu mẫu báo cáo trong các phụ lục. Đơn vị nhận báo cáo được ghi cụ thể
phía trên bên phải, dưới dòng đơn vị báo cáo của từng biểu mẫu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Kỳ báo cáo thống kê</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Báo cáo thống kê tháng được tính bắt
đầu từ ngày 01 của tháng cho đến hết ngày cuối cùng của tháng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Báo cáo thống kê quý được tính bắt
đầu từ ngày 01 tháng đầu tiên của quý cho đến hết ngày cuối cùng của quý;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Báo cáo thống kê 6 tháng đầu năm được
tính bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 cho đến hết ngày 30 tháng 6;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Báo cáo thống kê năm được tính bắt
đầu từ ngày 01 tháng 01 cho đến hết ngày 31 tháng 12 của năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Thời hạn nhận báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Thời hạn nhận báo cáo được ghi cụ thể
tại góc trên bên trái của từng biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>mẫu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Phương thức gửi báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Các báo cáo được thực hiện bằng hình
thức điện tử. Thể hiện bằng tệp định dạng excel có cấu trúc hoặc dữ liệu nhập
tin theo webform được đảm bảo bằng các hình thức xác thực điện tử theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><a name="dieu_3_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Trách
nhiệm thi hành</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Đơn vị báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Chấp hành báo cáo đầy đủ, chính xác
và đúng nội dung thông tin được quy định trong biểu mẫu và chịu trách nhiệm trước
pháp luật về các nội dung báo cáo;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Nộp báo cáo đúng thời hạn quy định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Kiểm tra, cung cấp lại báo cáo và
các thông tin liên quan đến báo cáo khi có yêu cầu của đơn vị nhận báo cáo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Đơn vị nhận báo cáo (Vụ, Cục và các
đơn vị liên quan trực thuộc Bộ (sau đây viết gọn là Vụ, Cục)).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Đôn đốc, hướng dẫn các đơn vị báo
cáo thực hiện;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Tiếp nhận, kiểm tra tính chính xác
các số liệu do các đơn vị báo cáo gửi về. Thực hiện tổng hợp thông tin, số liệu
theo các biểu mẫu đã quy định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơn vị báo cáo là đối tượng áp dụng biểu
mẫu báo cáo, được quy định cụ thể tại biểu mẫu báo cáo trong các phụ lục. Đơn vị
báo cáo được ghi tại góc trên bên phải của từng biểu mẫu. Cơ quan, đơn vị chịu
trách nhiệm báo cáo ghi tên cơ quan, đơn vị vào vị trí này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Đơn vị nhận báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Đơn vị nhận báo cáo được quy định cụ
thể tại biểu mẫu báo cáo trong các phụ lục. Đơn vị nhận báo cáo được ghi cụ thể
phía trên bên phải, dưới dòng đơn vị báo cáo của từng biểu mẫu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Kỳ báo cáo thống kê</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Báo cáo thống kê tháng được tính bắt
đầu từ ngày 01 của tháng cho đến hết ngày cuối cùng của tháng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Báo cáo thống kê quý được tính bắt
đầu từ ngày 01 tháng đầu tiên của quý cho đến hết ngày cuối cùng của quý;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Báo cáo thống kê 6 tháng đầu năm được
tính bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 cho đến hết ngày 30 tháng 6;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Báo cáo thống kê năm được tính bắt
đầu từ ngày 01 tháng 01 cho đến hết ngày 31 tháng 12 của năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Thời hạn nhận báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Thời hạn nhận báo cáo được ghi cụ thể
tại góc trên bên trái của từng biểu</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>mẫu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Phương thức gửi báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Các báo cáo được thực hiện bằng hình
thức điện tử. Thể hiện bằng tệp định dạng excel có cấu trúc hoặc dữ liệu nhập
tin theo webform được đảm bảo bằng các hình thức xác thực điện tử theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_3_1_name">Trách nhiệm thi hành</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Đơn vị báo cáo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Chấp hành báo cáo đầy đủ, chính xác
và đúng nội dung thông tin được quy định trong biểu mẫu và chịu trách nhiệm trước
pháp luật về các nội dung báo cáo;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Nộp báo cáo đúng thời hạn quy định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Kiểm tra, cung cấp lại báo cáo và
các thông tin liên quan đến báo cáo khi có yêu cầu của đơn vị nhận báo cáo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Đơn vị nhận báo cáo (Vụ, Cục và các
đơn vị liên quan trực thuộc Bộ (sau đây v</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>iế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>t gọn là Vụ, Cục)).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Đôn đốc, hướng dẫn các đơn vị báo
cáo thực hiện;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Tiếp nhận, kiểm tra tính chính xác
các số liệu do các đơn vị báo cáo gửi về. Thực hiện tổng h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p thông tin,
số liệu theo các biểu mẫu đã quy định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Phối hợp với Văn phòng Bộ trong việc
cung cấp số liệu vận hành Dashboard phục vụ công tác quản lý, chỉ đạo điều hành
của Bộ đối với các lĩnh vực hoạt động có liên quan;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Yêu cầu đơn vị báo cáo kiểm tra,
cung cấp lại báo cáo và các thông tin liên quan đến báo cáo khi cần kiểm tra
tính chính xác của số liệu báo cáo;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ) Bảo đảm công bố, sử dụng và bảo mật
thông tin, số liệu theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Vụ Kế hoạch - Tài chính</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Phối hợp với các Vụ, Cục và đơn vị
liên quan trực thuộc Bộ hướng dẫn việc thực hiện;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Đối với các thông tin cần chia sẻ từ
các Bộ, ngành: Phối hợp với các Vụ, Cục, đơn vị liên quan trực thuộc Bộ xây dựng
biểu mẫu đối với từng nội dung, làm việc với các đơn vị đầu mối ở các Bộ, ngành
để triển khai thực hiện;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Đối với các thông tin phải thu thập
qua điều tra, khảo sát thống kê: Phối h</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>p với các Vụ, Cục, đơn vị liên quan trực thuộc
Bộ tổng h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p nhu cầu điều
tra thống kê để xây dựng phương án điều tra thống kê do Bộ chủ trì hoặc phối h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p lồng ghép
trong các cuộc điều tra thống kê do Tổng cục Thống kê chủ trì.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Văn phòng Bộ</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Sử dụng các số liệu báo cáo phục vụ
trực tiếp công tác quản lý chỉ đạo, điều hành của Bộ trưởng và các Thứ trưởng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Sử dụng các số liệu báo cáo phục vụ
trực tiếp công tác báo cáo định kỳ của Bộ Thông tin và Truyền thông với Chính
phủ, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan tổng hợp của Nhà nước theo quy định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Phối hợp với Trung tâm Thông tin
trong việc xây dựng cơ sở dữ liệu thống kê Bộ Thông tin và Truyền thông để các
đơn vị báo cáo, đơn vị nhận báo cáo kịp thời thực hiện lập báo cáo, gửi, nhận,
xử lý, tổng hợp trên cơ sở dữ liệu thống kê, đảm bảo vận hành Dashboard, phục vụ
công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành của Bộ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Đôn đốc các đơn vị có liên quan thực
hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Trung tâm Thông tin</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Bộ
trong việc thiết kế, xây dựng, vận hành cơ sở dữ liệu thống kê Bộ Thông tin và
Truyền thông đảm bảo thực hiện có hiệu quả các yêu cầu về việc thực hiện báo
cáo, xử lý dữ liệu bằng phương tiện đ</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>i</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ện tử;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Chủ trì việc đảm bảo cơ sở hạ tầng
công nghệ thông tin và truyền thông cho cơ sở dữ liệu thống kê duy trì hoạt động
theo thiết kế;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Đăng tải các biểu mẫu (định dạng
pdf, excel), cập nhật các văn bản và tài liệu hướng dẫn thực hiện có liên quan
và duy trì tại chuyên mục “chế độ báo cáo thống kê” trên cổng thông tin điện tử
Bộ Thông tin và Truyền thông tại địa chỉ: mic.gov.vn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 4.</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_4_name">Để kịp thời phục vụ các cuộc họp giao ban quản lý nhà nước định
kỳ tháng, quý, sơ kết 6 tháng đầu năm, tổng kết công tác năm của Bộ, đơn vị lập
và gửi biểu mẫu báo cáo số liệu ước tính với thời hạn như sau:</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Số liệu ước tính tháng: Vụ, Cục gửi
báo cáo Bộ trước ngày 25 của tháng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Số liệu ước tính quý: Vụ, Cục gửi
báo cáo Bộ trước ngày 25 của tháng cuối quý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Số liệu ước tính 6 tháng đầu năm:
Đơn vị báo cáo gửi Vụ, Cục trước ngày 15 tháng 6 của năm. Vụ, Cục gửi báo cáo Bộ
trước ngày 25 tháng 6 của năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Số liệu ước tính năm: Đơn vị báo
cáo gửi Vụ, Cục trước ngày 15 tháng 12 của năm. Vụ, Cục gửi báo cáo Bộ trước
ngày 25 tháng 12 của năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Đơn vị nhận các báo cáo ước tính của
các Vụ, Cục: Vụ K</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> hoạch - Tài
chính, Văn phòng Bộ, Viện Chiến lược Thông tin và Truyền thông.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6. Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh,
thành ph</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> trực thuộc
Trung ương nhận báo cáo ước tính đối với biểu mẫu có quy định đơn vị nhận báo
cáo là Sở Thông tin và Truyền thông.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 5.</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_5_name">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực
hiện, nếu có vướng mắc các tổ chức, cá nhân có liên quan gửi ý kiến về Bộ Thông
tin và Truyền thông (Vụ Kế hoạch - Tài chính) bằng văn bản hoặc bằng thư điện tử
đến thongkebotttt@mic.gov.vn để kịp thời xem xét, giải quyết.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 6.</span></b></a><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_6_name">Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Giám đốc
Trung tâm thông tin và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực
hiện Quyết định này./.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAAzADAAOAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>-
Như Điều 6;<br/>
- Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng (để b/c</span><span style='font-size:8.0pt;
"Arial","sans-serif"'>);<br/>
</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>-
Các Thứ trưởng;<br/>
- Các đơn vị trực thuộc Bộ;<br/>
- Cổng TTĐT Bộ TTTT;<br/>
- Lưu: VT, KHTC.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Phạm
Anh Tuấn</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tr>
<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:red'> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:red'>FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:red'><img height="67" src="00446873_files/image001.gif" width="103"/></span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1122/QĐ-BTTTT 2020 biểu mẫu chỉ tiêu báo cáo phục vụ công tác quản lý chỉ đạo điều hành</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1122/QĐ-BTTTT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Thông tin và Truyền thông
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phạm Anh Tuấn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
06/07/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-38-QD-UBND-ND-2018-phe-duyet-ke-hoach-su-dung-dat-Cao-Lanh-Dong-Thap-385559.aspx | Quyết định 38/QĐ-UBND-NĐ 2018 phê duyệt kế hoạch sử dụng đất Cao Lãnh Đồng Tháp | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADAANgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN
<br/>
TỈNH ĐỒNG THÁP<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 38/QĐ-UBND-NĐ</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đồng Tháp, ngày
05 tháng 02 năm 2018 </i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2018 THÀNH PHỐ
CAO LÃNH</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 29
tháng 11 năm 2013;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Đất đai;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số
nghị định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-29-2014-tt-btnmt-lap-dieu-chinh-quy-hoach-ke-hoach-su-dung-dat-239134.aspx" target="_blank" title="Thông tư 29/2014/TT-BTNMT">29/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định
chi tiết lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị quyết số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-quyet-152-2017-nq-hdnd-thong-qua-danh-muc-du-an-thu-hoi-dat-dong-thap-372107.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 152/2017/NQ-HĐND">152/2017/NQ-HĐND</a> ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân dân tỉnh thông
qua danh mục dự án thu hồi đất năm 2018;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị quyết số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-quyet-153-2017-nq-hdnd-chuyen-muc-dich-su-dung-dat-trong-lua-thuc-hien-du-an-dong-thap-372108.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 153/2017/NQ-HĐND">153/2017/NQ-HĐND</a> ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân dân tỉnh thông
qua danh mục chuyển mục đích đất trồng lúa nước năm 2018;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân
thành phố Cao Lãnh tại Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 30 tháng 01 năm 2018; Sở
Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 95/TTr - STNMT ngày 31 tháng 01 năm
2018,</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b>
</b><a name="dieu_1_name">Phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 2018 của thành phố
Cao Lãnh với các chỉ tiêu chủ yếu như sau:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Diện tích các loại đất phân
bổ trong năm kế hoạch (biểu 01 kèm theo).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Kế hoạch thu hồi các loại đất
(biểu 02 kèm theo).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Kế hoạch chuyển mục đích sử
dụng đất (biểu 03 kèm theo).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b>
</b><a name="dieu_2_name">Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân
thành phố Cao Lãnh có trách nhiệm:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Công bố công khai kế hoạch sử
dụng đất được phê duyệt cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tại trụ sở cơ quan, trên cổng
thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân thành phố gồm: Quyết định phê duyệt kế hoạch
sử dụng đất năm 2018, Báo cáo thuyết minh tổng hợp kế hoạch sử dụng đất năm
2018, bản đồ kế hoạch sử dụng đất năm 2018.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tại trụ sở cơ quan của Ủy ban
nhân dân các xã, phường gồm: Quyết định phê duyệt kế hoạch sử dụng đất năm 201
8, Báo cáo thuyết minh tổng hợp kế hoạch sử dụng đất năm 201 8 của thành phố, bản
đồ kế hoạch sử dụng đất năm 201 8 của thành phố.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Thực hiện thu hồi đất, giao
đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng kế hoạch sử dụng đất
đã được duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Tổ chức kiểm tra thường
xuyên việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b>
</b><a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài
nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân
dân thành phố Cao Lãnh và các phòng, ban thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cao
Lãnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADAANgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- CT, các PCT/UBND Tỉnh;<br/>
- Lưu VT + NC/KTN.bnt.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH <br/>
PHÓ CHỦ TỊCH</b><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<b>Nguyễn Thanh Hùng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl">Biểu 01</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_name"><b>Phân bổ diện tích các loại đất trong năm kế hoạch 2018</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Kèm
theo Quyết định số 38/QĐ-UBND-NĐ ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân
tỉnh)</i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i>Đơn
vị tính:ha</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADAANgA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">STT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:18.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">Chỉ tiêu sử dụng đất</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">Tổng diện tích</span></b></p>
</td>
<td colspan="15" style="width:72.28%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="72%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">Diện tích phân theo đơn vị hành chính</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 1</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 2</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 3</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 4</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 6</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 11</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường Hòa Thuận</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường Mỹ Phú</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">xã Mỹ Ngãi</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">xã Mỹ Tân</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">xã Mỹ Trà</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">xã Hòa An</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">xã Tân Thuận Đông</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">xã Tân Thuận Tây</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">xã Tịnh Thới</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(1)</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(2)</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(3)=(4)+.. +(18)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(4)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(5)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(6)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(7)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(8)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(9)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(10)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(11)</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(12)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(13)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(14)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(15)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(16)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(17)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(18)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:
7.0pt">Tổng DTTN (1+2+3)</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">10.726,13</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">202,54</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">53,65</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">342,67</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">190,73</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">894,99</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">832,28</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">231,85</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">264,90</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">615,28</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1.067,00</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">693,75</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1.112,70</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1.629,06</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">980,96</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1.613,77</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:
7.0pt">Đất nông nghiệp</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">5.720,76</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">5,21</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">176,11</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">74,50</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">444,74</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">286,63</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">108,18</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">47,17</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">485,14</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">746,79</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">522,79</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">739,10</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">701,68</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">498,91</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">883,83</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.1</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
trồng lúa</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2.864,44</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">113,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">21,66</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">152,08</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">210,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">32,60</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">23,04</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">437,63</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">655,28</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">484,11</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">282,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">18,28</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">433,58</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:
7.0pt">Trong đó: Đất chuyên trồng</span></i><span style="font-size:7.0pt"> <i>lúa
nước</i></span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2.867,45</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">114,75</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">21,66</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">152,08</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">210,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">32,60</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">24,69</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">437,73</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">655,28</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">484,11</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">282,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">18,28</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">433,58</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.2</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
trồng cây hàng năm khác</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">196,71</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,08</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,05</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">12,45</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,18</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,43</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,23</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">11,79</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">133,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">35,39</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,07</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.3</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
trồng cây lâu năm</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2.542,94</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,89</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">60,85</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">52,32</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">277,76</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">73,60</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">75,29</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">17,95</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">42,82</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">77,64</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">32,37</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">444,67</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">546,54</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">425,53</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">410,70</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.4</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
rừng phòng hộ</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.5</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
rừng đặc dụng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.6</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
rừng sản xuất</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.7</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
nuôi trồng thuỷ sản</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">115,47</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,31</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,68</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,46</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,45</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,84</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,11</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,74</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,69</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">12,64</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">6,32</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,14</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">22,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">18,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">39,48</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.8</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
làm muối</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.9</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
nông nghiệp khác</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:
7.0pt">Đất phi nông nghiệp</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">5.005,36</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">197,33</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">53,65</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">166,56</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">116,24</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">450,25</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">545,65</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">123,68</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">217,73</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">130,14</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">320,21</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">170,96</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">373,60</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">927,38</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">482,05</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">729,94</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.1</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
quốc phòng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">135,11</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,57</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">22,29</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">103,42</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">6,26</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,54</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.2</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
an ninh</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">17,13</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,54</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,01</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,80</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,14</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,60</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">9,01</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.3</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
khu công nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">51,29</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">51,29</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.4</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
khu chế xuất</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.5</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cụm công nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">13,00</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">13,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.6</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
thương mại, dịch vụ</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">77,78</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">6,45</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,81</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,75</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,53</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">37,73</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">7,27</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">13,25</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,93</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,60</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,13</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,51</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,36</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.7</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cơ sở sản xuất phi nông nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">49,41</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,56</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,66</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,36</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,31</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">25,58</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,23</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,24</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,78</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,38</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,81</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,85</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,53</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,14</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.8</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
sử dụng cho hoạt động khoáng sản</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.9</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
phát triển hạ tầng cấp quốc gia, cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1.158,81</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">83,01</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">24,61</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">63,64</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">53,29</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">100,17</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">54,42</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">56,08</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">86,02</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">50,70</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">120,34</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">82,21</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">109,99</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">72,38</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">50,82</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">151,15</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cơ sở văn hóa</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">36,04</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">25,38</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">10,26</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,23</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,14</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cơ sở y tế</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">27,63</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,64</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,21</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,24</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,44</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,84</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">19,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,23</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,41</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,57</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cơ sở giáo dục - đào tạo</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">116,88</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,61</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,91</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,31</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">7,81</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">26,30</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">9,96</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">21,74</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">13,67</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,81</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,72</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,65</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,98</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,88</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,33</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cơ sở thể dục thể thao</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">15,46</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">12,98</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,34</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,71</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,43</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cơ sở dịch vụ về xã hội</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,35</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,35</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
giao thông</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">504,09</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">46,67</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">21,35</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">41,41</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">26,02</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">32,71</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">25,99</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">23,65</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">52,33</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">25,30</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">44,83</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">30,21</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">38,05</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">16,84</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">16,81</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">61,91</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
thủy lợi</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">440,60</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,11</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,29</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">16,52</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">8,99</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">31,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">16,64</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">10,54</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,62</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">23,06</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">48,54</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">47,70</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">67,97</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">52,12</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">27,43</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">83,87</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
công trình năng lượng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,55</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,07</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,55</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,75</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,05</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,13</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">-</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
công trình bưu chính viễn thông</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,85</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,51</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,06</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,12</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,02</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,04</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,04</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,07</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
chợ</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">11,35</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,09</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,97</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,07</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">6,31</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,14</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,22</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,65</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,85</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,39</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,34</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,05</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.10</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
có di tích lịch sử - văn hóa</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">11,74</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">8,81</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,43</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,07</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,69</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,55</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.11</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
danh lam thắng cảnh</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.12</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
bãi thải, xử lý chất thải</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,73</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,73</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.13</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
ở tại nông thôn</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1.195,57</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">64,06</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">151,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">71,83</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">195,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">228,65</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">182,22</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">302,11</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.14</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
ở tại đô thị</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">608,65</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">58,80</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">22,86</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">58,65</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">45,67</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">165,79</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">121,12</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">56,74</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">79,02</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.15</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
xây dựng trụ sở cơ quan</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">41,73</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">19,58</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,48</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,97</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,83</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,40</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,53</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">8,74</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,18</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,56</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,23</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,96</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.16</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
xây dựng trụ sở của tổ chức sự nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">8,35</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,75</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,12</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,39</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,23</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,52</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,12</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,02</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.17</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cơ sở tôn giáo</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">19,72</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,34</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,42</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,40</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,28</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,21</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,16</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,42</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,71</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,24</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,75</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,26</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.18</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hỏa táng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">25,79</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,06</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,09</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,32</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,25</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,47</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,75</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,45</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,27</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,84</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">6,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,78</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,96</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,06</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.19</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,68</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,39</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,29</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.20</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
sinh hoạt cộng đồng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,46</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,07</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,17</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,05</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,08</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,11</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,35</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,54</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,28</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,02</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,22</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.21</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
khu vui chơi, giải trí công cộng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,52</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,31</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,25</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,62</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,33</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,01</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.22</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
cơ sở tín ngưỡng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,01</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,21</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,34</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,42</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,04</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,06</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,05</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,45</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,41</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.23</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
sông, kênh, rạch</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1.573,86</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">16,95</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,40</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">26,22</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,09</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">119,66</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">172,07</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,81</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">11,12</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">11,44</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">28,00</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">58,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">624,30</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">240,02</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">253,28</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.24</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
có mặt nước chuyên dùng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,69</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,12</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,64</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,22</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,36</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2">Biểu 02</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_2_name"><b>Kế hoạch thu hồi đất năm 2018</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Kèm
theo Quyết định số 38/QĐ-UBND-NĐ ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân
tỉnh)</i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i>Đơn
vị tính: ha</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADAANgA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:8.0pt">STT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:18.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:8.0pt">Chỉ tiêu sử dụng đất</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:8.0pt">Tổng diện tích</span></b></p>
</td>
<td colspan="15" style="width:72.28%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="72%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:8.0pt">Diện tích phân theo đơn vị hành chính</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">Phường 1</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">Phường 2</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">Phường 3</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">Phường 4</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">Phường 6</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">Phường 11</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">Phường Hòa Thuận</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">Phường Mỹ Phú</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">xã Mỹ Ngãi</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">xã Mỹ Tân</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">xã Mỹ Trà</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">xã Hòa An</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">xã Tân Thuận Đông</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">xã Tân Thuận Tây</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">xã Tịnh Thới</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(1)</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(2)</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(3)=(4)+.. +(18)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(4)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(5)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(6)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(7)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(8)</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(9)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(10)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(11)</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(12)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(13)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(14)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(15)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(16)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(17)</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">(18)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:8.0pt">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:
8.0pt">Đất nông nghiệp</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:8.0pt">72,53</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,83</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">17,06</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,62</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">11,60</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">2,38</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">1,57</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">6,37</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,65</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">1,70</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,65</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,60</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">1,97</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">1,48</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">25,05</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">1.1</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
trồng lúa</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">25,00</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">10,42</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,30</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">3,88</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">8,41</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:
8.0pt">Trong đó: Đất chuyên trồng</span></i><span style="font-size:8.0pt"> <i>lúa
nước</i></span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">25,00</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">10,42</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,30</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">3,88</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">8,41</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">1.2</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
trồng cây hàng năm khác</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">3,69</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">3,59</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">1.3</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
trồng cây lâu năm</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">42,78</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,47</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">6,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,62</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">6,51</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">2,38</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,27</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">2,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,45</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,65</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,60</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,97</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,48</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">16,29</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">1.4</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
nuôi trồng thuỷ sản</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">1,06</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,17</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,54</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,35</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:8.0pt">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:
8.0pt">Đất phi nông nghiệp</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:8.0pt">13,71</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">1,01</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">1,3</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">5,45</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,12</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">1,40</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,08</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,10</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">2,90</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,11</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,04</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">0,01</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:8.0pt">1,19</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.1</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
quốc phòng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.2</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
an ninh</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.3</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
khu công nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.4</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
khu chế xuất</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.5</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
cụm công nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.6</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
thương mại, dịch vụ</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.7</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
cơ sở sản xuất phi nông nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">0,66</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,55</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,11</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.8</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
phát triển hạ tầng cấp quốc gia, cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.9</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
có di tích lịch sử - văn hóa</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.10</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
danh lam thắng cảnh</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.11</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
bãi thải, xử lý chất thải</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.12</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
ở tại nông thôn</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">1,24</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,04</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,01</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,19</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.13</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
ở tại đô thị</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">7,89</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,58</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,30</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">4,45</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,12</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,85</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,08</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,41</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.14</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
xây dựng trụ sở cơ quan</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">1,07</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,07</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.15</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
sông, kênh, rạch</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2,85</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">0,43</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,00</span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">1,42</span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt">2.16</span></p>
</td>
<td style="width:18.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="18%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt">Đất
có mặt nước chuyên dùng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_3">Biểu 03</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_3_name"><b>Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất năm 2018</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Kèm
theo Quyết định số 38 /QĐ-UBND-NĐ ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân
tỉnh)</i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i>Đơn
vị tính: ha</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADAANgA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">STT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.88%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">Chỉ tiêu sử dụng đất</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">Mã</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:5.76%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">Tổng diện tích</span></b></p>
</td>
<td colspan="15" style="width:67.62%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" width="67%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">Diện tích phân theo đơn vị hành chính</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 1</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 2</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 3</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 4</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 6</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường 11</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường Hòa Thuận</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Phường Mỹ Phú</span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Mỹ Ngãi</span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Mỹ Tân</span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Mỹ Trà</span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Hòa An</span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Tân Thuận Đông</span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Tân Thuận Tây</span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">Tịnh Thới</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(1)</span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(2)</span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(3)</span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(4)=(5)+..+ (19)</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(5)</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(6)</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(7)</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(8)</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(9)</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(10)</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(11)</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(12)</span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(13)</span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(14)</span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(15)</span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(16)</span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(17)</span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(18)</span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">(19)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:
7.0pt">Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">NNP/PNN</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">115,77</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,87</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">14,83</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,86</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">48,09</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">2,88</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">2,33</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">5,72</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,78</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,90</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,29</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,10</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">3,13</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">2,66</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">26,33</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.1</span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
trồng lúa</span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">LUA/PNN</span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">32,86</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">8,44</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">10,71</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,30</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,23</span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,08</span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">10,41</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:
7.0pt">Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước</span></i></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><i><span style="font-size:7.0pt">LUC/PNN</span></i></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">32,86</span></i></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">0,19</span></i></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">8,44</span></i></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></i></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">10,71</span></i></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">0,30</span></i></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">2,23</span></i></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></i></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></i></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">0,08</span></i></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><i><span style="font-size:7.0pt">10,41</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.2</span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
trồng cây hàng năm khác</span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">HNK/PNN</span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">8,19</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">8,09</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.3</span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
trồng cây lâu năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">CLN/PNN</span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">73,66</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,51</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">5,85</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,66</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">29,29</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,88</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,03</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,49</span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,58</span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,70</span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,29</span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,05</span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,66</span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">15,57</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">1.4</span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
nuôi trồng thuỷ sản</span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">NTS/PNN</span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,06</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,17</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,54</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,35</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span style="font-size:7.0pt">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="font-size:
7.0pt">Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">21,60</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">4,23</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">0,32</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">0,40</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">0,60</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">2,75</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">3,00</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">4,10</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">2,00</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,00</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,00</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,00</span></b></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="font-size:7.0pt">1,00</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="font-size:
7.0pt">Trong đó:</span></i></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.1</span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
trồng lúa chuyển sang đất trồng cây lâu năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">LUA/CLN</span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">21,50</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,23</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,32</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,40</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,60</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,20</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,75</span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">3,00</span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">4,00</span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">2,00</span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,00</span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,00</span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,00</span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">1,00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">2.2</span></p>
</td>
<td style="width:15.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">Đất
nuôi trồng thủy sản chuyển sang đất trồng lúa</span></p>
</td>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span style="font-size:7.0pt">NTS/LUA</span></p>
</td>
<td style="width:5.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.8%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.1%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt">0,10</span></p>
</td>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:3.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:4.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 38/QĐ-UBND-NĐ 2018 phê duyệt kế hoạch sử dụng đất Cao Lãnh Đồng Tháp</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
38/QĐ-UBND-NĐ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Đồng Tháp
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Thanh Hùng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
05/02/2018
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1514-QD-BTTTT-2022-chuyen-chuc-nang-nhiem-vu-Vu-Thi-dua-khen-thuong-526327.aspx | Quyết định 1514/QĐ-BTTTT 2022 chuyển chức năng nhiệm vụ Vụ Thi đua khen thưởng | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA1ADAANAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">BỘ
THÔNG TIN VÀ </span><br/>
</b><b><span lang="VI">TRUYỀN THÔNG <br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>1514/<span lang="VI">QĐ-BTTTT</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hà
Nội, ngày </span>15</i><i><span lang="VI"> tháng </span>8</i><i><span lang="VI">
năm </span>2022</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">VỀ VIỆC CHUYỂN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ NHÂN SỰ CỦA VỤ THI ĐUA
- KHEN THƯỞNG</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/nghi-dinh-48-2022-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-bo-thong-tin-truyen-thong-523560.aspx" target="_blank" title="Nghị định 48/2022/NĐ-CP">48/2022/NĐ-CP</a>
ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn
và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông báo kết luận số
119-TB/BCSĐ ngày 12 tháng 8 năm 2022 của Ban C</span>á</i><i><span lang="VI">n sự
Đảng về việc kiện toàn, sắp xếp tổ chức bộ m</span>á</i><i><span lang="VI">y và
chuyển đổi chức vụ lãnh đạo, quản lý;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ
chức cán bộ,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Chuyển nguyên trạng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn
và nhân sự của Vụ Thi đua - Khen thưởng về Vụ Tổ chức cán bộ kể từ ngày
15/8/2022.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_2_name">Vụ Tổ chức cán bộ có trách nhiệm tiếp nhận và tiếp
tục triển khai thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Vụ Thi đua - Khen
thưởng; tham mưu kiện toàn công tác nhân sự liên quan theo đúng quy định của
pháp luật; phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng, trình Bộ trưởng phê duyệt
quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tổ
chức cán bộ theo đúng Kế hoạch đã được phê duyệt.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và
Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA1ADAANAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- Bộ trưởng và các Thứ trư</span><span style="font-size:8.0pt">ở</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng;<br/>
- Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ;<br/>
- Lưu: VT, TCCB.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">BỘ
TRƯỞNG</span><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</b><b><span lang="VI">Nguyễn Mạnh Hùng</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1514/QĐ-BTTTT 2022 chuyển chức năng nhiệm vụ Vụ Thi đua khen thưởng</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1514/QĐ-BTTTT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Thông tin và Truyền thông
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Mạnh Hùng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
15/08/2022
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Nghi-quyet-77-NQ-HDND-2019-du-toan-ngan-sach-nha-nuoc-tinh-Vinh-Phuc-2020-450268.aspx | Nghị quyết 77/NQ-HĐND 2019 dự toán ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc 2020 | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA4ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI ĐỒNG NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH VĨNH PHÚC<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><span style="color:black">Số: 77/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;background:white"><i><span style="color:black">Vĩnh Phúc, ngày 11 tháng 12 năm 2019</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH VĨNH PHÚC NĂM 2020</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC<br/>
KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 14</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa
phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật ngân sách nhà nước
ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 1704/QĐ-TTg
ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân
sách nhà nước năm 2020;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 2503/QĐ-BTC
ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu,
chi ngân sách nhà nước năm 2020;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Trên cơ sở xem xét Báo cáo số
337/BC-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh đánh giá tình
hình thực hiện nhiệm vụ tài chính ngân sách năm 2019 và xây dựng dự toán ngân
sách nhà nước năm 2020 - Tình hình thực hiện vốn vay; Báo cáo thẩm tra của Ban
Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng
nhân dân tỉnh tại kỳ họp,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Dự toán
ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc năm 2020 như sau:</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tổng thu ngân sách nhà nước
35.161,258 tỷ đồng, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa
bàn 33.500 tỷ đồng, bằng 100% dự toán Trung ương giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thu nội địa: 29.350 tỷ đồng bằng
100% dự toán Trung ương giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu: 4.150
tỷ đồng bằng 100% dự toán Trung ương giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Ghi thu số tiền bồi thường giải
phóng mặt bằng được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuế đất phải nộp ngân sách
theo quy định: 639,658 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Vay để bù đắp bội chi: 1.021,6 tỷ
đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Tổng chi ngân sách địa phương:
19.107,689 tỷ đồng, gồm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Chi cân đối ngân sách địa phương:
17.614,005 tỷ đồng, trong đó:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chi đầu tư phát triển: 6.474,8 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chi thường xuyên: 9.518,711 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chi trả nợ lãi do chính quyền địa
phương vay: 43,6 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính:
1,51 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền
lương: 1.157,402 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chi dự phòng: 417,982 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Chi bổ sung có mục tiêu từ ngân
sách cấp trên để thực hiện các chương trình mục tiêu và nhiệm vụ khác: 854,026
tỷ đồng, trong đó:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ
bổ sung từ ngân sách Trung ương: 238,65 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ
bổ sung cho ngân sách cấp dưới: 615,376 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Ghi chi số tiền bồi thường giải
phóng mặt bằng được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuế đất phải nộp ngân sách
theo quy định: 639,658 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Bội chi ngân sách địa phương:
1.021,6 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(Chi tiết dự toán thu, chi ngân sách nhà
nước của tỉnh Vĩnh Phúc năm 2020, chi tiết tại biểu số 01, 02, 03 và 04 kèm
theo)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Về giải pháp thực hiện:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành với
các giải pháp nêu tại báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh và nhấn mạnh một số nội
dung sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tập trung chỉ đạo quyết liệt trong
công tác quản lý thu ngân sách nhà nước, cơ cấu lại các khoản thu. Tăng cường
công tác thanh tra, kiểm tra, chống thất thu thuế, chống chuyển giá, trốn thuế;
giảm tỷ lệ nợ đọng thuế; mở rộng triển khai hóa đơn điện tử.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện đồng bộ, hiệu quả các giải
pháp về ngân sách nhà nước, bố trí tỷ lệ chi đầu tư hợp lý, giảm tỷ trọng chi
thường xuyên gắn với đổi mới mạnh mẽ khu vực dịch vụ sự nghiệp công; tập trung
đảm bảo cho các nhiệm vụ quốc phòng - an ninh, các chính sách an sinh xã hội,
các dịch vụ quan trọng, thiết yếu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiểm soát chặt chẽ nợ công, nâng
cao hiệu quả sử dụng vốn vay, từng bước thu hẹp phạm vi sử dụng nợ công, chỉ tập
trung cho các công trình, dự án trọng điểm, thực sự có hiệu quả, đảm bảo khả
năng cân đối nguồn trả nợ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Điều hành chi ngân sách nhà nước
theo dự toán được giao, thực hiện nghiêm kỷ luật tài chính, tiết kiệm triệt để
các khoản chi thường xuyên, chống lãng phí, tăng cường thanh tra, kiểm tra,
giám sát trong quản lý thu, chi ngân sách nhà nước; hạn chế tối đa việc bổ sung
ngoài dự toán, ứng trước dự toán.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện đồng bộ quản lý chặt chẽ
mua sắm, sử dụng tài sản công theo quy định của Luật quản lý tài sản công và
các văn bản pháp luật có liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tập trung thực hiện quyết liệt các
giải pháp, nhiệm vụ cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, nâng cao năng lực
cạnh tranh quốc gia, cải cách thủ tục hành chính, phát triển doanh nghiệp theo
các Nghị quyết số 19/2018/NQ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018, Nghị quyết số
35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 và triển khai Chính phủ điện tử theo Nghị quyết
số 36a/NQ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ. Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày
05 tháng 3 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục triển khai, thực hiện
hiệu quả Nghị quyết số 35/NQ-CP. Kế hoạch hành động số 3862/KH-UBND ngày 30
tháng 5 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về thực hiện Nghị quyết số
19/2018/NQ-CP.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị
quyết số 04-NQ/TU ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Tỉnh ủy về phát triển doanh
nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh đến năm 2020; Nghị quyết số 04-NQ/TU ngày
20 tháng 10 năm 2017 của Tỉnh ủy về đầu tư tập trung xây dựng kết cấu hạ tầng
đô thị Vĩnh Phúc đến năm 2025. Tạo điều kiện phát triển sản xuất công nghiệp, dịch
vụ, du lịch để ngành công nghiệp là động lực thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội
của tỉnh, đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2. Tổ chức
thực hiện</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực
hiện Nghị quyết này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh,
các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại
biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân
dân tỉnh Vĩnh Phúc Khóa XVI, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2019
và có hiệu lực từ ngày ký./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA4ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:205.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="274">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><i><span style="font-size:
8.0pt;color:black"><br/>
</span><span style="color:black">Nơi nhận:</span></i></b><b><i><span style="font-size:8.0pt;color:black"><br/>
</span></i></b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Ủy ban thường vụ
Quốc hội, Chính phủ;<br/>
- Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ;<br/>
- Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư;<br/>
- Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban
Mặt trận tổ quốc Việt Nam, Đoàn đại biểu quốc hội tỉnh;<br/>
- Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh;<br/>
- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br/>
- Đảng ủy Khối các cơ quan, Đảng ủy Khối doanh nghiệp tỉnh;<br/>
- Văn phòng: Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>
- Thường trực các huyện, thành ủy; Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp huyện;<br/>
- Báo Vĩnh Phúc, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Cổng Thông tin - Giao tiếp
điện tử tỉnh;<br/>
- Chánh, Phó Văn phòng, chuyên viên Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, TH (01). T(100).</span></p>
</td>
<td style="width:237.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="317">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span style="color:black">CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trần Văn Vinh</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</div>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="VI">Biểu số 01</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><b><span lang="VI">CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2020</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Kèm
theo Nghị quyết số 77/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019)</span></i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đơn vị: Triệu đồng</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA4ADEAOQA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:44.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">NỘI DUNG</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.88%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Dự toán năm 2019</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.64%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Ước thực hiện năm 2019</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.82%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Dự toán năm 2020</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:20.8%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">So sánh</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Tuyệt đối</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Tương đối (%)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">A</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">B</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">3</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">4</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">5</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">A</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">TỔNG NGUỒN THU NGÂN
SÁCH ĐỊA PHƯƠNG (NSĐP)</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">16.882.608</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">32.726.797</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">19.107.689</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-13.619.108</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">58,4%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">I</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Thu NSĐP được hưởng
theo phân cấp</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">12.821.682</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">15.817.460</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">15.332.486</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-484.974</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">96,9%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu NSĐP hưởng 100%</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.376.756</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.237.310</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.742.650</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-2.494.660</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">41,1%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu NSĐP hưởng từ các
khoản thu phân chia</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">11.444.926</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">11.580.150</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">13.589.836</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.009.686</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">117,4%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Thu bổ sung từ ngân
sách cấp trên</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">3.123.598</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.715.739</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">2.113.945</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">398.206</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">123,2%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu bổ sung cân đối
ngân sách</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu bổ sung có mục tiêu</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.715.739</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.715.739</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">630.258</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-1.085.481</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">36,7%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Bổ sung vốn đầu tư từ
nguồn vốn ngoài nước</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">52.854</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">52.854</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">90.500</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">37.646</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">171,2%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Bổ sung vốn đầu tư từ
nguồn vốn trong nước</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">81.400</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">81.400</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">59.200</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-22.200</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">72,7%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Kinh phí sự nghiệp
(vốn nước ngoài)</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">2.815</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">2.815</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">4.950</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.135</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">175,8%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Hỗ trợ Hội Văn học
nghệ thuật và Hội Nhà báo;</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">560</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">560</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">560</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">100,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Kinh phí quản lý quỹ
bảo trì đường bộ</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">32.506</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">32.506</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">39.467</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">6.961</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">121,4%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Kinh phí thực hiện
nhiệm vụ đảm bảo trật tự an toàn giao thông</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">22.364</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">22.364</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">20.652</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-1.712</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">92,3%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Kinh phí thực hiện một
số Chương trình mục tiêu</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">19.003</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">19.003</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">23.321</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.318</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">122,7%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Hỗ trợ bù giảm thu để
đảm bảo mặt bằng chi thường xuyên không thấp hơn dự toán</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">1.504.237</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">1.504.237</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">391.608</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-1.112.629</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">26,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu bổ sung khác</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.407.859</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.483.687</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.483.687</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">III</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Thu chuyển nguồn từ
năm trước chuyển sang</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">75.828</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">14.932.893</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-14.932.893</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">IV</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Vay để bù đắp bội
chi ngân sách địa phương</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">861.500</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">260.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">760.895</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">391,9%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">V</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Ghi thu số tiền bồi thường
giải phóng mặt bằng được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp
ngân sách theo quy định</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">639.658</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">639.658</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">B</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA
PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">16.882.608</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">32.726.797</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">19.107.689</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">2.225.081</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">113,2%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">I</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Tổng chi cân đối
ngân sách địa phương</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">16.064.336</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">32.269.825</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">17.614.005</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.549.669</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">109,6%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi đầu tư phát triển</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">6.114.700</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">7.710.786</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">6.474.800</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">360.100</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">105,9%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi thường xuyên</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">9.310.691</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">9.186.948</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">9.518.711</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">208.020</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">102,2%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi trả nợ lãi các khoản
do chính quyền địa phương vay</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">49.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">49.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">43.600</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-5.400</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">89,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Dự phòng ngân sách</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">477.537</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">417.982</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-59.555</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">87,5%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi viện trợ</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.110</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi bổ sung quỹ dự trữ
tài chính</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.510</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.510</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.510</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">100,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi tạo nguồn, điều chỉnh
tiền lương</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">110.898</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.453.953</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.157.402</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.046.504</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1043,7%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">8</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi chuyển nguồn sang
năm sau</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">13.802.110</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">9</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi nộp ngân sách cấp
trên</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">63.408</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Chi các chương trình
mục tiêu</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">818.272</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">456.972</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">854.026</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">35.754</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">104,4%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi chương trình mục
tiêu bổ sung từ Ngân sách Trung ương</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">211.502</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">211.502</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">238.650</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">27.148</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">112,8%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi bổ sung có mục tiêu
cho ngân sách cấp dưới</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">606.770</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">245.470</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">615.376</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">8.606</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">101,4%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">III</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Ghi chi số tiền bồi thường
GPMB được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp ngân sách theo quy
định</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">639.658</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">639.658</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">C</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">BỘI CHI NGÂN SÁCH ĐỊA
PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">861.500</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">165.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">160.100</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">118,6%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">D</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">CHI TRẢ NỢ GỐC CỦA
NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">95.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">95.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">67.900</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-27.100</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">71,5%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">I</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Từ nguồn vay để trả nợ
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">95.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">95.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">67.900</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-27.100</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">71,5%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">II</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Từ nguồn bội thu, tăng
thu, tiết kiệm chi, kết dư ngân sách cấp tỉnh</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">0</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">E</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">TỔNG MỨC VAY CỦA
NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">956.500</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">260.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.089.500</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">133.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">113,9%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">I</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay để bù đắp bội chi</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">861.500</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">165.705</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.021.600</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">160.100</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">118,6%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">II</span></p>
</td>
<td style="width:44.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay để trả nợ gốc</span></p>
</td>
<td style="width:10.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">95.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">95.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">67.900</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-27.101</span></p>
</td>
<td style="width:10.1%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">71,5%</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_2"><b>Biểu
số 02</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><b><span lang="VI">DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THEO
LĨNH VỰC NĂM 2020</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Kèm
theo Nghị quyết số 77/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019)</span></i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đơn vị: Triệu đồng</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA4ADEAOQA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:35.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">NỘI DUNG</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:19.74%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Ước thực hiện năm 2019</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:20.42%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Dự toán năm 2020</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:19.9%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">So sánh (%)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Tổng thu NSNN</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Thu NSĐP</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Tổng thu NSNN</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Thu NSĐP</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Tổng thu NSNN</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Thu NSĐP</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">A</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">B</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">3</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">4</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">5=3/1</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">6=4/2</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC (A+B+C)</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">47.555.881</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">31.118.341</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">35.161.258</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">16.993.744</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">73,9%</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">54,6%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">A</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA
BÀN (I+II+...+VI)</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">47.390.176</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">30.857.636</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">33.500.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">15.332.486</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">70,7%</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">49,7%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">I</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Thu nội địa</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">28.500.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">15.817.460</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">29.350.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">15.332.486</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">103,0%</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">96,9%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">1</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu từ khu vực
doanh nghiệp nhà nước do trung ương quản lý</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">200.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">106.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">185.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">98.050</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">92,5%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">92,5%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế giá trị gia tăng</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">185.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">98.050</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">175.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">92.750</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">94,6%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">94,6%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế thu nhập doanh
nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">15.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">7.950</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">10.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">5.300</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">66,7%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">66,7%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tiêu thụ đặc biệt</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tài nguyên</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thu khác</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">2</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu từ khu vực
doanh nghiệp nhà nước do địa phương quản lý</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">50.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">29.790</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">55.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">31.500</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">110,0%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">105,7%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế giá trị gia tăng</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">28.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">14.840</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">35.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">18.550</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">125,0%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">125,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế thu nhập doanh
nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">15.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">7.950</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">15.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">7.950</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100,0%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tiêu thụ đặc biệt</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tài nguyên</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">7.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">7.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">5.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">5.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">71,4%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">71,4%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thu khác</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">3</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu từ khu vực
doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">21.500.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">10.335.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">24.620.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">12.225.616</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">114,5%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">118,3%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế giá trị gia tăng</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.400.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.802.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.621.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.919.130</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">106,5%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">106,5%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế thu nhập doanh
nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.900.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.597.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">6.419.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.402.070</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">131,0%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">131,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tiêu thụ đặc biệt</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">13.200.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">5.936.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">14.580.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">6.904.416</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">110,5%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">116,3%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Trong đó: - Thu từ cơ
sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">2.000.000</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">1.552.800</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">77,6%</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">- Thu từ cơ sở sản
xuất kinh doanh trong nước</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">11.200.000</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">5.936.000</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">13.027.200</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">6.904.416</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">116,3%</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">116,3%</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tài nguyên</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thu khác</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">4</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu từ khu vực
kinh tế ngoài quốc doanh</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">1.100.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">593.650</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">1.200.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">648.690</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">109,1%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">109,3%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">a</span></i></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Thu từ các doanh
nghiệp</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">1.100.000</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">593.650</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">1.132.000</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">612.650</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế giá trị gia tăng</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">769.530</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">407.851</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">725.500</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">384.515</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">94,3%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">94,3%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế thu nhập doanh
nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">269.300</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">142.729</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">340.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">180.200</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">126,3%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">126,3%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tiêu thụ đặc biệt</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">38.510</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">20.410</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">39.500</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">20.935</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">102,6%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">102,6%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tài nguyên</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">22.660</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">22.660</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">27.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">27.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">119,2%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">119,2%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thu khác</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">b</span></i></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Thu từ các hộ sản xuất
kinh doanh</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">65.500</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">34.715</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">68.000</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">36.040</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">103,8%</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">103,8%</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế giá trị gia tăng</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">67.500</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">35.775</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế thu nhập doanh
nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tiêu thụ đặc biệt</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">500</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">265</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thuế tài nguyên</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- Thu khác</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">5</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thuế sử dụng đất
nông nghiệp</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">6</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thuế thu nhập cá
nhân</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">850.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">450.500</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">980.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">519.400</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">115,3%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">115,3%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">7</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Lệ phí trước bạ</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">460.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">460.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">550.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">550.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">119,6%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">119,6%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">8</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thuế bảo vệ môi
trường (BVMT)</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">480.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">94.870</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">500.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">98.580</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">104,2%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">103,9%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thuế BVMT thu từ hàng
hóa nhập khẩu</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">301.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">314.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">104,3%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thuế BVMT thu từ hàng
hóa sản xuất, kinh doanh trong nước</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">179.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">94.870</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">186.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">98.580</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">103,9%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">103,9%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">9</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu phí, lệ phí</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">115.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">95.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">90.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">72.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">78,3%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">75,8%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Phí và lệ phí trung
ương</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">20.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">18.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">90,0%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Phí và lệ phí tỉnh</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">66.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">66.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">41.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">41.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">62,1%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">62,1%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Phí và lệ phí huyện</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">26.170</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">26.170</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">28.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">28.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">107,0%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">107,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Phí và lệ phí xã, phường</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.830</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.830</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">106,0%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">106,0%</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Trong đó: Phí BVMT
khai thác khoáng sản</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">-</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">10</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thuế sử dụng đất
phi nông nghiệp</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">28.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">28.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">23.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">23.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">82,1%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">82,1%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">11</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu tiền cấp quyền
khai thác khoáng sản</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">15.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">14.650</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">15.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">14.650</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">100,0%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">100,0%,</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Trong đó cơ quan
Trung ương cấp</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">500</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Trong đó cơ quan địa
phương cấp</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">14.500</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">14.650</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">12</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Tiền cho thuê đất,
thuê mặt nước</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">1.165.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">1.165.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">180.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">180.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">15,5%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">15,5%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">13</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu tiền sử dụng
đất</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">2.124.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">2.124.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">700.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">700.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">33,0%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">33,0%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">14</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu từ quỹ đất
công ích, hoa lợi công sản khác</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">9.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">9.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">8.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">8.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">88,9%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">15</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu từ hoạt động
xổ số kiến thiết</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">26.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">26.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">26.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">26.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">100,0%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">100,0%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">16</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu khác ngân
sách</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">370.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">278.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">210.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">129.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">56,8%</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">46,4%</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu khác ngân sách
Trung ương</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">92.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">81.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu khác ngân sách cấp
Tỉnh</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">245.300</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">245.300</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">108.050</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">108.050</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu khác ngân sách cấp
huyện</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">24.460</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">24.460</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">15.960</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">15.960</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu khác ngân sách cấp
xã</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">8.240</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">8.240</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.990</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.990</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thu phạt An toàn giao
thông</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">17</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Tiền cho thuê và
tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">18</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Thu hồi vốn, thu
cổ tức (địa phương hưởng 100%)</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">8.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">8.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">8.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">8.000</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">19</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Lợi nhuận được chia
của Nhà nước và lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ của
doanh nghiệp nhà nước</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">20</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Chênh lệch thu
chi Ngân hàng Nhà nước</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">-</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Thu từ hoạt động xuất,
nhập khẩu</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">3.850.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">4.150.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">107,8%</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thuế xuất khẩu</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.300</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">76,9%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thuế nhập khẩu</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">900.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">900.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100,0%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thuế tiêu thụ đặc biệt
thu từ hàng hóa nhập khẩu</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thuế bảo vệ môi trường
thu từ hàng hóa nhập khẩu</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.200</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thuế giá trị gia tăng
thu từ hàng hóa nhập khẩu</span></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.947.500</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.247.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">110,2%</span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">IV</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Thu chuyển nguồn</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">14.932.894</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">14.932.894</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">0,0%</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">0,0%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">V</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Thu huy động đóng
góp</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">45.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">45.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">VI</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Thu từ ngân sách cấp
dưới nộp lên</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">62.282</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">62.282</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">B</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Ghi thu số tiền bồi
thường giải phóng mặt bằng được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải
nộp ngân sách theo quy định</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">639.658</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">639.658</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">C</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Vay để bù đắp bội
chi ngân sách</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">165.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">260.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.4%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_3"><b>Biểu
số 03</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><b><span lang="VI">DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG THEO
CƠ CẤU CHI NĂM 2020</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Kèm
theo Nghị quyết số 77/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019)</span></i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI"> </span>Đơn
vị: Triệu đồng</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA4ADEAOQA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:22.42%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Nội dung</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:18.28%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Dự toán năm 2019</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:20.18%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Dự toán năm 2020</span></b></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:34.88%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">So sánh DT 2020/DT 2019</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Trung ương</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Địa phương</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Trung ương</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Địa phương</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:17.28%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Trung ương</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:17.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Địa phương</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">A</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">B</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">3</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">4</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">5=3-1</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">6=3/1</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">7=4-2</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">8=4/2%</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA
PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">16.882.608</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">16.882.608</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">18.468.031</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">19.107.689</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.585.423</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">109</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">2.225.081</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">113</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">A</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">CHI CÂN ĐỐI NGÂN
SÁCH ĐỊA PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">15.166.869</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">16.064.336</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">17.837.773</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">17.614.005</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">2.670.904</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">118</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.549.669</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">110</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">I</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Chi đầu tư phát triển</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">6.114.700</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">6.114.700</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">6.474.800</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">6.474.800</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">360.100</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">106</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">360.100</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">106</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi đầu tư XDCB tập
trung</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.727.200</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.727.200</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.727.200</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.727.200</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">0</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Trong đó: Chi trả nợ
gốc vay ngân sách địa phương</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">95.000</span></i></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">67.900</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">67.900</span></i></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">67.900</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-27.100</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">71</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi đầu tư từ nguồn thu
tiền sử dụng đất</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">500.000</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">500.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">700.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">700.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">200.000</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">140</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">200.000</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">140</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi đầu tư từ nguồn thu
xổ số kiến thiết</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">26.000</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">26.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">26.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">26.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi từ nguồn bội chi
ngân sách địa phương</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">861.500</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">861.500</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.021.600</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.021.600</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">160.100</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">119</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">160.100</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">119</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Chi thường xuyên</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">8.711.509</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">9.310.691</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">9.824.138</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">9.518.711</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.112.629</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">113</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">208.020</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">102</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi Quốc phòng</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">196.158</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">236.268</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">40.110</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">120</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi An ninh và trật tự,
an toàn xã hội</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">172.742</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">68.959</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-103.783</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">40</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi Giáo dục - đào tạo
và dạy nghề</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.995.605</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.996.349</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.995.605</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.379.164</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">382.815</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">113</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi Y tế, dân số và gia
đình</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">764.635</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">717.778</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-46.857</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">94</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi Khoa học và công
nghệ</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">41.390</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">49.798</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">45.529</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">45.529</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.139</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">110</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-4.269</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">91</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi Văn hóa thông tin</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">160.155</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">246.313</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">86.158</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">154</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi Phát thanh, truyền
hình, thông tấn</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">49.114</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">67.610</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">18.496</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">138</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">8</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi Thể dục thể thao</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">74.125</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">91.219</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">17.094</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">123</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">9</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi bảo đảm xã hội</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">574.756</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">754.181</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">179.425</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">131</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">10</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi các hoạt động kinh
tế</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.504.012</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.935.102</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-568.910</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">77</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">11</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi Bảo vệ môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">228.444</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">206.340</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">240.594</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">206.340</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">12.150</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">105</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">12</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi hoạt động của các
cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.456.461</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.684.840</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">228.379</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">116</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">13</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Chi khác ngân sách</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">83.942</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">51.154</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-32.788</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">61</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trong đó: Chi thường
xuyên khác</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">83.942</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.682</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-80.260</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">III</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Chi trả nợ lãi các
khoản do chính quyền địa phương vay</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">49.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">43.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">43.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">43.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-5.400</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">89</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">IV</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Chi bổ sung quỹ dự
trữ tài chính</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.510</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.510</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.510</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.510</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">100</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">0</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">100</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">V</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Dự phòng ngân sách</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">290.150</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">477.537</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">336.323</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">417.982</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">46.173</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">116</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-59.555</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">88</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">VI</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Chi tạo nguồn, điều
chỉnh tiền lương</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">110.898</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.157.402</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.157.402</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.157.402</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.046.504</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">1.044</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">B</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH
MỤC TIÊU</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.715.739</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">818.272</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">630.258</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">854.026</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-1.085.481</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">37</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">35.754</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">104</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">1</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Bổ sung có mục
tiêu từ NSTW</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">1.715.739</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">211.502</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">630.258</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">238.650</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-1.085.481</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">37</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">27.148</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">113</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">a</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vốn đầu tư dự án từ nguồn
vốn ngoài nước</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">52.854</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">52.854</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">90.500</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">90.500</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">37.646</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">171</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">37.646</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">171</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">b</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Đầu tư các dự án từ nguồn
vốn trong nước</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">81.400</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">81.400</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">59.200</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">59.200</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-22.200</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">73</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-22.200</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">73</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">c</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Kinh phí sự nghiệp (vốn
nước ngoài)</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.815</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.815</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.950</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.950</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.135</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">176</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.135</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">176</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">d</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ Hội Văn học nghệ
thuật và Hội Nhà Báo</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">560</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">560</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">560</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">560</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">100</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">e</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Kinh phí Quản lý quỹ bảo
trì đường bộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">32.506</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">32.506</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">39.467</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">39.467</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">6.961</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">121</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">6.961</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">121</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">f</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Kinh phí thực hiện nhiệm
vụ đảm bảo trật tự an toàn giao thông</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">22.364</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">22.364</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">20.652</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">20.652</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-1.712</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">92</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-1.712</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">92</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">g</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Thực hiện một số Chương
trình mục tiêu</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">19.003</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">19.003</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">23.321</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">23.321</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.318</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">123</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">4.318</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">123</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">h</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ bù giảm thu để đảm
bảo mặt bằng chi thường xuyên không thấp hơn dự toán</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.504.237</span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">391.608</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-1.112.629</span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">26</span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">2</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">Bổ sung có mục
tiêu cho ngân sách cấp dưới</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">606.770</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">615.376</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">0</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">8.606</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="color:black">101</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">a</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Kinh phí lò đốt rác</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">13.631</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">13.906</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">b</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ kinh phí thực hiện
dồn thửa đổi ruộng</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">51.300</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">20.288</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">c</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Kinh phí BVMT khu vực
khai thác khoáng sản</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">8.539</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">5.781</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">d</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Kinh phí diễn tập chiến
đấu trị an, PCLB, tìm kiếm cứu nạn</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">3.300</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">960</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">e</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ kinh phí huyện
miền núi để thực hiện các chương trình nhiệm vụ</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">80.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">f</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ Kinh phí chỉnh
trang đô thị, trồng cây xanh điện trang trí, cải tạo nâng cấp sửa chữa, XD
các công trình, các tuyến đường giao thông và thực hiện các chương trình, nhiệm
vụ khác...</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">180.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">189.441</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">g</span></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Hỗ trợ kinh phí thực hiện
các chương trình, nhiệm vụ theo nghị quyết 07-NQ/TU ngày 12/6/2014 và Nghị quyết
04-NQ/TU ngày 20/10/2017 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy và một số nhiệm vụ khác</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">270.000</span></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">385.000</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">C</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">GHI CHI SỐ TIỀN BỒI THƯỜNG
GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG ĐƯỢC TRỪ VÀO TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT, TIỀN THUÊ ĐẤT PHẢI NỘP
NGÂN SÁCH THEO QUY ĐỊNH</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><i><span style="color:black">639.658</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">0</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">639.658</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">D</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">BỘI CHI NGÂN SÁCH ĐỊA
PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:8.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">861.500</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:9.7%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">160.100</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">119</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<span style='font-size:10.0pt;"Arial",sans-serif;color:black'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>
</span>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_4"><b>Biểu
số 04</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name"><b><span lang="VI">BỘI CHI VÀ PHƯƠNG ÁN VAY - TRẢ NỢ NGÂN
SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2020</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Kèm
theo Nghị quyết số 77/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019)</span></i></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đơn vị: Triệu đồng</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA4ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">NỘI DUNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Ước thực hiện năm 2019</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">Dự toán năm 2020</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">So sánh</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">A</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">B</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">3=2-1</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">A</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">THU NGÂN SÁCH ĐỊA
PHƯƠNG ĐƯỢC HƯỞNG THEO PHÂN CẤP</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">15.817.460</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">15.332.486</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-484.974</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">B</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">CHI CÂN ĐỐI NGÂN
SÁCH ĐỊA PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">32.269.825</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">17.614.005</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-14.655.820</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">C</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">BỘI CHI NGÂN SÁCH ĐỊA
PHƯƠNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">165.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">855.895</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">D</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">HẠN MỨC DƯ NỢ VAY TỐI
ĐA CỦA NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG THEO QUY ĐỊNH</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">4.745.238</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">4.599.746</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-145.492</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">E</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">KẾ HOẠCH VAY, TRẢ NỢ
GỐC</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">I</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Tổng dư nợ đầu năm</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.240.136</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.405.841</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">165.705</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Tỷ lệ mức dư nợ đầu kỳ
so với mức dư nợ vay tối đa của ngân sách địa phương (%)</span></i></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">26,1</span></i></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">30,6</span></i></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">4,4</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trái phiếu chính quyền
địa phương</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay lại từ nguồn Chính
phủ vay ngoài nước</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.200.136</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.405.841</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">205.705</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay trong nước khác (vay
chương trình kiên cố hóa kênh mương)</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">40.000</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-40.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Trả nợ gốc vay trong
năm</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">95.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">67.900</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-27.100</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Theo nguồn vốn vay</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">95.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">67.900</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-27.100</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trái phiếu chính quyền
địa phương</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay lại từ nguồn Chính phủ
vay ngoài nước</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">55.000</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">67.900</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">12.900</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay trong nước khác
(vay chương trình kiên cố hóa kênh mương)</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">40.000</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-40.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Theo nguồn trả nợ</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">95.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">67.900</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-27.100</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Từ nguồn vay để trả nợ
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">95.000</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">67.900</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-27.100</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Bội thu ngân sách địa
phương</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Tăng thu, tiết kiệm chi</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Kết dư ngân sách cấp tỉnh</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">III</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Tổng mức vay trong
năm</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">260.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.089.500</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">828.795</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">1</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Theo mục đích vay</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">260.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.089.500</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">828.795</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay để bù đắp bội chi</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">165.705</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.021.600</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">855.895</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay để trả nợ gốc</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">95.000</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">67.900</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">-27.100</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">2</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Theo nguồn vay</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">260.705</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.089.500</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">828.795</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trái phiếu chính quyền
địa phương</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">0</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">0</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay lại từ nguồn Chính
phủ vay ngoài nước</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">260.705</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.089.500</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">828.795</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay chương trình kiên cố
hóa kênh mương</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">0</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">IV</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Tổng dư nợ cuối năm
(I-II-III)</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.405.841</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">2.427.441</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">1.021.600</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">Tỷ lệ mức dư nợ cuối
kỳ so với mức dư nợ vay tối đa của ngân sách địa phương (%)</span></i></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">29,6</span></i></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">52,8</span></i></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">23,1</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Trái phiếu chính quyền
địa phương</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Vay lại từ nguồn Chính
phủ vay ngoài nước</span></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.405.841</span></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">2.427.441</span></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span style="color:black">1.021.600</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">G</span></b></p>
</td>
<td style="width:44.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">TRẢ NỢ LÃI, PHÍ</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">49.000</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">43.600</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.34%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span style="color:black">-5.400</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Nghị quyết 77/NQ-HĐND 2019 dự toán ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc 2020</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
77/NQ-HĐND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Nghị quyết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Vĩnh Phúc
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Văn Vinh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
11/12/2019
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Ke-hoach-5240-KH-VPCP-2013-cai-cach-che-do-cong-vu-cong-chuc-van-phong-Chinh-phu-203715.aspx | Kế hoạch 5240/KH-VPCP 2013 cải cách chế độ công vụ công chức văn phòng Chính phủ | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA1ADAANAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH
PHỦ<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 5240/KH-VPCP</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 28
tháng 06 năm 2013</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">ĐẨY
MẠNH CẢI CÁCH CHẾ ĐỘ CÔNG VỤ, CÔNG CHỨC TẠI VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm
2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước
giai đoạn 2011-2020; Kết luận số 63-KL/TW ngày 27 tháng 5 năm 2013 của Hội nghị
lần thứ bảy Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) một số vấn đề về cải cách
chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội, trợ cấp ưu đãi người có công và định hướng
cải cách đến năm 2020; Kết luận số 64-KL/TW ngày 28 tháng 5 năm 2013 của Hội
nghị lần thứ bảy Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) một số vấn đề về tiếp
tục đổi mới, hoàn thiện hệ thống chính trị từ Trung ương đến cơ sở; Quyết định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1557-qd-ttg-nam-2012-de-an-day-manh-cai-cach-che-do-cong-vu-cong-chuc-149791.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1557/QĐ-TTg">1557/QĐ-TTg</a> ngày 18 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề
án "Đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức"; thực hiện Hướng dẫn
số 01/BCĐCCCVCC ngày 01 tháng 3 năm 2013 của Ban Chỉ đạo Trung ương về đẩy mạnh
cải cách chế độ công vụ, công chức, Văn phòng Chính phủ xây dựng Kế hoạch đẩy mạnh
cải cách chế độ công vụ, công chức giai đoạn 2013-2015, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. MỤC TIÊU</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Đề án vị trí việc làm và cơ cấu công chức Văn
phòng Chính phủ theo ngạch được phê duyệt và áp dụng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Xác lập tiêu chuẩn cho 100% các chức danh tại
Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Áp dụng công nghệ tin học vào thi tuyển, thi
nâng ngạch công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Áp dụng các quy định mới trong tuyển chọn lãnh đạo,
quản lý cấp vụ, cấp phòng và tương đương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Thực hiện nguyên tắc số công chức được tuyển dụng
mới không quá 50% số công chức đã ra khỏi biên chế, 50% số biên chế còn lại để
bổ sung cho những lĩnh vực cần tăng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6. Công tác đánh giá công chức được đổi mới về chất
theo hướng đề cao trách nhiệm người đứng đầu và gắn với kết quả công vụ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">7. Trang bị kiến thức, kỹ năng, phương pháp thực hiện
nhiệm vụ công vụ góp phần xây dựng đội ngũ công chức Văn phòng Chính phủ chuyên
nghiệp, có đủ năng lực đáp ứng yêu cầu công tác trong tình hình mới.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">8. Xây dựng và thực hiện cơ chế đào thải, giải quyết
cho thôi việc và miễn nhiệm công chức không hoàn thành nhiệm vụ, vi phạm kỷ luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">9. Quy định và thực hiện chính sách thu hút, tiến cử,
phát hiện, trọng dụng và đãi ngộ người có tài năng trong hoạt động công vụ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. NHIỆM VỤ</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>1. Tiếp tục hoàn thiện hệ thống
quy chế, quy định về chế độ công vụ, công chức tại Văn phòng Chính phủ.</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Tiến hành rà soát kết quả xây dựng, ban hành các
văn bản nhằm cụ thể hóa quy định của Luật Cán bộ, công chức và các Văn bản quy
phạm pháp luật hướng dẫn về chế độ công vụ, công chức, tập trung vào các nội
dung sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Sửa đổi, bổ sung, thay thế, xây dựng mới các quy
chế, quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn các Vụ, Cục, đơn vị về xác định vị trí
việc làm và cơ cấu công chức trong từng đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Quy định về tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản
lý và tiêu chuẩn ngạch công chức tại Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Quy định về chế độ đánh giá công chức Văn phòng
Chính phủ gắn với vị trí việc làm, tiêu chuẩn chức danh công chức và kết quả thực
hiện nhiệm vụ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>2. Triển khai xác định vị trí
việc làm, cơ cấu công chức theo ngạch</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức phổ biến, tuyên truyền cho Lãnh đạo các
Vụ, Cục, đơn vị thống nhất về nhận thức và hành động để triển khai thực hiện
nhiệm vụ xác định vị trí việc làm, cơ cấu công chức theo ngạch trong từng đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Tổ chức tập huấn nghiệp vụ cho Lãnh đạo các Vụ,
Cục, đơn vị về xác định vị trí việc làm, cơ cấu công chức theo ngạch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Triển khai thực hiện việc xác định vị trí việc
làm, cơ cấu công chức theo ngạch tại các Vụ, Cục, đơn vị; bố trí, sắp xếp lại
công chức theo Đề án vị trí việc làm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>3. Xây dựng và duy trì cơ sở dữ
liệu đội ngũ công chức</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Xây dựng và đưa vào sử dụng phần mềm cơ sở dữ liệu
và các ứng dụng, các tài liệu thiết kế, mô tả kỹ thuật, quy trình quản lý kỹ
thuật, tài liệu hướng dẫn sử dụng trong cơ quan về quản lý cán bộ, công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Lưu giữ đầy đủ và thường xuyên cập nhật các
thông tin hồ sơ đội ngũ cán bộ, công chức Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. Đổi mới và nâng cao chất lượng
thi tuyển, thi nâng ngạch công chức</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Xây dựng bộ các câu hỏi và đáp án thi tuyển công
chức đối với từng môn thi theo hướng gắn với yêu cầu về trình độ và năng lực của
Vụ, Cục, đơn vị tuyển dụng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Ứng dụng công nghệ thông tin vào thi tuyển và
thi nâng ngạch công chức để bảo đảm nguyên tắc khách quan, công bằng, chất lượng,
thực tài.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>5. Thực hiện chính sách tinh giản
biên chế, gắn công tác tuyển dụng với tinh giản biên chế</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trên cơ sở Đề án vị trí việc làm, cơ cấu công chức
và tiêu chuẩn chức danh, tổ chức rà soát, đánh giá chất lượng đội ngũ công chức
để tinh giản biên chế, đưa ra khỏi biên chế những trường hợp năng lực, phẩm chất,
sức khỏe yếu, hiệu quả, chất lượng công tác không đạt yêu cầu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thực hiện nguyên tắc số công chức được tuyển dụng
mới không quá 50% số công chức đã ra khỏi biên chế, 50% biên chế còn lại để bổ
sung cho những lĩnh vực cần tăng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>6. Đổi mới công tác đánh giá
công chức</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Sửa đổi, bổ sung và ban hành quy trình đánh giá
công chức, tăng cường trách nhiệm của người đứng đầu, bảo đảm dân chủ, công bằng,
công khai, chính xác trong công tác đánh giá công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Việc đánh giá công chức được căn cứ vào kết quả,
hiệu quả công tác của công chức. Chú trọng thành tích, công trạng, kết quả công
tác của công chức. Coi đó là thước đo chính để đánh giá phẩm chất, trình độ,
năng lực của công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>7. Đổi mới phương thức tuyển chọn
lãnh đạo cấp vụ, cấp phòng. Quy định chế độ thực tập, tập sự lãnh đạo, quản lý</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đổi mới tuyển chọn lãnh đạo cấp vụ, cấp phòng
theo hướng chú trọng nguyên tắc thực tài, đề cao trách nhiệm của người đứng đầu
Vụ, Cục, đơn vị, đổi mới phương thức và nội dung lấy phiếu tín nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thực hiện chế độ tập sự, thực tập lãnh đạo, quản
lý gắn với Quy chế Bổ nhiệm Hàm tại Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>8. Triển khai thực hiện đào tạo,
đào tạo lại và bồi dưỡng thường xuyên đối với đội ngũ công chức</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đổi mới công tác đào tạo, đào tạo lại và bồi dưỡng
thường xuyên đối với đội ngũ công chức. Đổi mới phương thức, nội dung các chương
trình đào tạo, bồi dưỡng sát với thực tế, hướng vào các vấn đề thiết thực đặt
ra từ quá trình thực thi công vụ, hoạt động chuyên môn nghiệp vụ, nâng cao kỹ
năng nghề nghiệp. Thông qua đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ và kỹ năng
hành chính bảo đảm tính thống nhất trong hoạt động của cơ quan, đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chuyển mục tiêu đào tạo, đào tạo lại và bồi dưỡng
thường xuyên từ tiêu chuẩn ngạch công chức sang đào tạo, đào tạo lại và bồi dưỡng
thường xuyên theo nhu cầu công việc và theo vị trí việc làm để bảo đảm công chức
thực hiện công việc gì có đủ năng lực, kiến thức, kỹ năng làm tốt công việc đó;
đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao kỹ năng tham mưu tổng hợp và kỹ năng phục vụ, giúp
việc cho công chức Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>9. Quy định chế độ tiến cử và
chính sách thu hút, phát hiện, trọng dụng và đãi ngộ người có tài năng trong hoạt
động công vụ</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Quy định chế độ tiến cử, giới thiệu những người
có tài năng để tuyển dụng, bổ nhiệm vào các vị trí trong hoạt động công vụ tại
Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Tổ chức thực hiện tốt công tác quy hoạch, luân
chuyển, bổ nhiệm công chức để chọn người có phẩm chất tốt và năng lực giỏi bổ
nhiệm vào chức vụ lãnh đạo, quản lý phù hợp tình hình thực tế của Vụ, Cục, đơn
vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Lựa chọn và tiến cử một số công chức có năng lực,
phẩm chất tốt, có triển vọng phát triển đưa đi đào tạo, luân chuyển vào vị trí
công tác tại các Bộ, ngành, địa phương, tạo nguồn cán bộ lãnh đạo, quản lý trước
mắt và lâu dài cho các Bộ, ngành, địa phương nói chung, Văn phòng Chính phủ nói
riêng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Quy định các chính sách thu hút, phát hiện, bồi
dưỡng, trọng dụng và đãi ngộ người có tài năng trong hoạt động công vụ tại Văn
phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>10. Chú trọng và nâng cao chế
độ kỷ luật trong hoạt động công vụ để duy trì trật tự kỷ cương và phát huy tinh
thần trách nhiệm trong hoạt động công vụ</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Quy định chế độ sát hạch bắt buộc đối với công
chức lãnh đạo, quản lý và công chức chuyên môn, nghiệp vụ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Quy định chế độ trách nhiệm gắn với chế độ khen
thưởng, kỷ luật đối với cán bộ, công chức trong hoạt động công vụ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Quy định chế độ miễn nhiệm, từ chức đối với công
chức lãnh đạo, quản lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI MỘT SỐ
NHIỆM VỤ CHỦ YẾU CẢI CÁCH CHẾ ĐỘ CÔNG CỤ, CÔNG CHỨC</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">(Chi tiết theo Phụ lục số 1 và Phụ lục số 2 đính
kèm Kế hoạch này).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. GIẢI PHÁP THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Tăng cường chỉ đạo, điều hành công tác cải cách
chế độ công vụ, công chức của Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phổ biến, quán triệt Nghị quyết số 30c/NQ-CP
ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách
hành chính nhà nước giai đoạn 2011-2020; Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1557-qd-ttg-nam-2012-de-an-day-manh-cai-cach-che-do-cong-vu-cong-chuc-149791.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1557/QĐ-TTg">1557/QĐ-TTg</a> ngày 18
tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Đẩy mạnh cải
cách chế độ công vụ, công chức"; Kế hoạch đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ,
công chức tại Văn phòng Chính phủ (Kế hoạch) giai đoạn 2012 - 2015 đến từng
công chức để biết và thực hiện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Đề nghị Đảng ủy, Công đoàn và Đoàn Thanh niên Cộng
sản Hồ Chí Minh Văn phòng Chính phủ có kế hoạch phối hợp lãnh đạo, chỉ đạo các
cấp ủy và tổ chức đoàn thể trực thuộc tham gia tổ chức thực hiện Kế hoạch; cấp ủy
đảng, tổ chức đoàn thể các Vụ, Cục, đơn vị tham gia cùng lãnh đạo đơn vị tổ chức
triển khai Kế hoạch của đơn vị theo yêu cầu của Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổ chức và triển khai các phong trào thi đua thực
hiện công tác cải cách chế độ công vụ, công chức của Văn phòng Chính phủ; coi kết
quả thực hiện cải cách chế độ công vụ, công chức là một tiêu chí quan trọng để
xét thi đua, khen thưởng hàng năm đối với tập thể, cá nhân thuộc Văn phòng
Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Đẩy mạnh phổ biến, tuyên truyền về cải cách chế
độ công vụ, công chức với nhiều hình thức đa dạng, phong phú như: trên Cổng
Thông tin điện tử Chính phủ, Cổng Thông tin nội bộ Văn phòng Chính phủ, tài liệu
tham khảo...</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Thủ trưởng Vụ, Cục, đơn vị thuộc Văn phòng Chính
phủ trực tiếp chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch của đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Gắn kết đồng bộ cải cách chế độ công vụ, công chức
với các nội dung khác của cải cách hành chính tại Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Tăng cường bồi dưỡng, giáo dục công chức về tinh
thần trách nhiệm, ý thức công vụ, tận tâm, tận lực, tận tụy với công việc; xây
dựng lề lối, tác phong làm việc chuyên nghiệp, khoa học cho đội ngũ công chức
Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">h) Hàng năm, tổ chức sơ kết đánh giá việc thực hiện
Kế hoạch để có sự điều chỉnh mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp cho phù hợp trong
năm tiếp theo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Thường xuyên kiểm tra, đánh giá việc thực hiện
công tác cải cách chế độ công vụ, công chức của Vụ, Cục, đơn vị để có những giải
pháp thích hợp nhằm đẩy mạnh công tác cải cách chế độ công vụ, công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Phát triển đồng bộ và tăng cường ứng dụng công
nghệ thông tin; tăng cường truyền thông về cải cách chế độ công vụ, công chức
nhằm nâng cao nhận thức, trách nhiệm của Vụ, Cục, đơn vị, của công chức trong
thực thi công vụ, tham gia vào tiến trình cải cách và giám sát chất lượng thực
thi công vụ của công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Bảo đảm kinh phí thực hiện công tác cải cách chế
độ công vụ, công chức được bố trí từ nguồn kinh phí thường xuyên của Văn phòng
Chính phủ và các nguồn lực tài chính hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Tăng cường hợp tác quốc tế trong công tác cải
cách chế độ công vụ, công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6. Tổ chức các Hội nghị, Hội thảo, tọa đàm khoa học
về cải cách chế độ công vụ, công chức để tham khảo ý kiến các chuyên gia, các
nhà khoa học, các nhà quản lý trong và ngoài Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b>V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Trách nhiệm của các Vụ, Cục, đơn vị</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Định kỳ báo cáo cải cách chế độ công vụ, công chức,
hàng quý, 6 tháng và hàng năm hoặc đột xuất theo yêu cầu, gửi về Vụ Tổ chức cán
bộ tổng hợp chung để xây dựng báo cáo gửi Bộ Nội vụ. Báo cáo hàng quý gửi trước
ngày 5 tháng cuối cùng của quý, báo cáo 6 tháng gửi trước ngày 5 tháng 6 và báo
cáo năm gửi trước 05 tháng 12 hàng năm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Trách nhiệm của Vụ Tổ chức cán bộ</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tham mưu giúp Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ, Ban
Chỉ đạo đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức tổ chức thực hiện các nhiệm
vụ cải cách chế độ công vụ, công chức có hiệu quả; theo dõi, hướng dẫn, đôn đốc,
kiểm tra, đánh giá phân loại kết quả thực hiện nhiệm vụ cải cách chế độ công vụ,
công chức tại các Vụ, Cục, đơn vị; tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ,
Ban Chỉ đạo đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức kết quả thực hiện theo
quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp với các Vụ, Cục, đơn vị thực
hiện toàn diện các nhiệm vụ cải cách chế độ công vụ, công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tham mưu thành lập Tổ công tác thực hiện cải
cách chế độ công vụ, công chức tại Văn phòng Chính phủ để thực hiện các nội
dung:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng chương trình, kế hoạch hoạt động của Ban
Chỉ đạo;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chuẩn bị nội dung, chương trình, tài liệu để tổ
chức các cuộc họp, hội nghị, hội thảo theo Kế hoạch của Ban Chỉ đạo; giúp Ban
Chỉ đạo xây dựng các nội dung báo cáo định kỳ, đột xuất theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các thành viên Tổ công tác giúp việc Ban Chỉ đạo
hướng dẫn, phối hợp với các Vụ, Cục, đơn vị liên quan triển khai thực hiện các
nhiệm vụ theo Kế hoạch;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ động nghiên cứu, đề xuất các biện pháp, sáng
kiến nhằm đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện các nhiệm vụ khác được giao.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Trách nhiệm của Vụ Kế hoạch tài chính</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan,
tham mưu việc cân đối, bố trí kinh phí thực hiện nhiệm vụ cải cách chế độ công
vụ, công chức; hướng dẫn các đơn vị quản lý, sử dụng, thanh quyết toán kinh phí
thực hiện nhiệm vụ cải cách chế độ công vụ, công chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Trách nhiệm của Vụ Quan hệ quốc tế</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chủ động thu hút, huy động các nguồn tài trợ quốc tế
để hỗ trợ cho công tác cải cách chế độ công vụ, công chức tại Văn phòng Chính
phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. Trách nhiệm của Vụ Khoa giáo - Văn xã</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan trong việc
hỗ trợ triển khai các hoạt động nghiên cứu khoa học về cải cách chế độ công vụ,
công chức phục vụ thực hiện các nhiệm vụ trong Kế hoạch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>6. Trách nhiệm của Vụ Pháp luật</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chủ trì, phối hợp với các Vụ, Cục, đơn vị liên quan
thẩm tra các văn bản quy phạm pháp luật trong việc xây dựng và hoàn thiện hệ thống
thể chế quản lý công chức, công vụ tại Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>7. Trách nhiệm của Cục Quản trị</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Bảo đảm các điều kiện về cơ sở vật chất, hậu cần
trong quá trình triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo kế hoạch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>8. Trách nhiệm của Cổng Thông tin điện tử Chính
phủ, Tổ công tác triển khai ứng dụng công nghệ thông tin tại Văn phòng Chính phủ,
Trung tâm Tin học.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan trong
việc hỗ trợ triển khai các hoạt động ứng dụng công nghệ tin học theo Kế hoạch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức
công tác tuyên truyền phổ biến mục tiêu, quan điểm và nội dung đẩy mạnh cải
cách chế độ công vụ, công chức trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và Cổng
Thông tin nội bộ Văn phòng Chính phủ./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA1ADAANAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ Nội vụ;<br/>
- VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, Cổng TTĐT, TTTH, TTHNQG, HTTN, VP Đảng ủy,
VP Công đoàn, Đoàn TN, Thành viên BCĐCCCVCC VPCP;<br/>
- Lưu: VT, TCCB (3).</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG,
CHỦ NHIỆM<br/>
PHÓ CHỦ NHIỆM<br/>
TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO CCCVCC VPCP<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Quang Thắng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
5240/KH-VPCP
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Kế hoạch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Văn phòng Chính phủ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Quang Thắng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
28/06/2013
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2985-QD-UBND-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-bao-tro-xa-hoi-So-Lao-dong-Lao-Cai-519307.aspx | Quyết định 2985/QĐ-UBND 2020 công bố thủ tục hành chính bảo trợ xã hội Sở Lao động Lào Cai | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH LÀO CAI<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2985/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Lào Cai, ngày 04
tháng 9 năm 2020</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">VỀ
VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC BẢO TRỢ XÃ HỘI THUỘC PHẠM
VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH LÀO CAI</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành
chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-48-2013-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-187386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một
cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về
nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-01-2018-tt-vpcp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-400735.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi
hành một số quy định của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018
của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải
quyết thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-220-qd-ldtbxh-2019-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-ve-bao-tro-xa-hoi-bo-lao-dong-413736.aspx" target="_blank" title="Quyết định 220/QĐ-LĐTBXH">220/QĐ-LĐTBXH</a> ngày 27 tháng 02 năm 2019 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội
về việc công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực bảo trợ xã
hội thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động -Thương binh và xã
hội;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở
Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số: 226/TTr-SLĐTBXH
ngày 31 tháng 8 năm 2020.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. </b>Công bố kèm theo
Quyết định này Danh mục 01 thủ tục hành chính (cấp tỉnh) lĩnh vực bảo trợ xã
hội thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tỉnh
Lào Cai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2.</b> Quyết định này
có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, bãi bỏ 02 thủ tục hành chính (TTHC số thứ
tự 03, 04 mục D lĩnh vực bảo trợ xã hội) được công bố tại Quyết định số
4551/QĐ-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai về việc
công bố 97 thủ tục hành chính được chuẩn hóa tên và nội dung thuộc phạm vi chức
năng quản lý của Sở Lao động -Thương binh Xã hội tỉnh Lào Cai</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng
Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng
các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và
các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIAOQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3 QĐ;<br/>
- Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội;<br/>
- Cục Kiểm soát TTHC (VP Chính phủ);<br/>
- TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;<br/>
- Cổng Thông tin điện tử của tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, KSTT<sub>3,4</sub>.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Đặng Xuân Phong</b></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">01
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC BẢO TRỢ XÃ HỘI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ
NƯỚC CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH LÀO CAI<br/>
<i> (Kèm theo Quyết định số: 2985/QĐ-UBND ngày 04 tháng 9 năm 2020 của Chủ
tịch UBND tỉnh Lào Cai)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH
CHÍNH CẤP TỈNH</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIAOQA=-->
<tr>
<td style="width:4.56%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:14.54%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:10.0%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Cách thức thực hiện</b></p>
</td>
<td style="width:9.98%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>
</td>
<td style="width:21.82%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Địa điểm thực hiện</b></p>
</td>
<td style="width:8.18%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Phí, lệ phí<br/>
(nếu có)</b></p>
</td>
<td style="width:30.9%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.56%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:14.54%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định công nhận cơ sở
sản xuất, kinh doanh sử dụng từ 30% tổng số lao động trở lên là người khuyết
tật</p>
</td>
<td style="width:10.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="10%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Nộp hồ sơ <b>trực tiếp </b>hoặc
qua dịch vụ <b>bưu điện </b>hoặc qua dịch vụ công <b>trực tuyến</b></p>
</td>
<td style="width:9.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="9%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn <b>10 ngày làm
việc </b>kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ</p>
</td>
<td style="width:21.82%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bộ phận “Một cửa” của Sở
Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lào Cai</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Địa chỉ: Bộ phận Một cửa,
Tầng 1, khối 6, đại lộ Trần Hưng Đạo, phường Nam Cường, thành phố Lào Cai,
tỉnh Lào Cai</p>
</td>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.9%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật người khuyết tật năm
2010.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/nghi-dinh-28-2012-nd-cp-huong-dan-luat-nguoi-khuyet-tat-137918.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2012/NĐ-CP">28/2012/NĐ-CP</a>
ngày 10/4/2012 của Chính phủ Quy đinh chi tiết và hướng dẫn thi hành một số
điều của Luật người khuyết tật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-18-2018-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-lien-quan-den-thu-tuc-hanh-chinh-405984.aspx" target="_blank" title="Thông tư 18/2018/TT-BLĐTBXH">18/2018/TT-BLĐTBXH</a> ngày 30/10/2018 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Ghi chú: </i></b><i>Những
bộ phận tạo thành còn lại của TTHC được tích hợp (tổng hợp) với nội dung Quyết
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-220-qd-ldtbxh-2019-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-ve-bao-tro-xa-hoi-bo-lao-dong-413736.aspx" target="_blank" title="Quyết định 220/QĐ-LĐTBXH">220/QĐ-LĐTBXH</a> ngày 27/02/2019 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>II. DANH MỤC 02 THỦ TỤC HÀNH
CHÍNH BỊ BÃI BỎ (CẤP TỈNH)</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA2ADIAOQA=-->
<tr>
<td style="width:4.56%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:21.82%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:41.8%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định việc sửa đổi, bổ sung, bãi
bỏ thủ tục hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:31.82%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="31%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Ghi chú</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.56%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:21.82%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định công nhận cơ sở
sản xuất, kinh doanh sử dụng từ 30% tổng số lao động trở lên là người khuyết
tật</p>
</td>
<td style="width:41.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-18-2018-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-lien-quan-den-thu-tuc-hanh-chinh-405984.aspx" target="_blank" title="Thông tư 18/2018/TT-BLĐTBXH">18/2018/TT-BLĐTBXH</a> ngày 30/10/2018 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư liên quan đến thủ tục hành
chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh
và Xã hội quản lý</p>
</td>
<td style="width:31.82%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="31%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục hành chính số thứ tự
03, 04 mục D lĩnh vực bảo trợ xã hội được công bố tại Quyết định số
4551/QĐ-UBND ngày 16/12/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai về việc công bố
97 thủ tục hành chính được chuẩn hóa tên và nội dung thuộc</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.56%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2</p>
</td>
<td style="width:21.82%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn quyết định công nhận
cơ sở sản xuất kinh doanh có từ 30% lao động trở lên là người khuyết tật</p>
</td>
<td style="width:41.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
26/2012/TT-LĐTBXH ngày 12/11/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về
hướng dẫn một số điều của Nghị định số 28/ 2012/NĐ-CP ngày 10/4/2012 của
Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật người
khuyết tật.</p>
</td>
<td style="width:31.82%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="31%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">phạm vi chức năng quản lý của
Sở Lao động-Thương binh Xã hội tỉnh Lào Cai</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 2985/QĐ-UBND 2020 công bố thủ tục hành chính bảo trợ xã hội Sở Lao động Lào Cai</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2985/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Lào Cai
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Đặng Xuân Phong
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
04/09/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-1261-QD-UBND-2021-Nang-cao-hieu-qua-quan-ly-quy-hoach-tham-do-khoang-san-Bac-Kan-485097.aspx | Quyết định 1261/QĐ-UBND 2021 Nâng cao hiệu quả quản lý quy hoạch thăm dò khoáng sản Bắc Kạn | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH BẮC KẠN<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số:
1261/QĐ-UBND </span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Bắc
Kạn, ngày </span>19</i><i><span lang="VI"> tháng </span>7</i><i><span lang="VI">
năm 20</span>21</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN NÂNG CAO HIỆU QUẢ QUẢN LÝ QUY HOẠCH, THĂM DÒ, KHAI THÁC,
CHẾ BIẾN, VẬN CHUYỂN, TIÊU THỤ KHOÁNG SẢN, CHỐNG THẤT THU NGÂN SÁCH TỪ HOẠT ĐỘNG
KHOÁNG SẢN VÀ BẢO VỆ KHOÁNG SẢN CHƯA KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN, GIAI
ĐOẠN 2021-2025</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Khoáng sản ngày
17/11/2010;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-332220.aspx" target="_blank" title="Nghị định 158/2016/NĐ-CP">158/2016/NĐ-CP</a>
ngày 29/11/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Khoáng sản;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết số </span>0</i><i><span lang="VI">5/NQ-HĐND ngày 11/4/2017 của HĐND tỉnh Bắc Kạn về kết quả giám sát và đẩy
mạnh công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=48/NQ-HĐND&match=True&area=2&lan=1&bday=09/12/2020&eday=09/12/2020" target="_blank" title="48/NQ-HĐND">48/NQ-HĐND</a>
ngày 09/12/2020 của HĐND tỉnh Bắc Kạn về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội,
đảm bảo quốc phòng và an ninh 5 năm 2021-2025;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/quyet-dinh-89-qd-ubnd-2021-ke-hoach-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-dam-bao-quoc-phong-tinh-bac-kan-465410.aspx" target="_blank" title="Quyết định 89/QĐ-UBND">89/QĐ-UBND</a>
ngày 20/01/2021 của UBND tỉnh phê duyệt Chương trình hành động thực hiện Kế hoạch
phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh năm 2021 trên địa bàn
tỉnh Bắc Kạn;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài
nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 191/TTr-STNMT ngày 18/6/2021.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_1_name"><span lang="VI">Phê duyệt kèm theo Quyết
định này Đề án Nâng cao hiệu quả quản lý quy hoạch, thăm dò, khai thác, chế biến,
vận chuyển, tiêu thụ khoáng sản, chống thất thu ngân sách từ hoạt động khoáng sản
và bảo vệ khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, giai đoạn
2021-2025.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_2_name"><span lang="VI">Các Sở, ngành, địa
phương có liên quan căn cứ theo chức năng nhiệm vụ, tổ chức triển khai thực hiện
Đề án, nhằm đảm bảo đạt hiệu quả trong quản lý hoạt động khoáng sản, chế biến,
vận chuyển, tiêu thụ khoáng sản và bảo vệ khoáng sản chưa khai thác.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giao Sở Tài nguyên và Môi trường có
trách nhiệm theo dõi, tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh định kỳ 01 lần/năm về tình
hình thực hiện Đề án; chủ động tham mưu, đề xuất các biện pháp để thực hiện có
hiệu quả các nội dung của Đề án.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_3_name"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu
lực thi hành kể từ ngày ký.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc
các Sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công
Thương, Xây dựng, Giao thông vận tải, Cục Thuế tỉnh, Công an tỉnh; Chủ tịch
UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng
các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- TT T</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh ủy;<br/>
- TT HĐND tỉnh;<br/>
- Đoàn ĐBQH đơn vị t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh Bắc Kạn;<br/>
- Ủy ban MTTQVN t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>
- CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Các Thành viên UBND tỉnh;<br/>
- Bộ CHQS t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>
- C</span><span style="font-size:8.0pt">ác </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Sở: LĐTB&XH, VHTT&DL, TT&TT, TP,
KH&CN, NN&PTNT;<br/>
- Các tổ chức đoàn thể của t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>
- LĐVP UBND tỉnh;<br/>
- Cổng TTĐT t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>
- Lưu VT, Khởi, Thắng, HàNN./.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span>Nguyễn Long Hải</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ĐỀ ÁN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">NÂNG CAO HIỆU QUẢ QUẢN LÝ QUY HOẠCH, THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN, VẬN CHUYỂN,
TIÊU THỤ KHOÁNG SẢN, CHỐNG THẤT THU NGÂN SÁCH TỪ HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN VÀ BẢO VỆ
KHOÁNG SẢN CHƯA KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN, GIAI ĐOẠN 2021-2025</span></a><br/>
<i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Quyết định số</span> 1261</i><i><span lang="VI">/QĐ-UBND ngày</span> 19</i><i><span lang="VI">/7/2021 của UBND tỉnh Bắc Kạn)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Phần thứ nhất</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ
THỰC HIỆN ĐỀ ÁN GIAI ĐOẠN 2017-2020</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">I. KẾT QUẢ THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sau 04 năm thực hiện “Đề án nâng cao
hiệu quả quản lý quy hoạch, thăm dò, khai thác, chế biến, vận chuyển và tiêu thụ
khoáng sản, chống thất thu ngân sách từ hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh
Bắc Kạn, giai đoạn 2017-2020” tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/quyet-dinh-867-qd-ubnd-2017-nang-cao-hieu-qua-quy-hoach-tham-do-khai-thac-khoang-san-bac-kan-357377.aspx" target="_blank" title="Quyết định 867/QĐ-UBND">867/QĐ-UBND</a> ngày 22/6/2017 (gọi
tắt là Đề án Quản lý khoáng sản giai đoạn 2017-2020), với sự tham gia phối hợp
của các sở, ngành và địa phương liên quan, công tác quản lý khoáng sản đã có bước
chuyển biến tích cực, nâng cao ý thức chấp hành của doanh nghiệp hoạt động
khoáng sản, nhất là trách nhiệm trong việc nộp ngân sách nhà nước, sự phối hợp
chặt chẽ của các cơ quan, địa phương trong công tác quản lý khoáng sản của tỉnh
đã đạt được một số kết quả nhất định, cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">1. Công tác quản
lý quy hoạch khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các cơ quan chuyên môn của tỉnh đã kịp
thời tham mưu cho UBND tỉnh trình HĐND tỉnh ban hành 05 Nghị quyết bổ sung 28
khu vực khoáng sản vào quy hoạch khoáng sản của tỉnh giai đoạn 2013 - 2020, đồng
thời ban hành Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-quyet-23-nq-hdnd-2020-dieu-chinh-quy-hoach-tham-do-khai-thac-khoang-san-tinh-bac-kan-466141.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 23/NQ-HĐND">23/NQ-HĐND</a> ngày 17/7/2020 cho phép kéo dài thời kỳ
thực hiện quy hoạch khoáng sản của tỉnh đến thời điểm quy hoạch tỉnh được cơ
quan có thẩm quyền phê duyệt, quyết định theo Luật Quy hoạch. Ngoài ra, UBND tỉnh
báo cáo Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Thủ tướng Chính phủ đ</span>ồ<span lang="VI">ng ý bổ sung 02 khu vực có ti</span>ề<span lang="VI">m năng khoáng sản và
03 dự án nhà máy ch</span>ế <span lang="VI">bi</span>ế<span lang="VI">n khoáng sản
vào quy hoạch, làm cơ sở để cấp phép thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản, tạo
công ăn việc làm và tăng thu nhập cho lao động địa phương và gia tăng giá trị
công nghiệp cho tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">2. Công tác quản
lý cấp phép thăm dò, phê duyệt trữ lượng khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giai đoạn 2017 - 2020, UBND tỉnh đã cấp
13 giấy phép thăm dò, phê duyệt trữ lượng tại 18 khu vực khoáng sản. Công tác
tham mưu cấp phép thăm dò, phê duyệt trữ lượng khoáng sản được cơ quan chuyên
môn thực hiện đảm bảo theo đúng quy hoạch, trình tự và thủ tục đảm bảo theo
đúng quy định của Luật Khoáng sản và các văn bản hướng dẫn thi hành. Trong thời
gian doanh nghiệp thi công thăm dò, Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với
UBND cấp huyện và UBND cấp xã ki</span>ể<span lang="VI">m tra, giám sát thi công
đề án (tối thiểu 02 lần/đề án). Thông qua công tác kiểm tra, giám sát, các
doanh nghiệp thực hiện tốt về công tác thăm dò khoáng sản theo đề án đã phê duyệt.
Hiện nay trên địa bàn tỉnh có 16 giấy phép thăm dò còn hiệu lực, trong đó 09 giấy
phép thăm dò khoáng sản do UBND tỉnh cấp và 07 giấy phép thăm dò khoáng sản do
Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp <i>(số liệu chi tiết tại Phụ </i></span><i>l</i><i><span lang="VI">ục số 01).</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">3. Công tác cấp
phép khai thác khoáng sản; quản lý sản lượng khai thác</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.1. Công tác cấp phép:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giai đoạn 2017 - 2020, UBND tỉnh cấp
17 giấy phép khai thác khoáng sản các loại. Công tác tham mưu cấp phép khai
thác khoáng sản được thực hiện đảm bảo theo quy hoạch, trình tự và thủ tục quy
định của Luật Khoáng sản và các văn bản hướng dẫn thi hành. Hiện nay, trên địa
bàn tỉnh có 49 giấy phép khai thác khoáng sản còn hiệu lực, trong đó 10 giấy
phép do Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp và 39 giấy phép do UBND tỉnh cấp <i>(số
liệu chi tiết tại Phụ lục s</i></span><i>ố</i><i><span lang="VI"> 02 kèm theo).</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện quy định của Luật Khoáng sản
và Luật Đấu giá tài sản, UBND tỉnh phê duyệt 02 kế hoạch đấu giá quyền khai
thác khoáng sản. Đến nay, đã tổ chức đấu giá thành công 07 khu vực.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.2. Công tác quản lý sản lượng:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Công tác quản lý sản lượng khoáng sản
khai thác của các doanh nghiệp được cơ quan chuyên môn hướng dẫn, đôn đốc doanh
nghiệp thực hiện theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-332220.aspx" target="_blank" title="Nghị định 158/2016/NĐ-CP">158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29/11/2016
của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản. Đối với
khoáng sản kim loại (tập trung chủ yếu tại huyện Chợ Đồn), để quản lý, giám sát
chặt chẽ, UBND tỉnh đã phê duyệt Đề án tại Quyết định số 24/QĐ-UBND ngày
05/01/2018 giao Sở Công Thương và UBND huyện Chợ Đồn thực hiện. Bên cạnh đó, việc
quản lý sản lượng khoáng sản khai thác còn được Sở Tài nguyên và Môi trường hướng
dẫn, đôn đốc các doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Thông tư
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-02-2013-tt-btnmt-quy-dinh-viec-lap-ban-do-hien-trang-ban-ve-mat-cat-175760.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2013/TT-BTNMT">02/2013/TT-BTNMT</a> ngày 01/3/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về lập bản đồ
hiện trạng, bản vẽ mặt cắt hiện trạng được cập nhật 6 tháng 01 lần. Thông qua hệ
th</span>ố<span lang="VI">ng trạm cân điện tử và Camera đã giám sát khối lượng
khoáng sản vận chuyển của các doanh nghiệp bước đầu đã mang lại hiệu quả nhất định.
Tuy nhiên, trong quá trình vận hành, hệ thống hoạt động tại một số mỏ chưa ổn định,
chưa truyền tải đầy đủ thông tin về Trung tâm giám sát do ảnh hưởng của thời tiết,
mất điện, thiếu nhân lực chuyên môn để vận hành, khắc phục.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">4. Công tác thanh
tra, kiểm tra và bảo vệ khoáng sản chưa khai thác</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hàng năm, các cơ quan chuyên môn của
tỉnh và UBND cấp huyện, cấp xã thường xuyên thực hiện công tác thanh tra, kiểm
tra định kỳ các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực khoáng sản nhằm phát hiện
kịp thời các sai phạm; bên cạnh</span> đ<span lang="VI">ó, phối hợp chặt chẽ với
các cơ quan Trung ương trong quá trình thực hiện, đảm bảo không chồng chéo, gây
phiền hà cho doanh nghiệp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Để triển khai công tác bảo vệ khoáng
sản chưa khai thác, UBND tỉnh ban hành Kế hoạch số 344/KH-UBND ngày 13/9/2017 về
việc tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 08-CT/TU ngày 02/7/2012 và Kết luận số
10-KL/T</span>U <span lang="VI">ngày 28/7/2017 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về ngăn
chặn, xử lý hoạt động khai thác, vận chuyển, ch</span>ế <span lang="VI">biến
khoáng sản, lâm sản trái phép gây hủy hoại môi trường trên địa bàn tỉnh. Đến
nay trên địa bàn tỉnh về cơ bản đã chấm dứt tình trạng khai thác khoáng sản
trái phép, tuy nhiên vẫn còn một số địa phương xảy ra khai thác trái phép quy
mô nhỏ lẻ, tại các vùng sâu xa, đi lại khó khăn. Kết quả kiểm tra, xử lý như
sau: (1) Công an tỉnh đã thực hiện công tác kiểm tra, phát hiện và xử lý 85 vụ/93
đối tượng vi phạm về hoạt động khoáng sản. Trong đó phát hiện và xử lý 64 vụ/74
đối tượng vi phạm (khởi tố 02 vụ, 01 bị can về hành vi tàng trữ, vận chuyển vật
liệu nổ trái phép để khai thác quặng tại huyện Chợ Đồn; xử lý vi phạm hành
chính 30 vụ/41 đối tượng về hành vi khai thác, vận chuyển khoáng sản trái phép
với số tiền phạt 77,2 triệu đồng, tịch thu 45,</span>1<span lang="VI">m<sup>3</sup>
cát; xử lý vi phạm hành chính 02 vụ/02 đối tượng về hành vi không giao nộp và
không thực hiện thủ tục nhập kho VLNCN để khai thác khoáng sản trái phép với số
tiền 23 triệu đồng; xử lý vi phạm hành chính 30/30 đối tượng về hành vi vận
chuyển khoáng sản quá tải với số tiền xử phạt 93,7 triệu đồng); chuyển cơ quan
chức năng xử lý 21 vụ/19 tổ chức có hành vi vận chuyển tiêu thụ, cất giữ khoáng
sản trái phép, tịch thu 2,033 tấn quặng ôxit kẽm, 486,17 tấn quặng sắt, 43,895
tấn than cacbon, 45,2m<sup>3</sup> cát. (2) UBND các huyện, thành phố: Tổ chức
kiểm tra hơn 200 lượt, phát hiện xử lý vi phạm hành chính 16 đối tượng; xử phạt
21,4 triệu đồng; thu giữ, tiêu hủy nhiều dụng cụ, máy móc thiết bị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kết quả thực hiện đã góp phần thúc đẩy
các doanh nghiệp khai thác khoáng sản ngày càng tuân thủ chặt chẽ, đầy đủ các
quy định trong hoạt động khoáng sản và ngăn ngừa, đẩy lùi được tình trạng khai
thác khoáng sản trái pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">5. Công tác thu,
nộp ngân sách</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giai đoạn 2017 - 2020, UBND tỉnh ban
hành 25 quyết định phê duyệt tiền cấp quyền khai thác khoáng sản với tổng số tiền
12,811 tỷ đồng (trong đó 16 quyết định phê duyệt đối với các giấy phép khai
thác với số tiền 11,042 tỷ đồng; 09 quyết định đối với khai thác, thu hồi, sử dụng
khoáng sản trong phạm vi công trình dự án với số tiền 1,768 tỷ đồng). Kết quả
thu tiền cấp quyền từ năm 2017 đến nay được 36,571 tỷ đồng; thu phí bảo vệ môi
trường là 184,057 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhằm tránh thất thu ngân sách từ hoạt
động khoáng sản, hàng năm UBND tỉnh phê duyệt đề án ấn đ</span>ị<span lang="VI">nh
thuế, làm cơ sở cho cơ quan thuế đôn đốc thực hiện theo quy định. Theo đó, số
thu từ khoáng sản đã tăng tỷ trọng từ 11% đến 16% trên tổng số thu, góp phần
quan trọng vào hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước hằng năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI">6. Về thu hút đầu
tư, hỗ trợ các doanh nghiệp hoạt động khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giai đoạn 2017 - 2020, UBND tỉnh ban
hành quyết định chủ trương đầu tư cho 20 dự án đầu tư khai thác và chế biến
khoáng sản với tổng số vốn đăng ký trên 354,86 tỷ đồng. Nhìn chung, các dự án
cơ bản triển khai thực hiện đúng tiến độ so với cam kết, có 09/20 dự án được chấp
thuận đã hoàn thành và đi vào hoạt động, các dự án còn lại đang thực hiện các
thủ tục đầu tư. Một số dự án chậm tiến độ do thời gian hoàn thiện các thủ tục
môi trường, đất đai, cấp phép khai thác, xây dựng kéo dài không ký kết được hợp
đồng hợp tác đầu tư. Sở Kế hoạch và Đầu tư đã quyết định chấm dứt hoạt động và
thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư và 03 dự án do nhà đầu tư tự quyết định chấm dứt
hoạt động.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp, UBND tỉnh
đã quyết định cắt giảm thời gian thực hiện đối với thủ tục đề nghị phê duyệt trữ
lượng khoáng sản từ 180 ngày xuống còn 150 ngày; thủ tục đề nghị cấp giấy phép
khai thác khoáng sản từ 90 ngày còn 50 ngày.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI">7. Nâng cao năng
lực và trách nhiệm quản lý chuyên ngành về khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hàng năm, UBND tỉnh thường xuyên kiện
toàn các thành viên Hội đồng thẩm định Đề án, báo cáo thăm dò khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">UBND tỉnh đã ban hành quy định quản
lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn tại Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-50-2017-qd-ubnd-quy-dinh-quan-ly-hoat-dong-khoang-san-bac-kan-371997.aspx" target="_blank" title="Quyết định 50/2017/QĐ-UBND">50/2017/QĐ-UBND</a> ngày 28/12/2017 (thay thế Quyết định số 556/2017/QĐ-UBND của
UBND tỉnh) và quy định công tác đấu giá quyền khai thác khoáng sản </span>tr<span lang="VI">ên địa bàn tỉnh Bắc Kạn tại Quyết định số 65/2017/QĐ-UBND ngày
30/12/2017.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. MỘT SỐ TỒN TẠI, HẠN CHẾ VÀ
NGUYÊN NHÂN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_2"><b><span lang="VI">1. Tồn tại, hạn
chế</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bên cạnh kết quả đạt được như đã nêu
trên, Đề án Quản lý khoáng sản giai đoạn 2017 - 2020 còn một số mục tiêu chưa đạt
được, cụ thể như:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">1.1. Mục tiêu đến năm 2020 thu
ngân sách từ hoạt động khoáng sản đạt trên 200 tỷ đồng/năm; giải quyết việc làm
cho khoảng 3000 lao động; tải đầu </span>tư </i></b><b><i><span lang="VI">cho cơ
sở hạ tầng từ nguồn thu khoáng sản chưa đạt được. Cụ thể:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Từ năm 2017-2020, tổng số thu nộp
ngân sách từ hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh là 490,023 tỷ đồng, tạo việc
làm cho khoảng 1.900 </span>÷ <span lang="VI">2.000 lao động. Trong đó:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Năm 2017: số thu 103,250 tỷ đồng, tổng
số lao động là 2.043 người.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năm 2018: số thu 135,394 tỷ đồng, tổng
số lao động là 2.060 người;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năm 2019: số thu là 129.760 tỷ đồng,
tổng số lao động là 1.806 người;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năm 2020: số thu là 121.619 tỷ đồng,
tổng số lao động là 1.940 người.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">1.2. Mục tiêu kết cấu hạ tầng,
đời sống nhân dân, môi trường tại các khu vực có hoạt động khoáng sản phải được
cải thiện, ổn định chưa đạt được như mong muốn, cụ thể:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Từ năm 2017 đến hết năm 2020, tổng số
tiền các doanh nghiệp khai thác khoáng sản đã hỗ trợ sửa chữa kết cấu hạ tầng của
địa phương; tham gia đóng góp, ủng hộ các công trình phúc lợi như xây nhà họp
thôn, cải tạo đường giao thông là 19,669 tỷ đồng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năm 2017: Hỗ trợ tổng số tiền
12,315 tỷ đồng; duy tu, cải tạo 700 m đường liên thôn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năm 2018: Hỗ trợ số tiền 535 triệu
đồng; duy tu, cải tạo 2,9km đường liên thôn; ủng hộ 200m<sup>3</sup> cát sỏi để
xây dựng nhà văn hóa; cải tạo đường dẫn nước;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năm 2019: Hỗ trợ số tiền 4,549 tỷ đồng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năm 2020: Hỗ trợ số tiền 2,270 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhìn chung các đơn vị được cấp phép
khai thác khoáng sản đã chú trọng hơn đến công tác bảo vệ môi trường, tái đầu tư
sửa chữa kết cấu hạ tầng của địa phương; tham gia đóng góp, ủng hộ các công
trình phúc lợi như xây nhà họp thôn, cải tạo đường giao thông, quan tâm hơn đến
đời sống, tạo việc làm cho người dân địa phương nơi có hoạt động khoáng sản.
Tuy nhiên, vẫn còn đơn vị hoạt động gây ảnh hưởng đến đời sống sản xuất của người
dân, gây bức xúc trong nhân dân, như mỏ chì kẽm Nà Tùm liên quan đến sụt lún đất
sản xuất.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">1.3. Các tồn tại hạn chế khác:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Một số doanh nghiệp hoạt động
khoáng sản trên địa bàn chưa chú trọng đầu tư đổi mới công nghệ, mở rộng quy mô
sản xuất, quy mô hoạt động còn manh mún, nhỏ lẻ (hầu hết các nhà máy chế biến
khoáng sản ở địa phương cơ bản còn lạc hậu).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Một số nơi vẫn còn xảy ra hoạt động
khai thác, vận chuyển kho</span>á<span lang="VI">ng sản trái phép với quy mô nhỏ
lẻ, chính quyền địa phương chưa có biện pháp xử lý triệt để tại một số nơi thuộc
các huyện: Chợ Đồn, Ngân Sơn, Na Rì và Chợ Mới.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc lắp đặt trạm cân, Camera để
giám sát sản lượng khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường chưa
được các doanh nghiệp nghiêm túc thực hiện mặc dù các cơ quan chuyên môn đã có
nhiều văn bản đôn đốc. Đối với các mỏ khoáng sản kim loại (Đề án 24), hệ thống
Camera hoạt động chưa ổn định, liên tục, thông suốt và chưa truyền tải được </span>đầ<span lang="VI">y đủ thông tin về Trung tâm giám sát.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc thực hiện nghĩa vụ tài chính của
một số doanh nghiệp chưa nghiêm túc theo Đề án ấn định và chưa nộp đầy đủ tiền
cấp quyền khai thác khoáng sản theo quy định, như: Mỏ sắt Pù Ồ, xã Đồng Lạc, huyện
Chợ Đồn của Công ty Cổ phần khoáng sản Na Rì Hamico; mỏ đá vôi trăng Nà Hai, xã
Quảng Khê, hu</span>y<span lang="VI">ện Ba Bể của Công ty TNHH Tuấn Ngân dừng
khai thác lâu nên ảnh hưởng đến sản lượng công nghiệp khai thác chế biến khoáng
sản của tỉnh cũng như ảnh hưởng đến công tác thu nộp ngân sách nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc thăm dò khoáng sản do các
doanh nghiệp đầu tư kinh phí nên chưa thực sự khách quan </span>tr<span lang="VI">ong báo cáo kết quả thăm dò, phê duyệt trữ lượng khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_2"><b><span lang="VI">2. Nguyên nhân</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">2.1. Nguyên nhân khách quan:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trong giai đoạn vừa qua do ảnh hưởng
của suy thoái kinh tế nói chung, các doanh nghiệp gặp nhiều khó khăn như: Về
tài chính, vốn đầu tư; trong khai thác, chế biến và tiêu thụ sản phẩm; một số mỏ
khoáng sản có cấu trúc địa chất, </span>đ<span lang="VI">ịa chất thủy văn phức tạp,
ảnh hưởng nhiều đến công tác khai thác; một số doanh nghiệp bị ảnh hưởng của dịch
Covid-19 làm cho hoạt động sản xuất bị đình trệ, không tiêu thụ được sản phẩm, ảnh
hưởng đến việc nộp ngân sách nhà nước và đời sống người lao động.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Một số văn bản pháp luật về hoạt động
khoáng sản còn những bất cập, chưa phù hợp thực tiễn, gây khó khăn cho công tác
triển khai thực hiện như: Công tác thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản;
tính hoàn trả tiền tài liệu điều tra đánh giá tiềm năng khoáng sản; bảo vệ môi
trường trong gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản; lắp đặt trạm cân đối với
các mỏ khoáng sản vật liệu xây dựng thông thường; kinh phí phục vụ cho công tác
bảo vệ khoáng sản chưa khai thác; chưa có cơ chế để địa phương bố trí kinh phí
đầu tư thăm dò, đánh giá trữ lượng khoáng sản, nh</span>ấ<span lang="VI">t là
khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường (đá vôi, cát, sỏi, đất sét, đất
san lập...) để thực hiện công tác đấu giá quyền khai thác khoáng sản...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">2.2. Nguyên nhân chủ quan:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năng lực của các doanh nghiệp hoạt
động khai khoáng trên địa bàn tỉnh còn hạn chế (nhất là nhận thức về chính sách
pháp luật, nguồn vốn, lao động chuyên môn về lĩnh vực khai thác, chế biến
khoáng sản) dẫn tới chậm đưa dự án vào hoạt động hoặc hoạt động sản xuất có hiệu
quả thấp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Một số doanh nghiệp hoạt động khai
khoáng trên địa bàn tỉnh còn hạn ch</span>ế <span lang="VI">trong thực hiện pháp
luật về khoáng sản, chưa chú trọng về công tác đổi mới công nghệ, bảo vệ môi
trường trong khai thác, chế biến khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Công tác thăm dò đánh giá trữ lượng
khoáng sản của một số doanh nghiệp còn nhiều rủi ro, chưa đánh giá chính xác trữ
lượng, chất lượng sản phẩm nên việc đầu tư khai thác gặp nhiều khó khăn cũng
như tiêu thụ sản phẩm, hoạt động không hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Một số địa phương chưa thật sự thường
xuyên quan tâm chỉ đạo, kiểm tra, xử lý nghiêm trong công tác quản lý bảo vệ
khoáng sản chưa khai thác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá
tác động môi trường dự án khoáng sản đôi khi chưa có các chuyên gia có kinh
nghiệm trong lĩnh vực khoáng sản tham gia; việc tham gia góp ý của một số
ngành, địa phương còn chung chung, chưa toàn diện...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nhận thức của người dân trong công
tác quản lý bảo vệ khoáng sản chưa khai thác còn hạn chế, mặt khác đời sống của
người dân còn nhiều khó khăn, nên dễ bị các đối tượng khai thác trái phép dụ dỗ,
lôi kéo tham gia khai thác khoáng sản trái phép.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Phần thứ hai</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NỘI DUNG ĐỀ ÁN
GIAI ĐOẠN 2021-2025</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_1"><b><span lang="VI">I. SỰ CẦN THIẾT</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Từ những hạn chế trong công tác quản
lý nhà nước hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh thời gian qua, nhất là công
tác quản lý sản lượng khai thác, gắn với chế biến, vận chuyển, tiêu thụ khoáng
sản chưa được giám sát chặt chẽ, ảnh hưởng đến nguồn thu ngân sách. Đóng góp từ
hoạt động khai thác khoáng sản chưa tương xứng với tiềm năng khoáng sản của tỉnh.
Việc đầu tư xây dựng các nhà máy chế biến sâu trên địa bàn còn những hạn chế
như chậm tiến độ, nhà máy có quy mô quá lớn, nguồn nguyên liệu chưa đáp ứng, dẫn
tới hiệu quả đầu tư còn thấp. Do v</span>ậ<span lang="VI">y, cần thiết phải tiếp
tục xây dựng Đề án nâng cao hiệu qu</span>ả <span lang="VI">quản lý quy hoạch,
thăm dò, khai thác, chế biến, vận chuyển, tiêu thụ, chống thất thu ngân sách từ
hoạt động khoáng sản và bảo vệ khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn tỉnh Bắc
Kạn, giai đoạn 2021 - 2025, nhằm quản lý tốt hơn trong lĩnh vực khoáng sản,
đóng góp nhiều hơn vào sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_1"><b>II. CĂN CỨ XÂY DỰNG, ĐỐI TƯỢNG,
PHẠM VI ĐỀ ÁN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1</b><b><span lang="VI">. Căn cứ xây dựng Đề án</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Luật Khoáng sản năm 2010;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-332220.aspx" target="_blank" title="Nghị định 158/2016/NĐ-CP">158/2016/NĐ-CP</a> ngày
29/11/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng
sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-22-2012-nd-cp-dau-gia-quyen-khai-thac-khoang-san-136988.aspx" target="_blank" title="Nghị định 22/2012/NĐ-CP">22/2012/NĐ-CP</a> ngày 26/3/2012
của Chính phủ quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-23-2020-nd-cp-quy-dinh-quan-ly-cat-soi-long-song-va-bao-ve-long-bo-bai-song-435370.aspx" target="_blank" title="Nghị định 23/2020/NĐ-CP">23/2020/NĐ-CP</a> ngày
24/02/2020 của Chính phủ quy định về quản lý cát, sỏi lòng sông và bảo vệ lòng,
bờ, bãi sông;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chỉ thị số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/chi-thi-38-ct-ttg-2020-cong-tac-quan-ly-nha-nuoc-doi-voi-tham-do-khai-thac-xuat-khau-khoang-san-454331.aspx" target="_blank" title="Chỉ thị 38/CT-TTg">38/CT-TTg</a> ngày 29/9/2020
của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục tăng cường công tác quản lý nhà nước đối
với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản
(thay thế Chỉ thị số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=03/CT-TTg&match=True&area=2&lan=1" target="_blank" title="03/CT-TTg">03/CT-TTg</a> ngày 30/3/2015);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghị Quyết số 02-NQ/TW ngày
25/4/2011 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược khoáng sản và công nghiệp
khai khoáng đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-quyet-05-nq-hdnd-2017-ket-qua-giam-sat-quan-ly-nha-nuoc-hoat-dong-khoang-san-bac-kan-357381.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 05/NQ-HĐND">05/NQ-HĐND</a> ngày
11/4/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX (kỳ họp thứ năm) thông qua kết quả
giám sát và đẩy mạnh công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động khoáng sản
trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghị quyết Đại hội Đại biểu Đảng bộ
tỉnh Bắc Kạn lần thứ XII, nhiệm kỳ 2020-2025</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghị quyết số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=48/NQ-HĐND&match=True&area=2&lan=1&bday=09/12/2020&eday=09/12/2020" target="_blank" title="48/NQ-HĐND">48/NQ-HĐND</a> ngày
09/12/2020 của HĐND tỉnh Bắc Kạn về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo
quốc phòng và an ninh 5 năm 2021 - 2025.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Đối tượng, phạm vi, thời gian
thực hiện</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối tượng: Cơ quan quản lý nhà nước
về khoáng sản, hoạt động khoáng sản và các cơ quan khác có liên quan; các tổ chức,
cá nhân hoạt động trong lĩnh vực khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phạm vi: Bao gồm các hoạt động quy
hoạch, thăm dò, khai thác, chế bi</span>ế<span lang="VI">n, vận chuyển, tiêu thụ
khoáng sản và bảo vệ khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 -
2025.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. MỤC TIÊU</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Nâng cao hiệu quả công tác quản lý
nhà nước về khoáng sản nhằm đảm bảo sản lượng khoáng sản khai thác, vận chuyển,
ch</span>ế <span lang="VI">bi</span>ế<span lang="VI">n tiêu thụ trên địa bàn phải
được quản lý chặt chẽ theo đứng quy định của pháp luật, không để thất thoát tài
nguyên, thất thu ngân sách.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đánh giá tiềm năng khoáng sản trên
địa bàn tỉnh để phục vụ cho công tác quản lý, quy hoạch, cấp phép; nhất là quặng
chì kẽm phải được thăm dò, đánh giá được đầy đủ, trữ lượng để huy động tối đa
phục vụ cho các nhà má</span>y <span lang="VI">chế biến sâu tại tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Tạo công ăn việc làm cho người lao
động, đảm bảo môi trường tại các khu vực có hoạt động khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Khuyến khích các nhà đầu tư có
năng lực đầu tư vào đánh giá tiềm năng khoáng sản, thăm dò, khai thác, chế biến
sâu trên địa bàn tỉnh nhằm gia tăng giá trị khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Thực hiện tốt công tác bảo vệ
khoáng sản chưa khai thác theo đúng quy định pháp luật, bảo vệ môi trường, đảm
bảo an ninh trật tự trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Phấn đấu ít nhất có 06 nhà máy chế
biến sâu khoáng sản xuất ra sản phẩm và hoạt động ổn định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7. Phấn đấu đến năm 2025, thu ngân
sách từ hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản đạt trên 200 tỷ đồng/năm; thu
hút khoảng 2.500 lao động <i>(số liệu tại phụ </i></span><i>l</i><i><span lang="VI">ục s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 5).</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="VI">IV. NHIỆM VỤ, GIẢI
PHÁP</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_3"><b><span lang="VI">1. Về công tác
quy hoạch khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với quy hoạch thuộc thẩm quyền
của tỉnh: Lập Phương án bảo vệ, khai thác, sử dụng tài nguyên khoáng sản trên địa
bàn tỉnh để tích hợp vào quy hoạch tỉnh theo Luật Quy hoạch, trong đó đề xuất
các khu vực khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường có tiềm năng để đưa
vào quy hoạch, cung cấp nguyên liệu cho các tuyến đường giao thông, công
trình/dự án trọng điểm của tỉnh. Phương án phải đảm bảo tính khả thi, kế thừa
quy hoạch khoáng sản giai đoạn trước; chủ động phối hợp với cơ quan liên quan của
Bộ Tài nguyên và Môi trường để có dữ liệu, tài liệu về đánh giá tiềm năng
khoáng sản trên địa bàn tỉnh phục vụ cho việc lập quy hoạch, đồng thời đưa các
khu vực, điểm mỏ có tiềm năng về khoáng sản vào quy hoạch và rà soát đưa ra khỏi
quy hoạch đối với các khu vực, điểm mỏ không phù hợp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với quy hoạch thuộc thẩm quyền
của Trung ương: Chủ động phối hợp với Bộ Công Th</span>ươn<span lang="VI">g, Bộ
Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành liên quan để lập quy hoạch thăm dò,
khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030, tầ</span>m
<span lang="VI">nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt nhiệm vụ
tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/quyet-dinh-295-qd-ttg-2020-lap-quy-hoach-tham-do-khai-thac-che-bien-su-dung-cac-loai-khoang-san-435386.aspx" target="_blank" title="Quyết định 295/QĐ-TTg">295/QĐ-TTg</a> ngày 25/02/2020. Khuyến khích, tạo điều kiện cho
các tổ chức, cá nhân tham gia góp vốn điều tra đánh giá tiềm năng khoáng sản,
làm cơ sở bổ sung quy hoạch, cấp phép theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_3"><b><span lang="VI">2. Nâng cao chất
lượng công tác thẩm định hồ sơ cấp phép thăm dò, phê duyệt trữ lượng khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục nâng cao chất lượng các Hội
đồng thẩm định liên quan đến các hoạt động khoáng sản: Hội đồng thẩm định Đề
án, báo cáo thăm dò khoáng sản, Hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá tác động
môi trường (trong thành phần tham gia hội đồng có ít nhất 02 chuyên gia có
chuyên môn sâu trong lĩnh vực khoáng sản, đầy đủ đại diện các sở, ngành liên
quan); nâng cao chất lượng thẩm tra, thẩm định các dự án đầu tư, thiết kế cơ sở,
thiết kế kỹ thuật thi công trên cơ sở lấy ý kiến phản biện của các chuyên gia,
các tổ chức chính trị xã hội; các ngành, địa phương khi tham gia đóng góp ý kiến
phải cụ thể, đánh giá toàn diện. Đánh giá trữ lượng, hàm lượng khoáng sản chính
xác trước khi cấp phép khai thác, kiên quyết loại bỏ những hồ sơ không đảm bảo
về số lượng, chất lượng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đẩy mạnh công tác cấp phép thăm dò,
khai thác khoáng sản theo hình thức đấu giá (trừ một số trường hợp đáp ứng tiêu
chí không đấu giá); lựa chọn, ưu tiên cấp phép cho các đơn vị có năng lực tài
chính, có cơ sở chế biến hoặc phục vụ cho cơ sở chế biến trên địa bàn tỉnh (trừ
khi các cơ sở chế biến không sử dụng sản phẩm), đảm bảo hoạt động có hiệu quả
sau khi cấp phép.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thẩm định báo cáo kết quả thăm dò
chính xác và phê duyệt trữ lượng, làm cơ sở cho việc lập dự án đầu tư khai
thác, tính tiền cấp quyền khai thác khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường kiểm tra giám sát quá
trình thi công thăm dò theo giấy phép của các đơn vị được cấp phép.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_2"><b><span lang="VI">3. Công tác cấp
phép khai thác khoáng sản; quản lý sản lượng khai thác của các doanh nghiệp được
cấp phép khai thác khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.1. Công tác cấp phép khai
thác khoáng sản:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện quy trình cấp phép khai thác
khoáng sản đảm bảo đúng quy định của Luật Khoáng sản. Việc cấp phép khai thác
phải đảm bảo có sự đông thuận của địa phương nơi có khoáng sản (UBND cấp huyện,
UBND cấp xã).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiến nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường
khi cấp phép khai thác khoáng sản ưu ti</span>ê<span lang="VI">n các doanh nghiệp
có tiềm năng về tài chính, cơ sở chế biến trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn hoặc cung cấp
nguyên liệu cho nhà máy chế biến trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.2. Quản lý sản lượng khai
thác của các doanh nghiệp được cấp phép khai thác khoáng sản:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với các doanh nghiệp được cấp
phép khai thác khoáng sản phải thực hiện đúng các quy định của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-158-2016-nd-cp-huong-dan-luat-khoang-san-332220.aspx" target="_blank" title="Nghị định 158/2016/NĐ-CP">158/2016/NĐ-CP</a> ngày 29/11/2016: Yêu cầu đôn đốc các doanh nghiệp phải lắp đặt
trạm cân điện tử và Camera giám sát tại mỏ, tín hiệu, dữ liệu được tích hợp và
thông suốt với trung tâm quản lý của cơ quan nhà nước; ngoài ra b</span>ố<span lang="VI"> trí l</span>ắ<span lang="VI">p Camera giám sát tại vị trí vận chuyển chủ
y</span>ế<span lang="VI">u của mỏ, sử dụng hệ th</span>ố<span lang="VI">ng điện chủ
động của địa phương, đảm bảo thông tin truyền dữ liệu về trung tâm quản lý; các
xe vận chuyển quặng ra khỏi mỏ phải có hóa đơn xuất hàng để kiểm soát trên đường
vận chuyển. Lập các loại sổ, tài liệu, chứng từ theo dõi hoạt động của đơn vị gồm
chứng từ theo dõi về kỹ thuật và chứng từ về tài chính chứng minh sản lượng
khoáng sản đã khai thác. Lập bản đ</span>ồ <span lang="VI">hiện trạng, bản vẽ mặt
cắt hiện trạng theo đúng quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-17-2020-tt-btnmt-lap-ban-do-ban-ve-mat-cat-hien-trang-khu-vuc-duoc-khai-thac-khoang-san-460289.aspx" target="_blank" title="Thông tư 17/2020/TT-BTNMT">17/2020/TT-BTNMT</a> ngày
24/12/2020 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc lập bản đ</span>ồ <span lang="VI">hiện trạng, bản vẽ mặt cắt hiện trạng khu vực được phép khai thác
khoáng sản; thực hiện thống kê, kiểm kê trữ lượng khoáng sản; bản đ</span>ồ <span lang="VI">hiện trạng, bản vẽ mặt c</span>ắt <span lang="VI">hiện trạng được cập nhật
thông tin tối thiểu 06 tháng 01 lần; bản file mềm gửi về Sở Tài nguyên và Môi
trường để quản lý theo dõi.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Khi phát hiện vận chuyển khoáng sản
mà không có giấy tờ chứng minh hợp pháp, sẽ xem xét tịch thu và giao cho cơ
quan chức năng tổ chức bán đ</span>ấ<span lang="VI">u giá nộp ngân sách nhà nước
theo quy định. Thường xuyên kiểm tra, theo dõi, phát hiện xử lý nghiêm các trường
hợp vận chuyển khoáng sản vượt tải trọng theo quy định. Hướng dẫn các doanh
nghiệp thực hiện ký cam kết vận chuyển khoáng sản đúng tải trọng theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xem xét thu hồi hoặc không gia hạn
giấy phép thăm dò, khai thác khoáng sản đối với những doanh nghiệp không chấp
hành đúng các quy định pháp luật, nghĩa vụ tài chính đối với ngân sách nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_1"><b><span lang="VI">4. Rà soát,
đánh giá hiệu quả các giấy phép khai thác đã cấp; các dự án đầu tư chế biến
khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện hoặc đề xuất cơ quan cấp
phép đình chỉ, thu hồi các giấy phép không hoạt động hoặc hoạt động không hiệu
quả, nợ ngân sách kéo dài, vi phạm các quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các dự án khai thác khoáng sản, chế
biến khoáng sản đã được cấp chứng nhận đầu tư, nhưng hoạt động không hiệu quả,
kéo dài thời gian xây dựng, chậm đưa dự án vào hoạt động, không đáp ứng tiến độ
theo chứng nhận đầu tư, kiến nghị xem xét thu hồi chứng nhận đầu tư; xem xét
chuyển đổi dự án cho đơn vị khác có năng lực để đầu tư xây dựng nhà máy chế biến
khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_1"><b><span lang="VI">5. Công tác bảo
vệ môi trường</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các dự án thăm dò, khai thác, chế
biến khoáng sản phải thực hiện nghiêm túc theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường
từ khâu xem xét chủ trương đầu tư, thẩm định dự án, thực hiện dự án cho đến khi
dự án đi vào vận hành chính thức và kết thúc dự án;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các cơ quan chuyên môn nâng cao chất
lượng công tác thẩm định các hồ sơ bảo vệ môi trường đối với hoạt động khoáng sản;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trong báo cáo đánh giá tác động môi
trường của các dự khai thác cát, sỏi lòng sông phải thực hiện đầy đủ các nội
dung theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-23-2020-nd-cp-quy-dinh-quan-ly-cat-soi-long-song-va-bao-ve-long-bo-bai-song-435370.aspx" target="_blank" title="Nghị định 23/2020/NĐ-CP">23/2020/NĐ-CP</a> ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện kiểm tra, giám sát việc
chấp hành công tác bảo vệ môi trường đối với các đơn vị hoạt động trong lĩnh vực
khoáng sản, xử lý nghiêm các đơn vị vi phạm quy định về bảo vệ môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6_1"><b><span lang="VI">6. Công tác quản
lý thuế đối với hoạt động khoáng sản; tổ chức thực hiện thu tiền cấp quyền khai
thác khoáng sản và các khoản thuế, phí, lệ phí trong lĩnh vực khoáng sản, đảm bảo
đúng quy định</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Triển khai thực hiện tốt Đề án quản
lý thuế hoạt động khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh theo Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/quyet-dinh-1006-qd-ubnd-2021-de-an-quan-ly-thue-doi-voi-hoat-dong-khoang-san-tinh-bac-kan-480793.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1006/QĐ-UBND">1006/QĐ-UBND</a> ngày 29/6/2021 của UBND tỉnh Bắc Kạn, đảm bảo các doanh nghiệp
khai thác khoáng sản thực hiện đầy đủ nộp ngân sách nhà nước theo giấy phép được
cấp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện thu tiền cấp quyền khai
thác khoáng sản và các khoản thuế, phí, lệ phí trong lĩnh vực khoáng sản và xử
lý vi phạm kịp thời, đúng quy định. Theo dõi, đôn đốc các đơn vị thực hiện đúng
cam kết nghĩa vụ đối với ngân sách nhà nước. N</span>ếu <span lang="VI">doanh
nghiệp không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính theo quy định thì không xem
xét đề nghị gia hạn sau khi giấy phép hết hạn hoặc thu hồi giấy phép theo quy định
tại điểm c, khoản 1, Điều 58 Luật Khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7_1"><b><span lang="VI">7. Thu hút đầu
tư; hỗ trợ, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp hoạt động khoáng sản trên địa
bàn tỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Công bố kịp thời, thường xuyên quy hoạch
thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản để thu hút các nhà đầu tư có năng lực để
đầu tư trong lĩnh vực khoáng sản, nhất là chế biến sâu tại tỉnh nhằm gia tăng
giá trị khoáng sản, phát huy lợi th</span>ế <span lang="VI">tiềm năng khoáng sản
của địa phương. Hạn chế tối đa việc vận chuyển, xuất khoáng sản thô đối với các
sản phẩm có khả năng, điều kiện ch</span>ế <span lang="VI">biến được tại địa
phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các ngành, địa phương: Hỗ trợ, tạo điều
kiện thuận lợi nhất để các doanh nghiệp hoạt động khoáng sản thuê đất, sử dụng
đất đai; sử dụng tài nguyên nước, sử dụng hạ tầng kỹ thuật để phục vụ khai
thác, ch</span>ế<span lang="VI"> bi</span>ế<span lang="VI">n khoáng sản. Tập trung
tháo gỡ khó khăn, tạo thuận lợi để giúp các doanh nghiệp có mỏ khoáng sản, nhà
máy chế biến đang dừng hoạt động trên địa bàn sớm hoạt động trở lại hoặc sớm
đưa vào hoạt động đối với các đơn vị mới được cấp phép khai thác, ch</span>ế<span lang="VI"> bi</span>ế<span lang="VI">n.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện cơ chế một cửa liên thông,
một cửa điện tử để đơn giản hóa thủ tục và rút ngắn thời gian cấp chứng nhận đầu
tư, cấp phép xây dựng và giải quyết các thủ tục hành chính về thuế, tiền thu
phí, lệ phí; liên thông trong thực hiện thủ tục hành chính về đất đai với các
thủ tục xác định nghĩa vụ tài chính đối với đất đai.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hàng năm, tổ chức đối thoại với các
doanh nghiệp ít nhất 01 lần, nhằm đánh giá tình hình hoạt động của doanh nghiệp,
hỗ trợ, tháo gỡ khó khăn để doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh ổn định,
phát triển.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI">8. Chế biến sâu
khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Khoáng sản chì kẽm: Duy trì 06 nhà
máy và tạo điều kiện để các nhà máy chế biến sâu chì kẽm hoạt động ổn định,
tiêu thụ tối đa sản lượng khoáng sản khai thác tại địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Khoáng sản sắt: Đánh giá cụ thể, cải
tạo nhà máy chế biến sắt xốp tại Khu công nghiệp Thanh Bình để sớm hoạt động trở
lại; đề nghị Công ty MATEXIM xây dựng nhà máy chế biến sâu tại tỉnh, hạn chế thấp
nhất xuất nguyên liệu khoáng sản thô ra ngoài tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Khoáng sản thạch anh: Tăng cường phối
hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường sớm xem xét quy hoạch, cấp phép đối với các
điểm mỏ có tiềm năng về khoáng sản thạch anh trên địa bàn để cung cấp nguyên liệu
cho nhà máy hiện có và nhà máy dự kiến xây dựng trong thời gian tới, với đầu ra
là sản phẩm tinh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI">9. Điều tra đánh
giá xác định tiềm năng tài nguyên khoáng sản</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tài nguyên khoáng sản chì kẽm và thạch
anh hiện nay của tỉnh đang </span>ở <span lang="VI">dạng tiềm năng, một số khu vực
chưa được đánh giá thăm dò cụ thể, nên chưa có cơ sở để đưa vào quy hoạch. Vì vậy,
cần thiết phải làm rõ tiềm năng khoáng sản để phục vụ cho công tác quy hoạch và
cấp phép, cung cấp nguyên liệu cho các nhà má</span>y <span lang="VI">chế biến
sâu trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">UBND tỉnh báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi
trường, Thủ tướng Chính phủ tạo điều kiện để điều tra đánh giá tiềm năng tài
nguyên khoáng sản của tỉnh, nhất là khoáng sản chì kẽm, để đưa vào quy hoạch, cấp
phép phục vụ cho các nhà máy chế biến sâu trên địa bàn tỉnh. Xem xét bố trí nguồn
kinh phí từ ngân sách tỉnh để đánh giá tiềm năng và thăm dò khoáng sản phục vụ
đấu giá quyền khai thác đảm bảo khách quan, trung thực.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI">10. Công tác
thanh tra, kiểm tra</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các cơ quan chức năng phải phối hợp lập
kế hoạch thanh tra, kiểm tra định kỳ phải được UBND tỉnh phê duyệt: Thực hiện
không quá 01 lần/năm đối với doanh nghiệp, nhằm đảm bảo tính thống nhất, không
chồng chéo, trùng lặp để không cản trở đến hoạt động bình thường của doanh nghiệp;
nội dung thanh tra, kiểm tra phải được giới hạn trong phạm vi quản lý nhà nước
được giao; cơ quan chức năng chỉ ban hành quyết định thanh tra, kiểm tra đột xuất
đối với doanh nghiệp có dấu hiệu vi phạm; không mở rộng phạm vi thanh tra, kiểm
tra vượt quá nội dung ngoài quyết định đã được duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát
cần đảm bảo mục tiêu phòng ngừa, ngăn chặn, phát hiện và xử lý vi phạm kịp thời,
đồng thời hỗ trợ hướng dẫn các doanh nghiệp tuân thủ các quy định pháp luật. Đối
với những đơn vị vi phạm nhiều lần, cố tình không thực hiện hoặc thực hiện
không đầy đủ quy định của pháp luật tr</span>o<span lang="VI">ng hoạt động khoáng
sản cần kiên quyết kịp thời xử lý theo luật định, đặc biệt là tình trạng vận
chuyển khoáng sản, chuyển nhượng mỏ trái phép trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các ngành chức năng có giải pháp hữu
hiệu để đôn đốc các doanh nghiệp thực hiện dứt điểm các khoản nợ tiền cấp qu</span>y<span lang="VI">ền, thuế, phí quá hạn đối với ngân sách nhà nước. Trường hợp cố tình
không chấp hành thì thực hiện các biện pháp cưỡng chế theo quy định, kiên quyết
xử lý các đơn vị chưa thực hiện việc cải tạo phục hồi môi trường, đóng cửa mỏ
theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xử lý nghiêm các hành vi vi phạm Luật
Khoáng sản, Luật Bảo vệ môi trường, Luật Đất đai đối với các đối tượng hoạt động
trong lĩnh vực khoáng sản, tài nguyên môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="VI">11. Nâng cao
năng lực và trách nhiệm quản lý chuyên ngành về khoáng sản từ cấp tỉnh đến cấp
xã</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các sở, ngành, đơn vị địa phương chủ
động quan tâm bố trí cán bộ công chức có trình độ, năng lực phù hợp, đáp ứng
yêu cầu khi tham gia thực hiện nhiệm vụ; đẩy mạnh việc ứng dụng công nghệ thông
tin trong công tác quản lý khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xử lý trách nhiệm của người đứng đầu
cơ quan đơn vị, địa phương khi để xảy ra sai phạm trong quản lý hoạt động
khoáng sản theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_"><b><span lang="VI">Phần thứ ba</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">BẢO VỆ KHOÁNG SẢN
CHƯA KHAI THÁC</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đ</span>ể <span lang="VI">thực hiện công
tác bảo vệ khoáng sản chưa khai thác đạt hiệu quả, UBND tỉnh yêu cầu các ngành,
địa phương thực hiện các nội dung như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Theo
chức năng nhiệm vụ được giao, chủ động ban hành các văn bản chỉ đạo, điều hành
công tác quản lý bảo vệ khoáng sản chưa khai thác theo quy định. Tập trung thường
xuyên kiểm tra công tác bảo vệ khoáng sản chưa khai thác tại các khu vực có tiềm
năng về khoáng sản nhưng chưa cấp phép hoặc các khu vực tiềm ẩn xảy ra khai
thác khoáng sản trái phép.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Đẩy mạnh
công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về khoáng sản đến cán bộ,
công chức, viên chức tại các cơ quan, đơn vị trên địa bàn và các tổ chức, cá
nhân, hộ gia đình tại các thôn, bản nhằm nâng cao nhận thức, tinh thần trách
nhiệm, ý thức về bảo vệ khoáng sản chưa khai thác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Tổ chức thực hiện công tác bảo
vệ khoáng sản chưa khai thác</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.1.</span></i></b><span lang="VI"> Các sở ngành theo chức năng nhiệm vụ, chủ trì, phối hợp với các địa
phương triển khai thực hiện các quy định bảo vệ khoáng sản; xử lý nghiêm các vi
phạm theo thẩm quyền đối với các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.2.</span></i></b><span lang="VI"> UBND các huyện, thành phố: Rà soát, bổ sung, tổng hợp các khu vực có
nguy cơ xảy ra khai thác trái phép để tổ chức bảo vệ; lập kế hoạch thực hiện cụ
thể; thành lập, duy trì tổ công tác liên ngành để kiểm tra, xử lý các hoạt động
khai thác, chế biến, vận chuyển khoáng sản trái phép; nắm bắt tình hình và chỉ
đạo thực hiện có hiệu quả việc ngăn chặn, xử lý các hành vi khai thác, vận chuyển,
chế biến khoáng sản trái phép ngay khi mới phát sinh tại cơ sở.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.3.</span></i></b><span lang="VI"> Kiện toàn Tổ công tác liên ngành của t</span>ỉ<span lang="VI">nh về ngăn
chặn, xử lý hoạt động khai thác, chế biến, vận chuyển khoáng sản </span>tr<span lang="VI">ái phép; đảm bảo hoạt động có hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.4.</span></i></b><span lang="VI"> Các đơn vị được cấp phép hoạt động khoáng sản có trách nhiệm bảo vệ
khoáng sản theo quy định của Luật Khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Tăng
cường sự phối hợp giữa các ngành chức năng trong việc quản l</span>ý <span lang="VI">hoạt động khoáng sản, bảo vệ khoáng sản; xét xử nghiêm minh các vụ vi
phạm về khai thác, vận chuyển, chế biến khoáng sản trái phép nhằm nâng cao tính
răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5.</span></b><span lang="VI"> Tiếp tục
tăng cường củng cố hệ thống chính trị, nâng cao trách nhiệm của các cấp ủy đảng,
chính quyền cơ sở, gắn nhiệm vụ quản lý khoáng sản với trách nhiệm của từng cán
bộ, đảng viên và tổ chức cơ sở đảng; trách nhiệm của người đứng đầu trong công
tác quản lý bảo vệ khoáng sản; kiên quyết xử lý nghiêm minh những cán bộ, đảng
viên vi phạm hoặc thiếu tinh thần trách nhiệm, không hoàn thành nhiệm vụ được
giao trong công tác quản lý khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6.</span></b><span lang="VI"> Thực
hiện nghiêm túc công tác báo cáo, sơ kết tình hình quản lý bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác; kiến nghị, đề xuất giải pháp tháo gỡ những khó khăn vướng mắc
trong quá trình thực hiện công tác quản lý bảo vệ khoáng sản trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">(Các khu vực bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác tại Phụ lục s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 04)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong__1"><b><span lang="VI">Phần thứ tư</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_2"><b><span lang="VI">I. TRÁCH NHIỆM CỦA
CÁC SỞ, NGÀNH</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Sở Tài nguyên và Môi trường</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì tham mưu chỉ đạo thực hiện
công tác bảo vệ khoáng sản trên địa bàn tỉnh theo quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện
các quy định của nhà nước về khoáng sản; trường hợp cần thiết, đề xuất UBND tỉnh
thành lập Đoàn kiểm tra liên ngành, kiểm tra các đơn vị hoạt động khoáng sản;
kiểm tra các địa phương trong công tác tổ chức thực hiện quản lý khoáng sản
trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp với cơ quan Thuế,
Sở Công Thương, Sở Kế hoạch và Đầu tư, chính quyền địa phương rà soát các giấy
phép khai thác khoáng sản đã cấp, tham mưu UBND tỉnh đình chỉ, thu hồi hay kiến
nghị thu hồi các giấy phép không hoạt động hoặc hoạt động không hiệu quả, nợ
ngân sách kéo dài, vi phạm quy định của pháp luật trong hoạt động khoáng sản.
Phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra cụ thể, đối chiếu các tài liệu để
xác định sản lượng đã khai thác, vận chuyển, tiêu thụ; thống kê, kiểm kê trữ lượng
khoáng sản đã được phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành
theo thẩm quyền văn bản hướng dẫn thực hiện các quy định của nhà nước về khoáng
sản trên địa bàn tỉnh; xây dựng kế hoạch quản lý, bảo vệ tài nguyên khoáng sản
hàng năm của tỉnh trình UBND tỉnh phê duyệt và tổ chức thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư
xây dựng phương án bảo vệ, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản để tích hợp
vào Quy hoạch tỉnh theo quy định của Luật Quy hoạch; chủ trì phối hợp các cơ
quan thẩm định báo cáo kết quả thăm dò chính xác và phê duyệt trữ lượng, làm cơ
sở cho việc lập dự án đầu tư khai thác, tính tiền cấp quyền khai thác khoáng sản;
rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch khoáng sản; theo dõi thực hiện quy hoạch
đã được phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp cơ quan liên quan, chính
quyền địa phương tăng cường kiểm tra giám sát quá trình thi công thăm dò, khai
thác theo giấy phép của các đơn vị được cấp phép. Thanh tra, kiểm tra việc chấp
hành pháp luật về khoáng sản; xử lý hoặc kiến nghị xử lý các vi phạm pháp luật
trong hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc
ký quỹ phục hồi môi trường, nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản của tổ chức,
cá nhân được cấp giấy phép khai thác khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tham mưu công tác đấu giá quyền
khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh; lập, trình kế hoạch đấu giá quyền khai
thác khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Rà soát, ban hành, điều chỉnh các
quy định về quản lý khoáng sản của tỉnh phù hợp với quy định pháp luật và thực
tế tại địa phương; triển khai thực hiện các văn bản quản lý, văn bản hướng dẫn,
triển khai thực hiện pháp luật về khoáng sản theo hướng cải cách hành chính, đảm
bảo phù hợp với pháp luật về khoáng sản và tình hình thực tế của tỉnh. Hàng
năm, Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức tập huấn về chuyên môn, nghiệp vụ cho
cán bộ Tài nguyên và Môi trường cấp huyện và cấp xã.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tham mưu cho UBND tỉnh, báo cáo Bộ
Tài nguyên và Môi trường, Thủ tướng. Chính phủ về điều tra đánh giá tiềm năng một
số loại khoáng sản chính của tỉnh, để phục vụ công tác quy hoạch, cấp phép.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Theo dõi, tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh
về tình hình thực hiện Đề án, chủ động tham mưu, đề xuất các biện pháp để thực
hiện có hiệu quả các nội dung của Đề án.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. C</span>ụ</b><b><span lang="VI">c
Thuế tỉnh</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Triển khai thực Đề án quản lý thuế đối
với các doanh nghiệp khai thác khoáng sản theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/quyet-dinh-1006-qd-ubnd-2021-de-an-quan-ly-thue-doi-voi-hoat-dong-khoang-san-tinh-bac-kan-480793.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1006/QĐ-UBND">1006/QĐ-UBND</a> ngày
29/6/2021 của UBND tỉnh Bắc Kạn; hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc chấp hành
các quy định về thuê, phí và lệ phí của các do</span>a<span lang="VI">nh nghiệp
hoạt động khoáng sản; chủ trì phối hợp các đơn vị liên quan thực hiện thu ti</span>ề<span lang="VI">n cấp quyền khai thác và các khoản thu</span>ế<span lang="VI">, phí, lệ
phí trong lĩnh vực khoáng sản đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ động phối hợp với cơ quan Tài
nguyên và Môi trường, Công Thương thường xuyên đối chiếu các tài liệu liên quan
để xác định sản lượng đã khai thác, vận chuyển, tiêu thụ, đảm bảo sản lượng
khoáng sản khai thác khi được vận chuyển, tiêu thụ phải được kiểm soát và nộp
thuế đầy đủ. Trường hợp phát hiện vi phạm thi xử lý kịp thời theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi
trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư để tham mưu trình cấp có thẩm quyền xử lý đình chỉ
hoặc thu hồi giấy phép khai thác, thu h</span>ồ<span lang="VI">i gi</span>ấ<span lang="VI">y phép đăng ký doanh nghiệp khi doanh nghiệp vi phạm pháp luật thu</span>ế<span lang="VI">, cố tình dây dưa nợ thuế kéo dài.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Sở Công Thương</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì kiểm tra việc sử dụng
nguyên, nhiên vật liệu phục vụ khai thác mỏ, kiểm tra các chứng từ, biên bản
nghiệm thu sản phẩm, sổ theo dõi ca hoạt động của mỏ, số lượng vật liệu nổ công
nghiệp sử dụng, nhiên liệu, điện năng tiêu thụ trên cơ sở đó so sánh với định mức,
các giai đoạn khác nhau để xác định sản lượng đã khai thác; bản đồ, mặt cắt hiện
trạng; kiểm tra việc chấp hành các quy định của nhà nước về tiêu chuẩn, quy
trình, quy phạm, an toàn lao động trong khai thác, chế biến khoáng sản theo dự
án đầu tư, thiết kế mỏ đã được thẩm định, phê duyệt. Xử lý vi phạm theo thẩm
quyền hoặc kiến nghị các cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật;
tham mưu cho UBND tỉnh tịch thu, xử lý khoáng sản vận chuyển trái quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp kiểm tra giám sát quá
trình khai thác theo giấy phép của các đơn vị được cấp phép.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục nghiên cứu tham mưu triển
khai tiếp Đề án lắp Camera giám sát quản lý sản lượng khoáng sản tại các mỏ
khoáng sản kim loại trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghiên cứu giải pháp quản lý hiệu
quả hoạt động vận chuyển, tiêu thụ khoáng sản trên địa bàn tỉnh; cùng các
ngành, địa phương tăng cường kiểm tra, kiểm soát việc vận chuyển khoáng sản, kịp
thời đình chỉ, xử lý, kiến nghị xử lý khi phát hiện doanh nghiệp vi phạm trong
việc vận chuyển khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tham mưu UBND tỉnh trong công tác
điều tiết, cung cấp nguyên liệu cho các nhà máy chế biến sâu đã đầu tư trên địa
bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tham mưu UBND tỉnh trong công tác
quy hoạch, bổ sung các nhà máy chế biến sâu đối với một số loại khoáng sản tiềm
năng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4. Sở Xây dựng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp trong công tác lập phương
án bảo vệ, khai thác và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thẩm định thiết kế đối với các dự
án đầu tư khai thác vật liệu xây dựng thông thường thuộc thẩm quyền cấp phép
khai thác của UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp kiểm tra giám sát quá
trình khai thác, sản lượng khai thác đối với các giấy phép khai thác khoáng sản
làm vật liệu xây dựng thông thường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường kiểm tra, xử lý vi phạm
(nếu có) về lĩnh vực xây dựng trong hoạt động khoáng sản theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5. Sở Tài chính</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, thẩm định dự toán và th</span>a<span lang="VI">m mưu bố trí kinh phí: Bảo vệ khoáng sản, kinh phí đấu giá quyền khai
thác khoáng sản và các nhiệm vụ của các ngành trong lĩnh vực khoáng sản; tham
mưu cân đối, bố trí nguồn kinh phí để thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hàng năm, chủ trì phối hợp với các
ngành để tham mưu cho UBND tỉnh ban hành, điều chỉnh bảng giá tính thuế tài
nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh để làm căn cứ tính thuế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tham mưu ban hành quy định về quản lý,
sử dụng khoản thu ngân sách từ hoạt động khoáng sản để hỗ trợ phát triển kinh tế
- xã hội tại địa phương nơi có khoáng sản được khai thác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tham mưu bố trí nguồn kinh phí từ
ngân sách tỉnh để đánh giá tiềm năng và thăm dò khoáng sản phục vụ đấu giá quyền
khai thác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6. Sở Kế hoạch và Đầu tư</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên
và Môi trường trong quá trình lập phương án bảo vệ, khai thác và sử dụng khoáng
sản trong quy hoạch tỉnh theo đúng định của Luật Quy hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì phối hợp các đơn vị liên
quan, rà soát đánh giá hiệu quả các dự án khoáng sản, chế biến khoáng sản đã được
cấp chứng nhận đầu tư, nhưng hoạt động không hiệu quả, kéo dài thời gian xây dựng,
chậm đưa dự án vào hoạt động, không đáp ứng tiến độ theo chứng nhận đầu tư, kiến
nghị xem xét thu hồi chứng nhận đầu tư theo quy định pháp luật; xem xét tham
mưu, đề xuất chuyển đổi dự án cho đơn vị khác có năng lực để đầu tư xây dựng
nhà máy ch</span>ế <span lang="VI">bi</span>ế<span lang="VI">n khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">7. Sở Giao thông vận tải</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chỉ đạo Thanh tra giao thông phối hợp
các ngành chức năng kiểm tra tải trọng của các phương tiện vận chuyển khoáng sản
tại các điểm mỏ, kho chứa hàng, bến bãi của các doanh nghiệp; phát hiện xử lý kịp
th</span>ời <span lang="VI">các trường hợp vi phạm vận chuyển khoáng sản quá tải
trọng cho phép.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đề xuất phương án bảo trì đường bộ
với các doanh nghiệp có khai thác mỏ và vận chuyển tại các tuyến đường trong phạm
vi quản lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">8. Công an tỉnh</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan
chức năng làm tốt công tác phòng ngừa, đấu tranh, ngăn chặn và điều tra, xử lý
các loại tội phạm trong lĩnh vực khoáng sản theo quy định của pháp luật; kiểm
tra vận chuyển, lưu giữ, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trong khai thác khoáng
sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chỉ đạo Công an huyện, thành phố phối
hợp với các ngành chức năng kiểm tra việc khai thác, mua bán, tàng trữ, vận
chuyển khoáng sản trái phép; xử lý hoặc kiến nghị xử lý nghiêm các trường hợp
vi phạm theo đúng quy định của pháp luật; xử lý kịp thời các trường hợp khai
thác khoáng sản gây ô nhi</span>ễ<span lang="VI">m môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp với các ngành chức năng của
tỉnh kiểm tra, kiểm soát, xử lý các trường hợp vận chuyển khoáng sản quá khổ,
quá tải, xử lý các phương tiện vận chuyển khoáng sản trên đường giao thông mà
không có gi</span>ấ<span lang="VI">y tờ đ</span>ầ<span lang="VI">y đ</span>ủ<span lang="VI">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiểm tra xử lý nghiêm các trường hợp
gây ô nhiễm môi trường trong hoạt động kháng sản theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">9. Đoàn kiểm tra liên ngành về hoạt
động vận chuyển, tiêu thụ khoáng sản trên địa bàn tỉnh</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, kiểm
soát hoạt động vận chuyển, tiêu thụ khoáng sản trên địa bàn tỉnh theo kế hoạch
hàng năm của UBND tỉnh ban hành; kiểm tra đột xuất theo chỉ đạo của Chủ tịch
UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đề xuất các biện pháp xử lý liên
quan đến việc kiểm tra hoạt động vận chuyển khoáng sản trên địa bàn tỉnh, đề xuất
với UBND tỉnh chỉ đạo các ngành, các cấp, các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ
chức triển khai thực hiện Đề án.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">10. Sở Tư pháp</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Rà soát các văn bản pháp luật về
khoáng sản, kịp thời đề xuất điều chỉnh, bổ sung, bãi bỏ các văn bản không còn
phù hợp quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp trong công tác đấu giá quyền
khai thác khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">11. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì rà soát quy hoạch 3 loại rừng
theo quy định, nhằm phù hợp với thực tế đã cấp phép hoạt động khoáng sản tại địa
phương; phù hợp với quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản đã được
phê duyệt, nh</span>ấ<span lang="VI">t là đất quy hoạch rừng sản xuất có trạng
thái rừng tự nhiên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện
các giải pháp liên quan đến hoạt động thăm dò, khai thác khoáng sản bằng phương
pháp hầm lò không ảnh hưởng đến đất mặt có rừng đảm bảo theo quy định của pháp
luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện công tác quản lý bảo vệ rừng;
công tác quản lý công trình thủy lợi đối với hoạt động thăm dò, khai thác cát sỏi
lòng sông.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">12. Các S</span>ở</b><b><span lang="VI">: Lao động, Thương binh và Xã hội; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thông
tin và Truyền thông; Khoa học và Công nghệ; Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Theo chức năng, nhiệm vụ chủ động phối
hợp thực hiện công tác quản lý nhà nước về hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh
đúng theo quy định của pháp luật, tham gia triển khai có hiệu quả Đề án này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">13. UBND các huyện, thành phố;
UBND các xã, phường, thị trấn</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện chức năng quản lý nhà nước
về tài nguyên khoáng sản; phối hợp chặt chẽ thực hiện công tác quản lý hoạt động
khai thác, chế biến, vận chuyển và tiêu thụ khoáng sản trên địa bàn đúng theo
quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tổ chức thực hiện tốt công tác quản
lý, bảo vệ khoáng sản chưa khai thác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kiểm tra, giám sát việc chấp hành
các quy định của pháp luật đối với các tổ chức, cá nhân được cấp phép hoạt động
khoáng sản tại địa phương; phát hiện, ngăn chặn, xử lý kịp thời các hành
vi-thăm dò, khai thác, chế biến, mua bán, vận chuyển khoáng sản trái phép trên
địa bàn theo thẩm quyền; giám sát quá trình phục hồi môi trường khi đóng cửa mỏ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trường hợp để xảy ra tình trạng hoạt
động khoáng sản trái phép kéo dài trên địa bàn quản lý Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp huyện, cấp xã phải chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_2"><b><span lang="VI">II. TRÁCH NHIỆM
CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TRONG HOẠT ĐỘNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN, VẬN CHUYỂN
VÀ TIÊU THỤ KHOÁNG SẢN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân
được cấp giấy phép thăm dò khoáng sản: Thực hiện theo quy định tại khoản 2, Điều
42 Luật khoáng sản và quy định quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bắc
Kạn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân
được cấp giấy phép khai thác khoáng sản: Thực hiện theo quy định tại khoản 2,
Điều 55 Luật Khoáng sản và quy định quản lý hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh
B</span>ắ<span lang="VI">c Kạn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân
trong chế biến, vận chuyển và tiêu thụ khoáng sản: Tổ chức, cá nhân chỉ được chế
biến khoáng sản tại các nhà máy, cơ sở chế biến khoáng sản đã được cơ quan có
thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư, đồng thời đảm bảo thực hiện công tác bảo
vệ môi trường theo đúng báo cáo đánh giá tác động môi trường được phê duyệt. Việc
vận chuyển, tiêu thụ khoáng sản thực hiện theo đúng quy định của pháp luật; thực
hiện đ</span>ầ<span lang="VI">y đủ nghĩa vụ tài chính trong vận chuyển, tiêu thụ
khoáng sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các Sở, ban, ngành, địa phương có
liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được UBND tỉnh giao, chủ động tham mưu kịp
thời các công tác quản lý nhà nước về khoáng sản trên địa bàn tỉnh và trong Đề
án, xây dựng kế hoạch chi tiết thực hiện các nội dung cửa Đề án. Định kỳ 01 năm
(trước 15/01 hàng năm) các sở, ngành, UBND các huyện, thành phố báo cáo kết quả
thực hiện Đề án gửi số liệu về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp báo cáo
UBND tỉnh theo quy định./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC SỐ 01</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><span lang="VI">CÁC GIẤY PHÉP KHAI THÁC KHOÁNG SẢN CÒN THỜI
HẠN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Giấy phép do UBND tỉnh Bắc Kạn
cấp: 39 Giấy phép</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số,
ngày ký giấy phép</span></b></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Vị
trí mỏ</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
khoáng sản chính và đi kèm</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Thời
hạn (năm)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
3521/GP-UBND ngày 17/11/2009</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Lũng Váng, thị trấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH MTV Khoáng sản và Thương mại Đồng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
961/GP-UBND ngày 09/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ Kẹm
Trinh, thị </span>tr<span lang="VI">ấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Hải Nam</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18,5
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
962/GP-UBND ngày 09/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Khau Trạt, xã Bình Văn, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Hợp
tác xã Thắng Lợi</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số 963/GP-UBND
ngày 09/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Thôm Ỏ, xã Lam Sơn (nay là xã S</span>ơ<span lang="VI">n Thành, huyện Na Rì</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH SH Sơn Hà</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
964/GP-UBND ngày 09/6/2011 Số 325/GP-UBND ngày 03/3/2020 (chuyển nhượng) S</span>ố<span lang="VI"> 1932/GP-UBND ngày 29/10/2020 (gia hạn)</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Phya Van, xã Hữu Thác (nay là xã Trần Phú), huyện Na Rì</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Tân Thịnh (chuyển nhượng sang Công ty Cổ phần HVT Bắc Kạn)</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đến
30/10/2026</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
968/GP-UBND ngày 09/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Kéo Pựt, xã Nhạn Môn, huyện Pác Nặm</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Hải Nam</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số 1053/GP-UBND
ngày 20/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Khua Trạng, xã Lam Sơn (nay là xã Sơn Thành), huyện Na Rì</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Bình Thanh</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">S</span>ố
<span lang="VI">1064//GP-UBND ngày 20/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ Lủng
Tráng, xã Cường Lợi, huyện Na Rì</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần đầu tư xây dựng công trình 399</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1065/GP-UBND ngày 20/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Lũng Mò, thị trấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Đồng Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
278/GP-UBND ngày 07/03/2013</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ Lủng
Điếc, xã Bành Trạch, huyện Ba Bể</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Việt Anh</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
302/GP-UBND Ngày 11/3/2013</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ Cốc
Ngận, xã Xuất Hóa, thị xã Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty cổ phần khoáng sản Việt Thắng</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
345/GP-UBND Ngày 18/3/2013</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Thanh Bình, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Phúc Lộc</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9,5
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
460/GP-UBND ngày 05/4/2013</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ đá
vôi Nà Cà, xã Nguyên Phúc, huyện Bạch Thông</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty cổ phần tư vấn đầu tư phát triển hạ tầng</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">26,5
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1522/GP-UBND ngày 19/9/2013</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
đá vôi Bản Tặc, xã Đức Vân, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Cao Bắc</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17,5
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
2258/GP-UBND ngày 13/12/2013</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
cát sỏi sông Năng tại khu vực Dài Khao-Phiêng Chỉ đoạn qua các xã Cao Trĩ, xã
Thượng Giáo và khu vực Phố Cũ-Cao Linh đoạn qua xã Thượng Giáo và thị trấn Chợ
Rã, huyện Ba Bể</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Hợp
tác xã Sông Năng</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
2430/GP-UBND ngày 30/12/2013</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ đá
vôi Lũng Ráo, xã Cư Lễ, huyện Na Rì</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần đầu tư xây dựng công trình 399</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1997/GP-UBND ngày 07/11/2014</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
đá vôi Suối Viền, xã Xuất Hóa, thị xã Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ ph</span>ầ<span lang="VI">n Hồng Hà</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
452/GP-UBND ngày 13/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
đá vôi Bản Cạu, xã Yên Thịnh, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH MTV KS&TM Đồng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">23
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">19</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
656/GP-UBND ngày 22/5/2015</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
cát sỏi Pác Châm, xã Thượng Giáo, huyện Ba B</span>ể</p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Hà Giang</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">07
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
315/GP-UBND ngày 10/3/2016</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">K</span>1<span lang="VI">5, phường Xuất Hóa, TP Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Phúc Lộc</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">21</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1557/GP-UBND ngày 30/9/2016</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Pù Qu</span>é<span lang="VI">ng, xã Quảng Bạch, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH TMDV Hoàng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13
năm 06 tháng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">22</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">S</span>ố<span lang="VI"> 154/GP-UBND ngày 26/01/2018</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ sắt
Nà Nọi, thị trấn Nà Phặc, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
sắt</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Vạn Lợi</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6,5
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">23</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
358/GP-UBND ngày 07/3/2018</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
vàng gốc Pác Lạng, xã Đức Vân và xã Thượng Quan, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Tân Thịnh</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">24</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
615/GP-UBND ngày 19/4/2018</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ đá
vôi Lũng Cà, thị trấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Thắng Lợi</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
616/GP-UBND ngày 19/4/2018</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
chì kẽm Nà Khắt, xã Bằng Lãng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH TMDV Hoàng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">26</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
678/GP-UBND ngày 27/4/2018</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
chì kẽm Pác Ả, xã Thượng Quan, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Hoàng Giang</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">27</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
986/GP-UBND ngày 13/6/2018</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
cát sỏi Nà Đeo, xã Nông Thịnh, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Phúc Lộc</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">28</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1181/GP-UBND ngày 09/7/2018</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ cát
sỏi Nà Ón, xã Đồng Lạc, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Tiên Đàn</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">29</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1182/GP-UBND ngày 09/7/2018</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
chì kẽm Khuổi Giang, xã Đồng Lạc, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH TMDV Hoàng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
345/GP-UBND ngày 06/3/2019</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
cát sỏi Bản Luông, xã Mỹ Thanh, huyện Bạch Thông</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH SDTB</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">31</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
768/GP-UBND ngày 16/6/2019</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
vàng gốc Khau </span>Â<span lang="VI">u, xã Bình Văn, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Kim Ngân</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">32</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1111/GP-UBND ngày 03/7/2019</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ đá
vôi Kéo Lạc Mò, xã Bành Trạch, huyện Ba Bể</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Việt Anh</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">33</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
2212/GP-UBND ngày 08/11/2019 (khai thác tận thu)</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ Hợp
Thành - Hát Lài, xã Lam Sơn, huyện Na Rì</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
cuội, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần xây dựng và thương mại Hiền Dung</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">34</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số 2401/GP-UBND
ngày 03/12/2019</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Nà Diệc, xã Lạng San và Nà Khon, xã Lương Thành, huyện Na Rì</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần Bê tông và Vật liệu xây dựng An Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">35</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
763/GP-UBND ngày 28/4/2020</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Sáo Sào, thị trấn Nà Phặc và xã Thượng Quan, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm và khoáng sản đi kèm</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH MTV Ngân Sơn Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">09
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">36</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1216/GP-UBND ngày 02/7/2020</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
chì k</span>ẽ<span lang="VI">m Nà Duồng, xã Bằng Lãng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần khoáng sản Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">37</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1328/GP-UBND ngày 23/7/2020</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm Nà Quản, xã Lương Bằng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Đồng Tâm</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">38</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1916/GP-UBND ngày 23/10/2020</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi Pác Châm, xã </span>Bành<span lang="VI"> Tr</span>ạ<span lang="VI">ch, huyện
Ba B</span>ể</p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Hà Giang</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">39</span></p>
</td>
<td style="width:17.52%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
800/GP-UBND ngày 03/6/2021</span></p>
</td>
<td style="width:25.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm và khoáng sản đi kèm Cốc Chặng, thị trấn Nà Phặc, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:11.04%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:26.86%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Công ty cổ phần xây dựng cầu đường hạ tầng và khoáng sản Thăng Long</span></p>
</td>
<td style="width:12.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
năm</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Giấy phép do BTNMT cấp: 10 giấy
phép.</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số,
ngày ký giấy phép</span></b></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Vị
trí mỏ</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
khoáng sản chính và đi kèm</span></b></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép</span></b></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Thời
hạn (năm)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 340-QĐ/KTM năm 1985</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
chì kẽm Chợ Điền, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH NN MTV Kim loại màu Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Không
thời hạn (đang thẩm định hồ sơ cấp lại giấy phép khai thác)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 1675/GP-BNTMT ngày 22/10/2007</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Nà Hai, xã Quảng Khê, huyện Ba Bể</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
hoa trắng</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Tuấn Ngân (nay là Công ty TNHH Tuấn Ngân)</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 929/GP-BTNMT ngày 02/5/2008</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Pù Ổ, xã Đồng Lạc, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
sắt</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Tổng
Công ty CP Khoáng sản Na Rì Hamico</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17,4</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 1127/GP-BTNMT ngày 13/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ Bản
Quân, xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
sắt</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ Vật tư và Thiết bị Toàn bộ</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">28</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 2528/GP-BTNMT ngày 12/12/2013</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ N</span>à
<span lang="VI">Bốp - Pù Sáp, xã Bằng Lãng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty cổ phần khoáng sản Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 1363/GP-UBND ngày 10/7/2014</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
Lũng Váng, xã Bằng Lãng và thị trấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Việt Trung</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Hết
năm 2020 (đang thẩm định thủ tục gia hạn)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 2199/GP-BTNMT ngày 07/10/2014</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ N</span>à
<span lang="VI">Lẹng - Nà Cà, xã Sỹ Bình, huyện Bạch Thông</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Khai khoáng Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14,5
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 190/GP-BTNMT ngày 23/01/2018
(gia hạn Giấy phép số 1205/GP-BTNMT ngày 08/6/2005)</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
chì kẽm Nà Tùm, thị trấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Khai khoáng Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đến
08/5/2025</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 1374/GP-BTNMT ngày 31/5/2019</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ
chì kẽm Ba Bồ, xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Ngọc Linh</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.7%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:19.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số 83/GP-BTNMT ngày 15/5/2020</span></p>
</td>
<td style="width:23.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Mỏ sắt
Bản Phắng 1, xã Trung Hòa, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
sắt</span></p>
</td>
<td style="width:27.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần Vương Anh</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17
năm</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC SỐ 02</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><span lang="VI">CÁC GIẤY PHÉP THĂM DÒ KHOÁNG SẢN CÒN THỜI
HẠN TRẬN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">I. Các giấy phép thăm dò do UBND tỉnh
cấp:</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số,
ngày ký giấy phép</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
tổ chức; cá nhân được cấp giấy phép</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
khoáng sản chính</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Thời
hạn</span></b></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên,
vị trí khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
1992/GP-UBND ngày 22/11/2018</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH TMDV Hoàng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì,
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">48
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Bản
Mòn A, xã Lương Bằng, h</span>u<span lang="VI">yện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
56/GP-UBND ngày 11/01/2019</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP khoáng sản Bắc Kận</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì,
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">36
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Bó Nặm,
xã Quảng Bạch, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
95/GP-UBND ngày 20/01/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP S</span>ơ<span lang="VI">n Lộc</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Ch</span>ì,
<span lang="VI">kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">48
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Nà
Diếu, xã Thượng Quan, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
430/GP-UBND ngày 17/3/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Hoàng Nam Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì,
kẽm, sắt, mangan</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">30
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Kéo
Lếch, các xã Nghĩa Tá, Lương Bằng và Bằng Lãng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">S</span>ố<span lang="VI"> 474/GP-UBND ngày 24/3/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Hoàng Nam Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">36
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Bó
Liều, xã Nam Cường và Đồng Lạc, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
790/GP-UBND ngày 06/5/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP tư vấn XD&MT Việt Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">24
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cốc
Lót, thị trấn Nà Phặc, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
23 64/GP-UBND ngày 25/12/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH sản xuất bê tông Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Nà Mố
- Tổng Cổ, thị trấn Đồng Tâm, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">S</span>ố
<span lang="VI">2366/GP-UBND ngày 25/12/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH SDTB</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đèo
Vai, xã Quảng Chu, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
2399/GP-UBND ngày 25/12/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần Bắc Hà</span></p>
</td>
<td style="width:9.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:7.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:24.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Khu
vực Vằng Ch</span>ừn<span lang="VI">, xã Cao Kỳ, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:18.16%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">II. Các giấy phép do Bộ Tài nguyên
và Môi trường cấp:</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:18.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số,
ngày ký giấy phép</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
tổ chức, cá nhân</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
khoáng sản chính</span></b></p>
</td>
<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Thời
hạn</span></b></p>
</td>
<td style="width:23.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên,
vị trí khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:18.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:18.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
2995/GP-BTNMT ngày 23/11/2015</span></p>
</td>
<td style="width:16.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CPKS Tây Giang Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">48
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:23.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Bành
Tượng, xã Đồng Lạc và Xuân Lạc, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:18.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đã
gia hạn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:18.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
3520/GP-BTNMT ngày 25/12/2017</span></p>
</td>
<td style="width:16.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP khoáng sản và luyện kim Việt Nam</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
sắt</span></p>
</td>
<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">48
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:23.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Lũng
Viền, xã Cốc Đán, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:18.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
lập hồ sơ cấp phép khai thác</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:18.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
181/GP-BTNMT ngày 08/</span>10<span lang="VI">/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH TM DV Hoàng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">36
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:23.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Nà
Bưa, xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:18.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:18.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
188/GP-BTNMT ng</span>à<span lang="VI">y 16/10/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.56%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Côngty
TNHH TM DV Hoàng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">36
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:23.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Pù
Chạng, xã Bằng Lãng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:18.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi công thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:18.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số
247/GP-BTNMT ngày 16/12/2020</span></p>
</td>
<td style="width:16.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Côngty
TNHH TM DV Hoàng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:9.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:7.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">36
tháng</span></p>
</td>
<td style="width:23.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Nậm
Shi, xã Đồng Lạc, huyện Chợ Đ</span>ồ<span lang="VI">n</span></p>
</td>
<td style="width:18.94%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="18%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thi c</span>ô<span lang="VI">ng thăm dò</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC SỐ 03</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><span lang="VI">DANH SÁCH CÁC NHÀ MÁY CHẾ BIẾN KHOÁNG SẢN
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN</span></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
dự án</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Địa
điểm</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
chủ đầu tư</span></b></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tình
hình hoạt động</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xưởng luyện chì Cao Bắc 1.500 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xã Đức
Vân, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Cao Bắc</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
hoạt động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà máy tuyển luyện chì Ngân Sơn
5.000 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xã
Thượng Quan, huyện Ngân Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần khoáng sản Na Rì Hamico</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
hoạt động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà máy luyện chì Chợ Đồn 5.000 tấn/nam</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xã Bằng
Lãng, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần khoáng sản Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
hoạt động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Dự án Nhà máy điện phân chì kẽm Bắc
Kạn 35.000 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đèo
Khau Thăm, xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Ngọc Linh</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
vận hành thử nghiệm một số hạng mục đã lắp đặt xong</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà máy luyện kim phi cốc công suất
thiết kế 100.000 tấn sắt xốp/năm</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Khu
Công nghiệp Thanh Bình, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần vật tư và Thiết bị toàn bộ</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Dừng
hoạt động từ đầu năm 2016 đến nay</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà máy luyện chì công suất 5.000 tấn
chì/năm</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đèo
Khau BoPo, xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Thương mại Dịch vụ Hoàng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Hoạt
động từ ngày 22/10/2020</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà máy Gang </span>C<span lang="VI">ẩm
Giàng</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Xã C</span>ẩ<span lang="VI">m Giàng, huyện Bạch Thông</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần khoáng sản Tây Giang Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Tạm
dừng hoạt động từ cuối năm 2018 đến nay</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Dự án Nhà máy sản suất ferromangan
60.000 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Tại
h</span>uy<span lang="VI">ện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP phát triển công nghiệp Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thực hiện thủ tục chủ trương đầu tư</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà máy luyện chì 20.000 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Tại
h</span>u<span lang="VI">yện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty Cổ phần Luyện kim màu Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
thực hiện thủ tục chủ trương đầu tư</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà máy chế biến khoáng sản Thạch
anh, công suất 24.000 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Khu
Công nghiệp Thanh Bình, huyện Chợ Mới</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Kim An An</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đang
hoạt động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p>
</td>
<td style="width:24.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhà máy chế biến bột đá carbonat</span></p>
</td>
<td style="width:22.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Tổ
Nà Hái, thị trấn Phủ Thông, huyện Bạch Thông</span></p>
</td>
<td style="width:20.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH MTV PhiaBjoóc</span></p>
</td>
<td style="width:26.98%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Dừng
hoạt động từ năm 2016</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC SỐ 04</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name"><span lang="VI">CÁC KHU VỰC BẢO VỆ KHOÁNG SẢN CHƯA KHAI
THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Tại địa bàn huyện Chợ Đồn</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:47.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">V</span>ị
</b><b><span lang="VI">trí, khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại
khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Gh</span>i</b><b><span lang="VI"> chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu rừng Lung Mạ thôn Nà Cà, xạ Yên
Thượng</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu rừng Bó chít thuộc đất kho K380,
xã Yên Thượng</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Khuổi Chừn, thôn Bó Pia, xã
Quảng Bạch</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Khuổi Páp, thôn Bản Lác, xã
Quảng Bạch</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực thôn Tủm Tó, xã Bằng Lãng</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực thôn Nà Khắt, xã Bằng Lãng</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực thôn Bản Lắc, xã Bằng Lãng</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Lùng Duốc, tổ 16, thị trấn
Bằng Lũng</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Khuổi Ngoài, thôn Bản Tàn,
thị trấn Bằng Lũng</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Lũng Váng, tổ 17, thị trấn
Bằng Lũng</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:8.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực thôn Phía Khao, tại các vị
trí lò cũ, bãi thải, xã Bản Thi</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP KLM Thái Nguyên đã khai thác</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thôn Thâm Tàu, khu vực Bó Luông,
giáp ranh với khu Hủm Tre của thôn Phia Khao, khu </span>B<span lang="VI">ản
Màn, xã Bản Thi</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thôn Phiêng Lằm, khu vực Tài Lúc
giáp ranh với thôn Hợp Tiến, xã Bản Thi</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:47.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thôn Kéo Nàng, khu vực Lò Bắc Sơn
cũ và khu vực Khuổi Lịa, xã Bản Thi</span></p>
</td>
<td style="width:20.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Quặng
chì kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Tại địa bàn huyện Pác Nặm:</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:48.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Vị
trí, khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại
khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:24.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:48.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực thôn Lủng Pảng, xã Bộc Bố</span></p>
</td>
<td style="width:22.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chỉ
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:24.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Giáp
khu vực Nam Phia Đăm, xã Bằng Thành</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:48.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Đông Hun thôn Nặm Lịa, xã
Xuân La</span></p>
</td>
<td style="width:22.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:24.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:48.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Khuổi Mạn, xã Bằng Thành</span></p>
</td>
<td style="width:22.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:24.0%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Tại địa bàn huyện Ngân Sơn:</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Vị
trí, khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại
khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bó Duống, thôn Liên Kết, xã Hiệp Lực</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Lũng Pu, thôn Nà Lạn, xã Hiệp Lực</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thôm Luông thôn Bó Lếch, xã Hiệp Lực</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
vôi</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cảng Cào, thôn Cảng Cào, xã Trung
Hòa</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì,
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khuổi ngoài, thôn Bản Phắng</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
thạch anh</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mảy Van (giáp mỏ Sáo Sào), Tổ dân
phố mảy van, thị trấn Nà Phặc</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì,
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(Phiêng Sân, Cốc Sâu, Phúc Sơn),
thôn Đèo Gió, xã Vân Tùng</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì,
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nà Đeng, thôn Tân ý II, xã Vân Tùng</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì,
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tốc Lù, Khu II, xã Vân Tùng</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chì,
kẽm</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sùng Hoang, thôn Khuổi Ngọa, xã Bằng
Vân</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ke L</span>ạ<span lang="VI">nh, thôn
Nặm Nộc, xã Bằng Vân</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mèo Đăm, Hai Pa, thôn Kinh Héo, xã
Bằng Vân</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nà Phai, thôn Khau phoòng, xã Bằng
Vân</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Pác Nạn, thôn Pác Nạn, xã Bằng Vân</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nà Pò, thôn Khau thốc, xã Thuần
Mang</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17</span></p>
</td>
<td style="width:48.34%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bản Nìm, thôn Bản Nìm, xã Thuần
Mang</span></p>
</td>
<td style="width:22.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4. T</span>ạ</b><b><span lang="VI">i
địa bàn huy</span>ệ</b><b><span lang="VI">n B</span>ạ</b><b><span lang="VI">ch
Thông:</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>S</b><b><span lang="VI">tt</span></b></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Vị
trí, khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại
khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xứ đồng Nà Trùng, thôn Nà Búng, xã
Quân Hà</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xứ đồng Nà Càng, thôn Nà Búng, xã
Quân Hà</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Nà Cằng, Nà Dài, thôn Thôm Mò,
xã Quân Hà</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Nà Tràng, thôn Nà Lẹng, xã Quân
Hà</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Pác Cáp, thôn Nà Pò, xã Quân Hà</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Nà Ngàng, thôn Nà Ngàng, xã
Quân Hà</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Pá Yếu, thôn Đoàn Kết, xã Quân
Hà</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Phặc Pẻn, thôn Bản Luông,
xã Mỹ Thanh</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:48.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Buốc Bon, thôn Khau Ca, xã
Mỹ Thanh</span></p>
</td>
<td style="width:22.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:23.6%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5. </span>T</b><b><span lang="VI">ại
địa bàn huyện Ba B</span>ể</b><b><span lang="VI">:</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Vị
trí, khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại
khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Nặm </span>P<span lang="VI">ẻn,
thôn Cốc Di</span>ể<span lang="VI">n, xã Phúc Lộc</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Cốc Bó, thôn Thiêng Điểm,
xã Phúc Lộc</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Nà Nộc, Tồm Làm, Nà Còi, hôn
Nà Nộc, thôn Tổm Làm và thôn Nà Còi, xã Bành Trạch</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Lẻo Keo, Lủng Quang, Thôn Lẻo
Keo, thôn Lủng Quang, xã Quảng Khê,</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực bến xuồng, thôn Khuổi Tăng,
xã Cao Thượng</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Bản Lài, Nà Nao, hôn Bản
Lài, Nà Nao, xã Chu Hương</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Buốc Lốm, Bản Vài, thôn Nà
Niểm và thôn Bản Vài, xã Khang Ninh</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Đon Mang, thôn Nà Hin, xã
Hà Hiệu</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Cầu tràn đường Hà Hiệu - Chu Hương,
thôn </span>V<span lang="VI">ằng Kè, xã Hà Hiệu</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Bản Cám, Pác Ngòi, thôn Bản
Cám, thôn Pác Ngòi, xã Nam M</span>ẫ<span lang="VI">u</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Nà Slải, thôn Nà Slải, xã
Hoàng Trĩ</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
màu</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Nà Cọ, thôn Nà Cọ, xã Hoàng
Trĩ</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
Vôi</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p>
</td>
<td style="width:49.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Khưa Quang, thôn Khưa
Quang, xã Đồng Phúc</span></p>
</td>
<td style="width:21.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Đá
màu</span></p>
</td>
<td style="width:24.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6. Tại địa bàn huyện Chợ Mới</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:48.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Vị
trí, khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại
kh</span>o</b><b><span lang="VI">áng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:23.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:48.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực bãi Mồ Côi, Thôn Khuôn Tắng,
xã Bình V</span>ă<span lang="VI">n và giáp ranh với xã Yên Hân</span></p>
</td>
<td style="width:22.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:48.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Khau Âu, Thôn Khuôn Tắng,
xã Bình Văn và giáp ranh với xã Thần Xa, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên</span></p>
</td>
<td style="width:22.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.36%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:48.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Hang Thắm Làng, Thôn Nà
Làng, xã Yên Hân</span></p>
</td>
<td style="width:22.54%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
gốc</span></p>
</td>
<td style="width:23.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">7. Tai địa bàn huyện Na Rì</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Đ</span>ị</b><b><span lang="VI">a chỉ khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại
khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hang Vằng lài, thôn Nà Dụ, xã Văn
Minh</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Vằng Chủ, thôn Nà Dụ, xã Văn Minh</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hát Ban, thôn Nà Deng - Nà Ngòa, xã
Văn Minh</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hát Ỏ, thôn Nà Piẹt, xã Văn Minh</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Vằng Chín, thôn Khuổi Nộc, xã
Lương Thượng</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Bó Mò, Slam Slẩu, thôn </span>V<span lang="VI">ằng Khít, xã Lương Thượng</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực hạ lưu cầu sắt xã Quang
Phong</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mạy Lịa, thôn Khuổi Tấy A, xã Liêm
Thủy</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xa Han, thôn Khuổi Tấy A, xã Liêm
Thủy</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Hát Luông - Vằng Cháng, thôn Đồng
Tâm và thôn Hát Luông, xã Kim Lư</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Khuổi Chòi, thôn Nà Lác, xã
Kim Hỷ</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Vực Tắc Ten, thôn Nà Lác, xã
Kim Hỷ</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nặm Ún, thôn Nà Ngoàn, xã Côn Minh</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu giáp To Đoóc (giáp xã Văn
Lang), xã Sơn Thành</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Nà Én, th</span>ô<span lang="VI">n H</span>ợ<span lang="VI">p Thành, x</span>ã<span lang="VI"> Sơn Thành</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực đường vào Nặm Vòm, thôn Nà
Cà, xã Dương Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏ</span>i</p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Vằng Dú, thôn Cảo Ỏi, xạ
Dương Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Ngiều Phiết, thôn Cảo Ỏi,
xã Dương Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">19</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Cốc Mìn, thôn Khung Xa, xã
Dương Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát,
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đoạn sông từ Pác Cham, thôn Khuổi Nạc
đến đoạn Ngã 3 Pác Tấy, thôn Nặm Giàng, xã Đổng Xá</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">21</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Mỏ Vàng Tân An cũ, thôn Chợ Cũ,
xã Văn Lang</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">22</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Soong Luông, thôn Chợ Mới, xã
Văn Lang</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">23</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực Hát Ngần - Thôm Quyền, thôn
Nà Khon, thôn Soi Cải, xã Sơn Thành</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">.24</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Mỏ vàng Nà Làng, xã Lương Thượng</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Mỏ vàng Kim Mỹ Hưng, xã Lương
Thượng</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">26</span></p>
</td>
<td style="width:48.22%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu Mỏ vàng Bản Giang, x</span>ã <span lang="VI">Lương Thượng</span></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Vàng
sa khoáng, cát sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:25.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">8. Tại địa bàn thành phố Bắc Kạn</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:5.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:48.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Vị
trí, khu vực</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại
khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:24.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Ghi
chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:48.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khu vực thôn Bản Bung, thôn Nà Pài,
thôn Bản Pẻn, thôn Nà Ỏi xã Dương Quang</span></p>
</td>
<td style="width:20.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:48.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thôn Tổng Nẻng, thôn Khuổi Pái, phường
Huyền Tụng</span></p>
</td>
<td style="width:20.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Cát
sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:24.84%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC SỐ 05</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5_name"><span lang="VI">DỰ KIẾN SỬ DỤNG LAO ĐỘNG VÀ NỘP NGÂN SÁCH
NHÀ NƯỚC CÁC DỰ ÁN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN ĐƯA VÀO KHAI THÁC GIAI ĐOẠN 2021-2025</span></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:19.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
m</span>ỏ</b><b><span lang="VI">, địa chỉ</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:14.06%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
tổ chức, cá nh</span>â</b><b><span lang="VI">n được cấp giấy phép</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:13.48%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Công
suất (m<sup>3</sup>,tấn/năm)</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:5.48%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Dự
kiến năm khai thác</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:35.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Nộp
ngân sách nhà nước (triệu đồng)</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số
lao động</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">2021</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">2022</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">2023</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">2024</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">2025</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Các
mỏ đã cấp phép khai thác</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mỏ đá vôi K</span>1<span lang="VI">5,
phường Xuất Hóa, TP Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Phúc Lộc</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td rowspan="9" style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Theo
kế hoạch nộp ngân sách của tỉnh lĩnh vực khoáng sản năm 2021 là 138 tỷ</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">95</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">152</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">152</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">152</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cát sỏi Pác Châm, xã Bành Trạch,
huyện Ba Bể</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Hà Giang</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5,500</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">79</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">84</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">84</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">84</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mỏ đá vôi Kéo Lạc Mò, xã Bành Trạch,
huyện Ba Bể</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DNTN
Việt Anh</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">12,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2021</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">114</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">182</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">182</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">182</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mỏ chì kẽm Sáo Sào, thị trấn Nà Phặc
và xã Thượng Quan, huyện Ngân S</span>ơ<span lang="VI">n</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH MTV Ngân Sơn Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3,800</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">250</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">624</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">874</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">999</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">30</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chì kẽm Nà Quản, xã Lương Bằng, huyện
Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Đồng Tâm</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2021</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">329</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">821</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1,150</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">1,314</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">40</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mỏ chì kẽm Nà Khắt, xã Bằng Lãng,
huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH TMDV H</span>o<span lang="VI">àng Nam</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2021</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">197</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">493</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">690</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">789</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">20</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chì kẽm và khoáng sản đi kèm Cốc Chặng,
thị trấn Nà Phặc, huyện Ngân S</span>ơ<span lang="VI">n</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP xây dựng cầu đường hạ tầng và khoáng sản Thăng Long</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">3,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">197</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">493</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">690</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">789</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">30</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mỏ chì kẽm Ba Bồ, xã Ngọc Phái, huyện
Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH Ngọc Linh</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">90,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">5,914</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">14,786</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">20,700</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">23,657</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">80</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mỏ sắt Bản Phắng 1, xã Trung Hòa,
huyện Ngân S</span>ơ<span lang="VI">n</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty C</span>ổ <span lang="VI">phần Vương Anh</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">150,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">8,403</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">21,008</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">29,411</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">33,612</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">80</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cộng I</b></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">15,578</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">38,643</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">53,932</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">61,577</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">315</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Các
mỏ đang lập hồ </span>sơ</b><b><span lang="VI"> khai thác</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cát sỏi Pác Nghiên, xã Bình Trung,
huyện Chợ Đồn</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP Mạnh Dũng</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">6,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">86</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">138</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">138</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cát sỏi Bản Cầy-Nà Pán, TT Nà Phặc,
huyện Ngân S</span>ơ<span lang="VI">n</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH SDTB</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">4,300</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">62</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">99</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">99</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">15</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cát sỏi Nà Mèng, xã Mỹ Thanh, huyện
Bạch Thông</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty TNHH SDTB</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">9,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">129</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">206</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">206</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">20</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cát sỏi Cốc Coóc Bản Pò, TT Y</span>ế<span lang="VI">n Lạc, huyện Na Rì</span></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Công
ty CP Sao Mai Bắc Kạn</span></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">9,000</span></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">2022</span></p>
</td>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">129</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">206</span></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">206</span></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><span lang="VI">20</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Cộng
II</span></b></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">0</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">406</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">649</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">649</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">70</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:19.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b><b><span lang="VI">+</span>II</b></p>
</td>
<td style="width:14.06%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:13.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:5.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:8.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">138,000</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">15,578</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">39,048</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">54,581</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.96%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">62,226</span></b></p>
</td>
<td style="width:5.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b><span lang="VI">385</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Ghi chú</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năm 2021, theo kế hoạch của tỉnh,
lĩnh vực khoáng sản thu khoảng 138 tỉ đồng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- D<span lang="VI">ự kiến công suất các mỏ đá, cát sỏi
năm thứ nhất đạt 50% công suất, từ năm thứ 2 đạt 80% công suất thiết kế</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- D</span>ự <span lang="VI">kiến công
suất các mỏ chì kẽm, sắt năm thứ nhất đạt 20% công suất, năm thứ 2 đạt 50%, năm
thứ 3 đạt 70%, từ năm thứ 4 đạt 80% công suất thiết kế</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Ngoài các mỏ nêu trên, hiện nay còn
12 giấy phép thăm dò đang thăm dò, dự kiến cấp phép khai thác từ 2022-2025 Như
vậy đến năm 2025, mục tiêu thu ngân sách từ hoạt động khoáng sản đạt 200 tỉ đồng
và 2500 lao động là khả thi;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1261/QĐ-UBND 2021 Nâng cao hiệu quả quản lý quy hoạch thăm dò khoáng sản Bắc Kạn</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1261/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bắc Kạn
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Long Hải
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
19/07/2021
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Thong-bao-1475-TB-TCHQ-2020-ket-qua-phan-loai-doi-voi-Phu-gia-dung-cho-nhua-ATMER-520637.aspx | Thông báo 1475/TB-TCHQ 2020 kết quả phân loại đối với Phụ gia dùng cho nhựa ATMER | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAxADAAOAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">BỘ TÀI CHÍNH<b><br/>
TỔNG CỤC HẢI QUAN</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>1475/<span lang="VI">TB-TCHQ</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hà
Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2020 </span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">THÔNG BÁO</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">VỀ KẾT
QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13
ngày 23 tháng 6 năm 2014;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xuat-nhap-khau/nghi-dinh-08-2015-nd-cp-thi-hanh-luat-hai-quan-ve-thu-tuc-kiem-tra-giam-sat-kiem-soat-hai-quan-263815.aspx" target="_blank" title="Nghị định 08/2015/NĐ-CP">08/2015/NĐ-CP</a>
ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành
Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xuat-nhap-khau/nghi-dinh-59-2018-nd-cp-sua-doi-08-2015-nd-cp-huong-dan-luat-hai-quan-thu-tuc-kiem-tra-hai-quan-352565.aspx" target="_blank" title="Nghị định 59/2018/NĐ-CP">59/2018/NĐ-CP</a>
ngày 20/4/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xuat-nhap-khau/nghi-dinh-08-2015-nd-cp-thi-hanh-luat-hai-quan-ve-thu-tuc-kiem-tra-giam-sat-kiem-soat-hai-quan-263815.aspx" target="_blank" title="Nghị định 08/2015/NĐ-CP">08/2015/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện
pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát
hải quan;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xuat-nhap-khau/thong-tu-14-2015-tt-btc-phan-loai-kiem-tra-chat-luong-an-toan-thuc-pham-hang-hoa-xuat-nhap-khau-267935.aspx" target="_blank" title="Thông tư 14/2015/TT-BTC">14/2015/TT-BTC</a>
ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích </span>để
<span lang="VI">phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an
toàn thực phẩm; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/thong-tu-65-2017-tt-btc-danh-muc-hang-hoa-xuat-khau-nhap-khau-viet-nam-354599.aspx" target="_blank" title="Thông tư 65/2017/TT-BTC">65/2017/TT-BTC</a> ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về
việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xuat-nhap-khau/thong-tu-09-2019-tt-btc-sua-doi-phu-luc-cua-thong-tu-65-2017-tt-btc-hang-hoa-xuat-nhap-khau-408223.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2019/TT-BTC">09/2019/TT-BTC</a> ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội
dung tại các phụ lục của Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/thong-tu-65-2017-tt-btc-danh-muc-hang-hoa-xuat-khau-nhap-khau-viet-nam-354599.aspx" target="_blank" title="Thông tư 65/2017/TT-BTC">65/2017/TT-BTC</a> ngày 27/6/2017 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính ban hành danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi
Cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 05/TB-KĐ2 ngày 3/1/2020 và đề nghị
của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng
hóa như sau:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAxADAAOAA=-->
<tr>
<td style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Tên hàng theo khai báo:</span></b><span lang="VI"> Phụ gia dùng cho nhựa ATMER 163-LQ-(SG) CODE
AE80143/0180/8S07,180kg/drum(TP: water contenter 0.15%,Primary & Secondary
Amine 1%, Tertiary amine 98%) Hàng mới 100%. (Mục 1 tờ khai)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu:</span></b><span lang="VI"> Công ty TNHH hóa chất Lục Giác. Địa chỉ: 617-617A quốc lộ 13, KP3,
phường Hiệp Bình Phước, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh. MST: 0304097459.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Số, ngày tờ khai hải quan: </span></b><span lang="VI">10303867174/A11 ngày 10/12/2019 đăng ký tại Chi cục Hải quan CKC Hải
Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4. Tóm tắt mô tả và đặc tính
hàng hóa:</span></b><span lang="VI"> Chế phẩm hóa học có thành phần chính là
alkoxylated amin và phụ gia, dùng làm tác nhân chống tĩnh điện.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark1"><b><span lang="VI">5. Kết quả
phân loại:</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tên gọi theo cấu tạo, công dụng:
Chế phẩm hóa học có thành phần chính là alkoxylated amin và phụ gia, dùng làm
tác nhân </span>chống tĩnh <span lang="VI">điện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">thuộc nhóm <b>38.24</b> <i>“Chất
gắn đã điều chế d</i></span><i>ù</i><i><span lang="VI">ng cho các loại khuôn
đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa
chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm
chứa </span>hỗn</i><i> <span lang="VI">hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được
chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”</span></i><span lang="VI">, phân nhóm </span><i>“-
</i><i><span lang="VI">Loại khác: ”,</span></i><span lang="VI"> phân nhóm <b>3824.99</b>
</span><i>“- </i><i><span lang="VI">- Loại khác”</span></i><span lang="VI">, phân
nhóm </span><i>“- </i><i><span lang="VI">- - Loại khác: ”</span></i><span lang="VI">, mã số <b>3824.99.99</b> <i>“</i></span><i>- - - -</i><i> <span lang="VI">Loại khác ”</span></i><span lang="VI"> tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu,
nhập khẩu Việt Nam.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày
ban hành./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAxADAAOAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- </span><span style="font-size:8.0pt">Tổng</span><span style="font-size:8.0pt"> <span lang="VI">cục </span></span><span style="font-size:8.0pt">trưởng</span><span style="font-size:8.0pt"> <span lang="VI">(để báo cáo);<br/>
- Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện);<br/>
- Chi cục Hải quan CKC Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (để t/hiện);<br/>
- Cục Kiểm định </span></span><span style="font-size:8.0pt">Hải</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> quan và các </span><span style="font-size:
8.0pt">Chi</span><span style="font-size:8.0pt"> <span lang="VI">cục </span></span><span style="font-size:8.0pt">trực thuộc;<br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Công </span><span style="font-size:8.0pt">ty</span><span style="font-size:8.0pt"> <span lang="VI">TNHH hóa chất Lục Giác. Địa chỉ- 617- 617A quốc lộ 13, KP3, phường
Hiệp Bình </span></span><span style="font-size:8.0pt">Phước</span><span style="font-size:8.0pt"> <span lang="VI">quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh</span></span><span style="font-size:8.0pt">;<br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Website Hải quan;<br/>
- Lưu: VT, TXNK, PL-Huyền (3</span><span style="font-size:8.0pt">b).</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. TỔNG CỤC
TRƯỞNG<br/>
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Lưu Mạnh Tưởng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1475/TB-TCHQ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông báo
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tổng cục Hải quan
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lưu Mạnh Tưởng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
10/03/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-497-QD-BTP-2023-danh-muc-tai-san-mua-sam-tap-trung-cua-Bo-Tu-phap-562317.aspx | Quyết định 497/QĐ-BTP 2023 danh mục tài sản mua sắm tập trung của Bộ Tư pháp | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TƯ PHÁP<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 497/QĐ-BTP</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 04
tháng 4 năm 2023</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">CÔNG
BỐ DANH MỤC TÀI SẢN MUA SẮM TẬP TRUNG NĂM 2023 CỦA BỘ TƯ PHÁP</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công năm
2017;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật đấu thầu năm 2013;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-98-2022-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-cua-bo-tu-phap-541775.aspx" target="_blank" title="Nghị định 98/2022/NĐ-CP">98/2022/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng
11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Bộ Tư pháp;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-63-2014-nd-cp-huong-dan-luat-dau-thau-ve-lua-chon-nha-thau-237481.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2014/NĐ-CP">63/2014/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng
06 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu
thầu về lựa chọn nhà thầu;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-151-2017-nd-cp-huong-dan-luat-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-354145.aspx" target="_blank" title="Nghị định 151/2017/NĐ-CP">151/2017/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng
12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng
tài sản công;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-144-2017-tt-btc-huong-dan-151-2017-nd-cp-huong-dan-luat-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-370100.aspx" target="_blank" title="Thông tư 144/2017/TT-BTC">144/2017/TT-BTC</a> ngày 29 tháng
12 năm 2017 của Bộ tài chính hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-151-2017-nd-cp-huong-dan-luat-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-354145.aspx" target="_blank" title="Nghị định 151/2017/NĐ-CP">151/2017/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số
điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài
chính tại Tờ trình số 36/TTr-KHTC ngày 27 tháng 3 năm 2023.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Ban hành danh mục
tài sản mua sắm tập trung năm 2023 của Bộ Tư pháp như sau:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Các tài sản được trang bị theo Quyết định số
209/QĐ-BTP ngày 08 tháng 02 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc phê duyệt
Đề án “Tăng cường trang thiết bị, phương tiện làm việc cho các cơ quan Thi hành
án dân sự giai đoạn 2021 - 2025” thuộc Kế hoạch mua sắm năm 2023 được phê duyệt
tại Quyết định số 2605/QĐ-BTP ngày 30/12/2022 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Két sắt đặc chủng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Tủ sắt lưu trữ hồ sơ thi hành án, bảo quản tang
vật;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Máy photocopy siêu tốc;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trang phục Thi hành án dân sự</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Việc điều chỉnh, bổ sung danh mục mua sắm tập trung
cấp Bộ thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b> Việc tổ chức mua sắm
tài sản năm 2023 được thực hiện như sau:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Giao Tổng cục Thi hành án dân sự, Bộ Tư pháp thực
hiện việc mua sắm tập trung đối với tài sản được quy định tại Điều 1 Quyết định
này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Việc mua sắm tập trung áp dụng cách thức ký thỏa
thuận khung theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 71 Nghị định số
151/2017/NĐ-CP</a> ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một
số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với các tài sản không thuộc tài sản quy định
tại Điều 1 Quyết định này, các đơn vị dự toán thuộc Bộ tự tổ chức mua sắm tài sản
theo quy định của pháp luật trong phạm vi dự toán đã được cấp có thẩm quyền
giao.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có
hiệu lực thi hành từ ngày ký.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài
chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự và Thủ trưởng các đơn vị dự
toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA2ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như điều 3; <br/>
- Bộ trưởng (để b/c);<br/>
- TT Nguyễn Khánh Ngọc;<br/>
- TT Đặng Hoàng Oanh;<br/>
- TT Nguyễn Thanh Tịnh;<br/>
- Kho bạc nhà nước;<br/>
- Bộ Tài chính;<br/>
- Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp;<br/>
- Lưu: VT, KHTC.</span></p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Mai Lương Khôi</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 497/QĐ-BTP 2023 danh mục tài sản mua sắm tập trung của Bộ Tư pháp</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
497/QĐ-BTP
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Tư pháp
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Mai Lương Khôi
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
04/04/2023
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-01-2017-QD-UBND-muc-chi-ho-tro-cong-chuc-lam-viec-Bo-phan-tiep-nhan-tra-ket-qua-Binh-Phuoc-337284.aspx | Quyết định 01/2017/QĐ-UBND mức chi hỗ trợ công chức làm việc Bộ phận tiếp nhận trả kết quả Bình Phước | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA0ADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN DÂN <br/>
TỈNH BÌNH PHƯỚC<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>01/2017/<span lang="VI">QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Bình
Phước, ngày </span>09</i><i><span lang="VI"> tháng </span>01 </i><i><span lang="VI">năm 201</span>7</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">QUY ĐỊNH
MỨC CHI HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHÂN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ
CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức </span>chính </i><i><span lang="VI">quyền địa phương năm 20</span>1</i><i><span lang="VI">5;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp </span>l</i><i><span lang="VI">uật năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định </span>số</i><i><span lang="VI"> 09/20</span>1</i><i><span lang="VI">5/QĐ-TTg ngày 25/3/2015 của Thủ tướng
Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa,
cơ chế một cửa </span>liên </i><i><span lang="VI">thông tại cơ quan hành ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh nhà nước ở địa phương;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư </span>số 1</i><i><span lang="VI">72/2012/TT-BTC ngày 22/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về q</span>u</i><i><span lang="VI">y định việc lập dự toán, quản lý, s</span>ử </i><i><span lang="VI">dụng
và quyết toán k</span>i</i><i><span lang="VI">nh </span>phí </i><i><span lang="VI">đảm
bảo công tác cải cách hành ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh nhà nước;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết s</span>ố </i><i><span lang="VI">23/2016/NQ-HĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh Bình Phước khóa IX, Kỳ họp
thứ ba về việc quy định mức chi </span>hỗ </i><i><span lang="VI">trợ đối với công
chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của các cơ quan hành </span>chính
</i><i><span lang="VI">nhà nước các cấp trên địa bàn tỉnh Bình Phước;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Gi</span>á</i><i><span lang="VI">m đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 2682/TTr-SNV
ngày 27/12/2016 và Công v</span>ă</i><i><span lang="VI">n số 16/SNV-CCHC ngày
05/01/2017.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI">
Quy định mức chi hỗ trợ đối với công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả
kết quả của các cơ quan hành chính nhà </span>nước <span lang="VI">các cấp trên địa
bàn tỉnh Bình Phước, cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Phạm vi điều chỉnh: Các cơ quan
chuyên môn thuộc UBND tỉnh <i>(kể cả Ban Quản lý Khu kinh tế);</i> UBND các huyện,
thị xã và UBND các xã, phường, thị trấn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đối tượng áp dụng</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Công chức làm việc tại Bộ phận tiếp
nhận và trả kết quả của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh<i> (</i></span><i>k</i><i><span lang="VI">ể cả Ban Quản lý Khu k</span>i</i><i><span lang="VI">nh tế);</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Công chức làm việc tại Bộ phận tiếp
nhận và trả kết quả của UBND các huyện, thị xã;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Công chức làm việc tại Bộ phận tiếp
nhận và trả kết quả của UBND các xã, phường, thị trấn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Mức chi hỗ trợ là: 300.000 đồng/người/tháng
<i>(ba trăm ngàn đồng trên một người trên một th</i></span><i>á</i><i><span lang="VI">ng),</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thời gian áp dụng mức chi hỗ trợ từ
tháng 01/2017.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Công chức làm việc tại Bộ phận tiếp
nhận và trả kết quả của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện,
thị xã và UBND các xã, phường, thị trấn làm việc ngày thứ bảy <i>(trong trường
hợp cần thiết)</i> để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính theo quy định tại
Quyết đ</span>ị<span lang="VI">nh số 14/2010/QĐ-TTg ngày 12/02/2010 của Thủ tướng
Chính phủ thì được hưởng lương làm thêm giờ theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Nguồn kinh phí: Cân đối trong dự
toán ngân sách của các cơ quan, đơn vị, địa phương đã được cấp có thẩm quyền
giao và thực hiện theo phân cấp ngân sách.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI">
Giao Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, thị xã
và UBND các xã, phường, thị trấn căn cứ vào tình hình thực tế và nhiệm vụ của Bộ
phận tiếp nhận và trả kết quả của cơ quan, đơn vị mình để sắp xếp, bố t</span>rí
<span lang="VI">số lượng công chức cho phù h</span>ợ<span lang="VI">p.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b><span lang="VI"> <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký </a>và
bãi bỏ Quyết định số 1767/QĐ-UBND ngày 27/8/2008 của UBND tỉnh quy định chế độ
phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và </span>t<span lang="VI">rả k</span>ế<span lang="VI">t quả các c</span>ấ<span lang="VI">p.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 4.</span></b><span lang="VI">
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành;
Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và cá
nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA0ADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b></span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Cục KTVB - Bộ Tư pháp;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Vụ CCHC - B</span><span style="font-size:8.0pt">ộ </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">N</span><span style="font-size:8.0pt">ộ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">i vụ;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- TTTU, TT.</span><span style="font-size:8.0pt">H</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ĐND tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Đoàn ĐBQH, UBMTTQ VN tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- CT, các PCT tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 5;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Sở Nội vụ: (05 bản);</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Sở Tư pháp;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- LĐVP, Ph</span><span style="font-size:8.0pt">ò</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng
NC-NgV;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Trung tâm Tin học - Công báo;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lưu: VT.<sub>(H01)</sub></span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span>Nguyễn Văn Trăm</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 01/2017/QĐ-UBND mức chi hỗ trợ công chức làm việc Bộ phận tiếp nhận trả kết quả Bình Phước</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
01/2017/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bình Phước
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Văn Trăm
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
09/01/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-2489-QD-UBND-2017-phong-chong-lu-lut-vung-ha-du-dap-thuy-dien-Za-Hung-Quang-Nam-355172.aspx | Quyết định 2489/QĐ-UBND 2017 phòng chống lũ lụt vùng hạ du đập thủy điện Za Hung Quảng Nam | <div class="content1">
<div><div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADEANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH QUẢNG NAM</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>2489/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Nam</i><i><span lang="VI">, ngày </span>12</i><i><span lang="VI"> tháng </span>07</i><i><span lang="VI"> năm </span>2017</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">PHÊ
DUYỆT PHƯƠNG ÁN PHÒNG, CH</span>Ố<span lang="VI">NG LŨ, LỤT CHO VÙNG HẠ DU ĐẬP THỦY
ĐIỆN ZA HUNG NĂM 2017</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật T</span>ổ</i><i> <span lang="VI">chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai
ngày 19/6/2013;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn c</span>ứ </i><i><span lang="VI">Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/5/2007 của Chính phủ về Quản lý an </span>toàn
đập;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ</span> Thông tư</i><i> <span lang="VI">số 34/2010/TT-BCT ngày 07/10/2010 của Bộ Công Thương quy định về quản
lý an toàn đập của công trình thủy điện;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quy trình vận hành hồ chứa
thủy điện Za Hung ban hành kèm theo Quyết định số 5130/QĐ-BCT ngày 23/9/2008
của Bộ Công Thương;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Công văn số 7277/BCT-ATMT
ngày 08/8/2011 của Bộ Công Thương về việc xây dựng Phương án Phòng chống lũ,
lụt cho vùng hạ du đập thủy điện;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Công ty cổ phần
ZaHưng tại Văn bản số 344/CTZH- NMZH ngày 23/6/2017 về việc phê duyệt Phương án
phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Za Hung năm 2017;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 237/TTr-SNN&PTNT ngày 06/7/2017 về
việc phê duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Za
Hung năm 2017,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI"> Phê
duyệt Phương án phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủy điện Za Hung năm
2017 do Công ty cổ phần ZaHưng lập và đã được Sở Nông nghiệp và Phát </span>tr<span lang="VI">i</span>ể<span lang="VI">n nông thôn thẩm định (có Phương án kèm theo).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI"> Tổ
chức thực hiện:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. <span lang="VI">Công ty Cổ phần ZaHưng và các địa
phương, đơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Phương án
phòng, chống lũ, lụt cho vùng hạ du đập thủ</span>y <span lang="VI">điện Za Hung
năm 2017 đã được phê duyệt; tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý an toàn
đập.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh, Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công Thương, Sở Tài nguyên và Môi
trường đôn đ</span>ố<span lang="VI">c, kiểm tra, theo dõi việc thực hiện Phương
án nêu trên theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b><span lang="VI"> Chánh
Văn phòng UBND tỉnh; Trưởng Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh; Giám đốc các Sở:
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường;
Giám đốc Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; Chỉ huy trưởng
Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Đông Giang; Giám đốc
Công ty cổ phần ZaHưng và Thủ trưởng các đơn vị, địa phương liên quan căn cứ
quyết định thi hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu lực thi hành
kể từ ngày ký.</span>/.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADEANwA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"> </span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- CT và các PCT UBND tỉnh;<br/>
- CPVP;<br/>
- Lưu: </span><span style="font-size:8.0pt">V</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">T, TH, KTN.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Lê Trí Thanh </b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 2489/QĐ-UBND 2017 phòng chống lũ lụt vùng hạ du đập thủy điện Za Hung Quảng Nam</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2489/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Quảng Nam
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Trí Thanh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
12/07/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Ket-luan-58-KL-TW-2023-to-chuc-va-hoat-dong-cua-Hoi-Nguoi-cao-tuoi-Viet-Nam-572202.aspx | Kết luận 58-KL/TW 2023 tổ chức và hoạt động của Hội Người cao tuổi Việt Nam | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:228.85pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="305">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG<br/>
--------</span></b></p>
</td>
<td style="width:213.95pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="285">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM<br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:228.85pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="305">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 58-KL/TW</span></p>
</td>
<td style="width:213.95pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="285">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2023</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;">KẾT
LUẬN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">CỦA
BAN B</span><span style="font-size:10.0pt;">Í</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> THƯ</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ TỔ CHỨC
VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI NGƯỜI CAO TUỔI VIỆT NAM</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:
10.0pt;">Qua </span><span style="font-size:10.0pt;">10 </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">năm</span><span style="font-size:10.0pt;"> thực hiện mô hình thí điểm h</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">ội</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;
">người cao tuổi cấp tỉnh, cấp huyện tại 13 tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">các cấp uỷ, tổ chức đảng</span><span style="font-size:10.0pt;">, Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> đã nghiêm túc quán triệt, triển
khai thực hiện </span><span style="font-size:10.0pt;">thí điểm
</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">đạt kết quả </span><span style="font-size:10.0pt;">tích cực</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">. </span><span style="font-size:
10.0pt;">Công tác</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
"> lãnh đạo của Đảng, quản lý</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;
">của </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Nhà nước </span><span style="font-size:10.0pt;">đối với</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;
">việc bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi được
tăng cường</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">. Nhận
thức của cán bộ, đảng viên và </span><span style="font-size:10.0pt;">xã hội</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> về
vị trí của hội </span><span style="font-size:10.0pt;">người
cao tuổi được nâng cao</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">. Tổ chức bộ máy, cán bộ hội được củng cố, kiện toàn, </span><span style="font-size:10.0pt;">thực hiện tốt hơn vai trò đại diện
cho quyền, lợi ích chính đáng, hợp pháp của người cao tuổi; động viên người cao
tuổi chấp hành đường lối, chính sách của Đảng, Nhà nước, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">tăng cường</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">đồng thuận xã hội</span><span style="font-size:10.0pt;">, góp phần giữ gìn, phát huy giá trị
tốt đẹp của văn hoá gia đình, cộng đồng, dân tộc. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:
10.0pt;">Tuy nhiên, một số cấp uỷ, tổ chức đảng, chính quyền
chưa nhận thức đầy đủ</span><span style="font-size:10.0pt;">, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">sâu sắc về </span><span style="font-size:10.0pt;">công tác</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;
">người cao tuổi</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
">; chưa</span><span style="font-size:10.0pt;">
quan tâm</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;">đúng mức việc xây dựng tổ chức hội
và đội ngũ</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> cán
bộ </span><span style="font-size:10.0pt;">h</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">ội. </span><span style="font-size:10.0pt;">C</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">hất lượng</span><span style="font-size:10.0pt;">, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">hiệu quả hoạt động của </span><span style="font-size:10.0pt;">h</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">ội </span><span style="font-size:
10.0pt;">người cao tuổi</span><span style="font-size:10.0pt;
"> </span><span style="font-size:10.0pt;">một
số nơi </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">chưa đáp
ứng yêu cầu, nhiệm vụ. Tổ chức bộ máy, năng lực công tác </span><span style="font-size:10.0pt;">của </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">một bộ phận cán bộ</span><span style="font-size:10.0pt;"> hội</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> còn hạn chế</span><span style="font-size:10.0pt;">; </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">chưa </span><span style="font-size:
10.0pt;">làm tốt vai trò đại diện, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">tham mưu </span><span style="font-size:10.0pt;">với </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">cấp uỷ, chính quyền</span><span style="font-size:10.0pt;">, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">chưa</span><span style="font-size:
10.0pt;"> phát huy vai trò tích cực của người cao tuổi và tổ
chức hội trong đời sống xã hội</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
">. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">Đ</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">ể tiếp tục thực hiện </span><span style="font-size:10.0pt;">tốt công tác bảo vệ, chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi, xây dựng
Hội Người cao tuổi Việt Nam</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;">đáp ứng yêu cầu
</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">tình hình mới, Ban
Bí thư yêu cầu các cấp uỷ, tổ chức đảng </span><span style="font-size:10.0pt;
">lãnh đạo, chỉ đạo </span><span lang="VI" style="font-size:
10.0pt;">thực hiện tốt một số nhiệm vụ sau: </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="font-size:
10.0pt;">1. </span></b><span style="font-size:10.0pt;
">Tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo của cấp uỷ, tổ chức đảng,
chính quyền các cấp đối với Hội Người cao tuổi Việt Nam và công tác người cao
tuổi; </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">quán triệt</span><span style="font-size:10.0pt;"> sâu sắc, nâng cao nhận thức, trách
nhiệm, cụ thể hoá và tổ chức thực hiện nghiêm</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> quan điểm</span><span style="font-size:10.0pt;">, chủ trương, nhất là Nghị quyết Đại
hội XIII của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về người cao tuổi. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">2</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
">.</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
"> </span><span style="font-size:10.0pt;">Rà
soát, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện pháp luật phù hợp với </span><span style="font-size:10.0pt;">chất lượng dân số, tuổi thọ trung
bình ngày càng tăng và </span><span style="font-size:10.0pt;">tốc
độ già hoá dân số. Tăng cường quản lý nhà nước, đầu tư nguồn lực để</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;
">thực hiện có hiệu quả chính sách, pháp luật, nhất là chính
sách bảo đảm an sinh cho người cao tuổi; Chương trình hành động quốc gia về người
cao tuổi giai đoạn 2021 - 2030; khuyến khích người cao tuổi tham gia các cuộc vận
động, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">phong
trào thi đua</span><span style="font-size:10.0pt;"> yêu nước</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">; </span><span style="font-size:10.0pt;">quan tâm chỉ đạo xây dựng, quản lý</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;
">q</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">uỹ </span><span style="font-size:10.0pt;">c</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">hăm sóc và phát huy vai trò </span><span style="font-size:10.0pt;">người cao tuổi các cấp hoạt</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> động</span><span style="font-size:10.0pt;"> có hiệu quả, đúng pháp luật</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">3</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
">. </span></b><span style="font-size:10.0pt;">Đẩy
mạnh công tác tuyên truyền, vận động, nâng cao trách nhiệm của gia đình, cộng đồng,
xã hội trong bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi; trách nhiệm của
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội trong phối hợp và thống
nhất hành động, hoạt động giám sát, phản biện xã hội; kịp thời lắng nghe, phản
ánh, kiến nghị với Đảng, Nhà nước nhu cầu, nguyện vọng chính đáng, hợp pháp của
người cao tuổi. Phát hiện, biểu dương, nhân rộng mô hình tốt, cách làm hay, tấm
gương điển hình người cao tuổi và hội người cao tuổi các cấp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">4. </span></b><span style="font-size:10.0pt;">Hội Người cao tuổi Việt Nam tích cực đổi mới nội dung, phương thức hoạt
động; xây dựng hội vững mạnh, thực hiện tốt vai trò đại diện quyền, lợi ích
chính đáng, hợp pháp của hội viên; đẩy mạnh phát triển hội viên và tổ chức hội ở
cơ sở; thực hiện tốt công tác bảo vệ, chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi;
chăm sóc, giúp đỡ người cao tuổi có hoàn cảnh</span><span style="font-size:
10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;">khó khăn; động viên người cao tuổi phát huy trí tuệ, kinh nghiệm góp phần
phát triển địa phương, đất nước, xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc; làm cầu
nối vững chắc giữa Đảng, Nhà nước với người cao tuổi.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">5. </span></b><span style="font-size:10.0pt;">Đồng ý chủ trương xây dựng tổ chức hội người cao tuổi</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;
">cấp tỉnh, cấp huyện ở những nơi có đủ điều kiện. Căn cứ nhu
cầu, tình hình, điều kiện thực tế, ban thường vụ tỉnh uỷ, thành uỷ trực thuộc
Trung ương xem xét việc thành lập</span><span style="font-size:10.0pt;
"> </span><span style="font-size:10.0pt;">h</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">ội</span><span style="font-size:10.0pt;"> người cao tuổi</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;
">cấp tỉnh, cấp huyện và quyết định số biên chế làm việc trong
biên chế của địa phương; tạo điều kiện để hội hoạt động hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">6</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
">. </span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
">Tổ chức thực hiện</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">-</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;">Các</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> tỉnh uỷ, thành uỷ</span><span style="font-size:10.0pt;">, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn,
đảng uỷ trực thuộc Trung ương</span><span style="font-size:10.0pt;">, Ban Thường vụ Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam nghiên cứu, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">quán triệt</span><span style="font-size:10.0pt;">, cụ thể hoá</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> và chỉ</span><span style="font-size:10.0pt;"> đ</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">ạo </span><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">tổ chức </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">thực hiện </span><span style="font-size:10.0pt;">có hiệu quả </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Kết luận này.</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">-</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> Đảng đoàn Quốc hội</span><span style="font-size:10.0pt;">, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Ban
cán sự đảng Chính phủ</span><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;"> chỉ đạo</span><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">
</span><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">tiếp tục thể
chế hoá chủ trương, đường lối của Đảng, </span><span style="font-size:10.0pt;
">bảo đảm cơ chế, chính sách liên quan đến người cao tuổi phù
hợp tình hình mới và</span><span style="font-size:10.0pt;"> <span lang="NL">các cam kết quốc tế về người cao tuổi mà Việt Nam đã ký kết. </span></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">-</span><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;">Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam,
các tổ chức chính trị - xã hội phối hợp đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động
thành viên, đoàn viên, hội viên và Nhân dân tích cực hưởng ứng các hoạt động bảo
vệ, chăm sóc, phát huy người cao tuổi; hỗ trợ các hoạt động của Hội Người cao
tuổi Việt Nam; giám sát việc thực hiện chính sách, pháp luật về người cao tuổi</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">- </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Ban Dân vận Trung ương chủ trì, phối hợp với </span><span style="font-size:10.0pt;">Ban Thường vụ Trung ương </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">Hội </span><span style="font-size:10.0pt;">Người cao tuổi</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;"> Việt Nam </span><span style="font-size:10.0pt;">và các cơ quan liên quan </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">đôn đốc, kiểm tra, </span><span style="font-size:10.0pt;">giám sát, </span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;">sơ kết, tổng kết việc thực hiện Kết
luận, định kỳ báo cáo Ban Bí thư kết quả thực hi</span><span style="font-size:
10.0pt;">ện</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;
">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:
10.0pt;">Kết luận này phổ biến đến chi bộ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:267.65pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="357">
<p style="margin-top:6.0pt"><u><span style="font-size:8.0pt;
"><span style="text-decoration:none"> </span></span></u></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
10.0pt;">Nơi nhận: <br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">- Các
tỉnh uỷ, thành uỷ, <br/>
- Các ban đảng, ban cán sự đảng, <br/>
đảng đoàn, đảng uỷ trực thuộc Trung ương, <br/>
- Ban Bí thư Trung ương </span><span style="font-size:8.0pt;"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">Đoàn</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;"> </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, <br/>
- Các đồng chí Uỷ viên</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;"> </span><span style="font-size:8.0pt;"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">Ban Chấp hành
Trung ương</span><span style="font-size:8.0pt;"> Đảng</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;">, <br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;">- Các hội quần chúng
do Đảng, <br/>
Nhà nước giao nhiệm vụ ở Trung ương, <br/>
- Ban Thường vụ Trung ương <br/>
Hội Người cao tuổi Việt Nam, </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;
"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;">- Lưu Văn phòng Trung
ương Đảng.</span></p>
</td>
<td style="width:205.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="274">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">T/M BAN BÍ THƯ<br/>
</span></b><span style="position:absolute;z-index:-1;left:0px;margin-left:
105px;margin-top:1px;width:149px;height:24px"><img height="24" src="00572202_files/image001.png" width="149"/></span><span style="font-size:10.0pt;
"><b><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trương Thị Mai</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<p><b><span style="font-size:10.0pt;"> </span></b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
58-KL/TW
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Văn bản khác
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Ban Chấp hành Trung ương
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trương Thị Mai
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
23/06/2023
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-1855-QD-UBND-2017-phuong-an-bao-ve-khoang-san-chua-khai-thac-Quang-Tri-358922.aspx | Quyết định 1855/QĐ-UBND 2017 phương án bảo vệ khoáng sản chưa khai thác Quảng Trị | <div class="content1">
<div><div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:2.65pt">
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:2.65pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:
1855/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:2.65pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng
Trị, ngày 06 tháng 7 năm 2017</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC BAN HÀNH PHƯƠNG ÁN BẢO VỆ KHOÁNG SẢN CHƯA KHAI THÁC
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Khoáng sản số
60/2010/QH12 ngày 17/11/2010;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP
ngày 28/11/2013 của Chính phủ về việc quy định về phương pháp tính, mức thu tiền
cấp quyền khai thác khoáng sản;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số
158/2016/NĐ-CP ngày 29/11/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số
điều của Luật Khoáng sản;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày
30/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường hiệu lực thực thi chính
sách, pháp luật về khoáng sản;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài
nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 1714/TTr-STNMT ngày 30/6/2017,</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b>
</b><a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Phương án bảo vệ
khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b>
</b><a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chánh Văn Phòng UBND tỉnh: Giám đốc
các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Tài Chính, Nông nghiệp
và PTNT, Giao thông vận tải, Văn hóa. Thể thao và Du lịch: Giám đốc Công an tỉnh;
Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội biên
phòng tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện,
thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi
hành quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 2; <br/>
- Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>
- Tổng cục ĐC&KS VN; <br/>
- CT, các PCT; <br/>
- Lưu: VT, TN;</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Hà Sỹ Đồng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHƯƠNG ÁN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">BẢO VỆ KHOÁNG SẢN CHƯA KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 1855/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2017 của
UBND tỉnh)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Để bảo vệ tài nguyên khoáng sản, môi
trường, đảm bảo an ninh trật tự, an toàn xã hội và chống thất thu ngân sách.
Căn cứ Điều 18 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29/11/2016 của Chính phủ Quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản. Ủy ban nhân dân tỉnh ban
hành Phương án bảo vệ khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn tỉnh với các nội
dung chính như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1. THỰC TRẠNG
CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KHOÁNG SẢN VÀ HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH;
NHỮNG TỒN TẠI, HẠN CHẾ VÀ NGUYÊN NHÂN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.1. Công tác ban hành văn bản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">UBND tỉnh đã thường xuyên ban hành
các văn bản chỉ đạo các ngành, địa phương tăng cường công tác quản lý nhà nước
về khoáng sản:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định số 243/QĐ-UBND ngày
21/02/2013 ban hành kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình hành động số
52-CTHĐ/TU ngày 13/11/2012 của Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh khóa XV thực hiện Nghị
quyết số 02-NQ/TW ngày 25/4/2011 của Bộ Chính trị “về định hướng chiến lược
khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030”.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ thị số 04/2012/CT-UBND ngày
20/3/2012 về việc tăng cường công tác kiểm tra, xử lý khai thác khoáng sản vàng
trái phép trên địa bàn tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Công văn số 662/UBND-NN ngày
21/3/2012 về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động khoáng
sản.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quy định quản lý tài nguyên
khoáng sản và hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh (Quyết định số
09/2014/QĐ-UBND ngày 25/02/2014).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quy định quản lý, khai thác đất
làm vật liệu san lấp công trình trên địa bàn tỉnh (Quyết định số
27/2014/QĐ-UBND ngày 20/6/2014)</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quy định giá các loại tài nguyên
để tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh (Quyết định 43/2014/QĐ-UBND ngày
27/11/2014, Quyết định số 16/2015/QĐ-UBND ngày 16/5/2015. Quyết định số
36/2016/QĐ-UBND ngày 29/8/2016).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ
thị số 03/CT-TTg ngày 30/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường hiệu
lực thi hành chính sách, pháp luật về khoáng sản (Quyết định số 1205/QĐ-UBND
ngày 15/6/2015).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản số 525/UBND-TN ngày
21/02/1017 về việc chấn chỉnh hoạt động khai thác, vận chuyển và tập kết cát sỏi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ngoài ra, UBND tỉnh đã ban hành nhiều
văn bản chỉ đạo các ngành, các cấp trong công tác quản lý, bảo vệ tài nguyên
khoáng sản.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.2. Công tác tuyên truyền, phổ
biến pháp luật về khoáng sản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">UBND tỉnh thường xuyên chỉ đạo các
Sở, Ban, ngành, UBND cấp huyện tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến pháp
luật về hoạt động khoáng sản.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sở Tài nguyên và Môi trường đã thường
xuyên phối hợp với các cơ quan thông tin, báo, đài truyền hình, truyền thanh tổ
chức tuyên truyền, phổ biến những quy định của pháp luật về quản lý, bảo vệ tài
nguyên khoáng sản, bảo vệ môi trường trong hoạt động khoáng sản; Hàng tháng, phối
hợp với đài truyền hình và báo Quảng Trị xây dựng chuyên mục tài nguyên và môi
trường tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng; Phối hợp với tạp
chí Tài nguyên và Môi trường viết các bài liên quan đến ngành tài nguyên và môi
trường ở địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.3. Công tác khoanh định khu vực
cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện quy định của Luật Khoáng
sản 2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật, Sở Tài nguyên và Môi trường đã
phối hợp với các Sở, ban, ngành và địa phương lập hồ sơ khoanh định khu vực cấm,
tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trình UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số
1259/QĐ-UBND ngày 19/6/2015.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.4. Công tác quy hoạch thăm dò,
khai thác, sử dụng khoáng sản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện Luật Khoáng sản năm 2010
và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật, UBND tỉnh đã giao Sở Công Thương lập
quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng các loại khoáng sản thuộc phạm vi quản
lý của tỉnh. Sau khi được HĐND tỉnh thông qua, UBND tỉnh đã phê duyệt quy hoạch
tại Quyết định số 3330/QĐ-UBND ngày 27/12/2016.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.5. Công tác khoanh định khu vực
đấu giá, không đấu giá quyền khai thác khoáng sản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ quy định của Luật Khoáng sản
và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật, từ năm 2012 đến nay, UBND tỉnh khoanh định
54 điểm mỏ thuộc khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản làm cơ sở cho
việc cấp phép hoạt động khoáng sản (21 cát, sỏi; 14 đá; 01 sắt; 02 titan; 04
sét; 11 than bùn; 01 vàng).…</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.6. Công tác thẩm định, tính tiền
cấp quyền khai thác khoáng sản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trong các năm 2014 - 2016 đã thẩm
định, trình UBND tỉnh phê duyệt tiền cấp quyền đối với 29 mỏ khai thác khoáng sản
và 03 dự án nạo vét, khơi thông luồng kết hợp thu hồi cát nhiễm mặn trên địa
bàn tỉnh với tổng số tiền 40 tỷ đồng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.7. Công tác cấp phép hoạt động
khoáng sản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Từ ngày 01/7/2011 đến nay, UBND tỉnh
đã phê duyệt 101 hồ sơ hoạt động khoáng sản theo quy định của Luật Khoáng sản
2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật, cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Giấy phép thăm dò: 20 giấy phép, trong
đó:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Thăm dò đá làm VLXD TT: 05 giấy
phép</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Thăm dò cát, sỏi làm VLXD TT: 13
giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Thăm dò vàng gốc: 01 giấy phép
(thuộc khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường
khoanh định và công bố)</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Thăm dò quặng titan sa khoáng: 01
giấy phép (thuộc khu vực có khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ đã được Bộ Tài nguyên
và Môi trường khoanh định và công bố).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phê duyệt trữ lượng khoáng sản:
27 hồ sơ (03 hồ sơ thăm dò nâng cấp trữ lượng)</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>(Phụ lục 01 kèm theo)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khai thác khoáng sản: 24 giấy
phép, trong đó:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Khai thác đá làm VLXD TT: 07 giấy
phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Khai thác cát, sỏi làm VLXD TT:
15 giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Khai thác titan: 02 giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>(Phụ lục 02 kèm theo).</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Gia hạn giấy phép khai thác
khoáng sản: 11 giấy phép (06 giấy phép khai thác đá, 01 giấy phép khai thác sét
gạch ngói, 04 cát, sỏi).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cho phép trả lại giấy phép khai
thác khoáng sản: 03 giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trả lại một phần diện tích khai
thác khoáng sản: 01 giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thu hồi 06 giấy phép khai thác
khoáng sản (01 giấy phép khai thác than bùn, 01 giấy phép khai thác cát, sỏi,
04 giấy phép khai thác vàng sa khoáng).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phê duyệt đề án đóng cửa mỏ: 01 hồ
sơ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đóng cửa mỏ khu vực khai thác: 08
khu vực.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Công tác thẩm định cấp phép hoạt động
khoáng sản dược thực hiện đảm bảo các quy định của pháp luật, các khu vực cấp
phép đều nằm trong quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản; không thuộc khu vực
cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản; thuộc khu vực không đấu giá quyền khai
thác khoáng sản; các đơn vị hoạt động khoáng sản đảm bảo năng lực trong hoạt động
khoáng sản; Có Báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc cam kết bảo vệ môi trường,
kế hoạch bảo vệ môi trường theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.8. Công tác thanh, kiểm tra hoạt
động khoáng sản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hàng năm, UBND tỉnh đã chỉ đạo Sở
Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành
các cuộc thanh tra, kiểm tra chấp hành pháp luật tài nguyên môi trường trong hoạt
động khai thác khoáng sản. Từ năm 2012 đến 2016, Sở đã tiến hành kiểm tra 26
đơn vị hoạt động khoáng sản. Qua đó, đã phát hiện các sai phạm và có biện pháp
chấn chỉnh khắc phục những thiếu sót, xử phạt vi phạm hành chính hoặc đề xuất
UBND tỉnh xử phạt vi phạm hành chính với số tiền gần 01 tỷ đồng (bao gồm cả hồ
sơ do Phòng Cảnh sát Môi trường - Công an tỉnh chuyển xử phạt theo thẩm quyền).
Bên cạnh đó, Phòng Cảnh sát môi trường - Công an tỉnh, các ngành, UBND các huyện,
thị xã, thành phố đã tiến hành kiểm tra các trường hợp hoạt động khai thác
khoáng sản trái phép và xử lý phạt vi phạm hành chính với tổng số tiền trên
2,27 tỷ đồng. Đồng thời, yêu cầu các tổ chức, cá nhân nghiêm chỉnh khắc phục
sai phạm theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.9. Công tác bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thời gian qua, UBND tỉnh đã ban
hành nhiều văn bản chỉ đạo các ngành, địa phương tăng cường công tác quan lý nhà
nước về khoáng sản, bảo vệ khoáng sản chưa khai thác; các địa phương lập và phê
duyệt phương án bảo vệ khoáng sản chưa khai thác; tăng cường kiểm tra, đẩy đuổi
hoạt động khoáng sản trái phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh,
các ngành, địa phương đã phối hợp tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hoạt động
khoáng sản, đẩy đuổi hoạt động khai thác khoáng sản trái phép. Kết quả đã thu
giữ, phá hủy nhiều phương tiện phục vụ khai thác khoáng sản trái phép, đẩy đuổi
các đối tượng ra khỏi địa bàn. Mặt khác, thực hiện các biện pháp nhằm tăng cường
bảo vệ khoáng sản, tuyên truyền, giáo dục chính sách pháp luật về khoáng sản đối
với nhân dân nơi có tài nguyên khoáng sản.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1.10. Những tồn tại, hạn chế và
nguyên nhân.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>1.10.1. Những tồn tại, hạn chế.</i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Sự hiểu biết chính sách, pháp luật
về khoáng sản trong một số cơ quan, chính quyền địa phương và một số bộ phận
nhân dân còn hạn chế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trách nhiệm quản lý bảo vệ tài
nguyên khoáng sản ở cấp cơ sở có nơi còn buông lỏng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng các dự án chế biến sâu
khoáng sản chưa nhiều, trình độ công nghệ chưa cao; Công nghệ khai thác chưa
thu hồi triệt để khoáng sản đi kèm với khoáng sản chính; Việc triển khai xây dựng
nhà máy chế biến sâu khoáng sản còn chậm. Giá trị sản xuất công nghiệp trong những
năm gần đây đạt mức độ tăng trưởng thấp hơn so với mục tiêu đề ra.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tình trạng khai thác khoáng sản
trái phép vẫn còn diễn ra. Trên địa bàn tỉnh, chủ yếu xảy ra tình trạng khai
thác vàng và cát, sỏi trái phép. Tình trạng khai thác vàng trái phép tập trung chủ
yếu tại các huyện Đakrông, Vĩnh Linh. Tình trạng khai thác cát, sỏi lòng sông
trái phép diễn ra ở các con sông Thạch Hãn, Bến Hải, sông Hiếu, Đakrông...</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trong hoạt động khai thác khoáng
sản của các đơn vị vẫn còn tồn tại một số vấn đề sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Một số đơn vị được cấp phép khai
thác khoáng sản xây dựng cơ bản mỏ chậm so với tiến độ; Khai thác vượt công suất
cho phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Chưa chú trọng đến công tác bảo đảm
an toàn lao động, môi sinh, môi trường; tổ chức giám sát môi trường chưa đúng tần
suất theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>1.10.2. Nguyên nhân.</i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>a. Nguyên nhân khách quan.</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Pháp luật về khoáng sản nói chung
và pháp luật khác có liên quan đến hoạt động khoáng sản như đất đai, môi trường,
đầu tư, kinh doanh, xây dựng, thuế ... vẫn còn nhiều bất cập, thường xuyên điều
chỉnh, bổ sung gây khó khăn cho công việc tổ chức thực hiện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nhiệm vụ quản lý khoáng sản còn
có sự phân tán ở nhiều ngành; Cơ chế chính sách chưa rõ ràng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>b. Nguyên nhân chủ quan.</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Công tác tuyên truyền, phổ biến pháp
luật về khoáng sản chưa được thường xuyên; Hình thức tuyên truyền chưa đa dạng,
phù hợp với từng đối tượng, địa bàn dân cư; Công tác thanh, kiểm tra, giám sát
hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp chưa thường xuyên. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nhận thức về công tác quản lý, bảo
vệ tài nguyên khoáng sản một số cấp ủy, chính quyền các địa phương chưa thấu
đáo. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đội ngũ cán bộ quản lý nhà nước về
khoáng sản từ cấp tỉnh đến cấp huyện, xã còn thiếu về số lượng, hạn chế về
chuyên môn và năng lực quản lý. Số cán bộ kỹ thuật ở các doanh nghiệp hoạt động
khoáng sản đủ tiêu chuẩn để làm giám đốc mỏ theo quy định của pháp luật chưa
nhiều...</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các doanh nghiệp khai thác, chế
biến khoáng sản hầu hết ở quy mô nhỏ, trung bình, khó khăn trong việc đầu tư
công nghệ và thiết bị tiên tiến. Trong khi đó, hoạt động khoáng sản nhất là
thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản kim loại như vàng, titan đòi hỏi vốn
đầu tư lớn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Do tình trạng khai thác vàng trái
phép diễn ra chủ yếu ở những vùng núi sâu hiểm trở, việc đi lại khó khăn. Mặt
khác, số tiền thu được từ việc khai thác vàng cao nên các đối tượng vẫn tiếp tục
khai thác vàng trái phép sau khi bị đẩy đuổi và quy mô khai thác ngày càng lớn;
Việc khai thác cát, sỏi trái phép chủ yếu do một số hộ dân ven sông, khai thác
vào ban đêm nên việc kiểm tra đẩy đuổi gặp nhiều khó khăn. Bên cạnh đó, lực lượng
kiểm tra mỏng, kinh phí hạn hẹp nên gặp nhiều khó khăn trong công tác kiểm tra,
đẩy đuổi hoạt động khai thác khoáng sản trái phép. Vì vậy, đến nay việc khai
thác vàng, cát sỏi trái phép trên địa bàn vẫn xảy ra.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2. THỐNG KÊ SỐ
LƯỢNG, DIỆN TÍCH, TỌA ĐỘ CÁC KHU VỰC THĂM DÒ, KHAI THÁC KHOÁNG SẢN ĐANG HOẠT ĐỘNG
CỦA CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ĐƯỢC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ THẨM QUYỀN CẤP PHÉP TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.1. Các khu vực thăm dò khoáng
sản. </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hiện nay, trên địa bàn tỉnh có 01
khu vực thăm dò cát trắng do Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp đang còn hoạt động
<i>(phụ lục 03 kèm theo).</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.2. Các khu vực khai thác
khoáng sản.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hiện nay, trên địa bàn tỉnh có 28
giấy phép khai thác khoáng sản do Bộ Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh cấp
đang còn hoạt động, cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2.2.1. Giấy phép do Bộ Tài
nguyên và Môi trường cấp:</i></b> 06 giấy phép, trong đó: </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khai thác titan: 04 giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khai thác cát trắng: 01 giấy phép</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khai thác vàng gốc: 02 giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2.2.2. Giấy phép do UBND tỉnh
cấp:</i></b> 19 giấy phép, trong đó:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khai thác đá làm VLXDTT: 05 giấy
phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khai thác cát, sỏi: 14 giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khai thác sét làm gạch ngói: 01
giấy phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khai thác titan: 01 giấy phép. </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>(Phụ lục 04 kèm theo)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.3. Ranh giới, diện tích có khoáng
sản đã và đang được điều tra, đánh giá; các khu vực cấm hoạt động khoáng sản,
các khu vực tạm cấm hoạt động khoáng sản đã phê duyệt, các khu vực có khoáng sản
phân tán nhỏ lẻ đã được khoanh định và công bố.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2.3.1. Ranh giới, diện tích
có khoáng sản đã và đang được điều tra, đánh giá; các khu vực cấm hoạt động
khoáng sản, các khu vực tạm cấm hoạt động khoáng sản đã phê duyệt.</i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Theo Quy hoạch thăm dò, khai thác,
sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Trị đến năm 2020, có tính đến năm 2030 đã được
UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 3330/QĐ-UBND ngày 27/12/2016 và hồ sơ
khoanh định khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh được
UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 1259/QĐ-UBND ngày 19/6/2015.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2.3.2. Các khu vực có khoáng
sản phân tán nhỏ lẻ đã được khoanh định và công bố:</i></b> Gồm có 04 khu vực.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Titan: 01 khu vực tại xã Gio Mỹ,
huyện Gio Linh (6,5 ha).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quặng sắt: 02 khu vực tại xã Hướng
Sơn, huyện Hướng Hóa (20 ha).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Vàng gốc: 01 khu vực tại xã A
Bung, huyện Đakrông (40 ha).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2.4. Các khu vực dự trữ khoáng sản
Quốc gia:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chi tiết tại Phụ lục 05.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>3. CẬP NHẬT
THÔNG TIN QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH;
THÔNG TIN VỀ QUY HOẠCH KHOÁNG SẢN CHUNG CỦA CẢ NƯỚC ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT TÍNH TỚI
THỜI ĐIỂM LẬP PHƯƠNG ÁN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.1. Thông tin về Quy hoạch
khoáng sản trên địa bàn tỉnh.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử
dụng khoán sản trên địa bàn tỉnh Quảng Trị giai đoạn đến năm 2020 có tính đến
năm 2030 đã được HĐND tỉnh thông qua tại Nghị quyết số 28/2016/NQ-HĐND ngày
14/12/2016 và được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 3330/QĐ-UBND ngày
27/12/2016.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3.2. Thông tin về quy hoạch
khoáng sản cả nước. </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hiện nay, trên địa bàn tỉnh có các
khu vực mỏ thuộc quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản của cả nước
như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai
thác, chế biến và sử dụng quặng titan giai đoạn đến năm 2020, có xét tới năm
2030 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1546/QĐ-TTg ngày
03/9/2013:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Mỏ titan thuộc khu vực thôn Cẩm
Phổ và thôn Nhĩ Thượng, xã Gio Mỹ; thôn Cang Gián, xã Trung Giang huyện Gio
Linh (140 ha).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Mỏ titan khu Bàu Sậm, khu Thủy
Tú, xã Vĩnh Tú; khu Ba Cao, xã Vĩnh Trung; Khu Mỹ Hội, xã Vĩnh Kim và Vĩnh
Trung, huyện Vĩnh Linh (193,1 ha).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Mỏ than khu vực xã Vĩnh Tú và
Vĩnh Thái, huyện Vĩnh (162 ha).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai
thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipden Việt Nam đến năm
2015, có xét đến năm 2025 được Bộ Công Thương phê duyệt tại Quyết định số
11/2008/QĐ-BCT ngày 05/6/2008: Các mỏ vàng gốc vùng A Vao - A Pey (gồm cả A
Đang, A Bung).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử
dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 được Thủ tướng Chính phủ
phê duyệt tại Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 và điều chỉnh, bổ
sung tại Quyết định số 1065/QĐ-TTg ngày 09/7/2010;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Mỏ đá vôi xi măng khối D - Tân
Lâm: 27,9 ha (trong đó, có 7,9 ha được điều chỉnh sang phục vụ nguyên liệu sản
xuất vôi công nghiệp theo Văn bản số 4056/VPCP-KTN ngày 27/5/2016 của Văn phòng
Chính phủ).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Các mỏ sét xi măng Cùa, Tân An,
Tà Rùng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Các mỏ đá bazan phụ gia xi măng
Cùa, Vĩnh Hòa và mỏ sắt phụ gia xi măng Khe Mỏ Hai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế
biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 được
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28/11/2008
và bổ sung tại Quyết định số 45/QĐ-TTg ngày 09/01/2012:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Mỏ kaolin La Vang (xã Hải Phú,
huyện Hải Lăng).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Các mỏ cát trắng Bắc và Nam Cửa
Việt, cát trắng Triệu Trạch (huyện Triệu Phong) và mỏ cát trắng thuộc các xã Hải
Thiện, Hải Xuân, Hải Vĩnh, Hải Thượng, Hải Thọ, Hải Lâm, Hải Ba (huyện Hải
Lăng). </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4. TRÁCH NHIỆM
CỦA CÁC SỞ, NGÀNH TRONG CÔNG TÁC BẢO VỆ KHOÁNG SẢN CHƯA KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN
TỈNH.</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.1. Sở Tài nguyên và Môi trường.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ trì, phối hợp với chính quyền
địa phương và các cơ quan liên quan tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra
theo thẩm quyền đối với các tổ chức, cá nhân được cấp phép thăm dò, khai thác
khoáng sản nhằm sớm phát hiện, ngăn chặn, xử lý kịp thời các hành vi vi phạm
pháp luật trong hoạt động khoáng sản.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thường xuyên tuyên truyền, phổ biến,
giáo dục pháp luật, tập huấn nghiệp vụ cho cán bộ, công chức, viên chức ngành
tài nguyên và môi trường cấp huyện, cấp xã và đông đảo nhân dân lao động những
văn bản quy phạm pháp luật của trung ương và địa phương được ban hành mới hoặc
sửa đổi bổ sung trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.2. Sở Công Thương.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chỉ đạo Chi cục Quản lý thị trường
tăng cường công tác kiểm tra, xử lý việc tàng trữ, vận chuyển, mua bán khoáng sản
không có nguồn gốc khai thác, chế biến hợp pháp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.3. Sở Xây dựng.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Kiểm tra chất lượng các sản phẩm,
hàng hóa vật liệu xây dựng (cát, sỏi, đá) được lưu thông và đưa vào sử dụng
trong các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.4. Sở Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ vào phạm vi, chức năng và
nhiệm vụ được giao, chịu trách nhiệm trong việc chỉ đạo các đơn vị, cơ quan
liên quan thực hiện bảo vệ khoáng sản chưa khai thác trong phạm vi, khu vực đất
rừng đặc dụng, đất rừng phòng hộ, đất thuộc hành lang hoặc phạm vi bảo vệ công
trình thủy lợi, đê điều.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.5. Sở Giao thông vận tải.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với địa phương bảo vệ
khoáng sản chưa khai thác năm trong đất thuộc hành lang hoặc phạm vi bảo vệ
công trình giao thông.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với Công an tỉnh tăng cường
kiểm tra, xử lý các phương tiện giao thông vi phạm về tải trọng, vệ sinh môi
trường trong quá trình vận chuyển.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.6. Sở Văn hóa, Thể thao và Du
lịch.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Có trách nhiệm bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác trong các khu vực đất có di tích lịch sử, văn hóa, danh lam thắng
cảnh và các khu, điểm du lịch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.7. Sở Tài chính.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Tham mưu UBND tỉnh phân bổ nguồn
kinh phí cho công tác bảo vệ khoáng sản chưa khai thác tùy theo khả năng ngân
sách của tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.8. Công an tỉnh.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Có trách nhiệm bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác thuộc đất đành riêng cho mục đích an ninh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo các Phòng chức năng, Công
an huyện phối hợp với chính quyền địa phương và các cơ quan liên quan tăng cường
kiểm tra, điều tra, kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các đối tượng khai thác, vận
chuyển khoáng sản trái phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.9. Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Có trách nhiệm bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác trong các khu vực đất quân sự. Kịp thời phát hiện và báo cáo cơ
quan chức năng kiểm tra, xử lý các trường hợp khai thác khoáng sản trái phép
trong khu vực đất quân sự.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.10. Bộ Chỉ huy Bộ đội biên
phòng tỉnh.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chỉ đạo các Đồn biên phòng thường
xuyên phối hợp với các lực lượng chức năng, chính quyền địa phương tổ chức bảo
vệ khoáng sản chưa khai thác trong khu vực quản lý; kiểm tra, truy quét, đẩy đuổi
và xử lý các đối tượng khai thác khoáng sản trái phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4.11. Báo Quảng Trị, Đài phát
thanh truyền hình Quảng Trị.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin, tuyên truyền các quy định
pháp luật về khoáng sản; Phương án bảo vệ khoáng sản chưa khai thác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đăng tải thông tin về công tác quản
lý nhà nước đối với tài nguyên khoáng sản; hoạt động khai thác khoáng sản trái
phép và chịu trách nhiệm về thông tin đăng tải theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>5. TRÁCH NHIỆM
CỦA UBND CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ (GỌI CHUNG LÀ UBND CẤP HUYỆN), UBND CÁC
XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN (GỌI CHUNG LÀ UBND CẤP XÃ); HÌNH THỨC XỬ LÝ TẬP THỂ, CÁ
NHÂN ĐỂ XẢY RA TÌNH TRẠNG KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÁI PHÉP; TRÁCH NHIỆM CỦA TRƯỞNG
THÔN, KHU PHỐ, BẢN (GỌI CHUNG LÀ TRƯỞNG THÔN) TRONG VIỆC THÔNG TIN.</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5.1. Ủy ban nhân dân cấp huyện.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ trì phổ biến và triển khai
Phương án bảo vệ khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đẩy mạnh công tác tuyên truyền,
phổ biến giáo dục pháp luật về khoáng sản và vận động nhân dân tham gia bảo vệ
khoáng sản, không tiếp tay, tham gia khai thác khoáng sản trái phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo UBND cấp xã thực hiện các
biện pháp bảo vệ khoáng sản chưa khai thác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo các Phòng chuyên môn phối
hợp với các lực lượng Công an, Quốc phòng đóng trên địa bàn tổ chức lực lượng ngăn
chặn, giải tỏa hoạt động khai thác khoáng sản trái phép. Kịp thời báo cáo UBND
tỉnh để chỉ đạo, xử lý trong trường hợp không ngăn chặn được hoạt động khai
thác khoáng sản trái phép. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với các địa phương giáp
ranh tổ chức kiểm tra, xử lý hoạt động khai thác khoáng sản trái phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5.2. Ủy ban nhân dân cấp xã.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục
pháp luật về khoáng sản đến thôn, bản, xóm; vận động nhân dân địa phương không
khai thác, thu mua, tàng trữ, vận chuyển khoáng sản trái phép, phát hiện và tố
giác các tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản trái phép; thực hiện phương án bảo
vệ khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phát hiện và thực hiện các giải
pháp ngăn chặn hoạt động khai thác khoáng sản trái phép ngay sau khi phát hiện;
trường hợp vượt thẩm quyền thì kịp thời báo cáo UBND cấp huyện để chỉ đạo công
tác giải tỏa.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5.3. Hình thức xử lý tập thể, cá
nhân để xảy ra tình trạng khai thác khoáng sản trái phép:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chủ tịch UBND cấp huyện chịu trách
nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh, Chủ tịch UBND cấp xã chịu trách nhiệm trước Chủ
tịch UBND cấp huyện khi để xảy ra tình trạng khai thác khoáng sản trái phép
trên địa bàn mà không xử lý hoặc để diễn ra kéo dài. Trường hợp phát hiện có
cán bộ, công chức bao che, tiếp tay cho hoạt động khai thác khoáng sản trái
phép phải kiểm điểm, kỷ luật theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5.4. Trách nhiệm của Trưởng
thôn:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Khi phát hiện hoạt động khai thác,
vận chuyển, kinh doanh khoáng sản trái phép trên địa bàn thì trưởng thôn có
trách nhiệm thông tin kịp thời cho chính quyền cấp xã để có biện pháp xử lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>6. TRÁCH NHIỆM
PHỐI HỢP GIỮA CÁC SỞ, NGÀNH CÓ LIÊN QUAN; CÁC CẤP CHÍNH QUYỀN HUYỆN, XÃ TRONG
VIỆC CUNG CẤP, XỬ LÝ THÔNG TIN.</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">6.1. Các Sở, ban, ngành theo chức
năng, nhiệm vụ kịp thời phát hiện, cung cấp thông tin và phối hợp với các
ngành, chính quyền địa phương bảo vệ khoáng sản chưa được cấp phép khai thác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6.2. UBND cấp xã có trách nhiệm
cung cấp thông tin kịp thời lên UBND cấp huyện khi phát hiện hoạt động khai
thác khoáng sản trái phép và phối hợp với các lực lượng chức năng kiểm tra, giải
tỏa các hoạt động khai thác khoáng sản trái phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6.3. UBND cấp huyện có trách nhiệm
cung cấp thông tin kịp thời lên UBND tỉnh khi phát hiện hoạt động khai thác
khoáng sản trái phép vượt thẩm quyền xử lý và phối hợp với các lực lượng chức
năng kiểm tra, đẩy đuổi, giải tỏa các hoạt động khai thác khoáng sản trái phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6.4. UBND các huyện giáp ranh có
trách nhiệm cung cấp thông tin và phối hợp chặt chẽ trong công tác kiểm tra, giải
tỏa hoạt động khai thác khoáng sản trái phép. Báo cáo UBND tỉnh trường hợp
chính quyền địa phương giáp ranh không quan tâm phối hợp hoặc phối hợp không chặt
chẽ, thường xuyên trong công tác bảo vệ khoáng sản.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>7. KẾ HOẠCH, GIẢI
PHÁP TỔ CHỨC THỰC HIỆN; KINH PHÍ THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>7.1. Kế hoạch, giải pháp tổ chức
thực hiện.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>7.1.1. Sở Tài nguyên và Môi
trường.</i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tham mưu UBND tỉnh ban hành các
văn bản tăng cường công tác quản lý nhà nước về khoáng sản trên địa bàn tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tham mưu UBND tỉnh tổng kết, đánh
giá công tác bảo vệ khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn và đưa vào báo cáo
tình hình quản lý nhà nước về khoáng sản hàng năm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>7.1.2. Ủy ban nhân dân cấp
huyện.</i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ phương án bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác đã được UBND tỉnh phê duyệt, UBND cấp huyện xây dựng kế hoạch bảo
vệ khoáng sản chưa khai thác hàng năm phù hợp với tình hình thực tế địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chỉ đạo các phòng, ban chức năng,
UBND cấp xã thực hiện nghiêm túc phương án bảo vệ khoáng sản chưa khai thác và
kế hoạch bảo vệ khoáng sản chưa khai thác tại địa phương; phối hợp tổ chức kiểm
tra, giải tỏa các hoạt động khai thác khoáng sản chưa khai thác; báo cáo cơ
quan có thẩm quyền trường hợp vượt thẩm quyền xử lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hàng năm, trước ngày 15/12 báo
cáo Sở Tài nguyên và Môi trường tình hình bảo vệ khoáng sản chưa khai thác tại
địa phương để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>7.1.3. Ủy ban nhân dân cấp
xã.</i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- UBND cấp xã là cơ quan trực tiếp
chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát các hoạt động khoáng sản trên địa bàn. Khi
phát hiện việc khai thác, chế biến, kinh doanh, vận chuyển khoáng sản trái phép
trên địa bàn, UBND cấp xã phải tổ chức lực lượng kiểm tra, ngăn chặn, xử lý các
hành vi vi phạm theo quy định và báo cáo về UBND cấp huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Định kỳ 6 tháng báo cáo tình hình
bảo vệ khoáng sản chưa khai thác tại địa phương cho UBND cấp huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>7.1.4. Các Sở, ban, ngành</i></b>
theo chức năng, nhiệm vụ thực hiện nghiêm túc phương án bảo vệ khoáng sản chưa
khai thác trên địa bàn tỉnh; phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức kiểm
tra, giải tỏa các hoạt động khai thác khoáng sản chưa khai thác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>7.2. Kinh phí thực hiện.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trước ngày 01/8 hàng năm, các cơ
quan chuyên môn cấp tỉnh xây dựng kinh phí bảo vệ tài nguyên khoáng sản gửi Sở
Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, lập dự toán chi cho nhiệm vụ bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác gửi Sở Tài chính thẩm định, trình UBND tỉnh phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ khả năng cân đối của ngân
sách nhà nước và dự toán thu từ nguồn thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản
được hưởng theo phân cấp, UBND cấp huyện bố trí kinh phí thực hiện công tác bảo
vệ khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn hàng năm. </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>8. TỔ CHỨC THỰC
HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">8.1. Các ngành, UBND cấp huyện, cấp
xã theo chức năng, nhiệm vụ thực hiện nghiêm túc Phương án bảo vệ khoáng sản
chưa khai thác trên địa bàn tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">8.2. Sở Tài nguyên và Môi trường,
theo dõi, đôn đốc việc thực hiện Phương án bảo vệ khoáng sản chưa khai thác
trên địa hàn tỉnh; kịp thời tổng hợp, đề xuất UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung cho
phù hợp với tình hình thực tế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 01:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name">THỐNG KÊ GIẤY PHÉP THĂM DÒ KHOÁNG SẢN ĐÃ CẤP TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tính
từ ngày 01/7/2011 đến nay</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:2.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">TT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Tên, vị trí khu vực hoạt động khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Tên tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Số giấy phép/ngày cấp</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Tên khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Diện tích mỏ (ha)</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:4.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Thời hạn giấy phép (năm)</span></b></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:37.34%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Trữ lượng được phê duyệt</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Quyết định phê duyệt</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cấp 111</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cấp 121</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cấp 122</span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Tổng trữ lượng cấp 121 + 122</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:88.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="88%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">I.
Đá làm vật liệu xây dựng thông thường</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Tân Hợp, huyện Hướng Hóa</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Doanh nghiệp chế biến nông lâm sản xuất khẩu Đường 9</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1432/QĐ-UBND ngày 20/7/2011</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đá bazan làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">4,8 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">268.615m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">538.688m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">807.303m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2021/QĐ-UBND ngày 29/9/2011</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Khu vực Nam khối A - Tân Lâm, xã Cam Thành, huyện Cam
Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH Minh Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1762a/QĐ-UBND ngày 26/8/2011</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đá làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">27 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1.113.952m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3.535.149m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">4.649.101m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">98/QĐ-UBND ngày 16/1/2012</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Khu vực Ba Ngàn, xã Đakrông, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH Mai Hoàng</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">471/QĐ-UBND ngày 01/4/2013</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đá làm VLXD TT</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">50 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">05 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">11.722.655 m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">11.778.465 m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">23.501.120 m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">549/QĐ-UBND ngày 28/3/2014</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Khu vực Khe Đá, xã Vĩnh Hòa, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty cổ phần khoáng sản Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">932/QĐ-UBND ngày 04/5/2016</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đá làm VLXD TT</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">16,8 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">06 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">329.552m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">270.205m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">599.727m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2888/QĐ-UBND ngày 14/11/2016</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Cam Nghĩa, huyện Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty cổ phần Furnitmax</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1403/QĐ-UBND ngày 24/6/2016</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đá làm VLXD TT</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">10,5 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">183.812m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">316.143m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">499.955m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3314/QĐ-UBND ngày 27/12/2016</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="12" style="width:100.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">*
Thăm dò nâng cấp trữ lượng đá làm vật liệu xây dựng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Mỏ đá khối A- Tân Lâm, xã Cam Thành, Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty cổ phần Thiên Tân</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thăm dò nâng cấp trữ lượng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đá làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">13,2 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3.327.080m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">3.327.080m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">539/QĐ-UBND ngày 27/3/2012</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Mỏ đá khối B - Tân Lâm, xã Cam Tuyền, Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty cổ phần Thiên Tân</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thăm dò nâng cấp trữ lượng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đá làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">12,3 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><sup><span style="font-size:8.0pt"> </span></sup></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">-
Đá vôi xi măng: 136.670 m<sup>3</sup></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">-
Đá VLXDTT: 2.647.231m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">- Đá
vôi xi măng: 109.059m<sup>3</sup></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">-
Đá VLXDTT: 92.293m<sup>3</sup></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">-
Đá Dolomit: 34.510m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Tổng trữ lượng cấp 121 + 122 toàn mỏ: 3.019.673 m<sup>3</sup>,
trong đó đá vôi xi măng: 245.729m<sup>3</sup>, đá VLXDTT: 2.739.524m<sup>3</sup>,
đá Đolomit: 34.510m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">123/QĐ-UBND ngày 20/01/2014</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Mỏ đá Nam khối A - Tân Lâm, xã Cam Thành, Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH Minh Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thăm dò nâng cấp trữ lượng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đá làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">15,3</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><sup><span style="font-size:8.0pt"> </span></sup></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">859.014m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1.175.971m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">2.034.984m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">346/QĐ-UBND ngày 27/2/2017</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="12" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">II.
Cát, sỏi</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Vĩnh Hà, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">DNTN Thịnh Nguyên</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">212/QĐ-UBND ngày 07/02/2013</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3,05ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><sup><span style="font-size:8.0pt"> </span></sup></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">19.237m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">7.922m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">27.159m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1329/QĐ-UBND ngày 26/2/2013</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Vĩnh Hà, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty cổ phần Đại Hùng Lực</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">215/QĐ-UBND ngày 07/02/2013</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">9,1ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><sup><span style="font-size:8.0pt"> </span></sup></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">99.180m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">99.180m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1768/QĐ-UBND ngày 01/10/2013</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thôn Như Lệ, xã Hải Lệ, TX Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">HTX SXLV và khai thác cát sạn Như Lệ</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">313/QĐ-UBND ngày 06/3/2013</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2,8ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><sup><span style="font-size:8.0pt"> </span></sup></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">75.229m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">37.733m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">112.962m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1305/QĐ-UBND ngày 23/7/2013</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt;color:red">Vực Ang</span><span style="font-size:8.0pt">,
xã Hải Lệ, TX Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH MTV Đông Tiến</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">315/QĐ-UBND ngày 06/3/2013</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3,35 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><sup><span style="font-size:8.0pt"> </span></sup></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">52.611m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">20.247m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">72.908m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1305/QĐ-UBND ngày 23/7/2013</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Vĩnh Trường - Linh Thượng, huyện Gio Linh và xã
Vĩnh Hà, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH MTV Lào Việt Asean</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">214/QĐ-UBND ngày 07/02/2013</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">13,5ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">05 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><sup><span style="font-size:8.0pt"> </span></sup></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">186.654m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">186.654m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1487/QĐ-UBND ngày 23/8/2013</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">6</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Hải Lâm, huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty CP Trường Phúc</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">213/QĐ-UBND ngày 07/02/2013</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">10 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">138.115m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">138.115m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">252/QĐ-UBND ngày 17/02/2014</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Mò Ó, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH Minh Phúc</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1948/QĐ-UBND ngày 25/10/2013</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">10,33ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">201.603m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">201.603m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">160/QĐ-UBND ngày 23/01/2014</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">8</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Vĩnh Tú, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Bến Hải</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">636/QĐ-UBND ngày 04/3/2014</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">9,46 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">835.632m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">596.667m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">1.405.299m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1065/QĐ-UBND ngày 23/6/2014</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">9</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thị trấn Krôngklang, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">HTX Khai thác và Sản xuất vật liệu xây dựng Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">445/QĐ-UBND ngày 17/3/2014</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3,47 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">71.440m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">71.440m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1335/QĐ-UBND ngày 03/6/2014</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Hải Lệ, thị xã Quảng Trị và xã Triệu Thượng, huyện
Triệu Phong</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH MTV Nguyên Hà</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">674/QĐ-UBND ngày 09/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">30ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">559.235m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">559.235m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1769/QĐ-UBND ngày 24/8/2015</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">11</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Hải Lâm, huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty CP Sông Nhung</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2395/QĐ-UBND ngày 02/11/2015</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">5,7ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">44.516m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">44.516m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">578/QĐ-UBND ngày 28/3/2016</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">12</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thôn Na Nẫm, xã Triệu Nguyên, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH Nguyên Đức Hà</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1808/QĐ-UBND ngày 02/8/2016</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3,22ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">78.268m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">78.268m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3313/QĐ-UBND ngày 27/12/2016</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">13</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Xã Tà Rụt, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH Xây dựng số 9</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1982/QĐ-UBND ngày 23/8/2016</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cát, sỏi</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">6,47ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">177.821m<sup>3</sup></span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">177.821m<sup>3</sup></span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3208/QĐ-UBND ngày 20/12/2016</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="12" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">III.
Vàng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đông A Pey A, xã A Bung, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty TNHH DV-TM Quang Vũ</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">982/QĐ-UBND ngày 22/5/2014</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Vàng gốc</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">40 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">24 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="12" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:8.0pt">IV.
Titan</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thôn Thủy Khê, xã Gio Mỹ, huyện Gio Linh</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Công ty CPKS Hiếu Giang</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2716/QĐ-UBND ngày 07/12/2015</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Titan</span></p>
</td>
<td style="width:5.98%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">6,35 ha</span></p>
</td>
<td style="width:4.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">04 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:5.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Tổng KVN: 1.064 tấn; Nhóm KV titan: 0,881 tấn; Hmenit:
678 tấn, Zircon: 175 tấn, Rutil: 27 tấn</span></p>
</td>
<td style="width:10.18%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Tổng KVN: 5.244 tấn; Nhóm KV titan: 4.347 tấn,
Hmenit: 3.358 tấn; Zircon: 859 tấn; Rutil: 128 tấn; Monazit 39 tấn</span></p>
</td>
<td style="width:11.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:8.0pt">Tổng KVN: 6.308 tấn; Nhóm KV titan; 5.228 tấn;
Hmenit: 4.036tấn; Zircon: 1.034 tấn; Rutil: 155 tấn; Monazit: 47 tấn</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">263/QĐ-UBND ngày 02/02/2016</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
text-indent:-36.0pt"><a name="chuong_pl_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ
LỤC 02:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
text-indent:-36.0pt"><a name="chuong_pl_2_name">THỐNG KÊ GIẤY PHÉP KHAI THÁC
KHOÁNG SẢN ĐÃ CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a><br/>
<b>Tính từ ngày 01/7/2011 đến nay</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên, vị trí khu vực hoạt động khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Số giấy phép/ngày cấp</span></b></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Trữ lượng/công suất khai thác</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Diện tích mỏ (ha)</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Thời hạn giấy phép (năm)</span></b></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Ghi chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">1.
Đá làm vật liệu xây dựng thông thường</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Khối B, xã Cam Tuyền, huyện Cam lộ</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần Thiên Tân</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2658/QĐ-UBND ngày 30/11/2015</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXDTT và các khoáng sản đi kèm</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2.775.000m<sup>3</sup>/ 150.000m<sup>3</sup>/ năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">12,3</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">18,5</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Minh Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">398/QĐ-UBND ngày 15/3/2012</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.500.000m<sup>3</sup>/ 100.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">23,6</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">15</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Tân Hợp, huyện Hướng Hóa</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Doanh nghiệp chế biến nông lâm sản xuất khẩu Đường 9</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">399/QĐ-UBND ngày 15/3/2012</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá bazan làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">450.000m<sup>3</sup>/ 30.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,0</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">15</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Mỏ đá khối A - Tân Lâm, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Liên danh Công ty cổ phần Thiên Tân và Công ty cổ phần
Tân Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1190/QĐ-UBND ngày 06/7/2012</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXDTT</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.500.000m<sup>3</sup>/ 150.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">7,49</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Mỏ đá khối A - Tân Lâm, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Liên danh Công ty cổ phần xây dựng giao thông Quảng
Trị và Công ty TNHH Minh Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1191/QĐ-UBND ngày 06/7/2012</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXDTT</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.250.000m<sup>3</sup>/ 125.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5,85</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Mỏ đá thôn Xa Vi, xã Hướng Hiệp, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Hiếu Giang</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2557/QĐ-UBND ngày 18/12/2012</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXDTT</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.500.000m<sup>3</sup>/ 100.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">12,1</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">15</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
trả lại giấy phép khai thác</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Mỏ đá thôn Xa Vi, xã Hướng Hiệp, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần khoáng sản Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">247/QĐ-UBND ngày 22/02/2013</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXDTT</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.900.000m<sup>3</sup>/ 100.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">17,2</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">19</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
trả lại giấy phép khai thác</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="8" style="width:85.72%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="85%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">II.
Cát sỏi lòng sông</span></b></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Trung Sơn, Vĩnh Trường, huyện Gio Linh và xã Vĩnh Sơn,
huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Nam Việt Đức</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1552/QĐ-UBND ngày 03/8/2011</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">150.000/ 30.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">22,8</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Giấy
phép đã hết hạn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn Tích Tường và thôn Như Lệ, xã Hải Lệ, TX Quảng
Trị</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần Thiên Phú</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">819/QĐ-UBND ngày 10/5/2012</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">90.000m<sup>3</sup>/ 30.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">8,4</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
được gia hạn giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Trung Sơn, huyện Gio Linh và xã Vĩnh Sơn, huyện
Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH một thành viên Đào Dương</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">849/QĐ-UBND ngày 17/5/2012</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">60.000m<sup>3</sup>/ 20.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4,22</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
được gia hạn giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn Như Lệ, xã Hải Lệ, Thị xã Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">HTX sản xuất vật liệu xây dựng và khai thác cát, sỏi
Như Lệ</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2756/QĐ-UBND ngày 30/12/2013</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">90.000m<sup>3</sup>/ 30.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2,8</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
được gia hạn giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Mò Ó, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Minh Phúc</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">813/QĐ-UBND ngày 28/4/2014</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">130.999m<sup>3</sup>/ 40.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6,77</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">38 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải Lâm, huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Xây dựng Đất Việt</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">660/QĐ-UBND ngày 07/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">20.239m<sup>3</sup>/ 14.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1,6</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
được gia hạn giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải Lâm, huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty CP Trường Phúc</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">661/QĐ-UBND ngày 07/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">51.336m<sup>3</sup>/ 40.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,09</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Giấy
phép đã hết hạn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">8</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thị trấn Krôngklang, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">HTX Khai tác và Sản xuất VLXD Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">684/QĐ-UBND ngày 10/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">71.440m<sup>3</sup>/ 14.000m<sup>3</sup>/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,47</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">9</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải Lệ, thị Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Đông Tiến</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">763/QĐ-UBND ngày 22/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">72.905m<sup>3</sup>/ 20.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,35</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">44 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Vĩnh Tú, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Bến Hải</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2722/QĐ-UBND ngày 08/12/2015</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.405.299m3/ 47.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">9,46</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">30</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản cho Công ty Cổ phần Khai thác Khoáng
sản Hưng Phát Quảng Trị</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">11</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải lệ, thị xã Quảng Trị và xã Triệu Thượng, huyện
Tiên Phong</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Nguyên Hà</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">62/QĐ-UBND ngày 13/01/2016</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">527.096m3/ 30.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">26,5</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">18</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">12</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Vĩnh Trường, huyện Gio Linh và xã Vĩnh Hà huyện
Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Lào Việt Asean</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">533/QĐ-UBND ngày 21/03/2016</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">186.654m3/ 35.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">13,5</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">13</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải Lâm, huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty CP Sông Nhùng</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1677/QĐ-UBND ngày 18/7/2016</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">41.340m3/ 10.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6,02</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">54 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">14</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Tà Rụt, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH XD số 9</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1306/QĐ-UBND ngày 19/6/2017</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">154.357m3/ 36.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6,46</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4 năm 6 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">15</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn Na Nâm, xã Triệu Nguyên, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Nguyên Đức Hà</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1308/QĐ-UBND ngày 19/6/2017</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">68.504m3/ 12.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,22</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5 năm 10 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="9" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">III.
Titan</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:15.8%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn Cầm Phổ, xã Gio Mỹ, huyện Gio Linh</span></p>
</td>
<td style="width:15.6%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần khoáng sản Thành Tâm</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1150/QĐ-UBND ngày 28/6/2013</span></p>
</td>
<td style="width:13.28%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Titan</span></p>
</td>
<td style="width:11.68%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2.100 tấn/14 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:6.3%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">14,2</span></p>
</td>
<td style="width:6.62%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">14 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:14.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Thu
hồi titan trong dự án nạo vét lòng hồ Trạng Đìa (Giấy phép đã hết hạn)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 03:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name">THỐNG KÊ GIẤY PHÉP THĂM DÒ KHOÁNG SẢN ĐANG CÒN HIỆU LỰC
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:2.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">TT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:17.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên, vị trí khu vực hoạt động khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:12.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Số giấy phép/ngày cấp</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:5.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:6.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Diện tích mỏ (ha)</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:6.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Thời hạn giấy phép (năm)</span></b></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:28.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Trữ lượng được phê duyệt</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Quyết định phê duyệt</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cấp 111</span></p>
</td>
<td style="width:6.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cấp 121</span></p>
</td>
<td style="width:6.14%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cấp 122</span></p>
</td>
<td style="width:9.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Tổng trữ lượng cấp 121+122</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:91.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">1.
Cát trắng</span></b></p>
</td>
<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:17.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Gio Mỹ và Gio Thành, huyện Gio Linh</span></p>
</td>
<td style="width:11.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty CP Khoáng sản Lào Cai, Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:12.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1864/GP-BTNMT ngày 21/7/2015</span></p>
</td>
<td style="width:5.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát trắng</span></p>
</td>
<td style="width:6.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">233,81</span></p>
</td>
<td style="width:6.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2 năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:6.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:8.46%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 04:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name">THỐNG KÊ GIẤY PHÉP KHAI THÁC KHOÁNG SẢN ĐANG CÒN HIỆU LỰC
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">TT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên, vị trí khu vực hoạt động khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Số giấy phép/ngày cấp</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:7.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tên khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Trữ lượng/công suất khai thác</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:6.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Diện tích mỏ (ha)</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Tọa độ</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Thời hạn giấy phép (năm)</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Ghi chú</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">X (m)</span></b></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:9.0pt">Y(m)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">A.
Giấy phép khai thác do Bộ Công nghiệp, Bộ Tài nguyên và môi trường cấp</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Vĩnh Tú và Vĩnh Thái, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần khoáng sản Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1518/GP-BTNMT/ngày 01/8/2008</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Titan sa khoáng và cát thạch anh đi kèm</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Titan 102.283 tấn/ 8.413 tấn/năm</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát thạch anh 10.352.330 tấn/ 424.842 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">118</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1895182</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1895505</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1894432</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1894432</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">714281</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">714928</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">716381</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">714781</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Titan 15</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát thạch anh 26</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000. KTT105°, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Trung Giang huyện Gio Linh</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Thống Nhất</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1002/GP-BTNMT/ ngày 15/5/2008</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Tinh quặng titan tổng hợp</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">66.206 tấn/ 5.560 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">156,83</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1886657</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1880767</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878954</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878884</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878669</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878552</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878422</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878363</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878264</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1877949</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1877832</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724691</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724933</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">726216</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">72610/</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">726132</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">726324</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">726307</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">726202</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">726062</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">726165</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">726131</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">13</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000. KTT105°, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Gio Mỹ, huyện Gio Linh và xã Hải Khê - Hải Dương
huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Hiếu Giang (nay là Công ty cổ phần
khoáng sản Hiếu Giang)</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">151/GP-BTNMT/ ngày 25/1/2008</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Tinh quặng titan tổng hợp</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">172.293 tấn/ 10.000 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">241.8</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.1 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">17.5</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn Đồng Luật, xã Vĩnh Thái, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty Cổ phần Khoáng sản Thanh Tâm</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2824/GP-BTNMT/ ngày 07/12/2016</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Titan sa khoáng</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">121.189 tấn/ 7.800 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">75,2</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1892937</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893088</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893152</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1892572</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1892306</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1892723</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">717726</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">717931</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718222</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">719417</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">719367</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">717556</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">16</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000. KTT105°, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Khu vực ngã 5 thuộc các xã Hải Thượng, Hải Thọ, Hải
Thiện, Hải Vĩnh, Hải Xuân, Hải Lâm và khu vực Hải Ba huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần đầu tư và khoáng sản VICO Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1178/GP-BTNMT ngày 20/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát trắng</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">15.937.305 tấn/GĐ1: 453.000 tấn/năm, GĐ2: 601.150 tấn/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">446</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.2 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">29</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Khu vực A Pey A, xã A Bung, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần phát triển khoáng sản 4</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1272/GP-BTNMT ngày 30/6/2011</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Vàng</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">96.577 tấn quặng/17.00 tấn quặng/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,24</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813056</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813071</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813103</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813177</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813218</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813270</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813230</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813183</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1813104</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718499</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718571</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718586</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718573</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718532</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718453</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718374</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718360</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">718399</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000, KTT105°, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã A Vao huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần phát triển khoáng sản 4</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2912/GP-BTNMT ngày 19/12/2016</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Vàng</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">99.450 tấn quặng/ 9.450-10.000 tấn quặng/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">11,42</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.11 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">121</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đang
xây dựng cơ bản <span style="color:red">mà …</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">B.
Giấy phép khai thác do UBND tỉnh cấp</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">I.
Đá làm vật liệu xây dựng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Khối B, xã Cam Tuyền, huyện Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần Thiên Tân</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2658/QĐ-UBND ngày 30/11/2015</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXDTT và các khoáng sản đi kèm</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2.775.000m3/ 150.000m3/ năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">12,3</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.670</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.700</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.843</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.858</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.827</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.741</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.658</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.567</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.519</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.856.541</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">564.648</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">564.643</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">564.894</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">564.943</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">565.134</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">565.181</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">565.128</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">565.004</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">564.715</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">564.681</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">18,5</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000, KTT105°, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Minh Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">398/QĐ-UBND ngày 15/3/2012</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.500.000m3/ 100.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">23,6</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.3 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">15</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Tân Hợp, huyện Hướng Hóa</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Doanh nghiệp chế biến nông lâm sản xuất khẩu Đường 9</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">399/QĐ-UBND ngày 15/3/2012</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá bazan làm VLXD</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">450.000m3/ 30.000m3/ năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,0</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840368</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840463</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840418</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840327</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840267</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840215</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">555143</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">555317</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">555279</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">555329</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">555403</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">555221</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">15</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000, KTT106°15’, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Mỏ đá khối A - Tân Lâm, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Liên danh Công ty cổ phần Thiên Tân và Công ty cổ phần
Tân Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1190/QĐ-UBND ngày 06/7/2012</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXDTT</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.500.000m3/ 150.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">7,49</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856535</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856425</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856415</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856229</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856244</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856264</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856277</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856310</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856328</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856381</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856427</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856536</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856580</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566320</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566413</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566442</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566479</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566503</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566558</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566602</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566652</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566676</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566724</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566736</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566571</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566430</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000, KTT106°15’, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Mỏ đá khối A - Tân Lâm, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Liên danh Công ty cổ phần xây dựng giao thông Quảng
Trị và Công ty TNHH Minh Hưng</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1191/QĐ-UBND ngày 06/7/2012</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đá làm VLXDTT</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.250.000m3/ 125.000m3/ năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5,85</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856535</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856425</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856415</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856229</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856189</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856282</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1856456</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566320</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566413</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566442</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566479</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566412</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566252</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">566191</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000, KTT106°15’, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">II.
Cát sỏi lòng sông</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Khu vực sông Ba Lòng, xã Mò Ó, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Minh Phúc</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2775/QĐ-UBND ngày 15/12/2015</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">15.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1,2</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1843366</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1843324</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1843262</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1843308</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">570742</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">570934</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">570915</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">570729</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Đến hết ngày 18/5/2020</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">-
Trả lại một phần diện tích khai thác khoáng sản</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">- Hệ
tọa độ VN2000, KTT106°15’, MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn Tích Tường và thôn Như Lệ, xã Hải Lệ, TX Quảng
Trị</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần Thiên Phú</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">819/QĐ-UBND ngày 10/5/2012</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">90.000m3/ 30.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">8,4</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.4 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
được gia hạn giấy phép tại QĐ số 02/QĐ-UBND ngày 03/01/2017, S:2,90</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Trung Sơn, huyện Gio Linh và xã Vĩnh Sơn, huyện
Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH một thành viên Đào Đương</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">849/QĐ-UBND ngày 17/5/2012</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">60.000m3/ 20.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4,22</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.5 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã được
gia hạn giấy phép tại QĐ số 1481/QĐ-UBND ngày 14/7/2015, TH</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn Như Lệ, xã Hải Lệ, thị xã Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">HTX sản xuất vật liệu xây dựng và khai thác cát sỏi
Như Lệ</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2756/QĐ-UBND ngày 30/12/2013</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">90.000m3/ 30.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">2,8</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847630</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847575</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847475</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847414</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847444</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847647</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">595572</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">595495</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">595442</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">595473</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">595554</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">595708</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Đã
được gia hạn giấy phép tại QĐ số 3408/QĐ-UBND ngày 30/12/2016, TH 01 năm</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">- Hệ
tọa độ VN2000. KTT106°15’. MC 6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Mò Ó, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Minh Phúc</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">813/QĐ-UBND ngày 28/4/2014</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">130.999m3/ 40.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6,77</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845317</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845170</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845034</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1844888</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1844817</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845012</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845090</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">568625</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">568707</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">568943</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">569175</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">569158</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">568820</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">568551</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">38 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000. KTT106°15’. MC 6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải Lâm, huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Xây dựng Đất Việt</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">660/QĐ-UBND ngày 07/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">20.239m3/ 14.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1,6</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1841067</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1841091</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1841042</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840967</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1841017</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840977</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1840917</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1841049</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1841057</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1841034</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599576</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599678</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599725</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599795</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599917</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599933</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599750</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599680</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599637</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">599618</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">-
Đã được gia hạn giấy phép tại QĐ số 15/QĐ-UBND ngày 09/1/2017, TH 01 năm</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">- Hệ
tọa độ VN2000. KTT106°15’. MC 6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thị trấn Krôngklang, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">HTX Khai thác và Sản xuất VLXD Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">684/QĐ-UBND ngày 10/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">71.440m3/ 14.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,47</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845261</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845249</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845258</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845306</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845251</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845215</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845194</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845185</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845198</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845215</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567143</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567238</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567494</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567690</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567705</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567609</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567509</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567372</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567242</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">567139</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000. KTT106°15’. MC 6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">8</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải Lệ, thị xã Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Đông Tiến</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">763/QĐ-UBND ngày 22/4/2015</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">72.905 m3/ 20.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,35</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845824</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1846103</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1846033</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845843</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845830</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1845781</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">592347</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">592757</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">592799</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">592485</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">592435</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">592368</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">44 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">Hệ
tọa độ VN2000. KTT106°15’. MC 6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">9</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Vĩnh Tú, huyện Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty CP Khai thác Khoáng sản Hưng Phát Quảng Trị</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">200/QĐ-UBND ngày 25/01/2017</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1.405.299m3/ 47.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">9,46</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893679</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893581</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893454</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893409</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893527</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893599</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893705</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1893720</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">716183</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">716240</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">716187</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">716116</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">715833</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">715804</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">715847</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">716027</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">30</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">-
Nhận chuyển nhượng quyền khai thác cát từ Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Bến Hải</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">- Hệ
tọa độ VN2000. KTT105°. MC 6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải Lệ, thị xã Quảng Trị và xã Triệu Thượng, huyện
Triệu Phong</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Nguyên Hà</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">62/QĐ-UBND ngày 13/01/2016</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">527.096m3/ 30.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">26,5</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.6 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">18</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">11</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Vĩnh Trường, huyện Gio Linh và xã Vĩnh Hà, huyện
Vĩnh Linh</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH MTV Lào Việt Asean</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">533/QĐ-UBND ngày 21/03/2016</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">186.654m3 35.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">13,5</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.7 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">12</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Hải Lâm, huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty CP Sông Nhùng</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1677/QĐ-UBND ngày 18/7/2016</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">41.340m3/ 10.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6,02</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.8 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">54 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">13</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Xã Tà Rụt, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH XD số 9</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1306/QĐ-UBND ngày 19/6/2017</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">154.357m3/ 36.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6,46</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lực 4.9 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">4 năm 6 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">14</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn Na Nâm, xã Triệu Nguyên, huyện Đakrông</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty TNHH Nguyên Đức Hà</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1308/QĐ-UBND ngày 19/6/2017</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Cát, sỏi lòng sông</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">68.504m3/ 12.000m3/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3,22</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:14.32%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Như phụ lục 4.10 kèm theo</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5 năm 10 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">III.
Sét làm gạch ngói</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:12.26%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Khu vực dốc son, xã Hải Thượng, huyện Hải Lăng</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty cổ phần xây dựng giao thông Thừa Thiên Huế</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:11.9%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">96/QĐ-UBND ngày 16/1/2009</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Sét làm gạch ngói</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:13.46%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">200.000m3/ 40.000m3/năm</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">7,0</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Khu 1</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">5</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">-
Đã được gia hạn giấy phép khai thác đến tháng 7/2017</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">- Hệ
tọa độ VN2000. KTT106°15’. MC6°</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.74%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847582</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847409</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847231</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847420</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">603052</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">603118</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">602844</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">602888 </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.74%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Khu 2</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847170</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847056</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1846881</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1846799</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1846912</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1847128</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">602835</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">602957</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">603068</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">602967</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">602943</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">602834</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="font-size:9.0pt">IV.
Titan</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Thôn thủy Khê, xã Gio Mỹ, huyện Gio Linh</span></p>
</td>
<td style="width:9.0%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Công ty CPKS Hiếu Giang</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">289/QĐ-UBND ngày 05/02/2016</span></p>
</td>
<td style="width:7.9%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">Quặng titan sa khoáng</span></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6.308 tấn tổng KVN/ 3.000 tấn tổng KVN/năm</span></p>
</td>
<td style="width:6.24%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">6,35</span></p>
</td>
<td style="width:7.74%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878989</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878964</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878934</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878881</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878855</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878665</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">1878792</span></p>
</td>
<td style="width:6.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724490</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724281</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724279</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724275</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724271</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724308</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">724559</span></p>
</td>
<td style="width:9.06%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt">3 (trong đó thời gian cải tạo PHMT 11 tháng)</span></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="font-size:9.0pt">- Hệ
tọa độ VN2000. KTT105°.MC3°</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 05:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5_name">THỐNG KÊ CÁC KHU VỰC MỎ NẰM TRONG QUY HOẠCH CÁC MỎ
KHOÁNG SẢN DỰ TRỮ CHO CÔNG NGHIỆP XI MĂNG</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên
mỏ</b></p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Vị
trí</b></p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên
mỏ</b></p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Vị
trí</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:50.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>I. Đá vôi xi măng</b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:49.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>III. Phụ gia xi măng</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Khối Tà Poong</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Hướng Việt, huyện Hướng Hóa</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Vĩnh Linh (bazan)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Vĩnh Hòa, huyện Vĩnh Linh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Khối Cù Bai</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Hướng Lập, huyện Hướng Hóa</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tân Lâm (bazan)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Nghĩa, huyện Cam Lộ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tà Rùng (khối I, khối II)</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Hướng Việt, huyện Hướng Hóa</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Dốc Miếu (bazan)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Gio Phong, huyện Gio Linh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cam Lộ</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tây Gio Linh (bazan)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Gio Hòa, Gio Sơn, Gio Bình,
huyện Gio Linh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cam Thành</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Của (bazan)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Nghĩa, huyện Cam Lộ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:50.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>II. Đất sét xi măng</b></p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cam Nghĩa (puzolan)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Nghĩa, huyện Cam Lộ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Quai Vạc</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Vĩnh Linh (Puzolan)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Vĩnh Hòa, huyện Vĩnh Linh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Vĩnh Đại</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thái Hòa (Puzolan)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Vĩnh Hiến, Vĩnh Thạch, huyện
Vĩnh Linh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Trung Sơn</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Trung Sơn, huyện Gio Linh</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Khe Mỏ Hai (quặng sắt)</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tân An</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Nghĩa, huyện Cam Lộ</p>
</td>
<td colspan="3" style="width:49.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>IV. Dolomit</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tà Rùng</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Hướng Việt, huyện Hướng Hóa</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Mỏ Sơn Lâm</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Thành, huyện Cam Lộ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:14.86%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tân Lâm</p>
</td>
<td style="width:32.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Nghĩa, huyện Cam Lộ</p>
</td>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Ba Ngơ</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã Cam Tuyền, huyện Cam Lộ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" rowspan="3" style="width:50.46%;border:none;
border-top:solid windowtext 1.0pt;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td colspan="3" style="width:49.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>V. Cao Lanh</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.98%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đồng Sơn</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã A Bung, huyện Đakrông</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:13.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p style="margin-top:6.0pt">Pe Ke</p>
</td>
<td style="width:33.1%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xã A Bung, huyện Đakrông</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_6"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.1</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_6_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC TITAN TẠI XÃ GIO MỸ,
HUYỆN GIO LINH VÀ XÃ HẢI DƯƠNG, HẢI KHÊ, HUYỆN HẢI LĂNG</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_6_name_name">(CÔNG TY CỔ PHẦN KHOÁNG SẢN HIẾU GIANG)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:25.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Khu
vực</b></p>
</td>
<td style="width:13.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên
điểm</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:61.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="61%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 </b>(Kinh tuyến trục 105°, múi chiếu 6°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="44" style="width:25.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
Gio Linh 1<br/>
Khu 1a<br/>
57,69ha (đã trừ diện tích 1,96ha rừng phải để lại)</p>
</td>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876732</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">724830</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876879</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">724955</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876771</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">724985</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876805</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725071</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876919</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725085</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876958</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725063</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1877160</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725350</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876866</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725449</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876897</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725663</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876971</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725810</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1877083</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725782</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1877021</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725981</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876804</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726022</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876770</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725966</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876831</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725948</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876887</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725964</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876909</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725940</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876924</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725891</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876795</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725675</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876720</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725735</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876811</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725844</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876751</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725931</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876605</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725948</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876444</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726023</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876510</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726200</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876475</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726225</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876219</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725846</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876523</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725697</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876366</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725508</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876511</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725470</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876542</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725352</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876651</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725367</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876673</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725307</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">34</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876766</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725324</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">35</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876794</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725304</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">36</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876874</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725312</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">37</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876880</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725276</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">38</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876580</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725194</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">39</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876593</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725165</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876247</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725193</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">41</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876163</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725254</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">42</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875979</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725284</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">43</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876495</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">724870</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">44</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876631</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">724865</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="8" style="width:25.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
Gio Linh 1<br/>
Khu 1b<br/>
2,5ha</p>
</td>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">45</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875974</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725502</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">46</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876037</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725496</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">47</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876068</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725541</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">48</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876176</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725416</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">49</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876332</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725455</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876351</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725487</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">51</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876156</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725524</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">52</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876049</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725611</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:25.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Diện
tích 1,96ha rừng thuộc khu Gio Linh 1a phải để lại</p>
</td>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">53</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876726</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725451</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">54</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876840</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725610</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">55</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876781</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725660</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">56</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876640</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">725562</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="9" style="width:25.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
Gio Linh 2<br/>
42,89ha</p>
</td>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">57</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875950</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">58</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876350</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726460</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">59</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876050</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726700</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875925</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726875</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">61</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875675</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726600</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">62</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875550</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726550</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">63</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875400</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726400</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">64</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875740</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726025</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">65</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1875860</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">726050</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="8" style="width:25.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
Hải Khê và Hải Dương<br/>
138,72 ha</p>
</td>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">66</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1852150</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">751500</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">67</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1852950</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">852400</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">68</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1852725</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">752800</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">69</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1852375</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">753250</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1852425</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">753325</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">71</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1852300</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">753550</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">72</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851800</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">752450</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:13.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">73</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851400</p>
</td>
<td style="width:30.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">752225</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_7"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.2:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_7_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁT TRẮNG TẠI KHU VỰC
NGÃ 5 THUỘC CÁC XÃ HẢI THƯỢNG, HẢI THỌ, HẢI THIỆN, HẢI VĨNH, HẢI XUÂN, HẢI LÂM
VÀ KHU VỰC HẢI BA, HUYỆN HẢI LĂNG</a> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_7_name_name">(CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ KHOÁNG SẢN VICO QUẢNG
TRỊ)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
gốc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:87.56%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="87%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tọa
độ hệ VN 2000, KTT 105° múi chiếu 6°</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">X
(m)</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Y
(m)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
vực ngã 5 (240 ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phân
khu A (95ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850090</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739369</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850090</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738880</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1849620</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738880</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1849620</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738259</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850130</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738260</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850131</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738107</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850430</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738107</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850430</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738260</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850718</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738487</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850674</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738881</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850734</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739198</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850396</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739331</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phân
khu B (91 ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1849789</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739538</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850463</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739423</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850758</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739304</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850889</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">740048</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850957</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">740791</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851439</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">740779</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851250</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">741200</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850900</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">741200</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850530</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">740000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1849806</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739761</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phân
khu C (36 ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850877</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739362</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851413</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739786</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851455</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">740471</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851065</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">740366</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Phân
khu D (18 ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1850900</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739247</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851537</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">738987</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851390</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739400</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1851405</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">739649</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
vực Hải Ba (206 ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1856830</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">743130</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1857630</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">744500</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1856730</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">745320</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">34</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855770</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">744000</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.3:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC ĐÁ LÀM VLXD PHÍA NAM
KHỐI A - TÂN LÂM, XÃ CAM THÀNH, HUYỆN CAM LỘ</a> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8_name_name">(CÔNG TY TNHH MINH HƯNG)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:41.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:8.32%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:41.72%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y
(m)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1853916</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566233</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855789</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566828</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855916</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566453</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855844</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566840</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1856001</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566577</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855838</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566788</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1856121</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566593</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855723</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566740</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1856211</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566893</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855646</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566582</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855905</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">567056</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855694</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566549</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855891</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566925</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855842</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566466</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855869</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566919</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855809</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566437</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855737</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566954</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855714</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566490</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855672</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566823</p>
</td>
<td style="width:8.32%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1855653</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">566383</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_9"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.4:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_9_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁT SỎI LÒNG SÔNG THẠCH
HÃN LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG THÔNG THƯỜNG TẠI THÔN TÍCH TƯỜNG VÀ THÔN NHƯ LỆ, XÃ HẢI
LỆ, THỊ XÃ QUẢNG TRỊ</a> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_9_name_name">(CÔNG TY CỔ PHẦN THIÊN PHÚ)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:87.56%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="87%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tọa
độ hệ VN 2000</b><br/>
(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">X
(m)</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Y
(m)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
vực thôn Tích Tường (2,0ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.849.616</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">597.763</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.849.616</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">597.690</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.849.894</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">597.760</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.849.881</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">597.831</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
vực thôn Như Lệ (0,90ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.847.761</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">596.016</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.847.792</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">596.016</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.847.749</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">595.783</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:44.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="44%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.847.703</p>
</td>
<td style="width:42.62%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">595.792</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_10"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.5:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_10_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁT, SỎI LÒNG SÔNG BẾN
HẢI TẠI XÃ TRUNG SƠN, HUYỆN GIO LINH VÀ XÃ VĨNH SƠN, HUYỆN VĨNH LINH</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_10_name_name">(CÔNG TY TNHH MTV ĐÀO DƯƠNG)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:41.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.56%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:40.7%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y
(m)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:49.74%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
I (1,95 ha)</p>
</td>
<td colspan="3" style="width:50.26%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Khu
II (2,27 ha)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876748</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577503</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876529</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577294</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876748</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577561</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876517</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577350</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876729</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577650</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876379</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577310</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876725</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577769</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876292</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577291</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876782</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577853</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876217</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577227</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876816</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577885</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876170</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577143</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876874</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577909</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876147</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577038</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876831</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577967</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876209</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577040</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876734</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577842</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876207</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577120</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876677</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577746</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876252</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577198</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876674</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577718</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876332</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577260</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876711</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577564</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876412</p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577281</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1876719</p>
</td>
<td style="width:20.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577505</p>
</td>
<td style="width:9.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:20.34%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:20.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_11"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.6:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_11_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁT, SỎI LÒNG SÔNG
THẠCH HÃN TẠI XÃ HẢI LỆ, THỊ XÃ QUẢNG TRỊ VÀ XÃ TRIỆU THƯỢNG, HUYỆN TRIỆU PHONG</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_11_name_name">(CÔNG TY TNHH MTV NGUYÊN HÀ)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:40.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.6%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:41.72%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y
(m)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.088</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.193</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.467</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">592.045</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.004</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.309</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.361</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.981</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.900</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.457</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.210</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.881</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.834</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.574</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.140</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.795</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.814</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.651</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.136</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.666</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.851</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.735</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.140</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.471</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.136</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.748</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.259</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.224</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.238</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.785</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.415</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.083</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.356</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.804</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.383</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.991</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.485</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.878</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.277</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.910</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.502</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.950</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.237</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.910</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.456</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.041</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">34</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.171</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.875</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.391</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.189</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">35</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.946</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.833</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.382</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.231</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">36</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.903</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.792</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.294</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.403</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">37</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.856</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.760</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.250</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.552</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">38</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.733</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.698</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.254</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.653</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">39</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.705</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.636</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.265</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.731</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.789</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.414</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.312</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.815</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">41</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.852</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.334</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.348</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.868</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">42</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.949</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.203</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.454</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.925</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">43</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.994</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">590.135</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.843.514</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">591.958</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_12"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.7:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_12_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁT, SỎI LÒNG SÔNG BẾN
HẢI TẠI XÃ VĨNH TRƯỜNG, HUYỆN GIO LINH VÀ XÃ VĨNH HÀ, HUYỆN VĨNH LINH</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_12_name_name">(CÔNG TY TNHH MTV LÀO VIỆT ASEAN)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:40.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.6%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:41.72%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y
(m)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.598</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.921</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">25</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.289</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.315</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.576</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.948</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">26</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.278</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.246</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.518</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.945</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">27</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.215</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.183</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.368</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.808</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">28</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.242</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.157</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.324</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.776</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">29</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.341</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.261</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.320</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.565</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.470</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.272</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.273</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.537</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">31</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.534</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.139</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.227</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.547</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">32</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.420</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.974</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.166</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.625</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">33</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.452</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.882</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.190</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.756</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">34</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.517</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.830</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.146</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.903</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">35</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.636</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.781</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.154</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.026</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">36</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.773</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.812</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.113</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.111</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">37</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.875</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.027</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.034</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.137</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">38</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.975</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.052</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.977</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.096</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">39</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.065</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.030</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.852</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.043</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">40</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.114</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.924</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.751</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.883</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">41</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.131</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.625</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.663</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.838</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">42</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.163</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.528</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.499</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.893</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">43</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.250</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.506</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.488</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.999</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">44</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.316</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.504</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.610</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.165</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">45</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.357</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.540</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.528</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.288</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">46</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.356</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.639</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.450</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.329</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">47</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.359</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.752</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">24</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.873.349</p>
</td>
<td style="width:20.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">574.346</p>
</td>
<td style="width:9.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">48</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.874.524</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">573.896</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_13"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.8:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_13_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁT, SỎI SÔNG NHÙNG
TẠI XÃ HẢI LÂM, HUYỆN HẢI LĂNG</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_13_name_name">(CÔNG TY CỔ PHẦN SÔNG NHÙNG)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
gốc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:41.6%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
gốc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:41.72%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000 <br/>
</b>(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X(m)</b></p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y
(m)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:49.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KHU
VỰC 1 (1,27 ha)</b></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:50.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KHU
VỰC 2 (1,75 ha)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.257</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.548</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.055</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.488</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.226</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.566</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.078</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.603</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.163</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.463</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.077</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.659</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.136</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.450</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.067</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.700</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.067</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.453</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.975</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.739</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.012</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.450</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.924</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.737</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.013</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.397</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.910</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.678</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.046</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.391</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.975</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.679</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.199</p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.437</p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.012</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.644</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.029</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.604</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:20.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:8.3%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.842.016</p>
</td>
<td style="width:20.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">600.490</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_14"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.9</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_14_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁT, SỎI SÔNG THẠCH
HÃN TẠI THÔN NA NÂM, XÃ TRIỆU NGUYÊN, HUYỆN ĐAKRÔNG</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_14_name_name">(CÔNG TY TNHH NGUYÊN ĐỨC HÀ)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:
0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên
điểm</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:78.6%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
toạ độ VN 2000</b><br/>
(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.748</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">576.988</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.763</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.415</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.792</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.559</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.862</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.664</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.807</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.807</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.771</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.797</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.790</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.628</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.744</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.528</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.736</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.391</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.732</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.267</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.841.702</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">576.986</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_15"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.10:</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_15_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC CÁT, SỎI LÒNG SÔNG
ĐAKRÔNG TẠI XÃ TÀ RỤT, HUYỆN ĐAKRÔNG</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_15_name_name">(CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG SỐ 9)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:78.6%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000</b><br/>
(Kinh tuyến trục 106°15’, múi chiếu 3°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X
(m)</b></p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y
(m)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Điểm
mỏ DKR 8 (S = 2,51 ha)</i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.234</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">579.149</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.215</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">579.205</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.814.809</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">579.054</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.814.830</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">579.001</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Điểm
mỏ DKR 9 (S = 1,61 ha)</i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.960</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">578.374</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.973</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">578.402</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.794</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">578.500</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.697</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">578.714</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.666</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">578.694</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.768</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">578.470</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Điểm
mỏ DKR 11 (S = 2,34 ha)</i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.819.055</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.679</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.819.021</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.697</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.942</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.551</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.826</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.561</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.779</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.584</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.699</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.642</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.664</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.690</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.632</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.650</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.811</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.505</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.931</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.501</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.818.986</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">577.540</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_16"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 4.11:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_16_name">TỌA ĐỘ KHU VỰC CẤP PHÉP KHAI THÁC VÀNG GỐC TẠI XÃ A
VAO, HUYỆN ĐAKRÔNG</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_16_name_name">(CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN KHOÁNG SẢN 4)</a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADIAMwA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Điểm
góc</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:78.6%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="78%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hệ
tọa độ VN 2000</b><br/>
(Kinh tuyến trục 105°, múi chiếu 6°)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>X
(m)</b></p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Y
(m)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Khu
vực I (4,0ha)</i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A1</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.817.615</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">706.890</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A2</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.817.615</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.050</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A3</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.817.365</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.050</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A4</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.817.365</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">706.890</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Khu
vực II (3,94ha)</i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A5</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.817.012</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">706.945</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A6</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.817.012</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.196</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A7</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.856</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.196</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A8</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.856</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">706.945</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Khu
vực III (1,34ha)</i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A9</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.778</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.077</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A10</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.778</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.179</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A11</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.646</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.179</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A12</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.646</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.077</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Khu
vực IV (1,53ha)</i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A13</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.857</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.629</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A14</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.857</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.689</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A15</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.714</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.689</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A16</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.714</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.551</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A17</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.764</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.551</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A18</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.816.812</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">707.601</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>Khu
vực V (0,61ha)</i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A19</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.666</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">705.641</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A20</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.666</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">705.694</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A21</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.550</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">705.694</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">A22</p>
</td>
<td style="width:40.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="40%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.815.550</p>
</td>
<td style="width:38.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">705.641</p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
<p> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1855/QĐ-UBND 2017 phương án bảo vệ khoáng sản chưa khai thác Quảng Trị</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1855/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Quảng Trị
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Hà Sỹ Đồng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
06/07/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Ke-hoach-163-KH-UBND-2016-quan-ly-Internet-diem-cung-cap-tro-choi-dien-tu-cong-cong-Ho-Chi-Minh-546467.aspx | Kế hoạch 163/KH-UBND 2016 quản lý Internet điểm cung cấp trò chơi điện tử công cộng Hồ Chí Minh | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADAANgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN
QUẬN 11<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 163/KH-UBND </p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quận 11, ngày 17
tháng 10 năm 2016</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ ĐẠI
LÝ INTERNET, ĐIỂM CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN
11 NĂM 2016</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện Kế hoạch số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/ke-hoach-1237-kh-stttt-2016-tang-cuong-quan-ly-dai-ly-internet-ho-chi-minh-545016.aspx" target="_blank" title="Kế hoạch 1237/KH-STTTT">1237/KH-STTTT</a> ngày 15 tháng 9
năm 2016 của Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hồ Chí Minh về phối hợp
tăng cường quản lý đại lý internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công
cộng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh năm 2016 và yêu cầu công tác quản lý
ngành văn hóa và thông tin trên địa bàn quận 11, Ủy ban nhân dân quận 11 xây dựng
kế hoạch tăng cường quản lý đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện
tử công cộng trên địa bàn quận 11 năm 2016 như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>I/ MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nâng cao nhận thức của các tổ chức, cá nhân kinh
doanh đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng về các
quy định pháp luật; bảo đảm người sử dụng dịch vụ Internet, trò chơi điện tử
công cộng đúng quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Ngăn chặn, xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm các
quy định của pháp luật trong việc kinh doanh đại lý Internet, điểm cung cấp dịch
vụ trò chơi điện tử công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>II/ NỘI DUNG THỰC HIỆN:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Tuyên truyền các quy định pháp luật:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1.1 Nội dung tuyên truyền:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tuyên truyền các quy định pháp luật về kinh doanh
đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng (các quy định
về cơ sở pháp lý, điều kiện hoạt động kinh doanh, thời gian kinh doanh dịch vụ
và quy định xử lý vi phạm hành chính về lĩnh vực Internet, trò chơi điện tử
trên mạng Internet).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cung cấp thông tin đến tổ chức, cá nhân kinh
doanh dịch vụ trò chơi điện tử công cộng về danh sách trò chơi trực tuyến đã được
cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt nội dung kịch bản và đang được phát
hành tại Việt Nam <i>(xem thông tin tại trang thông tin điện tử của Bộ Thông
tin và Truyền thông: http://www.mic.gov.vn vào mục số liệu Báo cáo, vào mục
Danh sách cấp phép, vào mục Báo chí, vào mục Danh sách trò chơi điện tử G1).</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1.2 Đối tượng được tuyên truyền:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ Internet, điểm
cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">1.3 Thời gian và phương pháp thực hiện tuyên truyền:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Từ ngày ban hành Kế hoạch này đến ngày 30 tháng
10 năm 2016, tổ chức tuyên truyền đến các tổ chức, cá nhân tổ chức, cá nhân
kinh doanh dịch vụ Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng
thông qua hình thức phát tờ tuyên truyền, hướng dẫn trực tiếp, đăng trên trang
thông tin điện tử của Trung tâm Văn hóa và trên Bản tin Quận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Công tác kiểm tra, xử lý vi phạm:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">2.1 Nội dung kiểm tra:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ sở pháp lý hoạt động kinh doanh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Việc thực hiện, chấp hành các quy định của pháp
luật về kinh doanh dịch vụ Internet, trò chơi điện tử trên mạng Internet được
quy định cụ thể tại Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/nghi-dinh-72-2013-nd-cp-quan-ly-cung-cap-su-dung-dich-vu-internet-va-thong-tin-tren-mang-201110.aspx" target="_blank" title="Nghị định 72/2013/NĐ-CP">72/2013/NĐ-CP</a> ngày 15 tháng 7 năm 2013 của
Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng
và Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/thong-tu-23-2013-tt-btttt-quan-ly-diem-truy-nhap-internet-cong-cong-tro-choi-dien-tu-217937.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2013/TT-BTTTT">23/2013/TT-BTTTT</a> ngày 24 tháng 12 năm 2013 quy định về quản lý
điểm truy nhập Internet công cộng và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử
công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2.2 Đối tượng kiểm tra:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ Internet, điểm
cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2.3 Thời gian kiểm tra:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Từ ngày 01 tháng 11 năm 2016 đến ngày 29 tháng 11
năm 2016.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>III/ PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Phòng Văn hóa và Thông tin:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ trì, cung cấp nội dung cho Trung tâm Văn hóa
quận 11 và Ủy ban nhân dân 16 phường tổ chức tuyên truyền các quy định của pháp
luật về kinh doanh đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công
cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức kiểm tra, chấn chỉnh các tổ chức, cá nhân
kinh doanh dịch vụ Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.
Tham mưu Ủy ban nhân dân Quận xử lý các vụ việc vi phạm pháp luật về kinh doanh
dịch vụ Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Kiến nghị Sở Thông tin và Truyền thông thu hồi Giấy
chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng
đối với các tổ chức, cá nhân vi phạm quy định tại khoản 1, Điều 11 của Thông tư
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/thong-tu-23-2013-tt-btttt-quan-ly-diem-truy-nhap-internet-cong-cong-tro-choi-dien-tu-217937.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2013/TT-BTTTT">23/2013/TT-BTTTT</a> ngày 24 tháng 12 năm 2013 quy định về quản lý điểm truy nhập
Internet công cộng và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Trung tâm Văn hóa:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tuyên truyền các quy định của pháp luật về kinh
doanh đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên
trang thông tin điện tử của đơn vị và trên Bản tin Quận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Ủy ban nhân dân 16 phường:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phát tờ tuyên truyền các quy định của pháp luật về
kinh doanh đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng
cho tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò
chơi điện tử công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cung cấp thông tin đến tổ chức, cá nhân kinh
doanh dịch vụ trò chơi điện tử công cộng về danh sách trò chơi trực tuyến đã được
cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt nội dung kịch bản và đang được phát
hành tại Việt Nam <i>(xem thông tin tại trang thông tin điện tử của Bộ Thông
tin và Truyền thông: http://www.mic.gov.vn vào mục Số liệu Báo cáo, vào mục
Danh sách cấp phép, vào mục Báo chí, vào mục Danh sách trò chơi điện tử G1).</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp với Phòng Văn hóa và Thông tin trong
công tác kiểm tra nếu có yêu cầu phối hợp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>IV/ BÁO CÁO:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trung tâm Văn hóa và Ủy ban nhân dân 16 phường
báo cáo kết quả tuyên truyền về Ủy ban nhân dân Quận (thông qua Phòng Văn hóa
và Thông tin để tổng hợp) trước ngày 20 tháng 11 năm 2016.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phòng Văn hóa và Thông tin tổng hợp, báo cáo kết
quả công tác tuyên truyền, kiểm tra trước ngày 30 tháng 11 năm 2016 về Ủy ban
nhân dân Quận và Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ủy ban nhân dân Quận yêu cầu các phòng ban, đơn vị,
Ủy ban nhân dân 16 phường phối hợp triển khai thực hiện nghiêm túc kế hoạch
này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADAANgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Sở Thông tin và Truyền thông;<br/>
- UBND Quận (CT, PCT/vx);<br/>
- P.VHTT, TT Văn hóa;<br/>
- UBND 16 Phường;<br/>
- VP.HĐND-UBND (CPVP/th, NCTH/vx);<br/>
- Lưu VT.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trần Phi Long</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
163/KH-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Kế hoạch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Quận 11
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Phi Long
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
17/10/2016
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Quyet-dinh-2221-QD-UBND-thanh-lap-Ban-Chi-dao-Tong-dieu-tra-kinh-te-Lam-Dong-2017-2016-326137.aspx | Quyết định 2221/QĐ-UBND thành lập Ban Chỉ đạo Tổng điều tra kinh tế Lâm Đồng 2017 2016 | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMQAwADIAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN DÂN </span><br/>
</b><b><span lang="VI">TỈNH LÂM ĐỒNG<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>2221<span lang="VI">/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Lâm
Đồng, ngày </span>12</i><i><span lang="VI"> tháng 10 năm 2016</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">VỀ VIỆC
THÀNH </span>L<span lang="VI">ẬP BAN CHỈ ĐẠO TỔNG ĐIỀU TRA KINH TẾ NĂM 2017, TỈNH
LÂM ĐỒNG</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 1672/QĐ-TTg, ngày
26/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức Tổng điều tra kinh tế năm 2017;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Văn bản số 7509/BKHĐT-TCTK,
ngày 15/9/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn công tác chuẩn bị
Tổng điều tra kinh tế năm 2017;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thống
kê tỉnh Lâm Đồng,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI">
Thành lập Ban Chỉ đạo Tổng điều tra kinh tế năm 2017, tỉnh Lâm Đồng; gồm các
ông, bà có tên sau đây:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Ông: Nguyễn Văn Yên, Phó Chủ tịch UBND
tỉnh - Trưởng ban;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Ông: Nguyễn Tấn Châu, Cục trưởng Cục
Thống kê tỉnh Lâm Đồng - Phó Trưởng ban thường trực;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Ông: Nguyễn Công Thạnh, Phó Cục trưởng
Cục Thống kê tỉnh Lâm Đồng - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Ông: Nguyễn Văn Cường, Phó Giám đốc
Sở <span style="background:white">Kế hoạch</span> và Đầu tư - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Ông: Đàm Minh Tuấn, Phó Giám đốc Sở
Nội vụ - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Ông: Ngô Hữu Hay, Phó Giám đốc Sở Lao
động, Thương binh và Xã hội - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7. Ông: Nguyễn Đình Thắng, Phó Giám đốc
Sở Y tế - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">8. Ông: Huỳnh Quang Long, Phó Giám đốc
Sở Giáo dục và Đào tạo - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">9. Ông: Huỳnh Minh Hải, Phó Giám đốc Sở
Thông tin và Truyền thông - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">10. Bà: Nguyễn Thị Bích Ngọc, Phó Giám
đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">11. </span>Ô<span lang="VI">ng: Nguyễn Văn
Từa, Phó Cục trưởng Cục Thuế tỉnh - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">12. Ông: Nguyễn Quốc Chiến, Phó Giám đốc
Kho bạc Nhà nước tỉnh - Thành viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">13. Ông: Nguyễn Hương, Phó Giám đốc Đài
Phát thanh và Truyền hình - Thành viên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI">
Ban Chỉ đạo Tổng điều tra kinh tế tỉnh Lâm Đồng có nhiệm vụ chỉ đạo các Sở,
ngành liên quan và Ban Chỉ đạo các huyện, thành phố tổ chức cuộc Tổng điều tra
theo đúng nội dung Quyết định số 1672/QĐ-TTg ngày 26 tháng 8 năm 2016 của Thủ
tướng Chính phủ về tổ chức Tổng điều tra kinh tế năm 2017 trên địa bàn tỉnh Lâm
Đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b><span lang="VI">
Phó trưởng ban thường trực có trách nhiệm lập danh sách cụ thể các thành viên
của Ban Chỉ đạo; dự thảo Quyết định phân công nhiệm vụ các thành viên, thành
lập Tổ thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo trình Trưởng Ban ký ban hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm
nhiệm và tự giải thể sau khi hoàn thành Tổng điều tra trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trưởng Ban Chỉ đạo sử dụng con dấu của
<span style="background:white">Ủy ban</span> nhân dân tỉnh, Phó Trưởng ban thường
trực sử dụng con dấu của Cục Thống kê.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 4.</span></b><span lang="VI">
Kinh phí thực hiện Tổng điều tra do Ngân sách Trung ương đảm bảo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 5.</span></b><span lang="VI"> Quyết
định này có hiệu lực từ ngày ký; các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Cục trưởng Cục
Thống k</span>ê <span lang="VI">tỉnh Lâm Đồng; thủ trưởng các Sở, ngành có liên
quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMQAwADIAOQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b></span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- CT, các PCT<span style="background:white">UBND</span> tỉnh;<br/>
- Bộ KH & ĐT (Tổng cục Thống kê);<br/>
- Như điều 5;<br/>
- Lưu: VT, TH</span><sub><span style="font-size:8.0pt">1</span></sub><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
</span><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</b><b><span lang="VI">Đoàn Văn Vi</span>ệ</b><b><span lang="VI">t</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 2221/QĐ-UBND thành lập Ban Chỉ đạo Tổng điều tra kinh tế Lâm Đồng 2017 2016</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2221/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Lâm Đồng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Đoàn Văn Việt
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
12/10/2016
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Ke-hoach-4505-KH-UBND-2021-bao-ton-su-dung-ben-vung-vung-dat-ngap-nuoc-Kon-Tum-500638.aspx | Kế hoạch 4505/KH-UBND 2021 bảo tồn sử dụng bền vững vùng đất ngập nước Kon Tum | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAAxADEANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH KON TUM<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số:
4505/KH-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Kon
Tum, ngày 20 tháng</span> 1</i><i><span lang="VI">2 năm 2021</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">HÀNH
ĐỘNG VỀ BẢO TỒN VÀ SỬ DỤNG BỀN VỮNG CÁC VÙNG ĐẤT NGẬP NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
KON TUM GIAI ĐOẠN 2021 - 2030</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/quyet-dinh-1975-qd-ttg-2021-ke-hoach-bao-ton-su-dung-ben-vung-vung-dat-ngap-nuoc-2021-2030-495501.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1975/QĐ-TTg">1975/QĐ-TTg</a>
ngày 24 tháng 11 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về Ban hành Kế hoạch hành
động quốc gia về bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước giai đoạn
2021 - 2030. Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành Kế hoạch hành động về bảo
tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước trên địa bàn tỉnh Kon Tum giai
đoạn 2021 - 2030 gồm các nội dung cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark1"><b><span lang="VI">I. MỤC TIÊU</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Mục
tiêu chung:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bảo tồn, sử dụng bền vững đa dạng
sinh học và dịch vụ hệ sinh thái của các vùng đất ngập nước trên địa bàn tỉnh
Kon Tum, góp phần phát triển bền vững kinh tế - xã hội, ứng phó với biến đổi
khí hậu, bảo vệ môi trường, bảo tồn thiên nhiên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Mục
tiêu cụ thể đến năm 2025:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Điều tra, thống kê, kiểm kê diện
tích các vùng đất ngập nước trên phạm vi toàn tỉnh; xác lập được các vùng đất
ngập nước quan trọng, các vùng đất ngập nước quan trọng có dấu hiệu bị suy
thoái và xây dựng được cơ sở dữ liệu về các vùng đất ngập nước quan trọng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lập hồ sơ, báo cáo đề xuất Bộ Tài
nguyên và Môi trường xem xét, thẩm định Danh mục các vùng đất ngập nước quan
trọng hiện có trên địa bàn tỉnh, vùng bán ngập các lòng hồ thủy điện, thủy lợi
khác trên địa bàn tỉnh...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Mạng lưới các vùng đất ngập nước
trên địa bàn tỉnh được thiết lập và hoạt động có hiệu quả, trong đó chú trọng
các hoạt động, chương trình du lịch sinh thái, du lịch thân thiện với môi
trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- 70% các vùng đất ngập nước nằm
trong Danh mục các vùng đất ngập nước quan trọng trên địa bàn tỉnh được kiểm
soát có hiệu quả việc chuyến đối mục đích sử dụng đất.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Mục
tiêu cụ thể đến năm 2030:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Số lượng vùng đất ngập nước đáp ứng
tiêu chí vùng đất ngập nước quan trọng đối với địa phương được tổ chức điều
tra, đánh giá, quản lý, quan trắc, giám sát theo quy định tại Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-66-2019-nd-cp-ve-bao-ton-va-su-dung-ben-vung-cac-vung-dat-ngap-nuoc-348641.aspx" target="_blank" title="Nghị định 66/2019/NĐ-CP">66/2019/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ về bảo tồn và sử dụng bền
vững các vùng đất ngập nước và hướng dẫn của Công ước Ramsar.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phục hồi được ít nhất 25% vùng đất
ngập nước quan trọng bị suy thoái; tăng số lượng các khu bảo tồn đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các vùng đất ngập nước quan trọng
đối với địa phương được kiểm soát có hiệu quả việc chuyển đổi mục đích sử dụng
đất và phát triển các hoạt động, chương trình du lịch sinh thái, du lịch thân
thiện với môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Năng lực và trang thiết bị cho các
tổ chức, cá nhân làm công tác bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập
nước quan trọng được tăng cường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">II. CÁC NHIỆM VỤ CHỦ YẾU</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Thống
kê, kiểm kê các vùng đất ngập nước và điều tra, xác lập Danh mục các vùng đất
ngập nước quan trọng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Điều tra, đánh giá hiện trạng,
thống kê, kiểm kê diện tích các vùng đất ngập nước quan trọng trên địa bàn
tỉnh, bao gồm nội dung: hiện trạng tự nhiên, kinh tế, xã hội, văn hóa, đa dạng
sinh học; dịch vụ hệ sinh thái; hiện trạng quản lý; các mối đe dọa đến các vùng
đất ngập nước; xác lập các ưu tiên quản lý các vùng đất ngập nước quan trọng
đến năm 2030.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xác định các vùng đất ngập nước
quan trọng dễ bị tổn thương bởi tác động của các hoạt động phát triển kinh tế -
xã hội, các yếu tố môi trường, biến đổi khí hậu và có chế độ ưu tiên trong việc
quản lý, bảo tồn các vùng đất ngập nước này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Thành
lập các khu bảo tồn đất ngập nước:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Điều tra, xác định các vùng đất
ngập nước quan trọng có tiềm năng thành lập khu bảo tồn đất ngập nước và triển
khai thành lập mới các khu bảo tồn đất ngập nước trên toàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng hồ sơ, đề cử vùng đất ngập
nước quan trọng tại các địa phương và tổ chức hoạt động mạng lưới các vùng đất
ngập nước quan trọng trên địa bàn tỉnh có hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng, thực hiện kế hoạch quản
lý và kế hoạch tạo nguồn tài chính bền vững cho các khu bảo tồn đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện đánh giá hiệu quả quản lý
các khu bảo tồn đất ngập nước theo hướng dẫn của Công ước Ramsar và Bộ Tài
nguyên và Môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Phục
hồi các vùng đất ngập nước quan trọng bị suy thoái:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Điều tra, đánh giá mức độ suy
thoái, nguyên nhân và khả năng phục hồi của các vùng đất ngập nước quan trọng
có dấu hiệu bị suy thoái trên địa bàn tỉnh, ưu tiên phục hồi các hệ sinh thái
bị suy thoái tại các khu bảo tồn đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng và thực hiện chương trình
giám sát các mối đe dọa, đánh giá mức độ tác động đến các vùng đất ngập nước
quan trọng, đặc biệt là các vùng đất ngập nước quan trọng dễ bị tổn thương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Xây
dựng và triển khai các mô hình sinh kế bền vững về môi trường, mô hình bảo tồn
và sử dụng bền vững vùng đất ngập nước quan trọng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng và triển khai các mô hình
sinh kế bền vững về môi trường, mô hình bảo tồn và sử dụng bền vững vùng đất
ngập nước quan trọng; tiến hành tổng kết, đánh giá hiệu quả của các mô hình đã
triển khai và phổ biến rộng rãi.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thí điểm các mô hình đồng quản lý,
mô hình quản lý có sự tham gia của doanh nghiệp, cộng đồng đối với một số vùng
đất ngập nước quan trọng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Triển khai thực hiện áp dụng cơ chế
chia sẻ lợi ích công bằng nguồn tài nguyên đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5.</span></b><span lang="VI"> Quan
trắc, giám sát, xây dựng cơ sở dữ liệu về các vùng đất ngập nước:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng và thực hiện chương trình
quan trắc, giám sát các vùng đất ngập nước quan trọng; lồng ghép hoạt động theo
dõi biến động, quan trắc, giám sát các vùng đất ngập nước trong hệ thống giám
sát tài nguyên và môi trường cấp quốc gia và cấp tỉnh. Xây dựng cơ sở dữ liệu
về các vùng đất ngập nước và lồng ghép vào cơ sở dữ liệu quốc gia về đa dạng
sinh học.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Triển khai kiểm soát, nhằm phòng
ngừa và khắc phục các hoạt động có ảnh hưởng đến các vùng đất ngập nước quan
trọng, đặc biệt là các vùng đất ngập nước dễ bị tổn thương và các hoạt động
chuyển đổi mục đích sử dụng các vùng đất ngập nước theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">III. GIẢI PHÁP THỰC HIỆN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Đẩy
mạnh tuyên truyền, pho biến, nâng cao nhận thức, tăng cường thực thi pháp luật
về bảo tồn và sử dụng bền vững tài nguyên đất ngập nước:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường công tác tuyên truyền,
phổ biến, hướng dẫn về quản lý, bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập
nước trên phạm vi toàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đa dạng hóa các hình thức, biện
pháp tuyên truyền phù hợp với các đối tượng khác nhau; nâng cao trách nhiệm xã hội
của doanh nghiệp trong bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước; nhân
rộng các mô hình bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường công tác thanh tra, kiểm
tra các hoạt động khai thác, sử dụng các vùng đất ngập nước quan trọng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Tăng
cường hiệu quả hoạt động của các tổ chức quản lý về đất ngập nước:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nâng cao năng lực chuyên môn,
nghiệp vụ thực thi pháp luật của đội ngũ cán bộ quản lý đa dạng sinh học, đất
ngập nước tại các địa phương; thường xuyên cử tham gia đào tạo, tập huấn, tăng
cường năng lực, bồi dưỡng cán bộ làm công tác bảo tồn đa dạng sinh học, đất
ngập nước các cấp nhằm thích ứng với biến đổi khí hậu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường nguồn lực cơ quan đầu
mối thực hiện quản lý nhà nước, tổ chức bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng
đất ngập nước tại các sở, ban ngành, địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Đa
dạng hóa nguồn lực cho bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bảo đảm kinh phí cho công tác quản
lý, bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước. Khuyến khích, huy động
sự tham gia của cộng đồng, doanh nghiệp đầu tư tài chính cho hoạt động bảo tồn
và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng cơ chế đa dạng hóa nguồn
đầu tư cho bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước thông qua các cơ
chế chi trả dịch vụ hệ sinh thái đất ngập nước, bồi hoàn đa dạng sinh học, cơ
chế chia sẻ lợi ích tại các vùng đất ngập nước quan trọng và các cơ chế tài
chính khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Huy động, sử dụng có hiệu quả nguồn
lực hỗ trợ quốc tế đầu tư cho các dự án về bảo tồn đất ngập nước, hoạt động về
tuyên truyền cho công tác bảo tồn, phục hồi các hệ sinh thái bị suy thoái.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phát triển các hoạt động du lịch
sinh thái, du lịch thân thiện với môi trường tại các vùng đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Thúc
đẩy hoạt động nghiên cứu về bảo tồn và sử dụng bền vững tài nguyên đất ngập
nước:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng và thực hiện các chương
trình nghiên cứu về tài nguyên, môi trường, giá trị kinh tế, văn hóa, xã hội
của các vùng đất ngập nước; Nghiên cứu triển khai các biện pháp khai thác bền
vững tài nguyên thiên nhiên và đa dạng sinh học các vùng đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đẩy mạnh nghiên cứu khoa học về bảo
tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước; tập trung nghiên cứu ứng dụng
phát triển các mô hình du lịch sinh thái, mô hình cộng đồng, doanh nghiệp tham
gia quản lý khu bảo tồn đất ngập nước, mô hình phối hợp quản lý, sử dụng bền
vững tài nguyên và chia sẻ hài hòa lợi ích tại các vùng đất ngập nước quan
trọng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5.</span></b><span lang="VI"> Tăng
cường hợp tác trong bảo tồn và sử dụng bền vững đất ngập nước:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện nghiêm các điều khoản của
hướng dẫn của Công ước Ramsar và Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-66-2019-nd-cp-ve-bao-ton-va-su-dung-ben-vung-cac-vung-dat-ngap-nuoc-348641.aspx" target="_blank" title="Nghị định 66/2019/NĐ-CP">66/2019/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng 7 năm
2019 của Chính phủ về bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tạo cơ chế thuận lợi đế các tổ
chức, cá nhân trong và ngoài nước điều tra, khảo sát, nghiên cứu, đánh giá và
đầu tư, chuyển giao công nghệ, hướng dẫn kỹ thuật phục vụ công tác bảo tồn và
sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường các hoạt động hợp tác
xuyên biên giới về bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước, đặc biệt
tại lưu vực sông Mê Công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark3"><b><span lang="VI">IV. KINH PHÍ
THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kinh phí thực hiện Kế hoạch được bố
trí từ nguồn ngân sách nhà nước <i>(ngân sách trung ương hỗ trợ và ngân sách
địa phương);</i> các nguồn vốn huy động hợp pháp khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Sở Tài
nguyên và Môi trường</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Là cơ quan đầu mối, phối hợp với
các sở, ban ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức thực hiện các
nội dung của Kế hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Định kỳ sau 5 năm sơ kết, tong kết,
đánh giá kết quả thực hiện Kế hoạch và tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện gửi
Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 30 tháng 11 của năm và đột xuất theo yêu
cầu của cấp thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ có trách
nhiệm phối hợp với sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức thực hiện các hoạt động
đảm bảo duy trì, bảo tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước quan trọng
trong các hoạt động về nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thủy lợi và phát
triển nông thôn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Sở
Công Thương căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm phối hợp với Sở Tài nguyên
và Môi trường quản lý các hồ chứa thủy điện, đảm bảo duy trì, bảo tồn và sử
dụng bền vững các vùng đất ngập nước quan trọng trong các hoạt động về vùng
ngập, bán ngập lòng hồ thủy điện trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Sở Kế
hoạch và Đầu tư, sở Tài chính tham mưu, tổng hợp, đề xuất cấp có thẩm quyền xem
xét, bố trí vốn đầu tư công cho các sở, ban ngành và Ủy ban nhân dân các huyện,
thành phố để thực hiện các nhiệm vụ của Kế hoạch này theo quy định của pháp
luật về đầu tư công, luật ngân sách nhà nước và phù hợp với khả năng cân đối
ngân sách của địa phương hằng năm theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5.</span></b><span lang="VI"> Các
sở, ban ngành thuộc tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ được giao, lồng ghép các nội
dung của Kế hoạch trong việc xây dựng định hướng, kế hoạch thực hiện các lĩnh
vực liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6.</span></b><span lang="VI"> Ủy ban
nhân dân các huyện, thành phố:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Triển khai các nhiệm vụ về bảo tồn
và sử dụng bền vững đất ngập nước phù hợp với tình hình thực tế của địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sử dụng có hiệu quả các nguồn lực
để thực hiện các nhiệm vụ về bảo tồn và sử dụng bền vững đất ngập nước theo
thẩm quyền: điều tra, đánh giá đối với các vùng đất ngập nước thuộc địa bàn
quản lý và đề xuất các vùng đất ngập nước quan trọng trên địa bàn quản lý...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">-Tổ chức đánh giá, báo cáo việc thực
hiện Kế hoạch trên địa bàn theo quy định; Bố trí kinh phí thực hiện các hoạt
động bảo tồn và sử dụng bền vững vùng đất ngập nước trên địa bàn từ nguồn ngân
sách địa phương theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="bookmark5"><b><span lang="VI">VI. CHẾ ĐỘ BÁO
CÁO</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các Sở, ban ngành, địa phương và các
đơn vị liên quan định kỳ 05 năm báo cáo kết quả thực hiện gửi về Sở Tài nguyên
và Môi trường trước ngày 15 tháng 11 của năm và đột xuất theo yêu cầu của cấp
thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên đây là Kế hoạch hành động về bảo
tồn và sử dụng bền vững các vùng đất ngập nước trên địa bàn tỉnh Kon Tum giai
đoạn 2021 - 2030. Trong quá trình thực hiện trường hợp có khó khăn, vướng mắc
đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Tài nguyên
và Môi trường) để xem xét, giải quyết./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAAxADEANwA=-->
<tr>
<td style="width:245.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="327">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Bộ Tài nguyên và Môi
trường (b/c);<br/>
- CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Tổng cục Môi trường;<br/>
- Các sở, ban ngành, đơn vị thuộc tỉnh;<br/>
- UBND các huyện, thành phố;<br/>
- Công ty Thủy điện Ialy; Công ty Phát triển thủy điện Sê San;<br/>
- Văn phòng UBND tỉnh: CVP, PCVPKSX;<br/>
- Lưu: VT, NNTN.HVT.</span></p>
</td>
<td style="width:197.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="263">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Ngọc Sâm</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Kế hoạch 4505/KH-UBND 2021 bảo tồn sử dụng bền vững vùng đất ngập nước Kon Tum</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
4505/KH-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Kế hoạch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Kon Tum
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Ngọc Sâm
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
20/12/2021
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Quyet-dinh-188-CP-mo-lop-dao-tao-can-bo-hang-hai-co-trinh-do-dai-hoc-18220.aspx | Quyết định 188-CP mở lớp đào tạo cán bộ hàng hải có trình độ đại học | <div class="content1">
<div><div class="Section1">
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="WIDTH: 100%" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="PADDING-RIGHT: 1.5pt; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; WIDTH: 150pt; PADDING-TOP: 1.5pt" valign="top" width="200">
<p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b>HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ<br/></b>****** </p></td>
<td style="PADDING-RIGHT: 1.5pt; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; PADDING-TOP: 1.5pt" valign="top">
<p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b>VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA<br/>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/></b>******** </p></td></tr>
<tr>
<td style="PADDING-RIGHT: 1.5pt; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; WIDTH: 150pt; PADDING-TOP: 1.5pt" valign="top" width="200">
<p align="center" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center">Số: 188-CP </p></td>
<td style="PADDING-RIGHT: 1.5pt; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; PADDING-TOP: 1.5pt" valign="top">
<p align="right" class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: right"><i>Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 1966 </i></p></td></tr></tbody></table>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b> </b></p><!--EndHeader-->
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center">MỞ LỚP ĐÀO TẠO CÁN BỘ HÀNG HẢI CÓ TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC</p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><i>Xét nhu cầu của Nhà nước về đạo tạo cán bộ hàng hải có trình độ đại học.</i><br/><i>Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp.</i><br/><i>Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, sau khi có ý kiến của các ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch nhà nước và Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.</i></p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 1.</b> Cho phép Bộ Giao thông vận tải mở lớp đào tạo cán bộ hàng hải có trình độ đại học theo hình thức tập trung ban ngày, tại trường trung học chuyên nghiệp hàng hải thuộc Bộ quản lý.</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Lớp đào tạo cán bộ hàng hải trình độ đại học gồm các ngành học:</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">- Lái tầu đi biển xa;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">- Máy tầu đi biển xa;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">- Điện tầu đi biển xa;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 2.</b> Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp có nhiệm vụ giúp đỡ lớp nói trên xây dựng chương trình, kế hoạch giảng dạy và biên soạn các bài giảng phù hợp với thực tế hàng hải Việt Nam.</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm cung cấp cho lớp đủ thầy dạy và những thiết bị học tập, giảng dạy và nghiên cứu khoa học cần thiết.</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><b>Điều 3. </b>Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và ông Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="WIDTH: 100%" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="PADDING-RIGHT: 1.5pt; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; WIDTH: 228.25pt; PADDING-TOP: 1.5pt" valign="top" width="304">
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"> </p></td>
<td style="PADDING-RIGHT: 1.5pt; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; WIDTH: 228.3pt; PADDING-TOP: 1.5pt" valign="top" width="304">
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b>TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ</b><br/><b>KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</b><br/><b>PHÓ THỦ TƯỚNG</b><br/><br/><br/><br/><br/><b>Nguyễn Duy Trinh</b></p></td></tr></tbody></table>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b> </b></p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">THÔNG BÁO</span></b></p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><strong><span style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial">CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Trung tâm tháng 10, Hội đồng Chính phủ đã họp để kiểm điểm tình hình thực tế kế hoạch và ngân sách Nhà nước 9 tháng qua và quyết định những biện pháp nhằm thúc đẩy việc hoàn thành kế hoạch và ngân sách Nhà nước năm 1966.</p>
<p align="right" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: right"><i>Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 1966</i></p></div></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
188-CP
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Hội đồng Chính phủ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Duy Trinh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
07/10/1966
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1528-QD-UBND-2019-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-Ban-Quan-ly-khu-kinh-te-tinh-Thai-Binh-416984.aspx | Quyết định 1528/QĐ-UBND 2019 công bố thủ tục hành chính Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Thái Bình | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMAA2ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN
<br/>
TỈNH THÁI BÌNH</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>1528/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Thái</span>
Bình, ngày 07 tháng 6 năm 2019</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">VỀ
VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC CHUẨN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI
QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ VÀ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH THÁI BÌNH.</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền
địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ các Nghị định của Chính
phủ: số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; số
92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định
liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP
ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về
nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ các Quyết định của Bộ Lao
động Thương binh và Xã hội: số 1632/QĐ-LĐTBXH ngày 06/11/2015 về việc công bố
thủ tục hành chính lĩnh vực quản lý lao động nước ngoài thuộc phạm vi chức năng
quản lý của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; số 1858/QĐ-LĐTBXH ngày
21/12/2015 về việc công bố thủ tục hành chính lĩnh vực lao động, tiền lương,
quan hệ lao động thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động
Thương binh và Xã hội; số 632/QĐ-LĐTBXH ngày 04/5/2019 về việc công bố thủ tục
hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực việc làm thuộc phạm vi chức năng quản
lý của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 634/QĐ-BTNMT
ngày 29/3/2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố thủ tục hành chính thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 3416/QĐ-BCT
ngày 18/8/2016 của Bộ Công Thương về việc công bố thủ tục hành chính mới ban
hành/thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/thủ tục hành chính
bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 838/QĐ-BXD
ngày 29/8/2016 của Bộ Xây dựng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành;
thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế; thủ tục hành chính bị
hủy bỏ hoặc bãi bỏ trong lĩnh vực hoạt động xây dựng thuộc phạm vi chức năng
quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 1038/QĐ-BKHĐT
ngày 28/7/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố chuẩn hóa thủ tục hành chính
thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 102/QĐ-BTC
ngày 14/01/2018 của Bộ Tài chính về việc công bố thủ tục hành chính mới ban
hành lĩnh vực quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Trưởng Ban Quản lý
khu kinh tế và các khu công nghiệp tỉnh Thái Bình tại Tờ trình số 78/TTr-BQLKKT
ngày 30/5/2019,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI"> Công
bố kèm theo Quyết định này Danh mục 50 (năm mươi) thủ tục hành chính thuộc thẩm
quyền giải quyết của Ban Quản lý khu kinh tế và các khu công nghiệp tỉnh Thái
Bình <i>(có Phụ lục kèm theo)</i>.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI"> Quyết
định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định của Ủy ban nhân
dân tỉnh Thái Bình: số 1697/QĐ-UBND ngày 30/6/2016; số 932/QĐ-UBND ngày
13/4/2018.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b><span lang="VI"> Chánh
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Quản lý khu kinh tế và các khu công
nghiệp tỉnh Thái Bình và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi
hành Quyết định này./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMAA2ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Cục KSTTHC, Văn phòng Chính
phủ;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lãnh đạo VPUBND tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Cổng Thông tin điện tử của
tỉnh; (file điện tử)</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Trung tâm Hành chính công
tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, KSTTHC.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">KT.
CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Thị Lĩnh</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</div>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;color:black">PHỤ LỤC</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">DANH
MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ
VÀ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH THÁI BÌNH<br/>
<i>(Ban hành </i></span><i>k</i><i><span lang="VI">èm theo Quyết định số 1528/QĐ-UBND
ngày 07/6/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình).</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">PHẦN
I.</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">DANH
MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMAA2ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
thủ tục hành chính</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Thời
hạn giải quyết</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Địa
điểm thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Phí,
lệ phí</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Căn
cứ pháp lý</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">I</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:96.26%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">LĨNH VỰC</span><span lang="VI"> </span>ĐẦU
TƯ</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định chủ trương đầu tư của
Quốc hội (đối với dự án không thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư).</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Theo Chương trình và kỳ họp của
Quốc hội.</span></p>
</td>
<td rowspan="19" style="width:12.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Trung
tâm Hành chính công tỉnh <i>(Tầng 1, Nhà Triển lãm Thông tin tỉnh, Khu vực
Quảng trường 14/10, đường Lý Thường Kiệt, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình)</i></span></p>
</td>
<td rowspan="19" style="width:10.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Không</span></p>
</td>
<td rowspan="19" style="width:16.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 1038/QĐ-BKHĐT ngày
28/7/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố chuẩn hóa thủ tục hành chính
thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định chủ trương đầu tư của
Thủ tướng Chính phủ (đối với dự án không thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng
ký đầu tư).</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">47
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định chủ trương đầu tư của Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh (đối với dự án không thuộc diện cấp Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư).</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định chủ trương đầu tư của
Ban Quản lý khu kinh tế và các khu công nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh quyết định chủ trương
đầu tư của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh (đối với dự án không
thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư).</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">42 ngày (Đối với dự án đầu tư thuộc
thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">15 ngày (Đối với dự án đầu tư thuộc
thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của UBND tỉnh)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh Quyết định chủ trương
đầu tư của Ban Quản lý khu kinh tế và các khu công nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
đối với dự án không thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
đối với dự án thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">18 ngày (Đối với dự án thuộc thẩm
quyền quyết định chủ trương đầu tư của UBND tỉnh)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">50 ngày (Đối với dự án thuộc thẩm
quyền quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Theo Chương trình và kỳ họp của
Quốc hội (Đối với dự án thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của
Quốc hội)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh tên dự án đầu tư, tên và
địa chỉ nhà đầu tư trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh nội dung dự án đầu tư
trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (đối với trường hợp không Điều chỉnh
quyết định chủ trương đầu tư).</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">07
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">11</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký
đầu tư đối với dự án đầu tư thuộc diện Điều chỉnh quyết định chủ trương đầu
tư của Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">45
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký
đầu tư đối với dự án đầu tư thuộc diện Điều chỉnh quyết định chủ trương đầu
tư của Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chuyển nhượng dự án đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">07 ngày (Đối với thủ tục thay đổi
nhà đầu tư: (i) dự án được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và không thuộc
trường hợp quyết định chủ trương đầu tư, (ii) dự án được cấp Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư thuộc trường hợp quyết định chủ trương đầu tư mà nhà đầu tư đã
hoàn thành việc góp vốn, huy động vốn và đưa dự án vào khai thác, vận hành)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">45 ngày (Đối với thủ tục thay đổi
nhà đầu tư dự án thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính
phủ)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">18 ngày (Đối với thủ tục thay đổi
nhà đầu tư dự án thuộc diện Điều chỉnh quyết định chủ trương đầu tư của UBND
tỉnh)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">15 ngày (Đối với thủ tục thay đổi
nhà đầu tư dự án thuộc diện Điều chỉnh quyết định chủ trương đầu tư của Ban
Quản lý khu kinh tế và các KCN)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh dự án đầu tư trong
trường hợp chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình tổ chức kinh
tế.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="13" style="width:12.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Trung
tâm Hành chính công tỉnh <i>(Tầng 1, Nhà Triển lãm Thông tin tỉnh, Khu vực
Quảng trường 14/10, đường Lý Thường Kiệt, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình)</i></span></p>
</td>
<td rowspan="11" style="width:10.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Không</span></p>
</td>
<td rowspan="13" style="width:16.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 1038/QĐ-BKHĐT ngày
28/7/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố chuẩn hóa thủ tục hành chính
thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh dự án đầu tư theo bản
án, quyết định của tòa án, trọng tài.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">16</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký đầu
tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hiệu đính thông tin trên Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">18</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký đầu
tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngay khi nhà đầu tư nộp Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">19</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giãn tiến độ đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">20</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tạm ngừng hoạt động của dự án đầu
tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Ngay
khi tiếp nhận.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">21</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chấm dứt hoạt động của dự án đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Ngay
khi tiếp nhận.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">22</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thành lập văn phòng điều hành của
nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">23</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chấm dứt hoạt động văn phòng điều
hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">24</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đổi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
cho dự án hoạt động theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy
tờ khác có giá trị pháp lý tương đương.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">25</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cung cấp thông tin về dự án đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Theo
từng nội dung thông tin được cung cấp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">26</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bảo đảm đầu tư trong trường hợp
không được tiếp tục áp dụng ưu đãi đầu tư.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">21
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Không</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">II</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:96.26%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="VI">LĨNH VỰC QUẢN
LÝ CÔNG SẢN</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khấu trừ tiền bồi thường, giải
phóng mặt bằng vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trong Khu kinh tế.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05
ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:12.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Trung
tâm Hành chính công tỉnh <i>(Tầng 1, Nhà Triển lãm Thông tin tỉnh, Khu vực
Quảng trường 14/10, đường Lý Thường Kiệt, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình)</i></span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:10.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Không</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:16.04%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 102/QĐ-BTC ngày
14/01/2018 của Bộ Tài chính về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành
lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Miễn tiền sử dụng đất đối với dự án
được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất trong Khu kinh tế để đầu tư
xây dựng nhà ở xã hội phục vụ đời sống cho người lao động.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Miễn, giảm tiền thuê đất trong Khu
kinh tế.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">III</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:96.26%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">LĨNH V</span>ỰC</b><b> <span lang="VI">XÂY DỰNG</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thẩm định thiết kế cơ sở và thẩm
định Điều chỉnh thiết kế cơ sở.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">15 ngày (Đối với dự án nhóm B)</span></p>
</td>
<td rowspan="10" style="width:12.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Trung
tâm Hành chính công tỉnh <i>(Tầng 1, Nhà Triển lãm Thông tin tỉnh, Khu vực
Quảng trường 14/10, đường Lý Thường Kiệt, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình)</i></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Phí
thẩm định thiết kế cơ sở theo quy của Bộ Tài chính.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:16.04%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 838/QĐ-BXD ngày
29/8/2016 của Bộ Xây dựng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành;
thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế; thủ tục hành chính bị
hủy bỏ hoặc bãi bỏ trong lĩnh vực hoạt động xây dựng thuộc phạm vi chức năng
quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">10 ngày (Đối với dự án nhóm C)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thẩm định thiết kế bản vẽ thi công,
dự toán xây dựng/thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng Điều chỉnh
(trường hợp thiết kế 1 bước).</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">17
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Theo
quy định của Bộ Tài chính.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thẩm định thiết kế kỹ thuật, dự
toán xây dựng (với công trình thực hiện thiết kế 3 bước), hồ sơ thiết kế bản
vẽ thi công, dự toán xây dựng (với công trình thực hiện thiết kế 2 bước).</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">18 ngày (Đối với các công trình cấp
II, cấp III);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">15 ngày (Đối với các công trình còn
lại).</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Theo
quy định của Bộ Tài chính.</span></p>
</td>
<td rowspan="7" style="width:16.04%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 838/QĐ-BXD ngày
29/8/2016 của Bộ Xây dựng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành;
thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế; thủ tục hành chính bị
hủy bỏ hoặc bãi bỏ trong lĩnh vực hoạt động xây dựng thuộc phạm vi chức năng
quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp phép xây dựng công trình cho dự
án.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">120.000
đ</span>ồ<span lang="VI">ng/giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh giấy phép xây dựng.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Gia hạn giấy phép xây dựng.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12.000
đ</span>ồ<span lang="VI">ng/giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp lại giấy phép xây dựng.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:10.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">120.000
đ</span>ồ<span lang="VI">ng/giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp phép xây dựng di dời công trình.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp phép xây dựng công trình sửa
chữa, cải tạo.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>IV</b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:96.26%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">LĨNH VỰC THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp Giấy phép thành lập Văn phòng
đại diện của thương nhân nước ngoài tại Khu kinh tế và các khu công nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05
ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="5" style="width:12.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Trung
tâm Hành chính công tỉnh <i>(Tầng 1, Nhà Triển lãm Thông tin tỉnh, Khu vực
Quảng trường 14/10, đường Lý Thường Kiệt, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình)</i></span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3.000.000
VNĐ/giấy phép</span></p>
</td>
<td rowspan="5" style="width:16.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 3416/QĐ-BCT ngày
18/8/2016 của Bộ Công Thương về việc công bố thủ tục hành chính mới ban
hành/thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/thủ tục hành
chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp lại Giấy phép thành lập Văn
phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Khu kinh tế và các khu công
nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.500.000
VNĐ/giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điều chỉnh Giấy phép thành lập Văn
phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Khu kinh tế và các khu công
nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.500.000
VNĐ/giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Gia hạn Giấy phép thành lập Văn
phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Khu kinh tế và các khu công
nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.500.000
VNĐ/giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chấm dứt hoạt động của Văn phòng
đại diện của thương nhân nước ngoài tại Khu kinh tế và các khu công nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Chưa
quy định</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">V</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:96.26%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">LĨNH </span>VỰC</b><b><span lang="VI"> LAO Đ</span>Ộ</b><b><span lang="VI">NG</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Báo cáo giải trình nhu cầu, thay
đổi nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10
ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="6" style="width:12.78%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Trung
tâm Hành chính công tỉnh <i>(Tầng 1, Nhà Triển lãm Thông tin tỉnh, Khu vực
Quảng trường 14/10, đường Lý Thường Kiệt, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình)</i></span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Không</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:16.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 632/QĐ-LĐTBXH ngày
04/5/2019 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc công bố
thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực việc làm thuộc phạm vi chức
năng quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xác nhận người lao động nước ngoài
không thuộc diện cấp giấy phép lao động.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">02
ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp giấy phép lao động cho lao động
là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">460.000
đồng/1 giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp lại giấy phép lao động cho lao
động là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">02
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">350.000
đồng/1 giấy phép</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đăng ký Nội quy lao động của doanh
nghiệp.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05
ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.7%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Không</span></p>
</td>
<td style="width:16.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 1858/QĐ-LĐTBXH ngày
21/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc công bố
thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực lao động, tiền lương, quan hệ lao động
thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đăng ký hợp đồng nhận lao động thực
tập của doanh nghiệp đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hình
thức thực tập nâng cao tay nghề có thời hạn dưới 90 ngày.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">07
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 1632/QĐ-LĐTBXH ngày
06/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc công bố
thủ tục hành chính lĩnh vực quản lý lao động nước ngoài thuộc phạm vi chức
năng quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">VI</span></b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:96.26%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="96%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">LĨNH VỰC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xác nhận đăng ký kế hoạch bảo vệ
môi trường.</span></p>
</td>
<td style="width:22.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">07
ngày</span></p>
</td>
<td style="width:12.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Trung
tâm Hành chính công tỉnh <i>(Tầng 1, Nhà Triển lãm Thông tin tỉnh, Khu vực
Quảng trường 14/10, đường Lý Thường Kiệt, TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình)</i></span></p>
</td>
<td style="width:10.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Không
quy định</span></p>
</td>
<td style="width:16.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="16%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số 634/QĐ-BTNMT ngày
29/3/2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố thủ tục hành chính thuộc
phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><b> </b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1528/QĐ-UBND 2019 công bố thủ tục hành chính Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Thái Bình</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1528/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Thái Bình
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Thị Lĩnh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
07/06/2019
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-2920-QD-UBND-2018-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-tham-quyen-So-Tai-chinh-Soc-Trang-409889.aspx | Quyết định 2920/QĐ-UBND 2018 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền Sở Tài chính Sóc Trăng | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN<br/>
<a name="gjdgxs"></a>TỈNH SÓC TRĂNG<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
2920/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Sóc
Trăng, ngày 05 tháng 11 năm 2018</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">VỀ
VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ PHẠM
VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH TIẾP NHẬN HỒ SƠ TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH
CÔNG TỈNH SÓC TRĂNG</p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a>
ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông
trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2083/QĐ-UBND
ngày 20/8/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thành lập Trung tâm
Phục vụ hành chính công thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở
Tài chính tỉnh Sóc Trăng,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 1. </b>Công bố kèm theo
Quyết định này Danh mục 32 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết
và phạm vi quản lý của Sở Tài chính tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh Sóc Trăng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 2. </b>Giám đốc Sở Tài chính
chịu trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tiếp tục thực hiện việc tiếp
nhận hồ sơ thủ tục hành chính thuộc danh mục nêu tại Điều 1 tại Bộ phận Một cửa
của đơn vị cho đến khi Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Sóc Trăng chính
thức đi vào hoạt động.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng Ủy
ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Sóc
Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này kể từ ngày ký./.<b> </b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
8.0pt"> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- Cục Kiểm soát TTHC-VPCP (để báo cáo);<br/>
- Phòng Kiểm soát TTHC;<br/>
- Trung tâm Phục vụ hành chính công;<br/>
- Lưu: HC.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT.
CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
</b><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<b>Lê Thành Trí</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">THỦ
TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH
TIẾP NHẬN HỒ SƠ TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TỈNH SÓC TRĂNG <b><br/>
</b><i>(Kèm theo Quyết định số: 2920/QĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2018 của Chủ tịch
Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng)</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAwADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Tên
thủ tục hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Số
hồ sơ trên CSDLQG về TTHC</b></p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Thời
hạn giải quyết</b></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Phí,
lệ phí (nếu có)</b></p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Căn
cứ pháp lý</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>I</b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:701.7pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="936">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lĩnh vực Quản lý tài sản nhà
nước (05 TTHC)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Hoàn trả hoặc khấu trừ tiền sử
dụng đất đã nộp hoặc tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã trả vào nghĩa
vụ tài chính của chủ đầu tư dự án nhà ở xã hội</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287643</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Không quá 30 ngày kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Nghị định số<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>123/2017/NĐ-CP<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>ngày
14/11/2017 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định về thu
tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">2</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Mua quyển hóa đơn</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287641</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Không quá 05 ngày, kể từ ngày nhận
được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Luật Quản lý, sử dụng tài sản
công;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Nghị định số 151/2017/ NĐ-CP
ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật
Quản lý, sử dụng tài sản công.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">3</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Mua hóa đơn lẻ </p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287642</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Không quá 05 ngày, kể từ ngày nhận
được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Luật Quản lý, sử dụng tài sản
công;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Nghị định số 151/2017/ NĐ-CP
ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật
Quản lý, sử dụng tài sản công.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">4</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Mua sắm tài sản nhà
nước (thẩm định dự toán và kế hoạch đấu thầu) tại các cơ quan, tổ chức, đơn
vị thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh </span></p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-284320-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">10
ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ (văn bản chưa quy định, giải quyết
theo thực tế) (Trong đó: UBND tỉnh là 03 ngày làm việc, Sở Tài chính là 07
ngày làm việc).</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Luật Quản lý, sử
dụng tài sản nhà nước năm 2008;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-52-2009-nd-cp-huong-dan-luat-quan-ly-su-dung-tai-san-nha-nuoc-89404.aspx" target="_blank" title="Nghị định 52/2009/NĐ-CP">52/2009/NĐ-CP</a> ,
ngày 03/6/2009 của Chính phủ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-245-2009-tt-btc-huong-dan-nghi-dinh-52-2009-nd-cp-luat-quan-ly-su-dung-tai-san-nha-nuoc-100743.aspx" target="_blank" title="Thông tư 245/2009/TT-BTC">245/2009/TT-BTC</a>
ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
23/2010/ QĐ-UBND ngày 13/10/2010 của UBND tỉnh Sóc Trăng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
32/2010/ QĐ-UBND ngày 13/12/2010 của UBND tỉnh Sóc Trăng</span>. </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">5</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Xác định giá trị quyền sử dụng
đất để tính vào giá trị tài sản của các tổ chức được nhà nước giao đất không thu
tiền sử dụng đất </p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-284319-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">10
ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ (Trong đó: UBND tỉnh là 03 ngày
làm việc, Sở Tài chính là 07 ngày làm việc)</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/nghi-dinh-13-2006-nd-cp-xac-dinh-gia-tri-quyen-su-dung-dat-de-tinh-vao-gia-tri-tai-san-cua-cac-to-chuc-duoc-nha-nuoc-giao-dat-khong-thu-tien-su-dung-8901.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2006/NĐ-CP">13/2006/NĐ-CP</a> , ngày 24/01/2006 của Chính phủ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số 29/2006/TT-BTC
ngày 24/01/2006 của Bộ Tài chính</span>. </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>II</b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:701.7pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="936">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lĩnh vực Quản lý công sản
(22 TTHC)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span><span style="font-style:normal">Xem xét việc sử dụng
quỹ đất của cơ sở nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước tại vị trí cũ do cơ quan hành
chính, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước thuộc địa phương quản lý, để
thanh toán Dự án BT đầu tư xây dựng công trình tại vị trí mới</span></span></p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-285049-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">20
ngày làm việc, kể từ ngày cơ quan nhà nước có thẩm quyền nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="left" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:left;
line-height:normal;background:transparent"><span><span lang="NL" style="font-family:Arial">- Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/quyet-dinh-23-2015-qd-ttg-thanh-toan-bang-quy-dat-cho-nha-dau-tu-khi-thuc-hien-du-an-dau-tu-xay-dung-279720.aspx" target="_blank" title="Quyết định 23/2015/QĐ-TTg">23/2015/QĐ-TTg</a> ngày 26/6/2015
của Thủ tướng Chính phủ.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span><span lang="NL">- Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-183-2015-tt-btc-thanh-toan-bang-quy-dat-cho-nha-dau-tu-23-2015-qd-ttg-286893.aspx" target="_blank" title="Thông tư 183/2015/TT-BTC">183/2015/TT-BTC</a> ngày 17/11/2015 </span></span><span lang="VI">của Bộ Tài chính</span>.<span> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">2</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">C<span lang="VI">hi trả các khoản
chi phí liên quan (kể cả chi phí di dời các hộ gia đình, cá nhân trong khuôn
viên cơ sở nhà đất thực hiện bán) từ số tiền thu được từ bán tài sản trên
đất, chuyển </span>n<span lang="VI">hượng quyền sử dụng đất</span></p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-284861-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">15
ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-16534.aspx" target="_blank" title="Quyết định 09/2007/QĐ-TTg">09/2007/QĐ-TTg</a> ngày 19/01/2007 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-bo-sung-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-77192.aspx" target="_blank" title="Quyết định 140/2008/QĐ-TTg">140/2008/QĐ-TTg</a> ngày 21/10/2008 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Q<span lang="VI">uyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-71-2014-qd-ttg-sua-doi-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-260675.aspx" target="_blank" title="Quyết định 71/2014/QĐ-TTg">71/2014/QĐ-TTg</a> ngày 17/12/2014</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-83-2007-tt-btc-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-so-huu-nha-nuoc-huong-dan-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-53603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 83/2007/TT-BTC">83/2007/TT-BTC</a> ngày 16/7/2007 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-39-2011-tt-btc-sua-doi-thong-tu-83-2007-tt-btc-121390.aspx" target="_blank" title="Thông tư 39/2011/TT-BTC">39/2011/TT-BTC</a> ngày 22/3/2011 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-41-2015-tt-btc-sua-doi-dieu-9-thong-tu-39-2011-tt-btc-269861.aspx" target="_blank" title="Thông tư 41/2015/TT-BTC">41/2015/TT-BTC</a> ngày 27</span>/<span lang="VI">3</span>/<span lang="VI">2015 </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">3</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">C<span lang="VI">hi trả số tiền thu
được từ bán tài sản trên đất của công ty nhà nước</span></p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-284863-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">15
ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-16534.aspx" target="_blank" title="Quyết định 09/2007/QĐ-TTg">09/2007/QĐ-TTg</a> ngày 19/01/2007 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-bo-sung-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-77192.aspx" target="_blank" title="Quyết định 140/2008/QĐ-TTg">140/2008/QĐ-TTg</a> ngày 21/10/2008 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Q<span lang="VI">uyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-71-2014-qd-ttg-sua-doi-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-260675.aspx" target="_blank" title="Quyết định 71/2014/QĐ-TTg">71/2014/QĐ-TTg</a> ngày 17/12/2014</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-83-2007-tt-btc-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-so-huu-nha-nuoc-huong-dan-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-53603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 83/2007/TT-BTC">83/2007/TT-BTC</a> ngày 16/7/2007 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-39-2011-tt-btc-sua-doi-thong-tu-83-2007-tt-btc-121390.aspx" target="_blank" title="Thông tư 39/2011/TT-BTC">39/2011/TT-BTC</a> ngày 22/3/2011 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-41-2015-tt-btc-sua-doi-dieu-9-thong-tu-39-2011-tt-btc-269861.aspx" target="_blank" title="Thông tư 41/2015/TT-BTC">41/2015/TT-BTC</a> ngày 27</span>/<span lang="VI">3</span>/<span lang="VI">2015 </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">4</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Q<span lang="VI">uyết định số tiền
được sử dụng để thực hiện dự án đầu tư và cấp phát, quyết toán số tiền thực
hiện dự án đầu tư</span></p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-284867-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">15
ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-16534.aspx" target="_blank" title="Quyết định 09/2007/QĐ-TTg">09/2007/QĐ-TTg</a> ngày 19/01/2007 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-bo-sung-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-77192.aspx" target="_blank" title="Quyết định 140/2008/QĐ-TTg">140/2008/QĐ-TTg</a> ngày 21/10/2008 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Q<span lang="VI">uyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-71-2014-qd-ttg-sua-doi-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-260675.aspx" target="_blank" title="Quyết định 71/2014/QĐ-TTg">71/2014/QĐ-TTg</a> ngày 17/12/2014</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-83-2007-tt-btc-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-so-huu-nha-nuoc-huong-dan-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-53603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 83/2007/TT-BTC">83/2007/TT-BTC</a> ngày 16/7/2007 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-39-2011-tt-btc-sua-doi-thong-tu-83-2007-tt-btc-121390.aspx" target="_blank" title="Thông tư 39/2011/TT-BTC">39/2011/TT-BTC</a> ngày 22/3/2011 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-41-2015-tt-btc-sua-doi-dieu-9-thong-tu-39-2011-tt-btc-269861.aspx" target="_blank" title="Thông tư 41/2015/TT-BTC">41/2015/TT-BTC</a> ngày 27</span>/<span lang="VI">3</span>/<span lang="VI">2015 </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">5</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Thanh toán số tiền
hỗ trợ di dời các hộ gia đình, cá nhân đã bố trí làm nhà ở trong khuôn viên
cơ sở nhà, đất khác (nếu có) của cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, các tổ
chức thuộc cùng phạm vi quản lý của các Bộ, ngành, địa phương.</span></p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-284871-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">15
ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-16534.aspx" target="_blank" title="Quyết định 09/2007/QĐ-TTg">09/2007/QĐ-TTg</a> ngày 19/01/2007 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-bo-sung-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-77192.aspx" target="_blank" title="Quyết định 140/2008/QĐ-TTg">140/2008/QĐ-TTg</a> ngày 21/10/2008 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Q<span lang="VI">uyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-71-2014-qd-ttg-sua-doi-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-260675.aspx" target="_blank" title="Quyết định 71/2014/QĐ-TTg">71/2014/QĐ-TTg</a> ngày 17/12/2014</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-83-2007-tt-btc-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-so-huu-nha-nuoc-huong-dan-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-53603.aspx" target="_blank" title="Thông tư 83/2007/TT-BTC">83/2007/TT-BTC</a> ngày 16/7/2007 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-39-2011-tt-btc-sua-doi-thong-tu-83-2007-tt-btc-121390.aspx" target="_blank" title="Thông tư 39/2011/TT-BTC">39/2011/TT-BTC</a> ngày 22/3/2011 </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-41-2015-tt-btc-sua-doi-dieu-9-thong-tu-39-2011-tt-btc-269861.aspx" target="_blank" title="Thông tư 41/2015/TT-BTC">41/2015/TT-BTC</a> ngày 27</span>/<span lang="VI">3</span>/<span lang="VI">2015 </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">6</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định mua sắm tài sản công
phục vụ hoạt động của<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>cơ<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>quan,
tổ chức, đơn vị trong <span style="background:white">trường hợp</span><span><span style="font-family:Arial"> </span></span>không
phải lập thành dự án đầu tư</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287927</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Không quá 30 <span lang="VI">ngày
kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Luật Quản lý, sử
dụng tài sản công ngày 21/6/2017</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>151/2017/NĐ-CP<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>ngày
26/12/2017 của Chính phủ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-165-2017-nd-cp-quan-ly-su-dung-tai-san-tai-co-quan-dang-cong-san-viet-nam-363420.aspx" target="_blank" title="Nghị định 165/2017/NĐ-CP">165/2017/NĐ-CP</a>
ngày 31/12/2017 của Chính phủ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-quyet-09-2018-nq-hdnd-phan-cap-tham-quyen-quyet-dinh-quan-ly-tai-san-cong-soc-trang-387955.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND">09/2018/NQ-HĐND</a>
ngày 10/7/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">7</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định thuê tài sản phục vụ hoạt động của cơ
quan, tổ chức,<span><span style="font-family:
Arial"> </span></span><span style="background:white">đơn vị</span></p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287928</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Không quá 30 <span lang="VI">ngày
kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">8</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định chuyển đổi công năng sử dụng tài sản
công trong<span><span style="font-family:Arial"> </span></span><span style="background:white">trường hợp </span>không thay đổi đối tượng quản lý, sử
dụng tài sản công</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287929</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Không quá 30 <span lang="VI">ngày
kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Luật Quản lý, sử
dụng tài sản công ngày 21/6/2017</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>151/2017/NĐ-CP<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>ngày
26/12/2017 của Chính phủ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-165-2017-nd-cp-quan-ly-su-dung-tai-san-tai-co-quan-dang-cong-san-viet-nam-363420.aspx" target="_blank" title="Nghị định 165/2017/NĐ-CP">165/2017/NĐ-CP</a>
ngày 31/12/2017 của Chính phủ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">9</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định sử dụng tài<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>sản
công để tham gia dự án đầu tư theo hình thức đối tác công - tư</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287930</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Không quá 67 <span lang="VI">ngày
kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt-</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">10</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định thu hồi tài sản công trong <span style="background:white">trường hợp</span><span><span style="font-family:Arial"> </span></span>cơ quan nhà nước được giao quản
lý, <span style="background:white">sử dụng</span><span><span style="font-family:Arial"> </span></span>tài
sản công tự nguyện trả lại tài sản cho Nhà nước</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287931</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Không quá 30 ngày,
kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Luật Quản lý, sử
dụng tài sản công ngày 21/6/2017</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>151/2017/NĐ-CP<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>ngày
26/12/2017 của Chính phủ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-165-2017-nd-cp-quan-ly-su-dung-tai-san-tai-co-quan-dang-cong-san-viet-nam-363420.aspx" target="_blank" title="Nghị định 165/2017/NĐ-CP">165/2017/NĐ-CP</a>
ngày 31/12/2017 của Chính phủ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-quyet-09-2018-nq-hdnd-phan-cap-tham-quyen-quyet-dinh-quan-ly-tai-san-cong-soc-trang-387955.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND">09/2018/NQ-HĐND</a>
ngày 10/7/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">11</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định thu hồi tài sản công trong <span style="background:white">trường hợp</span><span><span style="font-family:Arial"> </span></span>thu hồi tài sản công theo quy
định tại các điểm a, b, c, d, đ và e khoản 1 Điều 41 của Luật Quản lý, sử
dụng tài sản công</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287932</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Không quá 60 ngày <span lang="VI">kể từ ngày nhận được kiến nghị và hồ sơ</span><span lang="VI"> </span>cho
đến khi <span lang="VI">có thông báo</span><span lang="VI"> </span>kết thúc.</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">12</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định điều chuyển tài sản công</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287933</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Không quá 30
ngày, kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">13</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định bán tài sản công</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287934</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Không quá 30 ngày,
kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">14</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định bán tài sản công cho người duy nhất
theo quy định tại khoản 2 Điều 25 Nghị định số<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>151/2017/NĐ-CP<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>ngày
26/12/2017 của Chính phủ</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287935</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Trong thời hạn 07
ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan, người có thẩm
quyền xem xét, quyết định bán tài sản công cho người duy nhất tham gia đấu
giá</span>.</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Luật Quản lý, sử
dụng tài sản công ngày 21/6/2017</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>151/2017/NĐ-CP<span><span style="font-family:Arial"> </span></span>ngày
26/12/2017 của Chính phủ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-165-2017-nd-cp-quan-ly-su-dung-tai-san-tai-co-quan-dang-cong-san-viet-nam-363420.aspx" target="_blank" title="Nghị định 165/2017/NĐ-CP">165/2017/NĐ-CP</a>
ngày 31/12/2017 của Chính phủ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">15</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định hủy bỏ quyết định bán đấu giá tài sản
công</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287936</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Không quá 07 ngày làm việc, kể
từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">16</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định thanh lý tài sản công</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287937</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Không quá 30 ngày, kể từ ngày
nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">17</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định tiêu h<span style="background:white">ủy
</span>tài sản công</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287938</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Không quá 30 ngày, kể từ ngày
nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">18</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định xử lý tài sản công<span><span style="font-family:Arial"> </span></span><span style="background:white">trường hợp</span><span><span style="font-family:Arial"> </span></span>bị mất, bị h<span style="background:white">ủy </span>hoại</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287939</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Không quá 30 ngày, kể từ ngày
nhận được đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">19</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phê duyệt đề án sử dụng tài sản công tại<span><span style="font-family:Arial"> </span></span><span style="background:white">đơn vị</span><span><span style="font-family:Arial"> </span></span>sự nghiệp công lập vào mục đích
kinh doanh, cho thuê</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287940</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Không quá 60 ngày, kể từ ngày
nhận được đề án</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">20</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phê duyệt đề án sử dụng tài sản công tại<span><span style="font-family:Arial"> </span></span><span style="background:white">đơn vị</span><span><span style="font-family:Arial"> </span></span>sự nghiệp công lập vào mục đích
liên doanh, liên kết</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287941</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Không quá 30 ngày đối với mỗi
bước.</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">21</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định xử lý tài sản phục vụ hoạt động của
dự án khi dự án<span><span style="font-family:
Arial"> </span></span><span style="background:white">kết</span><span><span style="font-family:Arial"> </span></span>thúc</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287942</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Không quá 30 ngày
mỗi bước</span><span lang="VI"> </span>(trừ bước 2)<span lang="VI">.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">22</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết định xử lý tài sản bị hư hỏng, không sử dụng
được hoặc không còn nhu cầu sử dụng trong quá trình thực hiện dự án</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">STG-287943</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Không quá 30 ngày
mỗi bước.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">-
nt -</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>III</b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:701.7pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="936">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lĩnh vực </b><b><span lang="SV">Quản lý ngân sách (01 TTHC)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thẩm định quyết toán vốn đầu tư
xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách hàng
năm của tỉnh</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">T-STG-283858-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">15 ngày làm việc (kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ theo chế độ quy định)</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-85-2017-tt-btc-quyet-toan-von-dau-tu-ngan-sach-theo-nien-do-ngan-sach-hang-nam-362012.aspx" target="_blank" title="Thông tư 85/2017/TT-BTC">85/2017/TT-BTC</a> ngày
15/8/2017 của Bộ Tài chính</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>IV</b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:701.7pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="936">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lĩnh vực Ngân sách nhà nước
(01 TTHC)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quyết toán dự án hoàn thành các
dự án sử dụng vốn nhà nước thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-284773-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">+ Đối với
dự án nhóm C: Không quá 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">+ Đối với
dự án nhóm B: Không quá 60 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">+ Đối với
dự án nhóm A: Không quá 120 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-09-2016-tt-btc-quyet-toan-du-an-hoan-thanh-thuoc-nguon-von-nha-nuoc-302091.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2016/TT-BTC">09/2016/TT-BTC</a> ngày
18/01/2016 của Bộ Tài chính</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>V</b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:701.7pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="936">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lĩnh vực Tin học - Thống kê
tài chính (01 TTHC)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cấp mã số đơn vị có quan hệ với
ngân sách (ĐVQHNS) </p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-284324-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với trường hợp nộp hồ sơ
trực tiếp hoặc nộp qua đường bưu điện: 03 ngày làm việc (kể từ ngày nhận được
hồ sơ đầy đủ, hợp lệ)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với trường hợp nộp hồ sơ
qua dịch vụ công trực tuyến: 02 ngày làm việc (kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy
đủ, hợp lệ trên hệ thống)</p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-185-2015-tt-btc-dang-ky-cap-su-dung-ma-so-don-vi-co-quan-he-ngan-sach-298542.aspx" target="_blank" title="Thông tư 185/2015/TT-BTC">185/2015/TT-BTC</a> ngày
17/11/2015 của Bộ Tài chính</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>VI</b></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:701.7pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="936">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lĩnh vực Quản lý giá (02
TTHC)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đăng ký giá của các doanh nghiệp
thuộc phạm vi Sở Tài chính </p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-281268-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">Hết
thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận Biểu mẫu quy định, nếu cơ quan
tiếp nhận Biểu mẫu không có ý kiến yêu cầu tổ chức, cá nhân giải trình về các
nội dung của Biểu mẫu thì tổ chức, cá nhân được mua, bán theo mức giá đăng
ký.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white;vertical-align:
baseline">- Luật 11/2012/QH13</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white;vertical-align:
baseline">- Nghị định 177/2013/NĐ-CP</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white;vertical-align:
baseline">- Thông tư 56/2014/TT-BTC</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white;vertical-align:
baseline">- Quyết định 09/2014/QĐ-UBND</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:33.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">2</p>
</td>
<td style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Hiệp thương giá đối với hàng hóa,
dịch vụ thuộc thẩm quyền của Sở Tài chính</p>
</td>
<td style="width:99.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="132">
<p align="center" style="text-align:center">T-STG-281274-TT</p>
</td>
<td style="width:141.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="189">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">15
ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
</td>
<td style="width:70.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">không</p>
</td>
<td style="width:177.2pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white;vertical-align:
baseline">- Luật 11/2012/QH13</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white;vertical-align:
baseline">- Nghị định 177/2013/NĐ-CP</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- - Thông tư 56/2014/TT-BTC</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="6" style="width:735.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" valign="top" width="981">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng
số 32 thủ tục</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"> </p>
<p> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 2920/QĐ-UBND 2018 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền Sở Tài chính Sóc Trăng</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2920/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Sóc Trăng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Thành Trí
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
05/11/2018
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-2144-QD-UBND-nam-2012-phat-trien-he-thong-do-thi-Quang-Tri-196616.aspx | Quyết định 2144/QĐ-UBND năm 2012 phát triển hệ thống đô thị Quảng Trị | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADIAMAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH QUẢNG TRỊ<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
2144/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Trị,
ngày 02 tháng 11 năm 2012</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="EN-US">VỀ VIỆC
PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG
TRỊ GIAI ĐOẠN 2012 - 2020</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">ỦY
BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ</span></b></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm
2003:</span></i></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;</span></i></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009;</span></i></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xay-dung-do-thi/nghi-dinh-08-2005-nd-cp-quy-hoach-xay-dung-52794.aspx" target="_blank" title="Nghị định 08/2005/NĐ-CP">08/2005/NĐ-CP</a> ngày 24 tháng 01 năm
2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng;</span></i></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xay-dung-do-thi/nghi-dinh-37-2010-nd-cp-lap-tham-dinh-phe-duyet-quan-ly-quy-hoach-do-thi-103959.aspx" target="_blank" title="Nghị định 37/2010/NĐ-CP">37/2010/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 4 năm
2010 của Chính phủ về việc lập thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị;</span></i></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xay-dung-do-thi/thong-tu-10-2010-tt-bxd-quy-dinh-ho-so-tung-loai-quy-hoach-do-thi-110415.aspx" target="_blank" title="Thông tư 10/2010/TT-BXD">10/2010/TT-BXD</a> ngày 11 tháng 8 năm
2010 của Bộ Xây dựng quy định hồ sơ của từng loại quy hoạch đô thị;</span></i></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><i><span lang="EN-US">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xay-dung-do-thi/quyet-dinh-03-2008-qd-bxd-quy-dinh-noi-dung-the-hien-ban-ve-thuyet-minh-doi-voi-nhiem-vu-va-do-an-quy-hoach-xay-dung-64806.aspx" target="_blank" title="Quyết định 03/2008/QĐ-BXD">03/2008/QĐ-BXD</a> ngày 31 tháng 3
năm 2008 của Bộ Xây dựng </span></i><i><span lang="PT-BR">ban hành Quy định nội
dung thể hiện bản vẽ, thuyết minh đối với nhiệm vụ và đồ án Quy hoạch xây dựng;</span></i></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><i><span lang="EN-US">Xét hồ sơ nhiệm vụ Quy hoạch phát triển hệ thống đô thị
trên địa bàn tỉnh</span></i><i><span lang="VI"> Quảng Trị</span></i><i><span lang="EN-US">, giai đoạn 2012 - 2020 do Công ty Cổ phần Tư vấn và Kiểm định xây dựng
Delta - Vina; Báo cáo thẩm định nhiệm vụ quy hoạch số 27/SXD-XDCB ngày 02 tháng
7 năm 2012 và đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 207/TTr-SXD ngày 04 tháng
7 năm 2012 về việc phê duyệt nhiệm vụ Quy hoạch phát triển hệ thống đô thị trên
địa bàn tỉnh</span></i><i><span lang="VI"> Quảng Trị</span></i><i><span lang="EN-US"> giai đoạn 2012 - 2020,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">QUYẾT
ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><a name="dieu_1"><b><span lang="EN-US">Điều 1.</span></b></a><span lang="EN-US"> <a name="dieu_1_name">Phê duyệt nhiệm vụ Quy hoạch phát triển hệ thống
đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Trị</a></span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">1. Tên công trình: Quy hoạch phát triển hệ thống đô thị
tỉnh Quảng Trị đến năm 2020.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">2. Địa điểm: tỉnh Quảng Trị.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">3. Chủ đầu tư: Sở Xây dựng.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">4. Tổ chức lập nhiệm vụ quy hoạch: Công ty Cổ phần Tư vấn
và Kiểm định xây dựng Delta - Vina.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">5. Nội dung hồ sơ nhiệm vụ quy hoạch</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">5.1. Phạm vi ranh giới quy hoạch</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">Quy hoạch phát triển hệ thống đô thị tỉnh Quảng
Trị trên địa bàn toàn tỉnh với tổng diện tích tự nhiên 4.747 km<sup>2</sup>,
có mối liên hệ gắn kết với các tỉnh thuộc vùng Bắc Trung Bộ và cả nước.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">5.2. Quan điểm và mục tiêu quy hoạch</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">5.2.1. Quan điểm</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Quy hoạch </span><span lang="VI">phát
triển hệ thống đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Trị giai đoạn 2012 </span><span lang="EN-US">-</span><span lang="VI"> 2020</span><span lang="EN-US"> phải phù hợp
với đường lối, chính sách của Đảng và nhà nước, với định hướng quy hoạch
tổng thể phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2020, với Quy hoạch tổng thể phát
triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Trị, quy hoạch xây dựng vùng tỉnh và các
quy hoạch ngành;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Các đô thị tỉnh Quảng Trị đóng vai
trò hạt nhân phát triển của toàn tỉnh; mỗi đô thị phải có tính chất, vai trò
riêng, gắn kết chặt chẽ và hài hòa với nhau, với vùng Bắc Trung Bộ và
hệ thống đô thị cả nước;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Phát triển hệ thống đô thị phải kết hợp
hài hòa tính hiện đại với bản sắc văn hóa dân tộc, phù hợp điều kiện tự nhiên,
liên kết chặt chẽ với phát triển nông thôn, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến
đổi khí hậu;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Phát triển hệ thống đô thị phải đồng bộ,
có quy mô phù hợp, đảm bảo tính kế thừa giữa các giai đoạn phát triển, đi đôi với
phát triển đồng bộ mạng lưới hạ tầng kỹ thuật của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">5.2.2. Mục tiêu</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">- Hình thành và phát triển hệ thống đô thị trên địa bàn tỉnh
nhằm thực hiện nhiệm vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa, hội nhập quốc tế trên địa
bàn tỉnh đến năm 2020;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">- Cụ thể hóa các chủ trương, định hướng chiến lược phát
triển của tỉnh Quảng Trị nhằm khai thác, sử dụng hợp lý các nguồn tài nguyên, bảo
vệ môi trường tự nhiên, đảm bảo sự phát triển bền vững của các đô thị;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Xác lập các cơ sở để quản lý
quá trình xây dựng và phát triển các đô thị trên địa bàn toàn tỉnh:</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">Đến năm 2020, toàn tỉnh có 17 đô thị:
thành phố Đông Hà là đô thị loại II; thị xã Quảng trị là đô thị loại III; thị
trấn Hồ Xá, thị trấn Khe Sanh (bao gồm một số xã trong và ngoài Khu Kinh tế -
Thương mại đặc biệt Lao Bảo), thị trấn Lao Bảo (bao gồm một số xã trong và
ngoài Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo) là đô thị loại IV; các thị trấn
Gio Linh, Cửa Tùng, Cửa Việt, Bến Quan, Cam Lộ, Ái Tử, Hải Lăng, Krông Klang, Bồ
Bản, Tà Rụt, Sen Bụt (Hướng Phùng), và Mỹ Thủy là đô thị loại V;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Từng bước xây dựng hệ thống đô
thị Quảng Trị trở thành một mạng lưới đô thị văn minh, hiện đại, phát
triển bền vững, thích ứng với biến đổi khí hậu, có cơ sở hạ tầng
đồng bộ, đáp ứng nhu cầu vật chất và tinh thần ngày càng cao của
nhân dân.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">5.3. Ca</span><span lang="VI">́c nội dung
nghiên cứu</span><span lang="EN-US"> của đồ án quy hoạch</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">5.3.1. Điều tra khảo sát phân tích các điều kiện
tự nhiên và hiện trạng, rà soát hiện trạng hệ thống đô thị thuộc tỉnh:</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">- Điều tra khảo sát hiện trạng, phân tích đánh giá
và thu thập số liệu về kinh tế - xã hội, điều kiện tự nhiên, khí hậu;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">- Đánh giá hiện trạng hệ thống các đô thị trong vùng
(gồm các đô thị hiện có và đô thị dự kiến hình thành): tính chất, chức
năng, quy mô, tỷ lệ đô thị hóa, thực trạng quản lý đô thị… và một số
vấn đề khác có liên quan;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">- Rà soát, đánh giá hiện trạng sử dụng đất đô thị,
rà soát các quy hoạch và đồ án có liên quan trong phạm vi nghiên cứu;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Rà soát, đánh giá hiện trạng hệ
thống hạ tầng kỹ thuật các đô thị;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Rà soát, đánh giá hiện trạng môi
trường tự nhiên và xã hội tại các đô thị;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Nhận diện các vấn đề còn tồn tại
trong quá trình phát triển từng đô thị; trên cơ sở đó, xác định định
hướng, nhiệm vụ và giải pháp phát triển đô thị.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">5.3.2. Luận chứng, xác định tính chất,
mục tiêu, động lực, các chỉ tiêu dự báo phát triển hệ thống đô thị:</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Nghiên cứu làm rõ mối quan hệ giữa
các đô thị với nhau và giữa các đô thị của tỉnh với các địa phương lân cận; làm
rõ các tính chất, mục tiêu, chức năng của từng đô thị trên cơ sở các quy
hoạch phát triển kinh tế - xã hội, các chủ trương chính sách của địa
phương. Xác định động lực phát triển của từng đô thị;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Phân tích, đánh giá, xác định các
chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội của các đô thị;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Trên cơ sở dự báo các chỉ tiêu
kinh tế - xã hội của các đô thị, xác định cơ cấu dân số lao động trong
các giai đoạn phát triển;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Trên cơ sở dự báo dân số lao
động, chỉ tiêu kinh tế - xã hội và các yêu cầu khác, xác định cơ
cấu, nhu cầu sử dụng đất xây dựng đô thị cho từng giai đoạn phát triển;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Căn cứ các tiêu chuẩn quy hoạch xây
dựng, quy chuẩn quy hoạch xây dựng và các tiêu chuẩn, quy phạm liên quan
để xác định các chỉ tiêu cơ sở hạ tầng xã hội, cơ sở hạ tầng kỹ thuật,
môi trường đô thị cho đồ án.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">5.3.3. Định hướng phát triển không
gian hệ thống đô thị:</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Định hướng phát triển hệ thống đô thị:
xác định vị trí, quy mô, tính chất, chức năng, phạm vi và nguyên tắc phát triển
các đô thị;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Định hướng các vùng chức năng khác
(công nghiệp, nông nghiệp, lâm nghiệp, du lịch, sinh thái, bảo tồn…): xác định
tính chất, phạm vi, quy mô và nguyên tắc phát triển;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Định hướng phát triển các trục không
gian, hành lang phát triển đô thị: xác định tính chất, nguyên tắc phát triển.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">5.3.4. Định hướng quy hoạch hệ
thống hạ tầng kỹ thuật đến năm 2020:</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Phân tích, đánh giá về địa hình,
các tai biến địa chất, xác định các khu vực cấm và hạn chế xây dựng;
xác định lưu vực, phân lưu, hướng thoát nước chính, vị trí, quy mô các
công trình tiêu thoát nước; xác định cốt xây dựng cho các đô thị và các vùng chức
năng khác;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Đề xuất, cập nhật quy mô và tuyến các
trục giao thông liên tỉnh liên quan trực tiếp đến từng đô thị; xác định mạng
lưới giao thông đối ngoại gồm đường bộ, đường sắt, đường thủy, đường hàng
không; xác định vị trí và quy mô cảng hàng không, cảng biển, cảng sông, ga đường
sắt, bến xe đối ngoại, các tuyến đường bộ, đường sắt kết nối đô thị;</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">- Xác định trữ lượng, nhu cầu và nguồn
cung cấp nước, năng lượng; tổng lượng nước thải, chất thải rắn; xác định vị
trí, quy mô, công suất các công trình đầu mối và các tuyến truyền tải, phân phối
của hệ thống cấp nước, cấp điện, chiếu sáng, thông tin liên lạc, thoát nước;
xác định vị trí và quy mô khu xử lý chất thải rắn, nghĩa trang và các công
trình liên quan cho các đô thị và vùng chức năng khác.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">5.3.5. Lập báo cáo đánh giá môi
trường chiến lược:</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">Đánh giá hiện trạng của môi trường
tự nhiên, văn hóa, xã hội; dự báo các tác động ảnh hưởng đến phát triển kinh
tế - xã hội và môi trường đô thị; đề ra các giải pháp tổng thể phòng ngừa, giảm
thiểu, khắc phục tác động đến con người và môi trường khi thực hiện quy hoạch;
lập chương trình, kế hoạch giám sát môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">5.4.6. Xây dựng chính sách phát triển:</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm;background:white"><span lang="EN-US">Nghiên cứu xây dựng chính sách, biện
pháp thực hiện quy hoạch phát triển hệ thống đô thị tại tỉnh Quảng Trị đến năm
2020.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">5.4. Danh mục hồ sơ sản phẩm đồ án Quy hoạch</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">5.4.1. Phần bản vẽ:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADIAMAA=-->
<tr style="height:19.85pt">
<td style="width:327.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="436">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">- </span><span lang="VI">Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng</span></p>
</td>
<td style="width:179.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="239">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">Tỷ lệ: 1/50.000 </span><span lang="VI">- </span>250<span lang="VI">.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td style="width:327.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="436">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm">- <span lang="VI">Sơ đồ hiện trạng </span>hệ thống đô thị (gồm hiện trạng
sử dụng đất, hạ tầng kỹ thuật) <span lang="VI">và </span>đánh giá lựa chọn đất
xây dựng</p>
</td>
<td style="width:179.05pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="239">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">Tỷ lệ: 1/</span><span lang="VI">50</span><span lang="PT-BR">.000 </span><span lang="VI">- 100.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td style="width:327.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="436">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm">- Sơ đồ phân vùng kinh tế, phân bố sản xuất và các cơ sở kinh tế kỹ thuật
hình thành, phát triển hệ thống đô thị</p>
</td>
<td style="width:179.05pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="239">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">Tỷ lệ: 1/</span><span lang="VI">50</span><span lang="PT-BR">.000 </span><span lang="VI">- 100.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td style="width:327.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="436">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm">- <span lang="VI">Sơ đồ định hướng phát triển không gian </span>hệ thống
đô thị</p>
</td>
<td style="width:179.05pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="239">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">Tỷ lệ: 1/50.000 </span><span lang="VI">- </span>100<span lang="VI">.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td style="width:327.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="436">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm">- Sơ đồ <span lang="VI">định hướng phát triển </span>hệ thống <span lang="VI">hạ tầng kỹ thuật</span>, vệ sinh môi trường</p>
</td>
<td style="width:179.05pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="239">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">Tỷ lệ: 1/50.000 </span><span lang="VI">- </span>100<span lang="VI">.000</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td style="width:327.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="436">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm">- <span lang="VI">Sơ đồ đánh giá môi trường chiến lược</span></p>
</td>
<td style="width:179.05pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt" valign="top" width="239">
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="PT-BR">Tỷ lệ: 1/5</span><span lang="VI">0</span><span lang="PT-BR">.000 </span><span lang="VI">- </span>100<span lang="VI">.000</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="EN-US">5.4.2. </span><span lang="FR">Phần văn bản</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="FR">Thuyết minh tổng hợp (thuyết minh, bản vẽ thu nhỏ, phụ lục
và các văn bản pháp lý liên quan; dự thảo quy định quản lý theo đồ án Quy hoạch
phát triển hệ thống đô thị của tỉnh; đĩa CD lưu các văn bản và bản vẽ; dự thảo
Quyết định phê duyệt đồ án Quy hoạch phát triển hệ thống đô thị của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><a name="dieu_2"><b><span lang="FR">Điều 2.</span></b></a><b><span lang="FR"> </span></b><a name="dieu_2_name"><span lang="FR">Sở Xây dựng (Chủ đầu tư) tổ chức thực hiện dự
án theo đúng các quy định về quản lý quy hoạch xây dựng.</span></a></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><a name="dieu_3"><b><span lang="FR">Điều 3.</span></b></a><span lang="FR"> <a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.</a></span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="FR">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch
và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các
ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.</span></p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="FR"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA5ADIAMAA=-->
<tr>
<td style="width:215.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="287">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:227.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="303">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">TM.</span></b><span lang="NL"> <b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</b><br/>
<b>Nguyễn Đức Cường</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:4.95pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm"><span lang="FR"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2144/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Quảng Trị
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Đức Cường
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
02/11/2012
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-688-QD-UBND-quy-che-hoi-dong-phoi-hop-pho-bien-giao-duc-phap-luat-Binh-Dinh-2016-307869.aspx | Quyết định 688/QĐ-UBND quy chế hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật Bình Định 2016 | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMAA0ADAANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN DÂN <br/>
TỈNH </span>BÌNH ĐỊNH</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>688<span lang="VI">/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Định</i><i><span lang="VI">, ngày </span>09</i><i><span lang="VI"> tháng </span>03</i><i><span lang="VI"> năm 201</span>6</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG PHỐI HỢP PHỔ
BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT TỈNH BÌNH ĐỊNH</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>C</i><i><span lang="VI">ăn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Phổ biến, giáo dục
pháp luật ngày 20/6/2012;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số
27/2013/QĐ-TTg ngày 19/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thành phần và
nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư
pháp tại Văn bản số 85/STP ngày 25/02/2016,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b><b><span style="font-size:12.0pt">:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động
của Hội đồng Phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh Bình Định.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a> <a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định
số 2977/QĐ-UBND ngày 11/10/2013 của UBND tỉnh.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng
các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố;
các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMAA0ADAANwA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:</span><br/>
</i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Bộ Tư pháp;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- TT T</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh </span><span style="font-size:8.0pt">ủ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">y;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- TT HĐND tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Đoàn ĐBQH t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- CT, PCT Phan Cao Thắng;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lưu: VT, K2.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
</span>KT. </b><b><span lang="VI">CHỦ TỊCH</span><br/>
PHÓ </b><b><span lang="VI">CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span>Phan Cao Thắng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG PHỐI HỢP PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT
TỈNH</span></a><br/>
<i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Quyết định s</span>ố 688</i><i><span lang="VI">/QĐ-</span>U</i><i><span lang="VI">BND ngày</span> 09</i><i><span lang="VI">/3/2016 của UBND tỉnh Bình Định)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Chương I </span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy chế này quy định chức năng, nhiệm
vụ; cơ cấu tổ chức và hoạt động của Hội đồng Phối hợp phổ biến, giáo dục pháp
luật tỉnh Bình Định (gọi tắt là Hội đồng).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">Điều 2. Đối tượng
áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy chế này áp dụng đối với các Thành
viên, Thư ký Hội đồng và cá nhân, tổ chức, cơ quan, địa phương có liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">Điều 3. Chức
năng, nhiệm vụ của Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Chức năng của Hội đồng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hội đồng có chức năng tư vấn cho UBND
tỉnh về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật (gọi tắt là PBGDPL); chỉ đạo tổ
chức triển khai thực hiện công tác PBGDPL và huy động nguồn lực cho công tác
PBGDPL trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Nhiệm vụ của Hội đồng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Xây dựng chương trình, kế hoạch
PBGDPL trung hạn, dài hạn phù h</span>ợ<span lang="VI">p với đối tượng, địa bàn
và tình hình kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh; nội dung pháp luật trọng tâm cần
phổ biến gắn với nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng - an
ninh với xây dựng và thi hành pháp luật, kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, cải
cách thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; t</span>ổ <span lang="VI">chức PBGDPL
cho một số đối tượng đặc thù.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đề xuất các giải pháp nâng cao hiệu
quả hoạt động phối hợp PBGDPL trên địa bàn tỉnh; phối hợp tổ chức các hoạt động
PBGDPL; lựa chọn nội dung PBGDPL phù hợp để giải quyết các vấn đề đột xuất, vướng
mắc trong thực tiễn thi hành pháp luật trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đ</span>ề <span lang="VI">xuất các giải
pháp tăng cường xã hội hóa hoạt động PBGDPL; huy động sự tham gia của các tổ chức,
doanh nghiệp, cá nhân trong và ngoài nước trong việc thực hiện PBGDPL.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Hướng dẫn nội dung, hình thức tổ
chức Ngày pháp luật Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hàng năm trên địa
bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Tổng kết, đánh giá công tác PBGDPL
trên địa bàn tỉnh trước khi trình UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Thực hiện các nhiệm vụ khác do
UBND tỉnh giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Nguyên tắc
làm việc của Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Hội đồng
làm việc theo nguyên tắc tập thể, quyết định các vấn đề quan trọng theo đa số;
đề cao vai trò, trách nhiệm cá nhân của từng thành viên Hội đồng trong việc quyết
định các vấn đề cụ thể được phân công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Thành
viên của Hội đồng có trách nhiệm tham gia các công việc thuộc thẩm quyền của Hội
đồng, đồng thời có trách nhiệm triển khai thực hiện hiệu quả công tác PBGDPL
thuộc lĩnh vực ngành, cơ quan, tổ chức mà thành viên đó là đại diện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">Điều 5. Phương thức
hoạt động của Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Hoạt động
của Hội đồng được triển khai theo phương thức vừa bao quát, toàn diện và cụ th</span>ể<span lang="VI">, vừa phân công phụ trách từng mảng công việc theo đối tượng, lĩnh vực
PBGDPL.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Hội đồng
hoạt động theo chương trình, kế hoạch, đề án hoặc về một nội dung PBGDPL cụ thể
do Hội đồng thông qua hoặc do UBND tỉnh giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Trên
cơ sở kế hoạch, chương trình của UBND tỉnh, Hội đồng có trách nhiệm xây dựng kế
hoạch cụ th</span>ể<span lang="VI">; chỉ đạo, hướng dẫn và thường xuyên kiểm tra,
đôn đố</span>c <span lang="VI">các đơn vị, tổ chức và Hội đồng Phối hợp PBGDPL của
huyện, thị xã, thành phố và cơ quan, t</span>ổ <span lang="VI">chức khác về công
tác PBGDPL trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Mối quan hệ giữa Hội đồng
với các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Hội đồng Phối hợp PBGDPL của huyện, thị
xã, thành phố và cơ quan, tổ chức khác trên địa bàn tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Hội đồng
chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra hoạt động PBGDPL tại các sở, ban, ngành, đoàn thể
tỉnh; Hội đồng Phối hợp PBGDPL của huyện, thị xã, thành phố và cơ quan, t</span>ổ
<span lang="VI">chức khác trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Các sở,
ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Hội đồng Phối hợp PBGDPL của huyện, thị xã, thành phố
và cơ quan, tổ chức khác trên địa bàn tỉnh định kỳ 06 tháng, 01 năm báo cáo
tình hình hoạt động PBGDPL của cơ quan, tổ chức, đơn vị, địa phương mình về Cơ
quan thường trực Hội đồng (Sở Tư pháp).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Chương II </span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b>CƠ CẤU TỔ CHỨC, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA CÁC BỘ PHẬN CẤU
THÀNH HỘI ĐỒNG</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI">Điều 7. Cơ cấu tổ
chức của Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Chủ tịch,
các Phó Chủ tịch và Ủy viên Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Cơ
quan thường trực và Ban Thư ký của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI">Điều 8. Chủ tịch,
Phó Chủ tịch và Ủy viên Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Chủ tịch
Hội đồng là 01 lãnh đạo UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Phó Chủ
tịch Thường trực là Giám đốc Sở Tư pháp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Các
Phó Chủ tịch Hội đồng gồm: Đại diện lãnh đạo Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Thông
tin và Truyền thông, Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy và </span>Ủ<span lang="VI">y ban MTTQ
Việt Nam tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> </span>Ủ<span lang="VI">y viên Hội đồng là đại diện lãnh đ</span>ạ<span lang="VI">o: Bộ Chỉ huy
Quân sự tỉnh, Công an tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh, Ban Dân tộc tỉnh, Ban Quản lý
Khu kinh tế tỉnh; đại diện lãnh đạo các Sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và
Xã hội, Văn hóa, Th</span>ể <span lang="VI">thao và Du lịch, Giao thông vận tải,
Công Thương, Nông nghiệp và Phát tri</span>ể<span lang="VI">n nông thôn, Tài nguyên
và Môi trường, Y tế, Tài chính; đại diện lãnh đạo Đài Phát thanh và Truyền hình
Bình Định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Mời lãnh đạo các tổ chức: Hội Cựu chiến
binh tỉnh, Liên đoàn lao động tỉnh, Hội Nông dân tỉnh, Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh,
Đoàn Thanh niên Cộng sản H</span>ồ<span lang="VI"> Chí Minh tỉnh, Hội Luật gia tỉnh,
Đoàn Luật sư tỉnh tham gia làm Ủy viên Hội đ</span>ồ<span lang="VI">ng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI">Điều 9. Cơ quan
thường trực và Ban Thư ký Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Cơ
quan thường trực Hội đồng là Sở Tư pháp. Giúp việc trực tiếp cho cơ quan thường
trực Hội đồng là Phòng Phổ bi</span>ế<span lang="VI">n, giáo dục pháp luật - Sở
Tư pháp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Ban
Thư ký Hội đồng gồm một số công chức đ</span>a<span lang="VI">ng công tác tại các
cơ quan: Sở Tư pháp, Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Thông tin
và Truyền thông, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh, Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Ban
Thư ký Hội đồng do Chủ tịch Hội đồng tỉnh quyết định thành lập.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI">Điều 10. Nhiệm vụ,
quyền hạn của Chủ tịch Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Phê
duyệt chương trình, kế hoạch hoạt động hàng năm, các kết luận của Hội đ</span>ồ<span lang="VI">ng và ký các văn bản khác của Hội đ</span>ồ<span lang="VI">ng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Tổ chức
thực hiện các nhiệm vụ và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và Chủ tịch UBND tỉnh
về hoạt động của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Chỉ đạo
chung hoạt động của Hội đồng, Ph</span>ó <span lang="VI">Chủ tịch, </span>Ủ<span lang="VI">y viên, Cơ quan thường trực và Ban Thư ký của Hội đồng; điều hành, phân
công nhiệm vụ cho Phó Chủ tịch và các </span>Ủ<span lang="VI">y viên Hội đồng;
đôn đốc kiểm tra thực hiện các nhiệm vụ đã giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Triệu
tập, chủ trì các phiên họp của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5.</span></b><span lang="VI"> Đề xuất
Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập, bổ sung, thay thế thành viên Hội đ</span>ồ<span lang="VI">ng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6.</span></b><span lang="VI"> Trình
Chủ tịch UBND tỉnh, Bộ trưởng Bộ Tư pháp hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền
khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong công tác PBGDPL; đề
nghị xử lý đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân không thực hiện hoặc thực hiện
không đầy đủ nhiệm vụ PBGDPL theo quy định của Luật Ph</span>ổ<span lang="VI"> bi</span>ế<span lang="VI">n, giáo dục pháp luật và các văn bản hướng dẫn thi hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">7.</span></b><span lang="VI"> Quản
lý kinh phí và giải quyết các công việc thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đ</span>ồ<span lang="VI">ng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="VI">Điều 11. Nhiệm vụ,
quyền hạn của các Phó Chủ tịch Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Phó Chủ tịch Thường trực</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Giúp Chủ tịch Hội đồng thực hiện
các công việc được giao quy định t</span>ạ<span lang="VI">i Điều 10 của Quy chế
này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Thực hiện việc kiểm tra, hướng dẫn,
đôn đốc công tác PBGDPL đối với Khối Cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh
và các cơ quan, tổ chức khác nhưng không thuộc nhiệm vụ của các Phó Chủ tịch khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính
để tham mư</span>u <span lang="VI">UBND tỉnh quyết định cấp kinh phí, trang bị
phương tiện làm việc và hoạt động của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Quyết định thành lập đoàn kiểm tra
bao gồm một số thành viên của Hội đồng và Ban Thư ký của Hội đồng để kiểm tra
tình hình thực hiện công tác PBGDPL tại cơ quan, t</span>ổ <span lang="VI">chức,
địa phương trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Chủ
tịch Hội đồng phân công; chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng và trước pháp
luật về việc thực hiện các nhiệm vụ được phân công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Phó Chủ t</span>ị</b><b><span lang="VI">ch là đ</span>ạ</b><b><span lang="VI">i di</span>ệ</b><b><span lang="VI">n
lãnh đ</span>ạ</b><b><span lang="VI">o Sở Giáo </span>dụ</b><b><span lang="VI">c và
Đào t</span>ạ</b><b><span lang="VI">o</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, hướng dẫn,
theo dõi, đôn đốc công tác PBGDPL các cơ quan thuộc các ngành: Giáo dục, Y t</span>ế<span lang="VI">, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và nhiệm vụ khác do Chủ tịch Hội đồng
phân công; chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng và trước pháp luật về việc
thực hiện các nhiệm vụ được phân công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Phó Chủ t</span>ị</b><b><span lang="VI">ch là đ</span>ạ</b><b><span lang="VI">i di</span>ệ</b><b><span lang="VI">n
lãnh đ</span>ạ</b><b><span lang="VI">o S</span>ở</b><b><span lang="VI"> Thông tin
và Truyền thông</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">C</span>ó <span lang="VI">nhiệm vụ kiểm
tra, hướng dẫn, theo d</span>õ<span lang="VI">i, đôn đốc công tác PBGDPL các cơ
quan Báo Bình Định, Đài Phát thanh và Truyền hình Bình Định và các phương tiện
thông tin đại chúng khác trên địa bàn tỉnh và thực hiện nhiệm vụ khác do Chủ tịch
Hội đồng phân công; chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng và trước pháp luật
về việc thực hiện các nhiệm vụ được phân công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4. Phó Chủ tịch là đại diện lãnh đạo
Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, hướng dẫn,
theo dõi, đôn đốc công tác PBGDPL tại các cơ quan Ủy ban MTTQ Việt Nam và tổ chức
thành viên của Mặt trận tỉnh, huyện, thị xã, thành phố và thực hiện nhiệm vụ
khác do Chủ tịch Hội đồng phân công; chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng
và trước pháp luật về việc thực hiện các nhiệm vụ được phân công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5. Phó Chủ tịch là đại diện lãnh đạo
Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện nhiệm vụ tham mưu cho Tỉnh ủy
trong việc ban hành, triển khai thực hiện các văn bản của Tỉnh ủy liên quan đến
công tác PBGDPL; thực hiện nhiệm vụ theo dõi, đôn đ</span>ố<span lang="VI">c, kiểm
tra, hướng dẫn thực hiện công tác PBGDPL tại các Ban đảng trực thuộc Tỉnh ủy và
thực hiện nhiệm vụ khác do Chủ tịch Hội đ</span>ồ<span lang="VI">ng phân công; chịu
trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng và trước pháp luật về việc thực hiện các
nhiệm vụ được phân công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b><span lang="VI">Điều 12. Nhiệm vụ,
quyền hạn của các thành viên Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Chủ tịch,
Phó Chủ tịch, Ủy viên Hội đồng có trách nhiệm tham gia đầy đủ các hoạt động của
Hội đồng. Ý kiến tham gia của Ủy viên Hội đồng là ý kiến chính thức của cơ
quan, tổ chức nơi công tác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Ủy
viên Hội đồng là Trưởng ban Ban Chỉ đạo công tác PBGDPL của sở, ban, ngành,
đoàn thể tỉnh, có trách nhiệm thường xuyên kiện toàn tổ chức, ban hành Quy chế
hoạt động, xây dựng chương trình, kế hoạch và triển khai công tác PBGDPL tại cơ
quan, tổ chức theo kế hoạch của ngành c</span>ấ<span lang="VI">p trên, UBND tỉnh,
Hội đồng tỉnh và theo quy định của Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật và các văn
bản hướng dẫn thi hành. Đồng thời báo cáo kết quả thực hiện công tác PBGDPL v</span>ề
<span lang="VI">Cơ quan thường trực Hội đồng theo định kỳ 06 tháng, 01 năm hoặc
theo yêu c</span>ầ<span lang="VI">u đột xuất của Chủ tịch Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Ủy
viên Hội đồng thực hiện nhiệm vụ khác do Chủ tịch Hội đồng phân công; đồng thời
chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng và trước pháp luật v</span>ề <span lang="VI">các nhiệm vụ được phân công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="VI">Điều 13. Nhiệm vụ,
quyền hạn của Cơ quan thường trực Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Chủ
trì việc chuẩn bị các dự thảo chương trình, kế hoạch hoạt động và các văn bản
khác của Hội đồng; tham mưu giúp Chủ tịch Hội đồng tỉnh các biện pháp củng cố,
kiện toàn Thành viên, Ban Thư ký Hội đồng; quản lý kinh phí hoạt động của Hội đồng;
dự kiến kế hoạch huy động kinh phí từ các nguồn khác đ</span>ể<span lang="VI"> h</span>ỗ
<span lang="VI">trợ cho công tác PBGDPL.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Phối hợp
với các sở, ban, ngành, Mặt trận, đoàn thể tỉnh; cơ quan, tổ chức khác đóng
trên địa bàn tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành ph</span>ố<span lang="VI"> đ</span>ể<span lang="VI"> t</span>ổ <span lang="VI">chức các lớp tập huấn, hội thảo, hội nghị sơ kết,
tổng kết công tác PBGDPL theo quyết định của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Theo
dõi, tổng kết tình hình triển khai thực hiện công tác PBGDPL của các cơ quan, tổ
chức, đơn vị, địa phương và tham mưu để Hội đồng báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh, Hội
đồng Phối hợp PBGDPL của Trung ương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Chuẩn
bị nội dung, tổ chức các phiên họp và các hoạt động khác của Hội đồng; theo dõi
việc thực hiện các kết luận của Hội đồng và định kỳ báo cáo Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5.</span></b><span lang="VI"> Chịu
trách nhiệm xuất bản Bản tin Tư pháp Bình Định; các ấn phẩm, tài liệu PBGDPL phục
vụ cho hoạt động của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6.</span></b><span lang="VI"> Thực
hiện các nhiệm vụ thường xuyên và đột xuất do Chủ tịch Hội đồng giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="VI">Điều 14. Nhiệm vụ,
quyền hạn của Ban Thư ký Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Giúp
Cơ quan thường trực thực hiện các công việc của Hội đồng, bảo đảm sự phối hợp
chặt chẽ giữa Hội đồng với các cơ quan, tổ chức, địa phương trong tỉnh. Đề xuất
các nội dung, biện pháp nhằm đẩy mạnh công tác PBGDPL của Hội đ</span>ồ<span lang="VI">ng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Giúp
Cơ quan thường trực xây dựng chương trình, kế hoạch phối hợp công tác PBGDPL 06
tháng, hàng năm trình Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Giúp
Cơ quan thường trực đề xuất Hội đồng q</span>u<span lang="VI">y</span>ế<span lang="VI">t định các nội dung PBGDPL trọng tâm, đột xuất và các biện pháp phù hợp
n</span>hằm <span lang="VI">đáp ứng yêu cầu của nhiệm vụ chính trị trong từng thời
điểm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Giúp
Cơ quan thường trực tổng h</span>ợ<span lang="VI">p, theo dõi và báo cáo Hội đồng
về hoạt động phối hợp PBGDPL của các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Hội đồng Phối
h</span>ợ<span lang="VI">p PBGDPL các huyện, thị xã, thành phố; cơ quan, tổ chức
kh</span>á<span lang="VI">c đóng </span>tr<span lang="VI">ên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5.</span></b><span lang="VI"> Giúp
Cơ quan thường trực chuẩn bị nội dung tổ chức các phiên họp của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6.</span></b><span lang="VI"> Giúp
Cơ quan thường trực báo cáo Hội đồng xem xét, trình UBND tỉnh, Bộ Tư pháp và cơ
quan có thẩm quyền khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong
công tác PBGDPL; xử lý trách nhiệm đối với tập thể, cá nh</span>â<span lang="VI">n
không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nhiệm vụ công tác PBGDPL.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">7.</span></b><span lang="VI"> Thực
hiện các nhiệm vụ khác do Hội đồng giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">8.</span></b><span lang="VI"> Được
cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến hoạt động của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">9.</span></b><span lang="VI"> Trưởng
ban Ban Thư ký có trách nhiệm t</span>ổ <span lang="VI">chức các hoạt động của Ban
Thư ký, phân công nhiệm vụ cho t</span>ừ<span lang="VI">ng thành viên và chịu
trách nhiệm trước Cơ quan thường trực và Chủ tịch Hội đồng về kết quả công tác
của Ban Thư ký.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Trụ sở, con dấu và
kinh phí hoạt động</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Trụ sở
của Hội đồng, Cơ quan thường trực và Ban Thư ký Hội đồng </span>đ<span lang="VI">ặt
tại Sở Tư pháp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Trong
hoạt động của mình, Chủ tịch Hội đồng sử dụng con dấu của UBND tỉnh; Phó Chủ tịch
Thường trực Hội đồng sử dụng con dấu của Sở Tư pháp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn kiểm
tra, Ủy viên Hội đồng tỉnh sử dụng con dấu cơ quan, tổ chức mình khi thực hiện
nhiệm vụ ki</span>ể<span lang="VI">m tra công tác PBGDPL.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Kinh
phí hoạt động của Hội đồng và Ban Thư ký Hội đồng tỉnh do UBND tỉnh cấp hàng
năm trực tiếp về Cơ quan thường trực (Sở Tư pháp). Sở Tư pháp có trách nhiệm sử
dụng kinh phí đúng mục đích, hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="VI">Điều 16. Khen
thưởng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hàng năm, Cơ quan thường trực Hội đồng
phối hợp với Sở Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng) trình Chủ tịch UBND tỉnh quyết
định khen thưởng cho các cá nhân, tập thể có thành tích tiêu biểu trong công
tác PBGDPL.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI">Chương III</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI
ĐỒNG TỈNH</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="VI">Điều 17. Phiên họp
của Hội đồng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Phiên
họp toàn thể của Hội đồng được tiến hành thường kỳ 06 tháng một lần hoặc theo
quyết định của Chủ tịch Hội đồng để giải quyết các vấn đề chủ y</span>ế<span lang="VI">u sau đây:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Xây dựng chương trình, kế hoạch tr</span>u<span lang="VI">ng hạn, dài hạn về PBGDPL phù h</span>ợ<span lang="VI">p với đối tượng, địa
bàn và tình hình kinh tế - xã hội ở địa phương; xác định nội dung pháp luật trọng
tâm cần phổ biến, gắn với nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc
phòng, an ninh của đất nước và địa phương với xây dựng và thi hành pháp luật,
kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, cải cách thủ tục hành chính ở địa phương;
tổ chức PBGDPL cho một số đối tượng đặt thù.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Quyết định các giải pháp nâng cao
hiệu quả hoạt động phối h</span>ợ<span lang="VI">p PBGDPL ở địa phương; phối hợp,
lựa chọn nội dung PBGDPL phù h</span>ợ<span lang="VI">p để giải quyết các vấn đề
đột xuất, vướng mắc trong thực tiễn thi hành pháp luật, giải pháp tăng cường xã
hội hóa hoạt động PBGDPL, các giải pháp để huy động sự tham gia của các tổ chức,
doanh nghiệp, cá nhân trong và ngoài nước trong việc thực hiện PBGDPL hoặc hỗ
trợ kinh phí, cơ sở vật chất, phương tiện cho hoạt động PBGDPL tại địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Hướng dẫn về nội dung, hình thức tổ
chức Ngày pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hằng năm tại địa
phương; đánh giá tổng kết công tác PBGDPL ở địa phương trước khi trình UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Thực hiện các nhiệm vụ khác do
UBND tỉnh giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Định kỳ
06 tháng một lần (trừ trường h</span>ợ<span lang="VI">p đột xuất), Chủ tịch hoặc
Phó Chủ tịch Thường trực chủ trì cuộc họp với các Phó Chủ tịch, Ban Thư ký Hội
đồng để đánh giá tình hình thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật thời
gian qua, triển khai thực hiện hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật thời gian
tới; giải quyết công việc khác thuộc thẩm quyền của Hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Trong
trường h</span>ợ<span lang="VI">p cần thiết tại phiên họp thường kỳ của Hội đồng
có thể mời Chủ tịch Hội đồng Phối h</span>ợ<span lang="VI">p PBGDPL của các huyện,
thị xã, thành phố và một số sở, ngành, đoàn thể không phải thành viên của Hội đồng
tham dự.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Trong
trường hợp đặc biệt khi Hội đồng không họp, báo cáo, kết luận của Hội đồng được
Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng ký ban hành trên cơ sở lấy ý kiến
các thành viên Hội đồng bằng văn bản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5.</span></b><span lang="VI"> Kết luận
của Hội đồng về các biện pháp hướng dẫn các cấp, các ngành và địa phương phối h</span>ợ<span lang="VI">p thực hiện công tác PBGDPL là căn cứ để Hội đồng kiểm tra, đôn đốc việc
thực hiện công tác PBGDPL trên phạm vi toàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="VI">Điều 18. Chế độ
thông tin, báo cáo</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1</b><b><span lang="VI">.</span></b><span lang="VI">
Định kỳ 06 tháng, 01 năm các thành viên Hội đồng và Chủ tịch Hội đồng Phối h</span>ợ<span lang="VI">p PBGDPL các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm tổng hợp và báo
cáo kết quả công tác PBGDPL của cơ quan, tổ chức, đơn vị, địa phương về cơ quan
Thường trực của Hội đồng là Sở Tư pháp (Báo cáo 06 tháng gửi trước ngày 25/6 và
báo cáo năm gửi trước ngày 25/12 hằng năm).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Cơ
quan Thường trực của Hội đồng thường xuyên giữ mối liên hệ với các thành viên
và Chủ tịch Hội đồng Phối hợp PBGDPL các huyện, thị xã, thành phố để trao đổi
thông tin, trao đổi công việc có liên quan đến tổ chức và hoạt động của Hội đồng
và thông báo đến các thành viên Hội đồng biết.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span lang="VI">Điều 19. Chế độ
kiểm tra</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Căn cứ
vào kế hoạch PBGĐPL hàng năm và kế hoạch kiểm tra công tác PBGDPL đã được phê
duyệt, Hội đồng tổ chức các cuộc kiểm tra đối với các sở, ban, ngành, đoàn thể
tỉnh, Hội đồng Ph</span>ố<span lang="VI">i h</span>ợ<span lang="VI">p PBGDPL các
huyện, thị xã, thành phố đ</span>ể <span lang="VI">nắm tình hình thực hiện công
tác PBGDPL của đơn vị, địa phương; phát hiện những khó khăn, vướng mắc và đề xuất
các giải pháp tháo d</span>ỡ<span lang="VI">, điều chỉn</span>h <span lang="VI">nhằm
nâng cao chất lượng, hiệu quả của công tác PBGDPL.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Các thành
viên của Hội đồng có trách nhiệm sắp x</span>ế<span lang="VI">p, bố trí thời gian
tham gia Đoàn Kiểm tra theo kế hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Các
đơn vị được kiểm tra có trách nhiệm chuẩn bị báo cáo bằng văn bản; và gửi về
Đoàn ki</span>ể<span lang="VI">m tra, chu</span>ẩ<span lang="VI">n bị hồ sơ liên
quan đến nội dung kiểm tra, sắp xếp thời gian, bố trí cán bộ chủ trì tiếp và
làm việc với Đoàn kiểm tra.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b>Điều 20. Ban hành, sao gửi văn
bản của Hội đồng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn bản của Hội đồng do Chủ tịch Hội
đồng hoặc Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng ký ban hành được Cơ quan Thường trực
gửi đến các thành viên Hội đồng, các sở, ban, ngành, đoàn th</span>ể <span lang="VI">tỉnh, các cơ quan, t</span>ổ <span lang="VI">chức khác đóng trên địa bàn
tỉnh; Hội đồng Phối hợp PBGDPL các huyện, thị xã, thành phố để phối hợp và chỉ
đạo thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b><span lang="VI">Chương IV </span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI
HÀNH</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="VI">Điều 21. Tổ chức
thực hiện</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Các
thành viên Hội đồng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Mặt trận, c</span>á<span lang="VI">c đoàn thể tỉnh; cơ quan, t</span>ổ <span lang="VI">chức khác đóng trên địa
bàn, tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thực hiện
Quy chế này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Căn cứ
Quy chế này, Hội đồng hoặc Ban Chỉ đạo PBGDPL của sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Hội đồng Phối hợp PBGDPL các huyện,
thị xã, thành phố xây dựng, ban hành Quy chế t</span>ổ <span lang="VI">chức và hoạt
động của Hội đồng hoặc Ban Chỉ đạo phù hợp với tình hình cụ thể của cơ quan, tổ
chức, địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI"> Trong
quá trình thực hiện Quy chế này, nếu có khó kh</span>ă<span lang="VI">n, vướng mắc
phát s</span>i<span lang="VI">nh, Cơ quan Thường trực của Hội đồng có trách nhiệm
tổng hợp, báo cáo Chủ tịch Hội đồng xem xét, đề nghị UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung
kịp thời./.</span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 688/QĐ-UBND quy chế hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật Bình Định 2016</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
688/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bình Định
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phan Cao Thắng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
09/03/2016
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Ke-hoach-260-KH-UBND-2022-to-chuc-hoat-dong-xuc-tien-dau-tu-quang-ba-du-lich-Vinh-Phuc-537264.aspx | Kế hoạch 260/KH-UBND 2022 tổ chức hoạt động xúc tiến đầu tư quảng bá du lịch Vĩnh Phúc | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMQAxADEAMAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN DÂN</span><br/>
</b><b><span lang="VI">TỈNH VĨNH PHÚC<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số:
260/KH-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Vĩnh
Phúc, ngày 26 tháng 10 năm 2022</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">TỔ CHỨC CÁC HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN ĐẦU TƯ, QUẢNG BÁ DU LỊCH CÁC THÁNG CUỐI
NĂM 2022</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/quyet-dinh-3278-qd-ubnd-2021-phe-duyet-xuc-tien-quang-ba-du-lich-vinh-phuc-2022-2025-499317.aspx" target="_blank" title="Quyết định 3278/QĐ-UBND">3278/QĐ-UBND</a>
ngày 02/12/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc phê duyệt chương
trình xúc tiến quảng bá du lịch Vĩnh Phúc giai đoạn 2022-2025; Quyết định số
1116/QĐ-UBND ngày 13/6/2022 của UBND tỉnh về việc kiện toàn Ban chỉ đạo phát
triển du lịch tỉnh Vĩnh Phúc;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đ</span>ể<span lang="VI"> tăng cường
thu hút đầu tư, thúc đẩy phát triển du lịch và tạo dựng hình ảnh du lịch tỉnh
Vĩnh Phúc với du khách trong nước và quốc tế, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế
hoạch tổ chức các hoạt động xúc tiến đầu tư, quảng bá du lịch các tháng cuối
năm 2022 như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Mục đích</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nh</span>ằ<span lang="VI">m kích cầu
tăng trưởng khách du lịch nội địa và quốc tế đến với Vĩnh Phúc. Đồng thời nâng
cao năng lực cạnh tranh, định vị thương hiệu du lịch Vĩnh Phúc trong vùng, cả
nước và thế giới; thực hiện mục tiêu phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế
mũi nhọn của tỉnh; góp phần hoàn thành các chỉ tiêu của Nghị quyết Đại hội Đảng
bộ tỉnh Vĩnh Phúc lần thứ XVII, nhiệm kỳ 2020-2025.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Yêu cầu</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Việc triển khai thực hiện Kế hoạch phải
bám sát quan điểm, mục tiêu theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/quyet-dinh-3278-qd-ubnd-2021-phe-duyet-xuc-tien-quang-ba-du-lich-vinh-phuc-2022-2025-499317.aspx" target="_blank" title="Quyết định 3278/QĐ-UBND">3278/QĐ-UBND</a> ngày 02/12/2021 của
Ủy ban nhân dân tỉnh; Kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại Hội nghị ngày
16/9/2022 về các hoạt động xúc tiến đầu tư, quảng bá du lịch các tháng cuối năm
2022 và phù hợp với điều kiện thực tế, để xác định rõ nội dung và nhiệm vụ trọng
tâm nhằm triển khai thực hiện đảm bảo đúng tiến độ và đạt hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Công tác tổ chức phải có sự phối hợp
chặt chẽ giữa các Sở, Ban, Ngành, Địa phương và các doanh nghiệp du lịch của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các sự kiện cần phải được tổ chức chu
đáo, thiết thực, hiệu quả, an toàn và tiết kiệm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI">II. NỘI DUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">1. Truyền thông
quảng bá hình ảnh tỉnh Vĩnh Phúc thông qua các Giải thưởng Du lịch và trên các
trang mạng xã hội.</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Mục tiêu: Tham dự cuộc thi bình chọn
Giải thưởng du lịch với mục tiêu phấn đấu thị trấn Tam Đảo là thị trấn du lịch
thân thiện. Nâng cấp, cải thiện công tác truyền th</span>ô<span lang="VI">ng trên
các phương tiện thông tin, trang mạng xã hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thời gian: Dự kiến tháng 11-12 năm
2022</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Địa điểm: Khu Du lịch Quốc gia Tam
Đảo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn vị thực hiện: Sở Văn hóa, Thể
thao và Du lịch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn vị phối hợp: Sở Ngoại vụ, Sở Kế
hoạch và Đầu tư, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Nông nghiệp & PTNT, UBND
huyện Tam Đảo và các cơ quan, doanh nghiệp liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">2. Tổ chức vòng
Chung kết và Đêm chung kết Hoa hậu Du lịch thế giới 2022.</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thời gian: Dự kiến tháng 11-12 năm
2022.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Địa điểm: Quảng trường Hồ Chí Minh
- Thành phố Vĩnh Yên</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn vị thực hiện: Giao Sở Văn hóa,
Thể thao và Du lịch thực hiện theo Quyết định số 1347/QĐ-UBND ngày 22/7/2022 của
UBND tỉnh V/v ủy quyền Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện các nhiệm vụ
quy định tại Nghị định số 144/2020 ngày 14/12/2022 của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn vị phối hợp: Sở Văn hóa, Thể
thao và Du lịch và các đơn vị liên quan: Sở Ngoại vụ, Công an tỉnh, Bộ Chỉ huy
quân sự tỉnh, Sở Y tế, Công ty Điện lực Vĩnh Phúc, UBND thành phố Vĩnh Yên và
các cơ quan, đơn vị liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">3. Gặp mặt các
doanh nghiệp lĩnh vực hàng không</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Mục tiêu: Gặp mặt đại diện các hãng
hàng không để quảng bá về du lịch tỉnh Vĩnh Phúc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thời gian: Dự kiến tháng 12/2022.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Địa điểm: Flamingo Đại Lải Resort -
Thành phố Phúc Yên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn vị thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu
tư</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nội dung:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Gặp mặt đại diện các doanh nghiệp,
các Hãng hàng không nhằm mở rộng khách hàng du lịch qua dịch vụ sân bay để giới
thiệu, quảng bá hình ảnh du lịch của Vĩnh Phúc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Giới thiệu, quảng bá thu hút các
khách hàng là các nhà đầu tư có tiềm năng các lĩnh vực: Nghỉ dư</span>ỡ<span lang="VI">ng, hạ tầng; giải trí, văn hóa, đến du lịch và tìm hiểu đầu tư tại Vĩnh
Phúc, đặc biệt tại Tam Đảo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">4. Diễn đàn Liên
kết đầu tư phát triển du lịch Vĩnh Phúc năm 2022</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thời gian: Dự kiến tháng 12/2022</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Địa điểm: Khu Du lịch Quốc gia Tam
Đảo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn vị thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu
tư</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn vị phối hợp: Sở Văn hóa, Thể
thao và Du lịch và các cơ quan, doanh nghiệp liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nội dung:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Phiên 1: Đối thoại</span></b><span lang="VI"> (Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch chủ trì)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Chủ đề: Liên kết sức mạnh du lịch
Tam Đảo</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Gặp gỡ, trao đổi, đàm phán, ký kết
hợp tác giữa các nhà cung ứng dịch vụ, hãng lữ hành với Thị trấn Tam Đảo nói
riêng và tỉnh Vĩnh Phúc nói chung.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chia sẻ kinh nghiệm về định vị
thương hiệu du lịch tại các địa trong cuộc cách mạng công nghiệp 4.0.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Phiên 2: Diễn đàn</span></b><span lang="VI"> (Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Chủ đề: Liên kết đầu tư phát triển du
lịch Vĩnh Phúc năm 2022.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hội nghị được tổ chức nhằm giới thiệu
tiềm năng, lợi thế, cơ hội đầu tư và các chính sách hỗ trợ, khuyến khích, ưu
đãi thu hút đầu tư, thủ tục đầu tư vào lĩnh vực du lịch; cung cấp thông tin,
danh mục các dự án trọng điểm thu hút đầu tư vào lĩnh vực du lịch; quảng bá môi
trường đầu tư, định hướng thu hút đầu tư về dịch vụ du lịch, đồng thời định vị
lại thương hiệu du lịch và kết nối du lịch tỉnh Vĩnh Phúc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trong khuôn khổ Hội nghị, các đại biểu,
doanh nghiệp du lịch sẽ được chia sẻ kinh nghiệm; đồng thời được đề xuất tháo gỡ
những khó khăn, vướng mắc về thủ tục đầu tư, quá trình triển khai dự án có liên
quan tới lĩnh vực du lịch, dịch vụ. Thông qua Hội nghị cũng sẽ tìm giải pháp khắc
phục tính mùa vụ, du lịch cuối tuần cho du lịch tỉnh Vĩnh Phúc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI">III. KINH PHÍ THỰC
HIỆN:</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện từ nguồn ngân sách nhà nước
theo quy định, kết hợp xã hội hóa.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="VI">IV. TỔ CHỨC THỰC
HIỆN:</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Là cơ quan thường trực, tham mưu đề
xuất lãnh đạo UBND tỉnh về công tác tổ chức thực hiện Kế hoạch, tổng hợp dự trù
kinh phí theo nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì tổ chức triển khai các chuỗi
hoạt động xúc tiến, quảng bá du lịch theo nhiệm vụ được giao theo Kế hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan,
địa phương, đơn vị, doanh nghiệp du lịch đế chuẩn bị các điều kiện tổ chức
thành công các sự kiện được giao theo kế hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp Sở Thông tin và
Truyền thông, Sở Tài chính trong việc tổ chức triển khai các hoạt động truyền
thông về Khu du lịch Quốc gia Tam Đảo trên các phương tiện truyền thông trong
trường hợp có sử dụng ngân sách nhà nước (xây dựng Đề án, chương trình, dự
án...), thẩm định, trình phê duyệt theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì phối hợp Sở Ngoại vụ, Công
an tỉnh, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, Sở Y tế, Công ty Điện lực Vĩnh Phúc, UBND
thành phố Vĩnh Yên và các cơ quan, đơn vị liên quan trong việc hỗ trợ tổ chức
vòng Chung kết và đêm chung kết Hoa hậu du lịch thế giới 2022, khi có đề nghị hỗ
trợ từ đơn vị tổ chức sự kiện <i>(có kế hoạch riêng)</i>.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Sở Kế hoạch và Đầu tư:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan,
địa phương, đơn vị, doanh nghiệp để chuẩn bị các điều kiện tổ chức thành công
các sự kiện được giao theo kế hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao
và Du lịch trong việc lên danh sách mời các doanh nghiệp, nhà đầu tư tham dự Diễn
đàn liên kết đầu tư phát triển du lịch Vĩnh Phúc năm 2022. Chuẩn bị tài liệu về
tiềm năng và cơ hội đầu tư trưng bày tại khu trưng bày của Diễn đàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Sở Tài chính</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên cơ sở tổng hợp dự trù kinh phí của
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, thẩm định dự toán kinh phí từ ngân sách, trình
UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4. Sở Thông tin và Truyền thông:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ trì thẩm định các hoạt động
truyền thông về du lịch trên các phương tiện truyền thông và trên các trang mạng
xã hội trong trường hợp có sử dụng ngân sách nhà nước (Đề án, chương trình, dự
án...).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đưa tin trước, trong và sau thời
gian diễn ra các sự kiện theo kế hoạch được duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5. Đài Phát thanh - Truyền hình
Vĩnh Phúc, Báo Vĩnh Phúc:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đưa tin trước, trong và sau thời
gian diễn ra các sự kiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường các tin bài truyền
thông, quảng bá về tiềm năng, cơ hội đầu tư du lịch Vĩnh Phúc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6. UBND các huyện, thành phố.</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp trong việc tổ chức các hoạt
động diễn ra trên địa bàn theo kế hoạch được duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Lựa chọn sản phẩm du lịch tiêu biểu,
đặc trưng gửi về Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để tổng hợp trưng bày quảng bá
tại các sự kiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên đây là Kế hoạch Tổ chức các hoạt
động xúc tiến đầu tư, quảng bá du lịch các tháng cuối năm 2022. UBND tỉnh yêu cầu
các sở, ban, ngành, các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan căn cứ kế hoạch
và chức năng nhiệm vụ được giao tổ chức triển khai thực hiện./</span>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMQAxADEAMAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Tổng cục Du lịch
(b/c);<br/>
- TT T</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh ủy, HĐND tỉnh (b/c);<br/>
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- CPVP UBND tỉnh;<br/>
- Các sở, ban</span><span style="font-size:8.0pt">, n</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">gành (t/h);<br/>
- UBND các huyện, thành phố;<br/>
- Báo Vĩnh Phúc, Đài PTTH t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>
- Cổng thông tin giao tiếp điện tử tỉnh;<br/>
- Hiệp hội du lịch, các doanh nghiệp du lịch tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, VX3;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">(H-</span><span style="font-size:8.0pt">
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">b)</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH</span><br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Vũ Việt Văn</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Kế hoạch 260/KH-UBND 2022 tổ chức hoạt động xúc tiến đầu tư quảng bá du lịch Vĩnh Phúc</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
260/KH-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Kế hoạch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Vĩnh Phúc
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Vũ Việt Văn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
26/10/2022
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Thong-tu-08-2008-TT-BLDTBXH-tuyen-dung-quan-ly-nguoi-nuoc-ngoai-lam-viec-tai-Viet-Nam-huong-dan-Nghi-dinh-34-2008-ND-CP-66832.aspx | Thông tư 08/2008/TT-BLĐTBXH tuyển dụng quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam hướng dẫn Nghị định 34/2008/NĐ-CP | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:437.4pt;border-collapse:collapse" width="583"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr style="height:27.0pt">
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:27.0pt" valign="top" width="247">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH<br/>
VÀ XÃ HỘI<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:3.5in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:27.0pt" valign="top" width="336">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Số: 08/2008/TT-BLĐTBXH</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="font-size:10.0pt">Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2008</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style="font-size:10.0pt">HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ
ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 34/2008/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 2008 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH
VỀ TUYỂN DỤNG VÀ QUẢN LÝ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI VIỆT NAM</span></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Thi
hành Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định
về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam (sau đây được
viết là Nghị định số 34/2008/NĐ-CP), Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng
dẫn thực hiện như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span style="font-size:10.0pt">I. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG:</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Đối
tượng và phạm vi áp dụng của Thông tư này là người nước ngoài làm việc tại Việt
Nam và các doanh nghiệp, tổ chức tại Việt Nam có sử dụng người nước ngoài quy
định tại Điều 1 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP, cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">1.
Người nước ngoài làm việc tại Việt Nam theo các hình thức sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Thực hiện hợp đồng lao động với doanh nghiệp, tổ chức tại Việt Nam theo quy
định của pháp luật lao động Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp có hiện diện thương mại tại Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Thực hiện các loại hợp đồng về kinh tế, thương mại, tài chính, ngân hàng, bảo
hiểm, khoa học kỹ thuật, văn hóa, thể thao, giáo dục, y tế;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">d)
Nhà cung cấp dịch vụ theo hợp đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">đ)
Chào bán dịch vụ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">e)
Người nước ngoài đại diện cho tổ chức phi chính phủ nước ngoài được phép hoạt
động theo quy định của pháp luật Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam nêu trên sau đây gọi chung là người nước
ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">2.
Doanh nghiệp, tổ chức có sử dụng người nước ngoài, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Công ty nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp nhà nước năm 2003 hiện nay
tiếp tục hoạt động theo quy định tại Điều 166 của Luật Doanh nghiệp ngày 29
tháng 11 năm 2005.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, doanh nghiệp tư nhân và công ty
hợp danh đã thành lập theo quy định của Luật Doanh nghiệp năm 1999 hiện nay
tiếp tục hoạt động theo quy định tại khoản 1 Điều 170 của Luật Doanh nghiệp
ngày 29 tháng 11 năm 2005.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư theo Luật
Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Doanh nghiệp liên doanh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Công ty cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập theo Nghị định số
38/2003/NĐ-CP ngày 15/4/2003 của Chính phủ về việc chuyển đổi một số doanh
nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép
đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư nước ngoài tại
Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Các nhà thầu (thầu chính, thầu phụ) nước ngoài nhận thầu tại Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Văn phòng đại diện, chi nhánh của các tổ chức kinh tế, thương mại, tài chính,
ngân hàng, bảo hiểm, khoa học kỹ thuật, văn hóa, thể thao, giáo dục, y tế;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">d)
Các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội – nghề nghiệp, tổ
chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp; tổ chức phi chính phủ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">đ)
Các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">e)
Các cơ sở y tế, văn hóa, giáo dục, thể thao (kể cả các cơ sở thành lập theo
Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư), bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Các cơ sở thể thao được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật về
thể dục, thể thao;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Các trường, trung tâm, cơ sở về giáo dục, đào tạo, dạy nghề được thành lập và
hoạt động theo quy định của pháp luật về giáo dục, đào tạo, dạy nghề và pháp
luật lao động;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Các bệnh viện, viện có giường bệnh, trung tâm y tế, trạm y tế, trung tâm phòng
chống bệnh xã hội, trung tâm y tế dự phòng, trại điều trị và các cơ sở y tế
được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật về y tế Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Các cơ sở văn hóa được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">g)
Văn phòng dự án nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">h)
Văn phòng điều hành của bên hợp doanh nước ngoài theo hợp đồng hợp tác kinh
doanh tại Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">i)
Các tổ chức hành nghề luật sư tại Việt Nam theo quy định của pháp luật Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">k)
Hợp tác xã, Liên hiệp Hợp tác xã thành lập, hoạt động theo Luật Hợp tác xã.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Các
doanh nghiệp, tổ chức nêu trên sau đây gọi chung là người sử dụng lao động.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span style="font-size:10.0pt">II. TUYỂN DỤNG VÀ QUẢN LÝ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC
TẠI VIỆT NAM</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">1.
Hồ sơ đăng ký dự tuyển lao động của người nước ngoài theo khoản 2 Điều 4 của
Nghị định số 34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Phiếu đăng ký dự tuyển lao động của người nước ngoài theo mẫu số 1 ban hành kèm
theo Thông tư này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Phiếu lý lịch tư pháp do cơ quan có thẩm quyền của nước mà người nước ngoài cư trú
trước khi đến Việt Nam cấp. Trường hợp người nước ngoài hiện đã cư trú tại Việt
Nam từ đủ 06 tháng trở lên thì chỉ cần phiếu lý lịch tư pháp do Sở Tư pháp
tỉnh, thành phố của Việt Nam nơi người nước ngoài đang cư trú cấp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Bản lý lịch tự thuật của người nước ngoài theo mẫu số 2 ban hành kèm theo Thông
tư này và có dán ảnh của người nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">d)
Giấy chứng nhận sức khỏe được cấp ở nước ngoài hoặc giấy chứng nhận sức khỏe
được cấp ở Việt Nam theo quy định của Bộ Y tế Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">đ)
Bản sao chứng nhận về trình độ chuyên môn, kỹ thuật cao của người nước ngoài
bao gồm bằng tốt nghiệp đại học, thạc sĩ, tiến sỹ phù hợp với chuyên môn, công
việc theo yêu cầu của người sử dụng lao động.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Đối
với người nước ngoài là nghệ nhân những ngành nghề truyền thống hoặc người có
kinh nghiệm trong nghề nghiệp, trong điều hành sản xuất, quản lý mà không có
chứng chỉ, bằng công nhận thì phải có bản xác nhận ít nhất 05 (năm) năm kinh
nghiệm trong nghề nghiệp, trong điều hành sản xuất, quản lý được cơ quan có
thẩm quyền của nước ngoài xác nhận và phù hợp với công việc theo yêu cầu của
người sử dụng lao động.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Riêng
đối với cầu thủ bóng đá thì phải có bản liệt kê các câu lạc bộ bóng đá mà cầu
thủ đã tham gia thi đấu hoặc chứng nhận của câu lạc bộ mà cầu thủ đã tham gia
thi đấu liền trước đó.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">e)
03 (ba) ảnh màu (kích thước 3cm x 4cm, đầu để trần, chụp chính diện, rõ mặt, rõ
hai tai, không đeo kính, phông ảnh màu trắng), ảnh chụp không quá 06 (sáu)
tháng tính từ thời điểm người nước ngoài nộp hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">2.
Về thời gian thông báo nhu cầu tuyển lao động theo điểm a khoản 4 Điều 4 của
Nghị định số 34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Việc
thông báo nhu cầu tuyển dụng lao động trước khi tuyển lao động ít nhất 30 (ba
mươi) ngày được tính theo ngày dương lịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ví
dụ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Người
sử dụng lao động dự kiến ngày 05/5/2008 tuyển lao động thì việc thông báo tuyển
lao động phải trước ngày 05/4/2008.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">3.
Giao kết hợp đồng lao động theo điểm d khoản 4 Điều 4 của Nghị định số
34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Sau
khi người nước ngoài được cấp giấy phép lao động, người sử dụng lao động và
người nước ngoài phải giao kết hợp đồng lao động bằng văn bản theo quy định của
pháp luật lao động Việt Nam. Trong thời hạn 05 (năm) ngày (tính theo ngày làm
việc) kể từ ngày giao kết hợp đồng lao động người sử dụng lao động có trách nhiệm
gửi bản sao hợp đồng lao động đã giao kết tới cơ quan đã cấp giấy phép lao động
cho người nước ngoài đó.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">4.
Việc thông báo khi người nước ngoài đến chào bán dịch vụ theo Điều 7 của Nghị
định số 34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Người
nước ngoài đến chào bán dịch vụ phải thông báo bằng văn bản (thông qua các hình
thức gửi trực tiếp, gửi qua đường bưu điện, fax …) trước ít nhất 07 (bảy) ngày (tính
theo ngày làm việc) về việc đến chào bán dịch vụ với Sở Lao động – Thương binh
và Xã hội địa phương nơi người nước ngoài dự kiến đến chào bán dịch vụ với nội
dung họ tên, tuổi, quốc tịch, số hộ chiếu, ngày bắt đầu và ngày kết thúc làm
việc, công việc cụ thể của người nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ví
dụ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Người
nước ngoài dự định đến chào bán dịch vụ tại tỉnh Hải Dương từ ngày 16/5/2008
thì người nước ngoài phải thông báo bằng văn bản để Sở Lao động – Thương binh
và Xã hội nhận được trước ngày 07/5/2008.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">5.
Mẫu giấy phép lao động theo khoản 2 Điều 9 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP được
quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Hình thức của giấy phép lao động:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Giấy
phép lao động có kích thước 13 cm x 17 cm, gồm 4 trang; trang 1 và trang 4 có
màu xanh hòa bình, tráng nhựa; trang 2 và trang 3 có nền màu trắng, hoa văn màu
xanh nhạt, ở giữa có hình ngôi sao.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Nội dung của giấy phép lao động, theo mẫu số 3 ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Giấy phép lao động do Cục Việc làm thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tổ
chức in ấn và phát hành thống nhất.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">6.
Hồ sơ, trình tự đề nghị cấp giấy phép lao động theo khoản 3 và khoản 5 Điều 9
của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Văn bản đề nghị cấp giấy phép lao động của người sử dụng lao động hoặc đối tác
phía Việt Nam theo mẫu số 4 ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Hồ sơ đăng ký dự tuyển lao động của người nước ngoài theo quy định tại điểm 1
Mục II của Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Đối
với người nước ngoài di chuyển nội bộ doanh nghiệp theo quy định tại điểm b
khoản 1 Điều 1 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP thì trong hồ sơ đề nghị cấp giấy
phép lao động không cần phải có Phiếu đăng ký dự tuyển lao động mà thay vào đó
là văn bản của doanh nghiệp nước ngoài cử người nước ngoài sang làm việc tại
hiện diện thương mại của doanh nghiệp nước ngoài đó trên lãnh thổ Việt Nam.
Trong đó nêu rõ thời gian người nước ngoài đã tuyển dụng vào làm việc tại doanh
nghiệp nước ngoài cử sang.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Đối
với người nước ngoài theo quy định tại điểm c và điểm d khoản 1 Điều 1 của Nghị
định số 34/2008/NĐ-CP thì trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động không cần
phải có Phiếu đăng ký dự tuyển lao động mà thay vào đó là hợp đồng ký kết giữa
đối tác phía Việt Nam và phía nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Đối
với người nước ngoài theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 1 của Nghị định số
34/2008/NĐ-CP thì trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động không cần phải có
Phiếu đăng ký dự tuyển lao động mà thay vào đó là giấy chứng nhận của tổ chức
phi chính phủ nước ngoài được phép hoạt động theo quy định của pháp luật Việt
Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Các
giấy tờ nêu trên được dịch ra tiếng Việt Nam và công chứng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Trình tự cấp giấy phép lao động:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Trước thời hạn ít nhất 20 (hai mươi) ngày (tính theo ngày làm việc), kể từ ngày
người nước ngoài dự kiến bắt đầu làm việc tại doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức
tại Việt Nam, người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam phải nộp 01
(một) hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động cho Sở Lao động – Thương binh và Xã
hội địa phương nơi người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam đóng trụ
sở chính.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Trường
hợp người nước ngoài thường xuyên làm việc là người có toàn bộ thời gian làm
việc cho người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam tại một tỉnh, thành
phố khác nơi đóng trụ sở chính thì phải nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao
động cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội ở tỉnh, thành phố nơi người nước
ngoài đó thường xuyên làm việc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày (tính theo ngày làm việc), kể từ ngày nhận đủ
hồ sơ hợp lệ đề nghị cấp giấy phép lao động, Sở Lao động – Thương binh và Xã
hội phải cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài. Trường hợp không cấp giấy
phép lao động phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Nhận và trao giấy phép lao động:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Người
sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam có trách nhiệm nhận giấy phép lao
động do Sở Lao động – Thương binh và Xã hội cấp và trao cho người nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">7.
Hồ sơ, trình tự cấp giấy phép lao động đối với người nước ngoài đã được cấp
giấy phép lao động và giấy phép lao động đang còn hiệu lực có nhu cầu giao kết
thêm hợp đồng lao động với người sử dụng lao động khác theo điểm c khoản 5 Điều
9 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Văn bản đề nghị cấp giấy phép lao động của người sử dụng lao động hoặc đối tác
phía Việt Nam theo mẫu số 4 ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Các giấy tờ quy định tại điểm a, đ khoản 1 Mục II của Thông tư này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
03 (ba) ảnh màu (kích thước 3cm x 4 cm, đầu để trần, chụp chính diện, rõ mặt,
rõ hai tai, không đeo kính, phông ảnh màu trắng), ảnh chụp không quá 06 (sáu)
tháng tính từ thời điểm người nước ngoài nộp hồ sơ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Bản sao giấy phép lao động (đang còn hiệu lực).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Trình tự cấp giấy phép lao động, theo quy định tại điểm b khoản 6 Mục II của
Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Nhận và trao giấy phép lao động, theo quy định tại điểm c khoản 6 Mục II của
Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">8.
Hồ sơ, trình tự gia hạn giấy phép lao động theo Điều 10 của nghị định số
34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Hồ sơ đề nghị gia hạn giấy phép lao động:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Văn bản đề nghị gia hạn giấy phép lao động của người sử dụng lao động hoặc đối
tác phía Việt Nam theo mẫu số 5 ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Bản sao hợp đồng lao động phải có xác nhận của người sử dụng lao động hoặc bản
sao hợp đồng ký kết giữa đối tác phía Việt Nam và phía nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Giấy phép lao động đã được cơ quan có thẩm quyền cấp cho người nước ngoài đó.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Trình tự gia hạn giấy phép lao động:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Trước ít nhất 30 (ba mươi) ngày được tính theo ngày dương lịch, kể từ ngày giấy
phép lao động hết hạn, người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam phải
nộp hồ sơ đề nghị gia hạn giấy phép lao động cho Sở Lao động – Thương binh và
Xã hội đã cấp giấy phép lao động đó.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam có trách nhiệm gửi 01 (một)
hồ sơ đề nghị gia hạn giấy phép lao động cho Sở Lao động – Thương binh và Xã
hội đã cấp giấy phép lao động đó.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày (tính theo ngày làm việc), kể từ ngày nhận đủ
hồ sơ đề nghị gia hạn cấp giấy phép lao động, Sở Lao động – Thương binh và Xã
hội phải gia hạn giấy phép lao động. Trường hợp không gia hạn giấy phép lao
động phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Nhận và trao giấy phép lao động, theo quy định tại điểm c khoản 6 Mục II của
Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">9.
Hồ sơ, trình tự cấp lại giấy phép lao động theo Điều 11 của Nghị định số
34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Hồ sơ đề nghị cấp lại giấy phép lao động:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Đơn đề nghị cấp lại giấy phép lao động của người nước ngoài theo mẫu số 6 ban
hành kèm theo Thông tư này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Văn bản đề nghị cấp lại giấy phép lao động của người sử dụng lao động hoặc đối
tác phía Việt Nam theo mẫu số 7 ban hành kèm theo Thông tư này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Giấy phép lao động đã được cấp bị hỏng. Trường hợp bị mất giấy phép lao động
người nước ngoài phải có văn bản giải trình về việc bị mất giấy phép lao động
theo quy định tại điểm b khoản 9 Mục II của Thông tư này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
03 (ba) ảnh màu (kích thước 3cm x 4 cm, đầu để trần, chụp chính diện, rõ mặt,
rõ hai tai, không đeo kính, phông ảnh màu trắng), ảnh chụp không quá 06 (sáu)
tháng tính từ thời điểm người nước ngoài nộp hồ sơ;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Trình tự cấp lại giấy phép lao động:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Trong thời hạn 03 (ba) ngày (tính theo ngày làm việc) kể từ ngày người nước
ngoài phát hiện giấy phép lao động bị mất hoặc bị hỏng, người nước ngoài phải
báo cáo người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam bằng văn bản, nội
dung báo cáo phải giải trình rõ lý do bị mất hoặc bị hỏng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">-
Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày tính theo ngày dương lịch kể từ ngày giấy phép
lao động bị mất hoặc bị hỏng, người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam
phải nộp hồ sơ đề nghị cấp lại giấy phép lao động cho Sở Lao động – Thương binh
và Xã hội nơi đã cấp giấy phép lao động đó.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Nhận và trao giấy phép lao động, theo quy định tại điểm c khoản 6 Mục II của
Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">10.
Báo cáo danh sách trích ngang đối với người nước ngoài theo khoản 6 Điều 9 của
Nghị định số 34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Đối
với người nước ngoài làm việc tại Việt Nam không phải cấp giấy phép lao động theo
quy định tại khoản 1 Điều 9 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP thì người sử dụng
lao động hoặc đối tác phía Việt Nam phải báo cáo theo mẫu số 8 ban hành kèm
theo Thông tư này và gửi kèm theo các giấy tờ của người nước ngoài theo quy
định tại khoản 6 Điều 9 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP về Sở Lao động – Thương
binh và Xã hội nơi đóng trụ sở chính.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Trường
hợp người nước ngoài thường xuyên làm việc là người có toàn bộ thời gian làm
việc cho người sử dụng lao động hoặc đối tác phía Việt Nam tại một tỉnh, thành
phố khác nơi đóng trụ sở chính thì báo cáo danh sách trích ngang theo mẫu số 8
nêu trên cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội ở tỉnh, thành phố nơi người
nước ngoài đó thường xuyên làm việc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">11.
Thông báo về người nước ngoài đến làm việc theo khoản 3 Điều 13 của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Khi
người nước ngoài đến làm việc tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
(không phải tỉnh, thành phố mà người nước ngoài thường xuyên làm việc) từ 10
(mười) ngày lên tục trở lên hoặc 30 (ba mươi) ngày cộng dồn trong 01 (một) năm
thì người sử dụng lao động, đối tác phía Việt Nam phải thông báo bằng văn bản
về người nước ngoài đến làm việc, với nội dung: họ tên, tuổi, quốc tịch, số hộ
chiếu, số giấy phép lao động đã được cấp, ngày bắt đầu và ngày kết thúc làm
việc, công việc đảm nhận và nơi làm việc của người nước ngoài và kèm theo bản
chụp giấy phép lao động đã được cấp với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nơi
người nước ngoài đến làm việc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">12.
Báo cáo danh sách trích ngang đối với người nước ngoài làm việc tại Việt Nam
theo khoản 1 Điều 20 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Phu
nhân, phu quân quy định tại khoản 1 Điều 20 của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP nêu
trên là phu nhân, phu quân của người nước ngoài làm việc tại các cơ quan đại
diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài, cơ quan đại diện các tổ chức quốc
tế thuộc hệ thống Liên hợp quốc, các tổ chức khu vực, tiểu khu vực.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Doanh
nghiệp, tổ chức, cá nhân có sử dụng người nước ngoài phải thực hiện việc báo
cáo danh sách trích ngang trước 07 (bảy) ngày (tính theo ngày làm việc) với Sở
Lao động - Thương binh và Xã hội địa phương nơi người nước ngoài làm việc theo
mẫu số 8 ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span style="font-size:10.0pt">III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">1.
Trách nhiệm của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Cấp giấy phép lao động, gia hạn giấy phép lao động, cấp lại giấy phép lao động
theo quy định của pháp luật. Khi nhận hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động, hồ
sơ đề nghị gia hạn giấy phép lao động, các giấy tờ đề nghị cấp lại giấy phép
lao động phải vào sổ theo dõi và có giấy biên nhận trao cho người sử dụng lao
động hoặc đối tác phía Việt Nam. Trong giấy biên nhận phải ghi rõ ngày, tháng,
năm nhận hồ sơ, những văn bản có trong hồ sơ và thời hạn trả lời.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về
tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Định kỳ hàng năm trước ngày 15 tháng 7 và 15 tháng 01 báo cáo về Bộ Lao động –
Thương binh và Xã hội (Cục Việc làm) tình hình cấp giấy phép và sử dụng lao
động nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức trên địa bàn
quản lý theo mẫu số 10 ban hành kèm theo Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">2.
Trách nhiệm của người sử dụng lao động và đối tác phía Việt Nam tại Việt Nam:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">a)
Thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật Việt Nam về tuyển dụng và quản lý
người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">b)
Định kỳ hàng năm trước ngày 05 tháng 7 và ngày 05 tháng 01, báo cáo tình hình
sử dụng lao động nước ngoài 6 tháng đầu năm và cả năm trước về Sở Lao động –
Thương binh và Xã hội địa phương nơi doanh nghiệp, tổ chức đóng trụ sở chính
hoặc thường xuyên hoạt động theo mẫu số 9 ban hành kèm theo Thông tư này. Đồng
thời thực hiện các báo cáo đột xuất theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước
về lao động về tình hình sử dụng lao động nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">c)
Nộp lệ phí cấp giấy phép lao động, gia hạn cấp giấy phép lao động, cấp lại giấy
phép lao động theo quy định của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">3.
Hiệu lực thi hành:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Thông
tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Thông
tư này thay thế Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH ngày 10/3/2004 của Bộ Lao động –
Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số
105/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tuyển dụng và quản lý
lao động người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Thông tư số 24/2005/TT-BLĐTBXH
ngày 26/9/2005 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH
ngày 10/3/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một
số điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 9 năm 2003 của Chính phủ
quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về
tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Trong
quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Lao
động – Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:437.9pt;border-collapse:collapse" width="584"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr style="height:191.0pt">
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:191.0pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
8.0pt"> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
10.0pt">Nơi nhận:</span></i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;<br/>
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br/>
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br/>
- Văn phòng Quốc hội;<br/>
- Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>
- Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Tòa án nhân dân tối cao;<br/>
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>
- Kiểm toán Nhà nước;<br/>
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ;<br/>
- Sở LĐ-TBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ;<br/>
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br/>
- Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;<br/>
- Liên minh Hợp tác xã Việt Nam;<br/>
- Công báo, Website Chính phủ;<br/>
- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản);<br/>
- Các đơn vị thuộc Bộ;<br/>
- Lưu: VT, PC, CVL (25b).</span></p>
</td>
<td style="width:216.5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:191.0pt" valign="top" width="289">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">KT. BỘ TRƯỞNG<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Thanh Hòa</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_1"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 1.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
</span></b><span style="font-size:10.0pt">-------------------</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">…………….., ngày tháng năm </span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">PHIẾU ĐĂNG KÝ DỰ
TUYỂN LAO ĐỘNG</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">APPLICATION FORM</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt">Kính
gửi: <i>(To)</i> </span></b><span style="font-size:10.0pt">............................................................................................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Tôi
tên là (<i>viết chữ in hoa): </i>........................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Full
name (in capital)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ngày
tháng năm sinh: ..................................................................................... Nam /Nữ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Date
of birth (DD-MM-YYYY)........................................................................ Male/female</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Quốc
tịch: ................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Nationality</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Số
hộ chiếu ………………………………… Ngày cấp ...................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Passport
number:</span></i><span style="font-size:10.0pt"> <i>Date
of issue.</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Nơi
cấp ……………………………………. Có giá trị đến ngày .......................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Place
of issue Date of expiry</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Trình
độ học vấn: ........................................................................................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Education:</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Trình
độ chuyên môn tay nghề: .................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Professional
qualification:</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Trình
độ ngoại ngữ (sử dụng thành thạo): ..................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Foreign
language (Proficiency)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Sau
khi nghiên cứu nội dung thông báo tuyển lao động của người sử dụng lao động,
tôi thấy bản thân có đủ điều kiện để đăng ký dự tuyển vào vị trí: ........................................................................................ với
thời hạn làm việc: </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Upon
careful consideration on your notice of recruitment, I myself consider to be
qualified for the position of ………………………….. for the working period of ..................................................................... </span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Tôi
xin chấp hành nghiêm chỉnh Pháp luật lao động Việt Nam. Nếu vi phạm tôi xin
chịu trách nhiệm trước pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">I
commit to fully abide by the Vietnamese labour legislation and will bear all
responsibility for any violation.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Người đăng ký dự tuyển lao động<br/>
Applicant<br/>
(Ký và ghi rõ họ tên)<br/>
<i>(Signature and full name)</i></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_2"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 2.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">LÝ LỊCH TỰ THUẬT</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">CURRICULUM VITAE</span></i></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tr style="height:80.55pt">
<td style="width:68.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:80.55pt" valign="top" width="91">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Ảnh</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">3cm x 4cm</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Photo</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">I- SƠ YẾU LÝ LỊCH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">Curriculum vitae</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">1-
Họ và tên<i>:</i> …………………………………………………….. Giới tính .............................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Full
name Male/Female</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">2-
Số hộ chiếu ……………………………………….. Ngày cấp .......................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Passport
number Date of issue</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">3-
Ngày tháng năm sinh: .............................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Date
of birth (DD-MM-YYYY)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">4-
Tình trạng hôn nhân: ................................................................................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Marital
status</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">5-
Quốc tịch gốc: ........................................................................................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Nationality
of origin</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">6-
Quốc tịch hiện tại: .................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Current
nationality</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">7-
Nghề nghiệp hiện tại: ............................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Current
profession</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">8-
Nơi làm việc cuối cùng hoặc hiện tại: ........................................................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Last
or current working place</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">II – QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">Training background</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">III- QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC CỦA BẢN THÂN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">Employment Record</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">9-
Làm việc ở nước ngoài:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Employment
outside Vietnam</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">10-
Làm việc ở Việt Nam</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Employment
in Vietnam</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">IV- LÝ LỊCH VỀ TƯ PHÁP</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">Justice record</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">11-
Vi phạm pháp luật Việt Nam. (Thời gian vi phạm, mức độ vi phạm, hình thức xử
lý)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Violation
of the Vietnamese law. (Level of violation, time of violation, dealt measures
for violation)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">12-
Vi phạm pháp luật nước ngoài. (Thời gian vi phạm, mức độ vi phạm, hình thức xử
lý)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Violation
of laws any other country. (Level of violation, time of violation, dealt
measures for violation)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">13-
Tôi xin cam đoan lời khai trên là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">I
certify that the statements given above are true to the best of my knowledge
and will be responsible for any incorrectness.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Ngày tháng năm<br/>
Người khai ký tên<br/>
<i>(Signature of Applicant)</i></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</div>
<span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>
</span>
<div>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_3"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 3.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:653.9pt;border-collapse:collapse;border:none" width="872">
<tr style="height:346.5pt">
<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:346.5pt" valign="top" width="391">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">1-
Xuất trình giấy phép này khi nhà chức trách yêu cầu.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">2-
Không được tẩy xóa, sửa chữa, tự ghi vào giấy phép này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">3-
Không được cho người khác mượn</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">4-
Khi thất lạc phải báo ngay cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">NOTICE</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">1-
Present this work permit to authorities when requested.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">2-
Any modification, addition or amendment to the work permit is prohibited.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">3-
The utilization of this permit is restricted to the bearer.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">4-
Any case of loss should be immediately reported to provincial Department of Labour,
Invalids and Social Affairs.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Trang 4</span></p>
</td>
<td style="width:1.0in;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:346.5pt" valign="top" width="96">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:288.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:346.5pt" valign="top" width="385">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</span></b><span style="font-size:10.0pt"><br/>
------------------------</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"><img height="74" src="00066832_files/image001.jpg" width="164"/></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">WORK PERMIT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">SỐ:</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">No:</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Trang 1</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:9.2in;border-collapse:collapse;border:none" width="883">
<tr>
<td style="width:4.4in;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="422">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:4.25in;border-collapse:collapse" width="408"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr style="height:105.5pt">
<td style="width:117.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:105.5pt" valign="top" width="156">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:.55pt;border-collapse:collapse;border:none">
<tr style="height:77.85pt">
<td style="width:65.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:77.85pt" valign="top" width="88">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:
center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:
center"><span style="font-size:8.0pt">Ảnh màu</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:
center"><span style="font-size:8.0pt">3cm x 4cm</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:
center"><span style="font-size:8.0pt">Colour photo</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"></p>
</td>
<td style="width:189.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:105.5pt" valign="top" width="252">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><b><span style="font-size:10.0pt">GIẤY PHÉP LAO
ĐỘNG</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">WORK PERMIT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Số:</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> No:</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">1.
Họ và tên: …………………………………………………...……</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">………<i>
Full name</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">2.
Nam (M) Nữ (F)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">3.
Ngày, tháng, năm sinh: ………………………………………..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">……….
<i>Date of birth (DD-MM-YY)</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">4.
Quốc tịch hiện nay: …………………… Số hộ chiếu ……….</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">……………
<i>Current nationality Passport number</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">5.
Trình độ chuyên môn (tay nghề): ……………………………</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">……….
<i>Professional qualification (skill)</i> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">6.
Được làm việc tại: …………………………………………....</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">…….<i>Being
permitted to work at</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">7.
Chức danh công việc: ……………………………………….</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">………
<i>Job assigment</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">8.
Thời hạn làm việc từ ngày …… tháng ….. năm ……….</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">
đến ngày …… tháng …… năm ………</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:
10.0pt">Period of work from ....................... to
..................................</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt"> </span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">Ngày …..tháng …….năm <br/>
</span></i><b><span style="font-size:10.0pt">GIÁM ĐỐC<br/>
SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI …………<br/>
DIRECTOR OF DEPARTMENT OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS<br/>
</span></b><span style="font-size:10.0pt">Ký tên, đóng dấu<br/>
<i>(Signature and stamp)</i></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Trang 2</span></p>
</td>
<td style="width:35.5pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="47">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:310.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="413">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">GIA HẠN GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG LẦN 1</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">First Extension</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Gia
hạn từ ngày …… tháng …… năm ……..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">đến
ngày …… tháng …….. năm ………..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:
10.0pt">Extended from …. to …………..</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">…………., ngày …. tháng ……. năm <br/>
</span></i><b><span style="font-size:10.0pt">GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG
BINH VÀ XÃ HỘI ………<br/>
DIRECTOR OF DEPARTMENT OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS<br/>
</span></b><i><span style="font-size:10.0pt">(Ký tên, đóng dấu)<br/>
(Signature and stamp)</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">GIA HẠN GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG LẦN 2</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">Second Extension</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Gia
hạn từ ngày …… tháng …… năm ……..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">đến
ngày …… tháng …….. năm ………..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:
10.0pt">Extended from …. to …………..</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">…………., ngày …. tháng ……. năm <br/>
</span></i><b><span style="font-size:10.0pt">GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG
BINH VÀ XÃ HỘI ………<br/>
DIRECTOR OF DEPARTMENT OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS<br/>
</span></b><i><span style="font-size:10.0pt">(Ký tên, đóng dấu)<br/>
(Signature and stamp)</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">GIA HẠN GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG LẦN 3</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">Third Extension</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Gia
hạn từ ngày …… tháng …… năm ……..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">đến
ngày …… tháng …….. năm ………..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:
10.0pt">Extended from …. to …………..</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">…………., ngày …. tháng ……. năm <br/>
</span></i><b><span style="font-size:10.0pt">GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG
BINH VÀ XÃ HỘI ………<br/>
DIRECTOR OF DEPARTMENT OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS<br/>
</span></b><span style="font-size:10.0pt">(Ký tên, đóng dấu)<i><br/>
(Signature and stamp)</i></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Trang 3</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>
</span>
<div>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_4"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 4.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt">TÊN ĐƠN VỊ</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">……………….</span></p>
</td>
<td style="width:257.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="343">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">SỐ:<i><br/>
</i></span><i><span style="font-size:10.0pt">V/v: <a name="chuong_pl_4_name">Đề
nghị cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài.</a></span></i></p>
</td>
<td style="width:257.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="343">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">………….., ngày tháng năm</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt">Kính
gửi:</span></b><span style="font-size:10.0pt"> .................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Doanh
nghiệp, tổ chức: ............................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Địa
chỉ: ....................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Điện
thoại: .................................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Giấy
phép kinh doanh (hoạt động) số:........................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Cơ
quan cấp: ………………………………………………. Ngày cấp: ................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Lĩnh
vực kinh doanh (hoạt động): ................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Đề
nghị: ................................................................................. cấp
giấy phép lao động </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">cho:
............................................................................................................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ông
(bà): ………………………………………. Quốc tịch: ................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ngày
tháng năm sinh: .................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Trình
độ chuyên môn: .................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Chức
danh công việc: ................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Thời
gian làm việc từ ngày: …../……/…… đến ngày: …../…../........................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Lý
do ông (bà) ……………………….. làm việc tại Việt Nam: ........................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
10.0pt">Nơi nhận:</span></i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>
- Như trên;<br/>
- Lưu ……</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Doanh nghiệp, tổ chức<br/>
(Ký tên, đóng dấu)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_5"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 5.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt">TÊN ĐƠN VỊ</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">……………….</span></p>
</td>
<td style="width:257.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="343">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">SỐ:<i><br/>
</i></span><i><span style="font-size:10.0pt">V/v: <a name="chuong_pl_5_name">Đề
nghị gia hạn giấy phép lao động cho người nước ngoài.</a></span></i></p>
</td>
<td style="width:257.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="343">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">………….., ngày tháng năm</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Kính gửi:</span></b><span style="font-size:10.0pt">
Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">………………………………………..</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Tên
doanh nghiệp, tổ chức: ......................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Địa
chỉ: ....................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Điện
thoại: .................................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Lĩnh
vực sản xuất kinh doanh:....................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">đề
nghị gia hạn giấy phép lao động cho:....................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ông
(bà): ………………………………………. Quốc tịch: ................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Chức
danh công việc: ................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Hình
thức bị xử lý kỷ luật lao động trong thời gian làm việc tại doanh nghiệp, tổ
chức (nếu có):</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Giấy
phép lao động số: ………………. Cấp ngày .......................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Cơ
quan cấp ............................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Thời
hạn gia hạn từ ngày: …../……/…… đến ngày: …../…../......</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Doanh
nghiệp, tổ chức: ............................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">đã
đào tạo người lao động Việt Nam để thay thế: ......................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Họ và tên: …………………………………………. Giới tính: ........................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Năm sinh: ................................................................................................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Lĩnh vực đào tạo: ..................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Thời gian đào tạo:..................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">+
Kinh phí đào tạo: ...................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Lý
do chưa đào tạo được người lao động Việt Nam để thay thế: .................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
10.0pt">Nơi nhận:</span></i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>
- Như trên;<br/>
- Lưu đơn vị.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Doanh nghiệp, tổ chức<br/>
</span></b><span style="font-size:10.0pt">(Ký tên, đóng dấu)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_6"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 6.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</span></b><span style="font-size:10.0pt"><br/>
--------------------</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">…….. ngày tháng năm</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY
PHÉP LAO ĐỘNG</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">APPLICATION FOR RE-ISSUANCE OF WORK PERMIT</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Kính gửi:</span></b><span style="font-size:10.0pt"> Sở
Lao động – Thương binh và Xã hội ……………………………….</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><i><span style="font-size:10.0pt">To:</span></i></b><i><span style="font-size:10.0pt">
The provincial Department of Labour-Invalids and Social Affairs</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">1-
Họ và tên<i>:</i> …………………………………………………….. 2- Nam; Nữ: ........................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Full
name Male/Female</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">3-
Ngày, tháng, năm sinh: ............................................................................................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Date
of birth (DD-MM-YYYY)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">4-
Nơi sinh: ................................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Place
of birth</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">5-
Quốc tịch: ............................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Nationality
</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">6-
Hộ chiếu số:……………………………………….. 7- Ngày cấp ...................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Passport
number Date of issue</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">8-
Cơ quan cấp: …………………………………………..Thời hạn hộ chiếu: ........................ </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Issued
by Date of expiry</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">9-
Trình độ chuyên môn tay nghề: ................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Professional
qualification </span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">10-
Tôi đã giao kết hợp đồng lao động với: .................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">I
signed a labour contract with:</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">với
thời hạn từ …………………………………………. đến ngày: ...................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">For
the perio from to</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">11-
Tôi đã được cấp giấy phép lao động số: ................................. ngày ..................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">I
was issued a work permit numbered:</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">với
thời hạn từ ……….. đến ngày …………………….. Cơ quan cấp ............................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">For
the period from to Issued by:</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">12-
Lý do đề nghị cấp lại giấy phép lao động (bao gồm cả lý do mất, hỏng giấy phép
lao động)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">Reason
for re-application (including reason for losing, damaging)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Tôi
xin cam đoan các nội dung nêu trên là đúng. Nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu
trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt">I
certify that these statements are true to the best of my knowledge and will be
responsible for any incorrectness.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Người làm đơn<br/>
Applicant<br/>
</span></b><span style="font-size:10.0pt">(Ký tên)<br/>
(Signature)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_7"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 7.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt">TÊN ĐƠN VỊ</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">……………….</span></p>
</td>
<td style="width:257.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="343">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:23.85pt">
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:23.85pt" valign="top" width="247">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">SỐ:<i><br/>
</i></span><i><span style="font-size:10.0pt">V/v: <a name="chuong_pl_7_name">Đề
nghị cấp lại giấy phép lao động cho người nước ngoài.</a></span></i></p>
</td>
<td style="width:257.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:23.85pt" valign="top" width="343">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">………….., ngày tháng năm</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt">Kính
gửi: </span></b><span style="font-size:10.0pt">.................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Doanh
nghiệp, tổ chức: ............................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Địa
chỉ: ....................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Điện
thoại: .................................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Giấy
phép kinh doanh (hoạt động) số:........................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Cơ
quan cấp: ………………………………………………. Ngày cấp: ................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Lĩnh
vực kinh doanh (hoạt động): ................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Đề
nghị cấp lại giấy phép lao động cho: </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ông
(bà): ………………………………………. Quốc tịch: ................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ngày
tháng năm sinh: .................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Trình
độ chuyên môn: .................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Chức
danh công việc: ................................................................................................. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Người
nước ngoài đã được cấp giấy phép lao động số: ……… ................ Cơ quan cấp</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">…………………………………………………………….
Ngày cấp: ...................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Nơi
cấp: ..................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Lý
do đề nghị cấp lại giấy phép lao động: .................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">................................................................................................................................... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
10.0pt">Nơi nhận:</span></i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>
- Như trên;<br/>
- Lưu ……</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Doanh nghiệp, tổ chức<br/>
(Ký tên, đóng dấu)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</div>
<span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>
</span>
<div>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_8"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 8.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:653.9pt;border-collapse:collapse" width="872"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr style="height:41.0pt">
<td style="width:316.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:41.0pt" valign="top" width="421">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt">TÊN ĐƠN VỊ:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">SỐ:</span></p>
</td>
<td style="width:337.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:41.0pt" valign="top" width="451">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8_name"><b><span style="font-size:12.0pt">BÁO CÁO</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8_name_name"><span style="font-size:10.0pt">DANH SÁCH TRÍCH
NGANG VỀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI</span></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Kính gửi:</span></b><i><span style="font-size:10.0pt">
</span></i><span style="font-size:10.0pt">Sở Lao động – Thương binh và Xã hội
………………………</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tr style="height:17.45pt">
<td rowspan="2" style="width:32.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="44">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Số TT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:109.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="146">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">TÊN NGƯỜI NƯỚC NGOÀI</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:79.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="106">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Năm sinh</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:66.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Quốc tịch</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:66.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Số hộ chiếu</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:66.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Ngày hết hạn của hộ chiếu</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:66.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Ngày bắt đầu làm việc</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:66.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Ngày kết thúc làm việc</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:97.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="130">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Công việc đảm nhận</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:.1in">
<td style="width:42.75pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.1in" width="57">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Nam</span></b></p>
</td>
<td style="width:36.55pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:.1in" width="49">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Nữ</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:17.45pt">
<td style="width:32.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="44">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:109.6pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="146">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:42.75pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="57">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:36.55pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="49">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">6</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">8</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">9</span></p>
</td>
<td style="width:97.75pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" width="130">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">10</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:87.25pt">
<td style="width:32.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="44">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:109.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="146">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:42.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="57">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:36.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="49">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:97.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:87.25pt" valign="top" width="130">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:17.45pt">
<td style="width:32.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="44">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:109.6pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="146">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Tổng cộng</span></b></p>
</td>
<td style="width:42.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="57">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:36.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="49">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:66.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="89">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:97.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:17.45pt" valign="top" width="130">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">x</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ghi
chú: Nếu người nước ngoài là cá nhân thì báo cáo theo mẫu trên và ký tên (không
cần đóng dấu)</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr style="height:45.45pt">
<td style="width:325.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:45.45pt" valign="top" width="434">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
10.0pt">Nơi nhận:</span></i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>
- Như trên;<br/>
- Lưu đơn vị.</span></p>
</td>
<td style="width:328.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:45.45pt" valign="top" width="438">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt">Ngày tháng năm<br/>
(Ký tên, đóng dấu)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_9"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 9.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:653.9pt;border-collapse:collapse" width="872"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr style="height:41.2pt">
<td style="width:316.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:41.2pt" valign="top" width="421">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt">TÊN ĐƠN VỊ:</span></b></p>
</td>
<td style="width:337.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:41.2pt" valign="top" width="451">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:17.8pt">
<td style="width:316.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:17.8pt" valign="top" width="421">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">SỐ:</span></p>
</td>
<td style="width:337.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:17.8pt" valign="top" width="451">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span style="font-size:10.0pt">,………..ngày tháng năm</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_9_name"><b><span style="font-size:10.0pt">BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ
DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI 6 THÁNG ĐẦU NĂM</span></b></a><b><span style="font-size:10.0pt"> ……………. (HOẶC NĂM …………)</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Kính gửi:</span></b><i><span style="font-size:10.0pt">
</span></i><span style="font-size:10.0pt">Sở Lao động – Thương binh và Xã hội
………………………</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:705.25pt;border-collapse:collapse;border:none" width="940">
<tr style="height:32.9pt">
<td rowspan="2" style="width:17.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="23">
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số TT</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:76.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="102">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">TÊN NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:24.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="33">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Tuổi</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:43.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="58">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Giới tính</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:28.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Quốc tịch</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:22.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="30">
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trình độ</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:28.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Chức danh đang làm</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:30.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="40">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Mức lương</span></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:80.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="108">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thời hạn làm việc</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:51.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="69">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thời hạn giao kết HĐLĐ</span></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:96.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="129">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cấp giấy phép</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:27.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số LĐ gia hạn GPLĐ</span></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:1.5in;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="144">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Lý do giảm</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:24.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Tổng số LĐ có mặt cuối kỳ</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:25.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">LĐ nước ngoài</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:18.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:32.9pt" width="25">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Ghi chú</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:11.45pt">
<td style="width:25.75pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:11.45pt" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Nam</span></p>
</td>
<td style="width:17.75pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:11.45pt" width="24">
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Nữ</span></p>
</td>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:11.45pt" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thời hạn làm việc</span></p>
</td>
<td style="width:27.65pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:11.45pt" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Ngày bắt đầu</span></p>
</td>
<td style="width:27.7pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;
height:11.45pt" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Ngày hết hạn</span></p>
</td>
<td style="width:27.15pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:11.45pt" width="36">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Dưới 1 năm</span></p>
</td>
<td style="width:24.55pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:11.45pt" width="33">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Từ 1- 3 năm</span></p>
</td>
<td style="width:32.15pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:11.45pt" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Không thuộc diện cấp GPLĐ</span></p>
</td>
<td style="width:33.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;
height:11.45pt" width="45">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đã cấp GPLĐ (ghi theo số GPLĐ)</span></p>
</td>
<td style="width:30.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;
height:11.45pt" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đang làm thủ tục cấp GPLĐ</span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;
height:11.45pt" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">GPLĐ hết thời hạn</span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;
height:11.45pt" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Chấm dứt HĐLĐ trước thời hạn</span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;
height:11.45pt" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">GPLĐ bị cơ quan NN thu hồi</span></p>
</td>
<td style="width:24.3pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;
height:11.45pt" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Khác</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:14.75pt">
<td style="width:17.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="23">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:76.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="102">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:24.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="33">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:25.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:17.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="24">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:28.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">6</span></p>
</td>
<td style="width:22.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:28.6pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">8</span></p>
</td>
<td style="width:30.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="40">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">9</span></p>
</td>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:27.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">11</span></p>
</td>
<td style="width:27.7pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">12</span></p>
</td>
<td style="width:27.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="36">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">13</span></p>
</td>
<td style="width:24.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="33">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">14</span></p>
</td>
<td style="width:32.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">15</span></p>
</td>
<td style="width:33.5pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="45">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">16</span></p>
</td>
<td style="width:30.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">17</span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">18</span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">19</span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">20</span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">21</span></p>
</td>
<td style="width:24.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">22</span></p>
</td>
<td style="width:24.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">23</span></p>
</td>
<td style="width:25.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">24</span></p>
</td>
<td style="width:18.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:14.75pt" valign="top" width="25">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">25</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:78.25pt">
<td style="width:17.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="23">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">I</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">..</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:76.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="102">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Số
lao động tăng</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="33">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:25.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="24">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:28.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:22.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:28.6pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:30.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="40">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.7pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="36">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="33">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:32.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:33.5pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="45">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:30.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:25.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:18.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:78.25pt" valign="top" width="25">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:71.5pt">
<td style="width:17.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="23">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">II</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">..</span></p>
</td>
<td style="width:76.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="102">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt">Số
lao động giảm</span></p>
</td>
<td style="width:24.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="33">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:25.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="24">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:28.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:22.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:28.6pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:30.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="40">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.7pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="36">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="33">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:32.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:33.5pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="45">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:30.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:25.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:18.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:71.5pt" valign="top" width="25">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:4.45in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="427">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
10.0pt">Nơi nhận:</span></i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>
- Như trên;<br/>
- Lưu đơn vị.</span></p>
</td>
<td style="width:4.5in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="432">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Người sử dụng lao động <br/>
</span></b><span style="font-size:10.0pt">(Ký tên, đóng dấu)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ghi
chú: cột 23: Số lao động có mặt cuối kỳ là tổng số lao động Việt Nam và lao
động nước ngoài ở cuối kỳ báo cáo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_pl_10"><b><span style="font-size:10.0pt">MẪU SỐ 10.</span></b></a><i><span style="font-size:
10.0pt"> Ban hành kèm theo Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ
Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý người
nước ngoài làm việc tại Việt Nam.</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:8.95in;border-collapse:collapse" width="859"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:311.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="415">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt">UBND TỈNH,TP ……………………….</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt">SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI</span></b></p>
</td>
<td style="width:333.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="444">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:311.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="415">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">SỐ:
/BC</span></p>
</td>
<td style="width:333.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="444">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="font-size:10.0pt">,………..ngày tháng
năm </span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_10_name"><b><span style="font-size:10.0pt">BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ
DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI 6 THÁNG ĐẦU NĂM</span></b></a><b><span style="font-size:10.0pt"> ……………. (HOẶC NĂM …………)</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Kính gửi:</span></b><i><span style="font-size:10.0pt">
</span></i><span style="font-size:10.0pt">Sở Lao động – Thương binh và Xã hội
(Cục Việc làm)</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:760.7pt;margin-left:-52.25pt;border-collapse:collapse;border:
none" width="1014">
<tr style="height:5.35pt">
<td rowspan="2" style="width:15.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="21">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số TT</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:95.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="127">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">TÊN ĐƠN VỊ</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:25.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Tổng số LĐ (bao gồm LĐ nước ngoài và LĐ Việt Nam)</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:25.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Tổng số LĐ nước ngoài</span></p>
</td>
<td colspan="6" style="width:168.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="224">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Hình thức làm việc của người nước ngoài</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:60.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="80">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Trình độ</span></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:78.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="105">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Chức danh</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:28.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Mức lương bình quân (USD)</span></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:84.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="113">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Cấp giấy phép</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:45.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Thời hạn giao kết HĐLĐ</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:27.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số người gia hạn HĐLĐ</span></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:106.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:5.35pt" valign="top" width="142">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Quản lý GPLĐ</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:79.6pt">
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số LĐ làm việc theo HĐLĐ</span></p>
</td>
<td style="width:30.5pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số LĐ làm việc theo hợp đồng (không phải HĐLĐ)</span></p>
</td>
<td style="width:31.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="42">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số LĐ di chuyển nội bộ doanh nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:23.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="31">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số LĐ chào bán dịch vụ</span></p>
</td>
<td style="width:32.0pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Số LĐ làm việc cho tổ chức phi chính phủ nước ngoài
tại Việt Nam</span></p>
</td>
<td style="width:22.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">khác</span></p>
</td>
<td style="width:31.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="42">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Có chứng chỉ chuyên môn tay nghề</span></p>
</td>
<td style="width:28.2pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Nghệ nhân, nghề truyền thống</span></p>
</td>
<td style="width:30.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">TGĐ, PTGĐ, GĐ, PGĐ</span></p>
</td>
<td style="width:23.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Kỹ thuật quản lý</span></p>
</td>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Khác</span></p>
</td>
<td style="width:29.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="39">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Không thuộc diện cấp GPLĐ</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Đã cấp GPLĐ</span></p>
</td>
<td style="width:27.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Chưa cấp GPLĐ</span></p>
</td>
<td style="width:24.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Dưới 1 năm</span></p>
</td>
<td style="width:21.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="29">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Từ 1- 3 năm</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">GPLĐ hết thời hạn</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Chấm dứt HĐLĐ trước thời hạn</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">GPLĐ bị cơ quan NN thu hồi</span></p>
</td>
<td style="width:22.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:79.6pt" valign="top" width="31">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">khác</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.25pt">
<td style="width:15.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="21">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:95.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="127">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2</span></p>
</td>
<td style="width:25.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">3</span></p>
</td>
<td style="width:25.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">4</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">5</span></p>
</td>
<td style="width:30.5pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">6</span></p>
</td>
<td style="width:31.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="42">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">7</span></p>
</td>
<td style="width:23.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="31">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">8</span></p>
</td>
<td style="width:32.0pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">9</span></p>
</td>
<td style="width:22.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">10</span></p>
</td>
<td style="width:31.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="42">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">11</span></p>
</td>
<td style="width:28.2pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">12</span></p>
</td>
<td style="width:30.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">13</span></p>
</td>
<td style="width:23.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">14</span></p>
</td>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">15</span></p>
</td>
<td style="width:28.05pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">16</span></p>
</td>
<td style="width:29.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="39">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">17</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">18</span></p>
</td>
<td style="width:27.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">19</span></p>
</td>
<td style="width:24.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">20</span></p>
</td>
<td style="width:21.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="29">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">21</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">22</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">23</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">24</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">25</span></p>
</td>
<td style="width:22.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="31">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">26</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:15.25pt">
<td style="width:15.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="21">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">I</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">A</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">2</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">B</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">C</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">II</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">1</span></p>
</td>
<td style="width:95.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="127">
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt">Trong KCN, KCX, KCNC</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt">KCN, CX, CNC …</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt">Công ty </span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt">Công ty …</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt">KCN, CX, CNC …</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt">…</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt">Ngoài KCN, KCX, CNC</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in"><span style="font-size:8.0pt">Công ty </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:25.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:25.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:30.5pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:31.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="42">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:23.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="31">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:32.0pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:22.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:31.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="42">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:28.2pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:30.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:23.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:28.05pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:29.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="39">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:21.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="29">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:22.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:15.25pt" valign="top" width="31">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:7.3pt">
<td style="width:15.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="21">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:95.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="127">
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:-5.4pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">Tổng cộng </span></p>
</td>
<td style="width:25.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:25.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:30.5pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:31.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="42">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:23.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="31">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:32.0pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="43">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:22.85pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:31.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="42">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:28.2pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="38">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:30.45pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:23.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:28.05pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:29.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="39">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:27.8pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:24.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:21.55pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="29">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:27.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="37">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
<td style="width:22.9pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 2.9pt 0in 2.9pt;height:7.3pt" valign="top" width="31">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:8.0pt">x</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:6.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt">Ghi
chú: 4 = 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:4.45in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="427">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:
10.0pt">Nơi nhận:</span></i></b><span style="font-size:8.0pt"><br/>
- Như trên;<br/>
- Lưu …</span></p>
</td>
<td style="width:4.5in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="432">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt">Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội<br/>
</span></b><span style="font-size:10.0pt">(Ký tên, đóng dấu)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Thông tư 08/2008/TT-BLĐTBXH tuyển dụng quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam hướng dẫn Nghị định 34/2008/NĐ-CP</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
08/2008/TT-BLĐTBXH
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông tư
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Thanh Hoà
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
10/06/2008
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-so-14-QD-UBND-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-Bao-ve-thuc-vat-Ca-Mau-2017-342075.aspx | Quyết định số 14/QĐ-UBND công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Bảo vệ thực vật Cà Mau 2017 | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN DÂN <br/>
TỈNH </span>CÀ MAU</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>14/QĐ<span lang="VI">-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Cà Mau</i><i><span lang="VI">, ngày </span>05</i><i><span lang="VI"> tháng </span>01</i><i><span lang="VI"> năm 2017</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC CHUẨN HÓA TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ THỰC
VẬT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH
CÀ MAU</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa
phương năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a>
ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-48-2013-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-187386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của
các Nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-05-2014-tt-btp-cong-bo-niem-yet-thu-tuc-hanh-chinh-bao-cao-ket-qua-kiem-soat-220875.aspx" target="_blank" title="Thông tư 05/2014/TT-BTP">05/2014/TT-BTP</a>
ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục
hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện ki</span>ể</i><i><span lang="VI">m soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-4307-qd-bnn-bvtv-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-chuan-hoa-linh-vuc-bao-ve-thuc-vat-2016-332502.aspx" target="_blank" title="Quyết định 4307/QĐ-BNN-BVTV">4307/QĐ-BNN-BVTV</a> ngày 24/10/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa thuộc chức năng quản lý
của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong lĩnh vực Bảo vệ thực vật;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 818/TTr-SNN ngày 28/12/2016,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành
chính đã được chuẩn hóa trong lĩnh vực Bảo vệ thực vật thuộc thẩm quyền giải
quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Cà Mau; đồng thời bãi bỏ
08 thủ tục hành chính đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau công bố tại
Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1106-qd-ubnd-2014-thu-tuc-hanh-chinh-nong-nghiep-so-nong-nghiep-phat-trien-nong-thon-ca-mau-247629.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1106/QĐ-UBND">1106/QĐ-UBND</a> ngày 16/7/2014 và Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1865-qd-ubnd-thu-tuc-hanh-chinh-so-nong-nghiep-phat-trien-nong-thon-ca-mau-2015-297509.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1865/QĐ-UBND">1865/QĐ-UBND</a> ngày
01/12/2015.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_2_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá
nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể
từ ngày ký./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 2;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- </span><span style="font-size:
8.0pt">TT</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">. TU, TT. HĐND t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- CT, các PCT UBND t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Cổng TTĐT, Trung tâm CB - TH;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- NC (Đ08/01);</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lưu: VT.(Mi)Tu02</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">KT.
CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span>Lê Văn Sử</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUẨN HÓA LĨNH VỰC BẢO VỆ
THỰC VẬT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Ban
hành kèm theo Quyết định số:</span> 14</i><i><span lang="VI">/QĐ-UBND ngày</span>
05</i><i><span lang="VI">/0</span>1</i><i><span lang="VI">/2017 của Chủ tịch Ủy ban
nhân dân tỉnh Cà Mau)</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Phần I</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI">DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Thủ tục hành chính ban hành để
thực hiện</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:90.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="90%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
thủ tục hành chính</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>
</td>
<td style="width:90.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="90%">
<p style="margin-top:6.0pt;page-break-after:avoid"><span lang="VI">Cấp Giấy ph</span><span lang="HR">é</span><span lang="VI">p vận chuyển thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">02</span></p>
</td>
<td style="width:90.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="90%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp Giấy x</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">c nhận nội dung quảng c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o
thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03</span></p>
</td>
<td style="width:90.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="90%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp Giấy chứng nhận</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ủ</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iều
kiện bu</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">n b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">n thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">04</span></p>
</td>
<td style="width:90.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="90%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện
buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05</span></p>
</td>
<td style="width:90.24%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="90%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực
vật đối với các lô vật thể vận chuyển từ vùng nhiễm đối tượng kiểm dịch thực
vật</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Thủ tục hành chính bãi bỏ</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0in;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số
hồ sơ TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
thủ tục hành chính</span></b></p>
</td>
<td style="width:19.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">T-CMU-248752-TT</span></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Cấp giấy chứng nhận đủ
điều kiện hành nghề xông hơi khử trùng (vật thể bảo quản nội địa)</span></p>
</td>
<td rowspan="8" style="width:19.0%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-4307-qd-bnn-bvtv-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-chuan-hoa-linh-vuc-bao-ve-thuc-vat-2016-332502.aspx" target="_blank" title="Quyết định 4307/QĐ-BNN-BVTV">4307/QĐ-BNN-BVTV</a> ngày
24/10/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">02</span></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="DE" style="color:black">T-CMU-</span><span style="color:black">248753</span><span lang="DE" style="color:black">-TT</span></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt;page-break-before:always"><span style="color:black">Cấp
lại giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề xông hơi khử trùng (vật thể bảo quản
nội địa)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">03</span></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="DE">T-CMU-</span><span lang="VI">248757</span><span lang="DE">-TT</span></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p style="page-break-before:always"><span style="color:black">Cấp thẻ xông
hơi, khử trùng (vật thể bảo quản nội địa) </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">04</span></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="DE">T-CMU-</span><span lang="VI">248758</span><span lang="DE">-TT</span></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p style="page-break-before:always"><span style="color:black">Cấp lại thẻ
xông hơi, khử trùng (vật thể bảo quản nội địa) </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">05</span></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">T-CMU-286084-TT</span></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện
buôn bán thuốc bảo vệ thực vật </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">06</span></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">T-CMU-286085-TT</span></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện
buôn bán thuốc bảo vệ thực vật </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">07</span></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">T-CMU-286086-TT</span></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Cấp giấy phép vận chuyển thuốc bảo
vệ thực vật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">08</span></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">T-CMU-286087-TT</span></p>
</td>
<td style="width:46.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cấp giấy xác nhận nội dung quảng
cáo </span><span lang="PT-BR">thuốc bảo vệ thực vật đối với quảng cáo trên báo
chí, trang thông tin điện tử, thiết bị điện tử, thiết bị đầu cuối và các thiết
bị viễn thông khác, các sản phẩm in, bản ghi âm, ghi hình và các thiết bị
công nghệ khác của địa phương</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Phần II</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI">NỘI DUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;page-break-after:avoid"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">1. Cấp Giấy phép vận chuyển thuốc bảo vệ thực vật</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">1.1. Trình tự thực hiện: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">-<b> </b></span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 1:</span></b><span lang="HR"> </span><b><span lang="VI">Chuẩn bị hồ sơ</span></b><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tổ chức</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR">â</span><span lang="VI">n nộp hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="PT-BR">tại Trung tâm
Giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Cà Mau (Số 298, đường Trần Hưng Đạo, phường
5, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau) vào giờ hành chính các ngày làm việc trong tuần
(trừ ngày lễ), thời gian cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi sáng: Từ 7 giờ đến 11 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi chiều: Từ 13 giờ đến 17 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">-<b> Bước 2. Nộp hồ sơ</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tiếp nhận</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">thẩm</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">cấp
Giấy ph</span><span lang="HR">é</span><span lang="VI">p vận chuyển thuốc bảo vệ thực
vật</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">theo mẫu quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh tại Phụ lục XXX ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">) </span><span lang="VI">trong thời hạn</span><span lang="HR"> 03 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y
l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">+ </span><span lang="VI">Hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng
hợp lệ th</span><span lang="HR">ì </span><span lang="VI">trả lại v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">y</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">u cầu
bổ sung</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">ho</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">n thiện hồ s</span><span lang="HR">ơ. </span><span lang="VI">Tr</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ờng hợp kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng cấp phải th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o cho tổ chức</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR">â</span><span lang="VI">n bằng v</span><span lang="HR">ă</span><span lang="VI">n bản v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">n</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">u r</span><span lang="HR">õ </span><span lang="VI">l</span><span lang="HR">ý </span><span lang="VI">do</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">1.2. </span></b><b><span lang="VI">C</span></b><b><span lang="HR">á</span></b><b><span lang="VI">ch thức thực hiện</span></b><b><span lang="HR">:</span></b><span lang="HR"> </span><span lang="VI">Trực tiếp; b</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">u</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iện;
trực tuyến.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">1.3. </span></b><b><span lang="VI">Th</span></b><b><span lang="HR">à</span></b><b><span lang="VI">nh phần</span></b><b><span lang="HR">, </span></b><b><span lang="VI">số l</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ợng hồ s</span></b><b><span lang="HR">ơ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="HR">1.3.1. Thành phần hồ sơ:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- Đơ</span><span lang="VI">n</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ề nghị cấp Giấy ph</span><span lang="HR">é</span><span lang="VI">p vận chuyển thuốc bảo vệ thực vật</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">theo mẫu quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh tại Phụ lục
XXIX ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><span lang="VI">Bản sao chụp
Giấy chứng nhận huấn luyện về an to</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">n
lao</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ộng trong vận chuyển</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">bảo quản thuốc bảo vệ thực vật của ng</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ời</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iều
khiển ph</span><span lang="HR">ươ</span><span lang="VI">ng tiện hoặc ng</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ời</span><span lang="HR"> á</span><span lang="VI">p tải
h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">khi nộp mang theo bản ch</span><span lang="HR">í</span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ể</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ối
chiếu</span><span lang="HR"> (đ</span><span lang="VI">ối với vận chuyển bằng</span><span lang="HR"> đư</span><span lang="VI">ờng bộ</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><span lang="VI">Một trong bản
sao chụp c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">c giấy tờ sau</span><span lang="HR">: </span><span lang="VI">Hợp</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ồng
cung ứng</span><span lang="HR">; </span><span lang="VI">Hợp</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ồng vận chuyển thuốc bảo vệ thực vật</span><span lang="HR">; </span><span lang="VI">H</span><span lang="HR">ó</span><span lang="VI">a</span><span lang="HR"> đơ</span><span lang="VI">n t</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">i ch</span><span lang="HR">í</span><span lang="VI">nh về xuất</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">nhập h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">ng h</span><span lang="HR">ó</span><span lang="VI">a
thuốc bảo vệ thực vật</span><span lang="HR">; </span><span lang="VI">Bản k</span><span lang="HR">ê </span><span lang="VI">khai vận chuyển h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">ng h</span><span lang="HR">ó</span><span lang="VI">a của c</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng ty</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">ó </span><span lang="VI">x</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">c nhận
v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">dấu của c</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng ty</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><span lang="VI">Lịch tr</span><span lang="HR">ì</span><span lang="VI">nh vận chuyển h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">ng h</span><span lang="HR">ó</span><span lang="VI">a</span><span lang="HR">,
đ</span><span lang="VI">ịa chỉ v</span><span lang="HR">à đ</span><span lang="VI">iện
thoại của chủ h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">ó </span><span lang="VI">x</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">c nhận v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">dấu của c</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng ty</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="DE">1.3.2. Số lượng hồ sơ:</span></i></b><span lang="DE"> </span><span lang="HR">01 </span><span lang="VI">bộ. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">1.4. </span></b><b><span lang="VI">Thời
hạn giải quyết</span></b><b><span lang="HR">:</span></b><span lang="HR"> 02 </span><span lang="DE">ngày làm việc kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">1.5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành
chính:</span></b><span lang="DE"> Tổ chức, cá nhân. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">1.6. Cơ quan thực hiện thủ tục
hành chính:</span></b><span lang="DE"> Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh
Cà Mau.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">1.7. Kết quả thực hiện thủ tục
hành chính:</span></b><span lang="DE"> Giấy phép vận chuyển thuốc bảo vệ thực vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">1.8. Phí, lệ phí:</span></b><span lang="DE"> 300.000 đồng/lần theo quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a> ngày
24/12/2012 của Bộ Tài chính (Mục II, Biểu mức thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo
vệ thực vật).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE" style="letter-spacing:-.3pt">1.9.
Tên mẫu đơn, mẫu t</span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing:-.3pt">ờ</span></b><b><span lang="DE" style="letter-spacing:-.3pt"> khai:</span></b><span lang="DE" style="letter-spacing:-.3pt"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">Đơn đề nghị cấp Giấy phép vận chuyển
thuốc bảo vệ thực vật (</span><span lang="VI">Phụ lục XXIX ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m
theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">)</span><span lang="DE">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">1.10. Yêu cầu, điều kiện thực hiện
thủ tục hành chính:</span></b><span lang="DE"> Không.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">1.11. Căn cứ pháp lý của thủ tục
hành chính: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- Luật Bảo
vệ và kiểm dịch thực vật số 41/2013/QH13;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-thong-van-tai/nghi-dinh-14-2015-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-va-huong-dan-luat-duong-sat-266212.aspx" target="_blank" title="Nghị định 14/2015/NĐ-CP">14/2015/NĐ-CP</a> ngày 13/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn
thi hành một số điều của Luật Đường sắt;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-104-2009-nd-cp-quy-dinh-danh-muc-hang-nguy-hiem-van-chuyen-hang-nguy-hiem-bang-phuong-tien-giao-thong-co-gioi-duong-bo-97440.aspx" target="_blank" title="Nghị định 104/2009/NĐ-CP">104/2009/NĐ-CP</a> ngày 09/11/2009 của Chính phủ quy định danh mục hàng nguy hiểm
và vận chuyển hàng nguy hiểm bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn quy định về Quản lý thuốc bảo vệ thực vật;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- </span><span lang="DE">Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a> ngày 24/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
quy định chế độ thu nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực
vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XXIX</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">MẪU
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP VẬN CHUYỂN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ĐƠN
ĐỀ NGHỊ</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CẤP
GIẤY PHÉP VẬN CHUYỂN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Kính gửi:
Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh Cà Mau</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp giấy
phép vận chuyển …………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Địa chỉ:
…………………………………..………………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Điện thoại ……………………………Fax
………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định thành lập doanh nghiệp số
……………..……ngày…..tháng ……năm………...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đăng ký doanh nghiệp số………………………..………ngày…….tháng
…….năm………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">tại………………………………………………………..……………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số tài khoản………………………….Tại ngân
hàng……………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Họ tên người đại diện pháp luật……………………….…………</span>……………………………..</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chức danh…………………</span>/<span lang="VI">Hộ chiếu số……………….……….do……………….……cấp ngày…./…./………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hộ khẩu thường trú……………………………..………………………………………………….
</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đề nghị Quý cơ quan xem xét và cấp <b><i>“Giấy
phép vận chuyển thuốc bảo vệ thực vật”</i></b> đối với loại thuốc bảo vệ thực vật
sau: </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:6.8%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:28.7%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
thuốc BVTV/ hoạt chất</span></b></p>
</td>
<td style="width:13.4%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số
UN</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.26%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại,
nhóm hàng</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.22%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số
hiệu nguy hiểm</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.6%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Khối
lượng vận chuyển</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.8%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:28.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:13.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.8%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:28.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:13.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">cho phương tiện giao thông
…………………………………………………………………….. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(lưu ý: ghi rõ loại phương tiện vận
chuyển, trọng tải phương tiện, biển kiểm soát, tên chủ phương tiện, tên người
điều khiển phương tiện giao thông đường bộ, người áp tải hàng, số CMND/Hộ chiếu,
hộ khẩu thường trú).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tôi cam kết đảm bảo an toàn để tham
gia giao thông và thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật về vận chuyển thuốc
bảo vệ thực vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style="font-size:13.0pt"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">.........,<i>
ngày</i>..........<i>tháng </i>......<i>.năm</i>...........<br/>
<b>Người làm đơn<br/>
</b><i>(Ký tên, đóng dấu)</i></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XXX</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">MẪU GIẤY
PHÉP VẬN CHUYỂN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr style="height:1.0pt">
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:1.0pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">SỞ NÔNG
NGHIỆP & PTNT …<br/>
<b>CHI CỤC ............................<br/>
-------</b></span></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:1.0pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">GIẤY
PHÉP</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">VẬN
CHUYỂN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp
giấy phép vận chuyển …………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Tên phương tiện, biển kiểm soát <sup>(1)</sup>…………………………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Tên chủ phương tiện giao thông
.……… ………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">CMND/Hộ chiếu số……………….……….do……………….……cấp
ngày…./…./…………. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hộ khẩu thường
trú……………………………..…………………………………………………. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Tên người điều khiển phương tiện
giao thông đường bộ<sup> (2)</sup>……………………….……… </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">CMND/Hộ chiếu số……………….……….do……………….……cấp
ngày…./…./…………. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hộ khẩu thường
trú……………………………..…………………………………………………. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Tên người áp tải hàng (nếu có)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Hàng <span style="background:white">hóa</span>
được vận chuyển:
</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:7.72%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:27.26%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
thuốc BVTV/ hoạt chất</span></b></p>
</td>
<td style="width:13.5%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số
UN</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.4%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Loại,
nhóm hàng</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.36%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số
hiệu nguy hiểm</span></b></p>
</td>
<td style="width:17.74%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Khối
lượng vận chuyển <sup>(3)</sup></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.72%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:13.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.72%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:27.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:13.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:17.74%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7. Hành trình <sup>(4)</sup> từ
…………………………đến ………………………………….. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">8. Thời gian bắt đầu vận chuyển…………………………………………………
</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">9. Thời hạn hiệu lực của giấy phép vận
chuyển:………………………………... </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style="font-size:13.0pt"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">.........,<i>
ngày</i>..........<i>tháng </i>......<i>.năm</i>...........<br/>
<b>CHI CỤC TRƯỞNG<br/>
</b><i>(Ký tên, đóng dấu)</i></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Vào sổ đăng ký số:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngày ......tháng......năm....</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Ghi chú: </span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(1), (2) Trường hợp cấp phép cho nhiều
phương tiện, nhiều người điều khiển phương tiện thì Giấy phép bổ sung thêm Phụ
lục danh sách phương tiện, người điều khiển phương tiện. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">(3), (4) Trường hợp khối lượng vận
chuyển khác nhau, lịch trình vận chuyển đến nhiều địa điểm khác nhau thì Giấy
phép bổ sung Phụ lục chi tiết các nội dung này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">2. Cấp Giấy xác
nhận nội dung quảng cáo thuốc bảo vệ thực vật</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">2.1. Trình tự thực hiện: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 1:</span></b><span lang="HR"> <b>Chuẩn bị hồ sơ</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tổ chức</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR">â</span><span lang="VI">n nộp hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="PT-BR">tại Trung tâm Giải
quyết thủ tục hành chính tỉnh Cà Mau (Số 298, đường Trần Hưng Đạo, phường 5,
thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau) vào giờ hành chính các ngày làm việc trong tuần
(trừ ngày lễ), thời gian cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi sáng: Từ 7 giờ đến 11 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi chiều: Từ 13 giờ đến 17 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 2: </span></b><b><span lang="VI">Nộp hồ s</span></b><b><span lang="HR">ơ </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tiếp nhận</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">thẩm</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">cấp Giấy x</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">c nhận nội dung quảng c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o thuốc
bảo vệ thực vật</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">theo mẫu quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh tại Phụ lục XXXV ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">) </span><span lang="VI">trong thời hạn</span><span lang="HR"> 10 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y
l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc</span><span lang="HR">. </span><span lang="VI">Tr</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ờng hợp kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng cấp phải trả lời bằng v</span><span lang="HR">ă</span><span lang="VI">n bản v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">n</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">u r</span><span lang="HR">õ </span><span lang="VI">l</span><span lang="HR">ý </span><span lang="VI">do</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">2.2. </span></b><b><span lang="VI">C</span></b><b><span lang="HR">á</span></b><b><span lang="VI">ch thức thực hiện</span></b><b><span lang="HR">:</span></b><span lang="HR"> </span><span lang="VI">Trực tiếp; b</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">u</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iện;
trực tuyến.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">2.3. </span></b><b><span lang="VI">Th</span></b><b><span lang="HR">à</span></b><b><span lang="VI">nh phần</span></b><b><span lang="HR">, </span></b><b><span lang="VI">số l</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ợng hồ s</span></b><b><span lang="HR">ơ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="HR">2.3.1. Thành phần hồ sơ:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- Đơ</span><span lang="VI">n</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ề nghị x</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">c nhận nội dung quảng c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o thuốc
bảo vệ thực vật</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">theo mẫu quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh tại Phụ lục XXXIV ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><span lang="VI">Bản sao chụp
Giấy chứng nhận</span><span lang="HR"> đă</span><span lang="VI">ng k</span><span lang="HR">ý </span><span lang="VI">thuốc bảo vệ thực vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><span lang="VI">Sản phẩm quảng
c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">nội dung</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">h</span><span lang="HR">ì</span><span lang="VI">nh thức quảng c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o</span><span lang="HR"> đư</span><span lang="VI">ợc thể hiện bằng h</span><span lang="HR">ì</span><span lang="VI">nh ảnh</span><span lang="HR">, â</span><span lang="VI">m thanh</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">tiếng n</span><span lang="HR">ó</span><span lang="VI">i</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">chữ
viết</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">biểu t</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ợng</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">m</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">u sắc</span><span lang="HR">, á</span><span lang="VI">nh s</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">ng v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">c h</span><span lang="HR">ì</span><span lang="VI">nh
thức t</span><span lang="HR">ươ</span><span lang="VI">ng tự</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><span lang="VI">Danh s</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">ch b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o
c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o vi</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">n ghi</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ầy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ủ th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng
tin về bằng cấp chuy</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">n m</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">n hoặc chức danh khoa học của b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o
vi</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">n</span><span lang="HR"> (đ</span><span lang="VI">ối với tr</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ờng hợp hội chợ</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">hội thảo</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">hội nghị</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">tổ chức sự kiện</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">triển l</span><span lang="HR">ã</span><span lang="VI">m</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">ch</span><span lang="HR">ươ</span><span lang="VI">ng tr</span><span lang="HR">ì</span><span lang="VI">nh v</span><span lang="HR">ă</span><span lang="VI">n <span style="background:white">hóa</span></span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">thể thao</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="DE">2.3.2. Số lượng hồ sơ:</span></i></b><span lang="DE"> </span><span lang="HR">01 </span><span lang="VI">bản giấy hoặc bản</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iện tử</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">2.4. Thời hạn giải quyết:</span></b><span lang="DE"> 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">2.5. Đối tượng thực hiện thủ tục
hành chính:</span></b><span lang="DE"> Tổ chức, cá nhân. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">2.6. Cơ quan thực hiện thủ tục
hành chính: </span></b><span lang="DE">Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh
Cà Mau.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">Đối với các trường hợp quảng cáo trên
các phương tiện:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Báo chí, trang thông tin điện tử,
thiết bị điện tử, thiết bị đầu cuối và các thiết bị viễn thông khác, các sản phẩm
in, bản ghi âm, ghi hình và các thiết bị công nghệ khác của địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Bảng quảng cáo, băng-rôn, biển hiệu,
hộp đèn, màn hình chuyên quảng cáo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Phương tiện giao thông.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Hội chợ, hội thảo, hội nghị, tổ chức
sự kiện, triển lãm, chương trình văn <span style="background:white">hóa</span>,
thể thao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Người chuyển tải sản phẩm quảng
cáo, vật thể quảng cáo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Các phương tiện quảng cáo khác theo
quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">2.7. Kết quả thực hiện thủ tục
hành chính: </span></b><span lang="DE">Giấy xác nhận nội dung quảng cáo. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">2.8. Phí, lệ phí:</span></b><span lang="DE"> 600.000 đồng/lần theo quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a> ngày
24/12/2012 của Bộ Tài chính (Mục II, Biểu mức thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo
vệ thực vật).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE" style="letter-spacing:-.3pt">2.9.
Tên mẫu đơn, mẫu t</span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing:-.3pt">ờ</span></b><b><span lang="DE" style="letter-spacing:-.3pt"> khai:</span></b><span lang="DE" style="letter-spacing:-.3pt"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">Đơn đề nghị xác nhận nội dung quảng
cáo thuốc bảo vệ thực vật (</span><span lang="VI">Phụ lục XXXIV ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m
theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">)</span><span lang="DE">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">2.10. Yêu cầu, điều kiện thực hiện
thủ tục hành chính:</span></b><span lang="DE"> Không.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">2.11. Căn cứ pháp lý của thủ tục
hành chính: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật số
41/2013/QH13.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-181-2013-nd-cp-huong-dan-luat-quang-cao-213649.aspx" target="_blank" title="Nghị định 181/2013/NĐ-CP">181/2013/NĐ-CP</a> ngày
14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quảng
cáo;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn quy định về Quản lý thuốc bảo vệ thực vật;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- </span><span lang="DE">Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a> ngày 24/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
quy định chế độ thu nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực
vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="DE" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XXXIV</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="DE">MẪU
ĐƠN ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN NỘI DUNG QUẢNG CÁO THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR">Tên công ty, doanh nghiệp<br/>
--------</span></b></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR">Số:
...............</span></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="PT-BR">.....</span></i><i><span lang="VI">.</span></i><i><span lang="PT-BR">, ngày ..... tháng ...... năm
.....</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="margin-top:6.0pt;page-break-after:avoid"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;page-break-after:
avoid"><b><span lang="PT-BR">ĐƠN ĐỀ NGHỊ XÁC NHẬN NỘI DUNG QUẢNG CÁO THUỐC BẢO VỆ
THỰC VẬT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR">Kính
gửi: Tên cơ quan có thẩm quyền</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Tên tổ chức, cá nhân đề nghị xác
nhận nội dung quảng cáo: ...........................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ:…………………………………
……………........……………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Số điện thoại:....................................Fax:...........................................E-mail:………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Số giấy phép hoạt động
:…………………………………………… ……………....……………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Họ tên và số điện thoại người chịu
trách nhiệm đăng ký hồ sơ:..........................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Kính đề nghị ... (tên cơ quan có
thẩm quyền) xem xét và xác nhận nội dung quảng cáo đối với thuốc bảo vệ thực vật
sau:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:25.94%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
thuốc BVTV</span></b></p>
</td>
<td style="width:35.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Giấy
chứng nhận đăng ký</span></b></p>
</td>
<td style="width:29.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="29%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Phương
tiện quảng cáo</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.</span></p>
</td>
<td style="width:25.94%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:29.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="29%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">…</span></p>
</td>
<td style="width:25.94%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:35.5%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:29.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="29%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các tài liệu gửi kèm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1..............................................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2...............................................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3………………………………………………………………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT">Chúng tôi cam kết sẽ quảng cáo đúng nội
dung được xác nhận, tuân thủ các quy định của văn bản quy phạm pháp luật trên và
các quy định khác của pháp luật về quảng cáo. Nếu quảng cáo sai nội dung được
xác nhận chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="IT"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style="font-size:13.0pt"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="IT">Đại
diện tổ chức, cá nhân<br/>
</span></b><i><span lang="IT">(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="IT" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XXXV</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="IT">GIẤY
XÁC NHẬN NỘI DUNG QUẢNG CÁO THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 21<b>/</b>2015/TT-BNNPTNT ngày 08 tháng 6 năm
2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="IT">Tên
cơ quan chủ quản <br/>
Tên cơ quan có thẩm quyền xác nhận nội dung quảng cáo thuốc bảo vệ thực vật<br/>
</span><span lang="PT-BR">--------</span></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR">Số:
...............</span></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="PT-BR">.....</span></i><i><span lang="VI">.</span></i><i><span lang="PT-BR">, ngày ..... tháng ...... năm
.....</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">GIẤY
XÁC NHẬN NỘI DUNG QUẢNG CÁO THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
</span></b><span lang="VI">Số: </span> /<span lang="VI">20.../XNQC-ký hiệu viết tắt của cơ quan có thẩm quyền</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="PT-BR">(Tên cơ quan có thẩm quyền)..........xác nhận:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Tên tổ chức, cá nhân đề nghị xác
nhận nội dung quảng cáo: </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">…..........................................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ:………………………………………………..........................……………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Số điện thoại:................................................Fax:..........................E-mail:……………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="PT-BR">có nội dung quảng cáo <sup>(1)
</sup>các thuốc bảo vệ thực vật trong bảng dưới đây phù hợp với quy định hiện hành.
</span></i></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:25.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
thuốc BVTV</span></b></p>
</td>
<td style="width:36.0%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="36%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Giấy
chứng nhận đăng ký</span></b></p>
</td>
<td style="width:31.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="31%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Phương
tiện quảng cáo</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1.</span></p>
</td>
<td style="width:25.5%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:36.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="36%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:31.18%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="31%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:25.5%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:36.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="36%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:31.18%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="31%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">…</span></p>
</td>
<td style="width:25.5%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:36.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="36%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:31.18%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="31%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm quảng
cáo thuốc bảo vệ thực vật đúng nội dung đã được xác nhận.</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr style="height:1.0pt">
<td style="width:46.16%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:1.0pt" valign="top" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
<td style="width:53.84%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:1.0pt" valign="top" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR">THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ<br/>
</span></b><i><span lang="PT-BR">(Ký tên,đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">__________</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">1. Nội dung quảng cáo được đính
kèm Giấy xác nhận này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">3. Cấp Giấy chứng
nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">3.1. Trình tự thực hiện: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">-<b> </b></span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 1: Chuẩn bị
hồ sơ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tổ chức</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR">â</span><span lang="VI">n</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">sở bu</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">n b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">n thuốc bảo vệ thực vật</span><span lang="HR">) </span><span lang="VI">nộp hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">Tổ chức</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR">â</span><span lang="VI">n nộp hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="PT-BR">tại Trung tâm Giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Cà Mau (Số 298, đường
Trần Hưng Đạo, phường 5, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau) vào giờ hành chính các
ngày làm việc trong tuần (trừ ngày lễ), thời gian cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi sáng: Từ 7 giờ đến 11 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi chiều: Từ 13 giờ đến 17 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 2: Nộp hồ
sơ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> Tiếp nhận</span><span lang="HR">,
</span><span lang="VI">kiểm tra t</span><span lang="HR">í</span><span lang="VI">nh hợp
lệ của hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">trong thời hạn</span><span lang="HR"> 02 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y
l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc</span><span lang="HR">. </span><span lang="VI">Hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng hợp lệ th</span><span lang="HR">ì </span><span lang="VI">trả lại v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">y</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">u cầu
bổ sung</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">ho</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">n thiện hồ s</span><span lang="HR">ơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 3: </span></b><b><span lang="VI">Thẩm</span></b><b><span lang="HR"> đ</span></b><b><span lang="VI">ịnh hồ s</span></b><b><span lang="HR">ơ</span></b><span lang="VI">: Trong thời hạn</span><span lang="HR"> 02 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tr</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ờng hợp hồ s</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">ch</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">a</span><span lang="HR"> đá</span><span lang="VI">p ứng</span><span lang="HR"> đư</span><span lang="VI">ợc quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o cho tổ chức</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR">â</span><span lang="VI">n bổ sung</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">ho</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">n thiện hồ s</span><span lang="HR">ơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 4: </span></b><b><span lang="VI">Th</span></b><b><span lang="HR">à</span></b><b><span lang="VI">nh lập</span></b><b><span lang="HR"> đ</span></b><b><span lang="VI">o</span></b><b><span lang="HR">à</span></b><b><span lang="VI">n</span></b><b><span lang="HR"> đá</span></b><b><span lang="VI">nh gi</span></b><b><span lang="HR">á</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục tr</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ởng Chi cục Trồng trọt v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">Bảo
vệ thực vật tỉnh quyết</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh th</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh lập</span><span lang="HR"> Đ</span><span lang="VI">o</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">n</span><span lang="HR"> đá</span><span lang="VI">nh gi</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">trong thời hạn</span><span lang="VI"> </span><span lang="HR">03 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc</span><span lang="HR">. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 5:</span></b><span lang="HR"> <b>Đá</b></span><b><span lang="VI">nh gi</span></b><b><span lang="HR">á </span></b><b><span lang="VI">thực tế tại c</span></b><b><span lang="HR">ơ </span></b><b><span lang="VI">sở</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">Đ</span><span lang="VI">o</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">n</span><span lang="HR"> đá</span><span lang="VI">nh
gi</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o bằng v</span><span lang="HR">ă</span><span lang="VI">n bản cho c</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">sở về kế hoạch</span><span lang="HR"> đá</span><span lang="VI">nh gi</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">tr</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ớc
thời</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iểm</span><span lang="HR"> đá</span><span lang="VI">nh gi</span><span lang="HR">á 03 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">thời
gian</span><span lang="HR"> đá</span><span lang="VI">nh gi</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">tại c</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">sở kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng qu</span><span lang="HR">á 01 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc</span><span lang="HR">. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><b><span lang="VI">B</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ớc</span></b><b><span lang="HR"> 6:</span></b><span lang="HR"> </span><span lang="VI">Cấp Giấy chứng nhận</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ủ</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iều kiện bu</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">n b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">n
thuốc bảo vệ thực vật</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">theo mẫu quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh tại Phụ lục XX ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">) </span><span lang="VI">trong thời hạn</span><span lang="HR"> 03 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y
l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tr</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ờng hợp ch</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">a</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ạt y</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">u
cầu</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">Chi cục Trồng trọt v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">Bảo vệ thực vật th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o bằng v</span><span lang="HR">ă</span><span lang="VI">n bản cho c</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">sở những</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iều kiện kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ạt
v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">y</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">u cầu tổ chức</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR">â</span><span lang="VI">n
khắc phục trong v</span><span lang="HR">ò</span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR"> 60 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y</span><span lang="HR">. </span><span lang="VI">Chi cục Trồng trọt v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">Bảo vệ thực vật cấp Giấy chứng nhận</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ủ</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iều kiện bu</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">n b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">n
thuốc bảo vệ thực vật trong thời hạn</span><span lang="HR"> 03 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc kể từ ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y nhận</span><span lang="HR"> đư</span><span lang="VI">ợc bản b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o khắc phục của c</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">sở hoặc kết quả kiểm tra lại</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tr</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">ờng hợp kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng cấp</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">Chi cục Trồng trọt v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">Bảo vệ thực vật trả lời bằng v</span><span lang="HR">ă</span><span lang="VI">n bản v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">n</span><span lang="HR">ê</span><span lang="VI">u r</span><span lang="HR">õ </span><span lang="VI">l</span><span lang="HR">ý </span><span lang="VI">do</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">3.2. </span></b><b><span lang="VI">C</span></b><b><span lang="HR">á</span></b><b><span lang="VI">ch thức thực hiện</span></b><b><span lang="HR">:</span></b><span lang="HR"> </span><span lang="VI">Trực tiếp; b</span><span lang="HR">ư</span><span lang="VI">u</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iện;
trực tuyến.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">3.3. </span></b><b><span lang="VI">Th</span></b><b><span lang="HR">à</span></b><b><span lang="VI">nh phần</span></b><b><span lang="HR">, </span></b><b><span lang="VI">số lượng hồ s</span></b><b><span lang="HR">ơ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="HR">3.3.1. Thành phần hồ sơ:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- Đơ</span><span lang="VI">n</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ề nghị cấp Giấy chứng nhận</span><span lang="HR">
đ</span><span lang="VI">ủ</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iều kiện bu</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">n b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">n
thuốc bảo vệ thực vật</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">theo mẫu quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh tại Phụ lục XIV ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><span lang="VI">Bản sao chứng
thực hoặc bản sao chụp</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">mang theo bản
ch</span><span lang="HR">í</span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ể</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ối chiếu</span><span lang="HR">) </span><span lang="VI">Giấy chứng nhận</span><span lang="HR"> đă</span><span lang="VI">ng k</span><span lang="HR">ý </span><span lang="VI">doanh nghiệp</span><span lang="HR">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- </span><span lang="VI">Bản thuyết
minh</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iều kiện bu</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">n b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">n
thuốc bảo vệ thực vật</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">theo quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh tại Phụ lục XVI ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">3.3.2. Số l</span></i></b><b><i><span lang="HR">ư</span></i></b><b><i><span lang="VI">ợng hồ</span></i></b><b><i><span lang="DE"> sơ:</span></i></b><span lang="DE"> </span><span lang="HR">01 </span><span lang="VI">bộ. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">3.4. </span></b><b><span lang="VI">Thời
hạn giải quyết</span></b><b><span lang="HR">:</span></b><span lang="HR"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="HR">- 14 </span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m
việc không kể thời gian bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- 84 ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc khi nhận</span><span lang="HR"> đư</span><span lang="VI">ợc bản b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o khắc phục của c</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">sở có </span><span lang="HR">đ</span><span lang="VI">iều kiện kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ạt hoặc kết quả kiểm tra lại không kể thời gian
bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">3.5. Đ</span></b><b><span lang="VI">ối
t</span></b><b><span lang="HR">ư</span></b><b><span lang="VI">ợng thực hiện thủ tục
h</span></b><b><span lang="HR">à</span></b><b><span lang="VI">nh ch</span></b><b><span lang="HR">í</span></b><b><span lang="VI">nh</span></b><b><span lang="HR">:</span></b><span lang="HR"> </span><span lang="VI">Tổ chức</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">nh</span><span lang="HR">â</span><span lang="VI">n. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">3.6. </span></b><b><span lang="VI">C</span></b><b><span lang="HR">ơ </span></b><b><span lang="VI">quan thực hiện thủ tục h</span></b><b><span lang="HR">à</span></b><b><span lang="VI">nh ch</span></b><b><span lang="HR">í</span></b><b><span lang="VI">nh</span></b><b><span lang="HR">:</span></b><span lang="HR"> </span><span lang="VI">Chi cục Trồng trọt v</span><span lang="HR">à </span><span lang="VI">Bảo vệ
thực vật tỉnh Cà Mau.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">3.7. </span></b><b><span lang="VI">Kết
quả thực hiện thủ tục h</span></b><b><span lang="HR">à</span></b><b><span lang="VI">nh ch</span></b><b><span lang="HR">í</span></b><b><span lang="VI">nh</span></b><b><span lang="HR">:</span></b><span lang="HR"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giấy chứng nhận</span><span lang="HR">
đ</span><span lang="VI">ủ</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">iều kiện bu</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">n b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">n
thuốc bảo vệ thực vật</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">c</span><span lang="HR">ó </span><span lang="VI">gi</span><span lang="HR">á </span><span lang="VI">trị
trong thời hạn</span><span lang="HR"> 05 </span><span lang="VI">n</span><span lang="HR">ă</span><span lang="VI">m</span><span lang="HR">). </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR">3.8. </span></b><b><span lang="VI">Ph</span></b><b><span lang="HR">í, </span></b><b><span lang="VI">lệ ph</span></b><b><span lang="HR">í:</span></b><span lang="HR"> 500.000 đồng/lần t</span><span lang="VI">heo quy</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ịnh tại Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 223/2012/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BTC ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y</span><span lang="HR"> 24/12/2012 </span><span lang="DE">của Bộ Tài chính</span><span lang="HR"> (</span><span lang="VI">Mục I</span><span lang="HR">, </span><span lang="VI">Biểu mức thu ph</span><span lang="HR">í, </span><span lang="VI">lệ ph</span><span lang="HR">í </span><span lang="VI">trong l</span><span lang="HR">ĩ</span><span lang="VI">nh vực bảo vệ thực vật</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR" style="letter-spacing:-.3pt">3.9. </span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing:-.3pt">T</span></b><b><span lang="HR" style="letter-spacing:-.3pt">ê</span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing:
-.3pt">n mẫu</span></b><b><span lang="HR" style="letter-spacing:-.3pt"> đơ</span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing:-.3pt">n</span></b><b><span lang="HR" style="letter-spacing:-.3pt">, </span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing:
-.3pt">mẫu tờ khai</span></b><b><span lang="HR" style="letter-spacing:-.3pt">: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ
điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật (</span><span lang="VI">Phụ lục XIV ban
h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- Bản thuyết minh điều kiện buôn bán
thuốc bảo vệ thực vật (</span><span lang="VI">Phụ lục XVI ban h</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">nh k</span><span lang="HR">è</span><span lang="VI">m
theo Th</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng t</span><span lang="HR">ư </span><span lang="VI">số</span><span lang="HR"> 21/2015/</span><span lang="VI">TT</span><span lang="HR">-</span><span lang="VI">BNNPTNT</span><span lang="HR">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">3.10. </span></b><b><span lang="SV">Yêu
cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Tổ chức, cá nhân buôn bán thuốc bảo vệ
thực vật phải bảo đảm các điều kiện sau đây:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">a) </span><span lang="VI">Về nhân lực</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chủ cơ sở bán thuốc, người trực tiếp
bán thuốc bảo vệ thực vật phải có trình độ trung cấp trở lên về một trong các
chuyên ngành bảo vệ thực vật, trồng trọt, hóa học,</span><span lang="SV"> sinh học,</span><span lang="VI"> lâm sinh hoặc có Giấy chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ về thuốc bảo vệ
thực vật do cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành bảo vệ và kiểm dịch thực vật
thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Về địa điểm</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- </span><span lang="SV">Có địa điểm hợp
pháp, bảo đảm về diện tích, khoảng cách an toàn cho người, vật nuôi và môi trường
theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Địa điểm cửa hàng buôn bán thuốc bảo
vệ thực vật tách biệt với khu vực dịch vụ ăn uống, trường học, bệnh viện; khi
xây dựng phải cách nguồn nước (sông, hồ, kênh, rạch, giếng nước) tối thiểu 20
m.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Về kho thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Có kho thuốc đúng quy định, trang thiết
bị phù hợp để bảo quản, xử lý thuốc bảo vệ thực vật khi xảy ra sự cố:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với kho thuốc bảo vệ thực vật của
cơ sở bán lẻ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="letter-spacing:-.5pt">+ Khi
xây dựng cách nguồn nước (sông, hồ, kênh, rạch, giếng nước) tối thiểu 20 m.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="letter-spacing:-.5pt">+ Kho có
kệ kê hàng cao tối thiểu 10 cm so với mặt sàn, cách tường tối thiểu 20 cm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kho thuốc bảo vệ thực vật của cơ sở
bán buôn đảm bảo yêu cầu của Tiêu chuẩn quốc gia<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/TCVN/hoa-chat/tcvn-5507-2002-hoa-chat-nguy-hiem-quy-pham-an-toan-900197.aspx" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN5507:2002"> TCVN 5507:2002 </a> Hóa chất nguy
hiểm - Quy phạm an toàn trong sản xuất, kinh doanh, sử dụng, bảo quản và vận
chuyển.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3.11. Căn cứ pháp lý của thủ tục
hành chính: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật số
41/2013/QH13</span>;</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE">- Nghị định số </span><span lang="VI">66/2016/NĐ-CP
ngày 01/7/2016</span><span lang="DE"> của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư
kinh doanh về bảo vệ và kiểm dịch thực vật; giống cây trồng; nuôi động vật rừng
thông thường; chăn nuôi; thủy sản; thực phẩm;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn quy định về Quản lý thuốc bảo vệ thực vật;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.1pt">- </span><span lang="DE">Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a> ngày 24/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
quy định chế độ thu nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực
vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DE"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="DE" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XIV</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="DE">MẪU
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC
VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG
NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Kính gửi:
Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh Cà Mau</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Đơn vị chủ quản:……………………
…………………………….……………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Địa chỉ: ………………………………………………………..……………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tel: ………………………..…...
Fax:…………………………... E-mail: …………………..…</span>..</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Tên cơ sở:
…………………………………………………..................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Địa chỉ:
…………………………………………………………...........................………………</span>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tel: ………………………..…...
Fax:…………………………... E-mail: …………………..……</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">Địa điểm sản xuất, buôn bán thuốc bảo
vệ thực vật:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">Địa điểm nơi chứa thuốc bảo vệ thực vật:</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="DA">Đề
nghị Quí cơ quan</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□ Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản
xuất thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:264.45pt;margin-left:4.95pt;border-collapse:collapse" width="353"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sản xuất hoạt chất </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:48.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sản xuất thuốc kỹ thuật</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:48.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sản xuất thành phẩm từ thuốc kỹ
thuật </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:48.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đóng gói </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:48.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□ </span><span lang="VI">Cấp giấy chứng
nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:360.45pt;margin-left:4.95pt;border-collapse:collapse" width="481"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cơ sở có cửa hàng </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:2.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="192">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cơ sở không có cửa hàng </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:2.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="192">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□ Cấp mới</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:2.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="192">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□ Cấp lại lần thứ ………..</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hồ sơ gửi kèm:....................................................</span>.................<span lang="VI">..............................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">Chúng tôi xin tuân thủ các quy định của
pháp luật về sản xuất và buôn bán thuốc bảo vệ thực vật.</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:48.64%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="DA"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:51.36%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="DA">……,
ngày….. tháng…..năm……<br/>
</span></i><b><span lang="DA">Đại diện cơ sở<br/>
</span></b><i><span lang="DA">(Ký và ghi rõ họ tên)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:11.0pt">PHỤ LỤC XVI</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR">MẪU
BẢN </span><span lang="DA">THUYẾT MINH</span><span lang="PT-BR"> ĐIỀU KIỆN BUÔN BÁN
THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="DA">BẢN
THUYẾT MINH</span></b><b><span lang="VI"> ĐIỀU KIỆN BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Kính gửi:
Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh Cà Mau</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><u><span lang="VI">I. THÔNG TIN VỀ DOANH NGHIỆP</span></u></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">1. Đơn vị chủ quản:</span></b><span lang="PT-BR"> ................................................
..........................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: .
...............................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: ..
...............................................Fax:.................................E-mail:
.....................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">2. Tên cơ sở:</span></b><span lang="PT-BR">
......................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: . ...............................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: .
................................................Fax:.................................E-mail:
.....................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">3. Loại hình hoạt động </span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:156.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="208">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN nhà nước</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN liên doanh với nước
ngoài </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN tư nhân </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN 100% vốn nước ngoài </span></p>
</td>
<td style="width:20.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="28">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
</td>
<td style="width:177.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN cổ phần </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Hộ buôn bán </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Khác: <i>(ghi rõ loại hình)</i>
</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">……………………………………</span></p>
</td>
<td style="width:22.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="29">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">4. Năm bắt đầu hoạt động: </span></b><span lang="PT-BR">................……………………………………………………......</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">5. Số đăng ký/ngày cấp/cơ quan
cấp chứng nhận đăng ký doanh nghiệp</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">........................…………………………………………………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><u><span lang="PT-BR">II. THÔNG TIN VỀ HIỆN TRẠNG
ĐIỀU KIỆN CƠ SỞ BUÔN BÁN </span></u></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">1. Cửa hàng </span></b><i><span lang="PT-BR">(áp dụng đối với cơ sở có cửa hàng)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Diện tích cửa hàng: ………….m<sup>2</sup></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Diện tích/công suất khu vực chứa/kho
chứa hàng hóa: ………. m<sup>2</sup> hoặc ................ tấn</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Danh mục các trang thiết bị bảo
đảm an toàn lao động, phòng chống cháy nổ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">2. Nhân lực: </span></b><span lang="PT-BR">Danh sách nhân lực, trong đó: </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chủ cơ sở và người trực tiếp bán
thuốc bảo vệ thực vật có trình độ trung cấp trở lên thuộc chuyên ngành bảo vệ
thực vật, trồng trọt, sinh học, hóa học hoặc Giấy chứng nhận bồi dưỡng chuyên
môn về thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định tại Phụ lục XXII ban hành kèm
theo Thông tư này <i>(Ghi rõ tên loại văn bằng, giấy chứng nhận; ngày cấp; thời
hạn hiệu lực; tên cơ quan cấp; tên người được cấp)</i>. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chứng nhận sức khỏe của chủ cơ sở
và người trực tiếp bán thuốc bảo vệ thực vật theo quy định của Bộ Y tế <i>(Ghi
rõ ngày cấp; tên cơ quan cấp; tên người được cấp).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Những thông tin khác. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">3. Nơi chứa thuốc bảo vệ thực vật</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□ Có (tiếp tục khai báo mục 3.1)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□ Không (tiếp tục khai báo mục
3.2)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="PT-BR">3.1. Nếu có, cung cấp các
thông tin sau:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Nơi chứa thuốc: từ 5000 kg trở lên
□ dưới 5000 kg □</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Kích thước kho: chiều dài
(m): .............. chiều rộng (m): ............ chiều cao:
.....................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Thông tin về nơi chứa thuốc bảo vệ
thực vật: </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">a) Tên người đại diện:
.........................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: ..................
..............................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: ..................
..................Mobile: ....................Fax:................... E-mail:
...............</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">b) Trạm cấp cứu gần nhất:
..................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: ..............
..................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: ...............
.................................Fax:....................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Khoảng cách đến cơ sở (km):
..............................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">c) Đơn vị cứu hỏa gần nhất (km):
.....
..................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: .......................
.........................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: ................................Fax:..........................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Khoảng cách đến cơ sở (km): ...
.........................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">d) Đồn cảnh sát gần nhất: ...
...............................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ:
................................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại:
................ ................................Fax:...................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Khoảng cách đến cơ sở (km):
............................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">đ) Tên khu dân cư gần nhất:
...............................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Khoảng cách đến cơ sở (km):
................
............................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="PT-BR">3.2. Nếu không có kho riêng,</span></i></b><span lang="PT-BR"> <i>nêu tên những đơn vị mà cơ sở có hợp đồng thuê kho</i> (kèm hợp
đồng thuê kho):...............................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR">ĐẠI DIỆN CƠ SỞ BUÔN BÁN<br/>
</span></b><i><span lang="PT-BR">(Ký tên, đóng dấu nếu có)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XX</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><span lang="PT-BR">MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white" width="100%">
<tr style="height:60.65pt">
<td style="width:37.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:60.65pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">SỞ
NÔNG NGHIỆP & PTNT …</span><br/>
<b><span lang="VI">CHI CỤC ................................</span><br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:62.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:60.65pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span><br/>
</b><b><span lang="VI">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span><br/>
--------------</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="VI">GIẤY CHỨNG NHẬN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="VI">ĐỦ ĐIỀU KIỆN BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT</span><br/>
</b><span lang="VI">Số:…………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Tên cơ sở:
……………………………</span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">…………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Địa chỉ: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">……………………………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Tên đơn vị chủ quản:
.</span><span lang="PT-BR"> ................</span><span lang="VI">……………………………………………………………...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Địa chỉ: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI"> ……………………………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Điện thoại: <i> </i></span><span lang="PT-BR">................</span><i><span lang="VI">………………… </span></i><span lang="VI">Fax<i>: ……………………</i><b>hoặc</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Chủ cơ sở: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">…………………………………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Số chứng minh nhân
dân số: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">……………
Ngày cấp: …………… Nơi cấp: ……</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Địa chỉ thường trú:</span><span lang="PT-BR"> ................</span><span lang="VI">…………………………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Điện thoại: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">……………………………… Fax:
…………………………………....</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Địa điểm cửa hàng
buôn bán: </span><span lang="PT-BR">..................</span><span lang="VI">…………………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><span lang="VI">Được công nhận đủ
điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Giấy chứng nhận này
có hiệu lực đến ngày…….tháng….năm….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><i> </i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">……….,
ngày
tháng năm </span><br/>
</i><b><span lang="VI">CHI</span></b><span lang="VI"> <b>CỤC TRƯỞNG</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">4. Cấp lại Giấy
chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">4.1.Trình tự thực hiện: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- <b>Bước 1:</b> <b>Chuẩn bị hồ sơ</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tổ chức, cá nhân (cơ sở buôn bán thuốc
bảo vệ thực vật) nộp hồ sơ </span><span lang="PT-BR">tại Trung tâm Giải quyết thủ
tục hành chính tỉnh Cà Mau (Số 298, đường Trần Hưng Đạo, phường 5, thành phố Cà
Mau, tỉnh Cà Mau) vào giờ hành chính các ngày làm việc trong tuần (trừ ngày lễ),
thời gian cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi sáng: Từ 7 giờ đến 11 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi chiều: Từ 13 giờ đến 17 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- <b>Bước 2:</b> <b>Nộp hồ sơ</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tiếp nhận, kiểm tra tính hợp lệ của hồ
sơ trong thời hạn 02 ngày làm việc. Hồ sơ không hợp lệ thì trả lại hồ sơ và yêu
cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- <b>Bước 3: Thẩm định hồ sơ</b>:
Trong thời hạn 02 ngày làm việc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trường hợp hồ sơ chưa đáp ứng được
quy định, thông báo cho tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- <b>Bước 4: Thành lập đoàn đánh giá </b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục trưởng Chi cục Trồng trọt và
Bảo vệ thực vật tỉnh quyết định thành lập Đoàn đánh giá trong thời hạn 03 ngày
làm việc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trường hợp cơ sở đã được kiểm tra
đánh giá xếp loại A theo quy định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn về việc kiểm tra, đánh giá cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp
và sản phẩm nông lâm thủy sản thì không thành lập Đoàn đánh giá.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- <b>Bước 5: Đánh giá thực tế tại cơ
sở</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Đoàn đánh giá thông báo bằng văn bản
cho cơ sở về kế hoạch đánh giá trước thời điểm đánh giá 03 ngày, thời gian đánh
giá tại cơ sở không quá 01 ngày làm việc. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Không đánh giá đối với cơ sở đã được
kiểm tra đánh giá xếp loại A.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- <b>Bước 6:</b> Cấp Giấy chứng nhận
đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật (theo mẫu quy định tại Phụ lục XX
ban hành kèm theo Thông tư số 21/2015/TT-BNNPTNT) trong thời hạn 03 ngày làm việc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Trường hợp chưa đạt yêu cầu, Chi cục
Trồng trọt và Bảo vệ thực vật thông báo bằng văn bản cho cơ sở những điều kiện
không đạt và yêu cầu tổ chức, cá nhân khắc phục trong vòng 60 ngày. Chi cục Trồng
trọt và Bảo vệ thực vật cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ
thực vật trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được bản báo cáo khắc
phục của cơ sở hoặc kết quả kiểm tra lại.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Trường hợp không cấp, Chi cục Trồng
trọt và Bảo vệ thực vật trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.2. Cách thức thực hiện:</span></b><span lang="VI"> Trực tiếp; bưu điện; trực tuyến.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.3. Thành phần, số lượng hồ sơ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">4.3.1. Thành phần hồ sơ:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ
điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật (theo mẫu quy định tại Phụ lục XIV ban
hành kèm theo Thông tư số 21/2015/TT-BNNPTNT) </span><span lang="DE">của Bộ Tài
chính</span><span lang="VI">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bản sao chứng thực hoặc bản sao chụp
(mang theo bản chính để đối chiếu) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Bản thuyết minh điều kiện buôn bán
thuốc bảo vệ thực vật (theo quy định tại Phụ lục XVI ban hành kèm theo Thông tư
số 21/2015/TT-BNNPTNT).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">4.3.2. Số lượng hồ</span></i></b><b><i><span lang="DE"> sơ:</span></i></b><span lang="DE"> </span><span lang="VI">01 bộ. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4.4. Thời hạn giải quyết:</span></b><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- 14 ngày làm việc không kể thời gian
bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- 07 ngày làm việc không kể thời gian
bổ sung, hoàn thiện hồ sơ đối với </span><span lang="SV">cơ sở được kiểm tra,
đánh giá xếp loại A theo quy định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn về việc kiểm tra, đánh giá cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp
và sản phẩm nông lâm thủy sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- 84 ng</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">y l</span><span lang="HR">à</span><span lang="VI">m việc khi nhận</span><span lang="HR"> đư</span><span lang="VI">ợc bản b</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o c</span><span lang="HR">á</span><span lang="VI">o khắc phục của c</span><span lang="HR">ơ </span><span lang="VI">sở có </span><span lang="HR">đ</span><span lang="VI">iều kiện kh</span><span lang="HR">ô</span><span lang="VI">ng</span><span lang="HR"> đ</span><span lang="VI">ạt hoặc kết quả kiểm tra lại không kể thời gian
bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">4.5. Đối tượng thực hiện thủ tục
hành chính:</span></b><span lang="SV"> Tổ chức, cá nhân. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">4.6. Cơ quan thực hiện thủ tục hành
chính:</span></b><span lang="SV"> Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh Cà
Mau.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">4.7. Kết quả thực hiện thủ tục
hành chính:</span></b><span lang="SV"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Giấy chứng nhận đủ điều kiện buôn bán
thuốc bảo vệ thực vật (có giá trị trong thời hạn 05 năm). </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">4.8. Phí, lệ phí:</span></b><span lang="SV"> </span><span lang="HR">500.000 đồng/lần t</span><span lang="SV">heo quy định
tại Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a> ngày 24/12/2012 (Mục II, Biểu mức thu phí, lệ
phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV" style="letter-spacing:-.3pt">4.9.
Tên mẫu đơn, mẫu t</span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing:-.3pt">ờ</span></b><b><span lang="SV" style="letter-spacing:-.3pt"> khai:</span></b><span lang="SV" style="letter-spacing:-.3pt"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ
điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật (</span><span lang="VI">Phụ lục XIV ban
hành kèm theo Thông tư số 21/2015/TT-BNNPTNT).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- </span><span lang="SV">Bản thuyết
minh điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật (</span><span lang="VI">Phụ lục XVI
ban hành kèm theo Thông tư số 21/2015/TT-BNNPTNT</span><span lang="SV">).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="DE">4.10. </span></b><b><span lang="SV">Yêu
cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Trước 03 tháng tính đến ngày Giấy chứng
nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật hết hạn, tổ chức, cá nhân có
nhu cầu tiếp tục buôn bán thuốc bảo vệ thực vật phải nộp hồ sơ đề nghị cấp lại
giấy chứng nhận và phải bảo đảm các điều kiện sau đây:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">a) </span><span lang="VI">Về nhân lực</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chủ cơ sở bán thuốc, người trực tiếp
bán thuốc bảo vệ thực vật phải có trình độ trung cấp trở lên về một trong các
chuyên ngành bảo vệ thực vật, trồng trọt, hóa học,</span><span lang="SV"> sinh học,</span><span lang="VI"> lâm sinh hoặc có Giấy chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ về thuốc bảo vệ
thực vật do cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành bảo vệ và kiểm dịch thực vật
thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Về địa điểm</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- </span><span lang="SV">Có địa điểm hợp
pháp, bảo đảm về diện tích, khoảng cách an toàn cho người, vật nuôi và môi trường
theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Địa điểm cửa hàng buôn bán thuốc bảo
vệ thực vật tách biệt với khu vực dịch vụ ăn uống, trường học, bệnh viện; khi
xây dựng phải cách nguồn nước (sông, hồ, kênh, rạch, giếng nước) tối thiểu 20
m.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Về kho thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Có kho thuốc đúng quy định, trang thiết
bị phù hợp để bảo quản, xử lý thuốc bảo vệ thực vật khi xảy ra sự cố:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với kho thuốc bảo vệ thực vật của
cơ sở bán lẻ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Khi xây dựng cách nguồn nước (sông,
hồ, kênh, rạch, giếng nước) tối thiểu 20 m.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="letter-spacing:-.5pt">+ Kho có
kệ kê hàng cao tối thiểu 10 cm so với mặt sàn, cách tường tối thiểu 20 cm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kho thuốc bảo vệ thực vật của cơ sở
bán buôn đảm bảo yêu cầu của Tiêu chuẩn quốc gia<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/TCVN/hoa-chat/tcvn-5507-2002-hoa-chat-nguy-hiem-quy-pham-an-toan-900197.aspx" target="_blank" title="Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN5507:2002"> TCVN 5507:2002 </a> Hóa chất nguy
hiểm - Quy phạm an toàn trong sản xuất, kinh doanh, sử dụng, bảo quản và vận
chuyển.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">4.11. Căn cứ pháp lý của thủ tục
hành chính: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật số
41/2013/QH13;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-66-2016-nd-cp-dieu-kien-dau-tu-kinh-doanh-bao-ve-kiem-dinh-thuc-vat-giong-cay-trong-thuy-san-316252.aspx" target="_blank" title="Nghị định 66/2016/NĐ-CP">66/2016/NĐ-CP</a> ngày
01/7/2016 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư kinh doanh về bảo vệ và kiểm
dịch thực vật; giống cây trồng; nuôi động vật rừng thông thường; chăn nuôi; thủy
sản; thực phẩm;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="letter-spacing:-.1pt">- Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn quy định về Quản lý thuốc bảo vệ thực vật;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="letter-spacing:-.1pt">- </span><span lang="VI">Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a> ngày 24/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
quy định chế độ thu nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực
vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="DE" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XIV</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="DE">MẪU
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC
VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT, BUÔN
BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Kính gửi:
Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh Cà Mau</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Đơn vị chủ quản:……………………
…………………………….……………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Địa chỉ:
………………………………………………………..……………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tel: ………………………..…...
Fax:…………………………... E-mail: …………………..…</span>..</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Tên cơ sở:
…………………………………………………..................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Địa chỉ:
…………………………………………………………...........................………………</span>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tel: ………………………..…...
Fax:…………………………... E-mail: …………………..……</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">Địa điểm sản xuất, buôn bán thuốc bảo
vệ thực vật:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">Địa điểm nơi chứa thuốc bảo vệ thực vật:</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i><span lang="DA">Đề
nghị Quí cơ quan</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□ Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản
xuất thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:264.45pt;margin-left:4.95pt;border-collapse:collapse" width="353"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sản xuất hoạt chất </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:48.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sản xuất thuốc kỹ thuật</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:48.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sản xuất thành phẩm từ thuốc kỹ
thuật </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:48.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đóng gói </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:48.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□ </span><span lang="VI">Cấp giấy chứng
nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:360.45pt;margin-left:4.95pt;border-collapse:collapse" width="481"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cơ sở có cửa hàng </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:2.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="192">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cơ sở không có cửa hàng </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:2.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="192">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.75pt">
<td nowrap="" style="width:216.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="289">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□ Cấp mới</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:2.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:12.75pt" valign="bottom" width="192">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">□ Cấp lại lần thứ ………..</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hồ sơ gửi kèm:</span></b><span lang="VI">....................................................</span>.................<span lang="VI">..................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="DA">Chúng tôi xin tuân thủ các quy định của
pháp luật về sản xuất và buôn bán thuốc bảo vệ thực vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="DA">
</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:48.64%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="48%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="DA"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:51.36%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="51%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="DA">……,
ngày….. tháng…..năm……<br/>
</span></i><b><span lang="DA">Đại diện cơ sở<br/>
</span></b><i><span lang="DA">(Ký và ghi rõ họ tên)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XVI</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR">MẪU
BẢN </span><span lang="DA">THUYẾT MINH</span><span lang="PT-BR"> ĐIỀU KIỆN BUÔN BÁN
THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
--------------</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="DA">BẢN
THUYẾT MINH</span></b><b><span lang="VI"> ĐIỀU KIỆN BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Kính gửi:
Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh Cà Mau</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><u><span lang="VI">I. THÔNG TIN VỀ DOANH NGHIỆP</span></u></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">1. Đơn vị chủ quản:</span></b><span lang="PT-BR"> ................................................
..........................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: .
...............................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: ..
...............................................Fax:.................................E-mail:
.....................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">2. Tên cơ sở:</span></b><span lang="PT-BR">
......................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: .
...............................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: .
................................................Fax:.................................E-mail:
.....................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">3. Loại hình hoạt động </span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:156.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="208">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN nhà nước</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN liên doanh với nước
ngoài </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN tư nhân </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN 100% vốn nước ngoài </span></p>
</td>
<td style="width:20.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="28">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
</td>
<td style="width:177.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="236">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- DN cổ phần </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Hộ buôn bán </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Khác: <i>(ghi rõ loại hình)</i>
</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">……………………………………</span></p>
</td>
<td style="width:22.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="29">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">4. Năm bắt đầu hoạt động: </span></b><span lang="PT-BR">................……………………………………………………......</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">5. Số đăng ký/ngày cấp/cơ quan
cấp chứng nhận đăng ký doanh nghiệp</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">........................……………………………………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><u><span lang="PT-BR">II. THÔNG TIN VỀ HIỆN TRẠNG
ĐIỀU KIỆN CƠ SỞ BUÔN BÁN </span></u></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">1. Cửa hàng </span></b><i><span lang="PT-BR">(áp dụng đối với cơ sở có cửa hàng)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Diện tích cửa hàng: ………….m<sup>2</sup></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Diện tích/công suất khu vực chứa/kho
chứa hàng hóa: ………. m<sup>2</sup> hoặc ................. tấn</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Danh mục các trang thiết bị bảo
đảm an toàn lao động, phòng chống cháy nổ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">2. Nhân lực: </span></b><span lang="PT-BR">Danh sách nhân lực, trong đó: </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chủ cơ sở và người trực tiếp bán
thuốc bảo vệ thực vật có trình độ trung cấp trở lên thuộc chuyên ngành bảo vệ
thực vật, trồng trọt, sinh học, hóa học hoặc Giấy chứng nhận bồi dưỡng chuyên
môn về thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định tại Phụ lục XXII ban hành kèm
theo Thông tư này <i>(Ghi rõ tên loại văn bằng, giấy chứng nhận; ngày cấp; thời
hạn hiệu lực; tên cơ quan cấp; tên người được cấp)</i>. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chứng nhận sức khỏe của chủ cơ sở
và người trực tiếp bán thuốc bảo vệ thực vật theo quy định của Bộ Y tế <i>(Ghi
rõ ngày cấp; tên cơ quan cấp; tên người được cấp).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Những thông tin khác. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">3. Nơi chứa thuốc bảo vệ thực vật</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□ Có (tiếp tục khai báo mục 3.1)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">□ Không (tiếp tục khai báo mục
3.2)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="PT-BR">3.1. Nếu có, cung cấp các
thông tin sau:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Nơi chứa thuốc: từ 5000 kg trở lên
□ dưới 5000 kg □</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Kích thước kho: chiều dài (m):
.............. chiều rộng (m): ............ chiều cao: .....................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Thông tin về nơi chứa thuốc bảo vệ
thực vật: </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">a) Tên người đại diện:
..........................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: ..................
..............................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: ..................
..................Mobile: ....................Fax:................... E-mail:
...............</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">b) Trạm cấp cứu gần nhất:
..................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: ..............
..................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: ...............
.................................Fax:....................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Khoảng cách đến cơ sở (km):
..............................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">c) Đơn vị cứu hỏa gần nhất (km):
.....
..................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ: .......................
.........................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại: ................................Fax:..........................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Khoảng cách đến cơ sở (km): ...
..........................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">d) Đồn cảnh sát gần nhất: ...
................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Địa chỉ:
.................................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Điện thoại:
................ ................................Fax:....................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Khoảng cách đến cơ sở (km):
..............................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">đ) Tên khu dân cư gần nhất:
................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="PT-BR">Khoảng cách đến cơ sở (km):
................ .............................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="PT-BR">3.2. Nếu không có kho riêng,</span></i></b><span lang="PT-BR"> <i>nêu tên những đơn vị mà cơ sở có hợp đồng thuê kho</i> (kèm hợp
đồng thuê
kho):.................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR">ĐẠI DIỆN CƠ SỞ BUÔN BÁN<br/>
</span></b><i><span lang="PT-BR">(Ký tên, đóng dấu nếu có)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC XX</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><span lang="PT-BR">MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/thong-tu-21-2015-tt-bnnptnt-quan-ly-thuoc-bao-ve-thuc-vat-277987.aspx" target="_blank" title="Thông tư 21/2015/TT-BNNPTNT">21/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 08 tháng 6 năm 2015 của
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</i></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr style="height:4.0pt">
<td style="width:37.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:4.0pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">SỞ
NÔNG NGHIỆP & PTNT …</span><br/>
<b><span lang="VI">CHI CỤC ................................</span><br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:62.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:4.0pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span><br/>
</b><b><span lang="VI">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span><br/>
--------------</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="VI">GIẤY CHỨNG NHẬN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="VI">ĐỦ ĐIỀU KIỆN BUÔN BÁN THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT</span><br/>
</b><span lang="VI">Số:…………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Tên cơ sở:
……………………………</span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">…………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Địa chỉ: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">……………………………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Điện thoại: <i> </i></span><span lang="PT-BR">................</span><i><span lang="VI">………………… </span></i><span lang="VI">Fax<i>: ……………………</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Tên đơn vị chủ quản:
. </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">……………………………………………………………...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Địa chỉ: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI"> ……………………………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Điện thoại: <i> </i></span><span lang="PT-BR">................</span><i><span lang="VI">………………… </span></i><span lang="VI">Fax<i>: ……………………</i><b>hoặc</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Chủ cơ sở: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">…………………………………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Số chứng minh nhân
dân số: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">……………
Ngày cấp: …………… Nơi cấp: ……</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Địa chỉ thường trú:</span><span lang="PT-BR"> ................</span><span lang="VI">…………………………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Điện thoại: </span><span lang="PT-BR">................</span><span lang="VI">……………………………… Fax:
…………………………………....</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Địa điểm cửa hàng
buôn bán: </span><span lang="PT-BR">..................</span><span lang="VI">…………………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><span lang="VI">Được công nhận đủ
điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Giấy chứng nhận này
có hiệu lực đến ngày…….tháng….năm….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI"> </span></i></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">……….,
ngày
tháng năm </span><br/>
</i><b><span lang="VI">CHI</span></b><span lang="VI"> <b>CỤC TRƯỞNG</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="HR"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">5. Cấp Giấy chứng
nhận kiểm dịch thực vật đối với các lô vật thể vận chuyển từ vùng nhiễm đối tượng
kiểm dịch thực vật</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">5.1. Trình tự thực hiện: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- <b>Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span><span lang="SV">Chủ vật thể
nộp trực tiếp 01 bộ hồ sơ đăng ký kiểm dịch thực vật đối với các lô vật thể vận
chuyển từ vùng nhiễm đối tượng kiểm dịch thực vật (vận chuyển nội địa) </span><span lang="PT-BR">tại Trung tâm Giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Cà Mau (Số 298, đường
Trần Hưng Đạo, phường 5, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau) vào giờ hành chính các
ngày làm việc trong tuần (trừ ngày lễ), thời gian cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi sáng: Từ 7 giờ đến 11 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Buổi chiều: Từ 13 giờ đến 17 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- <b>Bước 2: Nộp hồ sơ</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật
</span><span lang="SV">có trách nhiệm tiếp nhận và kiểm tra ngay tính hợp lệ của
hồ sơ theo quy định. Trường hợp hồ sơ không hợp lệ thì yêu cầu chủ vật thể bổ
sung, hoàn thiện hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- <b>Bước 3:</b> Căn cứ kết quả kiểm tra
hồ sơ, </span><span lang="VI">Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật </span><span lang="SV">quyết định địa điểm và bố trí công chức kiểm tra ngay lô vật thể.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- <b>Bước 4:</b> </span><span lang="VI">Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật </span><span lang="SV">cấp Giấy chứng
nhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa trong vòng 24
giờ kể từ khi bắt đầu kiểm dịch đối với lô vật thể không bị nhiễm đối tượng kiểm
dịch thực vật hoặc đối tượng phải kiểm soát của Việt Nam hoặc sinh vật gây hại
lạ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Trường hợp kéo dài hơn 24 giờ do yêu
cầu về chuyên môn kỹ thuật hoặc trường hợp không cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch
thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa thì </span><span lang="VI">Chi
cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật </span><span lang="SV">phải thông báo hoặc trả
lời bằng văn bản và nêu rõ lý do cho chủ vật thể biết.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.2. Cách thức thực hiện:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Hồ sơ được nộp trực tiếp cho </span><span lang="VI">Chi cục Bảo vệ thực vật hoặc Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.3. Thành phần, số l</span></b><b><span lang="VI">ượ</span></b><b><span lang="SV">ng hồ sơ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="SV">5.3.1. Thành phần hồ sơ:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Giấy đăng ký kiểm dịch thực vật vận
chuyển nội địa (theo mẫu <span style="background:white">quy định</span> tại Phụ
lục II ban hành kèm theo Thông tư 35/2015/TT-BNNPTNT). </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="SV">5.3.2. Số lượng hồ sơ:</span></i></b><span lang="SV"> 01 bộ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.4. Thời hạn giải quyết:</span></b><span lang="SV"> 24 giờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.5. Đối tượng thực hiện thủ tục
hành chính:</span></b><span lang="SV"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động vận
chuyển vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật từ vùng bị nhiễm đối tượng kiểm dịch
thực vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.6. Cơ quan thực hiện thủ tục
hành chính:</span></b><span lang="SV"> </span><span lang="VI">Chi cục Trồng trọt và
Bảo vệ thực vật </span><span lang="SV">tỉnh Cà Mau.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.7. Kết quả thực hiện thủ tục
hành chính:</span></b><span lang="SV"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV" style="letter-spacing:.2pt">Giấy chứng
nhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.8. Phí, lệ phí:</span></b><span lang="SV"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Theo quy định tại Thông tư <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a>
quy định chế độ thu nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực
vật (Mục VI, Biểu mức thu phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV" style="letter-spacing:-.3pt">5.9.
Tên mẫu đơn, mẫu t</span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing:-.3pt">ờ</span></b><b><span lang="SV" style="letter-spacing:-.3pt"> khai:</span></b><span lang="SV" style="letter-spacing:-.3pt"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">Giấy đăng ký kiểm dịch thực vật vận
chuyển nội địa (Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư 35/2015/TT-BNNPTNT).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.10. Yêu cầu, điều kiện thực hiện
TTHC: </span></b><span lang="SV">Không.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="SV">5.11. Căn cứ pháp lý của thủ tục
hành chính: </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật số
41/2013/QH13;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV" style="letter-spacing:-.1pt">- Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-35-2015-tt-bnnptnt-kiem-dich-thuc-vat-noi-dia-2015-293592.aspx" target="_blank" title="Thông tư 35/2015/TT-BNNPTNT">35/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 14/10/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn quy định về kiểm dịch thực vật nội địa;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV">- Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-223-2012-tt-btc-che-do-thu-nop-va-quan-ly-su-dung-phi-le-phi-154182.aspx" target="_blank" title="Thông tư 223/2012/TT-BTC">223/2012/TT-BTC</a> ngày
24/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng
phí, lệ phí trong lĩnh vực bảo vệ thực vật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC V</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white">MẪU
GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH THỰC VẬT VẬN CHUYỂN NỘI ĐỊA<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-35-2015-tt-bnnptnt-kiem-dich-thuc-vat-noi-dia-2015-293592.aspx" target="_blank" title="Thông tư 35/2015/TT-BNNPTNT">35/2015/TT-BNNPTNT</a> ngày 14 tháng 10 năm 2015
của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn)</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;background:white"><i>…………,
ngày……tháng……năm……</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b>GIẤY
ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH THỰC VẬT VẬN CHUYỂN NỘI ĐỊA</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white">Kính
gửi: Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật tỉnh Cà Mau.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Tên tổ chức, cá nhân đăng ký:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Địa chỉ:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Điện thoại: ………………… Fax/E-mail:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Số Giấy
CMND:
Ngày cấp: …………… Nơi cấp: ………………………..……..</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Đề nghị quý cơ quan kiểm dịch lô
hàng vận chuyển từ vùng nhiễm đối tượng kiểm dịch thực vật sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">1. Tên hàng: …………..…………. Tên khoa
học:................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Cơ sở sản xuất:....................................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Địa chỉ:.................................................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">2. Số lượng và loại bao
bì:...................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">3. Khối lượng tịnh: …………………………..
Khối lượng cả bì:............................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">4. Phương tiện chuyên chở:................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">5. Nơi
đi:................................................
.............................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">6. Nơi đến:.............................................
.............................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">7. Mục đích sử dụng:.................
.........................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">8. Địa điểm sử dụng:................
..........................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">9. Thời gian kiểm dịch:...................
....................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">10. Địa điểm, thời gian giám sát xử
lý (nếu có):.................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">............................................................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Số bản Giấy chứng nhận KDTV cần cấp:
…........... bản chính; ………… bản sao............</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white">Vào sổ số: ……………… ngày ……/……/……</p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:white;border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:213.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="284">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cán bộ KDTV nhận
giấy đăng ký</b><br/>
<i>(Ký và ghi rõ họ tên)</i></p>
</td>
<td style="width:213.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="284">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổ chức, cá
nhân đăng ký</b><br/>
<i>(Ký và ghi rõ họ tên)</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="PT-BR"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="SV"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:12.0pt;color:black">PHỤ LỤC II</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><span lang="VI" style="color:black">MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH THỰC VẬT NHẬP KHẨU,
QUÁ CẢNH VÀ VẬN CHUYỂN NỘI ĐỊA<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 33/2014/TT-BNNPTNT ngày 30 tháng 10
năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn)</i></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:37.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">(TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN)<br/>
(TÊN CƠ QUAN KDTV)<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:62.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:62.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">………</span></i><i><span lang="VI" style="color:black">,
ngày </span><span style="color:black">……</span></i><i><span lang="VI" style="color:black"> tháng </span><span style="color:black">……</span></i><i><span lang="VI" style="color:black"> năm </span><span style="color:black">……</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="VI" style="color:black">GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH THỰC VẬT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><b><span lang="VI" style="color:black">NHẬP KHẨU, QUÁ CẢNH VÀ VẬN CHUYỂN NỘI ĐỊA</span></b></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Số: ………/KDTV</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Cấp
cho: ........................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Địa
chỉ:
...........................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Điện
thoại:.......................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><span lang="VI" style="color:
black">CĂN CỨ CẤP GIẤY:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Giấy phép kiểm dịch thực vật (KDTV) nhập khẩu số ……… ngày…/…/…</span><span style="color:black">…………..</span><span lang="VI" style="color:black">;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Giấy đăng ký KDTV; □ Giấy chứng nhận KDTV của nước xuất khẩu;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Kết quả kiểm tra, phân tích giám định trong phòng thí nghiệm;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Dấu xử lý vật liệu đóng gói bằng gỗ của nước xuất khẩu;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Căn cứ khác:
...............................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><i><span lang="VI" style="color:black">CHỨNG NHẬN:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Những
vật thể thuộc diện KDTV (vật thể) sau đây:
............................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span style="color:black">Tên khoa
học:..............................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Số
lượng:
.......................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Khối
lượng: ………………………………(<i>viết bằng chữ</i>).......................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Phương
tiện vận chuyển:..................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Nơi
đi:
............................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Nơi
đến:
.........................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Chưa phát hiện đối tượng kiểm dịch thực vật, đối tượng phải kiểm soát của Việt
Nam;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Phát hiện loài ………………….. là đối tượng kiểm dịch thực vật, đối tượng phải kiểm
soát của Việt Nam. Lô vật thể đã được xử </span><span style="color:black">l</span><span lang="VI" style="color:black">ý đảm bảo tiêu diệt triệt để sinh vật gây hại trên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Phát hiện sinh vật gây hại lạ. Lô vật thể đã được xử lý đảm bảo tiêu diệt triệt
để sinh vật gây hại lạ trên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Lô vật thể trên được phép chở tới:………………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><span lang="VI" style="color:
black">QUY ĐỊNH MỘT SỐ ĐIỀU KIỆN TRONG KHI GỬI VÀ NHẬN HÀNG:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Lô vật thể được phép gieo trồng, sử dụng tại địa điểm quy định trên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Lô vật thể được phép quá cảnh lãnh thổ Việt Nam theo lộ trình trên và phải tuân
thủ mọi quy định về KDTV quá cảnh của Việt Nam;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□
Báo ngay cho cơ quan KDTV/Bảo vệ thực vật nơi gần nhất khi phát hiện đối tượng
kiểm dịch thực vật, đối tượng phải kiểm soát của Việt Nam <i>(trong quá
trình bốc dỡ, vận chuyển, sử dụng, gieo trồng, </i></span><i><span style="color:black">..</span></i><i><span lang="VI" style="color:black">.)</span></i><span lang="VI" style="color:black">;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">□ Điều
kiện khác: </span><span style="color:black">………………………………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span style="color:black"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thủ trưởng cơ quan</span><span style="color:black"><br/>
</span><i><span lang="VI" style="color:black">(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span style="color:black"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><b><i>Ghi chú:</i></b> Chủ vật
thể không được chở lô vật thể đến địa điểm khác nếu không được phép của cơ
quan KDTV.</p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định số 14/QĐ-UBND công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Bảo vệ thực vật Cà Mau 2017</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
14/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Cà Mau
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Văn Sử
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
05/01/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-67-2013-QD-UBND-quan-ly-thong-nhat-hoat-dong-doi-ngoai-Tay-Ninh-218350.aspx | Quyết định 67/2013/QĐ-UBND quản lý thống nhất hoạt động đối ngoại Tây Ninh | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH TÂY NINH<br/>
--------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Số: 67/2013/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tây Ninh, ngày 25
tháng 12 năm 2013</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>QUYẾT
ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>BAN
HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY
NINH</span></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26
tháng 11 năm 2003;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-67-2011-qd-ttg-quy-che-quan-ly-thong-nhat-hoat-dong-doi-ngoai-132942.aspx" target="_blank" title="Quyết định 67/2011/QĐ-TTg">67/2011/QĐ-TTg</a> , ngày 12
tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế quản lý
thống nhất các hoạt động đối ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ
trình số 115/TTr-SNV, ngày 24 tháng 10 năm 2013,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý thống nhất
các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2.</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày
ký, thay thế Quyết định số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=55/2013/QĐ-UBND&match=True&area=2&lan=1&bday=11/12/2013&eday=11/12/2013" target="_blank" title="55/2013/QĐ-UBND">55/2013/QĐ-UBND</a> , ngày 11 tháng 12 năm 2013 của Ủy
ban nhân dân tỉnh và bãi bỏ Quyết định số 440/QĐ-UBND, ngày 14 tháng 3 năm 2012
của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở,
ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Giám đốc các
doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:215.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="287">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>
</td>
<td style="width:227.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="303">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Thị Thu Thủy</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>QUY
ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>QUẢN
LÝ THỐNG NHẤT CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH</span></a><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND, ngày 25/12/2013 của Ủy ban
nhân dân tỉnh Tây Ninh)</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương I</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>NHỮNG
QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1. Phạm vi
điều chỉnh, đối tượng áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Phạm vi điều chỉnh</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quy định này quy định nguyên tắc quản lý,
thẩm quyền quyết định và trách nhiệm tổ chức thực hiện các hoạt động đối ngoại
trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Đối tượng áp dụng</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) UBND các huyện, thị xã (UBND cấp huyện);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c) Các cơ quan sở, ban, ngành tỉnh, đơn vị
lực lượng vũ trang, Công an và tổ chức sự nghiệp công lập thuộc UBND tỉnh; các
cơ quan tổ chức xã hội gồm: Tổ chức chính trị - xã hội, các tổ chức Hội nghề
nghiệp có sử dụng biên chế, hưởng lương từ ngân sách Nhà nước; tổ chức xã hội
đặc thù khác (sau đây gọi chung là cơ quan, đơn vị);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>d) Các Công ty, Doanh nghiệp Nhà nước, Công
ty Cổ phần do Nhà nước nắm cổ phần chi phối hoạt động trên địa bàn tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>đ) Các tổ chức cơ quan, đơn vị thuộc hệ thống
ngành dọc Trung ương hiện đang tổ chức hoạt động trên địa bàn tỉnh có liên quan
đến hoạt động đối ngoại;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>e) Các đối tượng khác theo quy định của pháp
luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2. Nội dung
của hoạt động đối ngoại</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hoạt động đối ngoại trong quy định này bao
gồm các nội dung sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Các hoạt động hợp tác, giao lưu với nước
ngoài về chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Tổ chức và quản lý các đoàn của tỉnh đi
công tác nước ngoài (đoàn ra) và đón tiếp các đoàn nước ngoài vào tỉnh (đoàn
vào).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Tiếp nhận các hình thức khen thưởng của
Nhà nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài tặng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>4. Kiến nghị tặng, xét tặng các hình thức
khen thưởng cấp Nhà nước, cấp tỉnh cho những tập thể, cá nhân người nước ngoài
đã và đang làm việc trên địa bàn tỉnh có thành tích xuất sắc được UBND tỉnh
công nhận.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>5. Tổ chức và quản lý hội nghị, hội thảo quốc
tế.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>6. Ký kết và thực hiện các thỏa thuận quốc
tế.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>7. Hoạt động đối ngoại liên quan đến công tác
quản lý biên giới lãnh thổ quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>8. Quản lý hoạt động của các tổ chức, cá nhân
nước ngoài trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>9. Công tác ngoại giao kinh tế; công tác quản
lý, vận động viện trợ phi chính phủ nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>10. Công tác văn hóa đối ngoại.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>11. Công tác đối với người Việt Nam ở nước
ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>12. Thông tin tuyên truyền đối ngoại và quản
lý hoạt động thông tin, báo chí của phóng viên nước ngoài trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>13. Theo dõi, tổng hợp thông tin về tình hình
quốc tế và khu vực có tác động đến tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3. Nguyên
tắc quản lý hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Bảo đảm tuân thủ các quy định của Hiến
pháp và pháp luật của Nhà nước trong hoạt động đối ngoại.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Bảo đảm sự lãnh đạo thống nhất của Đảng,
sự quản lý và điều hành tập trung của Nhà nước đối với hoạt động đối ngoại trên
địa bàn tỉnh, sự phối hợp nhịp nhàng giữa tỉnh với Trung ương, giữa UBND tỉnh
với UBND các huyện, cơ quan, đơn vị nhằm thực hiện có hiệu quả đường lối, chính
sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Phối hợp chặt chẽ giữa hoạt động đối ngoại
của Đảng, ngoại giao Nhà nước và ngoại giao nhân dân; giữa chính trị đối ngoại,
kinh tế đối ngoại, văn hóa đối ngoại và công tác người Việt Nam ở nước ngoài;
giữa hoạt động đối ngoại và hoạt động quốc phòng, an ninh; giữa thông tin đối
ngoại và thông tin trong nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>4. Phân công, phân nhiệm rõ ràng, đề cao
trách nhiệm và vai trò chủ động của UBND các cấp, các cơ quan, đơn vị trong
việc thực hiện các chức năng, nhiệm vụ đối ngoại theo quy định; bảo đảm sự đồng
bộ, kiểm tra, giám sát chặt chẽ và thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong
hoạt động đối ngoại.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>5. Hoạt động đối ngoại được thực hiện theo
chương trình hàng năm đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; thực hiện nghiêm chế
độ báo cáo, trao đổi thông tin và xin ý kiến theo quy định hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương II</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>THẨM
QUYỀN VÀ VIỆC TRÌNH DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 4. Trách
nhiệm, quyền hạn của Chủ tịch UBND tỉnh về các hoạt động đối ngoại của tỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Chủ tịch UBND tỉnh quyết định và chịu
trách nhiệm về các hoạt động đối ngoại của tỉnh, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Việc đi nước ngoài của cán bộ lãnh đạo các
cơ quan, đơn vị sở, ban, ngành tỉnh, lực lượng vũ trang và UBND các huyện, thị;
các doanh nghiệp Nhà nước giữ cổ phần chi phối thuộc tỉnh và việc đi nước ngoài
của cán bộ, công chức, viên chức thuộc tỉnh có sử dụng nguồn kinh phí từ ngân
sách (trừ trường hợp các đồng chí nguyên Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh,
nguyên Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định riêng của Bộ Chính trị);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Việc mời các đoàn cấp Tỉnh trưởng của các
địa phương có quan hệ hợp tác, hữu nghị truyền thống; các đoàn cấp Thứ trưởng
thuộc thẩm quyền quản lý trong các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp Nhà nước của
tỉnh theo quy định của pháp luật hiện hành;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c) Việc nhận các danh hiệu, hình thức khen
thưởng của tổ chức, cá nhân nước ngoài trao tặng cán bộ, công chức, viên chức
thuộc thẩm quyền quản lý trong các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp Nhà nước của
tỉnh theo quy định của pháp luật hiện hành;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>d) Việc xét tặng các danh hiệu khen thưởng
cấp tỉnh cho tổ chức, cá nhân nước ngoài đã và đang làm việc tại tỉnh theo quy
định của Luật Thi đua, Khen thưởng và các quy định của pháp luật hiện hành;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>đ) Việc tổ chức và quản lý hội nghị, hội thảo
quốc tế trong phạm vi quản lý của địa phương theo quy định pháp luật hiện hành;
việc ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế và các hoạt động đối ngoại khác
thuộc thẩm quyền của địa phương theo quy định pháp luật hiện hành;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>e) Việc xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của
doanh nhân APEC theo quy định;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>g) Việc thực hiện chính sách đối với người
Việt Nam ở nước ngoài theo thẩm quyền;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>h) Việc phê duyệt các chương trình, chiến
lược liên quan đến ngoại giao kinh tế, ngoại giao văn hóa, đối ngoại nhân dân
trong phạm vi thẩm quyền của địa phương;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>i) Việc phê duyệt chương trình, chiến lược
đối với công tác tuyên truyền đối ngoại trong phạm vi thẩm quyền của địa
phương;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>k) Việc phê duyệt các khoản viện trợ, tài trợ
từ các tổ chức phi chính phủ nước ngoài, các tổ chức và cá nhân nước ngoài khác
mà đối tượng tiếp nhận là các cơ quan, tổ chức thuộc thẩm quyền phê duyệt của
Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định của pháp luật hiện hành;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>l) Các hoạt động đối ngoại khác thuộc thẩm
quyền quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Chủ tịch UBND tỉnh ủy quyền:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giám đốc Sở Ngoại vụ ký quyết định cử/cho
phép cán bộ, công chức, viên chức đang công tác tại các cơ quan, đơn vị sở,
ngành tỉnh và huyện, thị; các doanh nghiệp Nhà nước giữ cổ phần chi phối thuộc
tỉnh quản lý đi nước ngoài về việc công hoặc việc riêng, cụ thể các chức danh
sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Khối cơ quan hành chính, sự nghiệp:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương
trực thuộc các sở, ngành tỉnh và các huyện, thị xã;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Trưởng, Phó (Giám đốc, Phó Giám đốc, Hiệu
trưởng, Phó Hiệu trưởng các trường) của đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc
sở, ngành tỉnh và huyện, thị xã;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Cán bộ, công chức, viên chức và người lao
động (kể cả hợp đồng lao động dài hạn từ 01 năm trở lên) đang hưởng lương từ
ngân sách Nhà nước từ ngạch chuyên viên chính và tương đương có hệ số lương
dưới 6.1 trở xuống.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Khối lực lượng vũ trang, cơ quan Nội chính
và các đơn vị thuộc ngành dọc Trung ương quản lý sau khi có ý kiến chấp thuận
của cơ quan chủ quản đồng ý để cho ra nước ngoài, Sở Ngoại vụ cấp quyết định
đối với:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương
đương, cán bộ, công chức, cán bộ chiến sĩ thuộc Khối lực lượng vũ trang có cấp
hàm từ Trung tá trở xuống không thuộc diện Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Các đơn vị biên chế thuộc ngành dọc Trung
ương quản lý các chức danh gồm: Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương,
cán bộ, công chức của ngành đang công tác trên địa bàn tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn được
quy định tại Điều 3, Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/nghi-dinh-92-2009-nd-cp-chuc-danh-so-luong-che-do-chinh-sach-can-bo-cong-chuc-o-xa-phuong-thi-tran-va-nhung-nguoi-hoat-dong-khong-chuyen-trach-96422.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2009/NĐ-CP">92/2009/NĐ-CP</a> , ngày 22/10/2009 của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ, viên chức, công nhân doanh nghiệp
Nhà nước, Công ty TNHH MTV 100% vốn Nhà nước, công ty cổ phần trong đó Nhà nước
nắm cổ phần chi phối.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 5. Xây dựng và
trình duyệt Chương trình hoạt động đối ngoại hàng năm</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. UBND tỉnh giao Sở Ngoại vụ chịu trách
nhiệm xây dựng và trình duyệt hồ sơ chương trình hoạt động đối ngoại hàng năm,
nội dung bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Báo cáo kết quả thực hiện Chương trình
hoạt động đối ngoại trong năm, Chương trình hoạt động đối ngoại năm sau, Bảng
tổng hợp kế hoạch đoàn ra, Bảng tổng hợp kế hoạch đoàn vào (theo mẫu 1, mẫu 2,
mẫu 5 kèm theo);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Nội dung Báo cáo kết quả thực hiện Chương
trình hoạt động đối ngoại trong năm và Chương trình hoạt động đối ngoại năm sau
được xây dựng căn cứ theo Điều 2 quy định này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c) Đối với các vấn đề phức tạp, nhạy cảm, Sở
Ngoại vụ chủ động báo cáo Tỉnh ủy, UBND tỉnh, đồng thời tham khảo ý kiến của Bộ
Ngoại giao và các cơ quan liên quan trước khi đưa vào chương trình hoạt động
đối ngoại hàng năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Trước ngày 10 tháng 11 hàng năm, các cơ
quan, đơn vị tại điểm b, điểm c khoản 2 Điều 1 của Quy định này có trách nhiệm
xây dựng, báo cáo kết quả thực hiện Chương trình hoạt động đối ngoại hàng năm
gửi về Sở Ngoại vụ tổng hợp. Nội dung báo cáo bao gồm: Tổng kết hoạt động đối
ngoại (các hoạt động có liên quan đến đối ngoại trong việc thực hiện chức năng,
nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị) định hướng và kế hoạch hoạt động cho năm sau.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Trước ngày 20 tháng 11 hàng năm, Sở Ngoại
vụ có trách nhiệm hoàn chỉnh hồ sơ Chương trình hoạt động đối ngoại hàng năm,
trình UBND tỉnh gửi Bộ Ngoại giao tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xét duyệt
theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>4. Sở Ngoại vụ chịu trách nhiệm rà soát việc
thực hiện Chương trình hoạt động đối ngoại hàng năm đã được phê duyệt; khi cần
bổ sung, điều chỉnh, sửa đổi hoặc hủy bỏ các hoạt động trong chương trình; các
cơ quan, đơn vị phải thông báo bằng văn bản gửi về Sở Ngoại vụ tổng hợp báo cáo
trình UBND tỉnh, đồng thời trao đổi ý kiến với Bộ Ngoại giao và trình Thủ tướng
Chính phủ (theo mẫu 3 kèm theo) phê duyệt trước khi thực hiện ít nhất 15 ngày
làm việc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương III</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>THỰC
HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 6. Thực
hiện Chương trình hoạt động đối ngoại hàng năm</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Cơ quan, đơn vị chủ trì có trách nhiệm chủ
động tham mưu UBND tỉnh triển khai thực hiện có hiệu quả Chương trình hoạt động
đối ngoại hàng năm đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Trước khi triển khai
thực hiện các hoạt động đối ngoại trong Chương trình, yêu cầu cơ quan, đơn vị
phải xây dựng Tờ trình kèm theo đề án hoặc kế hoạch, chương trình (theo mẫu số
4 kèm theo) gửi Sở Ngoại vụ trình UBND tỉnh hoặc cấp có thẩm quyền phê duyệt để
thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Đối với những hoạt động đối ngoại phát
sinh ngoài Chương trình đã được phê duyệt và chưa kịp trình Thủ tướng Chính phủ
bổ sung đúng kỳ hạn nhưng không có tính chất phức tạp, nhạy cảm, cơ quan, đơn
vị chủ trì chủ động tham mưu UBND tỉnh giải quyết thông qua Sở Ngoại vụ để tổng
hợp gửi Bộ Ngoại giao báo cáo Thủ tướng Chính phủ ngay sau khi kết thúc hoạt
động.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Sở Ngoại vụ có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm
tra, đôn đốc các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện các hoạt động đối ngoại
hàng năm đã được phê duyệt; giúp UBND tỉnh triển khai thực hiện Chương trình
hoạt động đối ngoại hàng năm của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 7. Tổ chức
và quản lý các đoàn của tỉnh ra nước ngoài (đoàn ra)</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Việc tổ chức theo dõi, quản lý đoàn ra:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Sở Ngoại vụ chủ trì, phối hợp với các cơ
quan liên quan tham mưu xây dựng đề án, kế hoạch đoàn ra của lãnh đạo Tỉnh ủy,
HĐND tỉnh, UBND tỉnh; chịu trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ đề nghị của đoàn, cán
bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài tại diểm a khoản 1 Điều 4 quy định này
để trình cấp có thẩm quyền cho phép ra nước ngoài; chủ trì phối hợp với các cơ
quan liên quan giúp UBND tỉnh quản lý, theo dõi, tổng hợp báo cáo thống kê số
kiệu đoàn ra của tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Đối với các đoàn, cán bộ, công chức, viên
chức đi nước ngoài theo quy định tại khoản 2 Điều 4 của quy định này, văn bản
cho phép ra nước ngoài phải được đồng gửi cho Sở Ngoại vụ để tổng hợp báo cáo
Chủ tịch UBND tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c) Các đoàn cán bộ, công chức, viên chức đi
nước ngoài về việc công có trách nhiệm báo cáo kết quả hoạt động về Sở Ngoại vụ
tổng hợp báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh sau khi kết thúc đợt công tác chậm nhất sau
15 làm việc;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>d) Chủ tịch UBND huyện, thủ trưởng các cơ
quan, đơn vị có trách nhiệm theo dõi, quản lý việc đi nước ngoài đối với cán
bộ, công chức, viên chức thuộc thẩm quyền quản lý và báo cáo số liệu đoàn ra
của cơ quan, đơn vị trong báo cáo định kỳ theo quy định tại Điều 19 của Quy
định này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Đối với các đoàn đi nước ngoài từ cấp Phó
Chủ tịch HĐND, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trở lên, Sở Ngoại vụ giúp UBND tỉnh thông
báo cho cơ quan đại diện Việt Nam ở địa bàn nơi đoàn đến hoạt động và các cơ
quan liên quan ít nhất 7 ngày làm việc về nội dung, chương trình hoạt động tại
quốc gia, vùng lãnh thổ, tổ chức quốc tế tiếp nhận; đồng gửi thông báo cho Bộ
Ngoại giao.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Sở Ngoại vụ giúp UBND tỉnh hướng dẫn các
đoàn đi công tác chủ động liên hệ, tham khảo trước ý kiến của cơ quan đại diện
Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan liên quan; kịp thời phối hợp với Bộ Ngoại
giao và các cơ quan liên quan xử lý những vấn đề phức tạp, nhạy cảm phát sinh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 8. Tổ chức
đón tiếp đoàn nước ngoài đến thăm và làm việc tại tỉnh (đoàn vào)</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Đối với những đoàn nước ngoài đến thăm và
làm việc với lãnh đạo tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Ngoại vụ là cơ quan đầu mối tham mưu xây
dựng đề án, kế hoạch đón tiếp cụ thể của đoàn nước ngoài thuộc quy định tại
điểm b khoản 1 Điều 4 của Quy định này đến thăm, làm việc với Tỉnh ủy, HĐND và
UBND tỉnh; tham mưu UBND tỉnh phối hợp chặt chẽ với Bộ Ngoại giao, các cơ quan
liên quan trong việc thực hiện các nội dung hoạt động đối ngoại quy định tại
Điều 4 Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-67-2011-qd-ttg-quy-che-quan-ly-thong-nhat-hoat-dong-doi-ngoai-132942.aspx" target="_blank" title="Quyết định 67/2011/QĐ-TTg">67/2011/QĐ-TTg</a> , ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng
Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Đối với các đoàn là đại diện các cơ quan
ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài, các tổ chức quốc tế.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a. Sở Ngoại vụ là cơ quan đầu mối tham mưu
cho UBND tỉnh về chương trình, nội dung tiếp và làm việc với đoàn. Các cơ quan,
đơn vị chỉ được tiếp và làm việc với các đoàn là đại diện các cơ quan ngoại
giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài sau khi có ý kiến cho phép của UBND tỉnh và
trao đổi, làm việc trong phạm vi nội dung được duyệt;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b. Đối với các Đoàn ngoại giao, các tổ chức
phi chính phủ chưa có giấy phép hoạt động tại Việt Nam, phóng viên báo chí nước
ngoài và những đoàn nước ngoài mang tính nhạy cảm, Sở Ngoại vụ có trách nhiệm
trình Ủy ban nhân dân tỉnh, báo cáo xin ý kiến Bộ Ngoại giao theo quy định pháp
luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Đối với các đoàn nước ngoài đến làm việc
tại cơ quan, đơn vị</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a. Sở Ngoại vụ là cơ quan đầu mối tiếp nhận,
thụ lý hồ sơ và cho phép các tổ chức, cá nhân nước ngoài đến làm việc tại cơ
quan, đơn vị (trừ trường hợp nêu tại khoản 1 và khoản 2 Điều 8 Quy định này);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b. Các cơ quan, đơn vị chủ trì tổ chức đón
tiếp các đoàn nước ngoài đến làm việc tại tỉnh phải có văn bản đề nghị tiếp
đoàn gửi về Sở Ngoại vụ trước ngày đoàn đến (chậm nhất là 7 ngày làm việc). Văn
bản đề nghị tiếp đoàn phải bao gồm các nội dung: Thời gian, địa điểm, nội dung,
chương trình làm việc, danh sách đoàn nước ngoài và thành phần tiếp đoàn; phải
chịu trách nhiệm toàn bộ về nội dung đoàn đến hoạt động và phải báo cáo kết quả
làm việc gửi Sở Ngoại vụ tổng hợp sau khi tiếp đoàn chậm nhất 7 ngày làm việc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 9. Tổ chức và
quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế trên địa bàn tỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc tổ
chức và quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/quyet-dinh-76-2010-qd-ttg-to-chuc-quan-ly-hoi-nghi-hoi-thao-quoc-te-115166.aspx" target="_blank" title="Quyết định 76/2010/QĐ-TTg">76/2010/QĐ-TTg</a> ,
ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và quản lý hội
nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và các quy định của pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Đối với các hội nghị, hội thảo quốc tế do
các cơ quan, đơn vị chủ trì.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a. Sở Ngoại vụ là cơ quan đầu mối tiếp nhận
và trình UBND tỉnh cho phép tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại địa phương;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b. Các cơ quan, đơn vị chủ trì phải có đề án
hoặc kế hoạch, chương trình gửi về Sở Ngoại vụ trước khi tổ chức hội nghị, hội
thảo quốc tế (chậm nhất là 7 ngày làm việc). Đề án tổ chức theo quy định tại
khoản 2 Điều 4 Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-67-2011-qd-ttg-quy-che-quan-ly-thong-nhat-hoat-dong-doi-ngoai-132942.aspx" target="_blank" title="Quyết định 67/2011/QĐ-TTg">67/2011/QĐ-TTg</a> ; chịu trách nhiệm toàn bộ về nội
dung hội nghị, hội thảo và báo cáo kết quả làm việc gửi Sở Ngoại vụ tổng hợp
sau khi kết thúc hoạt động chậm nhất 7 ngày làm việc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Đối với tổ chức nước ngoài khi tổ chức hội
nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh phải thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 4
Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-67-2011-qd-ttg-quy-che-quan-ly-thong-nhat-hoat-dong-doi-ngoai-132942.aspx" target="_blank" title="Quyết định 67/2011/QĐ-TTg">67/2011/QĐ-TTg</a> .</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>4. Đối với các hội nghị, hội thảo có yếu tố
nước ngoài phát sinh đột xuất chưa kịp lấy ý kiến bằng văn bản của các cơ quan
liên quan nhưng không có tính chất phức tạp, nhạy cảm, cơ quan, đơn vị đứng ra
tổ chức có trách nhiệm chủ động phối hợp với Sở Ngoại vụ thực hiện và báo cáo
UBND tỉnh sau khi kết thúc hoạt động chậm nhất 7 ngày làm việc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 10. Ký kết
và thực hiện thỏa thuận quốc tế</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Đối với việc ký kết thỏa thuận quốc tế của
Hội đồng nhân dân, UBND tỉnh, Sở Ngoại vụ là cơ quan tham mưu UBND tỉnh lấy ý
kiến bằng văn bản của Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan đến hoạt động thỏa
thuận quốc tế đó, theo quy định tại Điều 16 Pháp lệnh số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/phap-lenh-ky-ket-thuc-hien-thoa-thuan-quoc-te-2007-33-2007-pl-ubtvqh11-19070.aspx" target="_blank" title="Pháp lệnh 33/2007/PL-UBTVQH11">33/2007/PL-UBTVQH11</a> ,
ngày 20/4/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về ký kết và thực hiện thỏa thuận
quốc tế và các quy định của pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Đối với việc ký kết thỏa thuận quốc tế của
cơ quan, đơn vị.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a. Sở Ngoại vụ là cơ quan đầu mối tiếp nhận
và trình Chủ tịch UBND tỉnh cho phép các cơ quan, đơn vị tiến hành ký kết thỏa
thuận quốc tế;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b. Cơ quan, đơn vị chủ trì phải có Tờ trình
(kèm theo dự thảo thỏa thuận), ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan và các
văn bản cần thiết khác (khi có yêu cầu) gửi về Sở Ngoại vụ trước khi tổ chức ký
kết thỏa thuận quốc tế (chậm nhất 7 ngày làm việc); chịu trách nhiệm toàn bộ về
nội dung thỏa thuận và phải báo cáo kết quả làm việc gửi Sở Ngoại vụ tổng hợp
sau khi kết thúc hoạt động chậm nhất 7 ngày làm việc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Sở Ngoại vụ có trách nhiệm chủ trì, phối
hợp với các cơ quan, đơn vị tham mưu, giúp UBND tỉnh lựa chọn đối tác phù hợp
để thiết lập các quan hệ hữu nghị, hợp tác tiến tới ký kết thỏa thuận quốc tế
nhân danh cơ quan cấp tỉnh; phối hợp chặt chẽ với Bộ Ngoại giao để được hướng
dẫn quy trình, thủ tục ký kết và nội dung văn bản hợp tác; thông tin thường
xuyên với Bộ Ngoại giao để kịp thời hỗ trợ, đôn đốc thực hiện các thỏa thuận
quốc tế đã ký kết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 11. Hoạt
động đối ngoại liên quan đến công tác quản lý biên giới lãnh thổ quốc gia</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Ngoại vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Chỉ huy
Bộ đội Biên phòng tỉnh, UBND các huyện biên giới và các cơ quan liên quan giúp
UBND tỉnh nghiên cứu, tổng hợp, đánh giá tình hình quản lý biên giới trên địa
bàn tỉnh; tham mưu, đề xuất ý kiến với UBND tỉnh các biện pháp, phương án giải
quyết vấn đề biên giới lãnh thổ thuộc địa bàn tỉnh quản lý theo chỉ đạo của Bộ
Ngoại giao (Ủy ban Biên giới Quốc gia) và theo quy định pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_12"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 12. Quản lý
hoạt động của các tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn tỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Công an tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối
hợp với các cơ quan, đơn vị chức năng liên quan giúp UBND tỉnh quản lý, hỗ trợ
và hướng dẫn các tổ chức, cá nhân nước ngoài tuân thủ các quy định của pháp
luật Việt Nam; chủ động phối hợp với Sở Ngoại vụ và các cơ quan liên quan xử lý
các vụ việc phát sinh liên quan đến người nước ngoài; thực hiện quản lý hoạt
động của các tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn tỉnh theo quy định của
pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm trao đổi
kịp thời thông tin cho Công an tỉnh về hành vi vi phạm pháp luật Việt Nam của
đối tác trong quá trình hoạt động đối ngoại để phối hợp tham mưu, xử lý.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Sở Ngoại vụ có trách nhiệm giúp UBND tỉnh
phối hợp với Bộ Ngoại giao giải quyết các vấn đề phát sinh đối với các cơ quan
lãnh sự nước ngoài hoặc văn phòng đại diện của tổ chức quốc tế được hưởng chế
độ ưu đãi, miễn trừ do Bộ Ngoại giao quản lý.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 13. Trong
công tác ngoại giao kinh tế và công tác quản lý, vận động viện trợ phi chính
phủ nước ngoài</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Sở Ngoại vụ có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Là cơ quan đầu mối giúp UBND tỉnh phối hợp
với Bộ Ngoại giao, cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan liên
quan đẩy mạnh công tác ngoại giao kinh tế và nâng cao năng lực hội nhập kinh tế
quốc tế; chủ động đưa nội dung kinh tế vào các hoạt động đối ngoại; trực tiếp
tham gia công tác xúc tiến thương mại, đầu tư và du lịch;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Chủ trì và phối hợp với các cơ quan liên
quan triển khai thực hiện Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-12-2012-nd-cp-dang-ky-va-quan-ly-hoat-dong-to-chuc-phi-chinh-phu-135398.aspx" target="_blank" title="Nghị định 12/2012/NĐ-CP">12/2012/NĐ-CP</a> , ngày 01/3/2012 của Chính
phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài
tại Việt Nam; phối hợp với các cơ quan liên quan trong công tác vận động và
viện trợ phi chính phủ nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Nắm bắt tình hình kinh tế trong và ngoài
nước có tác động tới tỉnh, chủ trì, phối hợp với các ngành tham mưu UBND tỉnh
việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội phù hợp với tình hình, đặc
điểm của tỉnh; phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Đầu tư – Thương mại và Du lịch
thực hiện công tác xúc tiến đầu tư và chủ trì tổ chức thẩm tra, phối hợp với
các ngành liên quan lựa chọn các đối tác nước ngoài đầu tư trên địa bàn tỉnh
(ngoài Khu công nghiệp và Khu kinh tế);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Làm đầu mối tổ chức triển khai thực hiện
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-93-2009-nd-cp-quy-che-quan-ly-su-dung-vien-tro-phi-chinh-phu-nuoc-ngoai-96532.aspx" target="_blank" title="Nghị định 93/2009/NĐ-CP">93/2009/NĐ-CP</a> , ngày 22/10/2009 của Chính phủ về quản lý và sử dụng
viện trợ phi chính phủ và cá nhân nước ngoài tài trợ theo quy định pháp luật
hiện hành. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Các cơ quan làm công tác đối ngoại, tổ
chức hữu nghị thuộc tỉnh là đơn vị đầu mối trong công tác quan hệ và vận động
viện trợ phi chính phủ nước ngoài; chủ trì và phối hợp với các cơ quan liên
quan tổ chức các hoạt động viện trợ phi chính phủ nước ngoài ở cấp tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>4. Các sở, ban, ngành tỉnh và các cơ quan
liên quan khác có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan đầu mối trong công tác
ngoại giao kinh tế và công tác quản lý, vận động viện trợ phi chính phủ nước
ngoài trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 14. Công
tác văn hóa, thể thao và du lịch đối ngoại</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách
nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Ngoại vụ và các cơ quan liên quan tham mưu UBND
tỉnh xây dựng và triển khai các hoạt động văn hóa đối ngoại của tỉnh; xây dựng
và tổ chức thực hiện các kế hoạch hàng năm và dài hạn phù hợp với chiến lược
ngoại giao văn hóa của Nhà nước và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của
tỉnh trong từng thời kỳ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 15. Công
tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Ngoại vụ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp
với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh nghiên cứu, đánh giá công tác về
người Việt Nam ở nước ngoài của tỉnh, đề xuất các chính sách về công tác này
với Bộ Ngoại giao (Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài); cùng với
chính quyền các cấp ở địa phương và các cơ quan có liên quan thực hiện việc hỗ
trợ, hướng dẫn, thông tin, tuyên truyền, vận động và thực hiện chính sách đối
với người Việt Nam ở nước ngoài có quan hệ với địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 16. Thông
tin tuyên truyền đối ngoại và quản lý hoạt động thông tin, báo chí của phóng
viên nước ngoài tại địa phương</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Sở Ngoại vụ có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a. Tham mưu UBND tỉnh về triển khai thực hiện
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/nghi-dinh-88-2012-nd-cp-quy-dinh-hoat-dong-thong-tin-bao-chi-cua-bao-chi-150053.aspx" target="_blank" title="Nghị định 88/2012/NĐ-CP">88/2012/NĐ-CP</a> , ngày 23/10/2012 của Chính phủ quy định về hoạt động
thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức
nước ngoài tại Việt Nam; phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan
giải quyết các yêu cầu nghiệp vụ, kỹ thuật, phục vụ cho hoạt động thông tin,
báo chí của báo chí nước ngoài tại địa phương;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b. Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông
giải quyết các yêu cầu hoạt động thông tin, báo chí của cơ quan đại diện nước
ngoài, tổ chức nước ngoài tại địa phương;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c. Hướng dẫn thi hành những quy định về hoạt
động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài thuộc thẩm quyền của Sở Ngoại
vụ; chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổng hợp, báo cáo thường xuyên
về việc thực hiện những quy định về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí
nước ngoài thuộc thẩm quyền của Sở Ngoại vụ gửi về Bộ Ngoại giao.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Sở Thông tin và Truyền thông có trách
nhiệm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a. Làm đầu mối giúp UBND tỉnh thực hiện quản
lý nhà nước về thông tin tuyên truyền đối ngoại theo quy định pháp luật hiện
hành;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b. Phối hợp với các cơ quan có liên quan
trong việc quản lý hoạt động thông tin, báo chí của cơ quan đại diện nước
ngoài, tổ chức nước ngoài tại địa phương; đẩy mạnh công tác tuyên truyền công
tác đối ngoại trên các phương tiện thông tin đại chúng; đăng tin bài về công
tác đối ngoại trên Cổng thông tin điện tử của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách
nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan trong việc quản lý hoạt
động: Treo pa-nô, áp phích, màn hình ngoài trụ sở cơ quan đại diện nước ngoài,
tổ chức nước ngoài; chiếu phim, triển lãm và các hoạt động quảng bá khác có mời
công dân Việt Nam tham dự.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 17. Theo
dõi, tổng hợp thông tin tình hình quốc tế và khu vực có tác động đến tỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Ngoại vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan
chuyên môn có liên quan chủ động theo dõi, phân tích, tổng hợp thông tin về
tình hình chính trị, an ninh, kinh tế quốc tế và khu vực có tác động đến tỉnh,
kịp thời báo cáo và đề xuất với UBND tỉnh chủ trương và giải pháp cần thiết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 18. Giao
dịch với Đoàn ngoại giao tại Việt Nam</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Sở Ngoại vụ chủ trì, phối hợp với các cơ
quan liên quan tham mưu, giúp UBND tỉnh tiến hành các hoạt động tiếp xúc, trao
đổi thư tín ngoại giao với các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự
nước ngoài và đại diện tổ chức quốc tế tại Việt Nam trong thực hiện công tác
đối ngoại; trường hợp phát sinh vấn đề phức tạp, nhạy cảm, cần thông báo cho Bộ
Ngoại giao để được hướng dẫn cụ thể.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Trường hợp đã có chủ trương của UBND tỉnh,
các cơ quan, đơn vị chủ động phối hợp với Sở Ngoại vụ tiến hành việc giao dịch
với đoàn ngoại giao tại Việt Nam và phải đảm bảo tuân thủ quy định về bảo vệ bí
mật Nhà nước và các quy định pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 19. Chế độ
thông tin, báo cáo</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Trong phạm vi 07 ngày làm việc sau khi kết
thúc mọi hoạt động đối ngoại quy định tại Điều 2 của Quy định này, các cơ quan,
đơn vị chủ trì có trách nhiệm báo cáo UBND tỉnh, đồng gửi Sở Ngoại vụ về kết
quả thực hiện và đề xuất chủ trương, giải pháp đối với những vấn đề phát sinh,
nêu rõ kế hoạch thực hiện các thỏa thuận với đối tác nước ngoài (nếu có).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Định kỳ 6 tháng, hàng năm và trường hợp
đột xuất, các cơ quan, đơn vị chủ trì có trách nhiệm gửi báo cáo tình hình thực
hiện các hoạt động đối ngoại của cơ quan, đơn vị mình cho Ủy ban nhân dân tỉnh
(thông qua Sở ngoại vụ) và các cơ quan liên quan để theo dõi, tổng hợp báo cáo
theo thẩm quyền quy định. Thời hạn gửi báo cáo định kỳ quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Đối với báo cáo định kỳ 6 tháng, các cơ
quan, đơn vị gửi báo cáo về Sở Ngoại vụ trước ngày 25 tháng 5 hàng năm;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Đối với báo cáo tổng kết hoạt động đối
ngoại hàng năm và dự kiến chương trình hoạt động đối ngoại của năm sau, các cơ
quan, đơn vị gửi về Sở Ngoại vụ trước ngày 20 tháng 11 hàng năm;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Sở Ngoại vụ có trách nhiệm giúp UBND tỉnh
theo dõi, kiểm tra, đôn đốc các cơ quan, đơn vị trong tỉnh thực hiện nghiêm chế
độ thông tin, báo cáo theo quy định pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương IV</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>TỔ
CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_20"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 20. Khen thưởng,
xử lý, kỷ luật</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có
thành tích trong thực hiện các hoạt động đối ngoại của tỉnh thì được khen
thưởng theo quy định pháp luật hiện hành; cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có
hành vi vi phạm pháp luật về hoạt động đối ngoại thì tùy theo tính chất, mức độ
vị phạm mà bị xử lý theo quy định pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 21. Tổ chức
thực hiện</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Sở Ngoại vụ có trách nhiệm chủ trì, phối
hợp với các cơ quan liên quan giúp UBND tỉnh hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc
thực hiện Quy định này; tham mưu UBND tỉnh phối hợp với Bộ Ngoại giao bồi dưỡng
kiến thức, nghiệp vụ đối ngoại và ngoại ngữ cho đội ngũ làm công tác đối ngoại
tại địa phương, định kỳ báo cáo UBND tỉnh và Bộ Ngoại giao để tổng hợp báo cáo
Thủ tướng Chính phủ theo quy định pháp luật hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Các cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh trong phạm
vi chức năng và nhiệm vụ của mình có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các nội
dung trong Quy định này; các cơ quan, đơn vị được giao làm cơ quan đầu mối
trong Quy định này có trách nhiệm xây dựng văn bản hướng dẫn cụ thể đối với
từng hoạt động đối ngoại và phân công công chức phụ trách hoạt động đối ngoại
tại cơ quan, đơn vị mình; phối hợp chặt chẽ với Sở Ngoại vụ trong triển khai
các hoạt động đối ngoại của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Hàng năm Sở Tài chính cùng với Sở Ngoại vụ
và các cơ quan liên quan rà soát, cân đối nguồn kinh phí theo khả năng ngân
sách để trình cấp thẩm quyền quyết định bố trí kinh phí phục vụ các hoạt động
đối ngoại của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Trong quá trình thực hiện Quy định này, nếu
có vướng mắc, khó khăn đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về Sở
Ngoại vụ để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét, quyết định./.</span></p>
<p style="margin-top:2.4pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'> </span></p>
<p style="margin-top:2.4pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'><img height="898" src="00218350_files/image001.jpg" width="507"/></span></p>
<p style="margin-top:2.4pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'> </span></p>
<p style="margin-top:2.4pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'><img height="894" src="00218350_files/image002.jpg" width="571"/></span></p>
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></i></p>
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></i></p>
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_1"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>Mẫu 3</span></i></a></p>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEAMgA=-->
<tr style="height:14.6pt">
<td style="width:254.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:14.6pt" valign="top" width="339">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Tên cơ
quan/tổ chức/tỉnh/thành phố </span></b></p>
</td>
<td style="width:236.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:14.6pt" valign="top" width="315">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Địa
điểm, ngày … tháng … năm …</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Kính gửi:
……………………………….</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>TỜ TRÌNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name_name"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>Về việc sửa đổi, bổ sung Chương trình hoạt động đối ngoại hàng năm<sup>1</sup></span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>1. Tên hoạt động phát sinh</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>2. Lý do phát sinh hoạt động </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>3. Mục đích</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>4. Quy mô</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>5. Thời gian</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>6. Thành phần tham gia: <i>(nêu
rõ thông tin về đối tác nước ngoài)</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>7. Kế hoạch triển khai </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>8. Kinh phí.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEAMgA=-->
<tr style="height:27.05pt">
<td style="width:167.3pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:27.05pt" valign="top" width="223">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>- Như trên;<br/>
- Các cơ quan liên quan;<br/>
- Lưu:</span></p>
</td>
<td style="width:331.85pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:27.05pt" valign="top" width="442">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>CƠ
QUAN/ĐƠN VỊ CHỊU TRÁCH NHIỆM<br/>
</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>____________</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><sup><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>1</span></sup></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> Cần gửi
kèm theo ý kiến bằng văn bản của các cơ quan nhà nước có liên quan.</span></i></p>
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></i></p>
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_2"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>Mẫu 4</span></i></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEAMgA=-->
<tr style="height:18.05pt">
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:18.05pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Tên cơ
quan, đơn vị tổ chức</span></b></p>
</td>
<td style="width:280.55pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:18.05pt" valign="top" width="374">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Địa
điểm, ngày … tháng … năm …</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Kính gửi:
……………………………….</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>ĐỀ ÁN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name_name"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>Thực hiện hoạt động đối ngoại</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>1. Bối cảnh</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>2. Danh nghĩa</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>3. Mục đích</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>4. Yêu cầu</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>5. Nội dung hoạt động </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>6. Thành phần tham gia</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>7. Mức độ tiếp xúc (đối với đoàn
ra)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>8. Mức độ đón tiếp (đối với đoàn
vào)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>9. Kiến nghị nội dung phát biểu
của Trưởng đoàn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>10. Nội dung các văn kiện và thỏa
thuận hợp tác (nếu có)</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>11. Mức độ và yêu cầu về thông
tin tuyên truyền</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>12. Chế độ ăn nghỉ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>13. Phương tiện đi lại</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'>14. Tặng phẩm, kinh phí.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEAMgA=-->
<tr style="height:26.5pt">
<td style="width:206.45pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:26.5pt" valign="top" width="275">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>- Như trên;<br/>
- Các cơ quan liên quan;<br/>
- Lưu:</span></p>
</td>
<td style="width:289.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:26.5pt" valign="top" width="387">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>CƠ
QUAN/ĐƠN VỊ<br/>
CHỊU TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN<br/>
HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI<br/>
</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p>
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_3"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>Mẫu 5</span></i></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEAMgA=-->
<tr style="height:13.35pt">
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:13.35pt" valign="top" width="319">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Tên cơ quan/tổ
chức/tỉnh/thành phố</span></b></p>
</td>
<td style="width:222.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:13.35pt" valign="top" width="297">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Địa
điểm, ngày … tháng … năm …</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Kính gửi:
……………………………….</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>BÁO CÁO</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name_name"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>Kết quả công tác đối ngoại địa phương năm ………</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>I. TÌNH
HÌNH VÀ KẾT QUẢ TRIỂN KHAI TOÀN DIỆN CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI TRONG NĂM</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>1. Việc
thực hiện quy chế quản lý thống nhất đối ngoại tại địa phương</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2. Hiệu
quả của các hoạt động đã triển khai</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Mặt
được</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Mặt hạn
chế</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Khó
khăn</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Nguyên
nhân</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>- Các vấn
đề đặt ra</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>II.
PHƯƠNG HƯỚNG CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI NĂM SAU</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>1. Bối
cảnh</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>2. Các
trọng tâm công tác</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>3. Các
điều kiện đảm bảo </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>4. Các đề
xuất, kiến nghị</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>5. Biện
pháp, giải pháp thực hiện </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";color:black'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADEAMgA=-->
<tr style="height:39.85pt">
<td style="width:244.35pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:39.85pt" valign="top" width="326">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>- Các cơ quan liên quan;<br/>
- Lưu:</span></p>
</td>
<td style="width:244.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:39.85pt" valign="top" width="326">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:black'>CƠ
QUAN/ĐƠN VỊ<br/>
CHỊU TRÁCH NHIỆM BÁO CÁO<br/>
</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";
color:black'>(Ký tên, đóng dấu)</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
67/2013/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Tây Ninh
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Thị Thu Thủy
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
25/12/2013
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Ket-luan-60-KL-TW-2009-xay-dung-va-phat-trien-thanh-pho-Buon-Ma-Thuot-2010-2020-313965.aspx | Kết luận 60-KL/TW 2009 xây dựng và phát triển thành phố Buôn Ma Thuột 2010 2020 | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADEAOAA=-->
<tr>
<td style="width:214.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="286">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BAN CHẤP
HÀNH TRUNG ƯƠNG<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:228.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="305">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ĐẢNG CỘNG SẢN
VIỆT NAM<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:214.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="286">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 60-KL/TW</p>
</td>
<td style="width:228.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="305">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Buôn Ma Thuột,
ngày 27 tháng 11 năm 2009</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾT LUẬN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">CỦA BỘ CHÍNH TRỊ</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name_name">VỀ XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT THÀNH
ĐÔ THỊ TRUNG TÂM VÙNG TÂY NGUYÊN (GIAI ĐOẠN 2010- 2020)</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thực hiện Chương trình làm việc của Bộ Chính trị,
Ban Bí thư năm 2009, ngày 03-11-2009, Bộ Chính trị đã làm việc với Ban Thường vụ
Tỉnh ủy Đắc Lắc về Đề án xây dựng và phát triển thành phố Buôn Ma Thuột trở
thành đô thị trung tâm vùng Tây Nguyên (giai đoạn 2010 – 2020). Sau khi nghe đồng
chí Bí thư Tỉnh ủy thay mặt Ban Thường vụ Tỉnh ủy báo cáo và ý kiến các bộ,
ban, ngành Trung ương, Bộ Chính trị đã thảo luận và kết luận như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>1- Vị trí của thành phố Buôn
Ma Thuột</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thành phố Buôn Ma Thuột là trung tâm chính trị,
kinh tế, văn hóa của tỉnh Đắc Lắc, có vị trí chiến lược rất quan trọng về chính
trị, quốc phòng, an ninh của vùng Tây Nguyên, có vị trí chiến lược quan trọng
trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thành phố nằm ở trung tâm vùng Tây Nguyên, là
đầu mối giao thông thuận tiện với toàn vùng, có tiềm năng lớn để phát triển
công nghiệp chế biến, cây công nghiệp như cà phê, ca cao và một số loại cây có
giá trị kinh tế cao khác; có kết cấu hạ tầng và hệ thống cơ sở vật chất, kỹ thuật
tương đối khá, tạo điều kiện cho các khu đô thị mới hình thành và phát triển
các khu du lịch sinh thái, nghĩ dưỡng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Buôn Ma Thuột được xác định là thành phố trung
tâm cấp vùng, là trung tâm công nghiệp, khoa học kỹ thuật, giáo dục – đào tạo
và y tế của vùng Tây Nguyên, là đầu mối giao lưu kinh tế - xã hội giữa vùng Tây
Nguyên với miền Đông Nam bộ, duyên hải miền Trung và trong quan hệ quốc tế.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>2- Về những kết quả đạt được</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>2.1</i></b>- Thực hiện Nghị quyết Đại hội
toàn quốc lần thứ X của Đảng, Nghị quyết Đại hội lần thứ XIV của Đảng bộ Đắc Lắc,
trong những năm qua, đảng bộ, chính quyền và nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột
đã luôn đoàn kết, phát huy tốt các nguồn lực, đổi mới công tác lãnh đạo, điều
hành, khắc phục khó khăn, giành được những kết quả quan trọng và toàn diện, cụ
thể là:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Luôn duy trì tốt nhịp độ phát triển kinh tế,
cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực, các ngành sản xuất và dịch vụ
có tốc độ tăng trưởng khá; thu nhập bình quân đầu người tăng nhanh; thu ngân
sách tăng khá, là một trong những địa phương có nguồn thu ngân sách lớn của
vùng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đã thực hiện tốt chủ trương phát triển kinh tế
gắn với giải quyết các vấn đề xã hội quan tâm nhân tố con người, chú trọng đầu tư
cho giáo dục – đào tạo, khoa học – công nghệ, tạo những chuyển biến tích cực
trên lĩnh vực này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xã hội ổn định; an ninh chính trị và trật tự
an toàn xã hội được giữ vững; thể trận quốc phòng toàn dân, an ninh nhân dân và
xây dựng khu vực phòng thủ được củng cố một bước; các vụ việc nổi cộm, nhất là
khiếu kiện đông người được xử lý tốt hơn, không để diễn biến xấu xảy ra.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Công tác xây dựng Đảng được chú trọng, năng lực
lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng bộ được nâng lên một bước, hệ thống chính trị
được kiện toàn, đội ngũ cán bộ trưởng thành; quan hệ giữa Đảng với chính quyền,
Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể nhân dân gắn bó chặt chẽ hơn; nội bộ cấp ủy
đoàn kết, thống nhất; niềm tin, uy tín của Đảng bộ đối với nhân dân thành phố
ngày càng được nâng cao.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>2.2 </i></b>– Bên cạnh những thành tựu đạt
được, thành phố Buôn Ma Thuột cũng còn một số yếu kèm cần khắc phục là:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phát triển kinh tế chưa thực sự vững chắc, chất
lượng tăng cường chưa cao, quy mô chưa tương xứng với tiềm năng và vị thế của
thành phố. Vai trò trung tâm, sức lan tỏa và thu hút của Buôn Ma Thuột đối với
kinh tế trong vùng còn hạn chế.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Quy hoạch tổng thể và chi tiết phát triển kinh
tế - xã hội còn thiếu và chưa đồng bộ. Thu hút đầu tư còn yếu, chưa có nhiều
doanh nghiệp, nhà đầu tư có thương hiệu, có uy tín và tiềm lực kinh tế mạnh,
tham gia đầu tư vào các dự án lớn, như các khu công nghiệp, đô thị, các dự án
phát triển hạ tầng của thành phố. Các lợi thế về xuất khẩu nông sản chưa được
khai thác, phát huy tốt. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Một số vấn đề xã hội còn bức xúc, như giải quyết
việc làm cho người lao động, trật tự đô thị an toàn giao thông, môi trường; an
ninh chính trị, trật tự xã hội còn tiềm ẩn những vấn đề phức tạp gây mất ổn định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Công tác xây dựng Đảng, nhất là cấp cơ sở chưa
đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ; công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành của các cấp,
các ngành còn một số hạn chế, thủ tục hành chính chậm đổi mới; tinh thần trách
nhiệm, ý thức phục vụ nhân dân của một số cán bộ, công chức còn yếu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Nguyên nhân của những hạn chế, yếu kém</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Về chủ quan, chủ yếu là do năng lực lãnh đạo,
chỉ đạo, điều hành của cấp ủy Đảng, chính quyền chưa ngang tầm với yêu cầu phát
triển của thành phố; chưa làm tốt công tác quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,
nhất là cán bộ trẻ, cán bộ chủ chốt; chưa coi trọng xây dựng chiến lược phát
triển các ngành nghề mũi nhọn; chưa khai thác tốt các nguồn lực đầu tư cho phát
triển.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Về khách quan, đầu tư của Trung ương và tỉnh
tuy đã được quan tâm nhưng chưa đáp ứng yêu cầu, mất cân đối giữa nhu cầu đầu
tư phát triển và khả năng cung cấp vốn; hạ tầng kinh tế - xã hội còn yếu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>3- Phương hướng, nhiệm vụ
phát triển thành phố Buôn Ma Thuột đến năm 2020</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>3.1</i></b>- Bộ Chính trị cơ bản tán
thành phương hướng xây dựng thành phố Buôn Ma Thuột đến năm 2020 theo các bước:
trước mắt xây dựng và phát triển thành phố Buôn Ma Thuột sớm trở thành đô thị
loại I trực thuộc tỉnh Đắc Lắc; tập trung đầu tư phát triển lên quy mô cấp vùng
trên một số lĩnh vực công nghiệp, khoa học kỹ thuật, giáo dục – đào tạo, y tế,
thể dục, thể thao; phấn đấu trước năm 2020 trở thành đô thị trung tâm mang đặc
sắc riêng của vùng Tây Nguyên. Duy trì tăng trưởng kinh tế cao và bền vững, đẩy
mạnh chuyển dịch cơ cấu kinh tế nhằm tăng nhanh tỉ trọng công nghiệp và dịch vụ,
phát triển nông – lâm nghiệp theo xu hướng sản xuất hàng hóa gắn với công nghiệp
chế biến và thị trường. Đầu tư hoàn thiện kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội và
đô thị, gắn phát triển kinh tế với nâng cao chất lượng cuộc sống dân cư và phát
triển nguồn nhân lực, bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc, bảo vệ môi
trường sinh thái; củng cố quốc phòng, an ninh, xây dựng Đảng và hệ thống chính
trị vững mạnh toàn diện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>3.2</i></b>- Để thực hiện phương hướng và
nhiệm vụ trên, Ban Thường vụ Tỉnh ủy Đắc Lắc cần tập trung lãnh đạo Đảng bộ
thành phố thực hiện các nhiệm vụ sau: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>(1)</i> Rà soát các tiêu chí để sớm xây dựng
Buôn Ma Thuột trở thành thành phố loại I trực thuộc tỉnh Đắc Lắc. Làm tốt công
tác quy hoạch đô thị, đầu tư xây dựng, phát triển cơ sở hạ tầng một cách đồng bộ
để thành phố Buôn Ma Thuột trở thành đô thị trung tâm vùng Tây Nguyên vào trước
năm 2020. Tận dụng cơ hội, khai thác và phát huy tối đa tiềm năng, lợi thể để
phát triển kinh tế nhanh và bền vững, có sức cạnh tranh cao trên thị trường
trong nước và quốc tế; chuyển dịch nhanh cơ cấu kinh tế theo hướng dịch vụ -
công nghiệp – nông nghiệp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bổ sung, điều chỉnh quy hoạch phát triển công
nghiệp theo hướng ưu tiên phát triển các ngành, các sản phẩm có giá trị gia
tăng lớn, hàm lượng khoa học – công nghệ cao, ít gây ô nhiễm. Trước mắt, coi trọng
phát triển một số ngành công nghiệp, thu hút nhiều lao động để giải quyết việc
làm; ưu tiên công nghiệp chế biến, công nghiệp năng lượng sạch, công nghiệp cơ
khí phục vụ nông nghiệp và sản xuất hàng tiêu dùng cho nhu cầu trong nước và xuất
khẩu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phát triển các ngành dịch vụ, như: giao thông
vận tải, bưu chính – viễn thông, thương mại, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, chứng
khoán…, để từng bước trở thành trung tâm dịch vụ lớn của vùng Tây Nguyên và cả
nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phát triển nông nghiệp theo hướng ứng dụng các
tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất, phát triển nền nông nghiệp hàng hóa gắn
với các vùng, tiểu vùng chuyên canh hợp lý, phù hợp với điệu kiện tự nhiên,
kinh tế - xã hội của vùng, phục vụ nhu cầu chế biến trong nước và xuất khẩu;
hình thành vùng chuyên canh sản xuất cây giống, cây trồng, vật nuôi…, xây dựng
thương hiệu đặc sản nông nghiệp của thành phố.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đẩy mạnh phát triển kinh tế đối ngoại, phấn đấu
đưa thành phố Buôn Ma Thuột trở thành trung tâm giao lưu, cửa ngõ và đầu mối
giao lưu, buôn bán, hợp tác với các tỉnh trong vùng Tây Nguyên và khu vực tam
giác phát triển Việt Nam – Lào – Cam–pu-chia; Có chính sách thu hút các thành
phần kinh tế đầu tư vào thành phố.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi
các thành phần kinh tế cùng phát triển. Thực hiện cổ phần hóa, sắp xếp, củng cố
nâng cao hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước, có cơ chế phù hợp để
phát triển mạnh mô hình kinh tế tập thể, tổ hợp tác.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Huy động tối đa các nguồn lực, trong đó ưu
tiên bố trí ngân sách để phát triển nhanh kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội và
đô thị. Xây dựng đồng bộ hệ thống giao thông thông suốt, đầu tư nâng cấp sân
bay Buôn Ma Thuột trở thành sân bay quốc tế - đầu mối vận tải hàng không của
khu vực Tây Nguyên; nâng cấp mạng lưới điện, thông tin và truyền thông, hạ tầng
đô thị hướng tới bảo vệ môi trường sinh thái.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>(2)</i> Chú trọng giải quyết các vần đề xã hội,
chăm lo phát triển con người toàn diện, lấy con người làm mục tiêu và động lực
cho phát triển, đảm bảo đồng thuận, hài hòa giữa các nhóm lợi ích, đặc biệt
quan tâm đến đối tượng nông dân, đồng bào dân tộc thiểu số và khu vực nông
thôn, vùng sâu, vùng xa. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Quan tâm hơn nữa yếu tố con người, đặc biệt
quan tâm đào tạo nguồn nhân lực tại chỗ; mở rộng quy mô, cơ cấu hợp lý và nâng
cao chất lượng giáo dục-đào tạo; phát triển, nâng cao chất lượng hệ thống trường
dân tộc nội trú; chú trọng đào tạo nghề, đào tạo cao đẳng, đại học để đáp ứng
nhu cầu nguồn nhân lực có chất lượng cao cho thành phố, vùng Tây Nguyên và vùng
tam giác phát triển Việt Nam – Lào – Cam-pu-chia. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Mở rộng, nâng cấp mạng lưới y tế, chú trọng đầu
tư xâu dựng hệ thống y tế cơ sở, làm tốt công tác y tế dự phòng, đồng thời tập
trung đầu tư xây dựng một số cơ sở y tế chuyên sâu, kỹ thuật cao phục vụ việc
khám và chữa bệnh cho nhân dân tỉnh Đắc Lắc và vùng Tây Nguyên.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tạo lập môi trường văn hóa - xã hội lành mạnh,
chăm lo phát triển, nâng cao chất lượng các hoạt động văn hóa, thể thao; quản
lý chặt chẽ các hoạt động phát thanh, truyền hình, Internet, báo chí, xuất bản.
Phát triển thể thao thành tích cao, nhất là các môn thể thao truyền thống, có
ưu thế, sớm xây dựng thành phố trở thành trung tâm thể thao của vùng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>(3)</i> Kết hợp chặt chẽ phát triển kinh tế gắn
với quốc phòng, an ninh, tăng cường tiềm lực quốc phòng, tạo thế ổn định vững
chắc cho vùng Tây Nguyên và cả nước; tăng cường thế trận quốc phòng toàn dân,
thế trận an ninh nhân dân, thế trận lòng dân, ngăn chặn và kịp thời đập tan mọi
âm mưu, thủ đoạn của các thế lực thù địch; bảo đảm hài hòa về phát triển kinh tế
- xã hội với ổn định an ninh chính trị, trật tự xã hội.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>(4)</i> Nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt
động của hệ thống chính trị, nhất là ở cơ sở. Làm tốt công tác xây dựng Đảng,
nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng bộ thành phố đáp ứng
yêu cầu nhiệm vụ mới. Nâng cao năng lực quản lý, điều hành của chính quyền các
cấp; phát huy vai trò của Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể nhân dân, phát huy
dân chủ, tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân, xây dựng nền tảng chính trị vững
mạnh cho sự phát triển của thành phố.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>4- Về các kiến nghị của Ban
Thường vụ Tỉnh ủy Đắc Lắc</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bộ Chính trị cơ bản đồng ý với các kiến nghị của
Ban Thường vụ Tỉnh ủy Đắc Lắc, giao Ban cán sự đảng Chính phủ chỉ đạo thực hiện
một số nhiệm vụ sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>(1) </i>Chỉ đạo và có kế hoạch bố trí vốn bằng
nhiều nguồn để đầu tư các chương trình, dự án trọng điểm, nhất là các dự án hạ
tầng thiết yếu của thành phố Buôn Ma Thuột và của tỉnh Đắc Lắc đã được đề cập
trong Đề án. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Ưu tiên bố trí vốn thực hiện các chương trình
mục tiêu về kinh tế- xã hội, quốc phòng, an ninh từ ngân sách Trung ương và các
nguồn vốn ODA cho các công trình trọng điểm, một số cơ sở hạ tầng quan trọng,
như: hệ thống cấp, thoát nước, hệ thống giao thông, thủy lợi, giáo dục-đào tạo,
thiết bị y tế…</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phân cấp mạnh hơn cho thành phố; cho phép thực
hiện thí điểm một số cơ chế mới đối với những vấn đề mà thực tiễn thành phố đặt
ra. Trong trường hợp cần thiết được vay vốn từ các nguồn tài chính nhà nước, tổ
chức trong và ngoài nước để đầu tư xây dựng thành phố theo quy hoạch và theo
quy định của pháp luật. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>(2)</i> Sớm đầu tư xây dựng các công trình trọng
điểm giao thông, về văn hóa – xã hội có tác động mạnh đến sự phát triển của
vùng Tây Nguyên giai đoạn 2010-2015, gồm: các tuyến đường sắt, đường quốc lộ,
đường liên tỉnh, nội tỉnh, cảng hàng không quốc tế, xây dựng bệnh viện đa khoa
vùng Tây Nguyên, Trường Đại học Văn hóa- Nghệ thuật và Du lịch, khu liên hợp
văn hóa… Đầu tư và nâng cấp Trường Đại học Tây Nguyên thành đại học vùng; đầu
tư nâng cấp Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên và Viện nghiên cứu nông lâm nghiệp
Tây Nguyên và các trường cao đẳng, trung cấp nghề trên địa bàn.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>(3)</i> Chính phủ sớm khẳng định và xem xét,
phê duyệt Đề án nâng cấp thành phố Buôn Ma Thuột thành đô thị loại I trực thuộc
tỉnh. Tỉnh Đắc Lắc và các bộ, ngành liên quan giúp thành phố lập Đề án quy hoạch
xây dựng thành phố Buôn Ma Thuột thành đô thị trung tâm vùng Tây Nguyên. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bộ Chính trị tin tưởng rằng, phát huy truyền thống
vẻ vang trong thời kỳ chống giặc ngoại xâm, Đảng bộ và nhân dân các dân tộc tỉnh
Đắc Lắc và thành phố Buôn Ma Thuột tiếp tục phấn đấu xây dựng thành phố Buôn Ma
Thuột sớm trở thành đô thị trung tâm vùng Tây Nguyên, là một trung tâm công
nghiệp, dịch vụ và khoa học kỹ thuật, giáo dục-đào tạo, y tế, thể dục, thể thao
của vùng; là đầu mối giao thông liên vùng, tạo điều kiện phát triển, giao lưu
kinh tế, văn hóa, xã hội giữa Tây Nguyên với các vùng trong cả nước và khu vực
tam giác phát triển Việt Nam – Lào – Cam-pu-chia, đóng góp xứng đáng vào sự
phát triển chung của đất nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA1ADEAOAA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>T/M BỘ CHÍNH
TRỊ<br/>
</b><u><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</u><b>Trương Tấn Sang</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
60-KL/TW
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Văn bản khác
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Ban Chấp hành Trung ương
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trương Tấn Sang
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
27/11/2009
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Quyet-dinh-17-2017-QD-UBND-gia-dich-vu-di-thuyen-Khu-danh-thang-Huong-Tich-Ha-Tinh-2017-347298.aspx | Quyết định 17/2017/QĐ-UBND giá dịch vụ đi thuyền Khu danh thắng Hương Tích Hà Tĩnh 2017 | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAAzADAAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH HÀ TĨNH<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:
17/2017/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Tĩnh, ngày 21 tháng 4 năm 2017</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">QUY
ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ ĐI THUYỀN TẠI KHU DANH THẮNG HƯƠNG TÍCH HUYỆN CAN LỘC TỈNH HÀ
TĨNH</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật ngày 22/6/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày
15/11/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số
80/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ về việc quản lý cảng cá, khu neo đậu
tránh trú bão cho tàu cá;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số
177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi
hành một số điều của Luật Giá; Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11/11/2016 của
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày
14/11/2013 của Chính phủ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số
56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số
177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi
hành một số điều của Luật Giá; Thông tư số 233/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của
Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày
28/4/2014 của Bộ Tài chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao
thông vận tải tại Tờ trình số 878/TTr-SGT ngày 31/3/2017, kèm theo Báo cáo thẩm
định số 111/BC-STP ngày 30/03/2017 của Sở Tư pháp, Báo cáo thẩm định số
886/BC-STC ngày 17/3/2017 của Sở Tài chính,</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Quy định giá dịch vụ đi
thuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh như sau:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định
này Quy định giá dịch vụ đi thuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc,
tỉnh Hà Tĩnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối tượng áp dụng:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đối tượng nộp: Người có nhu cầu
đi thuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Ban Quản lý Khu du lịch Chùa
Hương Tích và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Giá dịch vụ đi thuyền tại Khu
danh thắng Hương Tích (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng): 10.000 đồng/người/lượt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Giao Sở Giao thông vận tải chủ
trì, phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh và các cơ
quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện; chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn các
đơn vị thu, nộp, quyết toán, quản lý và sử dụng thuyền tại Khu danh thắng Hương
Tích trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh theo quy định của pháp luật hiện hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Ban Quản lý Khu du lịch Chùa
Hương Tích thực hiện công khai, niêm yết giá, thu đúng theo mức giá dịch vụ được
quy định tại Quyết định này; quản lý, sử dụng nguồn thu từ giá dịch vụ và nộp
các khoản thuế theo quy định của pháp luật hiện hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Giao Sở Giao thông vận tải chủ
trì, phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan liên quan chủ động tham mưu UBND
tỉnh điều chỉnh giá dịch vụ đi thuyền tại Khu danh thắng Hương Tích, huyện Can
Lộc phù hợp với tình hình thực tế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Giao cơ quan thuế nơi có dịch vụ
đi thuyền, có trách nhiệm hướng dẫn kê khai thuế và sử dụng hóa đơn bán hàng đối
với các đơn vị, tổ chức cung cấp, kinh doanh dịch vụ đi thuyền theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Hiệu lực
thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Quyết định này có hiệu lực thi
hành từ ngày 05 tháng 5 năm 2017.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Bãi bỏ quy định vé đi thuyền tại
Điểm 3.4 Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND ngày 09/8/2012 của UBND
tỉnh ban hành quy định về việc quy định bổ sung, điều chỉnh mức thu giá dịch vụ
khám, chữa bệnh trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước, một số loại phí,
lệ phí khác áp dụng trên địa bàn tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân
tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân
dân huyện Can Lộc; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên
quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAAzADAAOQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black"> </span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ Tài chính;<br/>
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;<br/>
- TTr: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Ủy ban MTTQ tỉnh;<br/>
- Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;<br/>
- UBND các huyện, thành phố, thị xã;<br/>
- Báo Hà Tĩnh, Đài PT-TH tỉnh;<br/>
- Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh;<br/>
- Các PVP UBND tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, TH, GT<sub>I</sub>;<br/>
- Gửi bản giấy và điện tử.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Đặng Quốc Khánh</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black"> </span></b></p>
<p> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 17/2017/QĐ-UBND giá dịch vụ đi thuyền Khu danh thắng Hương Tích Hà Tĩnh 2017</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
17/2017/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Hà Tĩnh
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Đặng Quốc Khánh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
21/04/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-40-2019-QD-UBND-han-muc-dat-o-tinh-Binh-Phuoc-440618.aspx | Quyết định 40/2019/QĐ-UBND hạn mức đất ở tỉnh Bình Phước | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA0ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH BÌNH PHƯỚC<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
40/2019/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Phước,
ngày 27 tháng 12 năm 2019</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN HÀNH QUY ĐỊNH HẠN MỨC ĐẤT Ở VÀ ĐIỀU KIỆN TÁCH THỬA ĐẤT ĐỐI
VỚI CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương
ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6
năm 2009;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm
2013;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm
2014;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Bộ Luật Dân sự ngày 24 tháng 11 năm
2015;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15
tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật
Đất đai;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20
tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số
điều của Luật Nhà ở;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06
tháng 01 năm 2017 của Chính Phủ về sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định
chi tiết thi hành Luật Đất đai;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 3
tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc
gia về Quy hoạch xây dựng;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Thực hiện Quyết định số 4927/QĐ-BGTVT ngày 25
tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành hướng dẫn
lựa chọn quy mô kỹ thuật đường giao thông nông thôn phục vụ Chương trình mục
tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 – 2020;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 01/2016/TT-BXD ngày 01
tháng 02 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc
gia về Các công trình hạ tầng kỹ thuật;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và
Môi trường tại Tờ trình số 636/TTr-STNMT ngày 29 tháng 10 năm 2019.</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về hạn
mức đất ở và điều kiện tách thửa đất đối với các loại đất trên địa bàn tỉnh
Bình Phước.</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_2_name">Quyết định này thay thế Quyết định số
39/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước về
ban hành Quy định diện tích tách thửa đất đối với đất ở và đất nông nghiệp trên
địa bàn tỉnh Bình Phước</a></span><span lang="EN-GB">; </span><span lang="VI">Quyết
định số 31/2014/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình
Phước về ban hành Quy định diện tích tách thửa đất đối với đất ở, hạn mức đất ở
khi Nhà nước giao đất, công nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước</span><span lang="EN-GB">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh;
Giám đốc các Sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Giao thông vận tải;
Tu pháp, Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã,
thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ
quan, đơn vị và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này.</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu lực kể từ
ngày </span>10 <span lang="VI">tháng </span>01 <span lang="VI">năm 20</span>20<span lang="VI">./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA0ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;<b><br/>
- Bộ Tài nguyên và Môi trường;</b><br/>
- Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp;<br/>
- TT</span><span style="font-size:8.0pt">.</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">TU, TT</span><span style="font-size:8.0pt">.</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">HĐND tỉnh;<br/>
- UBMTTQVN tỉnh;<br/>
- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>
- CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- </span><span style="font-size:8.0pt">Thủ trưởng các Sở, ban, ngành</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">;<br/>
- Như Điều 3;<br/>
- LĐVP, </span><span style="font-size:8.0pt">Các Phòng, Ban, Trung tâm</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lưu: V</span><span style="font-size:8.0pt">T.</span></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM. ỦY BAN NHÂN DÂN</span></b><br/>
<b><span lang="VI">CHỦ TỊCH</span><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</b><br/>
<b>Trần Tuệ Hiền</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">HẠN MỨC ĐẤT Ở VÀ ĐIỀU KIỆN TÁCH THỬA ĐẤT ĐỐI VỚI
CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></a><b><span lang="VI"><br/>
</span></b><i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Quyết định s</span>ố 40</i><i><span lang="VI">/201</span>9</i><i><span lang="VI">/QĐ-UBND Ngày</span> 27</i><i><span lang="VI">/</span>12</i><i><span lang="VI">/201</span>9 </i><i><span lang="VI">của </span></i><i><span lang="EN-GB">Ủy ban nhân dân </span></i><i><span lang="VI">tỉnh Bình Phước)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Chương I</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">1. Quy định này quy định điều kiện
tách thửa đất đối với các loại đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai; hạn mức đất ở
khi Nhà nước giao đất, công nhận quyền sử dụng đất ở trên địa bàn tỉnh Bình Phước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">2. Các trường hợp không áp dụng
Quy định này:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">a</span><span lang="VI">) Thửa đất
phải tách thửa do Nhà nước thu hồi một phần thửa đất vì mục đích quốc phòng, an
ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">b</span><span lang="VI">) Thửa đất
phải tách thửa do Nhà nước thu hồi một phần thửa đất do đất có nguy cơ sạt lở,
sụt lún, bị ảnh hưởng bởi hiện tượng thiên tai khác đe dọa tính mạng con người;
đất ở trong khu vực bị ô nhiễm môi trường có nguy cơ đe dọa tính mạng con người;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">c</span><span lang="VI">) Người sử
dụng đất tự nguyện trả lại đất</span><span lang="EN-GB">;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">d) </span>Thửa đất hình thành từ
các dự án đầu tư xây dựng nhà ở (khu dân cư);</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) <span lang="VI">Các trường hợp </span><span lang="EN-GB">thừa kế quyền sử dụng đất; thừa kế về nhà ở và tài sản khác gắn liền
với đất hợp pháp theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">Điều 2. Đối
tượng áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">1. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền
thực hiện </span>thủ tục về <span lang="VI">giao đất, công nhận quyền sử dụng đất
ở</span>; thủ tục <span lang="VI">tách thửa đất đối với các loại đất trên địa bàn
tỉnh Bình Phước; </span><span lang="EN-GB">quy hoạch tổng </span>mặt bằng <span lang="VI">theo quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">2. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử
dụng đất có yêu cầu đượ</span>c giao đất, công nhận quyền sử dụng đất ở; <span lang="VI">tách thửa đất đối với các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Tổ chức,
cá nhân khác có quyền và nghĩa vụ liên quan đến việc thực hiện thủ tục tách thửa
đất.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Chương II</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">Điều 3. Hạn
mức đất ở khi Nhà nước giao đất, công nhận quyền sử dụng đất</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">1. Tại </span>các <span lang="VI">phường</span>,
<span lang="VI">thị trấn: Hạn mức đất ở khi Nhà nước giao đất, công nhận quyền sử
dụng đất không quá 300 m<sup>2</sup>.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">2. Tại </span>các <span lang="VI">xã:
Hạn mức đất ở khi Nhà nước giao đất, công nhận quyền sử dụng đất không quá 400
m<sup>2</sup>.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">3. Đối với dự án đầu tư xây dựng
nhà ở thì hạn mức đất ở thực hiện theo dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm
quyền phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Điều
kiện chung để được tách thửa đất</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">1. Thửa đất cần tách thửa đã được
cấp một trong những giấy tờ sau: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Giấy chứng
nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đ</span><span lang="EN-GB">ấ</span><span lang="VI">t ở; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản
khác gắn liền với đất được cấp theo quy định của pháp luật về đất đai, nhà ở </span><span lang="EN-GB">(sau đây gọi tắt là Giấy chứng nhận).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">2. Việc tách thửa đất phải phù
hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, quy hoạch chuyên ngành được cấp thẩm
quyền phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">3</span><span lang="VI">. Thửa đất
không có tranh chấp, quyền sử dụng đất không bị kê biên để đảm bảo thi hành án</span><span lang="EN-GB">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">4</span><span lang="VI">. Thửa đất
không thuộc khu bảo tồn, khu di t</span><span lang="EN-GB">í</span><span lang="VI">ch
lịch sử - văn hóa, thắng cảnh đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định,
phê duyệt theo quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">5</span><span lang="VI">. </span><span lang="EN-GB">T</span><span lang="VI">hửa </span><span lang="EN-GB">đất </span><span lang="VI">chưa có quyết định thu hồi đất hoặc chưa có thông báo thu hồi đất</span><span lang="EN-GB">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">6</span><span lang="VI">. </span><span lang="X-NONE">T</span><span lang="VI">hửa đất </span><span lang="X-NONE">phải </span><span lang="VI">tiếp giáp đường giao thông </span><span lang="EN-GB">hiện hữu </span><span lang="SV">đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">7</span><span lang="VI">. Việc
tách thửa đất phải đảm bảo quyền sử dụng đất hạn chế đối với thửa đất liền kề
theo quy định tại Điều 171 Luật Đất đai.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Quyền sử dụng lối đi qua được xác định là quyền
sử dụng hạn chế đối với thửa đất liền kề và được thể hiện tại điểm Ghi chú trên
Giấy chứng nhận.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">9</span><span lang="VI">. </span>Trường
hợp người sử dụng đất xin tách thửa đất thành thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện
tích tối thiểu đồng thời với việc xin được hợp thửa đất đó với thửa đất khác liền
kề để tạo thành thửa đất mới có diện tích bằng hoặc lớn hơn diện tích tối thiểu
được tách thửa thì được phép tách thửa đồng thời với việc hợp thửa và cấp Giấy chứng
nhận cho thửa đất mới.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">10. </span>Đối với các dự án
thu hồi đất để làm đường giao thông do Nhà nước làm chủ đầu tư, thửa đất sau
khi có quyết định thu hồi đất để làm đường và đã chỉnh lý trên Giấy chứng nhận
thì được phép tách thửa đất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">Điều 5. Điều
kiện cụ thể được tách thửa đất nông nghiệp</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">1. Diện tích </span>tối
thiểu bao gồm <span lang="VI">phần diện tích đất hạn chế quyền sử dụng </span>của
<span lang="VI">thửa đất đượ</span>c hình thành từ việc tách thửa <span lang="VI">và
thửa đất còn lại được quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">a) Đất nông nghiệp
tại các phường</span>, <span lang="VI">thị trấn là 500 m<sup>2</sup>;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">b) Đất nông nghiệp
tại xã là 1.000 m<sup>2</sup></span>;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">c) Kích thước tối thiểu chiều rộng
của thửa đất nông nghiệp phải bằng hoặc lớn hơn kích thước tối thiểu chiều rộng
của thửa đất ở được quy định tại khoản 2 Điều 6 Quy định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">2. Trường hợp thửa
đất hình thành từ việc tách thửa và thửa đất còn lại đều tiếp giáp đường giao
thông thì được phép tách thửa đất và phải đảm bảo diện tích tối thiểu quy định
tại khoản 1 Điều này</span>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="EN-GB">3. </span><span lang="VI">Trường hợp thửa đất hình thành từ việc tách thửa và thửa đất còn lại </span><span lang="EN-GB">không tiếp giáp </span><span lang="VI">đường giao thông</span><span lang="EN-GB">, thì việc tách thửa được thực hiện như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="EN-GB">a) Khi tách thửa
hình thành nhỏ hơn 4 thửa đất: </span><span lang="VI">Phải đảm bảo diện tích tối
thiểu quy định tại khoản 1 Điều này</span><span lang="EN-GB">; phải dành lối đi
qua cho thửa đất phía trong có kích thước đảm bảo phù hợp với </span>quy hoạch <span lang="EN-GB">và phải kết nối với đường giao thông hiện hữu theo quy định pháp luật.
Trường hợp chưa có quy hoạch, phải đảm bảo lối đi qua theo quy định của pháp luật
dân sự và các văn bản có liên quan;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="EN-GB">b) Khi tách thửa
đất hình thành bằng hoặc lớn hơn 4 thửa đất: </span>Sau khi được <span lang="VI">Ủy
ban nhân dân cấp huyện </span>chấp thuận chủ trương tự nguyện trả lại đất làm
đường để tách thửa đất, n<span lang="VI">gười sử dụng đất lập </span><span lang="EN-GB">quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt bằng </span>và <span lang="EN-GB">quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt bằng </span>phải <span lang="VI">được cơ quan </span>nhà nước <span lang="VI">có thẩm quyền </span>xem
xét, <span lang="VI">phê duyệt </span>theo hướng dẫn của Sở Xây dựng. <span lang="VI">Diện tích tối thiểu, các điều kiện về hạ tầng kỹ thuật được thực hiện
theo quy định tại </span>k<span lang="VI">hoản 1 Đ</span>iều này <span lang="VI">và
</span><span lang="EN-GB">quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt bằng đã được
phê duyệt. Phần diện tích sử dụng chung</span> trong <span lang="EN-GB">quy hoạch
tổng </span><span lang="VI">mặt bằng </span>sau khi đầu tư hoàn chỉnh theo phê duyệt
và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận sẽ được thu hồi theo hình thức
thu hồi đất do người sử dụng đất tự nguyện trả lại đất và giao cho <span lang="VI">Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý</span>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Việc tách thửa chỉ được thực hiện
sau khi đượ</span><span lang="X-NONE">c </span><span lang="VI">cơ quan</span><span lang="X-NONE"> nhà nước </span><span lang="VI">có thẩm quyền </span><span lang="X-NONE">phê duyệt </span><span lang="EN-GB">quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt bằng kiểm tra, xác nhận </span><span lang="X-NONE">bằng văn bản </span><span lang="VI">đã </span><span lang="X-NONE">hoàn thiện đầu tư hạ tầng kỹ thuật, </span><span lang="VI">đảm bảo kết nối hạ tầng trong khu vực</span><span lang="X-NONE"> theo </span><span lang="EN-GB">quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt bằng đã được phê duyệt </span><span lang="X-NONE">và đã hoàn thành thủ tục thu hồi đất do người sử dụng đất tự nguyện
trả lại đất bàn giao cho </span><span lang="VI">Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý</span><span lang="X-NONE">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI">Điều 6. Điều
kiện cụ thể được tách thửa đất ở</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc tách thửa đất ở phải đảm bảo các điều kiện
sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">1. Việc tách thửa đất ở </span>phải
căn cứ quy hoạch chung hoặc quy hoạch phân khu hoặc quy hoạch chi tiết xây dựng,
quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt;
các quy hoạch được duyệt nêu trên xác định thửa đất ở thuộc quy hoạch đất ở (đất
ở dân cư hiện hữu - chỉnh trang; đất ở xây dựng mật độ thấp, mật độ cao; đất ở
dự trữ phát triển) thì được tách thửa đất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">2</span><span lang="VI">. Diện
tích tối thiểu và kích thước thửa đất ở sau khi tách thửa quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Tại phường</span><span lang="X-NONE">, </span><span lang="VI">thị trấn với tuyến đường có lộ giới lớn hơn
hoặc bằng 20 m: Diện tích </span><span lang="X-NONE">tối thiểu </span><span lang="VI">không </span><span lang="X-NONE">bao gồm </span><span lang="VI">phần diện
tích đất hạn chế quyền sử dụng </span><span lang="X-NONE">của </span><span lang="VI">thửa đất đượ</span><span lang="X-NONE">c hình thành từ việc tách thửa </span><span lang="VI">và thửa đất còn lại là 45 m<sup>2</sup> và phải đảm bảo </span><span lang="X-NONE">kích thước tối thiểu của </span><span lang="VI">chiều </span><span lang="X-NONE">rộng, chiều </span><span lang="VI">sâu thửa đất </span><span lang="X-NONE">tính từ </span><span lang="VI">chỉ giới xây dựng</span><span lang="X-NONE"> là </span><span lang="VI">5 m;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">b) Tại </span><span lang="X-NONE">các
</span><span lang="VI">phường</span><span lang="X-NONE">, </span><span lang="VI">thị trấn
với tuyến đường có lộ giới nhỏ hơn 20 m: Diện tích </span><span lang="X-NONE">tối
thiểu </span><span lang="VI">không </span><span lang="X-NONE">bao gồm </span><span lang="VI">phần diện tích đất hạn chế quyền sử dụng </span><span lang="X-NONE">của </span><span lang="VI">thửa đất đượ</span><span lang="X-NONE">c hình thành từ việc tách thửa </span><span lang="VI">và thửa đất còn lại là 36 m<sup>2 </sup>và phải đảm bảo </span><span lang="X-NONE">kích thước tối thiểu của </span><span lang="VI">chiều </span><span lang="X-NONE">rộng, chiều </span><span lang="VI">sâu thửa đất </span><span lang="X-NONE">tính từ </span><span lang="VI">chỉ giới xây dựng</span><span lang="X-NONE"> là </span><span lang="VI">4 m;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">c) Tại </span><span lang="X-NONE">các
</span><span lang="VI">xã thuộc thị xã, thành phố: Diện tích </span><span lang="X-NONE">tối thiểu </span><span lang="VI">không </span><span lang="X-NONE">bao gồm
</span><span lang="VI">phần diện tích đất hạn chế quyền sử dụng </span><span lang="X-NONE">của </span><span lang="VI">thửa đất đượ</span><span lang="X-NONE">c
hình thành từ việc tách thửa </span><span lang="VI">và thửa đất còn lại là 50 m<sup>2</sup>
và phải đảm bảo </span><span lang="X-NONE">kích thước tối thiểu của </span><span lang="VI">chiều </span><span lang="X-NONE">rộng, chiều </span><span lang="VI">sâu thửa
đất </span><span lang="X-NONE">tính từ </span><span lang="VI">chỉ giới xây dựng</span><span lang="X-NONE"> là</span><span lang="VI"> 5 m</span><span lang="X-NONE">;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">d) Tại </span><span lang="X-NONE">các
</span><span lang="VI">xã thuộc huyện: Diện tích </span><span lang="X-NONE">tối thiểu
</span><span lang="VI">không </span><span lang="X-NONE">bao gồm </span><span lang="VI">phần diện tích đất hạn chế quyền sử dụng </span><span lang="X-NONE">của </span><span lang="VI">thửa đất đượ</span><span lang="X-NONE">c hình thành từ việc tách thửa </span><span lang="VI">và thửa đất còn lại là 100 m<sup>2</sup> và phải đảm bảo </span><span lang="X-NONE">kích thước tối thiểu của </span><span lang="VI">chiều </span><span lang="X-NONE">rộng, chiều </span><span lang="VI">sâu thửa đất </span><span lang="X-NONE">tính từ </span><span lang="VI">chỉ giới xây dựng</span><span lang="X-NONE"> là</span><span lang="VI"> 5 m.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">3</span><span lang="X-NONE">. Trường
hợp thửa đất sau khi tách thửa đều tiếp giáp đường giao thông thì được phép
tách thửa và phải đảm bảo điều kiện quy định tại Điều 4</span><span lang="VI">, </span><span lang="X-NONE">khoản 1, khoản 2 Điều này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">4. </span><span lang="X-NONE">Trường
hợp </span><span lang="EN-GB">khi tách thửa </span><span lang="X-NONE">có phát sinh
thêm đường giao thông, kết cấu hạ tầng kỹ thuật (trừ trường hợp quy định tại
khoản 5 Điều này), việc tách thửa đất thực hiện như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="X-NONE">a</span><span lang="VI">) </span><span lang="X-NONE">Sau khi được </span><span lang="VI">Ủy ban nhân dân cấp huyện </span><span lang="X-NONE">chấp thuận chủ trương tự nguyện trả lại đất làm đường để tách thửa
đất, n</span><span lang="VI">gười sử dụng đất lập </span><span lang="EN-GB">quy hoạch
tổng </span><span lang="VI">mặt bằng</span><span lang="EN-GB">. Quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt bằng </span><span lang="X-NONE">phải </span><span lang="VI">được cơ
quan </span><span lang="X-NONE">nhà nước </span><span lang="VI">có thẩm quyền </span><span lang="X-NONE">xem xét, </span><span lang="VI">phê duyệt </span><span lang="X-NONE">theo
hướng dẫn của Sở Xây dựng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="X-NONE">b) </span><span lang="VI">Diện
tích tối thiểu, kích thước thửa đất, các điều kiện về hạ tầng kỹ thuật được thực
hiện theo quy định tại </span><span lang="X-NONE">k</span><span lang="VI">hoản 1, </span><span lang="X-NONE">k</span><span lang="VI">hoản </span><span lang="X-NONE">2</span><span lang="VI"> Đ</span><span lang="X-NONE">iều này </span><span lang="VI">và </span><span lang="EN-GB">Quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt bằng đã được phê duyệt. Phần
diện tích sử dụng chung như đường giao thông, đường điện, cấp thoát nước, cây
xanh</span><span lang="X-NONE"> trong </span><span lang="EN-GB">quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt bằng </span><span lang="X-NONE">sau khi đầu tư hoàn chỉnh theo phê
duyệt và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận sẽ được thu hồi theo hình
thức thu hồi đất do người sử dụng đất tự nguyện trả lại đất để làm </span><span lang="VI">đường giao thông, đường điện, cấp thoát nước, cây xanh</span><span lang="X-NONE"> và giao cho </span><span lang="VI">Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý</span><span lang="X-NONE">;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="X-NONE">c) </span><span lang="VI">Việc
tách thửa chỉ được thực hiện sau khi đượ</span><span lang="X-NONE">c </span><span lang="VI">cơ quan </span><span lang="X-NONE">nhà nước </span><span lang="VI">có thẩm
quyền </span><span lang="X-NONE">phê duyệt </span><span lang="EN-GB">quy hoạch tổng
</span><span lang="VI">mặt bằng kiểm tra, xác nhận </span><span lang="X-NONE">bằng
văn bản </span><span lang="VI">đã </span><span lang="X-NONE">hoàn thiện đầu tư hạ tầng
kỹ thuật, </span><span lang="VI">đảm bảo kết nối hạ tầng trong khu vực</span><span lang="X-NONE"> theo </span><span lang="EN-GB">quy hoạch tổng </span><span lang="VI">mặt
bằng đã được phê duyệt </span><span lang="X-NONE">và đã hoàn thành thủ tục thu hồi
đất do người sử dụng đất tự nguyện trả lại đất để làm </span><span lang="VI">đường
giao thông, đường điện, cấp thoát nước, cây xanh</span><span lang="X-NONE"> bàn
giao cho </span><span lang="VI">Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý</span><span lang="X-NONE">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">5</span><span lang="VI">. </span><span lang="X-NONE">Trường hợp t</span><span lang="VI">hửa đất trước khi tách thửa có diện
tích </span><span lang="X-NONE">bằng hoặc lớn hơn 2.000 m<sup>2</sup> tại thành
phố, thị xã và có diện tích bằng hoặc lớn hơn 5.000 m<sup>2</sup> tại huyện:
Sau </span><span lang="EN-GB">khi tách, số thửa hình thành lớn hơn 3 thửa đất</span><span lang="X-NONE">, có phát sinh thêm đường giao thông, kết cấu hạ tầng kỹ thuật, người
</span><span lang="VI">sử dụng đất phải lập dự án đầu tư </span><span lang="EN-GB">xây
dựng </span><span lang="X-NONE">nhà ở (dự án khu dân cư) </span><span lang="VI">trình
cấp có thẩm quyền phê duyệt và triển khai thực hiện dự án theo quy định</span><span lang="X-NONE">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI">Điều 7. Điều
kiện cụ thể được tách thửa đất phi nông nghiệp không phải đất ở</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Việc tách thửa đất đối với đất phi
nông nghiệp không phải đất ở phải căn cứ quy hoạch xây dựng</span>, <span lang="VI">quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền
phê duyệt; nhu cầu sử dụng đất thể hiện trong đơn để xem xét giải quyết tách thửa
đất. Việc xem xét tách thửa đất áp dụng theo quy định pháp luật đất đai về thẩm
định điều kiện về giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI">Điều 8. Quy định
tách thửa đối với thửa đất có nhiều mục đích sử dụng đất (có nhiều loại đất
trên cùng thửa đất)</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">1. Đối với thửa đất có nhiều loại
đất: Việc tách thửa tại vị trí, diện tích của loại đất nào thì phải đảm bảo điều
kiện tách thửa tương ứng với loại đất đó. Trường hợp việc tách thửa </span>loại
đất nông nghiệp <span lang="VI">dẫn đến phải tách thửa tại vị trí, diện tích loại
đất ở hoặc đất phi nông nghiệp không phả</span>i <span lang="VI">đất ở thì </span>việc
tách thửa đất chỉ cần <span lang="VI">đảm bảo điều kiện tách thửa đất ở hoặc đất
phi nông nghiệp không phải đất ở.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">2. Trường hợp thửa đất có nhiều mục
đích sử dụng mà chưa xác định vị trí, diện tích từng loại đất thì phải xác định
vị trí, diện tích của từng loại đất trước khi thực hiện tách thửa theo quy định
tại </span>k<span lang="VI">hoản 1 Điều này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">3. Trường hợp thửa đất đã được cấp
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, đất phi nông nghiệp không phải đất ở có phần
diện tích đất thuộc hành lang công trình công cộng và được cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất là đất nông nghiệp mà Nhà nước chưa thu hồi đất để thực hiện
quy hoạch thì phần diện tích đất nông nghiệp (thuộc hành lang công trình công cộng)
được tách thửa cùng với đất ở hoặc đất phi nông nghiệp không phải đất ở và
không bị điều chỉnh về diện tích tối thiểu đất nông nghiệp quy định tại Điều 5
Quy định này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">4. Văn phòng Đăng ký </span>đ<span lang="VI">ất đai và các Chi nhánh Văn phòng Đăng ký </span>đ<span lang="VI">ất đai
cấp huyện có trách nhiệm phối hợp với người sử dụng đất xác định vị trí, diện
tích từng loại đất trước khi tách thửa theo quy định tại </span>k<span lang="VI">hoản
1, </span>k<span lang="VI">hoản 2 Điều này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI">Điều 9. Quy định
chuyển tiếp</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">1. Trường hợp đã tách thửa đất
không đảm bảo các quy định theo Quy định này và thửa đất đó đã được cơ quan nhà
nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cho thửa đất được </span>hình thành từ
việc tách thửa <span lang="VI">và thửa đất còn lại trước ngày Quyết định này có
hiệu lực thi hành thì người sử dụng đất tiếp tục được sử dụng đất và được thực
hiện các quyền theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trường hợp đã tách thửa đất nông nghiệp, đất ở
đảm bảo về diện tích tối thiểu và kích thước tối thiểu của thửa đất sau khi
tách thửa quy định tại khoản 1 Điều 5, khoản <span lang="VI">2 </span>Điều 6,
nhưng không đảm bảo các quy định tại khoản <span lang="VI">6 Điều 4</span>, khoản
3 Điều 5, khoản 4 Điều 6 và <span lang="VI">chưa được cơ quan </span>n<span lang="VI">hà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cho </span>thửa đất <span lang="VI">được </span>hình thành từ việc tách thửa <span lang="VI">và thửa đất còn
lại </span>thì người sử dụng đất được xem xét cấp Giấy chứng nhận nếu đã được
cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiếp nhận hồ sơ xin tách thửa trước ngày Quyết định
này có hiệu lực thi hành.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3<span lang="VI">. Trường hợp đã tách thửa đất
không đảm bảo các quy định theo Quy định này và thửa đất đó chưa được cơ quan </span>n<span lang="VI">hà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cho thửa đất đượ</span>c hình
thành từ việc tách thửa <span lang="VI">và thửa đất còn lại trước ngày Quyết định
này có hiệu lực thi hành thì việc tách thửa đất phải thực hiện theo Quyết định
này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI">Chương III</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI">Điều 10. Điều
khoản thi hành</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">1. Sở Tài nguyên và Môi trường </span><span lang="EN-GB">có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Chỉ đạo Văn phòng Đăng ký đất
đai và các Chi nhánh </span>Văn phòng Đăng ký đất đai <span lang="VI">tại cấp huyện,
các đơn vị có chức năng đo đạc bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh thực hiện đo
đạc tách thửa đất, giải quyết các thủ tục về đất đai có liên quan đến tách thửa
đất đối với các trường hợp được phép tách thửa đất theo Quy định này;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">b) Tổ chức kiểm tra, thanh tra và
báo cáo Ủy ban nhân </span>dân <span lang="VI">tỉnh tình hình tách thửa đất;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">c) Phối hợp với Ủy ban nhân dân
cấp huyện ban hành quy chế phối hợp triển khai thực hiện sau khi Quyết định được
phê duyệt;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">d</span><span lang="VI">) Phối hợp
với Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp những khó khăn, vướng mắc trong quá
trình triển khai thực hiện Quyết định này; xem xét, đề xuất </span>báo cáo <span lang="VI">Ủy ban nhân dân tỉnh </span>quyết định <span lang="VI">đối với các trường
hợp </span>có phát sinh <span lang="VI">khác với Quy định này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">2. Sở Xây dựng </span><span lang="EN-GB">có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Hướng dẫn việc lập, thẩm định</span><span lang="EN-GB">, </span><span lang="VI">phê duyệt quy hoạch</span><span lang="EN-GB">, </span>quy
hoạch tổng mặt bằng <span lang="VI">và thực hiện trình tự dự án đầu tư nhà ở (dự
án khu dân cư); các yêu cầu về quản lý kiến trúc, điều kiện hạ tầng kỹ thuật, hạ
tầng xã hội (nếu có); trình tự nghiệm thu, kiểm tra xác nhận hoàn thành hạ tầng
kỹ thuật thiết yếu đảm bảo điều kiện tách thửa, chuyển quyền sử dụng đất theo
quy định</span>;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">b) Hướng dẫn cơ quan chuyên môn cấp
huyện kiểm tra việc thực hiện các nội dung liên quan đến đầu tư hạ tầng kỹ thuật,
yêu cầu về kiến trúc, xây dựng liên quan đến tách thửa</span>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Sở Giao thông vận tải <span lang="EN-GB">có
trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phối hợp Sở Xây dựng trong việc hướng <span lang="VI">dẫn việc lập, thẩm định</span><span lang="EN-GB">, </span><span lang="VI">phê
duyệt quy hoạch</span><span lang="EN-GB">, </span>quy hoạch tổng mặt bằng <span lang="VI">và thực hiện trình tự dự án đầu tư nhà ở (</span><span lang="EN-GB">đối với
đường giao thông và kết cấu hạ tầng kỹ thuật</span><span lang="VI">); các yêu cầu
về quản lý kiến trúc, điều kiện hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội (nếu có); trình
tự nghiệm thu, kiểm tra xác nhận hoàn thành hạ tầng kỹ thuật thiết yếu đảm bảo
điều kiện tách thửa, chuyển quyền sử dụng đất theo quy định</span>;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">4</span><span lang="VI">. Ủy ban
nhân dân cấ</span>p <span lang="VI">huyện </span><span style="background:white">có
trách nhiệm tổ chức thực hiện Quy định này theo đúng quy định</span><span lang="EN-GB">; </span><span lang="VI">chỉ đạo các phòng, ban chức năng và Ủy ban
nhân dân </span>cấp xã <span lang="VI">thường xuyên kiểm tra phát hiện xử lý những
trường hợp tách thửa đất không đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">5. Tổ chức hành nghề công chứng,
Ủy ban nhân dân cấp xã khi công chức, chứng thực </span><span style="background:
white">hợp đồng, giấy tờ thực hiện các quyền của người sử dụng đất có liên quan
đến tách thửa đất phải đảm bảo thực hiện đúng Quy định này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB">6</span><span lang="VI">. Trong
quá trình thực hiện Quy định này nếu phát sinh </span><span lang="EN-GB">khó
khăn, </span><span lang="VI">vướng mắc, các </span><span lang="EN-GB">s</span><span lang="VI">ở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân </span><span lang="EN-GB">cấp </span><span lang="VI">huyện có trách nhiệm phản ánh kịp thời về Sở Tài nguyên và Môi trường để
tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, giải quyết </span><span lang="EN-GB">và sửa đổi, bổ sung cho phù hợp theo quy định của pháp luật</span><span lang="VI">./.</span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 40/2019/QĐ-UBND hạn mức đất ở tỉnh Bình Phước</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
40/2019/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bình Phước
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Tuệ Hiền
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
27/12/2019
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-711-QD-UBND-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-tai-Trung-tam-hanh-chinh-cong-Ninh-Binh-453832.aspx | Quyết định 711/QĐ-UBND 2020 công bố thủ tục hành chính tại Trung tâm hành chính công Ninh Bình | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH NINH BÌNH<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Số:
711/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Ninh Bình, ngày
16 tháng 09 năm 2020</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">V/V
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH
CÔNG</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a>
ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông
trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-01-2018-tt-vpcp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-400735.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a>
ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của
Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-23-qd-ubnd-2018-thu-tuc-hanh-chinh-quan-ly-cong-san-so-tai-chinh-tien-giang-408999.aspx" target="_blank" title="Quyết định 23/QĐ-UBND">23/QĐ-UBND</a>
ngày 05/01/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Phục vụ hành
chính công tỉnh Ninh Bình;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Chánh Văn
phòng UBND tỉnh.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. </b>Công bố kèm theo
Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các
Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Công an tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh, Công ty TNHH MTV
Điện lực Ninh Bình thực hiện tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Ninh
Bình <i>(có các phụ lục kèm theo).</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2. </b>Quyết định này
có hiệu lực kể từ ngày ký.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. </b>Chánh Văn phòng
UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành của tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám
đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Giám đốc Công ty TNHH MTV Điện lực Ninh Bình, Giám
đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- VPCP (Cục Kiểm soát TTHC);<br/>
- Chủ tịch UBND tỉnh, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- CVP UBND tỉnh, các PCVP UBND tỉnh;<br/>
- Trung tâm tin học-Công báo;<br/>
- VNPT Ninh Bình;<br/>
- Bưu điện tỉnh;<br/>
- Lưu: VP1, VP11.<br/>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt">MT01/TTPVHCC/VP11/2020</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT.CHỦ TỊCH <br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Tống Quang Thìn</b></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 01</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">DANH
MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN
NÔNG THÔN THỰC HIỆN TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG<br/>
<i> (Ban hành kèm theo Quyết định số 711/QĐ-UBND ngày 16/9/2020 của Chủ
tịch UBND tỉnh)</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Danh mục TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">Mã số TTHC</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">I</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Trồng trọt</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Tiếp nhận bản công bố
hợp quy giống cây trồng</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">BNN-NBI-288192</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp Quyết định, phục
hồi Quyết định công nhận cây đầu dòng, vườn cây đầu dòng, cây công nghiệp,
cây ăn quả lâu năm nhân giống bằng phương pháp vô tính</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.008003.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Bảo vệ thực vật</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận nội dung quảng cáo
phân bón</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001508.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy chứng nhận đủ
điều kiện buôn bán phân bón</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001523.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy chứng nhận đủ điều
kiện buôn bán phân bón</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005336.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy chứng nhận
đủ diều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004363.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại giấy chứng
nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc bảo vệ thực vật</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004346.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy xác nhận nội
dung quảng cáo thuốc bảo vệ thực vật (thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp
tỉnh).</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004493.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy phép vận
chuyển thuốc bảo vệ thực vật</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004509.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">III</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Thú y</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, gia hạn Chứng
chỉ hành nghề thú y thuộc thẩm quyền cơ quan quản lý chuyên ngành thú y cấp
tỉnh (gồm tiêm phòng, chữa bệnh, phẫu thuật động vật; tư vấn các hoạt động
liên quan đến lĩnh vực thú y; khám bệnh, chẩn đoán bệnh, xét nghiệm bệnh động
vật; buôn bán thuốc thú y)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001064.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại Chứng chỉ
hành nghề thú y (trong trường hợp bị mất, sai sót, hư hỏng; có thay đổi thông
tin liên quan đến cá nhân đã được cấp Chứng chỉ hành nghề thú y)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005319.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp Giấy chứng nhận
đủ điều kiện buôn bán thuốc thú y</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001686.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại Giấy chứng
nhận đủ điều kiện buôn bán thuốc thú y</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004839.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy xác nhận nội
dung quảng cáo thuốc thú y</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004022.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp Giấy chứng nhận
cơ sở an toàn dịch bệnh động vật thủy sản (đối với cơ sở nuôi trồng thủy sản,
cơ sở sản xuất thủy sản giống)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005327.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy chứng nhận
cơ sở an toàn dịch bệnh động vật (trên cạn và thủy sản) đối với cơ sở phải
đánh giá lại</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003619.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại Giấy chứng
nhận cơ sở an toàn dịch bệnh động vật trên cạn</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003810.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại Giấy chứng
nhận cơ sở an toàn dịch bệnh động vật thủy sản</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003612.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp đổi Giấy chứng
nhận cơ sở an toàn dịch bệnh động vật (trên cạn hoặc thủy sản)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003598.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp Giấy chứng nhận
cơ sở an toàn dịch bệnh động vật trên cạn đối với cơ sở có nhu cầu bổ sung
nội dung chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003589.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp Giấy chứng nhận
cơ sở an toàn dịch bệnh động vật thủy sản đối với cơ sở có nhu cầu bổ sung
nội dung chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003577.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại Giấy chứng
nhận cơ sở an toàn dịch bệnh động vật (trên cạn và thủy sản) đối với cơ sở có
Giấy chứng nhận hết hiệu lực do xảy ra bệnh hoặc phát hiện mầm bệnh tại cơ sở
đã được chứng nhận an toàn hoặc do không thực hiện giám sát, lấy mẫu đúng, đủ
số lượng trong quá trình duy trì điều kiện cơ sở sau khi được chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002239.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy chứng nhận
kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản vận chuyển ra khỏi địa bàn cấp
tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000873.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, cấp lại giấy
chứng nhận điều kiện vệ sinh thú y</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002132.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">IV</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Thủy sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Công nhận và giao
quyền quản lý cho tổ chức cộng đồng (thuộc địa bàn từ hai huyện trở lên)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004923.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Sửa đổi, bổ sung nội
dung quyết định công nhận và giao quyền quản lý cho tổ chức cộng đồng (thuộc
địa bàn từ hai huyện trở lên)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004921.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, cấp lại giấy
chứng nhận cơ sở đủ điều kiện sản xuất, ương dưỡng giống thủy sản (trừ giống
thủy sản bố mẹ)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004918.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, cấp lại giấy
chứng nhận cơ sở đủ điều kiện sản xuất thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi
trường nuôi trồng thủy sản (trừ nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn
đầu tư nước ngoài)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004915.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp phép nuôi trồng
thủy sản trên biển cho tổ chức, cá nhân Việt Nam (trong phạm vi 6 hải lý)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004684.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, cấp lại giấy
chứng nhận cơ sở đủ điều kiện nuôi trồng thủy sản (theo yêu cầu)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004913.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, cấp lại giấy xác
nhận đăng ký nuôi trồng thủy sản lồng bè, đối tượng thủy sản nuôi chủ lực</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004692.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Xác nhận nguồn gốc
loài thủy sản thuộc Phụ lục Công ước quốc tế về buôn bán các loài động vật,
thực vật hoang dã nguy cấp và các loài thủy sản nguy cấp, quý, hiếm có nguồn
gốc từ nuôi trồng</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004680.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Xác nhận nguồn gốc
loài thủy sản thuộc Phụ lục Công ước quốc tế về buôn bán các loài động vật,
thực vật hoang dã nguy cấp; loài thủy sản nguy cấp, quý, hiếm có nguồn gốc
khai thác từ tự nhiên</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004656.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, cấp lại giấy
phép khai thác thủy sản</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004359.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, cấp lại giấy
chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đóng mới, cải hoán tàu cá</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004697.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp văn bản chấp
thuận đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá trên biển</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004344.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp, cấp lại giấy
chứng nhận nguồn gốc thủy sản khai thác (theo yêu cầu)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003666.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy chứng nhận
đăng ký tàu cá</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003650.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại giấy chứng
nhận đăng ký tàu cá</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003634.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">16</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy chứng nhận
đăng ký tạm thời tàu cá</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003586.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">17</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Xóa đăng ký tàu cá</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003681.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">18</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Hỗ trợ một lần sau
đầu tư đóng mới tàu cá</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004056.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">19</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Công bố mở cảng cá
loại 2</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004694.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">20</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy chứng nhận
thẩm định thiết kế tàu cá</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003590.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">21</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Xác nhận nguyên liệu
thủy sản khai thác trong nước (theo yêu cầu)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003593.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">22</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy chứng nhận
an toàn kỹ thuật tàu cá</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003563.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">V</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Thủy lợi</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp gia hạn, điều
chỉnh nội dung giấy phép hoạt động: nuôi trồng thủy sản; nổ mìn và các hoạt
động gây nổ khác thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003870.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp gia hạn, điều
chỉnh nội dung giấy phép hoạt động: du lịch, thể thao, nghiên cứu khoa học,
kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003880.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp gia hạn, điều
chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi trừ xả nước
thải với quy mô nhỏ và không chứa chất độc hại, chất phóng xạ thuộc thẩm quyền
cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003887.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp gia hạn, điều
chỉnh nội dung giấy phép: trồng cây lâu năm; hoạt động của phương tiện thủy
nội địa, phương tiện cơ giới, trừ xe mô tô, xe gắn máy, phương tiện thủy nội
địa thô sơ thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh.</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001793.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp gia hạn, điều
chỉnh nội dung giấy phép: xây dựng công trình mới; lập bến, bãi tập kết nguyên
liệu, nhiên liệu, vật tư, phương tiện; khoan, đào khảo sát địa chất, thăm dò,
khai thác khoáng sản, vật liệu xây dựng, khai thác nước dưới đất; xây dựng
công trình ngầm thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001426.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy phép nuôi
trồng thủy sản thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001791.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy phép cho các
hoạt động trồng cây lâu năm trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi thuộc
thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004385.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy phép hoạt
động của phương tiện thủy nội địa, phương tiện cơ giới, trừ xe mô tô, xe gắn
máy, phương tiện thủy nội địa thô sơ của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001793.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép nổ mìn và các
hoạt động gây nổ khác thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001795.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy phép hoạt
động du lịch, thể thao, nghiên cứu khoa học, kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm
quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001796.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy phép xả nước
thải vào công trình thủy lợi, trừ xả nước thải với quy mô nhỏ và không chứa
chất độc hại, chất phóng xạ thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004399.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy phép cho các
hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi: xây dựng công trình mới;
lập bến, bãi tập kết nguyên liệu, nhiên liệu, vật tư, phương tiện; khoan, đào
khảo sát địa chất, thăm dò, khai thác khoáng sản, vật liệu xây dựng, khai
thác nước dưới đất; xây dựng công trình ngầm thuộc thẩm quyền cấp phép của
UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004427.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt phương án,
điều chỉnh phương án cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trên
địa bàn UBND tỉnh quản lý</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001804.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt, điều chỉnh
quy trình vận hành đối với công trình thủy lợi lớn và công trình thủy lợi vừa
do UBND tỉnh quản lý</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003867.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại giấy phép cho
các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trong trường hợp tên
chủ giấy phép đã được cấp bị thay đổi do chuyển nhượng, sáp nhập, chia tách,
cơ cấu lại tổ chức thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003893.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">16</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại giấy phép cho
các hoạt động trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi trong trường hợp bị
mất, bị rách, hư hỏng thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003921.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">17</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Thẩm định, phê duyệt,
điều chỉnh và công bố công khai quy trình vận hành hồ chứa nước thuộc thẩm
quyền của UBND tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003232.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">18</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Thẩm định, phê duyệt
đề cương, kết quả kiểm định an toàn đập, hồ chứa thủy lợi thuộc thẩm quyền
của UBND tỉnh.</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003221.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">19</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Thẩm định, phê duyệt
phương án ứng phó thiên tai cho công trình, vùng hạn du đập trong quá trình
thi công thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh.</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003211.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">20</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Thẩm định, phê duyệt
phương án ứng phó với tình huống khẩn cấp thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh.</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003203.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">21</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt phương án
bảo vệ đập, hồ chứa nước thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh.</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003188.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">VI</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Lâm nghiệp</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Chuyển loại rừng đối
với khu rừng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000065.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt phương án
quản lý rừng bền vững của chủ rừng là tổ chức</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000055.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Đăng ký mã số cơ sở
nuôi, trồng các loài động vật rừng, thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm II
và động vật, thực vật hoang dã nguy cấp thuộc Phụ lục II, III CITES</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004815.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt khai thác
động vật rừng thông thường từ tự nhiên</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000047.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Công nhận nguồn giống
cây trồng lâm nghiệp</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000052.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt, điều chỉnh,
thiết kế dự toán công trình lâm sinh (đối với công trình lâm sinh thuộc dự án
do Chủ tịch UBND cấp tỉnh quyết định đầu tư)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003768.000.00.00.H43</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Thẩm định, phê duyệt
phương án trồng rừng thay thế diện tích rừng chuyển sang mục đích khác</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003399.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Miễn, giảm tiền dịch
vụ môi trường rừng (đối với bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng trong phạm vi
địa giới hành chính của một tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000058.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Nộp tiền trồng rừng
thay thế về Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng cấp tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003363.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt đề án du
lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí trong rừng đặc dụng đối với khu rừng đặc
dụng thuộc địa phương quản lý</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000084.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt đề án du
lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí trong rừng phòng hộ đối với khu rừng phòng
hộ thuộc địa phương quản lý</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000081.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt chương
trình, dự án và hoạt động phi dự án được hỗ trợ tài chính của Quỹ bảo vệ và
phát triển rừng cấp tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000071.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Quyết định chủ trương
chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3.000152.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">VII</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Quản lý chất lượng
nông lâm sản và thủy sản</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy xác nhận
kiến thức về an toàn thực phẩm cho chủ cơ sở và người trực tiếp sản xuất,
kinh doanh nông lâm thủy sản</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001832.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp giấy chứng nhận
cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh nông
lâm thủy sản</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001827.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh
nông lâm thủy sản (Trường hợp trước 06 tháng tính đến ngày giấy chứng nhận
ATTP hết hạn)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001823.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại giấy chứng nhận
cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh nông
lâm thủy sản (trường hợp giấy chứng nhận vẫn còn thời hạn hiệu lực nhưng bị
mất, bị hỏng, thất lạc, hoặc có sự thay đổi, bổ sung thông tin trên giấy chứng
nhận ATTP)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001819.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">VIII</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Khoa học công nghệ
và Môi trường</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Công nhận doanh nghiệp
nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003388.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Công nhận lại doanh
nghiệp nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003371.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt kế hoạch
khuyến nông địa phương</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003618.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">IX</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Quản lý xây dựng
công trình</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt kế hoạch
lựa chọn nhà thầu</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002159.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Thẩm định dự án/dự án
điều chỉnh hoặc thẩm định thiết kế cơ sở/thiết kế cơ sở điều chỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.006930.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Thẩm định Báo cáo
kinh tế - kỹ thuật/ Báo cáo kinh tế - kỹ thuật điều chỉnh; thiết kế bản vẽ
thi công, dự toán xây dựng/thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng điều chỉnh
(trường hợp thiết kế 1 bước)</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.007254.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Thẩm định thiết kế,
dự toán xây dựng/thiết kế, dự toán xây dựng điều chỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.006940.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt hồ sơ yêu
cầu, hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005302.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt kết quả
đánh giá hồ sơ quan tâm, hồ sơ dự sơ tuyển, hồ sơ đề xuất, hồ sơ dự thầu và
kết quả lựa chọn nhà thầu.</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002330.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">X</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Quản lý doanh nghiệp</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt Đề án sắp
xếp, đổi mới công ty nông, lâm nghiệp</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000025.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">XI</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Kinh tế hợp tác</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Công nhận làng nghề
truyền thống</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003727.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Công nhận nghề truyền
thống</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003712.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Công nhận làng nghề</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003695.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Bố trí ổn định dân cư
ngoài tỉnh</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003327.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Hỗ trợ dự án liên kết</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003397.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Kiểm tra chất lượng
muối nhập khẩu</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003524.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Kiểm tra nhà nước về
an toàn thực phẩm muối nhập khẩu</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003486.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">XII</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Đầu tư vào nông
nghiệp, nông thôn</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Nghiệm thu hoàn thành
các hạng mục đầu tư hoặc toàn bộ dự án được hỗ trợ đầu tư theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/nghi-dinh-57-2018-nd-cp-chinh-sach-khuyen-khich-doanh-nghiep-dau-tu-vao-nong-nghiep-nong-thon-351740.aspx" target="_blank" title="Nghị định 57/2018/NĐ-CP">57/2018/NĐ-CP</a>
ngày 17/4/2018 của Chính phủ</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000746.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">XIII</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Quản lý công sản</b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định mua sắm tài sản
công phục vụ hoạt động của cơ quan, tổ chức, đơn vị trong trường hợp không
phải lập thành dự án đầu tư</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005416.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định chuyển đổi công
năng sử dụng tài sản công trong trường hợp không thay đổi đối tượng quản lý,
sử dụng tài sản công</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005418.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định thu hồi tài sản
công trong trường hợp cơ quan nhà nước được giao quản lý, sử dụng tài sản công
tự nguyện trả lại tài sản cho Nhà nước</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005420.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định thu hồi tài sản
công trong trường hợp thu hồi tài sản công theo quy định tại các Điểm c,d,đ
và e Khoản 1 Điều 41 của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005421.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định điều chuyển tài
sản công</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005422.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định bán tài sản công</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005423.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định bán tài sản công
cho người duy nhất theo quy định tại Khoản 2 Điều 25 Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-151-2017-nd-cp-huong-dan-luat-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-354145.aspx" target="_blank" title="Nghị định 151/2017/NĐ-CP">151/2017/NĐ-CP</a> ngày 26/12/2017 của Chính phủ</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005424.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định hủy bỏ quyết định
bán đấu giá tài sản công</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005425.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định thanh lý tài sản
công</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005426.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định tiêu hủy tài sản
công</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005427.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định xử lý tài sản công
trong trường hợp bị mất, bị hủy hoại</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005428.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">XIII</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Chăn nuôi</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp Giấy chứng nhận
đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại, thức ăn chăn nuôi theo
đặt hàng</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.008126.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại Giấy chứng
nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại, thức ăn chăn nuôi
theo đặt hàng</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.008127.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy chứng nhận
đủ điều kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang trại quy mô lớn</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.008128.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại Giấy chứng
nhận đủ điều kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang trại quy mô lớn</p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.008129.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.9%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
<td style="width:74.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">TỔNG SỐ 117 TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.46%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 9</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="EN-US">DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ
PHÁP THỰC HIỆN TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG<br/>
<i> (Ban hành kèm theo Quyết định số 711/QĐ-UBND ngày 16/9/2020 của Chủ
tịch UBND tỉnh)</i></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Danh mục TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư Pháp</b></p>
</td>
<td style="width:20.38%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">Mã số TTHC</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">I</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:93.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="93%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Trợ giúp pháp lý</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục giải quyết khiếu nại
về trợ giúp pháp lý</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000592.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục lựa chọn, ký hợp đồng
với tổ chức hành nghề luật sư, tổ chức tư vấn pháp luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000970.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại giấy đăng ký
tham gia trợ giúp pháp lý</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000954.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục chấm dứt đăng ký tham
gia trợ giúp pháp lý</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000840.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký tham gia trợ
giúp pháp lý</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000596.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi nội dung
giấy đăng ký tham gia trợ giúp pháp lý</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001233.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục lựa chọn, ký hợp đồng
với luật sư</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000977.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp thẻ cộng tác viên
trợ giúp pháp lý</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000587.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại thẻ cộng tác
viên trợ giúp pháp lý</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000518.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">II</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:93.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="93%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực đấu giá tài sản</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp thẻ đấu giá viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001815.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại thẻ đấu giá
viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001807.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động của doanh
nghiệp đấu giá tài sản</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001395.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi nội dung đăng ký
hoạt động của doanh nghiệp đấu giá tài sản</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001333.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại giấy đăng ký
hoạt động của doanh nghiệp đấu giá tài sản</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001258.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động của
Chi nhánh doanh nghiệp đấu giá tài sản</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001247.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục phê duyệt đủ điều
kiện thực hiện hình thức đấu giá trực tuyến</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001225.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký tham dự kiểm
tra kết quả tập sự hành nghề đấu giá tài sản</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002139.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">III</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:93.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="93%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Luật sư</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động của
tổ chức hành nghề Luật sư</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002010.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi nội dung
đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002032.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi người đại diện theo
pháp luật của công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, công
ty luật hợp danh</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002079.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi người đại diện theo
pháp luật của Văn phòng luật sư, công ty luật TNHH một thành viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002055.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động cho
chi nhánh tổ chức hành nghề luật sư</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002099.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động của
chi nhánh, công ty luật nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi nội dung
Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh, Công ty luật nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002198.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động của
chi nhánh của Công ty luật nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002384.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại Giấy đăng ký
hoạt động của chi nhánh, Công ty luật nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002368.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hành nghề luật sư với
tư cách cá nhân</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002153.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hợp nhất công ty luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002218.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sáp nhập công ty luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002234.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển đổi công ty luật trách
nhiệm hữu hạn và công ty luật hợp danh, Chuyển đổi văn phòng luật sư thành
công ty luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002251.000.00.00.H42</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002272.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động của công ty
luật Việt Nam chuyển đổi từ công ty luật nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002398.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">IV</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Trọng tài thương
mại</b></p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động của
Trung tâm trọng tài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001511.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động của
Chi nhánh Trung tâm trọng tài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001020.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi nội dung
Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trọng tài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002213.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi nội dung
Giấy đăng ký hoạt động của Chi nhánh Trung tâm trọng tài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002199.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động Chi
nhánh của tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002891.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi nội dung
Giấy đăng ký hoạt động Chi nhánh của tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt
Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000544.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Cấp lại Giấy đăng ký
hoạt động của Trung tâm trọng tài, Chi nhánh Trung tâm trọng tài, Chi nhánh
của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001248.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thu hồi giấy đăng ký hoạt
động của Trung tâm trọng tài, Giấy đăng ký hoạt động của Chi nhánh Trung tâm
trọng tài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000951.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấm dứt hoạt động của Chi
nhánh/Văn phòng đại diện Trung tâm trọng tài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002164.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thu hồi Giấy đăng ký hoạt
động Chi nhánh của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002132.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo về việc thành lập
Văn phòng đại diện của Tổ chức Trọng tài nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002102.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo thay đổi Trưởng Văn
phòng đại diện, địa điểm đặt trụ sở của Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng
tài nước ngoài tại Việt Nam trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002709.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo thay đổi địa điểm
đặt trụ sở của Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt
Nam sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002703.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo thay đổi địa điểm
đặt trụ sở của Chi nhánh của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam sang
tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002050.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo thay đổi địa điểm
đặt trụ sở của Trung tâm trọng tài, Chi nhánh trung tâm trọng tài sang tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương khác</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000586.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">16.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo về việc thành lập
Chi nhánh/Văn phòng đại diện của Trung tâm trọng tài tại nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002026.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">17.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo về việc thành lập
Văn phòng đại diện của Trung tâm trọng tài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002009.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">18.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo về việc thay đổi
địa điểm đặt trụ sở, Trưởng Văn phòng đại diện của Trung tâm trọng tài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001891.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">19.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo thay đổi danh sách
trọng tài viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001819.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">V</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:93.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="93%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Quản tài viên và
hành nghề quản lý, thanh lý tài sản với tư cách cá nhân</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hành nghề
quản lý, thanh lý tài sản với tư cách cá nhân</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002626.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hành nghề
quản lý, thanh lý tài sản đối với doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001842.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi thành viên hợp danh
của công ty hợp danh hoặc thay đổi chủ doanh nghiệp tư nhân của doanh nghiệp
quản lý, thanh lý tài sản</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001914.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi thông tin đăng ký
hành nghề của Quản tài viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001633.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi thông tin đăng ký
hành nghề của doanh nghiệp quản lý, thanh lý tài sản</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001600.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">VI</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Hòa giải thương
mại</b></p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký làm hòa giải
viên thương mại vụ việc</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005149.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thôi làm hòa giải
viên thương mại vụ việc khỏi danh sách hòa giải viên thương mại vụ việc của
Sở Tư pháp</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002048.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động trung tâm
hòa giải thương mại</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005148.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên gọi trong Giấy
đăng ký hoạt động trung tâm hòa giải thương mại</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002047.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi địa chỉ trụ sở của
trung tâm hòa giải thương mại từ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này
sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005147.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động của chi
nhánh trung tâm hòa giải thương mại</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001716.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy đăng ký hoạt
động trung tâm hòa giải thương mại/chi nhánh trung tâm hòa giải thương mại</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000532.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tự chấm dứt hoạt động trung
tâm hòa giải thương mại</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000515.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động của chi
nhánh tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000491.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy đăng ký hoạt
động của chi nhánh tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000445.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi tên gọi, Trưởng chi
nhánh trong Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh của tổ chức hòa giải thương
mại nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000425.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi địa chỉ trụ sở của
chi nhánh của tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài tại Việt Nam từ tỉnh,
thành phố trực Trung ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000405.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấm dứt hoạt động của chi
nhánh của tổ chức hòa giải thương mại nước ngoài tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000394.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">VII</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Tư vấn pháp luật</b></p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động của Trung
tâm tư vấn pháp luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000627.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động cho chi
nhánh của Trung tâm tư vấn pháp luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000614.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi nội dung đăng ký
hoạt động của Trung tâm tư vấn pháp luật, chi nhánh</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000588.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp thẻ tư vấn viên pháp luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000426.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thu hồi thẻ tư vấn viên pháp
luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000404.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại thẻ tư vấn viên pháp
luật</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000390.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">VIII</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:93.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="93%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Giám định tư pháp</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp phép thành lập văn phòng
giám định tư pháp</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000890.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động văn phòng
giám định tư pháp</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000823.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi nội dung đăng ký
hoạt động, cấp lại Giấy đăng ký hoạt động của Văn phòng giám định tư pháp</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000571.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi, bổ sung lĩnh vực
giám định của Văn phòng giám định tư pháp</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000568.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển đổi loại hình Văn
phòng giám định tư pháp</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001878.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấm dứt hoạt động Văn phòng
giám định tư pháp</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001135.000.00.00.H42;</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001145.000.00.00.H42;</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy đăng ký hoạt
động của Văn phòng giám định tư pháp trong trường hợp thay đổi tên gọi, địa
chỉ trụ sở, người đại diện theo pháp luật của Văn phòng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000555.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy đăng ký hoạt
động của Văn phòng giám định tư pháp trong trường hợp Giấy đăng ký hoạt động
bị hư hỏng hoặc bị mất</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001117.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">IX</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Công chứng</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký tham dự kiểm tra kết
quả tập sự hành nghề công chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001721.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hành nghề và cấp Thẻ
công chứng viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001756.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Thẻ công chứng viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001799.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động của văn
phòng công chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000789.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi nội dung đăng ký
hoạt động của Văn phòng công chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000778.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký hoạt động của
văn phòng công chứng hợp nhất</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000766.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi nội dung đăng ký
hoạt động của Văn phòng công chứng nhận sáp nhập</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000758.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi nội dung đăng ký
hoạt động của Văn phòng công chứng được chuyển nhượng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000743.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký tập sự hành nghề công
chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001071.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi nơi tập sự hành nghề
công chứng từ tổ chức hành nghề công chứng này sang tổ chức hành nghề công
chứng khác trong cùng một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001125.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi nơi tập sự từ tổ
chức hành nghề công chứng tại tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này sang
tổ chức hành nghề công chứng tại tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001153.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký tập sự hành nghề công
chứng trường hợp Người tập sự thay đổi nơi tập sự sang tổ chức hành nghề công
chứng tại tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001190.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấm dứt tập sự hành nghề
công chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001438.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký tập sự lại hành nghề
công chứng sau khi chấm dứt tập sự hành nghề công chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001446.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Từ chối hướng dẫn tập sự
(trường hợp tổ chức hành nghề công chứng không có công chứng viên khác đủ điều
kiện hướng dẫn tập sự)</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001450.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">16</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi công chứng viên
hướng dẫn tập sự trong trường hợp người tập sự đề nghị thay đổi</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001453.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">17</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thay đổi công chứng viên
hướng dẫn tập sự trong trường hợp tổ chức hành nghề công chứng nhận tập sự
tạm ngừng hoạt động, chấm dứt hoạt động hoặc bị chuyển đổi, giải thể.</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005463.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">18</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hợp nhất Văn phòng công chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001688.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">19</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xóa đăng ký hành nghề của
công chứng viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001814.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">20</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thành lập Văn phòng công chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001877.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">21</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sáp nhập Văn phòng công chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001665.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">22</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển nhượng Văn phòng công
chứng</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001647.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">23</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển đổi Văn phòng công
chứng do một công chứng viên thành lập</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003191.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">24</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thành lập Hội công chứng viên</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003118.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">25</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký hoạt động Văn phòng
công chứng chuyển đổi từ văn phòng Công chứng do một công chứng viên thành lập</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003138.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">X</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:93.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="93%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Quốc tịch</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục nhập quốc tịch Việt
Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002039.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục trở lại quốc tịch
Việt Nam ở trong nước</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002038.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thôi quốc tịch Việt
Nam ở trong nước</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002036.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy xác nhận có
quốc tịch Việt Nam ở trong nước</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005136.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy xác nhận là
người gốc Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001895.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">XI</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:93.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="93%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Nuôi con nuôi</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký lại việc nuôi con
nuôi có yếu tố nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003179.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giải quyết việc người nước
ngoài thường trú ở Việt Nam nhận trẻ em Việt Nam làm con nuôi</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003160.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">XII</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:93.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="93%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Lý lịch tư pháp</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Phiếu Lý lịch tư
pháp cho công dân Việt Nam, người nước ngoài đang cư trú tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000488.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Phiếu LLTP cho cơ
quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội (đối tượng là
công dân Việt Nam, người nước ngoài đang cư trú ở Việt Nam)</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001417.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3.</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Phiếu LLTP cho cơ
quan tiến hành tố tụng (đối tượng là công dân Việt Nam, người nước ngoài đang
cư trú tại Việt Nam)</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000505.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">XIII</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Bồi thường nhà nước</b></p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục giải quyết yêu cầu
bồi thường tại cơ quan trực tiếp quản lý người thi hành công vụ gây thiệt hại</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002192.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục phục hồi danh dự</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002191.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục xác định cơ quan giải
quyết bồi thường</p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002193.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.36%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
<td style="width:73.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">TỔNG SỐ 120 TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:20.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 13</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="EN-US">DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA
HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỰC HIỆN TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 711/QĐ-UBND ngày 16/9/2020 của Chủ tịch
UBND tỉnh)</i></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Danh mục TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công
nghệ</b></p>
</td>
<td style="width:19.98%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">Mã số TTHC</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">I</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực hoạt động khoa học
và công nghệ</b></p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy chứng nhận
đăng ký hoạt động lần đầu cho tổ chức khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001786.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại Giấy chứng
nhận đăng ký hoạt động của tổ chức khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001770.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi, bổ sung nội
dung Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của tổ chức khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001747.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy chứng nhận
hoạt động lần đầu cho văn phòng đại diện, chi nhánh của tổ chức khoa học và
công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001716.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại Giấy chứng
nhận hoạt động cho văn phòng đại diện, chi nhánh của tổ chức khoa học và công
nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001693.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi, bổ sung nội
dung Giấy chứng nhận hoạt động cho văn phòng đại diện, chi nhánh của tổ chức
khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001677.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục công nhận kết quả
nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ do tổ chức, cá nhân tự đầu tư nghiên
cứu</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002935.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục hỗ trợ kinh phí, mua
kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ do tổ chức, cá nhân tự
đầu tư nghiên cứu.</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001164.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục mua sáng chế, sáng
kiến.</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001148.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục hỗ trợ phát triển
trung gian của thị trường khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001143.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục hỗ trợ doanh nghiệp
có dự án thuộc ngành, nghề ưu đãi đầu tư nhận chuyển giao công nghệ từ tổ
chức khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001137.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục hỗ trợ doanh nghiệp,
tổ chức, cá nhân thực hiện giải mã công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002690.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục hỗ trợ tổ chức khoa
học và công nghệ có hoạt động liên kết với tổ chức ứng dụng chuyển giao công
nghệ địa phương để hoàn thiện kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công
nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001643.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy chứng nhận
đăng ký chuyển giao công nghệ (trừ những trường hợp thuộc thẩm quyền của Bộ
Khoa học và Công nghệ)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002248.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy chứng nhận
đăng ký gia hạn, sửa đổi, bổ sung nội dung chuyển giao công nghệ (trừ những
trường hợp thuộc thẩm quyền của Bộ Khoa học và Công nghệ)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002249.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">16</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy chứng nhận
doanh nghiệp khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001929.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">17</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi nội dung,
cấp lại Giấy chứng nhận doanh nghiệp khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001525.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">18</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đánh giá, xác nhận
kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ không sử dụng ngân sách nhà
nước</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000112.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">19</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thẩm định kết quả
thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ không sử dụng ngân sách nhà nước mà
có tiềm ẩn yếu tố ảnh hưởng đến lợi ích quốc gia, quốc phòng, an ninh, môi trường,
tính mạng, sức khỏe con người</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000079.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">20</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Đánh giá đồng thời
thẩm định kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ không sử dụng ngân
sách nhà nước mà có tiềm ẩn yếu tố ảnh hưởng đến lợi ích quốc gia, quốc phòng,
an ninh, môi trường, tính mạng, sức khỏe con người</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000393.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">21</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Giao quyền sở hữu,
quyền sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ sử dụng
ngân sách nhà nước cấp tỉnh</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000142.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">22</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đặt và tặng giải
thưởng về khoa học và công nghệ của tổ chức, cá nhân cư trú hoặc hoạt động
hợp pháp tại Việt Nam</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000058.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">23</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục xét tiếp nhận vào
viên chức và bổ nhiệm vào chức danh nghiên cứu khoa học, chức danh công nghệ
đối với cá nhân có thành tích vượt trội trong hoạt động khoa học và công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.008377.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">24</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục xét đặc cách bổ nhiệm
vào chức danh khoa học, chức danh công nghệ cao hơn không qua thi thăng hạng,
không phụ thuộc năm công tác</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.008379.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">25</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký kết quả thực
hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh, cấp cơ sở sử dụng ngân sách nhà
nước và nhiệm vụ khoa học và công nghệ do quỹ của Nhà nước trong lĩnh vực
khoa học và công nghệ tài trợ thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Ninh Bình</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004473.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">26</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký thông tin kết
quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ được mua bằng ngân sách nhà
nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004467.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">27</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký kết quả thực
hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ không sử dụng ngân sách nhà nước</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004460.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">28</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục xác nhận hàng hóa sử
dụng trực tiếp cho phát triển hoạt động ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh
nghiệp KHCN</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">II</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:94.84%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="94%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực An toàn bức xạ và
Hạt nhân</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp giấy phép tiến
hành công việc bức xạ (sử dụng thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000086.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục gia hạn giấy phép
tiến hành công việc bức xạ (sử dụng thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.000081.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục sửa đổi, bổ sung giấy
phép tiến hành công việc bức xạ (đối với thiết bị X-quang chẩn đoán trong y
tế)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">1.000184.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại giấy phép tiến
hành công việc bức xạ (đối với thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.000069.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp mới và cấp lại
chứng chỉ nhân viên bức xạ (người phụ trách an toàn cơ sở X-quang chẩn đoán
trong y tế).</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">1.000173.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục Phê duyệt kế hoạch
ứng phó sự cố bức xạ và hạt nhân cấp cơ sở (đối với công việc sử dụng thiết
bị X-quang chẩn đoán trong y tế)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.000065.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục khai báo thiết bị
X-quang chẩn đoán trong y tế</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.002131.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">III</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:94.84%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="94%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Sở hữu trí tuệ</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy chứng nhận
tổ chức đủ điều kiện hoạt động giám định sở hữu công nghiệp</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">1.003542.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại Giấy chứng
nhận tổ chức đủ điều kiện hoạt động giám định sở hữu công nghiệp</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001483.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục tuyển chọn, giao trực
tiếp tổ chức chủ trì dự án thuộc Chương trình phát triển tài sản trí tuệ giai
đoạn 2016-2020 (đối với dự án địa phương quản lý)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.000419.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đề nghị thay đổi,
điều chỉnh trong quá trình thực hiện dự án thuộc Chương trình phát triển tài
sản trí tuệ giai đoạn 2016-2020 (đối với dự án địa phương quản lý)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000912.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đề nghị chấm dứt hợp
đồng trong quá trình thực hiện dự án thuộc Chương trình phát triển tài sản
trí tuệ giai đoạn 2016-2020 (đối với dự án địa phương quản lý)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.000905.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đánh giá, nghiệm thu
và công nhận kết quả thực hiện dự án thuộc Chương trình phát triển tài sản
trí tuệ giai đoạn 2016-2020 (đối với dự án địa phương quản lý)</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.000895.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">IV</span></b></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Tiêu chuẩn đo lường chất
lượng</b></p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp mới Giấy phép vận
chuyển hàng nguy hiểm là các chất ôxy hóa, các hợp chất ô xít hữu cơ (thuộc
loại 5) và các chất ăn mòn (thuộc loại 8) bằng phương tiện giao thông cơ giới
đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001239.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp bổ sung Giấy phép
vận chuyển hàng nguy hiểm là các chất ôxy hóa, các hợp chất ô xít hữu cơ (thuộc
loại 5) và các chất ăn mòn (thuộc loại 8) bằng phương tiện giao thông cơ giới
đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001239.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại giấy phép vận
chuyển hàng nguy hiểm là các chất ôxy hóa, các hợp chất ô xít hữu cơ (thuộc
loại 5) và các chất ăn mòn (thuộc loại 8) bằng phương tiện giao thông cơ giới
đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa.</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.002232.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký công bố hợp
chuẩn dựa trên kết quả chứng nhận hợp chuẩn của tổ chức chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.001209.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký công bố hợp
chuẩn dựa trên kết quả tự đánh giá của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.001207.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký công bố hợp
quy đối với các sản phẩm, hàng hóa sản xuất trong nước, dịch vụ, quá trình,
môi trường được quản lý bởi các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Khoa học và
Công nghệ ban hành</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001277.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký công bố hợp
quy đối với các sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu, dịch vụ, quá trình, môi trường
được quản lý bởi các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Khoa học và Công nghệ
ban hành</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.001268.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục kiểm tra chất lượng
hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.002118.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục công bố sử dụng dấu
định lượng</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.000212.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục điều chỉnh nội dung
bản công bố sử dụng dấu định lượng</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">1.000449.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký kiểm tra nhà
nước về đo lường đối với phương tiện đo, lượng của hàng đóng gói sẵn nhập khẩu</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">1.000438.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy xác nhận
đăng ký lĩnh vực hoạt động xét tặng giải thưởng chất lượng sản phẩm, hàng hóa
của tổ chức, cá nhân</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">1.000373.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục miễn giảm kiểm tra
chất lượng hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">1.001392.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục chỉ định tổ chức đánh
giá sự phù hợp hoạt động thử nghiệm, giám định, kiểm định, chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.001208.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thay đổi, bổ sung
phạm vi, lĩnh vực đánh giá sự phù hợp được chỉ định</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001100.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">16</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục kiểm tra nhà nước về
chất lượng sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 nhập khẩu</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.001259.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">17</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại Quyết định
chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US" style="color:#333333">2.001501.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">18</span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký tham dự sơ
tuyển, xét tặng giải thưởng chất lượng quốc gia</p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001269.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.16%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
<td style="width:74.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="74%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">TỔNG SỐ
59 TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:19.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC 14</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="EN-US">DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI
NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỰC HIỆN TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG<br/>
<i> (Ban hành kèm theo Quyết định số 711/QĐ-UBND ngày 16/9/2020 của Chủ
tịch UBND tỉnh)</i></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADIANQA=-->
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border:solid black 1.0pt;border-left:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Danh mục TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường</b></p>
</td>
<td style="width:21.22%;border:solid black 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">Mã số TTHC</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">I</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:94.52%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="94%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Môi trường</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định, phê duyệt phương
án cải tạo, phục hồi môi trường /thẩm định, phê duyệt lại phương án cải tạo,
phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004240.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định, phê duyệt báo cáo
đánh giá tác động môi trường/thẩm định, phê duyệt lại báo cáo đánh giá tác
động môi trường</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004249.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký xác nhận/đăng ký xác
nhận lại kế hoạch bảo vệ</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004148.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấp thuận về môi trường đối
với đề nghị điều chỉnh, thay đổi nội dung báo cáo đánh giá tác động môi
trường đã được phê duyệt</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004141.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Sổ đăng ký chủ nguồn thải
chất thải nguy hại</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004246.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Sổ đăng ký chủ nguồn
thải chất thải nguy hại</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004621.000.00.00.H4</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Kiểm tra, xác nhận hoàn thành
công trình bảo vệ môi trường theo Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác
động môi trường của dự án</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004356.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận hoàn thành từng phần
phương án cải tạo, phục hồi môi trường trong khai thác khoáng sản</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004258.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Vận hành thử nghiệm các công
trình xử lý chất thải theo quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi
trường</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005741.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy phép trao đổi, mua,
bán, tặng cho, thuê, lưu giữ, vận chuyển mẫu vật của loài thuộc Danh mục loài
được ưu tiên bảo vệ</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo
tồn đa dạng sinh học</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Khoáng sản</span></b></p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tính tiền cấp quyền khai thác
khoáng sản (đối với trường hợp Giấy phép khai thác khoáng sản đã được cấp
trước ngày Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/nghi-dinh-203-2013-nd-cp-phuong-phap-tinh-muc-thu-tien-cap-quyen-khai-thac-khoang-san-214778.aspx" target="_blank" title="Nghị định 203/2013/NĐ-CP">203/2013/NĐ-CP</a> có hiệu lực) (Cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004264.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đấu giá quyền khai thác khoáng
sản ở khu vực đã có kết quả thăm dò khoáng sản được cơ quan nhà nước có thẩm
quyền phê duyệt (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004433.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đấu giá quyền khai thác khoáng
sản ở khu vực chưa thăm dò khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004434.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đóng cửa mỏ khoáng sản (cấp
tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004367.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy phép khai thác tận
thu khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001781.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trả lại Giấy phép khai thác
khoáng sản, trả lại một phần diện tích khu vực khai thác khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004135.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trả lại Giấy phép khai thác
tận thu khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001777.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn Giấy phép khai thác
tận thu khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004343.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn Giấy phép khai thác
khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001783.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Phê duyệt trữ lượng khoáng
sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001787.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trả lại Giấy phép thăm dò
khoáng sản hoặc trả lại một phần diện tích khu vực thăm dò khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005408.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn Giấy phép thăm dò
khoáng sản</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004481.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp, điều chỉnh Giấy phép
khai thác khoáng sản; cấp Giấy phép khai thác khoáng sản ở khu vực có dự án
đầu tư xây dựng công trình (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004446.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấp thuận tiến hành khảo sát
thực địa, lấy mẫu trên mặt đất để lựa chọn diện tích lập đề án thăm dò khoáng
sản</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004083.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký khai thác khoáng sản
vật liệu xây dựng thông thường trong diện tích dự án xây dựng công trình (đã
được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt hoặc cho phép đầu tư mà sản
phẩm khai thác chỉ được sử dụng cho xây dựng công trình đó) bao gồm cả đăng
ký khối lượng cát, sỏi thu hồi từ dự án nạo vét, khơi thông luồng lạch</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004132.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">16</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển nhượng quyền thăm dò
khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001814.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">17</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển nhượng quyền khai thác
khoáng sản (cấp tỉnh)</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004345.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">18</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy phép thăm dò khoáng
sản</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000778.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">III</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:94.52%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="94%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
Biển, đảo</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="EN-US">Giao khu vực
biển</span></p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005401.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn Quyết định giao khu
vực biển</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004935.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sửa đổi, bổ sung Quyết đinh
giao khu vực biển</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005400.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trả lại khu vực biển</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005399.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thu hồi khu vực biển</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001722.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép nhận chìm ở biển</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005189.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn cấp giấy phép nhận
chìm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000472.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Sửa đổi, bổ sung cấp giấy
phép nhận chìm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000969.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trả lại giấy phép nhận chìm ở
biển</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000942.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại giấy phép nhận chìm ở
biển</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000444.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khai thác và sử dụng cơ sở DL
tài nguyên môi trường biển và hải đảo thông qua mạng điện tử</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005181.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khai thác và sử dụng cơ sở dữ
liệu tài nguyên, môi trường biển và hải đảo</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000705.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">IV</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Khí tượng thủy
văn</b></p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép hoạt động dự
báo, cảnh báo khí tượng thủy văn</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000987.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn, sửa đổi, bổ sung
giấy phép hoạt động dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000943.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại giấy phép hoạt động
dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000970.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">V</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:94.52%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="94%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Lĩnh vực Tài nguyên nước</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép thăm dò nước
dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3000 m 3 /ngày đêm.</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004232.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn, điều chỉnh nội dung
giấy phép thăm dò nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3000 m<sup>3</sup>/ngày
đêm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004228.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép khai thác, sử
dụng nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3000 m<sup>3</sup>/ngày
đêm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004223.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn, điều chỉnh giấy phép
khai thác, sử dụng nước dưới đất đối với công trình có lưu lượng dưới 3000 m<sup>3</sup>/ngày
đêm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004211.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép khai thác, sử
dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản với lưu lượng
dưới 2 m<sup>3</sup>/giây; phát điện với công suất lắp máy dưới 2.000kw; cho
các mục đích khác với lưu lượng dưới 50.000m<sup>3</sup>/ngày đêm; cấp giấy
phép khai thác, sử dụng nước biển cho mục đích sản xuất, kinh doanh, dịch vụ
với lưu lượng dưới 100.000m<sup>3</sup>/ngày đêm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004179.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn, điều chỉnh nội dung
giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng
thủy sản với lưu lượng dưới 2 m<sup>3</sup>/giây; phát điện với công suất lắp
máy dưới 2.000kw; cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 50.000m<sup>3</sup>/ngày
đêm; Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước biển cho mục
đích sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với lưu lượng dưới 100.000m<sup>3</sup>/ngày
đêm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004167.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép xả nước thải
vào nguồn nước với lưu lượng dưới 30.000m<sup>3</sup>/ngày đêm đối với hoạt
động nuôi trồng thủy sản; với lưu lượng dưới 3.000m<sup>3</sup>/ngày đêm đối
với các hoạt động khác</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004152.000.00.00.H4</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn, điều chỉnh nội dung
giấy phép xả nước thải vào nguồn nước với lưu lượng dưới 30.000m<sup>3</sup>/ngày
đêm đối với hoạt động nuôi trồng thủy sản; với lưu lượng dưới 3.000m<sup>3</sup>/ngày
đêm đối với các hoạt động khác</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004140.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại giấy phép tài nguyên
nước.</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000824.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép hành nghề khoan
nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ, thuộc công trình có lưu lượng dưới 3000 m<sup>3</sup>/ngày
đêm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004122.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn, điều chỉnh nội dung
giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ, thuộc công trình
có lưu lượng dưới 3000 m<sup>3</sup>/ngày đêm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001738.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại giấy phép hành nghề
khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ, thuộc công trình có lưu lượng dưới
3000 m<sup>3</sup>/ngày đêm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004253.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tính tiền cấp quyền khai thác
tài nguyên nước đối với trường hợp tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy phép
trước ngày Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-82-2017-nd-cp-tinh-muc-thu-tien-cap-quyen-khai-thac-tai-nguyen-nuoc-318768.aspx" target="_blank" title="Nghị định 82/2017/NĐ-CP">82/2017/NĐ-CP</a> có hiệu lực thi hành</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001770.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Điều chỉnh tiền cấp quyền
khai thác tài nguyên nước đối với trường hợp tổ chức, cá nhân đã được cấp
giấy phép trước ngày Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-82-2017-nd-cp-tinh-muc-thu-tien-cap-quyen-khai-thac-tai-nguyen-nuoc-318768.aspx" target="_blank" title="Nghị định 82/2017/NĐ-CP">82/2017/NĐ-CP</a> có hiệu lực thi hành</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004283.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">V</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
đất đai</span></b></p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký và cấp Giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với
đất lần đầu</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003003.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho
người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000983.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký, cấp Giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với
đất lần đầu đối với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là
người sử dụng đất</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002962.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký đất đai lần
đầu đối với trường hợp được Nhà nước giao đất để quản lý</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.001938.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">5</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký thay đổi tài
sản gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002380.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">6</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký, cấp Giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với
đất cho người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây
dựng trong các dự án phát triển nhà ở</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002273.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">7</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký biến động
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp
chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng quyền
sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất; chuyển quyền sử dụng đất,
quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc chồng thành của chung vợ và
chồng; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử
dụng đất đã có Giấy chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000889.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">8</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký, cấp Giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với
đất đối với trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01 tháng 7 năm
2014 mà bên chuyển quyền đã được cấp Giấy chứng nhận nhưng chưa thực hiện thủ
tục chuyển quyền theo quy định</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002993.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">9</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục bán hoặc góp vốn bằng
tài sản gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất trả tiền
hàng năm</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002109.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">10</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký biến động
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp
giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai; xử lý nợ hợp đồng thế
chấp, góp vốn; kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất
để thi hành án; chia, tách, hợp nhất, sáp nhập tổ chức; thỏa thuận hợp nhất
hoặc phân chia quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của hộ gia đình,
của vợ và chồng, của nhóm người sử dụng đất; đăng ký biến động đối với trường
hợp hộ gia đình, cá nhân đưa quyền sử dụng đất vào doanh nghiệp</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000880.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">11</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký biến động đối
với trường hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất
trả tiền một lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử
dụng đất sang hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền
sử dụng đất</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001134.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">12</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục xóa đăng ký cho thuê,
cho thuê lại, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền
với đất</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004238.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">13</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký biến động về
sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất do thay đổi thông tin về người được cấp
Giấy chứng nhận (đổi tên hoặc giấy tờ pháp nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ);
giảm diện tích thửa đất do sạt lở tự nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng
đất; thay đổi về nghĩa vụ tài chính; thay đổi về tài sản gắn liền với đất so
với nội dung đã đăng ký, cấp Giấy chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003877.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">14</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký xác lập quyền
sử dụng hạn chế thửa đất liền kề sau khi được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và
đăng ký thay đổi, chấm dứt quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004221.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục gia hạn sử dụng đất
ngoài khu công nghệ cao, khu kinh tế</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001990.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">16</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục tách thửa hoặc hợp
thửa đất</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004203.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">17</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp đổi Giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004199.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">18</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thu hồi Giấy chứng
nhận đã cấp không đúng quy định của pháp luật đất đai do người sử dụng đất,
chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất phát hiện</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004177.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">19</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đính chính Giấy chứng
nhận đã cấp</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004193.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">20</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cấp lại Giấy chứng
nhận hoặc cấp lại Trang bổ sung của Giấy chứng nhận do bị mất</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005194.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">21</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục chuyển nhượng vốn đầu
tư là giá trị quyền sử dụng đất</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001009.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">22</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký quyền sử dụng
đất lần đầu</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.005398.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">23</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục đăng ký chuyển mục
đích sử dụng đất không phải xin phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001045.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">24</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục xác nhận tiếp tục sử
dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết hạn sử dụng đất đối với
trường hợp có nhu cầu</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004206.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">25</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục chuyển đổi quyền sử
dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002993.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">26</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục cung cấp dữ liệu đất
đai</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004269.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">27</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục điều chỉnh quyết định
thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của
Thủ tướng Chính phủ đã ban hành trước 01/7/2004</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004688.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">28</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục gia hạn sử dụng đất
nông nghiệp của cơ sở tôn giáo</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004217.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">29</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục giao đất, cho thuê
đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với dự án phải
trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt hoặc phải cấp giấy chứng nhận
đầu tư mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt
Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước
ngoài có chức năng ngoại giao</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002253.000.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">30</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục giao đất, cho thuê
đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất đối với dự án không
phải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt; dự án không phải cấp
giấy chứng nhận đầu tư; trường hợp không phải lập dự án đầu tư xây dựng công
trình mà người xin giao đất, thuê đất là tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt
Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước
ngoài có chức năng ngoại giao</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.002040.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">31</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục chuyển mục đích sử
dụng đất phải được phép cơ quan có thẩm quyền đối với tổ chức, người Việt Nam
định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004257.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">32</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục giải quyết tranh chấp
đất đai thuộc thẩm quyền của Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004267.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">33</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thẩm định nhu cầu sử
dụng đất để xem xét giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá
quyền sử dụng đất; thẩm định điều kiện giao đất, thuê đất không thông qua
hình thức đấu giá quyền sử dụng đất, điều kiện cho phép chuyển mục đích sử
dụng đất để thực hiện dự án đầu tư đối với tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt
Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước
ngoài có chức năng ngoại giao</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.003010.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">34</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thẩm định phương án
sử dụng đất của công ty nông, lâm nghiệp</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2.000962.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">35</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thu hồi đất vì mục
đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia,
công cộng</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001007.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">36</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thu hồi đất do chấm
dứt việc sử dụng đất theo pháp luật, tự nguyện trả lại đất đối với trường hợp
thu hồi đất của tổ chức, cơ sở tôn giáo, tổ chức nước ngoài có chức năng
ngoại giao, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư
nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.001039.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">37</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thủ tục thu hồi đất ở trong
khu vực bị ô nhiễm môi trường có nguy cơ đe dọa tính mạng con người; đất ở có
nguy cơ sạt lở, sụt lún, bị ảnh hưởng bởi hiện tượng thiên tai khác đe dọa
tính mạng con người đối với trường hợp thu hồi đất ở thuộc dự án nhà ở của tổ
chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư
nước ngoài</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.000964.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">VI</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Lĩnh vực Đo đạc, Bản đồ và
Viễn thám</b></p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp chứng chỉ hành nghề đo
đạc và bản đồ hạng II</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">BTM-NBI-265180</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp giấy phép hoạt động đo
đạc và bản đồ</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">BTM-NBI-265178</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">3</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cung cấp thông tin, dữ liệu
sản phẩm đo đạc và bản đồ</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">BTM-NBI-265180</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">4</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cung cấp, khai thác và sử
dụng dữ liệu viễn thám</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">BTM-NBI-265177</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">VII</span></b></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US">Lĩnh vực
tổng hợp</span></b></p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Khai thác và sử dụng thông
tin dữ liệu tài nguyên và môi trường</p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US">1.004237.000.00.00.H42</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.48%;border:solid black 1.0pt;border-top:none;
padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
<td style="width:73.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="73%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b><span lang="EN-US">TỔNG SỐ 100 TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:21.22%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><span lang="EN-US"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 711/QĐ-UBND 2020 công bố thủ tục hành chính tại Trung tâm hành chính công Ninh Bình</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
711/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Ninh Bình
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Tống Quang Thìn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
16/09/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-2245-QD-UBND-2021-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-dat-dai-cua-So-Tai-nguyen-tinh-An-Giang-490234.aspx | Quyết định 2245/QĐ-UBND 2021 thủ tục hành chính lĩnh vực đất đai của Sở Tài nguyên tỉnh An Giang | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAxADEANAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN</b><br/>
<b>TỈNH AN GIANG<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2245/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>An Giang, ngày 30
tháng 9 năm 2021</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; ĐƯỢC
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THAY THẾ TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT
VÀ PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH AN GIANG</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật Tổ chức Chính phủ và Tổ chức chính quyền địa phương ngày 12 tháng 12 năm
2019;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành
chính và Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành
chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa,
một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn
nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-1686-qd-btnmt-2021-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-dat-dai-486703.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1686/QĐ-BTNMT">1686/QĐ-BTNMT</a> ngày 30 tháng 8 năm 2021 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc
công bố thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ
sung; thủ tục hành chính thay thế trong lĩnh vực đất đai thuộc phạm vi chức
năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở
Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 399/TTr-STNMT ngày 28 tháng 9 năm
2021.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b>
</b><a name="dieu_1_name">Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành
chính mới ban hành; được sửa đổi, bổ sung; thay thế trong lĩnh vực đất đai thuộc
thẩm quyền giải quyết và phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường
tỉnh An Giang</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b>
</b><a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Danh mục thủ tục hành chính kèm
theo Quyết định này sửa đổi, bổ sung; thay thế thủ tục hành chính trong lĩnh vực
đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết và chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và
Môi trường áp dụng tại cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã, cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sửa đổi, bổ sung thủ tục hành
chính có số thứ tự 30, 31, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49,
50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57 thuộc Mục IX của Phụ lục I - Danh mục thủ tục
hành chính thực hiện tiếp nhận tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh An
Giang được ban hành kèm theo Quyết định số 2077/QĐ- UBND ngày 01/9/2020 của
UBND tỉnh An Giang về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thực hiện và
không thực hiện tiếp nhận tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh An Giang.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sửa đổi, bổ sung thủ tục hành
chính có số thứ tự 02 thuộc Mục I và thủ tục hành chính có số thứ tự 01, 05,
07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29 thuộc Mục II của Danh mục ban hành kèm Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-446-qd-ubnd-2018-danh-muc-thu-tuc-hanh-chinh-dat-dai-so-tai-nguyen-an-giang-377503.aspx" target="_blank" title="Quyết định 446/QĐ-UBND">446/QĐ-UBND</a> ngày
06/3/2018 của UBND tỉnh An Giang công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban
hành; được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết
của Sở Tài nguyên và Môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sửa đổi, bổ sung thủ tục hành
chính có số thứ tự 154, 156, 157, 158, 161, 162, 163, 164, 166, 168, 169, 172,
176, 179 thuộc Phụ lục 1 - Danh mục các thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận
và trả kết quả tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ban hành kèm theo Quyết định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1031-qd-ubnd-2021-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-tiep-nhan-cua-uy-ban-huyen-an-giang-480261.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1031/QĐ-UBND">1031/QĐ-UBND</a> ngày 17/5/2021 của UBND tỉnh An Giang về việc công bố danh mục
các thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận và không thực hiện tiếp nhận tại bộ
phận tiếp nhận và trả kết quả của Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố
trên địa bàn tỉnh An Giang.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sửa đổi, bổ sung thủ tục hành
chính có số thứ tự 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 24, 25, 28 thuộc
Mục XXXII - Lĩnh vực đất đai ban hành kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-2688-qd-ubnd-2018-thu-tuc-hanh-chinh-tham-quyen-ap-dung-tai-cap-huyen-an-giang-399529.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2688/QĐ-UBND">2688/QĐ-UBND</a> ngày
29/10/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố danh mục thủ tục hành chính
thuộc thẩm quyền giải quyết, quản lý áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh An
Giang.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sửa đổi, bổ sung thủ tục hành
chính có số thứ tự 77 thuộc Phụ lục 1 - Danh mục các thủ tục hành chính thực hiện
tiếp nhận và trả kết quả tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ban hành kèm theo
Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1032-qd-ubnd-2021-thu-tuc-hanh-chinh-tiep-nhan-tai-uy-ban-xa-phuong-tinh-an-giang-480274.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1032/QĐ-UBND">1032/QĐ-UBND</a> ngày 17/5/2021 của UBND tỉnh An Giang về việc công bố
danh mục các thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận và không thực hiện tiếp nhận
tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn
trên địa bàn tỉnh An Giang.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Sửa đổi, bổ sung thủ tục hành
chính thuộc Mục XIX- Lĩnh vực đất đai ban hành kèm theo Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-2689-qd-ubnd-2018-thu-tuc-hanh-chinh-ap-dung-tai-cap-xa-an-giang-399531.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2689/QĐ-UBND">2689/QĐ-UBND</a> ngày 29/10/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố danh mục
thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết, quản lý áp dụng tại cấp xã trên
địa bàn tỉnh An Giang.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thay thế thủ tục hành chính
có số thứ tự 155, 181 thuộc Phụ lục 1 - Danh mục các thủ tục hành chính thực hiện
tiếp nhận và trả kết quả tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ban hành kèm theo
Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1031-qd-ubnd-2021-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-tiep-nhan-cua-uy-ban-huyen-an-giang-480261.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1031/QĐ-UBND">1031/QĐ-UBND</a> ngày 17/5/2021 của UBND tỉnh An Giang về việc công bố
danh mục các thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận và không thực hiện tiếp nhận
tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã,
thành phố trên địa bàn tỉnh An Giang.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thay thế thủ tục hành chính
có số thứ tự 03, 05 thuộc Mục XXXII - Lĩnh vực đất đai ban hành kèm theo Quyết
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-2688-qd-ubnd-2018-thu-tuc-hanh-chinh-tham-quyen-ap-dung-tai-cap-huyen-an-giang-399529.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2688/QĐ-UBND">2688/QĐ-UBND</a> ngày 29/10/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố
danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết, quản lý áp dụng tại cấp
huyện trên địa bàn tỉnh An Giang.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Bổ sung Danh mục thủ tục hành
chính mới vào Phụ lục I - Danh mục thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận tại
Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh An Giang được ban hành kèm theo Quyết định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-2077-qd-ubnd-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-trung-tam-hanh-chinh-cong-an-giang-457305.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2077/QĐ-UBND">2077/QĐ-UBND</a> ngày 01/9/2020 của UBND tỉnh An Giang về việc công bố Danh mục
thủ tục hành chính thực hiện và không thực hiện tiếp nhận tại Trung tâm Phục vụ
hành chính công tỉnh An Giang.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b>
</b><a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài
nguyên và Môi trường; Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh;
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ
chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAxADEANAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- Bộ Tài nguyên và Môi trường;<br/>
- Website Chính phủ;<br/>
- Cục Kiểm soát TTHC - VPCP;<br/>
- TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh;<br/>
- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br/>
- Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh;<br/>
- Website tỉnh;<br/>
- Trung tâm Phục vụ hành chính công;<br/>
- Sở, ban ngành tỉnh;<br/>
- UBND cấp huyện;<br/>
- Lưu VT, TH.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH</b><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<b>Nguyễn Thanh Bình</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2_name">THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THAY
THẾ TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VÀ CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA
SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH AN GIANG</a><br/>
<i>(Kèm theo Quyết định số 2245/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Chủ tịch Ủy
ban nhân dân tỉnh An Giang)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b>A. DANH MỤC
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAxADEANAA=-->
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:28.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:11.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>
</td>
<td style="width:17.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Cơ quan</b> <b>thực hiện</b></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Phí, lệ phí</b><br/>
<b>(nếu có)</b></p>
</td>
<td style="width:26.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:28.72%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="28%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấp thuận của cơ quan nhà nước
có thẩm quyền đối với tổ chức kinh tế nhận chuyển nhượng, nhận góp vốn, thuê
quyền sử dụng đất nông nghiệp để thực hiện dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh
phi nông nghiệp.</p>
</td>
<td style="width:11.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">25 ngày làm việc</p>
</td>
<td style="width:17.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không quy định</p>
</td>
<td style="width:26.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b>B. DANH MỤC
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAxADEANAA=-->
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:25.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Số hồ sơ TTHC</b></p>
</td>
<td style="width:26.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:23.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên VBQPPL quy định sửa</b> <b>đổi, bổ sung</b></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Lĩnh vực</b></p>
</td>
<td style="width:13.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Cơ quan thực hiện</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>I. CẤP TỈNH</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003010.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định nhu cầu sử dụng đất;
thẩm định điều kiện giao đất, thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền
sử dụng đất, điều kiện cho phép chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự
án đầu tư đối với tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước
ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng
ngoại giao</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-30-2014-tt-btnmt-ho-so-giao-cho-thue-chuyen-muc-dich-su-dung-thu-hoi-dat-239132.aspx" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.005398.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký quyền sử dụng đất lần
đầu</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) <i>Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"> </p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">3</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.004238.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xóa đăng ký cho thuê, cho
thuê lại, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">4</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.004227.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký biến động về sử dụng
đất, tài sản gắn liền với đất do thay đổi thông tin về người được cấp Giấy chứng
nhận (đổi tên hoặc giấy tờ pháp nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ); giảm diện
tích thửa đất do sạt lở tự nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng đất; thay
đổi về nghĩa vụ tài chính; thay đổi về tài sản gắn liền với đất so với nội
dung đã đăng ký, cấp Giấy chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">5</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.004221.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký xác lập quyền sử dụng
hạn chế thửa đất liền kề sau khi được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và đăng ký
thay đổi, chấm dứt quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">6</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.004203.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tách thửa hoặc hợp thửa đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường, Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">7</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.004199.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp đổi Giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác sắn liền với đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">8</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.004193.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đính chính Giấy chứng nhận đã
cấp</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND tỉnh hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">9</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003003.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký và cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a>
ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(</i>5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(9) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a>
ngày 29/9/2017.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">10</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2.000983.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người đã
đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a>
ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(9) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">11</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.002255.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu đối
với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là người sử dụng đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a>
ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">12</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2.000976.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký thay đổi tài sản sắn
liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a>
ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>9) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">13</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.002273.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho
người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng
trong các dự án phát triển nhà ở</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-76-2015-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-luat-kinh-doanh-bat-dong-san-289793.aspx" target="_blank" title="Nghị định 76/2015/NĐ-CP">76/2015/NĐ-CP</a> ngày 10/9/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>5) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">14</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.002993.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác sắn liền với đất đối với
trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 mà bên
chuyển quyền đã được cấp Giấy chứng nhận nhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển
quyền theo quy định</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a>
ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>9) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường hoặc Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">15</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2.000889.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký biến động quyền sử dụng
đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp <i>chuyển đổi,
</i>chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất; chuyển quyền sử dụng
đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc chồng thành của chung
vợ và chồng; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền
sử dụng đất đã có Giấy chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
02/2015/TT-BTMMT ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(9) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>10) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường hoặc Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">16</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.001991.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Bán hoặc góp vốn bằng tài sản
gắn liền với đất thuê của Nhà nước theo hình thức thuê đất trả tiền hàng năm</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) <i>Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số 24/2014HT-
BTNMT ngày 19/5/2014.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">17</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2.000880.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký biến động quyền sử dụng
đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp giải quyết
tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai; xử lý nợ hợp đồng thế chấp, góp vốn;
kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất để thi hành án;
chia, tách, hợp nhất, sáp nhập tổ chức; thỏa thuận hợp nhất hoặc phân chia
quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất của hộ gia đình, của vợ và chồng,
của nhóm người sử dụng đất; đăng ký biến động đối với trường hợp hộ gia đình,
cá nhân đưa quyền sử dụng đất vào doanh nghiệp</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(9) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a>
ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>10) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND tỉnh hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường hoặc Văn phòng đăng ký đất
đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">18</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.001134.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký biến động đối với trường
hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một
lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử dụng đất sang
hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">19</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.005194.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy chứng nhận hoặc
cấp lại Trang bổ sung của Giấy chứng nhận do bị mất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a>
ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">20</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.001980.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký chuyển mục đích sử dụng
đất không phải xin phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a>
ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>9) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">21</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.001009.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển nhượng vốn đầu tư là
giá trị quyền sử dụng đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Sở Tài nguyên và Môi trường, Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">22</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.001990.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn sử dụng đất ngoài khu
công nghệ cao, khu kinh tế</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(</i>5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a>
ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">23</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.004206.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xác nhận tiếp tục sử dụng đất
nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết hạn sử dụng đất đối với trường hợp
có nhu cầu</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) <i>Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a>
ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">24</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.004217.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Gia hạn sử dụng đất nông nghiệp
của cơ sở tôn giáo</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a>
ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>II. CẤP HUYỆN</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2.001234.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thẩm định nhu cầu sử dụng đất
để xem xét giao đất, cho thuê đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử
dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
148/2020/NĐ-CP</i> <i>ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-30-2014-tt-btnmt-ho-so-giao-cho-thue-chuyen-muc-dich-su-dung-thu-hoi-dat-239132.aspx" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Phòng Tài nguyên và Môi trường</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003886.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xóa đăng ký cho thuê, cho
thuê lại, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">3</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003877.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký biến động về sử dụng
đất, tài sản gắn liền với đất do thay đổi thông tin về người được cấp Giấy chứng
nhận</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(đổi tên hoặc giấy tờ pháp
nhân, giấy tờ nhân thân, địa chỉ); giảm diện tích thửa đất do sạt lở tự
nhiên; thay đổi về hạn chế quyền sử dụng đất; thay đổi về nghĩa vụ tài chính;
thay đổi về tài sản gắn liền với đất so với nội dung đã đăng ký, cấp Giấy chứng
nhận</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">4</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003855.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký xác lập quyền sử dụng
hạn chế thửa đất liền kề sau khi được cấp Giấy chứng nhận lần đầu và đăng ký
thay đổi, chấm dứt quyền sử dụng hạn chế thửa đất liền kề</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a>
ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">5</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003000.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tách thửa hoặc hợp thửa đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">6</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.002335.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký và cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
148/2020/NĐ-CP</i> <i>ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(9) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a>
ngày 29/9/2017.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">7</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.002291.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất lần đầu
đối với tài sản gắn liền với đất mà chủ sở hữu không đồng thời là người sử dụng
đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
148/2020/NĐ-CP</i> <i>ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a>
ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">8</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.002277.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký <i>thay đổi </i>tài sản
gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
148/2020/NĐ-CP</i> <i>ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">9</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2.000955.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người
nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng trong
các dự án phát triển nhà ở</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-76-2015-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-luat-kinh-doanh-bat-dong-san-289793.aspx" target="_blank" title="Nghị định 76/2015/NĐ-CP">76/2015/NĐ-CP</a> ngày 10/9/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a>
ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>5) Nghị định số
148/2020/NĐ-CP</i> <i>ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014.</p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">10</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003907.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký, cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với
trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 mà bên
chuyển quyền đã được cấp Giấy chứng nhận nhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển
quyền theo quy định</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">11</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2.000365.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký biến động quyền sử dụng
đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp giải quyết
tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về đất đai; xử lý nợ hợp đồng thế chấp, góp vốn;
kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất để thi hành án;
thỏa thuận hợp nhất hoặc phân chia quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất
của hộ gia đình, của vợ và chồng, của nhóm người sử dụng đất; đăng ký biến động
đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân đưa quyền sử dụng đất vào doanh nghiệp</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>9) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện hoặc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">12</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2.000410.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký biến động quyền sử dụng
đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong các trường hợp <i>chuyển đổi</i>,
chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho, góp vốn bằng quyền
sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất; chuyển quyền sử dụng đất,
quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất của vợ hoặc chồng thành của chung vợ và
chồng; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho quyền sử
dụng đất đã có Giấy chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a>
ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>9) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021;</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện hoặc Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">13</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.000755.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký biến động đối với trường
hợp chuyển từ hình thức thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một
lần cho cả thời gian thuê hoặc từ giao đất không thu tiền sử dụng đất sang
hình thức thuê đất hoặc từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a>
ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">14</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003595.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký chuyển mục đích sử dụng
đất không phải xin phép cơ quan nhà nước có thẩm quyền</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(4) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a> ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="6" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>III. CẤP XÃ</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:25.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003554.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:26.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="26%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hòa giải tranh chấp đất đai</p>
</td>
<td style="width:23.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(<i>4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020.</i></p>
</td>
<td style="width:8.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:13.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp xã</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3"><b>C. DANH MỤC
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAxADEANAA=-->
<tr>
<td style="width:2.34%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:17.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Số hồ sơ TTHC</b></p>
</td>
<td style="width:21.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên thủ tục hành chính</b> <b>được thay thế</b></p>
</td>
<td style="width:19.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên thủ tục hành chính thay thế</b></p>
</td>
<td style="width:24.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên VBQPPL quy định nội dung sửa đổi, bổ sung</b></p>
</td>
<td style="width:6.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Lĩnh</b> <b>vực</b></p>
</td>
<td style="width:8.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Cơ quan</b> <b>thực hiện</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:17.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.002314.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho người đã đăng
ký quyền sử dụng đất lần đầu; tăng thêm diện tích do nhận chuyển nhượng, thừa
kế, tăng cho quyền sử dụng đất trong trường hợp thửa đất gốc chưa được cấp Giấy
chứng nhận</p>
</td>
<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Cấp Giấy chứng nhận</i> <i>quyền
sử dụng đất, quyền</i> <i>sở hữu nhà ở và tài sản</i> <i>khác gắn liền với đất
cho người đã đăng ký quyền sử dụng đất lần đầu</i></p>
</td>
<td style="width:24.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-02-2014-tt-btc-huong-dan-phi-le-phi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-thanh-pho-tw-219830.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2014/TT-BTC">02/2014/TT-BTC</a>
ngày 02/01/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(8) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(9) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017.</p>
</td>
<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:8.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:2.34%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="2%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2</p>
</td>
<td style="width:17.42%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="17%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1.003572.000.00.00.H01</p>
</td>
<td style="width:21.26%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển đổi quyền sử dụng đất
nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân</p>
</td>
<td style="width:19.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="19%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển đổi quyền sử dụng đất
nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân để thực hiện <i>“dồn điền đổi thửa” (đồng
loạt)</i></p>
</td>
<td style="width:24.88%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(1) Luật Đất đai năm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(2) Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a>
ngày 15/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(3) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/1/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(4) Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(5) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(6) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/thong-tu-33-2017-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-01-2017-nd-cp-luat-dat-dai-340179.aspx" target="_blank" title="Thông tư 33/2017/TT-BTNMT">33/2017/TT-BTNMT</a> ngày 29/9/2017;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(7) Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-09-2021-tt-btnmt-sua-doi-thong-tu-huong-dan-luat-dat-dai-482575.aspx" target="_blank" title="Thông tư 09/2021/TT-BTNMT">09/2021/TT-BTNMT</a> ngày 30/6/2021.</i></p>
</td>
<td style="width:6.12%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Đất đai</p>
</td>
<td style="width:8.6%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">UBND cấp huyện</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 2245/QĐ-UBND 2021 thủ tục hành chính lĩnh vực đất đai của Sở Tài nguyên tỉnh An Giang</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2245/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh An Giang
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Thanh Bình
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
30/09/2021
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Nghi-quyet-25-2006-NQ-HDND-che-do-so-luong-muc-phu-cap-can-bo-khong-108034.aspx | Nghị quyết 25/2006/NQ-HĐND chế độ số lượng mức phụ cấp cán bộ không | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:437.4pt;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in" width="583">
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes">
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>HỘI
ĐỒNG NHÂN DÂN<br/>
TỈNH KHÁNH HOÀ<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:3.75in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="360">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
---------</b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
25/2006/NQ-HĐND</p>
</td>
<td style="width:3.75in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="360">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Nha
Trang, ngày 28 tháng 8 năm 2006</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">VỀ
CHẾ ĐỘ, SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG,
THỊ TRẤN.</p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ<br/>
KHÓA IV, KỲ HỌP THỨ 6</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng
nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;<br/>
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban
nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;<br/>
Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/nghi-dinh-121-2003-nd-cp-che-do-chinh-sach-doi-voi-can-bo-cong-chuc-o-xa-phuong-thi-tran-51472.aspx" target="_blank" title="Nghị định 121/2003/NĐ-CP">121/2003/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính Phủ về chế
độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn;<br/>
Sau khi xem xét Báo cáo về đề nghị sửa đổi, bổ sung chế độ chính sách đối với cán
bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn theo Tờ trình số 1303/TTr-UBND ngày
21 tháng 03 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà; Báo cáo thẩm tra số:
22/BKTNS-TH ngày 18/7/2006 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh
và ý kiến thảo luận của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Thông qua số
lượng, mức phụ cấp và các chế độ liên quan đối với các chức danh cán bộ không
chuyên trách ở xã, phường, thị trấn như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Số lượng cán bộ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Số lượng cán bộ không chuyên
trách cấp xã của từng xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là xã) được qui
định tối đa cho từng loại xã như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phường, thị trấn loại
1: 23 cán bộ,</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phường, thị trấn loại
2: 21 cán bộ,</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phường, thị trấn loại
3: 19 cán bộ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xã loại 1: 21 cán bộ,</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xã loại 2: 19 cán bộ,</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xã loại 3: 17 cán bộ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Số lượng cán bộ thôn, buôn,
tổ dân phố (sau đây gọi chung là thôn): Được bố trí theo số thôn đã được cơ
quan có thẩm quyền công nhận, tối đa không quá 7 cán bộ/1 thôn.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Chức danh cán bộ, mức phụ cấp
đối với từng chức danh cán bộ, mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho các chức danh
tập thể:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">( Danh sách 29 chức danh cán bộ
cấp xã, 5 chức danh cán bộ thôn, 4 chức danh tập thể; mức phụ cấp, hỗ trợ kinh
phí hoạt động của từng chức danh và số chức danh được bố trí 2 cán bộ hưởng phụ
cấp theo phụ lục đính kèm ).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Mức phụ cấp cho cán bộ không
chuyên trách ở cấp xã được tính bao gồm mức đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế
từ ngân sách nhà nước (nếu có) và được điều chỉnh tăng thêm khi Chính phủ có
quyết định tăng mức lương tối thiểu chung, do UBND tỉnh căn cứ khả năng ngân
sách địa phương quyết định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Chế độ khuyến khích kiêm
nhiệm: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trừ các chức danh không được
kiêm nhiệm theo qui định của pháp luật; cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã và
cán bộ không chuyên trách trong số lượng cán bộ nêu tại điều 1 của Nghị quyết
này - nếu kiêm nhiệm nhiều chức danh không chuyên trách khác thì được hưởng
nguyên lương hoặc phụ cấp của chức danh chính thức, còn được hưởng thêm mức phụ
cấp của chức danh kiêm nhiệm; mức phụ cấp kiêm nhiệm cụ thể như sau: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Cán bộ, công chức cấp xã; cán
bộ, công chức trong biên chế nhà nước cấp huyện, cấp tỉnh tăng cường, luân
chuyển về công tác ở xã; trí thức trẻ tình nguyện về công tác ở xã nếu đã được
bố trí vào 1 chức danh chính thức, đồng thời kiêm thêm nhiệm vụ của chức danh
không chuyên trách trong số lượng được qui định cho từng xã hoặc từng thôn thì
được hưởng trợ cấp kiêm nhiệm theo qui định hiện hành đối với cán bộ chuyên
trách, công chức cấp xã. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Cán bộ không chuyên trách cấp
xã, cán bộ thôn - nếu kiêm nhiệm chức danh không chuyên trách trong số lượng
được qui định cho từng xã hoặc từng thôn thì được hưởng mức phụ cấp theo quy
định hiện hành. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Cán bộ, công chức cấp xã, cán
bộ, công chức nhà nước tăng cường, luân chuyển về công tác ở xã, trí thức trẻ
tình nguyện về công tác ở xã, cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn nếu
kiêm nhiệm chức danh không chuyên trách ngoài số lượng được qui định cho từng
xã thì được hưởng mức phụ cấp kiêm nhiệm bằng 15% mức phụ cấp của chức danh
kiêm nhiệm nhưng tối thiểu là 50.000đ/tháng. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Chế độ làm việc:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Thời gian làm việc theo giờ
hành chính của cán bộ không chuyên trách cấp xã bằng 50% thời gian làm việc của
cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã (20 giờ /1 tuần hoặc 5 buổi/ 1 tuần).
Không quy định giờ làm việc hành chính đối với cán bộ thôn, tổ dân phố.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Thực hiện hình thức hợp đồng
làm việc và chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế đối với các chức danh không
chuyên trách thuộc Uỷ ban nhân dân cấp xã và cán bộ Văn phòng cấp ủy xã.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Chế độ nghỉ việc:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Cán bộ không chuyên trách cấp
xã, cán bộ thôn nếu không thuộc đối tượng hưởng chế độ hưu trí, mất sức - khi
nghỉ việc, nếu không vi phạm kỷ luật buộc thôi việc hoặc bãi nhiệm thì được
hưởng trợ cấp một lần, mức trợ cấp được tính theo mỗi năm công tác 1/2 tháng
phụ cấp của chức danh chính khi nghỉ việc. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Cán bộ thuộc số lượng qui
định trong Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-09-1998-nd-cp-che-do-sinh-hoat-phi-doi-voi-can-bo-xa-phuong-thi-tran-bo-sung-nghi-dinh-50-cp-41306.aspx" target="_blank" title="Nghị định 09/1998/NĐ-CP">09/1998/NĐ-CP</a> của Chính Phủ; Cán bộ hợp đồng ngoài định
biên tăng thêm theo Quyết định <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=23/2002/QĐ-UB&match=True&area=2&lan=1" target="_blank" title="23/2002/QĐ-UB">23/2002/QĐ-UB</a> được chuyển sang chức danh không
chuyên trách theo Quyết định <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=16/2005/QĐ-UB&match=True&area=2&lan=1" target="_blank" title="16/2005/QĐ-UB">16/2005/QĐ-UB</a> mà chưa được hưởng chế độ nghỉ việc
theo Quyết định <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=65/2003/QĐ-UB&match=True&area=2&lan=1" target="_blank" title="65/2003/QĐ-UB">65/2003/QĐ-UB</a> của Uỷ ban nhân dân tỉnh thì khi nghỉ việc, thời
gian công tác trước tháng 11/2003 được cộng dồn vào thời gian tính mức trợ cấp
nghỉ việc theo Nghị quyết này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Chế độ liên quan khác:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Các chế độ tuyển dụng, sử
dụng, quản lý, khen thưởng, kỷ luật đối với cán bộ không chuyên trách ở xã được
vận dụng theo chế độ hiện hành đối với cán bộ, công chức cấp xã và điều lệ các
tổ chức chính trị- xã hội theo từng đối tượng, chức danh cán bộ và được xây
dựng thành “Quy chế quản lý cán bộ không chuyên trách ở xã” do Chủ tịch Uỷ ban
nhân dân tỉnh ban hành. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Thực hiện chế độ hợp đồng làm
việc và chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế đối với cán bộ giữ các chức danh
công chức nhưng chưa được tuyển dụng, bổ nhiệm vào chức danh công chức; mức phụ
cấp của cán bộ hợp đồng giữ chức danh công chức được tính theo trình độ chuyên
môn, nghiệp vụ được đào tạo tương ứng. Số cán bộ này không tính trong số lượng
cán bộ không chuyên trách qui định tại Nghị quyết này. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 2. </b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Nghị quyết này thay thế Nghị
quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/nghi-quyet-30-2004-nq-hdnd4-so-luong-muc-phu-cap-chuc-danh-khong-chuyen-trach-108071.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 30/2004/NQ-HĐND4">30/2004/NQ-HĐND4</a> của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà Khoá IV- kỳ họp
thứ 3 (từ ngày 27 tháng 12 đến ngày 30 tháng 12 năm 2004) về số lượng và mức
phụ cấp đối với các chức danh không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh,
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể số lượng cán bộ không chuyên trách
cho từng xã, phường, thị trấn; các chế độ liên quan; sửa đổi, huỷ bỏ, bãi bỏ
những văn bản không còn phù hợp với Nghị quyết này và tổ chức thực hiện theo
qui định của pháp luật. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Giao Thường trực Hội đồng
nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Đại biểu Hội đồng nhân dân
tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trong phạm vi, trách nhiệm được
phân công.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i style="mso-bidi-font-style:
normal">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khoá IV, kỳ họp
thứ 6 thông qua./.<o:p></o:p></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in">
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style="width:236.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="315">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ủy ban Thường vụ Qhội;<br/>
- Chính Phủ;<br/>
- Bộ Tư pháp ( Cục kiểm tra VB )<br/>
- Bộ nội vụ;<br/>
- Ban Thường vụ tỉnh ủy;<br/>
- Đoàn Đại biểu QH tỉnh;<br/>
- Đại biểu HĐND tỉnh, <br/>
- UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh;<br/>
- VP tỉnh uỷ, các ban Đảng; <br/>
- VP HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh ;<br/>
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể;<br/>
- HĐND, UBND các huyện,TX,TP;<br/>
- Lưu VT, SNV (XDCQ). </span></p>
</td>
<td style="width:227.95pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="304">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ
TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Mai Trực</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">VỀ
SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP VÀ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI CÁC CHỨC DANH KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ,
PHƯỜNG, THỊ TRẤN.<br/>
<i>( Ban hành kèm theo Nghị quyết số: 25/2006/NQ-HĐND ngày 28 tháng 8 năm 2006 của
Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà ).</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>I. Chức danh, mức phụ cấp và
chế độ BHXH đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn:</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in">
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">STT</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Chức
danh không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Mức
phụ cấp</p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(
đồng/tháng )</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Chức
danh được ký kết HĐLĐ và thực hiện chế độ BHXH</p>
</td>
<td style="width:92.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Ghi
chú</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:1;page-break-inside:avoid">
<td colspan="5" style="width:6.45in;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="619">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>I. Cán bộ không chuyên
trách cấp xã</b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:2;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trưởng ban Tổ chức Đảng Uỷ
(Đảng bộ có từ 50ĐV trở lên).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cán bộ Tổ chức kiêm VPCU (Tổ
chức Đảng có dưới 50ĐV).</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td rowspan="29" style="width:92.75pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Mức phụ cấp bao gồm mức
đóng BHXH, BHYT từ ngân sách nhà nước (nếu có).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Thời gian làm việc theo giờ
hành chính là 20 giờ hoặc 5buổi/1tuần</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:3;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">2</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chủ nhiệm Uỷ ban kiểm tra</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:4;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">3</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trưởng ban Tuyên giáo ĐU</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:5;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">4</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trưởng khối Dân vận</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:6;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">5</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ Văn phòng Đảng Uỷ</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">( Đảng bộ có từ 50ĐV trở lên ).</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:7;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">6</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó công an xã</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">510.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:8;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">7</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó Chỉ huy Quân sự</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">510.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:9;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">8</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ Giao thông-Thủy lợi</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">( hoặc Môi trường-Đô thị đối
với phường, thị trấn )</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:10;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">9</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ Lao động-TB và XH</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:11;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">10</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ Dân số-Gia đình và Trẻ
em</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:12;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">11</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Văn thư-Lưu trữ</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:13;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">12</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ tiếp nhận và trả kết quả</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:14;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">13</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ Bảo vệ rừng</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:15;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">14</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ phụ trách Đài truyền
thanh</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:16;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">15</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ quản lý Nhà văn hoá</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:17;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">16</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ phụ trách Nội vụ-Dân
tộc-Tôn giáo</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:18;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">17</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ quản lý Nông nghiệp.</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">450.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">X</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:19;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">18</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thủ quỹ ( kiêm nhiệm bắt buộc)</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">85.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:20;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">19</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thi đua-Khen thưởng (kiêm
nhiệm bắt buộc )</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">85.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:21;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">20</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chủ tịch Công đoàn (kiêm nhiệm
bắt buộc)</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">85.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:22;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">21</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó chủ tịch Uỷ ban Mặt trận
tổ quốc</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">315.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:23;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">22</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó Bí thư Đoàn thanh niên</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">300.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:24;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">23</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó chủ tịch Hội LHPN</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">300.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:25;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">24</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó chủ tịch Hội nông dân</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">300.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:26;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">25</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chủ tịch Hội Liên hiệp TN</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">300.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:27;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">26</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó chủ tịch Hội CCB</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">300.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:28;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">27</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chủ tịch Hội người cao tuổi</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">210.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:29;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">28</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chủ tịch Hội chữ thập đỏ</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">210.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:30;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">29</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trưởng Ban thanh tra nhân dân</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">210.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:31;page-break-inside:avoid">
<td colspan="5" style="width:6.45in;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="619">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>II. Cán bộ thôn, tổ dân phố</b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:32;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bí thư CB thôn ( Liên thôn,
liên tổ )</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">240.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td rowspan="5" style="width:92.75pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Không qui định thời gian làm
việc theo giờ hành chính</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:33;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">2</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trưởng thôn</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">300.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:34;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">3</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó trưởng thôn</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">210.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:35;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">4</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trưởng Ban công tác mặt trận
thôn</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">210.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:36;page-break-inside:avoid">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">5</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Công an viên</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">250.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:37;page-break-inside:avoid">
<td colspan="5" style="width:6.45in;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="619">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>III. Chức danh tập thể</b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:38">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Thanh tra nhân dân</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:39;page-break-inside:avoid">
<td rowspan="3" style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phường, thị trấn</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">3.000.000đ/năm</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:40;page-break-inside:avoid">
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xã đồng bằng</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">2.500.000đ/năm</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:41;page-break-inside:avoid">
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xã miền núi, vùng cao</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">2.000.000đ/năm</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:42">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">2</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban chấp hành Hội người cao
tuổi</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">125.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:43">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">3</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Tuyên giáo</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">125.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:44;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style="width:33.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="45">
<p style="margin-bottom:6.0pt">4</p>
</td>
<td style="width:161.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="215">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Công tác Mặt trận thôn</p>
</td>
<td style="width:91.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">125.000</p>
</td>
<td style="width:86.25pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="124">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>II. Chức danh không chuyên
trách được bố trí 02 cán bộ hưởng phụ cấp:</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in">
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes">
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">TT</p>
</td>
<td style="width:171.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="229">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Chức
danh</p>
</td>
<td style="width:263.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="351">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Ghi
chú</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:1">
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1</p>
</td>
<td style="width:171.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="229">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó chủ tịch UBMTTQ</p>
</td>
<td style="width:263.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="351">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bổ sung ở các xã được bố trí 2
PCT theo điều lệ MTTQVN</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:2">
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt">2</p>
</td>
<td style="width:171.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="229">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ Môi trường đô thị</p>
</td>
<td style="width:263.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="351">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bổ sung chủ yếu ở các phường,
thị trấn</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:3">
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt">3</p>
</td>
<td style="width:171.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="229">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ phụ trách Đài TT-Tiếp
hình.</p>
</td>
<td style="width:263.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="351">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bố trí những xã có trạm thu
phát truyền hình</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:4">
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt">4</p>
</td>
<td style="width:171.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="229">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó công an xã.</p>
</td>
<td style="width:263.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="351">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bố trí ở xã có từ 5000dân trở
lên</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:5">
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt">5</p>
</td>
<td style="width:171.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="229">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Công an viên.</p>
</td>
<td style="width:263.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="351">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bố trí ở thôn có từ 1500 dân
trở lên</p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:6;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt">6</p>
</td>
<td style="width:171.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="229">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó trưởng thôn.</p>
</td>
<td style="width:263.0pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="351">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Theo quy định cụ thể của UBND
tỉnh</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
25/2006/NQ-HĐND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Nghị quyết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Khánh Hòa
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Mai Trực
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
28/08/2006
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Quyet-dinh-12-2017-QD-UBND-quyen-su-dung-dat-quyen-so-huu-nha-o-tai-san-gan-lien-dat-Ha-Noi-2017-345771.aspx | Quyết định 12/2017/QĐ-UBND quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở tài sản gắn liền đất Hà Nội 2017 | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA4ADEANwA=-->
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
THÀNH PHỐ HÀ NỘI<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
--------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:
12/2017/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 31
tháng 03 năm 2017</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN
HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ ĐĂNG KÝ, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT,
QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN, CỘNG
ĐỒNG DÂN CƯ, NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI; CHUYỂN MỤC
ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT VƯỜN, AO LIỀN KỀ VÀ ĐẤT NÔNG NGHIỆP XEN KẸT TRONG KHU DÂN CƯ
SANG ĐẤT Ở TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI</a>.</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày
19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 22/6/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Nhà ở và Luật Kinh doanh bất động sản
ngày 25/11/2014;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ: Luật Đất đai ngày 29/11/2013;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Thủ đô ngày 21/11/2012;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất
đai 2013; số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 quy định về thu tiền sử dụng đất; số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-102-2014-nd-cp-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-dat-dai-257259.aspx" target="_blank" title="Nghị định 102/2014/NĐ-CP">102/2014/NĐ-CP</a> ngày 10/11/2014 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất
đai; số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-99-2015-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-294439.aspx" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> ngày 20/10/2015 Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một
số điều của Luật Nhà ở; số 121/2013/NĐ-CP ngày 13/10/2013 về xử phạt vi phạm
hành chính trong hoạt động xây dựng, kinh doanh bất động sản, khai thác, sản xuất,
kinh doanh vật liệu xây dựng, quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật, quản lý phát
triển nhà ở và công sở; số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017 sửa đổi, bổ sung một số
Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-16534.aspx" target="_blank" title="Quyết định 09/2007/QĐ-TTg">09/2007/QĐ-TTg</a> ngày 19/01/2007 và số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-140-2008-qd-ttg-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-thuoc-so-huu-nha-nuoc-bo-sung-quyet-dinh-09-2007-qd-ttg-77192.aspx" target="_blank" title="Quyết định 140/2008/QĐ-TTg">140/2008/QĐ-TTg</a> ngày 21/10/2008 về sắp xếp
lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài nguyên và Môi trường:
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014 quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,
quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày
19/5/2014 quy định về hồ sơ địa chính; số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-30-2014-tt-btnmt-ho-so-giao-cho-thue-chuyen-muc-dich-su-dung-thu-hoi-dat-239132.aspx" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> ngày 02/6/2014 quy định
về hồ sơ giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, thu hồi đất; số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> ngày 27/01/2015 quy định chi tiết một số điều của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> và Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-44-2014-nd-cp-quy-dinh-ve-gia-dat-230632.aspx" target="_blank" title="Nghị định 44/2014/NĐ-CP">44/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư liên tịch: số
88/2016/TTLT/BTC-BTNMT ngày 22/6/2016 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi
trường Quy định về hồ sơ và trình tự thủ tục tiếp nhận, luân chuyển hồ sơ xác định
nghĩa vụ tài chính về đất đai của người sử dụng đất;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-76-2014-tt-btc-huong-dan-45-2014-nd-c-thu-tien-su-dung-dat-237815.aspx" target="_blank" title="Thông tư 76/2014/TT-BTC">76/2014/TT-BTC</a> ngày 16/6/2014
của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> ngày
15/5/2014 của Chính phủ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại
Tờ trình số 1574/TTr-STNMT-CCQLĐĐ ngày 02/03/2017; Báo cáo thẩm định số
279/STP-VBPQ ngày 24/02/2017 của Sở Tư pháp,</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1</b></a><b>.</b> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định một số nội dung về
đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản
khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt
Nam định cư ở nước ngoài, cá nhân nước ngoài; chuyển mục đích sử dụng đất vườn,
ao liền kề và đất nông nghiệp xen kẹt trong khu dân cư sang đất ở trên địa bàn
thành phố Hà Nội</a>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2</b></a><b>. </b><a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 4
năm 2017 và thay thế Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-37-2015-qd-ubnd-dang-ky-dat-dai-nha-o-va-tai-san-khac-gan-lien-voi-dat-ha-noi-299026.aspx" target="_blank" title="Quyết định 37/2015/QĐ-UBND">37/2015/QĐ-UBND</a> ngày 18 tháng 12 năm 2015 của
UBND thành phố Hà Nội</a>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3</b></a><b>.</b> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng
các Ban, Ngành Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã và các tổ chức,
cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này</a>./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA4ADEANwA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i> </i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3; <br/>
- Văn phòng Chính phủ; (để b/c)<br/>
- Các Bộ: TN&MT, XD, TC, TP; (để b/c)<br/>
- TTTU, TT HĐND Thành phố; (để b/c)<br/>
- Chủ tịch UBND Thành phố;<br/>
- Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố;<br/>
- Cục Kiểm tra Văn bản QPPL (Bộ TP);<br/>
- Đoàn ĐBQH TP Hà Nội;<br/>
- Website Chính phủ;<br/>
- Cổng giao tiếp điện tử Hà Nội;<br/>
- VPUBTP: các PCVP; các phòng: TH, TKBT, ĐT, KT, NC, KGVX;<br/>
- Trung tâm Tin hoc - Công báo;<br/>
- Lưu: VT, TKBT, ĐT<sub>Thạch<br/>
</sub>7383-130</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Đức Chung</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">BAN
HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ ĐĂNG KÝ, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT,
QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN, CỘNG
ĐỒNG DÂN CƯ, NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI; CHUYỂN MỤC
ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT VƯỜN, AO LIỀN KỀ VÀ ĐẤT NÔNG NGHIỆP XEN KẸT TRONG KHU DÂN CƯ
SANG ĐẤT Ở TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI</a>.<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 12/2017/QĐ-UBND ngày 31/3/2017 của Ủy ban
nhân dân thành phố Hà Nội)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh </b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Quy định này quy định một số nội dung về việc đăng
ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn
liền với đất (sau đây gọi tắt là Giấy chứng nhận) cho hộ gia đình, cá nhân, cộng
đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, cá nhân nước ngoài; chuyển mục
đích sử dụng đất vườn, ao liền kề và đất nông nghiệp xen kẹt trong khu dân cư sang
đất ở trên địa bàn thành phố Hà Nội.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Cơ quan quản lý nhà nước các cấp thuộc các lĩnh
vực có liên quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Người sử dụng đất; chủ sở hữu nhà ở, tài sản
khác gắn liền với đất; tổ chức và cá nhân khác có liên quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Nộp hồ sơ và trả kết
quả giải quyết thủ tục hành chính</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Việc tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết
thủ tục hành chính về đất đai thực hiện theo quy định tại Điều 60 Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội
có trụ sở riêng, thực hiện việc tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả và thu các khoản
phí, lệ phí theo quy định tại trụ sở Chi nhánh. Đối với Chi nhánh Văn phòng
đăng ký đất đai Hà Nội chưa có trụ sở riêng, UBND cấp huyện có trách nhiệm bố
trí, sắp xếp vị trí, chỗ ngồi thuận lợi cho cán bộ Chi nhánh Văn phòng đăng ký
đất đai Hà Nội trực tiếp tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả và thu các khoản phí, lệ
phí theo quy định tại Bộ phận “một cửa”.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Thu nghĩa vụ tài chính
khi cấp Giấy chứng nhận, chuyển mục đích sử dụng đất, xác nhận biến động về sử
dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền</b> </a><b>với đất</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, các loại thuế
có liên quan đến đất đai và lệ phí trước bạ do cơ quan Thuế xác định. Cơ quan
Tài nguyên và Môi trường hoặc Văn phòng đăng ký đất đai có trách nhiệm lập, gửi
Phiếu chuyển thông tin để xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai (kèm theo các
giấy tờ liên quan theo quy định tại Thông tư số 88/2016/TTLT/BTC-BTNMT ngày
22/6/2016 của Bộ Tai chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường) cho cơ quan Thuế đối
với các trường hợp đủ điều kiện và phải thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan Thuế không được quy định thêm thủ tục hành
chính, quy định thêm thành phần hồ sơ, thời gian giải quyết thủ tục hành chính
đối với người sử dụng đất. Trường hợp thiếu căn cứ để xác định nghĩa vụ tài
chính thì cơ quan Thuế đề nghị cơ quan Tài nguyên và môi trường hoặc Văn phòng
đăng ký đất đai cung cấp bổ sung thông tin theo quy định, không được yêu cầu
người sử dụng đất phải báo cáo, giải trình.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm xác định và
thu các khoản phí, lệ phí (trừ lệ phí trước bạ) có liên quan đến đất đai mà người
sử dụng đất phải nộp khi thực hiện thủ tục hành chính về quản lý, sử dụng đất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp được Nhà nước giao đất nhưng chưa nộp
đủ tiền sử dụng đất hoặc mới tạm nộp tiền sử dụng đất thì phải nộp bổ sung tiền
sử dụng đất theo nguyên tắc sau: số tiền sử dụng đất đã nộp được quy đổi tương ứng
ra mức tỷ lệ % diện tích đã hoàn thành việc nộp tiền sử dụng đất tại thời điểm
người sử dụng đất đã nộp tiền sử dụng đất cho Nhà nước; đối với tỷ lệ % diện
tích đất còn lại phải nộp tiền sử dụng đất theo chính sách và giá đất tại thời
điểm xác định nghĩa vụ tài chính quy định tại Khoản 41, Điều 2, Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017 của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp nhận chuyển nhượng quyền sử dụng nhà,
đất từ ngày 01/7/1994 đến trước ngày 01/01/2009, khi được cơ quan Nhà nước công
nhận quyền sử dụng đất, cấp Giấy chứng nhận thì chỉ phải nộp một lần thuế thu
nhập cá nhân của lần chuyển nhượng cuối cùng, các lần chuyển nhượng trước đó
không thực hiện truy thu thuế. Trường hợp nhận chuyển quyền sử dụng đất, nhà từ
ngày 01/01/2009 trở về sau thì thực hiện theo Luật thuế thu nhập cá nhân; cá
nhân chuyển nhượng nhà, đất có hợp đồng công chứng, chứng thực hoặc chỉ có giấy
tờ viết tay phải nộp thuế thu nhập cá nhân cho từng lần chuyển nhượng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Trong thời hạn không quá 03 ngày làm việc kể từ
ngày nhận được số liệu địa chính, cơ quan Thuế có trách nhiệm xác định và gửi
thông báo việc thực hiện nghĩa vụ tài chính cho người sử dụng đất, chủ sở hữu
tài sản gắn liền với đất theo quy định tại Điều 12, Thông tư số
88/2016/TTLT/BTC-BTNMT ngày 22/6/2016 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi
trường, cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a) Thu tiền sử dụng đất khi chuyển
mục đích sử dụng đất thực hiện theo quy định tại Khoản 2, Điều 5, Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 của Chính phủ; Điều 5 Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-76-2014-tt-btc-huong-dan-45-2014-nd-c-thu-tien-su-dung-dat-237815.aspx" target="_blank" title="Thông tư 76/2014/TT-BTC">76/2014/TT-BTC</a>
ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận cho
hộ gia đình, cá nhân đối với đất đã sử dụng ổn định từ trước ngày 15/10/1993 mà
không có một trong các loại giấy tờ quy định tại Khoản 1, Điều 100 Luật Đất đai
thực hiện theo quy định tại Điều 6 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận cho
hộ gia đình, cá nhân đối với đất đã sử dụng từ ngày 15/10/1993 đến trước ngày
01/7/2004 mà không có giấy tờ quy định tại Khoản 1, Điều 100 Luật Đất đai thực
hiện theo quy định tại Điều 7 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận cho
hộ gia đình, cá nhân đối với đất ở có nguồn gốc được giao không đúng thẩm quyền
trước ngày 01/7/2004 thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ; Điều 8 Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-76-2014-tt-btc-huong-dan-45-2014-nd-c-thu-tien-su-dung-dat-237815.aspx" target="_blank" title="Thông tư 76/2014/TT-BTC">76/2014/TT-BTC</a> của Bộ Tài
chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận cho
hộ gia đình, cá nhân đối với đất ở có nguồn gốc được giao không đúng thẩm quyền
hoặc do lấn chiếm kể từ ngày 01/7/2004 đến trước ngày 01/7/2014 mà nay được Nhà
nước xét cấp Giấy chứng nhận thực hiện theo quy định tại Điều 9 Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_5_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">5. Thời hạn ghi nợ tiền sử dụng
đất tối đa là 5 năm kể từ ngày cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất,
cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, công nhận quyền sử dụng đất, cấp Giấy chứng
nhận.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 5. Hạn mức để tính tiền sử
dụng đất</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Khi cho phép chuyển mục đích sử dụng loại đất quy định
tại Khoản 1, 2 Điều 17 Quy định này; cấp Giấy chứng nhận cho hộ gia đình, cá
nhân đã được giao đất không đúng thẩm quyền sau ngày 15/10/1993, lấn, chiếm đất
đai là một lần hạn mức giao đất ở mới (xác định theo mức tối đa) do Ủy ban nhân
dân thành phố Hà Nội quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương 2</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI, TÀI SẢN
GẮN LIỀN VỚI ĐẤT; CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Cơ quan cấp Giấy chứng
nhận</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Sở Tài nguyên và Môi trường:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_1_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a) Cấp Giấy chứng nhận cho hộ
gia đình, cá nhân nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình
xây dựng trong dự án phát triển nhà ở thương mại, nhà ở để phục vụ tái định cư,
nhà ở xã hội, mua nhà thuộc sở hữu Nhà nước (trừ trường hợp quy định tại khoản
1 Điều 8 Quy định này); cấp Giấy chứng nhận cho cá nhân nước ngoài được sở hữu
nhà ở tại thành phố Hà Nội.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Cấp Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất, chủ sở
hữu tài sản gắn liền với đất đã được cấp Giấy chứng nhận, Giấy chứng nhận quyền
sở hữu nhà ở, Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng, trong các trường
hợp sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b1) Khi người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản thực
hiện các quyền của người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất mà phải
cấp mới Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn
liền với đất;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b2) Cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận, Giấy chứng nhận
quyền sở hữu nhà ở, Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Sở Tài nguyên và Môi trường được ủy quyền cho
Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội cấp Giấy chứng nhận đối với các trường hợp quy
định tại Khoản 1 Điều này. Các trường hợp ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quy định
tại Khoản này được sử dụng dấu của Sở Tài nguyên và Môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Ủy ban nhân dân cấp huyện: cấp Giấy chứng nhận lần
đầu cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước
ngoài (trừ trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều này); công nhận bổ sung
diện tích vào Giấy chứng nhận đã cấp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Đăng ký đất đai lần đầu
</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt
Nam định cư ở nước ngoài đang sử dụng đất chưa đăng ký đất đai, chưa được cấp
Giấy chứng nhận phải thực hiện đăng ký đất đai (lần đầu) theo quy định. </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Ủy ban nhân dân cấp huyện có
trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện việc đăng ký đất đai, nhà ở và tài sản
khác gắn liền với đất theo quy định và hướng dẫn của Sở Tài nguyên và Môi trường.
Các trường hợp không chấp hành việc đăng ký đất đai, bị xử phạt vi phạm hành
chính theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-102-2014-nd-cp-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-dat-dai-257259.aspx" target="_blank" title="Nghị định 102/2014/NĐ-CP">102/2014/NĐ-CP</a> ngày 10/11/2014 của Chính
phủ.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Xử lý, khắc phục tồn tại
trong quản lý, sử dụng nhà đất đối với một số trường hợp cụ thể khi xét cấp Giấy
chứng nhận</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Cán bộ, công nhân viên được cơ quan, tổ chức
giao đất làm nhà ở hoặc bàn giao nhà ở sau khi thực hiện dự án xây dựng nhà ở
cho cán bộ, công nhân viên trên đất được UBND Thành phố giao trước ngày
01/7/2004 mà chưa được cấp Giấy chứng nhận thì được cấp Giấy chứng nhận theo
quy định nhưng không vi phạm chỉ giới đường đỏ đã được công bố, cắm mốc. Trường
hợp vi phạm chỉ giới đường đỏ (tại thời điểm xét cấp Giấy chứng nhận) thì chỉ cấp
Giấy chứng nhận cho diện tích đất, diện tích công trình xây dựng bên ngoài chỉ
giới đường đỏ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đối với diện tích đất chưa nộp tiền sử dụng đất hoặc
chưa nộp đủ tiền sử dụng đất thì phải nộp đủ tiền sử dụng đất theo quy định tại
Khoản 2, Điều 4 Quy định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Tiếp nhận nhà đất và các công trình hạ tầng kỹ
thuật do các tổ chức tự quản bàn giao về địa phương quản lý:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_2_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a) Sở Xây dựng có trách nhiệm:
chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và các cơ quan
liên quan thực hiện tiếp nhận nguyên trạng diện tích nhà ở cũ diện tự quản và
các công trình hạ tầng kỹ thuật đối với các tổ chức tự quản bàn giao về địa
phương quản lý theo quy định tại Khoản 5, Điều 84 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-99-2015-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-294439.aspx" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a>
ngày 20/10/2015 của Chính phủ; thực hiện rà soát, phận loại để xử lý theo quy định
sau:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp hiện trạng sử dụng đất còn công trình,
nhà ở (được xây dựng bằng nguồn vốn có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, doanh
nghiệp Nhà nước), Sở Xây dựng quản lý, cho thuê và làm thủ tục bán nhà ở cũ thuộc
sở hữu nhà nước theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp hiện trạng sử dụng đất không còn công
trình, nhà ở, UBND cấp huyện quản lý, làm thủ tục xét cấp Giấy chứng nhận theo
quy định của Luật Đất đai năm 2013 và thu nghĩa vụ tài chính theo quy định tại
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-99-2015-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-294439.aspx" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> của Chính phủ (đối với trường hợp đã ký Hợp đồng
thuê nhà, công trình xây dựng trước ngày Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-99-2015-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-294439.aspx" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> có hiệu lực
thi hành, và đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính theo Hợp đồng đã ký); hoặc
thu nghĩa vụ tài chính theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> của Chính
phủ (đối với trường hợp đến ngày Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-99-2015-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-294439.aspx" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> có hiệu lực thi
hành, nhưng chưa ký Hợp đồng thuê nhà, công trình xây dựng).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_b_2_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">b) Diện tích đất khu nhà ở gia
đình quân đội, công an nằm trong khu đất đã cấp Giấy chứng nhận cho đơn vị quốc
phòng, an ninh sử dụng thì đơn vị đang sử dụng đất có trách nhiệm báo cáo, đề
nghị Bộ Quốc phòng, Bộ Công an bàn giao cho địa phương quản lý, để xử lý theo
quy định tại điểm a Khoản này.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Đất khu nhà ở gia đình quân đội, công an đã được
Thủ tướng Chính phủ quyết định bàn giao cho địa phương quản lý hoặc đã được Bộ
Quốc phòng, Bộ Công an cho phép chuyển mục đích sang đất ở để giao cho cán bộ tự
làm nhà ở trước ngày 01/7/2004, thì Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện xét cấp
Giấy chứng nhận theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp đang sử dụng đất thuộc khu vực đã có
quyết định thu hồi đất trước ngày 01/7/2004 do vi phạm pháp luật đất đai, đến
nay quyết định thu hồi đất chưa thực hiện thì xử lý như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trường hợp đang sử dụng đất ổn định, phù hợp với
quy hoạch (tại thời điểm xét cấp Giấy chứng nhận), không có tranh chấp khiếu kiện:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với trường hợp quyết định thu hồi do UBND
Thành phố ban hành thì UBND cấp huyện kiểm tra, rà soát, đề xuất Sở Tài nguyên
và Môi trường tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố xem xét bãi bỏ quyết định thu hồi
đất và chỉ đạo việc xét cấp Giấy chứng nhận theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các trường hợp quyết định thu hồi do UBND
cấp huyện ban hành thì UBND cấp huyện kiểm tra, rà soát, xem xét bãi bỏ quyết định
thu hồi đất, xét cấp Giấy chứng nhận theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Các trường hợp sử dụng đất không phù hợp với quy
hoạch thì UBND cấp huyện chỉ đạo, tổ chức thực hiện việc đăng ký đất đai, nhà ở
và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Trường hợp đang sử dụng đất thuộc khu vực phải
thu hồi đất theo quy hoạch (trừ khu vực thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, an
ninh, để xây dựng đường giao thông, công trình kết cấu hạ tầng, công trình công
cộng) mà đã có thông báo, quyết định thu hồi đất của cơ quan có thẩm quyền, đến
nay đã quá 03 năm (kể từ ngày có quyết định thu hồi đất) và tổ chức được nhà nước
giao đất, cho thuê đất hiện nay không còn liên hệ với chính quyền địa phương để
thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định, UBND cấp huyện
kiểm tra, rà soát báo cáo Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì cùng các ngành,
trình UBND Thành phố xem xét điều chỉnh hoặc hủy bỏ quyết định thu hồi đất để
có cơ sở xem xét cấp Giấy chứng nhận theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Cấp Giấy chứng nhận cho
người mua nhà chung cư do hộ gia đình, cá nhân xây dựng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Nhà chung cư do hộ gia đình, cá nhân xây dựng, nếu
đáp ứng các điều kiện về nhà chung cư theo quy định (tại Luật Nhà ở năm 2014,
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-99-2015-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-294439.aspx" target="_blank" title="Nghị định 99/2015/NĐ-CP">99/2015/NĐ-CP</a> của Chính phủ, Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-19-2016-tt-bxd-huong-dan-99-2015-nd-cp-luat-nha-o-297607.aspx" target="_blank" title="Thông tư 19/2016/TT-BXD">19/2016/TT-BXD</a> của Bộ Xây
dựng), thì được cấp Giấy chứng nhận đối với từng căn hộ trong nhà ở đó; trường
hợp chủ sở hữu bán, cho thuê mua, tặng cho, để thừa kế căn hộ trong nhà ở này
cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khác thuộc diện được sở hữu nhà ở tại Việt
Nam thì quyền sử dụng đất ở gắn với nhà ở này thuộc sử dụng chung của các đối
tượng đã mua, thuê mua, nhận tặng cho, nhận thừa kế căn hộ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp công trình xây dựng không có Giấy
phép hoặc xây dựng sai phép thì công trình đó phải được kiểm tra, xử lý theo
quy định. Sau khi xử lý, nếu công trình được phép tồn tại và đã thực hiện nghĩa
vụ tài chính với Nhà nước đối với diện tích xây dựng sai phép, không phép thì
được xét cấp Giấy chứng nhận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_10" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 10. Xử lý, khắc phục khi
Giấy chứng nhận cho người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công
trình xây dựng trong dự án phát triển nhà ở mà chủ đầu tư có vi phạm</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày bàn giao nhà,
công trình xây dựng cho người mua hoặc kể từ ngày hết hạn thuê mua, chủ đầu tư
phải làm thủ tục để cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cho bên mua, bên
thuê mua, trừ trường hợp bên mua, bên thuê mua có văn bản đề nghị tự làm thủ tục
cấp Giấy chứng nhận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp chủ đầu tư vi phạm quy định trong việc cấp
Giấy chứng nhận cho người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công
trình xây dựng trong dự án phát triển nhà ở sẽ bị xử phạt theo quy định tại Nghị
định số 102/2014/NĐ-CP ngày 17/11/2014 của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Việc xem xét, cấp Giấy chứng nhận cho người mua
nhà, công trình xây dựng, đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính với chủ đầu tư nhưng
chủ đầu tư có vi phạm pháp luật về đất đai, đầu tư, xây dựng, quy hoạch, tài
chính, kinh doanh bất động sản, được thực hiện theo quy định của pháp luật, chỉ
đạo của Thủ tướng Chính phủ, hướng dẫn của các Bộ, ngành Trung ương và chỉ đạo
của UBND Thành phố, theo nguyên tắc:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Việc cấp Giấy chứng nhận cho người mua nhà, công
trình xây dựng đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính với chủ đầu tư được tiến hành
song song với việc thanh tra, xử lý trách nhiệm đối với chủ đầu tư;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Việc cấp Giấy chứng nhận cho người mua nhà, công
trình xây dựng, đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính với chủ đầu tư không làm thay
đổi việc xử lý trách nhiệm đối với chủ đầu tư vi phạm pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Việc xử lý các trường hợp phát sinh trước ngày
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-71-2010-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-107828.aspx" target="_blank" title="Nghị định 71/2010/NĐ-CP">71/2010/NĐ-CP</a> có hiệu lực thi hành (ngày 08/8/2010) như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp đã nhận chuyển nhượng hợp đồng mua bán
nhà ở hình thành trong tương lai trước ngày 08/8/2010 thì người nhận chuyển quyền
phải có văn bản chuyển nhượng hợp đồng mua bán nhà ở của các lần chuyển nhượng
đã được công chứng, chứng thực theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp văn bản chuyển nhượng hợp đồng mua bán
nhà ở chưa được công chứng, chứng thực theo quy định thì phải có xác nhận của
UBND xã, phường, thị trấn nơi có dự án về việc đã thông báo công khai việc lập
hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận trong thời hạn (15) ngày tại trụ sở UBND cấp
xã, tổ dân phố, khu dân cư và tại biển số nhà có hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng
nhận và sau thời gian thông báo công khai không có tranh chấp, khiếu kiện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Người nhận chuyển quyền nộp giấy tờ liên quan đến
việc chuyển nhượng hợp đồng mua bán nhà ở theo quy định tại mục này và các giấy
tờ quy định tại Khoản 3, Điều 72 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ tại
Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội để làm thủ tục xét cấp Giấy chứng nhận theo
quy định tại Quy định này mà không phải thực hiện lại các thủ tục chuyển quyền
sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp mất giấy tờ gốc về đất, tài sản gắn liền
với đất (như hợp đồng mua bán nhà, hóa đơn mua bán....) thì phải có giấy xác nhận
của cơ quan đã công chứng, chứng thực hợp đồng mua, bán; hoặc giấy xác nhận của
chủ đầu tư về việc mua bán, bên mua hoàn thành nghĩa vụ với bên bán; hoặc giấy
xác nhận của cơ quan Công an về việc mất giấy tờ; và phải có giấy cam kết của
người đề nghị cấp Giấy chứng nhận (về việc không sử dụng các giấy tờ này để thực
hiện các hành vi trái quy định của pháp luật).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Trường hợp mua diện tích sàn văn phòng, sàn kinh
doanh thương mại trong dự án phát triển nhà ở, đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính
với chủ đầu tư, thì Sở Tài nguyên và Môi trường xét cấp Giấy chứng nhận như trường
hợp mua nhà ở tại dự án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Hồ sơ, trình tự, thủ
tục đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với </b></a><b>đất (lần đầu)</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Hồ sơ, trình tự, thủ tục
đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất (lần đầu) thực hiện theo quy định tại
Điều 8 Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Điều 70
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ và hướng dẫn của Sở Tài nguyên và Môi
trường. Khi người sử dụng đất thực hiện đăng ký đất đai lần đầu, Chi nhánh Văn
phòng đăng ký đất đai có trách nhiệm cấp Giấy xác nhận đăng ký đất đai cho người
sử dụng đất.</a> </p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp đã thực hiện đăng ký đất đai mà nay
có nhu cầu được cấp Giấy chứng nhận thì nộp Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận
(theo mẫu) và Giấy xác nhận đăng ký đất đai tại UBND cấp xã nơi có đất. Trong
thời hạn (01) ngày làm việc kể từ khi nhận được Đơn đề nghị, UBND cấp xã có
trách nhiệm thực hiện trình tự, thủ tục xét cấp Giấy chứng nhận cho người sử dụng
đất theo quy định tại Điều 12 Quy định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 12. Hồ sơ, trình tự, thủ
tục cấp Giấy chứng nhận lần đầu cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư đang
sử dụng đất</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Hồ sơ: người sử dụng đất nộp
01 bộ hồ sơ (theo quy định tại Điều 8 Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> của Bộ Tài
nguyên và Môi trường) tại UBND cấp xã nơi có đất.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục giải quyết: </p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trong thời hạn 10 ngày, UBND cấp xã thực hiện
các công việc sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a.1) Xác nhận hiện trạng sử dụng đất so với nội
dung kê khai đăng ký; trường hợp không có giấy tờ quy định tại Điều 100 Luật Đất
đai năm 2013; Điều 18 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> và Khoản 16, Điều 2 Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> của Chính phủ, Điều 15 Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-02-2015-tt-btnmt-huong-dan-nghi-dinh-43-2014-nd-cp-nghi-dinh-44-2014-nd-cp-266954.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2015/TT-BTNMT">02/2015/TT-BTNMT</a> của Bộ Tài
nguyên và Môi trường, thì xác nhận nguồn gốc và thời điểm sử dụng đất, tình trạng
tranh chấp sử dụng đất, sự phù hợp với quy hoạch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp đăng ký tài sản gắn liền với đất thì xác
nhận hiện trạng tài sản gắn liền với đất so với nội dung kê khai đăng ký; trường
hợp không có giấy tờ quy định tại các Điều 31, 32, 33 và 34 Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ, thì xác nhận tình trạng tranh chấp quyền sở hữu
tài sản; đối với nhà ở, công trình xây dựng thì xác nhận thời điểm tạo lập tài
sản, thuộc hay không thuộc trường hợp phải cấp phép xây dựng, sự phù hợp với
quy hoạch được duyệt; xác nhận sơ đồ nhà ở hoặc công trình xây dựng nếu chưa có
xác nhận của tổ chức có tư cách pháp nhân về hoạt động xây dựng hoặc hoạt động
đo đạc bản đồ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_2_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a.2) Trường hợp chưa có bản đồ
địa chính thì trước khi thực hiện các công việc tại Điểm a.1 Khoản này, trong
thời hạn 01 ngày kể từ khi tiếp nhận hồ sơ, Ủy ban nhân dân cấp xã phải thông
báo cho Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai chủ trì thực hiện trích đo địa
chính thửa đất hoặc kiểm tra bản trích đo địa chính thửa đất do người sử dụng đất
nộp (nếu trích đo địa chính thửa đất chưa được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất
đai hoặc Phòng Tài nguyên và Môi trường kiểm tra); <i>(thời gian trích đo hoặc
kiểm tra bản trích đo không quá (10) ngày và không tính vào thời gian giải quyết
thủ tục công nhận quyền sử dụng đất);</i></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_b_2_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a.3) Niêm yết công khai kết
quả kiểm tra hồ sơ, xác nhận hiện trạng, tình trạng tranh chấp, nguồn gốc và thời
điểm sử dụng đất tại trụ sở Ủy ban nhân dân cấp xã và khu dân cư nơi có đất,
tài sản gắn liền với đất trong thời hạn 15 ngày; xem xét giải quyết các ý kiến
phản ánh về nội dung công khai <i>(thời gian công khai kết quả kiểm tra không
tính vào thời gian giải quyết thủ tục công nhận quyền sử dụng đất);</i></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sau thời gian thông báo công khai nếu không phát
sinh khiếu kiện thì lập Tờ trình kèm theo hồ sơ gửi UBND cấp huyện (qua Phòng
Tài nguyên và Môi trường) đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_d_2_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">b) Trong thời hạn 05 ngày kể
từ ngày tiếp nhận hồ sơ từ UBND cấp xã, Phòng Tài nguyên và Môi trường thực hiện
các công việc sau:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thẩm tra, xác định hồ sơ đủ điều kiện hay không đủ
điều kiện được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Trường hợp đủ điều kiện cấp
Giấy chứng nhận thì lập Tờ trình đề nghị UBND cấp huyện cấp Giấy chứng nhận và
luân chuyển hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (bản chính) cho Chi
nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội (nơi có đất) để viết Giấy chứng nhận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp không đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất thì thông báo bằng văn bản cho UBND cấp xã và người sử dụng đất
biết; đồng thời luân chuyển hồ sơ (bản chính) cho Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất
đai Hà Nội để làm thủ tục cấp Giấy xác nhận đăng ký đất đai cho người sử dụng đất
theo hướng dẫn của Sở Tài nguyên và Môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_c_2_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) Trong thời hạn 02 ngày,
Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội căn cứ Tờ trình của Phòng Tài nguyên
và Môi trường, thực hiện vẽ, in Giấy chứng nhận, trình UBND cấp huyện ký cấp Giấy
chứng nhận.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Trong thời hạn 02 ngày, UBND cấp huyện có trách
nhiệm ký cấp Giấy chứng nhận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_dd_2_12" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">đ) Trong thời hạn 02 ngày, kể
từ khi UBND cấp huyện cấp Giấy chứng nhận, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai
Hà Nội có trách nhiệm:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ Tờ trình của Phòng Tài nguyên và Môi trường
(đã được UBND cấp huyện xem xét để cấp Giấy chứng nhận), gửi số liệu địa chính
đến Chi cục Thuế để xác định nghĩa vụ tài chính đối với trường hợp phải thực hiện
nghĩa vụ tài chính<i> (gồm: tiền sử dụng đất; thuế thu nhập từ việc chuyển quyền
sử dụng đất, chuyển quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất; lệ phí trước bạ; các
nghĩa vụ tài chính khác theo quy định) </i>hoặc xác định đơn giá thuê đất (đối
với trường hợp thuê đất).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cập nhật, bổ sung việc cấp Giấy chứng nhận vào hồ
sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai và có văn bản gửi các cơ quan liên quan để
cập nhật, chỉnh lý biến động quyền sử dụng đất vào hồ sơ địa chính của Thành phố.
</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khi người được cấp Giấy chứng nhận nộp đủ chứng từ
thực hiện nghĩa vụ tài chính hoặc được ghi nợ nghĩa vụ tài chính, thì thu phí,
lệ phí theo quy định, thu giấy tờ gốc về đất và tài sản gắn liền với đất, trao
Giấy chứng nhận cho người được cấp, chuyển lại hồ sơ (kèm theo bản sao Giấy chứng
nhận đã ký cấp) cho Phòng Tài nguyên và Môi trường để lưu trữ, quản lý theo quy
định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 13. Trình tự, thủ tục cấp
Giấy chứng nhận cho hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất, cho thuê đất,
chuyển mục đích sử dụng đất, trúng đấu giá quyền sử dụng đất, trúng đấu giá mua
nhà đất</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Hồ sơ: Người sử dụng đất hoặc
đơn vị tổ chức đấu giá nộp 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Chi nhánh Văn phòng
đăng ký đất đai Hà Nội nơi có đất.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục giải quyết:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_2_13" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a) Trong thời hạn 05 ngày,
Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm: kiểm tra hồ sơ, viết
Giấy chứng nhận và làm thủ tục trình UBND cấp huyện (nơi có đất) ký cấp Giấy chứng
nhận; đồng thời gửi số liệu địa chính đến Chi cục Thuế để xác định nghĩa vụ tài
chính đối với trường hợp phải thực hiện nghĩa vụ tài chính hoặc xác định đơn
giá thuê đất (đối với trường hợp thuê đất).</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong thời hạn 02 ngày, UBND cấp huyện có trách
nhiệm ký cấp Giấy chứng nhận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Trong thời hạn 01 ngày kể từ khi UBND cấp huyện
ký cấp Giấy chứng nhận, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm
thực hiện các công việc quy định tại Điểm đ, Khoản 2, Điều 12 Quy định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 14. Hồ sơ và trình tự, thủ
tục cấp Giấy chứng nhận cho người mua nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước đã hoàn
thành xong thủ tục mua nhà</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ: Người mua nhà hoặc đơn vị quản lý nhà nộp
01 bộ hồ sơ theo quy định tại Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục giải quyết:</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_2_14" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a) Trong thời hạn 05 ngày,
Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm: kiểm tra hồ sơ, viết và cấp Giấy
chứng nhận theo quy định tại khoản 2 Điều 6 Quy định này; đồng thời gửi số liệu
địa chính đến Chi cục Thuế để xác định nghĩa vụ tài chính đối với trường hợp phải
thực hiện nghĩa vụ tài chính hoặc xác định đơn giá thuê đất (đối với trường hợp
thuê đất).</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong thời hạn 02 ngày kể từ khi cấp Giấy chứng
nhận, Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm thực hiện các công việc
quy định tại Điểm đ, Khoản 2, Điều 12 Quy định này; đồng thời gửi thông báo
(kèm theo danh sách người mua nhà ở đã được cấp Giấy chứng nhận) và một (01) bản
sao Giấy chứng nhận cho Sở Xây dựng và đơn vị quản lý, vận hành nhà lưu để theo
dõi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Đối với nhà biệt thự thuộc đối tượng quản lý
theo Quy chế quản lý, sử dụng nhà biệt thự cũ được xây dựng trước năm 1954 trên
địa bàn Thành phố, phần ghi chú trên Giấy chứng nhận, được ghi với nội dung:
“Nhà biệt thự được quản lý, sử dụng theo Quy chế quản lý, sử dụng nhà biệt thự
cũ được xây dựng từ trước năm 1954”.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 15. Hồ sơ và trình tự, thủ
tục cấp Giấy chứng nhận cho người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà
ở, công trình xây dựng trong dự án phát triển nhà ở thương mại, nhà ở để phục vụ
tái định cư, nhà ở xã hội</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Kiểm tra hồ sơ pháp lý phục vụ công tác đăng ký,
cấp Giấy chứng nhận tại dự án phát triển nhà ở thương mại (không bao gồm các dự
án nhà ở tái định cư).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_1_15" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a) Trong thời hạn không quá
30 ngày kể từ ngày chủ đầu tư ký hợp đồng bán nhà lần đầu cho người mua nhà, chủ
đầu tư có trách nhiệm:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Gửi Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội các giấy tờ
theo quy định tại Khoản 1, Điều 72 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Xây dựng kế hoạch, tiến độ thực hiện việc đăng
ký, cấp Giấy chứng nhận cho bên mua (đảm bảo khi bàn giao nhà cho người mua
nhà, đồng thời nhà nước trao Giấy chứng nhận cho người mua nhà theo quy định);
thông báo cho Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội và công khai cho người nhận chuyển
nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng biết, phối hợp thực hiện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ
sơ theo quy định tại Điểm a, Khoản 1 Điều này, Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội
có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Kiểm tra hiện trạng sử dụng đất và công trình xây
dựng, các điều kiện chuyển nhượng quyền sử dụng đất, bán nhà ở của chủ đầu tư dự
án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Gửi thông báo cho chủ đầu tư dự án về kết quả kiểm
tra; đăng công khai kết quả kiểm tra trên trang thông tin điện tử của Sở Tài
nguyên và Môi trường; hướng dẫn chủ đầu tư làm thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng
nhận cho bên mua theo quy định tại Khoản 2 Điều này đối với trường hợp không vi
phạm quy định của pháp luật đất đai, đầu tư, xây dựng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận cho người
nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công trình xây dựng trong dự
án phát triển nhà ở.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết
quả kiểm tra của Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội theo quy định tại Khoản 1 Điều
này, Chủ đầu tư dự án nhà ở có trách nhiệm nộp (01) bộ hồ sơ đăng ký, cấp Giấy
chứng nhận thay cho người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, mua nhà ở, công
trình xây dựng hoặc cung cấp hồ sơ cho bên mua để tự đi đăng ký, làm thủ tục cấp
Giấy chứng nhận theo quy định tại Khoản 3, Điều 72 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> của
Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong thời hạn 14 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ
hợp lệ, Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm thẩm định hồ sơ, làm thủ
tục cấp Giấy chứng nhận theo quy định tại khoản 2 Điều 6 Quy định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trình tự, thủ tục cấp cấp Giấy chứng nhận cho hộ
gia đình, cá nhân mua nhà ở tái định cư, nhà ở xã hội.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Người mua nhà hoặc đơn vị được nhà nước giao nhiệm
vụ bán nhà tái định cư, bán nhà ở xã hội nộp (01) bộ hồ sơ theo quy định tại
Khoản 3, Điều 72 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> của Chính phủ tại Văn phòng Đăng ký
đất đai Hà Nội để làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận cho người mua nhà; trình tự
thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều này. Trường hợp mua nhà ở xã hội thì nộp
bổ sung các giấy tờ theo quy định tại Điều 22 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-100-2015-nd-cp-phat-trien-quan-ly-nha-o-xa-hoi-295027.aspx" target="_blank" title="Nghị định 100/2015/NĐ-CP">100/2015/NĐ-CP</a> của
Chính phủ và ghi các hạn chế về thời hạn mua bán chuyển nhượng nhà, nghĩa vụ
tài chính (nếu có) theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 16. Hồ sơ và trình tự, thủ
tục cấp Giấy chứng nhận cho hộ gia đình, cá nhân nhận chuyển nhượng quyền sử dụng
đất và quyền sở hữu nhà chung cư do cá nhân, hộ gia đình đầu tư xây dựng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ: Người mua nhà hoặc người bán nhà nộp (01)
bộ hồ sơ theo quy định tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai nơi có đất, gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và các giấy tờ
liên quan đến việc xây dựng của hộ gia đình, cá nhân xây dựng nhà để bán.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Các giấy tờ liên quan đến người đề nghị cấp Giấy
chứng nhận: theo quy định tại Khoản 3, Điều 72 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> của
Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_16" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Trình tự, thủ tục giải quyết:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trong thời hạn 05 ngày, Chi nhánh Văn phòng đăng
ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm tiếp nhận, thẩm tra hồ sơ, trình Văn phòng
Đăng ký đất đai Hà Nội xem xét, ký cấp Giấy chứng nhận cho người mua nhà theo ủy
quyền của Sở Tài nguyên và Môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong thời hạn 01 ngày kể từ khi Văn phòng đăng
ký đất đai Hà Nội ký Giấy chứng nhận theo ủy quyền, Chi nhánh Văn phòng đăng ký
đất đai Hà Nội có trách nhiệm thực hiện các công việc quy định tại Điểm đ, Khoản
2, Điều 12 Quy định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương 3</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
ĐẤT VƯỜN, AO LIỀN KỀ VÀ ĐẤT NÔNG NGHIỆP XEN KẸT TRONG KHU DÂN CƯ SANG ĐẤT Ở</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 17. Xác định loại đất khi
xem xét chuyển mục đích sử dụng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Đất vườn, ao liền kề với đất ở: là diện tích đất
nằm trong cùng một thửa đất có nhà ở nhưng không được công nhận là đất ở thuộc
khu dân cư và được xác định là đất nông nghiệp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đất vườn, ao xen kẹt trong khu dân cư: là diện
tích đất nông nghiệp, không nằm trong cùng một thửa đất có nhà ở và nằm trong phạm
vi khu dân cư đã được xác định ranh giới theo quy định (thuộc thửa đất lớp thứ
2 kể từ ranh giới ngoài cùng của khu dân cư trở vào trong trung tâm khu dân cư)
và không thuộc loại đất quy định tại khoản 3 Điều này và khoản 3 Điều 18 Quy định
này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_3_17" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">3. Đất nông nghiệp được giao nằm
xen kẹt trong khu dân cư: là đất nông nghiệp được giao theo Nghị định số 64/CP
ngày 27/9/1993 và Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-85-1999-nd-cp-giao-dat-nong-nghiep-cho-ho-gia-dinh-ca-nhan-su-dung-on-dinh-lau-dai-vao-muc-dich-san-xuat-nong-nghiep-45608.aspx" target="_blank" title="Nghị định 85/1999/NĐ-CP">85/1999/NĐ-CP</a> ngày 28/8/1999 của Chính phủ; đất
nông nghiệp giao cho hộ gia đình, cá nhân làm kinh tế vườn; đất nông nghiệp thuộc
các xã, phường ven đô đã có quy hoạch phát triển đô thị mà chưa thực hiện giao
đất nông nghiệp theo Nghị định số 64/CP ngày 27/9/1993 và Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-85-1999-nd-cp-giao-dat-nong-nghiep-cho-ho-gia-dinh-ca-nhan-su-dung-on-dinh-lau-dai-vao-muc-dich-san-xuat-nong-nghiep-45608.aspx" target="_blank" title="Nghị định 85/1999/NĐ-CP">85/1999/NĐ-CP</a> ngày 28/8/1999 của Chính phủ nằm xen kẹt trong khu dân cư (thuộc
thửa đất lớp thứ 2 kể từ ranh giới ngoài cùng của khu dân cư trở vào trong
trung tâm khu dân cư), không còn phù hợp cho sản xuất nông nghiệp.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 18. Loại đất nông nghiệp
được xem xét và không được xem xét chuyển mục đích sử dụng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Loại đất nông nghiệp được xem xét, cho phép chuyển
mục đích sử dụng theo Quy định này gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đất vườn, ao liền kề với đất ở và đất vườn, ao
xen kẹt trong khu dân cư.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_b_1_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">b) Thửa đất nông nghiệp được
giao nằm xen kẹt trong khu dân cư (thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 3,
Điều 17 Quy định này) được hình thành trước ngày 01/7/2014, có diện tích đất nhỏ
hơn hoặc bằng hạn mức công nhận đất ở do UBND Thành phố quy định (theo thẩm quyền
được giao tại Điểm a, Khoản 4, Điều 103 Luật Đất đai năm 2013).</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Khi cho phép chuyển mục đích sử dụng nông nghiệp quy
định tại Điểm b, Khoản 1 Điều này sang đất ở (hoặc đất thương mại, dịch vụ) thì
thu bằng 100% tiền sử dụng đất theo quy định tại Điểm b, c Khoản 3, Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-45-2014-nd-cp-thu-tien-su-dung-dat-234574.aspx" target="_blank" title="Nghị định 45/2014/NĐ-CP">45/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_18" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Trường hợp khu đất nông
nghiệp được giao (gồm thửa đất xin chuyển mục đích sử dụng và các thửa đất nông
nghiệp liền kề, thuộc các trường hợp quy định tại Điểm b, Khoản 1 Điều này) có
quy mô diện tích đất lớn hơn hạn mức công nhận đất ở do UBND Thành phố quy định
(theo thẩm quyền được giao tại Điểm a, Khoản 4 Điều 103 Luật Đất đai năm 2013),
nằm xen kẹt trong khu dân cư, không còn phù hợp cho việc sản xuất nông nghiệp,
thì Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét thực hiện theo một trong các phương án sử
dụng sau:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Căn cứ quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, quy hoạch
phân khu đô thị, quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị đã được cấp thẩm quyền để
thu hồi đất sử dụng cho mục đích công cộng của địa phương hoặc tổ chức xây dựng
hạ tầng kỹ thuật, bán đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn hộ gia đình, cá nhân thành lập doanh
nghiệp, hợp tác xã hoặc góp vốn thành lập doanh nghiệp, hợp tác xã hoặc chuyển
nhượng quyền sử dụng đất cho đơn vị có nhu cầu sử dụng đất theo quy hoạch, báo
cáo cấp có thẩm quyền xem xét, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, thực hiện
dự án đầu tư xây dựng theo quy hoạch được phê duyệt, đúng quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Loại đất nông nghiệp xen kẹt trong khu dân cư
không được xem xét, cho phép chuyển mục đích sử dụng theo Quy định này gồm: đất
nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích của phường, xã, thị trấn; đất nông
nghiệp do hợp tác xã và các tổ chức đang quản lý giao cho các hộ gia đình xã
viên sử dụng; đất nông nghiệp thuộc quy hoạch sử dụng đất cho các mục đích quy
định tại Điều 61 và Điều 62 Luật Đất đai năm 2013; đất nằm trong quy hoạch, kế
hoạch sử dụng đất đã được cấp thẩm quyền phê duyệt cho các hạng mục, dự án theo
quy hoạch chi tiết được phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_19" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 19. Hồ sơ, trình tự, thủ
tục chuyển mục đích sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ: người sử dụng đất nộp (01) bộ hồ sơ theo
quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-30-2014-tt-btnmt-ho-so-giao-cho-thue-chuyen-muc-dich-su-dung-thu-hoi-dat-239132.aspx" target="_blank" title="Thông tư 30/2014/TT-BTNMT">30/2014/TT-BTNMT</a> của Bộ Tài nguyên và
Môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục giải quyết</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trong thời hạn 08 ngày, UBND cấp xã thực hiện
các công việc sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với khu vực chưa hoàn thành công tác đo đạc,
lập bản đồ địa chính hoặc trường hợp xin chuyển mục đích một phần thửa đất thì Ủy
ban nhân dân cấp xã hướng dẫn người sử dụng đất liên hệ với Chi nhánh Văn phòng
đăng ký đất đai Hà Nội (nơi có đất) để lập bản trích đo địa chính thửa đất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông báo công khai tại trụ sở UBND cấp xã và tổ
dân phố, khu dân cư nơi có thửa đất đối với trường hợp đủ điều kiện để trình
UBND cấp huyện cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trong thời gian (15) ngày
(đối với trường hợp xin chuyển mục đích sử dụng loại đất quy định tại Khoản 2,
3 Điều 17 Quy định này); xem xét giải quyết các ý kiến phản ánh về nội dung
công khai <i>(thời gian công khai không tính vào thời gian giải quyết thủ tục
hành chính);</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Lập biên bản kết thúc công khai; sau thời gian
thông báo công khai nếu không có tranh chấp, khiếu kiện thì lập Tờ trình kèm
theo hồ sơ gửi UBND cấp huyện (qua Phòng Tài nguyên và Môi trường) đề nghị cho
phép chuyển mục đích sử dụng đất (đối với trường hợp đủ điều kiện).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong thời hạn 05 ngày, Phòng Tài nguyên và Môi
trường thực hiện các công việc sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b1) Trường hợp thửa đất xin chuyển mục đích sử dụng
không nằm liền kề với thửa đất sử dụng vào mục đích quy định tại tiết b2 Điểm
này, thì thực hiện thẩm định hồ sơ, kiểm tra hiện trạng sử dụng đất (đối với
trường hợp cần phải kiểm tra); nếu hồ sơ đủ điều kiện thì lập Tờ trình và dự thảo
Quyết định trình UBND cấp huyện quyết định cho phép chuyển mục đích sử dụng đất;
nếu hồ sơ không đủ điều kiện thì ra thông báo bằng văn bản trong đó nêu rõ lý
do gửi cho UBND cấp xã và người xin chuyển mục đích sử dụng đất biết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b2) Trường hợp thửa đất xin chuyển mục đích sử dụng
nằm liền kề khu vực đê, sông, kênh, mương; di tích lịch sử - văn hóa, danh lam
thắng cảnh; công trình an ninh, quốc phòng, công trình hạ tầng kỹ thuật như đường
điện, cấp thoát nước, đường giao thông (từ đường liên xã trở lên) thì thực hiện
thẩm định hồ sơ, kiểm tra hiện trạng sử dụng đất (đối với trường hợp cần phải
kiểm tra), chuyển trích lục bản đồ thửa đất hoặc trích đo địa chính thửa đất
(có tọa độ) kèm theo văn bản đề nghị thẩm định sang cơ quan quản lý chuyên
ngành của huyện, Thành phố để được cung cấp thông tin về phạm vi, hành lang bảo
vệ an toàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời gian (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận
được văn bản xin ý kiến, các cơ quan quản lý chuyên ngành của huyện, Thành phố
có trách nhiệm cung cấp thông tin cho Phòng Tài nguyên và Môi trường; thủ trưởng
đơn vị chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân Thành phố và các quy định của pháp luật về việc không cung cấp
thông tin theo thời hạn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Kiểm tra, tổng hợp văn bản cung cấp thông tin của
các cơ quan quản lý chuyên ngành, trường hợp đủ điều kiện thì lập tờ trình, dự
thảo quyết định trình Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định công nhận quyền sử dụng
đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất; trường hợp không đủ điều kiện thì ra
thông báo bằng văn bản trong đó nêu rõ lý do gửi UBND cấp xã và người xin chuyển
mục đích sử dụng đất biết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thời gian giải quyết công việc quy định tại tiết b2
Điểm này không kể thời gian hộ gia đình, cá nhân xin chuyển mục đích sử dụng đất
giải trình, bổ sung hồ sơ theo yêu cầu của các cơ quan quản lý chuyên ngành của
huyện, Thành phố.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Trong thời hạn 02 ngày, Ủy ban nhân dân cấp huyện
có trách nhiệm xem xét, quyết định cho phép chuyển mục đích sử dụng đất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_20" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 20. Xử lý đối với trường
hợp đã tự ý chuyển mục đích sử dụng đất trước ngày 01/7/2014</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức kiểm tra cụ thể
các trường hợp và xử lý theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật các trường
hợp như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Trường hợp phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng
đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt thì xử lý cho phép chuyển
mục đích sử dụng đất theo quy định tại Điều 19 Quy định này hoặc xét công nhận
quyền sử dụng, thu nghĩa vụ tài chính theo định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp không phù hợp với quy hoạch, kế hoạch
sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt thì thu hồi đất
trước khi thực hiện dự án, công trình đó. Người đang sử dụng đất vi phạm được tạm
thời sử dụng cho đến khi Nhà nước thu hồi đất, nhưng phải giữ nguyên hiện trạng
sử dụng đất và phải kê khai đăng ký đất đai theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Các trường hợp sử dụng đất quy định tại Khoản 3
Điều 18 Quy định này, không phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được
cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt, Ủy ban nhân dân cấp huyện, UBND cấp
xã phải xử lý giải tỏa, khôi phục lại tình trạng sử dụng đất ban đầu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Chương 4</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐĂNG KÝ BIẾN ĐỘNG SAU
KHI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều 21. Xác nhận biến động sử
dụng đất, tài sản gắn liền với đất</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Các trường hợp biến động về sử dụng đất, tài sản
gắn liền với đất quy định tại Khoản 1, Điều 17, Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-23-2014-tt-btnmt-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-so-huu-nha-o-tai-san-khac-gan-lien-dat-236488.aspx" target="_blank" title="Thông tư 23/2014/TT-BTNMT">23/2014/TT-BTNMT</a> của
Bộ Tài nguyên và Môi trường và không thuộc trường hợp quy định tại Khoản 2, 3
Điều này do Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất
đai xác nhận thay đổi vào Giấy chứng nhận đã cấp (bao gồm cả Giấy chứng nhận
do: UBND Thành phố, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện cấp) theo phân
cấp, hướng dẫn của Sở Tài nguyên và Môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp đính chính nội dung sai sót vào Giấy
chứng nhận đã cấp thực hiện theo quy định tại Điều 24 Quy định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp chứng nhận bổ sung quyền sở hữu tài sản
gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp, thì Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất
đai Hà Nội thực hiện tiếp nhận, giải quyết theo quy định tại Điều 25 Quy định
này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Các trường hợp biến động (như: chuyển mục đích sử
dụng đất phải xin phép; thay đổi thời hạn sử dụng đất; chuyển từ hình thức được
Nhà nước cho thuê đất sang hình thức được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng
đất), Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội chỉ được thực hiện xác nhận
thay đổi trên Giấy chứng nhận đã cấp sau khi có quyết định hành chính của Ủy
ban nhân dân cấp huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>Điều 22. Hồ sơ, trình tự, thủ
tục tách thửa hoặc hợp thửa đất cho hộ gia đình, cá nhân</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Thực hiện theo quy định tại:
Khoản 11, Điều 9, Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014 của Bộ Tài nguyên
và Môi trường, Điều 75 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 của Chính phủ.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Trước khi thực hiện thủ tục
chuyển quyền sử dụng một phần thửa đất, người sử dụng đất liên hệ với Văn phòng
đăng ký đất đai Hà Nội hoặc Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội (nơi có
đất) để kiểm tra điều kiện tách thửa đất, thực hiện trích đo địa chính thửa đất
theo quy định. Trường hợp đủ điều kiện tách thửa đất thì Văn phòng đăng ký đất
đai Hà Nội hoặc Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có văn bản hướng dẫn
người sử dụng đất liên hệ với cơ quan công chứng để làm thủ tục công chứng hoặc
chứng thực Hợp đồng giao dịch về quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất
theo quy định;</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Quá trình trích đo địa chính thửa đất phát hiện thực
tế sử dụng đất có sự sai lệch về hình thể, kích thước, diện tích so với Giấy chứng
nhận đã cấp, nếu được UBND cấp xã nơi có đất xác nhận sử dụng ổn định, không tranh
chấp, lấn chiếm thì Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội, Chi nhánh Văn phòng đăng
ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm cập nhật, điều chỉnh thông tin về diện tích thửa
đất trên giấy chứng nhận đã cấp hoặc thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận mới
nếu người sử dụng đất có nhu cầu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đã nhận chuyển
nhượng nhà đất của các hộ gia đình, cá nhân đã mua nhà cũ thuộc sở hữu nhà nước,
nay có nhu cầu xin quy về một thửa đất và cấp đổi Giấy chứng nhận thì được xem
xét, giải quyết như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trường hợp đã bán hết diện tích nhà và thu tiền
sử dụng đất thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp diện tích nhà, đất có phần nhà chưa
bán, phần diện tích đất chưa thu tiền sử dụng đất (chưa bán) hoặc có thu tiền sử
dụng đất nhưng chưa thu hết theo phân bổ (nếu có) thì Chi nhánh Văn phòng đăng
ký đất đai báo cáo Sở Xây dựng kiểm tra, giải quyết bán diện tích nhà, đất
(chưa bán) theo quy định trước khi làm thủ tục hợp thửa đất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 23. Hồ sơ, trình tự, thủ
tục cấp đổi Giấy chứng nhận</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Thực hiện theo quy định tại Khoản 1, Điều 10
Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> ngày 19/5/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Điều
76 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày 15/5/2014 của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_23" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Trường hợp cấp đổi Giấy chứng
nhận do đo đạc xác định lại diện tích, kích thước thửa đất (theo đúng quy phạm
kỹ thuật về đo đạc địa chính) mà có sự chênh lệch giữa số liệu diện tích đo đạc
thực tế với số liệu diện tích đã ghi trên Giấy chứng nhận đã cấp, thì Chi nhánh
Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội chủ trì, phối hợp với UBND cấp xã nơi có đất
kiểm tra, thẩm định, trình Sở Tài nguyên và Môi trường (qua Văn phòng đăng ký đất
đai Hà Nội) xem xét, giải quyết theo quy định tại Khoản 20, Điều 2 Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định
quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24"><b>Điều 24. Hồ sơ, trình tự, thủ
tục đính chính Giấy chứng nhận (trong trường hợp không thay đổi ranh giới sử dụng
đất)</b></a><b>.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ: Hộ gia đình, cá nhân nộp (01) bộ hồ sơ
theo quy định tại Thông tư <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-24-2014-tt-btnmt-ho-so-dia-chinh-236560.aspx" target="_blank" title="Thông tư 24/2014/TT-BTNMT">24/2014/TT-BTNMT</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục giải quyết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có
trách nhiệm kiểm tra, lập biên bản kết luận về nội dung và nguyên nhân sai sót,
thực hiện giải quyết hồ sơ theo quy định sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn
liền với đất không phải nộp bổ sung nghĩa vụ tài chính, trong thời hạn 03 ngày
Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội thực hiện xác nhận đính chính vào Giấy
chứng nhận đã cấp có sai sót, đồng thời chỉnh lý nội dung sai sót vào hồ sơ địa
chính, cơ sở dữ liệu đất đai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn
liền với đất phải nộp bổ sung nghĩa vụ tài chính, trong thời hạn 10 ngày, Chi
nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có văn bản gửi UBND cấp huyện (đối với
Giấy chứng nhận do cấp huyện cấp) hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường (đối với Giấy
chứng nhận do UBND Thành phố, Sở Tài nguyên Môi trường cấp) để đính chính vào
Giấy chứng nhận đã cấp có sai sót; đồng thời chỉnh lý nội dung sai sót tại hồ
sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai chuyển thông
tin địa chính cho cơ quan Thuế để thu bổ sung nghĩa vụ tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm
kiểm tra, lập biên bản kết luận về nội dung và nguyên nhân sai sót đối với Giấy
chứng nhận do Sở Tài nguyên và Môi trường cấp cho người sử dụng đất, sở hữu tài
sản gắn liền với đất trong dự án phát triển nhà ở, đồng thời giải quyết hồ sơ
theo quy định sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn
liền với đất không phải nộp bổ sung nghĩa vụ tài chính, trong thời hạn 03 ngày,
Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội thực hiện xác nhận đính chính vào Giấy chứng
nhận đã cấp có sai sót, đồng thời chỉnh lý nội dung sai sót tại hồ sơ địa
chính, cơ sở dữ liệu đất đai;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn
liền với đất phải nộp bổ sung nghĩa vụ tài chính, trong thời hạn 10 ngày, Văn
phòng đăng ký đất đai Hà Nội lập hồ sơ trình Sở Tài nguyên và Môi trường thực
hiện đính chính vào Giấy chứng nhận đã cấp có sai sót; đồng thời chỉnh lý nội
dung sai sót tại hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Sở Tài nguyên và Môi trường được ủy quyền cho
Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội thực hiện đính chính vào Giấy chứng nhận đã cấp
có sai sót (đối với trường hợp phải nộp bổ sung nghĩa vụ tài chính). Các trường
hợp ủy quyền đính chính Giấy chứng nhận quy định tại Khoản này được sử dụng dấu
của Sở Tài nguyên và Môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25"><b>Điều 25. Hồ sơ, trình tự, thủ
tục chứng nhận bổ sung quyền sở hữu tài sản gắn </b></a><b>liền với đất vào Giấy
chứng nhận đã cấp</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ: Người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền
với đất nộp (01) bộ hồ sơ theo quy định tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai
Hà Nội nơi có đất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục giải quyết</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ,
Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm thẩm tra hồ sơ, kiểm
tra hiện trạng sử dụng đất, giải quyết hồ sơ như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trường hợp hồ sơ không đủ điều kiện, Chi nhánh
Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội ra thông báo bằng văn bản trong đó nêu rõ lý
do cho người sử dụng đất, sở hữu tài sản gắn liền với đất biết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp hồ sơ đủ điều kiện, Chi nhánh Văn
phòng đăng ký đất đai Hà Nội lập tờ trình, ghi nội dung bổ sung tài sản gắn liền
với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc lập tờ trình, viết Giấy chứng nhận mới <i>(đối
với trường hợp người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất có nhu cầu
cấp mới Giấy chứng nhận)</i>, trình Sở Tài nguyên và Môi trường <i>(qua Văn
phòng đăng ký đất đai Hà Nội)</i> xem xét, quyết định chứng nhận bổ sung quyền
sở hữu tài sản gắn liền với đất vào Giấy chứng nhận đã cấp hoặc cấp Giấy chứng
nhận mới và thu nghĩa vụ tài chính theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Sở Tài nguyên và Môi trường được ủy quyền cho
Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội chứng nhận bổ sung quyền sở hữu tài sản gắn liền
với đất vào <a name="cumtu_25">Giấy chứng nhận đã cấp.</a> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương 5</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_26"><b>Điều 26. Xử lý chuyển tiếp</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Đối với hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất, đăng ký biến động quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản khác gắn
liền với đất được lập theo quy định tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-37-2015-qd-ubnd-dang-ky-dat-dai-nha-o-va-tai-san-khac-gan-lien-voi-dat-ha-noi-299026.aspx" target="_blank" title="Quyết định 37/2015/QĐ-UBND">37/2015/QĐ-UBND</a> ngày
18/12/2015 của UBND Thành phố, hộ gia đình, cá nhân đã nộp trước ngày Quyết định
này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục giải quyết hồ sơ theo trình tự, thủ tục,
thời gian quy định tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-37-2015-qd-ubnd-dang-ky-dat-dai-nha-o-va-tai-san-khac-gan-lien-voi-dat-ha-noi-299026.aspx" target="_blank" title="Quyết định 37/2015/QĐ-UBND">37/2015/QĐ-UBND</a> ngày 18/12/2015 của UBND
Thành phố. Các trường hợp còn lại thực hiện theo Quy định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Việc xác định diện tích đất ở đối với thửa đất
có đất ở và đất vườn, ao liền kề đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
mà trong đó chưa xác định rõ diện tích đất ở, diện tích đất vườn, ao liền kề
thì khi thực hiện đăng ký biến động về sử dụng đất, diện tích đất ở được xác định
lại theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_27"><b>Điều 27. Trách nhiệm thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây
dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ, Tư pháp và các đơn vị có
liên quan; Cục Thuế thành phố Hà Nội; theo chức năng, nhiệm vụ được giao về
chuyên ngành: tổ chức kiểm tra, thanh tra, đôn đốc, hướng dẫn thi hành Quy định
này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Công khai thủ tục hành chính (gồm các thủ tục được
thực hiện theo quy định của pháp luật và tại Quy định này); trình UBND Thành phố
quy định cụ thể cơ quan tiếp nhận, giải quyết thủ tục; thời gian các bước thực
hiện thủ tục của từng cơ quan, đơn vị có liên quan và việc giải quyết liên
thông giữa các cơ quan có liên quan theo cơ chế một cửa cho phù hợp với điều kiện
thực tế của thành phố Hà Nội.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì phối hợp với Cục Thuế Thành phố thống nhất
nội dung thông báo, cung cấp tài liệu, thông tin địa chính để thu nghĩa vụ tài
chính khi công nhận quyền sử dụng đất, cấp Giấy, chứng nhận, đảm bảo cho hộ gia
đình, cá nhân thực hiện nghĩa vụ tài chính với Nhà nước nhanh chóng, thuận lợi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Sở Nội vụ có trách nhiệm lập kế hoạch thanh tra
công vụ trong việc chấp hành quy định pháp luật về đăng ký, cấp Giấy chứng nhận,
chuyển mục đích sử dụng đất đối với cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức theo quy
định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Sở Tài chính có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Cân đối, bố trí kinh phí cho Sở Tài nguyên và
Môi trường, UBND cấp huyện để tổ chức thực hiện việc đăng ký, cấp Giấy chứng nhận
theo Chỉ thị số 09-CT/TU ngày 01/9/2016 của Thành ủy Hà Nội.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Nghiên cứu xây dựng, trình UBND Thành phố ban
hành quy định cụ thể các giấy tờ chứng minh đã nộp tiền để được sử dụng đất
theo quy định tại Khoản 3, Điều 8, Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-76-2014-tt-btc-huong-dan-45-2014-nd-c-thu-tien-su-dung-dat-237815.aspx" target="_blank" title="Thông tư 76/2014/TT-BTC">76/2014/TT-BTC</a> ngày 16/6/2014 của
Bộ Tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Cục Thuế thành phố Hà Nội có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường
ban hành hướng dẫn hộ gia đình, cá nhân thực hiện cam kết và chịu trách nhiệm
trước pháp luật về việc kê khai tiền sử dụng đất của từng lần phát sinh khi nộp
hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận, chuyển mục đích sử dụng đất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Căn cứ thông tin địa chính để thu nghĩa vụ tài
chính, chỉ đạo Chi cục Thuế không được yêu cầu hộ gia đình, cá nhân lập hồ sơ mới;
trường hợp có vướng mắc cần bổ sung tài liệu, thông tin thì Chi cục Thuế trao đổi
với cơ quan tài nguyên và môi trường, Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội hoặc Chi
nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội đề nghị cung cấp, không được yêu cầu hộ
gia đình, cá nhân cung cấp thêm hồ sơ, tài liệu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6. Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã có trách
nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện việc đăng
ký, cấp Giấy chứng nhận cho các hộ gia đình, cá nhân (theo từng tháng, quý cho từng
xã, phường, thị trấn) để phấn đấu đến hết tháng 6/2017 cơ bản hoàn thành công
tác đăng ký, cấp Giấy chứng nhận cho các hộ gia đình, cá nhân theo Chỉ thị số
09-CT/TU ngày 01/9/2016 của Thành ủy Hà Nội về tăng cường sự lãnh đạo của các cấp
ủy đảng đối với công tác cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu
tài sản gắn liền với đất trên địa bàn Thành phố.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Phân công nhiệm vụ, quy định trách nhiệm cho các
phòng, ban và cán bộ công chức, viên chức trong việc thực hiện các quy định tại
Quy định này;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổ chức kiểm tra, thanh tra việc thực hiện đăng
ký, cấp Giấy chứng nhận tại địa bàn, kịp thời giải quyết các vướng mắc trong
quá trình thực hiện; xử lý hoặc kiến nghị xử lý những cán bộ, công chức, viên
chức vi phạm quy định của pháp luật về cấp Giấy chứng nhận, đăng ký biến động;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Chỉ đạo UBND cấp xã thực hiện niêm yết tại khu
dân cư và thông báo bằng văn bản chính thức 03 lần đến từng hộ gia đình, cá
nhân đang sử dụng đất nhưng chưa được cấp Giấy chứng nhận, thực hiện kê khai,
làm thủ tục đăng ký, cấp Giấy chứng nhận theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Thực hiện công tác tuyên truyền, nâng cao nhận
thức, ý thức, trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân trong việc chấp hành đầy đủ
các nghĩa vụ của người sử dụng đất theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">7. Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Khi được Sở Tài nguyên và Môi trường ủy quyền,
Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội thực hiện cấp Giấy chứng nhận đối với các trường
hợp quy định tại Điểm b, Khoản 1, Điều 6 Quy định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thông báo cụ thể về địa chỉ tiếp nhận hồ sơ, trả
kết quả để các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân biết, liên hệ giao dịch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Lập, chỉnh lý, cập nhật, lưu trữ và quản lý hồ
sơ địa chính, lưu trữ và quản lý hồ sơ cấp Giấy chứng nhận gốc; xây dựng, quản
lý hệ thống thông tin đất đai theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Quản lý và chỉ đạo hoạt động nghiệp vụ đối với
các Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">8. Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội có
trách nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp với Phòng Tài nguyên và Môi trường và
các cơ quan, đơn vị liên quan tham mưu cho UBND cấp huyện giải quyết khiếu nại,
khiếu kiện liên quan đến Giấy chứng nhận đã được UBND cấp huyện cấp theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai
Hà Nội đang lưu trữ toàn bộ hồ sơ địa chính, bản đồ địa chính (bao gồm cả bản đồ
giải thửa 299, bản trích đo địa chính), bản sao Giấy chứng nhận, hồ sơ đăng ký
biến động nhà đất và các tài liệu đất đai có liên quan (dạng giấy và dạng số),
thì thực hiện cung cấp thông tin cho Phòng Tài nguyên và Môi trường theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">9. Ủy ban nhân dân các phường, xã, thị trấn có
trách nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tổ chức tuyên truyền chủ trương, chính sách về
đăng ký, cấp Giấy chứng nhận trên địa bàn phường, xã, thị trấn;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thực hiện các công việc theo thẩm quyền quy định
tại Quy định này đảm bảo cải cách thủ tục hành chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Thực hiện niêm yết tại khu dân cư và thông báo bằng
văn bản chính thức 03 lần đến từng hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất nhưng
chưa được cấp Giấy chứng nhận, thực hiện kê khai, làm thủ tục đăng ký, cấp Giấy
chứng nhận theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_28"><b>Điều 28. Điều khoản thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trong quá trình thực hiện Quy định này nếu phát
sinh vướng mắc, Ủy ban nhân dân cấp huyện, các Sở, Ban, Ngành liên quan có
trách nhiệm phản ánh kịp thời về Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn
giải quyết; trường hợp vượt thẩm quyền thì Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp,
đề xuất báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, chỉ đạo giải quyết./.</p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 12/2017/QĐ-UBND quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở tài sản gắn liền đất Hà Nội 2017</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
12/2017/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Hà Nội
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Đức Chung
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
31/03/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Doanh-nghiep/Quyet-dinh-2283-QD-UBND-2017-phan-cong-co-quan-thue-quan-ly-nguoi-nop-thue-Thanh-Hoa-353876.aspx | Quyết định 2283/QĐ-UBND 2017 phân công cơ quan thuế quản lý người nộp thuế Thanh Hóa | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADEAOAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH THANH HÓA</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>2283/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thanh Hóa</i><i><span lang="VI">, ngày </span>30</i><i><span lang="VI"> tháng </span>06</i><i><span lang="VI"> năm </span>2017</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN PHÂN CÔNG CƠ QUAN THUẾ QUẢN LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI
NỘP THUẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật quản lý thuế ngày 29/11/2006,
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế ngày 20/11/2012, Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế ngày 26/11/2014;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước
ngày 25/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết số 19-2016/NQ-CP
của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi tr</span>ư</i><i><span lang="VI">ờng kinh doanh, nâng cao năng lực c</span>ạ</i><i><span lang="VI">nh
tranh quốc gia hai năm 2016 - 2017, định hướng đến năm 2020;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 2845/QĐ-</span>B</i><i><span lang="VI">TC ngày 30/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy định phân
công cơ quan thuế quản lý đối với người nộp thuế;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">C</span>ă</i><i><span lang="VI">n cứ
Nghị quyết số 24/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh về việc phân cấp
nguồn thu, nhiệm vụ chi; tỷ lệ ph</span>ầ</i><i><span lang="VI">n tr</span>ă</i><i><span lang="VI">m (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách địa phương giai đoạn
2017 - 2020, tỉnh Thanh Hóa;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số
4761/2016/QĐ-UBND ngày 09/12/2016 của UBND tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm
vụ chi; tỷ lệ phần </span>tr</i><i><span lang="VI">ăm (%) phần chia nguồn thu giữa
các cấp ngân sách địa phương giai đoạn 2017 - 2020 của tỉnh Thanh H</span>óa</i><i><span lang="VI">;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Cục Thuế t</span>ỉ</i><i><span lang="VI">nh Thanh Hóa tại Tờ trình số 652/TTr-CT ngày 28/02/2017 và văn bản s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 1166/CT-KK&KTT ngày 31/3/2017, ý kiến đề xuất của Sở Tài chính tại
Công văn số 1014/STC-QLNS.TTK ngày 20/3/2017 và Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công
văn số 991/SKH&ĐT-ĐKKD ngày 20/3/2017,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Phê duyệt Phương án phân công cơ quan thuế quản
lý đối với người nộp thuế trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, với các nội dung chính
như sau (có Phương án phân công kèm theo).</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_2_name">Căn cứ nội dung Điều 1 Quyết định này và các quy
định hiện hành của Nhà nước, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa tổ chức thực hiện Phương
án phân công cơ quan thuế quản lý đối với người nộp thuế trên địa bàn tỉnh
Thanh Hóa theo quy định.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư
phối hợp với Cục Thuế thực hiện phương án, đồng thời thực hiện những nội dung
công việc thuộc thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày
ký.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng
Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp;
Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Th</span>ủ <span lang="VI">trưởng các
đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định </span>này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADEAOAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
</i></b><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3 Quyết định;<br/>
- Bộ Tài chính (đ</span><span style="font-size:8.0pt">ể</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> b/c);<br/>
- Tổng cục Thuế;<br/>
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, KTTC. (thht)</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Lê Thị Thìn</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHƯƠNG ÁN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">PHÂN CÔNG CƠ QUAN THUẾ QUẢN LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI NỘP THUẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
THANH HÓA</span></a><br/>
<i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Quyết định số </span>2283</i><i><span lang="VI">/QĐ-UBND ngày 3</span>0</i><i><span lang="VI">/6/2017 của Ủy ban nhân dân
tỉnh Thanh H</span>ó</i><i><span lang="VI">a)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">1. Phạm vi điều
chỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phân công cơ quan thuế (bao gồm Cục
Thuế, Chi cục Thuế) quản lý đối với ng</span>ườ<span lang="VI">i nộp thuế trong
các trườ</span>n<span lang="VI">g h</span>ợ<span lang="VI">p sau đây:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Doanh nghiệp mới thành lập; tổ chức
lại doanh nghiệp (chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh
nghiệp, chuyển đổi chủ sở hữu dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý), thay đổi
địa chỉ trụ sở (dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý) theo quy định của Luật
Doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành về đăng ký doanh nghiệp tại cơ
quan đăng ký kinh doanh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Tổ chức kinh tế, tổ chức khác thực
hiện đăng ký thuế mới, tổ chức lại hoạt động (chia, tách, hợp nhất, sáp nhập),
chuyển đổi loại hình hoạt động dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý, thay đổi
thông tin đăng ký thuế về địa chỉ trụ sở dẫn đến thay đổi cơ quan thuế theo quy
định của Luật quản lý thuế và Thông tư hướng dẫn về đăng ký thuế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Hộ gia đình, nhóm cá nhân, cá nhân
kinh doanh, cá nhân khác thực hiện đăng ký thuế mới, tái hoạt động, thay đổi địa
chỉ kinh doanh dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý theo quy định của Luật quản
lý thuế và Thông tư hướng dẫn về đăng ký thuế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Người nộp thuế đang hoạt động đã
được phân công cơ quan thuế (Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế) quản lý trước thời điểm
01/01/2017 th</span>ì <span lang="VI">thực hiện theo các q</span>u<span lang="VI">y
định phân công tại thời điểm đó, tr</span>ừ <span lang="VI">trường h</span>ợ<span lang="VI">p phân công quản lý người nộp thuế và quản lý khoản thu cho Tổng cục
Thuế quản lý theo hướng dẫn tại Điều 5 và các trư</span>ờ<span lang="VI">ng h</span>ợ<span lang="VI">p phân công lại theo hướng dẫn tại Điều 7, Điều 8 Quyết định số
2845/QĐ-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định phân công cơ
quan thuế quản lý đối với người nộp thuế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">2. Đối tượng áp
dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cơ quan thuế, gồm: Cục Thuế, Chi cục
Thuế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các tổ chức, cá nhân khác có liên
quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">3. Yêu cầu đối
với việc phân công cơ quan thuế quản lý đối với người nộp thuế</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Việc phân công cơ quan thuế quản lý đối
với người nộp thuế phải đảm bảo các yêu cầu sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Phù hợp với quy định của Luật Ngân
sách nhà nước về thẩm quyền quản lý, phân cấp nguồn thu ngân sách nhà nước tại
địa phương; phù hợp với các quy định của Luật quản lý thu</span>ế <span lang="VI">và các văn bản hướng dẫn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Phù hợp với năng lực quản lý của
cơ quan thuế các cấp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Phù hợp với tổ chức hoạt động sản
xuất kinh doanh của người nộp thuế; đặc điểm của từng địa phương, vùng, miền của
tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Đồng bộ, thống nhất với phân cấp
quản lý nhà nước khác trên địa bàn theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh,
đảm bảo sự phối hợp trong công tác quản lý nhà nước trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Thực hiện tự động trên Hệ thống ứng
dụng đăng ký thuế của ngành thuế và đồng bộ, thống nhất với Hệ thống thông tin
quốc gia về đăng ký doanh nghiệp của cơ quan đăng ký kinh doanh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">4. Tiêu chí phân
công cơ quan thuế (Cục Thuế, Chi cục Thuế) quản lý đối với người nộp thuế</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4.1. Người nộp thuế do Cục Thuế qu</span>ả<span lang="VI">n lý:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phân công cho Cục Thuế quản lý trực
tiếp những người nộp thuế theo các tiêu chí sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Đối với doanh nghiệp:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Doanh nghiệp nhà nước (doanh nghiệp
do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Doanh nghiệp có vốn nhà nước (doanh
nghiệp do Nhà nước nắm giữ dưới 100% vốn điều lệ);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Công ty </span>tr<span lang="VI">ách
nhiệm hữu hạn 1 (một) thành viên, công ty trách nhiệm hữu hạn 2 (hai) thành
viên trở lên, công ty cổ phần, công ty hợp danh, có vốn điều lệ t</span>ừ <span lang="VI">10 tỷ đồng </span>tr<span lang="VI">ở lên; doanh nghiệp tư nhân có vốn đầu
tư từ 10 tỷ đồng trở lên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Số vốn thể hiện trên hồ sơ đăng ký
doanh nghiệp (đối với doanh nghiệp đăng ký doanh nghiệp tại cơ quan đăng ký
kinh doanh) do cơ quan đăng ký kinh doanh gửi đến, hoặc hồ sơ đăng ký thuế đối
với doanh nghiệp thực hiện đăng ký thu</span>ế <span lang="VI">trực tiếp tại cơ
quan thu</span>ế<span lang="VI"> đ</span>ể <span lang="VI">phân công cơ quan thu</span>ế
<span lang="VI">quản lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Doanh nghiệp dự án hoặc doanh nghiệp
trực tiếp thực hiện dự án (trường hợp không thành lập doanh nghiệp dự án) BOT,
BTO, BT, BOO, BLT, BTL, O&M theo quy định của pháp luật về đầu tư.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Doanh nghiệp có hoạt động kinh
doanh chính thuộc ngành, nghề kinh doanh đặc thù, như hoạt động tài chính, ngân
hàng, bảo hiểm, chứng khoán, kinh doanh bất động sản, kế toán, kiểm toán, luật
sư, công chứng, khai khoáng và doanh nghiệp hoạt động trên nhiều địa bàn (như sản
xuất truyền tải và phân phối điện; bưu chính, viễn thông không có vốn nhà nước...)
<i>(C</i></span><i>ó </i><i><span lang="VI">biểu tiêu ch</span>í </i><i><span lang="VI">phân công theo ngành nghề kinh doanh kèm theo).</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Doanh nghiệp thành lập và hoạt động
trong các khu chế xuất, khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao thuộc c</span>ơ
<span lang="VI">quan cấp trung ương và cấp tỉnh quản lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu
thường xuyên thuộc đối tượng được hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa, dịch vụ
xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thuế giá trị gia tăng; hoặc doanh nghiệp
có quan hệ liên kết, quan hệ với một trong các thành viên góp vốn với doanh
nghiệp theo quy định của giao dịch kinh doanh giữa các bên có liên kết đang do
Cục Thuế quản lý trực tiếp; doanh nghiệp có phát sinh hoạt động sản xuất kinh
doanh trên nhiều địa bàn kê khai tập trung tại trụ sở chính và phân bổ số nộp
ngân sách cho các địa bàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Người nộp thuế đang hoạt động đã được
phân công cơ quan thuế (Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế) quản lý trước thời điểm
01/01/2017 thì thực hiện theo các quy định phân công tại thời điểm đó, trừ các
trường hợp phân công quản lý người nộp thuế và quản lý khoản thu cho Tổng cục
Thuế quản lý theo hướng dẫn tại Điều 5 Quyết định số 2845/QĐ-BTC ngày
30/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các trường hợp phân công lại.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Căn cứ tiêu chí phân công cơ quan
thuế quản lý trực tiếp người nộp thuế đã được UBND tỉnh phê duyệt và thông tin
quản lý thuế đối với người nộp thuế, cơ quan thuế thực hiện phân công cơ quan
thuế quản lý trực tiếp đối với người nộp thuế và việc phân công này duy trì ổn
định cho giai đoạn ngân sách 2017 - 2020.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với người nộp thuế được cấp mã
số doanh nghiệp hoặc mã số thuế và phân công cho Chi cục Thuế quản lý trực tiếp,
sau đó có hoạt động xuất khẩu thường xuyên thuộc đối tượng được hoàn thuế giá
trị gia tăng hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thuế
giá trị gia tăng hoặc doanh nghiệp có quan hệ liên kết, quan hệ với một trong
các thành viên góp vốn với doanh nghiệp theo quy định của giao dịch kinh doanh
giữa các bên có liên kết đang do Cục Thuế quản lý tr</span>ự<span lang="VI">c tiếp
hoặc doanh nghiệp có phát sinh hoạt động sản xuất kinh doanh trên nhiều địa bàn
kê khai tập trung tại trụ sở chính và phân bổ số nộp ngân sách cho các địa bàn
hoặc có hoạt động kinh doanh chính thuộc ngành, nghề </span>kinh <span lang="VI">doanh
đặc thù; căn cứ vào thông tin quản lý thuế đối v</span>ới <span lang="VI">người nộp
thuế, cơ quan thuế thực hiện phân công lại cơ quan thuế quản lý trực tiếp đối với
người nộp thuế từ Chi cục Thuế về Cục Thuế và thông báo cho người nộp thuế biết.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đố</span>i <span lang="VI">với người
nộp thuế là tổ chức:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tổ chức có hoạt động sản xuất kinh
doanh và tổ chức được giao nhiệm vụ thu phí, lệ phí (tr</span>ừ <span lang="VI">lệ
phí trước bạ) do cơ quan cấp trung ương và cấp t</span>ỉ<span lang="VI">nh thành lập,
trừ các khoản phí, lệ phí Tổng cục Thuế quản lý theo Quy định tại Điều 5 Quyết
định số 2845/QĐ-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chủ dự án ODA, Văn phòng đại diện
nhà tài trợ dự án ODA, Nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án ODA.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài
đăng ký nộp thuế trực tiếp với cơ quan thuế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tổ chức chi trả thu nhập kh</span>ấ<span lang="VI">u tr</span>ừ <span lang="VI">nộp thuế thu nhập cá nhân hoặc chỉ phát sinh
hoàn thuế, gồm: cơ quan, đ</span>ơn <span lang="VI">vị, tổ chức thuộc các Bộ, cơ
quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và cơ quan khác ở Trung ương; cơ quan,
đơn vị, tổ chức thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và cơ quan khác ở cấp tỉnh; cơ quan
đại diện ngoại giao; cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam; cơ quan
lãnh sự; văn phòng đại diện của các tổ chức nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Đối với cá nhân:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cá nhân nước ngoài sử dụng tiền viện
trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại của nước ngoài mua hàng hóa, dịch vụ có
thuế giá trị gia tăng ở Việt Nam để viện trợ không hoàn lại, viện trợ nhân đạo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cá nhân cư trú có thu nhập t</span>ừ
<span lang="VI">tiền lươ</span>n<span lang="VI">g, tiền công do các tổ chức quốc tế,
Đạ</span>i <span lang="VI">sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam trả nhưng tổ chức
này chưa thực hiện khấu trừ thuế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền
lươ</span>n<span lang="VI">g, tiền công do các tổ chức, cá nhân trả từ nước ngoài
(trường hợp cá nhân không làm việc tại Việt Nam).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chuyên gia nước ngoài thực hiện
chương trình dự án ODA; chương trình dự án viện trợ phi chính phủ nước ngoài
thuộc diện được miễn thuế thu nhập cá nhân</span>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Người Việt Nam làm việc cho văn
phòng đại diện của các tổ chức quốc tế thuộc hệ thống liên hợp quốc tại Việt
Nam thuộc diện được miễn thuế thu nhập cá nhân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4.2. Người nộp thuế do Chi cục Thuế
quản lý:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phân công cho Chi cục Thuế quản lý trực
tiếp các người nộp thuế còn lại có địa điểm hoạt động sản xuất kinh doanh trên
địa bàn huyện, thị xã, thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4.3. Người nộp thuế là chi nhánh, văn
phòng đại diện của doanh nghiệp, đ</span>ơ<span lang="VI">n vị trực thuộc của tổ
chức (tr</span>ừ <span lang="VI">chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp,
đơn vị trực thuộc của tổ chức do Tổng cục Thuế quản lý trực tiếp theo quy định
tại Điều 5 Quyết định số 2845/QĐ-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Nếu chi nhánh, văn phòng đại diện
của doanh nghiệp, đơn vị trực thuộc của tổ chức cùng địa bàn cấp tỉnh với nơi
doanh nghiệp, tổ chức đóng trụ sở thì phân công cơ quan thuế quản lý theo cơ
quan thuế quản lý của doanh nghiệp, tổ chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Nếu chi nhánh, văn phòng đại diện
của doanh nghiệp, đơn vị trực thuộc của tổ chức không cùng địa bàn cấp tỉnh với
nơi doanh nghiệp, tổ chức đóng trụ sở thì phân công cơ quan thuế quản lý theo cấp
của cơ quan thuế quản lý của doanh nghiệp, tổ chức (doanh nghiệp, tổ chức do Cục
Thuế quản lý thì chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp, đơn vị trực
thuộc của tổ chức cũng do Cục Thuế quản lý).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4.4. Đối với doanh nghiệp, t</span>ổ <span lang="VI">chức kinh tế, tổ chức và cá nhân có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế
thay cho nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài; tổ chức có hợp đồng hoặc văn bản hợp
tác kinh doanh thực hiện phân công cho cơ quan thuế đang quản lý hoạt động sản
xuất, kinh doanh của người nộp thuế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4.5. Đối với tổ chức được cơ quan thuế
ký hợp đồng ủy nhiệm thu thực hiện phân công cho cơ quan thuế có hợp đồng ủy
nhiệm thu</span>./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="VI">BIỂU TIÊU CHÍ PHÂN CÔNG CỤC THUẾ QUẢN LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI NỘP THUẾ TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH THANH HÓA (THEO NGÀNH NGHỀ KINH DOANH)</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Kèm
theo </span>Phương án phân công tại Quyết định </i><i><span lang="VI">số </span>2283</i><i><span lang="VI">/QĐ-UBND ngày</span> 30</i><i><span lang="VI">/</span>6</i><i><span lang="VI">/2017</span> c</i><i><span lang="VI">ủa </span>Ủy ban nhân dân </i><i><span lang="VI">tỉnh Thanh H</span>ó</i><i><span lang="VI">a)</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADEAOAA=-->
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số
TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Mã
ngành</span></b></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Tên
ngành</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hoạt động khai khoáng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">B05</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khai thác than cứng và than non</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">2</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">B0710</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khai thác quặng sắt</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">B0730</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Khai thác quặng kim loại qu</span>ý
<span lang="VI">hiếm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hoạt động ngân hàng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">K6411</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoạt động ngân hàng Trung ương</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hoạt động tài chính</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">5</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">K6491</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoạt động cho thuê tài chính</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hoạt động bảo hiểm</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">6</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">K6512</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bảo hiểm phi nhân thọ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Kinh doanh bất động sản</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">7</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">L6810</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng
đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hoạt động kế toán, kiểm toán</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">8</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">M6920</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoạt động liên quan đến kế toán, kiểm
toán và tư vấn về thuế</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">9</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">D3510</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sản xuất, truyền t</span>ả<span lang="VI">i và phân phối điện</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hoạt động pháp luật, công chứng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">10</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">M69101</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoạt động đại diện tư vấn pháp luật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">M69102</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoạt động công chứng và chứng thực</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">12</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">M69109</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoạt động pháp luật khác</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Hoạt động đặc thù khác</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">13</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">H5011</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Vận tải hành khách ven biển và viễn
dương</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">14</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">H5012</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Vận t</span>ả<span lang="VI">i hàng
hóa ven biển và viễn dương</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">15</span></p>
</td>
<td style="width:24.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">R9200</span></p>
</td>
<td style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hoạt động xổ số, cá cược và đánh bạc</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 2283/QĐ-UBND 2017 phân công cơ quan thuế quản lý người nộp thuế Thanh Hóa</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2283/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Thanh Hóa
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Thị Thìn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
30/06/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Quyet-dinh-506-QD-TTg-Hiep-dinh-Trung-tam-Van-hoa-Viet-Nam-Phap-104660.aspx | Quyết định 506/QĐ-TTg Hiệp định Trung tâm Văn hóa Việt Nam Pháp | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:6.1in;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in" width="586">
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes">
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>THỦ
TƯỚNG CHÍNH PHỦ <br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:271.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="362">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
506/QĐ-TTg </p>
</td>
<td style="width:271.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="362">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2010</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">QUYẾT ĐỊNH </span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">VỀ
VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA PHÁP VỀ CÁC TRUNG TÂM VĂN HÓA </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ </span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;<br/>
Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 01 tháng 01 năm
2006;<br/>
Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Tờ trình số 74/TTr-BVHTTDL ngày
09 tháng 4 năm 2010.</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt">QUYẾT ĐỊNH: </span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 1. </b>Phê duyệt Hiệp
định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước
Cộng hòa Pháp về các Trung tâm Văn hóa, ký ngày 12 tháng 11 năm 2009 tại Hà
Nội, Việt Nam.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 2. </b>Hiệp định được áp
dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 3. </b>Bộ Văn hóa, Thể
thao và Du lịch chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Hiệp định. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 4. </b>Bộ Ngoại giao
hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên
quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên./.</p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:6.15in;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in" width="590">
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i> </i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận: <br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Thủ tướng Chính phủ;<br/>
- Các Phó Thủ tướng;<br/>
- Các Bộ: Văn hóa, thể thao và Du lịch, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, Giáo dục
và Đào tạo;<br/>
- VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT;<br/>
- Lưu: VT, QHQT (3).</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT.
THỦ TƯỚNG<br/>
PHÓ THỦ TƯỚNG <br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Phạm Gia Khiêm </b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
506/QĐ-TTg
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thủ tướng Chính phủ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phạm Gia Khiêm
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
22/04/2010
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Quyet-dinh-58-2010-QD-UBND-quy-bao-dam-thuc-hien-du-an-dau-tu-co-su-dung-dat-Bac-Ninh-217318.aspx | Quyết định 58/2010/QĐ-UBND quỹ bảo đảm thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất Bắc Ninh | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA4ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>UỶ BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH BẮC NINH<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
58/2011/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Bắc Ninh, ngày
27 tháng 4 năm 2011</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH KÝ QUỸ BẢO ĐẢM THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU
TƯ CÓ SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH.</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày
26/11/2003;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
của HĐND và UBND ngày 3/12/2004; Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Luật
Đầu tư ngày 29/11/2005;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-60-2003-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-huong-dan-thi-hanh-luat-ngan-sach-nha-nuoc-51008.aspx" target="_blank" title="Nghị định 60/2003/NĐ-CP">60/2003/NĐ-CP</a> ngày
06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách
Nhà nước;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-91-2006-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-hoi-dong-nhan-dan-uy-ban-nhan-dan-13910.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2006/NĐ-CP">91/2006/NĐ-CP</a> ngày
06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban
hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/nghi-dinh-108-2006-nd-cp-huong-dan-luat-dau-tu-15963.aspx" target="_blank" title="Nghị định 108/2006/NĐ-CP">108/2006/NĐ-CP</a>
ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của
Luật Đầu tư;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-71-2010-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-107828.aspx" target="_blank" title="Nghị định 71/2010/NĐ-CP">71/2010/NĐ-CP</a> ngày 23/6/2010
của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/thong-tu-03-2009-tt-bkh-huong-dan-lua-chon-nha-dau-tu-du-an-su-dung-dat-87309.aspx" target="_blank" title="Thông tư 03/2009/TT-BKH">03/2009/TT-BKH</a> ngày
16/4/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn lựa chọn nhà đầu tư thực hiện
đầu tư dự án có sử dụng đất;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ
trình số 37/KH-KTĐN ngày 20 tháng 04 năm 2011,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b> </b><a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định ký quỹ bảo đảm thực
hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b> </b><a name="dieu_2_name">Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Tài
chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng và các đơn vị có liên quan triển
khai tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b> </b><a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ
ngày ký ban hành và thay thế Quyết định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/quyet-dinh-81-2010-qd-ubnd-ky-quy-bao-dam-thuc-hien-du-an-dau-tu-109360.aspx" target="_blank" title="Quyết định 81/2010/QĐ-UBND">81/2010/QĐ-UBND</a> ngày 13/7/2010 của UBND
tỉnh Bắc Ninh.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Giám đốc các Sở, ban, ngành; Thủ trưởng các cơ
quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố;
các tổ chức kinh tế, doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA4ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM. UBND TỈNH<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Lương Thành</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">KÝ QUỸ BẢO ĐẢM THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÓ SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH BẮC NINH</a><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 58/2011/QĐ-UBND ngày 27/4/2011 của Uỷ ban
nhân dân tỉnh Bắc Ninh)</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Mục đích.</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Để lựa chọn các Nhà đầu tư đủ năng lực về tài
chính, có quyết tâm đầu tư, thúc đẩy các Nhà đầu tư đẩy nhanh tiến độ đầu tư
các dự án đã được cấp Giấy chứng nhận đầu tư; sử dụng đất có hiệu quả.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối tượng và phạm
vi áp dụng.</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Nhà đầu tư trong nước đầu
tư thực hiện dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh có Dự án đầu tư thuộc đối
tượng phải ký quỹ đảm bảo đầu tư gồm: Dự án quan trọng được xác định trong quy
hoạch ngành gắn với quyền sử dụng khu đất, quỹ đất có lợi thế về vị trí địa lý
với giá trị thương mại cao; Dự án hoạt động trong lĩnh vực du lịch, dịch vụ; Dự
án xây dựng, kinh doanh nhà ở thương mại, bất động sản gắn với quyền sử dụng đất
theo quy định của pháp luật về nhà ở, pháp luật về kinh doanh bất động sản,
pháp luật về đất đai (bao gồm cả Dự án khác tạo vốn thanh toán cho các dự án đầu
tư theo hình thức Hợp đồng BT) và các Dự án khác theo quyết định của UBND tỉnh.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Quy định này không áp dụng đối với: Các dự án
sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước; Dự án đầu tư trong Khu công nghiệp; Dự án đầu
tư theo hình thức Hợp đồng BOT, BT, BTO; Dự án thực hiện theo chủ trương xã hội
hoá của Chính phủ; Dự án thực hiện theo hình thức đấu giá quyền sử dụng đất, đấu
thầu dự án có sử dụng đất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Nguyên tắc</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Ký quỹ đầu tư là việc Nhà đầu tư nộp một khoản
tiền bảo đảm để thực hiện dự án đầu tư vào tài khoản của UBND tỉnh Bắc Ninh mở
tại Ngân hàng thương mại. Việc ban hành ký quỹ bảo đảm thể hiện cam kết của Nhà
đầu tư trong việc sử dụng đất, tiến hành đầu tư đúng mục đích, tiến độ theo quy
định của pháp luật; Nhà đầu tư được hoàn trả lại số tiền ký quỹ khi đã thực hiện
đúng mục tiêu đầu tư và tiến độ theo cam kết.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Ưu tiên lựa chọn các dự án mà Nhà đầu tư cam
kết cụ thể về tiến độ thực hiện và cam kết tự nguyện thực hiện việc ký quỹ đảm
bảo thực hiện dự án.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Ngoài việc thực hiện các thủ tục đăng ký đầu
tư theo quy định của Luật Đầu tư và quy định của pháp luật có liên quan, khi
đăng ký đầu tư các Nhà đầu tư phải có cam kết về tiến độ dự án và thực hiện các
biện pháp đảm bảo thực hiện dự án theo Quy định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Các quy định về ký
quỹ.</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Mức ký quỹ đầu tư bằng 5% tổng mức đầu tư của
dự án nhưng tối đa không quá 30 tỷ đồng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với dự án đầu tư có tổng mức đầu tư từ 100 tỷ
đồng trở lên thì Nhà đầu tư có thể nộp tiền ký quỹ theo 02 giai đoạn:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Giai đoạn 1: Từ khi thực hiện thủ tục đăng ký
đầu tư cấp giấy chứng nhận đầu tư đến khi hoàn thành thủ tục về đất đai và nhận
bàn giao đất trên thực địa;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Giai đoạn 2: Từ ngày khởi công xây dựng công
trình chính của dự án đến thời điểm hoàn thành và đi vào hoạt động.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc phân chia giai đoạn được thể hiện trong dự
án đầu tư và bản đăng ký đầu tư hoặc bản đăng ký/đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu
tư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Nhà đầu tư nộp tiền ký quỹ đảm bảo thực hiện
dự án được thực hiện khi tiến hành đăng ký đầu tư hoặc trước khi cơ quan có thẩm
quyền trình UBND tỉnh cấp Gấy chứng nhận đầu tư cho dự án.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tiền ký quỹ nộp vào tài khoản của UBND tỉnh mở
tại Ngân hàng thương mại.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Hoàn trả tiền ký quỹ
và xử lý vi phạm.</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trường hợp Nhà đầu tư thực hiện ký quỹ 100%
và tiến hành triển khai dự án theo đúng tiến độ. Số tiền ký quỹ được hoàn trả
cho Nhà đầu tư như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.1. Hoàn trả 60% sau khi Chủ đầu tư hoàn thành
thủ tục đất đai, xây dựng và khởi công xây dựng công trình chính của dự án.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Hồ sơ để hoàn trả gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Văn bản đề nghị hoàn trả tiền ký quỹ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Biên bản giao đất trên thực địa (có chứng
thực hoặc công chứng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Báo cáo kết quả thực hiện dự án đầu tư đến thời
điểm khởi công xây dựng dự án.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Văn bản xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn
về việc khởi công xây dựng công trình chính của dự án.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.2. Hoàn trả số tiền ký quỹ còn lại sau khi dự
án hoàn thành và đi vào hoạt động. Hồ sơ để hoàn trả gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Văn bản đề nghị hoàn trả tiền ký quỹ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Báo cáo kết quả thực hiện dự án đầu tư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn đối với
Dự án đi vào hoạt động.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.3. Thủ tục hoàn trả gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trên cơ sở hồ sơ đề nghị của Nhà đầu tư, Sở Kế
hoạch và Đầu tư thông báo và phối hợp với Sở Tài chính hoàn trả tiền ký quỹ cho
Nhà đầu tư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp Nhà đầu tư không thi công theo đúng
tiến độ được duyệt sau khi khởi công, số tiền ký quỹ sẽ được xử lý theo quy định
tại khoản 3 Điều này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.4. Tiền lãi của số tiền ký quỹ gửi ngân hàng
được trả cho Nhà đầu tư cùng với tiền ký quỹ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trường hợp Nhà đầu tư thực hiện ký quỹ phân kỳ
đầu tư theo giai đoạn và tiến hành triển khai dự án theo đúng tiến độ, số tiền
ký quỹ được hoàn trả cho Nhà đầu tư như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.1. Sau khi Nhà đầu tư hoàn thành thủ tục đất
đai và bàn giao đất trên thực địa, Nhà đầu tư được hoàn trả tiền ký quỹ giai đoạn
1, đồng thời thực hiện ký quỹ giai đoạn 2.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Nhà đầu tư thực hiện ký quỹ giai đoạn 2 trên cơ
sở bù trừ số tiền ký quỹ đã nộp giai đoạn 1 và số tiền ký quỹ phải nộp giai đoạn
2 theo Thông báo ký quỹ của Sở Kế hoạch và Đầu tư; Hồ sơ để xác định số tiền phải
thực hiện ký quỹ giai đoạn 2 gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Biên bản giao đất trên thực địa (có chứng
thực hoặc công chứng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Báo cáo kết quả thực hiện dự án đầu tư đến thời
điểm được giao đất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Văn bản xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn
về việc khởi công xây dựng công trình chính của dự án.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Sau khi thực hiện ký quỹ bổ sung giai đoạn 2,
Nhà đầu tư gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư bản xác nhận tiền ký quỹ đảm bảo đầu tư bổ
sung của Ngân hàng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp Nhà đầu tư không thực hiện ký quỹ
giai đoạn 2 thì bị thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư và xử lý theo quy định hiện
hành của Nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.2. Hoàn trả số tiền ký quỹ sau khi dự án hoàn
thành và đi vào hoạt động. Hồ sơ thủ tục theo Điểm 1.2 Khoản 1, Điều này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Trường hợp Nhà đầu tư không thực hiện dự án
theo tiến độ được duyệt mà không có lý do chính đáng được cấp có thẩm quyền chấp
thuận, tiền ký quỹ sẽ bị thu vào ngân sách tỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư
và xử lý theo quy định hiện hành của Nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6.</b></a> <a name="dieu_6_name">Đối với các dự án đã được đăng ký hoặc cấp Giấy chứng nhận đầu
tư nhưng chưa thực hiện ký quỹ theo quy định này khi Nhà đầu tư xin gia hạn tiến
độ thực hiện dự án hoặc đề nghị bổ sung, chuyển đổi mục đích đầu tư sang các ngành
nghề lĩnh vực khác, phải có cam kết tiến độ và thực hiện ký quỹ theo Quy định
này.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Trình tự thực hiện
ký quỹ.</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Căn cứ vào nội dung đăng ký đầu tư hoặc nội
dung dự án đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với cơ quan liên quan thông
báo mức tiền ký quỹ đến các Nhà đầu tư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Căn cứ thông báo mức tiền ký quỹ của Sở Kế hoạch
và Đầu tư, Chủ đầu tư trực tiếp nộp tiền ký quỹ vào tài khoản của UBND tỉnh Bắc
Ninh mở tại Ngân hàng thương mại và sao nộp Giấy chứng nhận ký quỹ gửi Sở Kế hoạch
và Đầu tư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Trách nhiệm các sở,
ngành liên quan.</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.1. Tham mưu UBND tỉnh cấp Giấy chứng nhận đầu
tư, gia hạn tiến độ hoặc chuyển đổi mục đích đầu tư thực hiện dự án sau khi nhà
đầu tư nộp tiền ký quỹ theo Quy định này;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.2. Hướng dẫn các Nhà đầu tư thực hiện; theo
dõi tình hình triển khai thực hiện các dự án, kiến nghị việc xử lý, hoàn trả tiền
ký quỹ theo quy định tại Quy định này;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.3. Định kỳ 6 tháng, năm tổng hợp, báo cáo UBND
tỉnh trong quá trình tổ chức thực hiện Quy định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Sở Tài chính có trách nhiệm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Mở tài khoản tại một Ngân hàng thương mại và
thông báo số tài khoản cho các đơn vị liên quan;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.2. Hướng dẫn thủ tục ký quỹ đầu tư cho nhà đầu
tư theo Quy định này;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.3. Theo dõi, quản lý quỹ bảo đảm thực hiện dự
án đầu tư theo quy định hiện hành;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.4. Định kỳ hàng quý, 6 tháng, năm báo cáo UBND
tỉnh về tình hình ký quỹ của các Nhà đầu tư, đồng thời gửi Sở Kế hoạch và Đầu
tư để phối hợp thực hiện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Sở Kế
hoạch và Đầu tư báo cáo UBND tỉnh xử lý các vi phạm đối với Nhà đầu tư không thực
hiện đúng quy định ký quỹ đảm bảo thực hiện dự án đầu tư theo Quy định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Sở Xây dựng phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu
tư thực hiện Quy định này đối với các dự án nhà ở theo Luật Nhà ở, Nghị định
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-71-2010-nd-cp-huong-dan-luat-nha-o-107828.aspx" target="_blank" title="Nghị định 71/2010/NĐ-CP">71/2010/NĐ-CP</a> ngày 23/6/2010 của Chính phủ và các quy định hiện hành của Nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Ngân hàng thương mại được Sở Tài chính mở tài
khoản báo cáo hàng tháng về tình hình thực hiện ký quỹ đảm bảo thực hiện dự án
đầu tư của các Nhà đầu tư với UBND tỉnh, Sở Tài chính và Sở Kế hoạch và Đầu tư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Các sở, ngành liên quan và UBND các huyện, thị
xã, thành phố: căn cứ chức năng quản lý Nhà nước của ngành và địa phương tổ chức,
triển khai thực hiện Quy định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Trách nhiệm của Nhà đầu tư: Triển khai thực
hiện dự án theo đúng quy định của pháp luật, đúng nội dung và tiến độ đã đăng
ký, thực hiện ký quỹ đầu tư theo quy định. Trường hợp thực hiện không đúng mục
tiêu, nội dung, tiến độ đã cam kết, UBND tỉnh sẽ xử lý theo quy định của Luật Đầu
tư, Luật Đất đai và các quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9.</b></a> <a name="dieu_9_name">Trong quá trình triển khai thực hiện Quy định này, nếu có vướng
mắc, các cơ quan, tổ chức, đơn vị gửi ý kiến bằng văn bản về Sở Kế hoạch và Đầu
tư để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh xem xét, giải quyết./.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
58/2011/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bắc Ninh
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Lương Thành
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
27/04/2011
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-80-2009-QD-UBND-to-chuc-hoat-dong-Chi-cuc-Quan-ly-dat-dai-101030.aspx | Quyết định 80/2009/QĐ-UBND tổ chức hoạt động Chi cục Quản lý đất đai | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:437.4pt;border-collapse:collapse" width="583"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADAANAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN <br/>
TỈNH ĐỒNG NAI<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:3.75in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="360">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
80/2009/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:3.75in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="360">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Biên
Hòa, ngày 05 tháng 11 năm 2009</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI CỤC QUẢN
LÝ ĐẤT ĐAI </a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI</span></b></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng
nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;<br/>
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban
nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;<br/>
Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-13-2008-nd-cp-to-chuc-co-quan-chuyen-mon-thuoc-uy-ban-nhan-dan-tinh-thanh-pho-truc-thuoc-trung-uong-62259.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2008/NĐ-CP">13/2008/NĐ-CP</a> ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định
tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương;<br/>
Căn cứ Thông tư Liên tịch số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-lien-tich-03-2008-ttlt-btnmt-bnv-huong-dan-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-va-co-cau-to-chuc-cua-co-quan-chuyen-mon-ve-tai-nguyen-moi-truong-69100.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV">03/2008/TTLT-BTNMT-BNV</a> ngày 15 tháng 7 năm 2008 của
Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường
thuộc UBND các cấp;<br/>
Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/quyet-dinh-2600-qd-ubnd-thanh-lap-chi-cuc-quan-ly-dat-dai-101072.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2600/QĐ-UBND">2600/QĐ-UBND</a> ngày 15 tháng 9 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban
nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc thành lập Chi cục Quản lý đất đai;<br/>
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số:
743/TTr-TNMT ngày 27 tháng 10 năm 2009,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b>
</b><a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức
và hoạt động của Chi cục Quản lý đất đai trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường
tỉnh Đồng Nai.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b>
</b><a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.<b>
</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b>
</b><a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng UBND tỉnh Đồng Nai; Giám đốc các Sở:
Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ; Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý đất đai; Chủ tịch
UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa; các đơn vị và cá nhân
liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAxADAANAA=-->
<tr>
<td style="width:186.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="249">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:277.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="370">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Võ Văn Một</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI THUỘC SỞ
TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG</a><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 80/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2009
của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai)</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1.</b>
Chi cục Quản lý đất đai (sau đây gọi tắt là Chi cục) là cơ quan trực thuộc Sở
Tài nguyên và Môi trường thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về lĩnh vực đất
đai và đo đạc bản đồ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. </b>Chi
cục chịu sự chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi
trường (sau đây gọi tắt là Giám đốc Sở), đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên
môn, nghiệp vụ của Tổng cục Quản lý đất đai thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chi cục có tư cách pháp nhân; có
con dấu, trụ sở làm việc; có tài khoản tại kho bạc Nhà nước hoặc ngân hàng.
Kinh phí hoạt động của Chi cục được ngân sách Nhà nước đảm bảo theo quy định của
pháp luật. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trụ sở làm việc của Chi cục đặt
tại đường Đồng Khởi, phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Điện
thoại: 0613.825738.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3.</b>
Nhiệm vụ </a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chi cục có các nhiệm vụ sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tham mưu giúp Giám đốc Sở Tài
nguyên và Môi trường xây dựng và tổ chức thực hiện các chương trình, dự án, đề
án, nhiệm vụ, kế hoạch về quản lý đất đai, đo đạc và bản đồ. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Chủ trì hoặc tham gia xây dựng
và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về đất đai, đo đạc và bản đồ
theo phân công của Giám đốc Sở.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Tham gia xây dựng các văn bản
quy phạm pháp luật, chương trình, dự án, đề án, nhiệm vụ, kế hoạch có nội dung
liên quan đến lĩnh vực quản lý đất đai, đo đạc bản đồ do các cơ quan chuyên môn
của UBND tỉnh chủ trì soạn thảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Giúp Giám đốc Sở tổ chức thẩm
định hồ sơ về chuyển mục đích sử dụng đất; cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất;
xác nhận đăng ký hoạt động đo đạc bản đồ; thẩm định hồ sơ và đề nghị cơ quan
Nhà nước có thẩm quyền cấp, bổ sung, gia hạn và thu hồi giấy phép hoạt động đo
đạc và bản đồ theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Giúp Giám đốc Sở hướng dẫn,
kiểm tra việc thực hiện công tác đăng ký quyền sử dụng đất, quyền sở hữu, sử dụng
tài sản gắn liền với đất, lập và quản lý hồ sơ địa chính, việc thực hiện quyền
và nghĩa vụ của người sử dụng đất theo phân cấp của Sở và quy định pháp luật. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Tham mưu giúp Giám đốc Sở hướng
dẫn, kiểm tra việc điều tra, khảo sát, đo đạc, đánh giá, phân hạng đất; lập và
chỉnh lý biến động bản đồ địa chính, bản đồ hiện trạng sử dụng đất; thống kê,
kiểm kê đất đai và việc xây dựng hệ thống thông tin đất đai cấp tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Tham mưu giúp Giám đốc Sở xây
dựng bảng giá đất trình UBND tỉnh quy định giá đất định kỳ hàng năm tại địa
phương phù hợp với khung giá đất do Chính phủ ban hành; đề xuất việc giải quyết
các trường hợp vướng mắc về giá đất; kiểm tra, giám sát việc thực hiện điều
tra, tổng hợp và cung cấp thông tin, dữ liệu về giá đất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Tham mưu giúp Giám đốc Sở chủ
trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thực hiện
việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các trường hợp bị thu hồi đất
theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">9. Tham mưu giúp Giám đốc Sở tổ
chức thực hiện, kiểm tra việc thu tiền khi chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất, phát triển quỹ đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu
thầu dự án có sử dụng đất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">10. Tham mưu giúp Giám đốc Sở quản
lý hoạt động Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất cấp tỉnh; phối hợp Văn phòng
Đăng ký quyền sử dụng đất cấp tỉnh hướng dẫn, kiểm tra hoạt động của Văn phòng
Đăng ký quyền sử dụng đất cấp huyện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">11. Tổ chức, quản lý việc triển
khai các hoạt động đo đạc và bản đồ theo quy hoạch, kế hoạch; quản lý chất lượng
các công trình sản phẩm đo đạc và bản đồ; tham mưu giúp Giám đốc Sở thống nhất
quản lý toàn bộ hệ thống tư liệu đo đạc và bản đồ tại địa phương. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">12. Theo dõi việc xuất bản, phát
hành bản đồ và tham mưu đề xuất Giám đốc Sở kiến nghị với cơ quan Nhà nước có
thẩm quyền đình chỉ phát hành, thu hồi các ấn phẩm bản đồ có sai sót về kỹ thuật,
địa giới hành chính, địa danh thuộc địa phương.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">13. Tổ chức thực hiện các dịch vụ
công về đất đai theo quy định của pháp luật; chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện
cơ chế, chính sách bảo đảm cho hoạt động dịch vụ công trong lĩnh vực quản lý và
sử dụng đất đai.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">14. Thực hiện các nhiệm vụ khác
do Giám đốc Sở giao theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b>
Quyền hạn</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Tổ chức kiểm tra việc chấp
hành các quy định pháp luật về đất đai của các tổ chức theo kế hoạch được Giám
đốc Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Kiểm tra tiến độ, chất lượng
công trình; tổ chức nghiệm thu công trình, nhiệm vụ thuộc lĩnh vực đất đai, đo
đạc bản đồ theo phân công của Giám đốc Sở.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Ký kết các hợp đồng, các văn
bản giao dịch trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao theo đúng quy định của
pháp luật; ký kết các hợp đồng thuê tư vấn giám sát, kiểm tra, nghiệm thu các
công trình, nhiệm vụ theo thẩm quyền quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Bố trí sử dụng cán bộ, công
chức, viên chức và ký hợp đồng làm việc để phục vụ công việc của đơn vị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CƠ CẤU TỔ CHỨC BỘ MÁY </span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5.</b>
Về tổ chức, bộ máy</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Ban Lãnh đạo Chi cục: Gồm có
01 Chi cục Trưởng và không quá 02 Phó Chi cục Trưởng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Chi cục Trưởng chịu trách nhiệm
toàn diện trước Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường về hoạt động của Chi cục.
Chi cục Trưởng do Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường bổ nhiệm theo phân cấp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Các Phó Chi cục Trưởng giúp
việc cho Chi cục Trưởng và chịu trách nhiệm trước Chi cục Trưởng về các lĩnh vực
công tác được phân công phụ trách. Khi được Chi cục Trưởng ủy quyền, 01 Phó Chi
cục Trưởng có thể thay thế Chi cục Trưởng điều hành hoạt động của Chi cục. Các
Phó Chi cục Trưởng do Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường bổ nhiệm theo đề nghị
của Chi cục Trưởng và Chánh Văn phòng Sở.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các phòng chuyên môn, đơn vị
sự nghiệp</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chi cục Quản lý đất đai có các
phòng chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thực hiện nhiệm vụ quản lý về đất đai, đo đạc
bản đồ theo chức năng nhiệm vụ được giao.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Lãnh đạo các phòng chuyên môn và
trung tâm thuộc Chi cục được bố trí 01 Trưởng phòng và không quá 02 Phó Trưởng
phòng hoặc 01 Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc Trung tâm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trưởng, Phó các phòng, Giám đốc
và Phó Giám đốc Trung tâm thuộc Chi cục do Chi cục Trưởng quyết định bổ nhiệm
theo phân cấp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Phòng Hành chính - Tổng hợp </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chức năng, nhiệm vụ: Thực hiện
các công tác về tổ chức, cán bộ; thi đua khen thưởng; tổng hợp, báo cáo; kế hoạch,
tài chính; hành chính, quản trị; văn thư, thông tin; pháp chế, thực hiện cải
cách hành chính và một số nhiệm vụ khác do Chi cục Trưởng giao. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Phòng Đăng ký đất đai</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chức năng, nhiệm vụ: Tham mưu
giúp Chi cục Trưởng thực hiện thẩm định các hồ sơ về đất đai, cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất theo phân cấp của Sở; quản lý các hoạt động về đăng ký, thống
kê, kiểm kê đất đai, lập hồ sơ địa chính và một số nhiệm vụ khác do Chi cục Trưởng
giao. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Phòng Đo đạc - Bản đồ </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chức năng, nhiệm vụ: Tham mưu
giúp Chi cục Trưởng thực hiện quản lý các hoạt động về đo đạc, bản đồ và một số
nhiệm vụ khác do Chi cục Trưởng giao. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Phòng Kinh tế đất </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chức năng, nhiệm vụ: Tham mưu
giúp Chi cục Trưởng thực hiện công tác quản lý về giá đất; bồi thường, hỗ trợ đối
với các trường hợp thu hồi đất và một số nhiệm vụ khác do Chi cục Trưởng giao. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Trung tâm Kiểm định đất đai</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trung tâm Kiểm định đất đai có
chức năng thẩm định, kiểm định chất lượng hệ thống bản đồ, hồ sơ địa chính; thẩm
định, kiểm định phương án xây dựng giá các loại đất; phương án bồi thường, hỗ
trợ, tái định cư theo yêu cầu của các tổ chức và cá nhân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6.</b>
Biên chế </a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chỉ tiêu biên chế hành chính và
sự nghiệp của Chi cục do UBND tỉnh Đồng Nai quyết định trong tổng số biên chế của
Sở Tài nguyên và Môi trường và do Giám đốc Sở phân bổ cụ thể.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TÀI CHÍNH - TÀI SẢN</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7.</b>
Tài chính </a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Kinh phí hoạt động thường xuyên
của Chi cục được ngân sách Nhà nước đảm bảo theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chế độ tài chính của Chi cục thực
hiện theo Luật Ngân sách, Nghị định số: <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-130-2005-nd-cp-che-do-tu-chu-tu-chiu-trach-nhiem-ve-su-dung-bien-che-va-kinh-phi-quan-ly-hanh-chinh-co-quan-nha-nuoc-4484.aspx" target="_blank" title="Nghị định 130/2005/NĐ-CP">130/2005/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 10 năm
2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên
chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan quản lý Nhà nước và các văn
bản pháp luật quy định về quản lý, lập dự toán, quyết toán thu chi ngân sách
Nhà nước theo chế độ tài chính hiện hành. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8.</b>
Về tài sản </a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tài sản của Chi cục thuộc sở hữu
Nhà nước, Nhà nước giao cho tập thể cán bộ, công chức và người lao động tại Chi
cục quản lý, sử dụng có hiệu quả, đúng mục đích, đúng chế độ quy định. Chi cục
Trưởng là người chịu trách nhiệm cao nhất trước cấp trên về quản lý, sử dụng
tài sản của Chi cục.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương V</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9.</b>
Đối với Tổng cục Quản lý đất đai thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chi cục chịu sự chỉ đạo về
chuyên môn nghiệp vụ và có trách nhiệm thực hiện chế độ thông tin, báo cáo kết
quả công tác về Tổng cục Quản lý đất đai theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10.</b>
Đối với UBND tỉnh Đồng Nai</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chi cục chịu sự quản lý, chỉ
đạo của UBND tỉnh Đồng Nai trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách,
pháp luật của Nhà nước trong lĩnh vực đất đai, đo đạc và bản đồ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. UBND tỉnh Đồng Nai thông qua
Sở Tài nguyên và Môi trường cùng với các cơ quan chức năng của tỉnh Đồng Nai
giao nhiệm vụ, kế hoạch hàng năm cho Chi cục; kiểm tra giám sát việc thực hiện
nhiệm vụ, xử lý các vấn đề phát sinh về kinh tế, tài chính, kế hoạch và kỹ thuật
của Chi cục.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. </b>Đối
với Sở Tài nguyên và Môi trường </a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chi cục chịu sự quản lý và chỉ
đạo trực tiếp, toàn diện của Sở Tài nguyên và Môi trường theo sự phân công,
phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh và quy định của Giám đốc Sở. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Chi cục Trưởng được Giám đốc
Sở Tài nguyên và Môi trường ủy quyền quyết định một số công việc theo quy định
của Sở. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Chi cục Trưởng chịu trách nhiệm
thông tin, báo cáo định kỳ và đột xuất các hoạt động của Chi cục cho Giám đốc Sở
Tài nguyên và Môi trường theo chế độ quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Chi cục có trách nhiệm phối hợp
với các phòng, đơn vị có liên quan thuộc Sở để thực hiện chức năng nhiệm vụ được
giao dưới sự chỉ đạo của Giám đốc Sở hoặc Phó Giám đốc Sở được phân công phụ
trách; có mối quan hệ chặt chẽ với các phòng và đơn vị trực thuộc Sở trên tinh
thần quan hệ bình đẳng, phối hợp trong công tác, hỗ trợ lẫn nhau để hoàn thành
nhiệm vụ được giao.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12.</b>
Đối với UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chi cục phối hợp với UBND các
huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa để thực hiện nhiệm vụ quản lý đất
đai, đo đạc bản đồ; đồng thời giúp UBND cấp huyện hướng dẫn các cơ quan chuyên
môn trực thuộc nhằm thực hiện tốt công tác quản lý đất đai và đo đạc bản đồ
trên địa bàn. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13.</b>
Đối với các đơn vị khác có liên quan</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Phối hợp, trao đổi, cung cấp
các thông tin có liên quan đến hoạt động quản lý, sử dụng đất đai và đo đạc bản
đồ trong phạm vi nhiệm vụ được giao.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Được phép chủ động quan hệ
công tác với các viện, trường đại học, các cơ quan khoa học, các nhà khoa học,
các tổ chức, cá nhân về quản lý đất đai trong nước nhằm đáp ứng nhu cầu thực tiễn
và hoàn thành nhiệm vụ được giao.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_6"><b>Chương VI</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14.</b>
Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý đất đai chịu trách nhiệm triển khai và tổ chức
thực hiện Quy định này. Chi cục Trưởng có nhiệm vụ xây dựng Quy chế làm việc của
Chi cục trên cơ sở Quy định này.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15.</b>
Việc sửa đổi, bổ sung Quy định này do UBND tỉnh Đồng Nai xem xét, quyết định
theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường sau khi thống nhất ý kiến
với Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tư pháp và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên
quan./. </a></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
80/2009/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Đồng Nai
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Võ Văn Một
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
05/11/2009
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-04-2009-QD-UBND-Quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-Ban-Boi-thuong-giai-phong-mat-bang-huyen-Cu-Chi-87210.aspx | Quyết định 04/2009/QĐ-UBND Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng huyện Củ Chi | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMQAxADEANQA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="309">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN<br/>
HUYỆN CỦ CHI<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:258.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="430">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
---------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="309">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
04/2009/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:258.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="430">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Củ
Chi, ngày 11 tháng 02 năm 2009</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN BỒI
THƯỜNG, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG HUYỆN CỦ CHI</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI</span></b></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng
nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;<br/>
Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định
quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên
chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập;<br/>
Căn cứ Quyết định số 80/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân
dân thành phố Hồ Chí Minh về kiện toàn tổ chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;<br/>
Xét đề nghị của Trưởng Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng, Trưởng Phòng Nội vụ
huyện và Trưởng Phòng Tư Pháp huyện,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1</b></a><b>.</b>
<a name="dieu_1_name">Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và
hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng huyện Củ Chi.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2</b></a><b>.</b>
<a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể
từ ngày ký.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3</b></a><b>.</b>
<a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện,
Trưởng Phòng Nội vụ huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn
và Trưởng Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng huyện Củ Chi chịu trách nhiệm thi
hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMQAxADEANQA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="309">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:258.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="430">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN <br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Lê Minh Tấn</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN BỒI THƯỜNG, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG
HUYỆN CỦ CHI</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban
hành kèm theo Quyết định số 04/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 02 năm 2009 của Ủy
ban nhân dân huyện Củ Chi)</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm
vi áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quy chế này quy định về tổ chức
và hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng huyện Củ Chi.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Vị
trí pháp lý</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tên gọi: Ban Bồi thường, giải
phóng mặt bằng huyện Củ Chi.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện Củ Chi là đơn vị sự nghiệp công lập; được giao quyền tự chủ, tự chịu
trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với
sự nghiệp công lập theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của
Chính phủ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện Củ Chi do Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi thành lập và chịu sự quản lý, chỉ
đạo trực tiếp của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi, đồng thời chịu sự hướng dẫn
nghiệp vụ của các sở - ngành đối với các hoạt động liên quan.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện Củ Chi có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại
Kho bạc Nhà nước và ngân hàng theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ
CƠ CẤU, TỔ CHỨC</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Chức
năng, nhiệm vụ</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện Củ Chi có chức năng và nhiệm vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Lập phương án tổng thể về bồi
thường, hỗ trợ và tái định cư, báo cáo thẩm định và trình duyệt theo quy định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Giúp Hội đồng Bồi thường, hỗ
trợ và tái định cư của dự án thực hiện nhiệm vụ tại điểm a khoản 4 Điều 43 của
Quy định kèm theo Quyết định số 17/2008/QĐ- UBND ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Ủy
ban nhân dân thành phồ Hồ Chí Minh; chịu trách nhiệm trước Hội đồng Bồi thường,
hỗ trợ và tái định cư của dự án về tính chính xác, sự phù hợp chính sách của
phương án Bồi thường, hỗ trợ và tái định cư;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Hướng dẫn, giải đáp thắc mắc
của người sử dụng đất về những vấn đề liên quan đến việc bồi thường, hỗ trợ tái
định cư; kiểm kê thực tế so sánh với tờ khai có sự tham gia của người được bồi
thường và chủ sử dụng đất. Xác định tổng mức phải bồi thường cho toàn bộ diện
tích đất thu hồi, toàn bộ tài sản hiện có trên đất và các khoản bồi thường, hỗ
trợ khác. Xác định mức bồi thường, hỗ trợ cho từng đối tượng, lưu trữ hồ sơ bồi
thường, hỗ trợ của dự án theo quy định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Tổng hợp các khó khăn, vướng
mắc trong quá trình thực hiện, báo cáo, đề xuất Hội đồng Bồi thường của dự án
hoặc Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi xem xét giải quyết;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Thực hiện chi trả tiền bồi
thường, hỗ trợ và phối hợp với các đơn vị có liên quan để bố trí tái định cư
cho người bị thu hồi đất chính xác, đúng đối tượng;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Phối hợp các ban, ngành, Ủy
ban nhân dân xã, thị trấn và các đơn vị có liên quan trên địa bàn huyện để
nghiên cứu, đế xuất giải quyết các trường hợp xin cứu xét hoặc khiếu nại về bồi
thường, giải phóng mặt bằng. Đồng thời chịu trách nhiệm báo cáo, giải trình
theo chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện đối với các dự án trên địa bàn
huyện do Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng huyện thực hiện;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">7. Phối hợp các đơn vị có liên
quan lập dự án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư (nếu có) báo cáo thẩm định và
trình duyệt theo quy định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">8. Lâp bản vẽ hoặc hợp đồng thuê
các đơn vị tư vấn có chức năng đo vẽ hiện trạng nhà đất để làm cơ sở xác định
giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hoặc thuê đơn vị tư vấn có chức năng
thực hiện;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">9. Tổng hợp nhu cầu tái định cư
của dự án công ích trên địa bàn huyện cho từng giai đoạn và kế hoạch giải quyết
tái định cư cho các dự án này;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">10. Tham mưu cho Ủy ban nhân dân
huyện thực hiện việc rao mua quỹ nhà, đất tái định cư theo quy định của Ủy ban
nhân dân thành phố tại Chỉ thị số 32/2006/CT- UBND ngày 13 tháng 10 năm 2006 về
tập trung giải quyết tái định cư cho các hộ đang tạm cư trong thời gian dài
trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Quyết định số 118/2007/QĐ-UBND ngày 10
tháng 9 năm 2007 về phương thức mua, bán căn hộ chung cư hoàn chỉnh và chuyển
nhượng nền đất ở đã có hạ tầng kỹ thuật để bố trí tái định cư khi Nhà nước thu
hồi đất trên địa bàn thành phố, Quyết định số 47/2008/QĐ- UBND ngày 09 tháng 6
năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 118/2007/QĐ-UBND ngày
10 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về phương thức mua, bán căn hộ
chung cư hoàn chỉnh và chuyển nhượng nền đất ở đã có hạ tầng kỹ thuật để bố trí
tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố và các quyết định sửa
đổi, bổ sung khác của Ủy ban nhân dân thành phố;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">11. Thường xuyên cập nhật giá cả
liên quan đến công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng (nhà ở, đất ở, giá vật
liệu xây dựng…);</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">12. Phối hợp với các cơ quan
chuyên môn liên quan thuộc Ủy ban nhân dân huyện rà soát quỹ đất do Nhà nước trực
tiếp quản lý, quỹ đất dôi dư sau khi xử lý thu hồi từ các doanh nghiệp, tổ chức;
các dự án phát triển nhà thương mại có sử dụng quỹ đất công để xác định quỹ
nhà, đất có thể sử dụng bố trí tái định cư;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">13. Kiểm tra, đôn đốc tiến độ
thi công các dự án tái định cư trên địa bàn, báo cáo các khó khăn, vướng mắc và
đề xuất hướng tháo gỡ;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">14. Phối hợp với các cơ quan
chuyên môn liên quan, Ủy ban nhân dân xã, thị trấn thuộc Ủy ban nhân dân huyện
và sở - ngành để theo dõi, hỗ trợ các hộ dân ổn định cuộc sống sau khi di dời
theo Quyết định số 156/2006/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân
dân thành phố về thành lập quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người
có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">15. Thực hiện chế độ báo cáo sơ
kết định kỳ, hàng tháng, hàng quý, sáu tháng, tổng kết năm của công tác Bồi thường,
giải phóng mặt bằng, tái định cư trên địa bàn huyện và báo cáo đột xuất theo
yêu cầu của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện và các sở - ngành liên quan;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">16. Thực hiện các nhiệm vụ khác
theo quy định của pháp luật, do Ủy ban nhân dân thành phố quy định và do Chủ tịch
Ủy ban nhân dân huyện chỉ đạo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Cơ cấu
tổ chức</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Cán bộ lãnh đạo:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện Củ Chi do Trưởng ban phụ trách, có từ 2 đến 3 Phó Trưởng ban giúp việc
Trưởng ban.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện Củ Chi làm việc theo chế độ thủ trưởng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Cơ cấu các phòng chức năng,
nghiệp vụ trực thuộc:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Ban Bồi thường, giải phóng mặt
bằng được tổ chức thành các phòng chức năng nghiệp vụ, quản lý các phòng có Trưởng
phòng và có từ 1 đến 2 Phó Trưởng phòng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Các phòng chức năng nghiệp vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phòng Kế toán tài vụ;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phòng Hành chính - Tổng hợp;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phòng Kiểm kê;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phòng Kiểm tra hồ sơ - Giải
quyết khiếu nại.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Thẩm quyên thành lập, sáp nhập
và sắp xếp các phòng thuộc Ban; thẩm quyền bổ nhiệm, miễn nhiệm, cho thôi giữ
các chức danh:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Thành lập, sáp nhập và sắp xếp
các Phòng thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Thẩm quyền bổ nhiệm, miễn nhiệm,
cho thôi giữ các chức danh:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trưởng ban, Phó Trưởng ban, Kế
toán trưởng hoặc phụ trách kế toán, thuộc thẩm quyên của Chủ tịch Ủy ban nhân
dân huyện;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng
các phòng hoặc Tổ trưởng, Tổ phó chuyên môn, thuộc thẩm quyên của Trưởng ban.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH, TIỀN
LƯƠNG</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Chế
độ chính sách, tiền lương đối với cán bộ, viên chức</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chế độ tiền lương của cán bộ,
viên chức Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng áp dụng theo quy định tại Nghị định
số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương
đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quá trình công tác tại Ban Bồi
thường, giải phóng mặt bằng theo diện hợp đồng của cán bộ, viên chức được tính
là thời gian liên tục để tính mức lương trong việc xét tuyển, bổ nhiệm ngạch.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Chế
độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp kế toán</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chế độ phụ cấp chức vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Lãnh đạo Ban:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trưởng ban hưởng mức phụ cấp
chức vụ: 0,40.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phó Trưởng ban hưởng mức phụ cấp
chức vụ: 0,30.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đối với cán bộ quản lý phòng
chuyên môn, nghiệp vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trưởng phòng chuyên môn, nghiệp
vụ hưởng mức: 0,20.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phó Trưởng phòng chuyên môn,
nghiệp vụ hưởng mức: 0,15.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Chế độ phụ cấp kế toán:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Kế toán trưởng được hưởng mức
phụ cấp trách nhiệm: 0,30.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phụ trách kế toán được hưởng mức
phụ cấp trách nhiệm: 0,20.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐỊNH MỨC BIÊN CHẾ VÀ CƠ
CHẾ TÀI CHÍNH</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Định
mức biên chế</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện là đơn vị sự nghiệp công lập thuộc hệ thống các đơn vị sự nghiệp nhà nước,
được giao định mức biên chế khung và sử dụng một phần kinh phí ngân sách (nếu
có, đối với đơn vị có nguồn thu không đủ trang trải).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tùy theo tình hình, đặc điểm
công tác, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện quyết định định mức biên chế trong tổng
số biên chế sự nghiệp khác của huyện được Ủy ban nhân dân thành phố giao hàng
năm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ngoài định mức biên chế nêu
trên, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện cho phép Thủ trưởng đơn vị được hợp đồng
lao động (theo Bộ Luật Lao động), hợp đồng thuê, khoán công việc đối với những
công việc không cần bố trí biên chế thường xuyên để đáp ứng yêu cầu công tác của
đơn vị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Cơ
chế tài chính</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện là đơn vị sự nghiệp công lập; áp dụng cơ chế tài chính của đơn vị sự nghiệp
công lập, được quy định tại Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006
của Chính phủ và Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài
chính hướng dẫn thực hiện Nghi định số 43/2006/NĐ-CP.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Nguồn
kinh phí</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Kinh phí hoạt động của Ban Bồi
thường, giải phóng mặt bằng huyện được trích từ hai phần trăm (2%) chi phí phục
vụ công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của các dự án trên địa bàn huyện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trường hợp đặc biệt kinh phí
trích từ hai phần trăm (2%) chi phí phục vụ công tác bồi thường, hỗ trợ và tái
định cư của các dự án trên địa bàn huyện không đủ chi thì Ủy ban nhân dân huyện
căn cứ vào cân đối ngân sách huyện để bổ sung kinh phí hoạt động theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương V</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TUYỂN DỤNG, BỔ NHIỆM NGẠCH,
QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VIÊN CHỨC</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10.
Tuyển dụng, bổ nhiệm ngạch, quản lý và sử dụng viên chức</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Viên chức vào làm việc tại Ban Bồi
thường, giải phóng mặt bằng được tổ chức xét tuyển, thực hiện chế độ tập sự và
bổ nhiệm vào ngạch viên chức hoặc hợp đồng lao động và tổ chức quản lý, sử dụng
viên chức theo quy định tại:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bộ Luật Lao động;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Pháp lệnh Cán bộ, công chức
ngày 26 tháng 02 năm 1998;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một
số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 28 tháng 4 năm 2000;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một
số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức ngày 29 tháng 4 năm 2003;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nghị định số 116/2003/NĐ-CP
ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ,
công chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nghị định số 121/2006/NĐ-CP
ngày 23 tháng 10 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
số 116/2003/NĐ-CP;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thông tư số 10/2004/TT-BNV
ngày 19 tháng 02 năm 2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị
định số 116/2003/NĐ-CP;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thông tư số 04/2007/TT-BNV
ngày 21 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị
định số 116/2003/NĐ-CP và Nghị định số 121/2006/NĐ-CP.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Thẩm
quyền xét tuyển và bổ nhiệm ngạch công chức, viên chức</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trưởng ban đề nghị Chủ tịch Ủy
ban nhân dân huyện thành lập Hội đồng và thực hiện việc xét tuyển; Chủ tịch Ủy
ban nhân dân huyện quyết định tuyển dụng, bổ nhiệm ngạch hoặc đề nghị Sở Nội vụ
bổ nhiệm ngạch theo thẩm quyền.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12.
Khen thưởng và xử lý kỷ luật cán bộ, viên chức</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ, viên chức làm việc tại
Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng được khen thưởng và xét danh hiệu thi đua
theo quy định hiện hành và xử lý kỷ luật theo quy định tại Nghị định số
35/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về việc xử lý kỷ luật cán
bộ, công chức và Bộ Luật Lao động.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_6"><b>Chương VI</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_6_name"><b><span style="font-size:12.0pt">PHÂN CÔNG, CHẾ ĐỘ TRÁCH
NHIỆM CỦA TRƯỞNG BAN, PHÓ TRƯỞNG BAN VÀ CÁC PHÒNG CHỨC NĂNG, NGHIỆP VỤ</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13.
Phân công, chế độ trách nhiệm</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trưởng ban:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy
ban nhân dân huyện về toàn bộ hoạt động của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
đồng thời chịu sự hướng dẫn của các sở - ngành đối với các hoạt động liên quan;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điều hành hoạt động của Ban; chỉ
đạo cán bộ, viên chức, nhân viên của Ban lập, trình duyệt phương án tổng thể hoặc
phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và tổ chức thực hiện phương án bồi
thường, hỗ trợ và tái định cư của các dự án trên địa bàn huyện;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tham gia thành viên Hội đồng Bồi
thường, hỗ trợ và tái định cư của các dự án trên địa bàn huyện và thực hiện vai
trò tham mưu, giúp việc theo quy định tại chức năng, nhiệm vụ của Quy chế này;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Giúp Ủy ban nhân dân huyện xây dựng
và ban hành quy trình giải quyết hồ sơ thủ tục liên quan đến công tác bồi thường,
giải phóng mặt bằng và tái định cư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Các Phó Trưởng ban:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó Trưởng ban là người giúp việc
cho Trưởng ban, thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo lĩnh vực công tác do Trưởng
ban phân công và chịu trách nhiệm trước Trưởng ban, liên đới chịu trách nhiệm
trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện về việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn đã
được giao. Phó Trưởng ban được Trưởng ban ủy quyền thực hiện một số công việc cụ
thể theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Các Phòng chuyên môn nghiệp vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Phòng Kiểm kê:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Nhiệm vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiếp nhận các hồ sơ văn bản đề
nghị thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng do chủ đầu tư cung cấp;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiếp nhận cột mốc mặt bằng quy
hoạch;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức việc thực hiện phát tờ
khai, hướng dẫn người bị thu hồi đất kê khai, thu tờ khai, tổng hợp số liệu phục
vụ công tác lập phương án tổng thể;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Số liệu tổng hợp về diện tích
các loại đất, số tờ bản đồ, số thửa, giá trị ước tính tài sản;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Số liệu tổng hợp về số hộ bị ảnh
hưởng, số nhân khẩu, số lao động trong khu vực bị thu hồi đất trong đó phải nêu
rõ số lao động phải chuyển đổi ngành nghề, số hộ phải tái định cư;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp với Ủy ban nhân dân
xã, thị trấn thực hiện công tác điều tra xác minh cơ sở pháp lý;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp Phòng Hành chính - Tổng
hợp áp giá, tổ chức công bố phương án tổng thể và phương án bồi thường;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiếp thu ý kiến và giải đáp thắc
mắc của công dân về các số liệu kiểm kê, điều tra xác minh cơ sở pháp lý;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bàn giao hồ sơ kiểm kê đã được
điều tra xác minh có đầy đủ cơ sở pháp lý cho Phòng Hành chính - Tổng hợp để áp
giá bồi thường;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Sau khi chi trả bồi thường
xong, tổ chức bàn giao mặt bằng và hồ sơ bồi thường cho chủ đầu tư và lưu trữ hồ
sơ bồi thường theo quy định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp các phòng chuyên môn
khác để thực hiện tốt nhiệm vụ được giao;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện các nhiệm vụ khác
theo sự phân công của lãnh đạo cơ quan;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chịu trách nhiệm trước lãnh đạo
cơ quan về tính chính xác trong việc kiểm kê, điều tra xác minh cơ sở pháp lý.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Nhân sự:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phòng Kiểm kê có từ 12 đến 13
người, được chia thành 04 tổ, mỗi tổ phụ trách từ 3 đến 4 dự án.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Phòng Hành chính - Tổng hợp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Nhiệm vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tham mưu lãnh đạo trình Ủy ban
nhân dân huyện thành lập Hội đồng Bồi thường - giải phóng mặt bằng các dự án;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Khảo sát và trình Hội đồng Bồi
thường dự án xem xét về đơn giá bồi thường các loại đất và lập văn bản trình Hội
đồng Thẩm định - giải phóng mặt bằng thành phố xem xét thẩm định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tham mưu lãnh đạo ký kết các hợp
đồng giữa Ban Bồi thường và chủ đầu tư;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lập và trình duyệt phương án tổng
thể, phương án bồi thường;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức công bố phương án tổng
thể và niêm yết lấy ý kiến về phương án bồi thường;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lập bảng chiết tính bồi thường,
xác định mức bồi thường, hỗ trợ thiệt hại cho từng đối tượng;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bàn giao hồ sơ bồi thường sau
khi đã được áp giá cho Phòng Kiểm tra hồ sơ - Giải quyết khiếu nại để tiến hành
kiểm tra;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện công tác văn thư,
lưu trữ hồ sơ pháp lý của dự án, công văn đến, công văn đi và quản lý văn phòng
phẩm;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chịu trách nhiệm trước lãnh đạo
cơ quan về tính chính xác của bảng chiết tính bồi thường, xác định mức bồi thường
hỗ trợ thiệt hại cho từng đối tượng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Nhân sự:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phòng Hành chính - Tổng hợp có từ
07 đến 08 người; được chia thành 02 tổ: Tổ Văn phòng và Tổ Tổng hợp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Phòng Kiểm tra hồ sơ - Giải
quyết khiếu nại, tố cáo:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Nhiệm vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện việc kiểm tra về cơ
sở pháp lý để xác định nguồn gốc, mục đích sử dụng và diện tích đất đai bị thu
hồi, tài sản gắn liền với đất, mật độ cây trồng hoa màu trên đất bị thu hồi
theo quy định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Kiểm tra việc áp giá theo đơn
giá các loại đất bồi thường đã được thẩm định, đơn giá vật kiến trúc, cây trồng
hoa màu theo quy định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Kiểm tra việc áp dụng các
chính sách bồi thường hỗ trợ khác;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiếp nhận quyết định thu hồi đất
của các hộ gia đình cá nhân do Ủy ban nhân dân huyện ban hành và tổ chức trao
quyết định thu hồi đất đến người có đất bị thu hồi hoặc niêm yết quyết định thu
hồi đất tại Ủy ban nhân dân xã, thị trấn để làm cơ sở ban hành quyết định bồi
thường;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bàn giao hồ sơ bồi thường cho
Phòng Kế toán tài vụ để tổ chức chi trả bồi thường;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Trao quyết định bồi thường cho
người bị thu hồi đất không đồng ý nhận tiền bồi thường và hướng dẫn người dân
khiếu nại theo đúng trình tự, thủ tục quy định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiếp nhận đơn khiếu nại, tố
cáo, phân loại và tổ chức xác minh để có cơ sở đề xuất lãnh đạo chỉ đạo giải
quyết;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp cùng Thanh tra huyện
để thẩm tra, xác minh làm rõ các nội dung khiếu nại, tham mưu cho lãnh đạo về giải
quyết khiếu nại và đối thoại với công dân;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chịu trách nhiệm trước lãnh đạo
cơ quan về tính chính xác của các quyết định bồi thường và kết quả thẩm tra xác
minh đơn khiếu nại của công dân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Nhân sự:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phòng Kiểm tra hồ sơ - Giải
quyết khiếu nại, tố cáo có từ 08 đến 09 người, chia thành 03 tổ: Tổ Kiểm tra hồ
sơ; Tổ Giải quyết khiếu nại, tố cáo; Tổ Tham mưu ban hành quyết định bồi thường.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d) Phòng Kế toán tài vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Nhiệm vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lập và trình duyệt dự toán thu
- chi hàng năm, trích lập và tham mưu lãnh đạo cơ quan sử dụng các quỹ theo quy
định;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Kiểm tra tính hợp pháp, hợp lệ
của các chứng từ phát sinh trong quá trình thực hiện nhiệm vụ trước khi trình
lãnh đạo đơn vị duyệt chi;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Kiểm tra, kiểm soát hoạt động thu
- chi của cơ quan;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tham mưu lãnh đạo cơ quan xây
dựng tiêu chuẩn định mức và chế độ chi tiêu nội bộ để đảm bảo hoạt động thường
xuyên và tăng cường công tác quản lý sử dụng kinh phí tiết kiệm có hiệu quả;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Lập hồ sơ chứng từ và thực hiện
chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của các dự án;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện chế độ kế toán, thống
kê, báo cáo quyết toán, kiểm tra và công khai tài chính;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Quản lý tài sản của cơ quan;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chịu trách nhiệm trước lãnh đạo
cơ quan và liên đới chịu trách nhiệm trước cấp trên về sự trung thực, khách
quan của số liệu kế toán, quyết toán và báo cáo tài chính định kỳ;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp với các phòng chuyên
môn khác của cơ quan để thực hiện tốt nhiệm vụ được giao.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Nhân sự:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phòng Kế toán tài vụ có 5 người.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Cán bộ, viên chức, nhân viên:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ, viên chức, nhân viên làm
việc tại Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng phải có trình độ chuyên môn phù hợp
với công việc, là người có phẩm chất đạo đức tốt, có ý thức trách nhiệm, liêm
khiết, trung thực, công minh, khách quan trong thi hành công vụ và chấp hành
nghiêm túc sự phân công của lãnh đạo Ban, Phòng chuyên môn, nghiệp vụ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_7"><b>Chương VII</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_7_name"><b><span style="font-size:12.0pt">CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC VÀ QUAN
HỆ CÔNG TÁC</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Chế
độ làm việc và hội họp</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Chế độ làm việc:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thực hiện theo quy định chung của
Nhà nước và của huyện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ, viên chức, nhân viên của
Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng huyện Củ Chi đều có chức danh, nhiệm vụ cụ
thể và đeo thẻ theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Cán bộ, viên chức, nhân viên phải
có thái độ, phòng cách làm việc lịch sự, hòa nhã, tận tụy, khiêm tốn, tôn trọng
và lắng nghe ý kiến của nhân dân cũng như của đồng nghiệp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Chế độ hội họp:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Định kỳ hàng tuần họp giao ban
giữa lãnh đạo Ban với các Trưởng phòng để kiểm điểm công tác trong tuần qua và
triển khai công tác tuần tới.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Hàng tháng họp toàn thể cán bộ,
viên chức, nhân viên của đơn vị một lần để kiểm điểm tình hình thực hiện công
tác trong tháng qua và đề ra công tác cho tháng tiếp theo; đồng thời phổ biến
các chủ trưởng, chính sách, chế độ mới của Nhà nước</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">và nhiệm vụ mới phát sinh ở địa
phương và có văn bản báo cáo cho Ủy ban nhân dân huyện và các sở - ngành liên
quan.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Hàng quý, 6 tháng và cuối năm
báo cáo sơ, tổng kết công tác theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ngoài ra, có thể tổ chức họp đột
xuất để triển khai các công việc cần thiết và cấp bách theo yêu cầu của Chủ tịch
Ủy ban nhân dân huyện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15.
Quan hệ công tác</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện có các mối quan hệ công tác như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Đối với Sở Tài chính và các sở
- ngành liên quan:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối với Sở Tài chính: Ban Bồi
thường, giải phóng mặt bằng huyện chịu sự hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ về
quy trình tiếp nhận và giải quyết hồ sơ và các biểu mẫu về công tác bồi thường,
hỗ trợ và tái định cư để huyện thực hiện đồng bộ, thống nhất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các sở - ngành có trách nhiệm
hướng dẫn các lĩnh vực liên quan, tăng cường việc kiểm tra, thanh tra công tác
bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư các lĩnh vực liên quan tại huyện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Ban Bồi thường, giải phóng mặt
bằng huyện thực hiện việc báo cáo kết quả công tác định kỳ, đột xuất và chuyện
đề theo yêu cầu của các sở - ngành liên quan.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Đối với Ủy ban nhân dân huyện:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện chịu sự lãnh đạo và quản lý trực tiếp, toàn diện của Ủy ban nhân dân huyện.
Trưởng ban trực tiếp nhận chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện và báo cáo
Ủy ban nhân dân huyện việc thực hiện những mặt công tác đã được phân công.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Đối với Hội đồng Bồi thường,
hỗ trợ và tái định cư của dự án:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện là cơ quan Thường trực của Hội đồng, tham mưu cho Hội đồng trong công tác
lập phương án tổng thể (trường hợp đã thành lập Hội đồng) và phương án bồi thường,
hỗ trợ và tái định cư; tổ chức thực hiện việc bồi thường, giải phóng mặt bằng
và bố trí tái định cư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Đối với các cơ quan khác thuộc
Ủy ban nhân dân huyện:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thực hiện tốt mối quan hệ phối hợp
và hợp tác bình đẳng trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ được quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Khi phối hợp giải quyết công việc
thuộc lĩnh vực mình phụ trách, nếu chưa nhất trí với ý kiến của các cơ quan
khác, Trưởng ban chủ động tập hợp các ý kiến và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân
huyện quyết định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Đối với Mặt trận Tổ quốc và
các đoàn thể, tổ chức xã hội huyện:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phối hợp với các ngành, đoàn thể
có liên quan trong việc tuyên truyền, vận động các tổ chức và cá nhân thực hiện
các chủ trưởng của Đảng, pháp luật, quy định của Nhà nước để giải phóng mặt bằng,
thực hiện dự án đầu tư đã được phê duyệt.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Khi các tổ chức trên có yêu cầu,
kiến nghị những vấn đề thuộc chức năng của Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện, Trưởng ban có trách nhiệm trình bày, giải quyết hoặc trình Ủy ban nhân
dân huyện giải quyết các yêu cầu đó theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Đối với Ủy ban nhân dân xã,
thị trấn:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng
huyện phối hợp Ủy ban nhân dân xã, thị trấn nơi có dự án đầu tư trong việc điều
tra, khảo sát hiện trạng, cung cấp các tài liệu, thông tin cần thiết thực hiện
tính toán giá trị bồi thường, hỗ trợ và chi trả tới từng hộ dân để phục vụ cho
công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng trên địa bàn huyện theo quy định của
Nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Khi phối hợp giải quyết công việc
thuộc lĩnh vực mình phụ trách, nếu chưa nhất trí với ý kiến của Ủy ban nhân dân
xã, thị trấn, Trưởng ban tập hợp các ý kiến và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân
huyện quyết định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_8"><b>Chương
VIII</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_8_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16</b></a><b>.</b>
<a name="dieu_16_name">Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng huyện và các cơ quan
liên quan thuộc huyện có trách nhiệm thực hiện Quy chế này.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong quá trình thực hiện, nếu
có khó khăn vướng mắc, Trưởng Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng huyện đề xuất
Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện bổ sung hoặc sửa đổi Quy chế, sau khi có sự trao
đổi thống nhất với Trưởng Phòng Nội vụ huyện./.</p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
04/2009/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Huyện Củ Chi
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Minh Tấn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
11/02/2009
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Ke-toan-Kiem-toan/Quyet-dinh-1991-QD-KTNN-2021-Quy-che-chi-tieu-noi-bo-don-vi-thuoc-Kiem-toan-nha-nuoc-539666.aspx | Quyết định 1991/QĐ-KTNN 2021 Quy chế chi tiêu nội bộ đơn vị thuộc Kiểm toán nhà nước | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KIỂM TOÁN
NHÀ NƯỚC<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1991/QĐ-KTNN</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày
06 tháng 12 năm 2021</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="text-transform:uppercase"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="loai_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="font-size:12.0pt;text-transform:uppercase">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN
HÀNH QUY CHẾ CHI TIÊU NỘI BỘ CỦA CÁC ĐƠN VỊ THUỘC KHỐI CƠ QUAN KIỂM TOÁN NHÀ
NƯỚC</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;text-transform:uppercase">TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/nghi-quyet-916-2005-nq-ubtvqh11-co-cau-to-chuc-cua-kiem-toan-nha-nuoc-4259.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 916/2005/NQ-UBTVQH11">916/2005/NQ-UBTVQH11</a>
ngày 15/9/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về cơ cấu tổ chức của
Kiểm toán nhà nước;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-163-2016-nd-cp-huong-dan-luat-ngan-sach-nha-nuoc-335331.aspx" target="_blank" title="Nghị định 163/2016/NĐ-CP">163/2016/NĐ-CP</a> ngày
21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân
sách nhà nước; </i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-130-2005-nd-cp-che-do-tu-chu-tu-chiu-trach-nhiem-ve-su-dung-bien-che-va-kinh-phi-quan-ly-hanh-chinh-co-quan-nha-nuoc-4484.aspx" target="_blank" title="Nghị định 130/2005/NĐ-CP">130/2005/NĐ-CP</a> ngày 17/10/2005
của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế
và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước; Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-117-2013-nd-cp-tu-chu-tu-chiu-trach-nhiem-bien-che-kinh-phi-quan-ly-hanh-chinh-209502.aspx" target="_blank" title="Nghị định 117/2013/NĐ-CP">117/2013/NĐ-CP</a> ngày 07/10/2013 của Chính phủ sửa đổi Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-130-2005-nd-cp-che-do-tu-chu-tu-chiu-trach-nhiem-ve-su-dung-bien-che-va-kinh-phi-quan-ly-hanh-chinh-co-quan-nha-nuoc-4484.aspx" target="_blank" title="Nghị định 130/2005/NĐ-CP">130/2005/NĐ-CP</a> ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư liên tịch số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-lien-tich-71-2014-ttlt-btc-bnv-che-do-tu-chu-tu-chiu-trach-nhiem-su-dung-kinh-phi-nha-nuoc-235366.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 71/2014/TTLT-BTC-BNV">71/2014/TTLT-BTC-BNV</a> ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ Quy định chế độ
tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng kinh phí quản lý hành chính đối với các
cơ quan nhà nước;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Kiểm
toán nhà nước.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;text-transform:uppercase">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế chi tiêu nội bộ của
các đơn vị thuộc Khối cơ quan Kiểm toán nhà nước.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a> <a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các Quyết
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/quyet-dinh-1006-qd-ktnn-2017-chi-tieu-bo-may-dieu-hanh-kiem-toan-nha-nuoc-chuyen-nganh-352990.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1006/QĐ-KTNN">1006/QĐ-KTNN</a> ngày 26/6/2017, Quyết định số 1635/QĐ-KTNN ngày 25/9/2019
của Tổng Kiểm toán nhà nước.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Kiểm toán nhà nước, Thủ trưởng các đơn
vị tham mưu thuộc bộ máy điều hành, Kiểm toán trưởng Kiểm toán nhà nước các
chuyên ngành, Chánh văn phòng Đảng - Đoàn thể, công chức, viên chức, người lao
động thuộc các đơn vị trên và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- Lãnh đạo KTNN;<br/>
- Đảng ủy KTNN;<br/>
- BCH Công đoàn KTNN;<br/>
- BCH Đoàn TNCSHCM KTNN;<br/>
- Kho bạc Nhà nước Thanh Xuân;<br/>
- Lưu: VT, VP (KT: 03).</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="text-transform:uppercase">Tổng kiểm toán Nhà nước<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span>Trần Sỹ Thanh</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">CHI
TIÊU NỘI BỘ CỦA CÁC ĐƠN VỊ THUỘC KHỐI CƠ QUAN KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC</a><br/>
<i>(Kèm theo Quyết định số 1991/QĐ-KTNN ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Tổng Kiểm
toán nhà nước)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và
đối tượng áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy chế này quy định nguyên tắc, tiêu chuẩn, định
mức của các nội dung sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chế độ tiền lương, tiền công và các khoản có
tính chất lương; các khoản phụ cấp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chế độ công tác phí.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Chế độ chi hội nghị, hội thảo; đào tạo, bồi dưỡng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Chế độ chi cho công tác xây dựng văn bản quy phạm
pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chi các đoàn đi công tác nước ngoài và đón các
đoàn khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam; chi biên dịch, phiên dịch; chi
tiếp khách trong nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Chế độ chi mua sắm, sửa chữa thường xuyên tài sản
cố định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Quản lý, sử dụng, sửa chữa xe ô tô.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">h) Chế độ chi vật tư văn phòng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">i) Chi thông tin tuyên truyền, liên lạc.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">k) Chi dịch vụ công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">l) Các nội dung chi khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">m) Kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Quy chế áp dụng trong quản lý chi tiêu nguồn
kinh phí ngân sách nhà nước giao thực hiện chế độ tự chủ hàng năm của các đơn vị
tham mưu thuộc bộ máy điều hành Kiểm toán nhà nước (KTNN), các KTNN chuyên
ngành và Văn phòng Đảng - Đoàn thể (viết tắt là các đơn vị thuộc Khối cơ quan
KTNN).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Các KTNN khu vực và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc
KTNN khi thực hiện thanh quyết toán các khoản kinh phí chi tập trung tại Khối
cơ quan KTNN, như: chi đoàn đi công tác ngắn hạn tại nước ngoài (đoàn ra); chi
đón tiếp các đoàn khách nước ngoài vào làm việc (đoàn vào); chi khen thưởng;...
áp dụng thực hiện theo các quy định tại Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Mục đích thực hiện
quy chế chi tiêu nội bộ</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Tạo điều kiện cho cơ quan thực hiện quyền tự chủ,
chủ động trong việc quản lý và chi tiêu kinh phí quản lý hành chính được giao,
đồng thời gắn trách nhiệm của Thủ trưởng đơn vị và cán bộ, công chức, người lao
động (CBCC, NLĐ) trong việc thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của pháp
luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Thúc đẩy việc sắp xếp tổ chức bộ máy có hiệu quả,
nâng cao tính chủ động phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ, đảm bảo thu nhập chính
đáng của cán bộ, công chức, người lao động trong cơ quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Đảm bảo tài sản công được sử dụng đúng mục đích,
có hiệu quả và tuân thủ quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Thực hiện tốt chủ trương của Nhà nước về thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí trong chi tiêu ngân sách.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Nguyên tắc xây dựng
quy chế</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Bảo đảm cho cơ quan và CBCC, NLĐ hoàn thành tốt
nhiệm vụ chính trị được giao; bảo đảm sự công bằng, minh bạch nguồn thu và chi
tài chính trong đơn vị, bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho CBCC, NLĐ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Mức chi của Quy chế không được vượt quá tiêu chuẩn,
chế độ quy định hiện hành của Nhà nước. Các khoản chi, nội dung chi không quy định
cụ thể trong Quy chế này được thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Mọi việc chi tiêu phải bảo đảm có đủ hoá đơn, chứng
từ theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Căn cứ xây dựng quy chế</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Chế độ, tiêu chuẩn định mức chi tài chính và chế
độ quản lý, sử dụng kinh phí quản lý hành chính hiện hành của Nhà nước và của
Kiểm toán nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy và đặc điểm
tình hình thực hiện nhiệm vụ chuyên môn được giao của các đơn vị thuộc Khối cơ
quan KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Dự toán chi Ngân sách Nhà nước giao thực hiện chế
độ tự chủ tài chính hàng năm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Chế độ tiền lương, tiền
công, các khoản có tính chất lương; các khoản phụ cấp</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Chế độ tiền lương, tiền công </p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiền lương, tiền công của CBCC, NLĐ được thực hiện
theo quy định hiện hành của Nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiền lương, tiền công của CBCC, NLĐ được cử đi học
tập trung trong nước: Thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước và của KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tiền lương, tiền công của CBCC, NLĐ được cử đi
công tác, làm việc, học tập ở nước ngoài từ 30 ngày liên tục trở lên hưởng sinh
hoạt phí do Nhà nước đài thọ hoặc hưởng lương, hưởng sinh hoạt phí do nước
ngoài, tổ chức quốc tế đài thọ trong thời gian ở nước ngoài được hưởng 40% mức
lương hiện hưởng, phụ cấp chức vụ lãnh đạo, phụ cấp công vụ và phụ cấp thâm
niên vượt khung (nếu có) theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();"></a>khoản 4, Điều 8,
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/nghi-dinh-204-2004-nd-cp-che-do-tien-luong-doi-voi-can-bo-cong-chuc-vien-chuc-luc-luong-vu-trang-52629.aspx" target="_blank" title="Nghị định 204/2004/NĐ-CP">204/2004/NĐ-CP</a> ngày 14/12/2004 của Chính phủ về tiền lương đối với
cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang và các văn bản sửa đổi, bổ
sung (nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Tiền lương, tiền công của CBCC, NLĐ nghỉ ốm đau,
thai sản: Do cơ quan Bảo hiểm xã hội chi trả theo chế độ quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_dd_1_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">đ) Tiền công của người lao động
làm việc theo chế độ hợp đồng: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số</a>
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-68-2000-nd-cp-thuc-hien-che-do-hop-dong-loai-cong-viec-trong-co-quan-hanh-chinh-nha-nuoc-don-vi-su-nghiep-47047.aspx" target="_blank" title="Nghị định 68/2000/NĐ-CP">68/2000/NĐ-CP</a> <a name="diem_dd_1_5_name">ngày 17/11/2000 của Chính phủ về thực
hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước,
đơn vị sự nghiệp và các văn bản hướng dẫn hiện hành hoặc sửa đổi, bổ sung (nếu
có) của Nhà nước và của KTNN.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Tiền công của người lao động làm việc theo chế độ
hợp đồng xác định thời hạn: Thực hiện theo quy định của Chính phủ và các văn bản
hướng dẫn hiện hành hoặc sửa đổi, bổ sung (nếu có) của Nhà nước và của KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Các khoản phụ cấp thực hiện theo chế độ hiện
hành của Nhà nước, gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phụ cấp chức vụ lãnh đạo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Phụ cấp thâm niên vượt khung.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Phụ cấp thâm niên nghề: Chế độ chi trả phụ cấp
thâm niên nghề đối với cán bộ, công chức KTNN được thực hiện theo hướng dẫn tại
Thông tư liên tịch số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-lien-tich-04-2009-ttlt-bnv-btc-huong-dan-thuc-hien-che-do-phu-cap-tham-nien-nghe-can-bo-cong-chuc-da-duoc-xep-luong-theo-cac-ngach-99669.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 04/2009/TTLT-BNV-BTC">04/2009/TTLT-BNV-BTC</a> ngày 24/12/2009 của liên Bộ Nội vụ -
Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ
công chức đã được xếp lương theo các ngạch hoặc chức danh chuyên ngành tòa án,
kiểm sát, kiểm toán, thanh tra, thi hành án dân sự và kiểm lâm; hướng dẫn tại
Công văn số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/cong-van/lao-dong-tien-luong/cong-van-335-ktnn-tccb-huong-dan-thuc-hien-che-do-phu-cap-tham-nien-nghe-104056.aspx" target="_blank" title="Công văn 335/KTNN-TCCB">335/KTNN-TCCB</a> ngày 08/4/2010 của KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Phụ cấp công vụ: Thực hiện theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/nghi-dinh-34-2012-nd-cp-che-do-phu-cap-cong-vu-138075.aspx" target="_blank" title="Nghị định 34/2012/NĐ-CP">34/2012/NĐ-CP</a> ngày 15/4/2012 của Chính phủ quy định về chế độ phụ cấp công vụ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Phụ cấp ưu đãi nghề: Phụ cấp ưu đãi theo nghề đối
với Kiểm toán viên nhà nước thực hiện theo Nghị quyết số 325/2016/NQ-UBTVQH14
ngày 29/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định chế độ đối với cán bộ,
công chức của KTNN; phụ cấp trách nhiệm theo nghề đối với Thanh tra viên theo
quy định tại Thông tư liên tịch số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-lien-tich-so-191-2006-ttlt-ttcp-bnv-btc-che-do-phu-cap-trach-nhiem-theo-nghe-doi-voi-thanh-tra-vien-8866.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 191/2006/TTLT-TTCP-BNV-BTC">191/2006/TTLT-TTCP-BNV-BTC</a> ngày 19/01/2006 của
Thanh tra Chính phủ, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/quyet-dinh-202-2005-qd-ttg-che-do-phu-cap-trach-nhiem-nghe-thanh-tra-vien-2789.aspx" target="_blank" title="Quyết định 202/2005/QĐ-TTG">202/2005/QĐ-TTg</a> ngày 09/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp trách
nhiệm theo nghề đối với Thanh tra viên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Phụ cấp trách nhiệm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp trách nhiệm Kế toán trưởng, Thủ quỹ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp trách nhiệm công chức hướng dẫn tập sự.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp trách nhiệm công tác Đảng; phụ cấp trách
nhiệm kiểm tra Đảng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hàng quý, Văn phòng Đảng - Đoàn thể lập danh sách,
mức chi phụ cấp cho các đối tượng hưởng phụ cấp thuộc khối cơ quan KTNN, đề nghị
Văn phòng KTNN chi trả vào tài khoản cá nhân của CBCC theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp trách nhiệm của CBCC thuộc cơ quan KTNN
tham gia Ban Chỉ huy quân sự KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp trách nhiệm Ban biên tập Cổng thông tin
điện tử KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp trách nhiệm đối với lái xe phục vụ các chức
danh Tổng Kiểm toán nhà nước, Phó Tổng Kiểm toán nhà nước; Tổ trưởng đối với tổ
Lễ tân, Bảo vệ, quản lý vận hành thiết bị tòa nhà thực hiện theo Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-05-2005-tt-bnv-huong-dan-che-do-phu-cap-trach-nhiem-cong-viec-can-bo-cong-chuc-vien-chuc-52776.aspx" target="_blank" title="Thông tư 05/2005/TT-BNV">05/2005/TT-BNV</a> ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp
trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức, viên chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với CBCC, NLĐ
(bao gồm cả phụ cấp bằng hiện vật) thực hiện theo Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-11-2020-tt-bldtbxh-danh-muc-nghe-cong-viec-nang-nhoc-doc-hai-nguy-hiem-464365.aspx" target="_blank" title="Thông tư 11/2020/TT-BLĐTBXH">11/2020/TT-BLĐTBXH</a> ngày 12/11/2020 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban
hành danh mục nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và nghề, công việc
đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-07-2005-tt-bnv-huong-dan-che-do-phu-cap-doc-hai-nguy-hiem-can-bo-cong-chuc-vien-chuc-52778.aspx" target="_blank" title="Thông tư 07/2005/TT-BNV">07/2005/TT-BNV</a> ngày 5/01/2005
của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với cán
bộ, công chức, viên chức; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-25-2013-tt-bldtbxh-che-do-boi-duong-bang-hien-vat-lao-dong-lam-viec-nguy-hiem-doc-hai-211137.aspx" target="_blank" title="Thông tư 25/2013/TT-BLĐTBXH">25/2013/TT-BLĐTBXH</a> ngày 18/10/2013 hướng
dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với người lao động làm việc
trong điều kiện có yếu tố nguy hiểm, độc hại. Hàng năm, Vụ TCCB rà soát các đối
tượng thuộc danh mục nghề, công việc độc hại, nguy hiểm hoặc đặc biệt độc hại,
nguy hiểm để trình Lãnh đạo KTNN xem xét và duyệt hưởng phụ cấp theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">h) Phụ cấp kiêm nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">i) Phụ cấp khu vực: Thực hiện theo Thông tư liên tịch
số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ
phụ cấp khu vực.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Các khoản phụ cấp quy định từ điểm d đến điểm i nêu
trên không dùng để tính đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp
và kinh phí công đoàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">k) Phụ cấp làm thêm giờ</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thời gian làm thêm giờ: Thực hiện theo Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/nghi-dinh-145-2020-nd-cp-huong-dan-bo-luat-lao-dong-ve-dieu-kien-lao-dong-quan-he-lao-dong-459400.aspx" target="_blank" title="Nghị định 145/2020/NĐ-CP">145/2020/NĐ-CP</a> ngày 14/12/2020 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn
thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về điều kiện lao động và quan hệ lao
động. Số giờ làm thêm trong ngày không quá 50% số giờ làm việc bình thường
trong 01 ngày, không quá 12 giờ trong 01 ngày khi làm thêm vào ngày nghỉ lễ, tết
và ngày nghỉ hằng tuần. Tổng số giờ làm việc vào ban đêm, thêm giờ không quá 40
giờ/tháng và một năm không quá 200 giờ, trường hợp đặc biệt không quá 300 giờ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phụ cấp làm thêm giờ đối với lái xe</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Lái xe phục vụ Lãnh đạo KTNN được thanh toán
khoán phụ cấp làm thêm giờ, mức khoán 600.000 đồng/người/tháng. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Lái xe dùng chung, xe chuyên dụng thanh toán phụ
cấp làm thêm giờ theo bảng chấm công, phù hợp với lệnh điều xe nhưng không vượt
quá mức 500.000 đồng/người/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thanh toán làm thêm giờ</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Các đơn vị có CBCC, NLĐ cần làm thêm ngoài giờ sẽ
được bố trí nghỉ bù. Trường hợp không bố trí được nghỉ bù, cần phải thanh toán
tiền làm thêm giờ. Trước khi thực hiện làm thêm giờ, lãnh đạo đơn vị phải có
văn bản đề nghị làm thêm giờ và được Lãnh đạo KTNN phụ trách đơn vị phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Thanh toán tiền làm thêm giờ được thực hiện theo
Nghị định số 145/2020/NĐ-CP. Công chức được cử biệt phái nếu làm thêm giờ sẽ được
đơn vị được cử đến biệt phái chi trả theo quy định của Nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Hồ sơ thanh toán tiền làm thêm giờ: Văn bản đề
nghị làm thêm giờ được Lãnh đạo KTNN phê duyệt; Giấy đề nghị thanh toán; Bảng
chấm công; Bảng thanh toán làm thêm giờ. Hồ sơ thanh toán tiền làm đêm, thêm giờ
trong năm gửi Văn phòng KTNN (Phòng Kế toán) chậm nhất ngày 05/01 năm sau để đảm
bảo thanh quyết toán kinh phí trong thời gian chỉnh lý quyết toán theo quy định.
Văn phòng KTNN không giải quyết và không thanh toán đối với các trường hợp gửi
hồ sơ đề nghị thanh toán làm thêm giờ trong năm chậm so với thời gian quy định
nêu trên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Các khoản trích nộp theo lương, bao gồm: Bảo hiểm
xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, kinh phí công đoàn. Các khoản hưởng
chế độ bảo hiểm xã hội trả thay lương khi ốm đau, thai sản thực hiện theo quy định
hiện hành của Nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Phương thức và thời gian chi trả tiền lương, tiền
công và các khoản phụ cấp hàng tháng: Chuyển trả 01 lần/tháng vào tài khoản cá
nhân của CBCC, NLĐ trong khoảng 10 ngày làm việc đầu tháng (không kể ngày nghỉ
thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ Lễ, Tết).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Khi KTNN được phê duyệt phương án thực hiện chi
trả lương theo vị trí việc làm và cơ cấu ngạch công chức thì việc sử dụng quỹ
lương để chi: lương, thưởng, thuê chuyên gia và các khoản đóng góp theo lương sẽ
thực hiện theo phương án được duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Chế độ công tác phí</b></a><b>
</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chế độ công tác phí được thực hiện theo Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-40-2017-tt-btc-cong-tac-phi-chi-hoi-nghi-doi-voi-co-quan-nha-nuoc-su-nghiep-cong-lap-327960.aspx" target="_blank" title="Thông tư 40/2017/TT-BTC">40/2017/TT-BTC</a> ngày 28/4/2017 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế
độ hội nghị; đồng thời, căn cứ đặc điểm tình hình hoạt động công tác của ngành,
áp dụng các chế độ chi tiêu tài chính hiện hành, KTNN quy định cụ thể một số điểm
sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Trường hợp đi công tác bằng phương tiện máy bay</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiêu chuẩn mua vé máy bay đi công tác như sau</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Hạng ghế thương gia (Business class hoặc C
class) dành cho Tổng Kiểm toán nhà nước, Phó Tổng Kiểm toán nhà nước và các chức
danh tương đương có hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo từ 1,3 trở lên; </p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Hạng ghế thường dành cho các chức danh
CBCC, NLĐ còn lại.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_b_1_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">b) Đối tượng đi công tác được
thanh toán tiền vé máy bay</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Lãnh đạo cấp Vụ và tương đương trở lên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Chuyên viên chính, kiểm toán viên chính và
tương đương có mức lương từ hệ số 5,76 trở lên (khi Nhà nước thay đổi hệ số
lương thì căn cứ vào hướng dẫn chuyển đổi để xác định lại cho phù hợp).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thư ký Lãnh đạo Kiểm toán nhà nước đi công tác
theo lịch trình của Lãnh đạo Kiểm toán nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Trường hợp khác do yêu cầu nhiệm vụ, cơ
quan cần cử người đi công tác giải quyết nhiệm vụ gấp được Lãnh đạo Kiểm toán
nhà nước phụ trách Văn phòng KTNN duyệt đi công tác bằng máy bay.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_c_1_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) Người được cử đi công tác
không đủ tiêu chuẩn thanh toán tiền vé máy bay thực hiện theo quy định tại điểm
b khoản 1 Điều này, nếu đi bằng phương tiện máy bay thì được thanh toán theo mức
giá cước ô tô, tàu hoả (chi tiết mức giá một số chặng đường, tuyến đường chính
tại Phụ lục số 01b kèm theo). Khi thanh toán phải gửi kèm vé máy bay, hoá đơn,
thẻ lên máy bay để làm cơ sở thanh toán.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Chậm nhất là 02 ngày, trước ngày xuất phát (trừ
trường hợp đi công tác theo lệnh đột xuất), người đi công tác bằng phương tiện
máy bay thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này gửi Văn phòng KTNN
(Phòng Quản trị) gồm giấy đề nghị mua vé máy bay (ghi rõ nội dung đi công tác,
ngày, giờ xuất phát và địa điểm đến công tác) kèm theo Kế hoạch công tác, trường
hợp không đủ tiêu chuẩn đi công tác bằng máy bay phải gửi kèm theo Tờ trình được
Lãnh đạo Kiểm toán nhà nước phụ trách Văn phòng KTNN duyệt đi công tác bằng máy
bay để Văn phòng KTNN (Phòng Quản trị) thực hiện đặt và mua vé máy
bay.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chậm nhất sau 10 ngày kết thúc chuyến công tác,
người đi công tác có trách nhiệm chuyển vé máy bay, thẻ lên máy bay đến Văn
phòng KTNN (Phòng Quản trị) để thanh toán; trường hợp đột xuất cá nhân tự mua
vé máy bay, người đi công tác có trách nhiệm chuyển vé máy bay, hoá đơn, thẻ
lên máy bay đến Phòng Kế toán để thanh toán.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khi phát sinh việc mua vé máy bay thực tế, Văn
phòng KTNN sẽ lựa chọn đơn vị cung cấp đảm bảo thực hiện theo đúng quy định hiện
hành, tiết kiệm, chống lãng phí và được thanh toán chuyển khoản qua Kho bạc Nhà
nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trường hợp CBCC, NLĐ đi đường bộ, đường sắt đến
nơi công tác, mức thanh toán theo các chặng phù hợp với tuyến đường và tối đa
không vượt quá mức giá một số chặng đường, tuyến đường chính tại Phụ lục số 01b
kèm theo. Khi thanh toán phải gửi kèm vé tàu, hoá đơn mua vé; vé xe khách (được
cơ quan Thuế quản lý và cho phép phát hành, tự in như hóa đơn) để làm cơ sở
thanh toán.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp được cử đi công tác tại vùng sâu, vùng
xa, không có tuyến xe vận tải công cộng thì mức khoán tự túc phương tiện đối với
người hoặc Tổ đi công tác được tính theo số km thực tế nhưng không quá 100
km/chuyến công tác với mức khoán 4.000 đồng/01km/người hoặc Tổ công tác (tương
đương 0,2 lít xăng/km) và phải có xác nhận của cơ quan, đơn vị nơi đến công
tác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp trong thời gian CBCC, NLĐ đi công
tác, có Quyết định của Lãnh đạo KTNN triệu tập về cơ quan để thực hiện các nhiệm
vụ của Ngành, được thanh toán tiền tàu xe theo chế độ quy định (trừ trường hợp
về tham gia các lớp đào tạo, học ôn, thi chuyển ngạch, nâng ngạch, kiểm tra kiến
thức chuyên môn).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Phụ cấp lưu trú</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phụ cấp lưu trú là khoản tiền chi trả cho người
đi công tác ở tỉnh ngoài hoặc tại các huyện (thị) thuộc thành phố Hà Nội có cự
ly khoảng cách từ 30km trở lên tính từ trụ sở Khối cơ quan KTNN phải nghỉ lại
nơi đến công tác để hỗ trợ tiền ăn và tiêu vặt, được tính từ ngày bắt đầu đi
công tác đến khi trở về cơ quan (bao gồm thời gian đi trên đường, thời gian lưu
trú, ngày lễ, ngày nghỉ theo quy định nghỉ lại ở nơi công tác). Mức chi phụ cấp
lưu trú là 150.000 đồng/ngày. Trong trường hợp đi công tác trong ngày (đi và về
trong ngày) mức chi 80.000 đồng/ngày. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Lái xe cơ quan làm nhiệm vụ đưa đón cán bộ ra sân
bay Nội Bài được hỗ trợ mức phụ cấp lưu trú 30.000 đồng/ngày.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) CBCC, NLĐ được cử đi công tác làm nhiệm vụ trên
biển, đảo thì được hưởng mức phụ cấp lưu trú: 250.000 đồng/người/ngày thực tế
đi biển, đảo (áp dụng cho cả những ngày làm việc trên biển, đảo, những ngày đi,
về trên biển, đảo). </p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Các trường hợp không được thanh toán tiền phụ cấp
lưu trú</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Những ngày được cử đi học ở trường, lớp đào tạo tập
trung dài hạn, ngắn hạn đã được hưởng chế độ hỗ trợ đối với người cử đi học.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Những ngày làm việc riêng ngoài thời gian được cử
đi công tác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Thanh toán tiền thuê phòng nghỉ tại nơi đến công
tác</p>
<p style="margin-top:6.0pt">CBCC, NLĐ đi công tác được thanh toán tiền phòng
nghỉ tại nơi đến công tác. Mức chi được thanh toán theo hoá đơn thu tiền thực tế
nhưng không vượt mức quy định tại Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Cấp Lãnh đạo KTNN</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổng Kiểm toán nhà nước: Thanh toán mức giá thuê phòng
nghỉ tối đa là 2.500.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn một người/1 phòng. Trường
hợp Tổng Kiểm toán nhà nước tham dự các cuộc họp Trung ương, họp Quốc hội để đảm
bảo an ninh, an toàn, phòng chống dịch bệnh được thanh toán chi phí theo hóa
đơn nơi nghỉ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phó Tổng Kiểm toán nhà nước, Lãnh đạo có hệ số phụ
cấp từ 1,25 đến 1,3: Thanh toán mức giá thuê phòng nghỉ tối đa là 1.200.000 đồng/ngày/phòng
theo tiêu chuẩn một người/1 phòng tại các quận (thành phố) thuộc thành phố: Hà
Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Cần Thơ, Hải Phòng và các thành phố là đô thị loại I
thuộc tỉnh; 1.000.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn một người/1 phòng tại các
vùng còn lại.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Các đối tượng còn lại</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tại các quận (thành phố) thuộc thành phố: Hà Nội,
Hồ Chí Minh: 800.000 đồng/ngày/phòng, theo tiêu chuẩn 2 người/1 phòng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tại các quận thuộc thành phố: Đà Nẵng, Cần Thơ, Hải
Phòng và các thành phố là đô thị loại I thuộc tỉnh: 650.000 đồng/ngày/phòng,
theo tiêu chuẩn 2 người/1 phòng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tại các huyện thuộc các thành phố trực thuộc
trung ương, tại thành phố và các thị xã thuộc tỉnh: 500.000 đồng/ngày/phòng,
theo tiêu chuẩn 2 người/phòng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tại các vùng còn lại: 400.000 đồng/ngày/phòng,
theo tiêu chuẩn 2 người/phòng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Trường hợp người đi công tác một mình hoặc trường
hợp đoàn đi công tác có lẻ người hoặc lẻ người khác giới thì được thuê phòng
riêng theo mức giá thuê phòng thực tế nhưng tối đa không vượt mức tiền thuê
phòng theo tiêu chuẩn 2 người/phòng. Khi sắp xếp nhân sự Đoàn (tổ) kiểm toán đề
nghị Trưởng đoàn, Kiểm toán trưởng KTNN chuyên ngành hoặc thủ trưởng của đơn vị
chủ trì cuộc kiểm toán lưu ý sắp xếp để hạn chế tối đa lẻ người khác giới.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Trường hợp CBCC, NLĐ được cử đi công tác cùng
đoàn với các chức danh lãnh đạo có tiêu chuẩn thuê phòng khách sạn cao hơn tiêu
chuẩn của CBCC, NLĐ thì được thanh toán theo mức giá thuê phòng thực tế của loại
phòng tiêu chuẩn (standard) tại khách sạn nơi các chức danh lãnh đạo nghỉ và
theo tiêu chuẩn 2 người/phòng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Trường hợp lãnh đạo Đoàn kiểm toán, lãnh đạo đơn
vị chủ trì cuộc kiểm toán đến Tổ kiểm toán (thanh tra, kiểm soát chất lượng)
công tác theo lịch đã được phê duyệt theo quy định, nếu Tổ kiểm toán (thanh
tra, kiểm soát chất lượng) có lẻ phòng, lẻ giới phù hợp sẽ được ghép ngủ chung
tại phòng lẻ đó.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Trường hợp Đoàn kiểm toán có các Tổ kiểm toán
cùng thuê phòng nghỉ tại một khách sạn, nếu có lẻ phòng, lẻ giới giữa các Tổ kiểm
toán thì sẽ được ghép ngủ chung tại phòng lẻ đó.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Trường hợp CBCC, NLĐ thuộc khối cơ quan KTNN thực
hiện phối hợp kiểm toán với KTNN Khu vực, Văn phòng KTNN sẽ thanh toán tiền
phòng nghỉ cho CBCC, NLĐ thuộc biên chế khối cơ quan KTNN. Hồ sơ thanh toán
ngoài các hồ sơ, chứng từ theo quy định cần bổ sung: xác nhận của Lãnh đạo KTNN
Khu vực nơi đến phối hợp về việc không ở nhà công vụ và chưa được KTNN Khu vực
thanh toán tiền nghỉ. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">6. Thanh toán khoán tiền công tác phí</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- CBCC, NLĐ thường xuyên đi công tác lưu động tại
thành phố Hà Nội trên 10 ngày làm việc trong một tháng được thanh toán mức
khoán là: 500.000 đồng/người/tháng; trường hợp đợt công tác có những ngày làm
việc lưu động tại thành phố Hà Nội không trong một tháng sẽ được cộng dồn, nếu
trên 10 ngày làm việc được tính theo mức khoán bằng 01 tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các đối tượng CBCC, NLĐ nêu trên nếu được cấp có
thẩm quyền cử đi thực hiện nhiệm vụ theo các đợt công tác cụ thể, được thanh
toán tiền phương tiện đi lại, phụ cấp lưu trú theo quy định tại Quy chế; đồng
thời vẫn được hưởng khoản tiền công tác phí khoán theo tháng nếu đủ điều kiện
đi công tác lưu động trên 10 ngày/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chánh Văn phòng KTNN phê duyệt danh sách CBCC,
NLĐ thuộc Văn phòng KTNN thực hiện nhiệm vụ thường xuyên: giao nhận công văn;
giao nhận hồ sơ, chứng từ với Kho bạc Nhà nước; đi lại để thực hiện nhiệm vụ quản
trị giữa 02 trụ sở được thanh toán khoán tiền công tác phí.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">7. Đối với công chức được cử biệt phái</p>
<p style="margin-top:6.0pt">CBCC, NLĐ thuộc Khối cơ quan KTNN được cử biệt phái
sẽ được đơn vị nơi công chức được cử đến biệt phái chi trả công tác phí. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">8. Đối với CBCC, NLĐ được cử đi công tác theo đoàn
công tác phối hợp liên ngành, liên cơ quan: Thanh toán theo Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-40-2017-tt-btc-cong-tac-phi-chi-hoi-nghi-doi-voi-co-quan-nha-nuoc-su-nghiep-cong-lap-327960.aspx" target="_blank" title="Thông tư 40/2017/TT-BTC">40/2017/TT-BTC</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt">9. Tạm ứng và thanh, quyết toán</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Mức tạm ứng</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Đối với trường hợp công tác theo đoàn (tổ)
kiểm toán: Mức tạm ứng là 100% tiền vé tàu xe; 70% tiền lưu trú. Tiền thuê
phòng ngủ sẽ được Văn phòng KTNN ký hợp đồng hoặc uỷ quyền ký hợp đồng
phòng nghỉ cho các đoàn (tổ) và chuyển khoản tạm ứng mức tối đa 90% theo hợp đồng;
số tiền 10% còn lại của hợp đồng nếu có giá trị từ 5.000.000 đồng trở lên sẽ
thanh toán bằng hình thức chuyển khoản, giá trị nhỏ hơn 5.000.000 đồng sẽ được
thanh toán bằng hình thức chuyển khoản hoặc tiền mặt và yêu cầu ghi rõ hình thức
thanh toán trong hợp đồng; Trong trường hợp đặc biệt (trường hợp các đoàn
(tổ) kiểm toán nhỏ lẻ dưới 05 người, thời gian ngắn dưới 07 ngày, theo KHKT
hoặc KHKT chi tiết được Trưởng đoàn phê duyệt sau khi báo cáo thủ trưởng đơn vị
chủ trì cuộc kiểm toán) sẽ được tạm ứng tiền thuê phòng nghỉ bằng tiền mặt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Đối với trường hợp đi công tác khác (không
theo đoàn, tổ kiểm toán): mức tạm ứng quy định áp dụng như đối với trường hợp
công tác theo đoàn (tổ) kiểm toán.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Việc tạm ứng và thanh quyết toán tiền lưu
trú, tiền tầu xe theo từng tổ kiểm toán (đối với các đoàn nhỏ hoặc nghỉ tập
trung, tạm ứng và thanh quyết toán theo đoàn kiểm toán). </p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thủ tục tạm ứng và thanh, quyết toán: phụ lục số
01a kèm theo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">10. Trường hợp thời gian nghỉ Lễ kéo dài từ 03 ngày
trở lên, CBCC, NLĐ không về nghỉ Lễ được thanh toán tiền công tác phí, tiền
phòng nghỉ; nếu có nhu cầu về nghỉ thì có đơn đề nghị và được Trưởng đoàn kiểm
toán đồng ý, được thanh toán tiền tàu xe theo chế độ quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Chế độ chi hội nghị, hội
thảo, đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Chế độ chi hội nghị, hội thảo</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi hội nghị, hội thảo trong nước được thực hiện
theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-40-2017-tt-btc-cong-tac-phi-chi-hoi-nghi-doi-voi-co-quan-nha-nuoc-su-nghiep-cong-lap-327960.aspx" target="_blank" title="Thông tư 40/2017/TT-BTC">40/2017/TT-BTC</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam được
thực hiện theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-71-2018-tt-btc-che-do-tiep-khach-nuoc-ngoai-vao-lam-viec-tai-viet-nam-366795.aspx" target="_blank" title="Thông tư 71/2018/TT-BTC">71/2018/TT-BTC</a> ngày 10/8/2018 của Bộ Tài chính quy định
chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chế độ chi tổ chức hội
nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chế độ tiếp khách trong nước; và Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-54-2021-tt-btc-sua-doi-khoan-4-dieu-35-thong-tu-71-2018-tt-btc-480452.aspx" target="_blank" title="Thông tư 54/2021/TT-BTC">54/2021/TT-BTC</a> ngày 06/7/2021 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Khoản 4 Điều 35 Thông tư số 71/2018/TT-BTC</a>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Chi hội thảo, hội nghị, Đại hội các tổ chức quốc
tế theo hình thức họp trực tuyến (online) tại Việt Nam, không có thành phần
khách quốc tế tại điểm cầu Việt Nam được thực hiện theo Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-40-2017-tt-btc-cong-tac-phi-chi-hoi-nghi-doi-voi-co-quan-nha-nuoc-su-nghiep-cong-lap-327960.aspx" target="_blank" title="Thông tư 40/2017/TT-BTC">40/2017/TT-BTC</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Trình tự, thủ tục lập dự toán, thẩm định dự
toán, hồ sơ thanh toán kinh phí hội nghị, hội thảo: Phụ lục số 02 kèm theo. </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Chế độ chi đào tạo, bồi dưỡng
CBCC, NLĐ được thực hiện theo Thông tư số</a> <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-36-2018-tt-btc-huong-dan-lap-du-toan-quan-ly-kinh-phi-dao-tao-can-bo-cong-chuc-383277.aspx" target="_blank" title="Thông tư 36/2018/TT-BTC">36/2018/TT-BTC</a> <a name="khoan_2_7_name">ngày 30/3/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự
toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức, viên chức.</a> </p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi đào tạo lý luận chính trị và quản lý nhà nước
theo các chức danh, nghề nghiệp: CBCC được Quyết định cử đi học (được KTNN chi
trả chi phí) gửi đề nghị thanh toán, thông báo học phí của cơ sở đào tạo cho
Văn phòng KTNN để thực hiện chuyển khoản; CBCC liên hệ với cơ sở đào tạo nhận
hóa đơn gửi Văn phòng KTNN (Phòng Kế toán) để hoàn tất hồ sơ thanh toán.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi bồi dưỡng nghiệp vụ do Trường Đào tạo và
BDNV kiểm toán tổ chức theo kế hoạch đào tạo hàng năm được duyệt</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> Trường hợp các lớp học tổ chức tại cơ sở cách
xa trụ sở cơ quan từ 30km trở lên: Học viên được chi hỗ trợ tiền ăn 100.000 đồng/ngày
thực học (tối đa bằng mức lương cơ bản/01 tháng thực học); chi phí đi lại 02 lượt
đi/về (kèm theo vé tàu, xe; mức chi theo Phụ lục số 01b kèm theo).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Chi hỗ trợ học phí học nâng cao chuyên môn (thạc
sĩ, tiến sĩ) trong nước: Hàng năm, CBCC đã nhận bằng tốt nghiệp, gửi hồ sơ, bảng
kê kèm chứng từ nộp học phí toàn khóa học cho Vụ Tổ chức cán bộ; căn cứ dự toán
kinh phí được giao, Vụ Tổ chức cán bộ tổng hợp và trình Lãnh đạo KTNN phương án
hỗ trợ học phí. Văn phòng KTNN chi hỗ trợ học phí cho các CBCC khối cơ quan
KTNN theo phương án được duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Chi đào tạo ngoại ngữ; kỹ năng biên dịch, phiên
dịch: Lãnh đạo KTNN phê duyệt chủ trương đào tạo, danh sách CBCC đi học, thủ tục
chọn cơ sở đào tạo tùy thuộc vào số tiền thực hiện của từng khóa học để lựa chọn
hình thức phù hợp. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chi cho bồi dưỡng, tập huấn, cập nhật kiến thức
do các Vụ, KTNN chuyên ngành, Văn phòng KTNN thực hiện. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Các khoản chi đào tạo khác theo kế hoạch và dự
toán được phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Trình tự, thủ tục lập dự toán, thẩm định dự
toán, hồ sơ thanh toán các nội dung thuộc điểm d, đ, e khoản này thực hiện theo
Phụ lục số 02 kèm theo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đối với các lớp do các đơn vị thuộc khối cơ quan
KTNN tổ chức: Chi thù lao cho giảng viên, chi bồi dưỡng báo cáo viên; người có
báo cáo tham luận trình bày tại hội nghị, hội thảo, tập huấn nghiệp vụ: Mức chi
thù lao (bao gồm cả thù lao soạn giáo án, bài giảng, tham luận) trên cơ sở thỏa
thuận theo hình thức hợp đồng công việc phù hợp với chất lượng, trình độ của giảng
viên, báo cáo viên trong phạm vi dự toán được giao, mức tối đa 1.800.000 đồng/buổi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Chế độ chi cho công tác
xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Chế độ chi xây dựng văn bản quy phạm pháp luật:
thực hiện theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-338-2016-tt-btc-lap-du-toan-kinh-phi-ngan-sach-xay-dung-van-ban-quy-pham-phap-luat-316082.aspx" target="_blank" title="Thông tư 338/2016/TT-BTC">338/2016/TT-BTC</a> ngày 28/12/2016 của Bộ Tài chính
quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà
nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ
thống pháp luật của các cơ quan, đơn vị. Trong quá trình xây dựng văn bản quy
phạm pháp luật nếu có các nhiệm vụ khảo sát ở nước ngoài, mời chuyên gia nước
ngoài đến làm việc, phiên dịch, biên dịch tài liệu: thực hiện theo quy định đối
với đoàn ra, đoàn vào và biên dịch, phiên dịch hiện hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Chế độ chi cho công tác kiểm tra, xử lý, rà
soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật: Thực hiện theo Thông tư liên tịch
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-lien-tich-122-2011-ttlt-btc-btp-kinh-phi-bao-dam-cho-cong-tac-kiem-128432.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 122/2011/TTLT-BTC-BTP">122/2011/TTLT-BTC-BTP</a> ngày 17/8/2011 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy định
việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác
kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Chế độ chi cho công tác phổ biến, giáo dục pháp
luật: thực hiện theo Thông tư liên tịch số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-lien-tich-14-2014-ttlt-btc-btp-pho-bien-giao-duc-phap-luat-chuan-tiep-can-phap-luat-220705.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 14/2014/TTLT-BTC-BTP">14/2014/TTLT-BTC-BTP</a> ngày 27/01/2014
của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết
toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp
luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Trình tự, thủ tục lập dự toán, thẩm định dự toán,
hồ sơ thanh toán cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện
hệ thống pháp luật: Phụ lục số 02 kèm theo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Chế độ chi các đoàn đi
công tác nước ngoài và đón các đoàn khách nước ngoài vào Việt Nam, chi tiếp
khách trong nước; chi biên dịch, phiên dịch</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Chế độ chi cho các đoàn đi công tác nước ngoài
thực hiện theo quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-102-2012-tt-btc-che-do-cong-tac-phi-cho-can-bo-cong-chuc-141561.aspx" target="_blank" title="Thông tư 102/2012/TT-BTC">102/2012/TT-BTC</a> ngày 21/06/2012 của Bộ
Tài chính Quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công
tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách Nhà nước bảo đảm kinh phí. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục tạm ứng và thanh, quyết toán: Phụ lục số 03
kèm theo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Chế độ chi đón các đoàn khách nước ngoài vào Việt
Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước thực hiện theo quy định tại Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-71-2018-tt-btc-che-do-tiep-khach-nuoc-ngoai-vao-lam-viec-tai-viet-nam-366795.aspx" target="_blank" title="Thông tư 71/2018/TT-BTC">71/2018/TT-BTC</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi đón các đoàn khách nước ngoài vào
Việt Nam</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thủ tục tạm ứng và thanh, quyết toán: Phụ lục số 04
kèm theo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi tiếp khách trong nước</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Đơn vị được Lãnh đạo KTNN giao đón tiếp
khách trong nước tổ chức đón tiếp trang trọng, tiết kiệm, không phô trương hình
thức. Thành phần tham dự là những người trực tiếp liên quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Căn cứ thành phần, tính chất, thời gian làm
việc, đơn vị chủ trì buổi làm việc xây dựng kế hoạch chi tiết kèm theo dự toán
trình Lãnh đạo KTNN hoặc người được ủy quyền phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> - Mức chi cụ thể như sau</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> + Chi nước uống với mức chi tối đa không quá
20.000 đồng/người/buổi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> + Chi mời cơm (nếu thấy cần thiết) với mức
chi tối đa là 300.000 đồng/suất (đã bao gồm thuế, phí nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Chi biên dịch, phiên dịch</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_a_3_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a) Nội dung chi biên dịch,
phiên dịch không áp dụng cho biên dịch, phiên dịch là cán bộ của KTNN. Trường hợp
cần thiết, đơn vị chủ trì trình Lãnh đạo KTNN để thuê biên dịch, phiên dịch bên
ngoài. Chế độ chi biên dịch, phiên dịch bên ngoài thực hiện theo Thông tư số</a>
71/2018/TT-BTC. <a name="diem_a_3_9_name">Việc thuê ngoài biên dịch tài liệu,
phiên dịch được thực hiện, thanh toán trên cơ sở hợp đồng ký kết với đơn vị có
chức năng cung ứng dịch vụ, hoặc cá nhân có khả năng đáp ứng yêu cầu (kèm theo
bản photocopy chứng minh thư nhân dân/thẻ căn cước công dân hoặc hộ chiếu; mã số
thuế thu nhập cá nhân và bằng cấp phù hợp có công chứng hoặc sao y bản chính
theo quy định của pháp luật hiện hành).</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn vị chủ trì có trách nhiệm lựa chọn đơn vị, cá
nhân cung cấp dịch vụ; chuyển văn bản phối hợp với Văn phòng KTNN trình ký quyết
định lựa chọn đơn vị, cá nhân cung cấp dịch vụ; soạn thảo hợp đồng, nghiệm thu
thanh lý hợp đồng; lập và ký bảng nghiệm thu xác định khối lượng công việc hoàn
thành. Trường hợp tài liệu biên dịch được phê duyệt dùng để đưa lên Thư viện điện
tử của ngành phải được bàn giao file tài liệu cho Văn phòng KTNN (Bộ phận Thư
viện) hoặc nếu được phê duyệt in thành sách để phục vụ nghiên cứu, lưu trữ phải
được bàn giao file tài liệu cho bộ phận được giao nhiệm vụ in ấn trước khi gửi
lãnh đạo Văn phòng KTNN ký thanh lý hợp đồng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Văn phòng KTNN có trách nhiệm phối hợp với đơn vị
chủ trì ký hợp đồng, nghiệm thu thanh lý hợp đồng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp không thuê phiên dịch, biên dịch bên
ngoài mà sử dụng cán bộ của KTNN không làm vị trí công tác biên dịch, phiên dịch
thì được thanh toán bằng 30% mức chi theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Hồ sơ tạm ứng, thanh toán: Phụ lục số 02 kèm
theo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Chế độ mua sắm, sửa
chữa tài sản, trang thiết bị chuyên dụng và thiết bị điện, nước</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Việc xây dựng kế hoạch mua sắm, sửa chữa hàng
năm thực hiện theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/quyet-dinh-1930-qd-ktnn-2019-quy-che-phan-cap-tham-quyen-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-433150.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1930/QĐ-KTNN">1930/QĐ-KTNN</a> ngày 17/12/2019 của Tổng Kiểm
toán nhà nước ban hành Quy chế phân cấp thẩm quyền quản lý, sử dụng tài sản
công của KTNN nhằm tăng cường giám sát, kiểm tra việc thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí trong chi phí mua sắm, sửa chữa.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Việc mua sắm, sửa chữa và cung ứng dịch vụ phải
có trong dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo đúng các quy định hiện
hành của Nhà nước về mua sắm tài sản, phương tiện làm việc trong các cơ quan
nhà nước và phải thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định hiện
hành của cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Hàng năm, căn cứ dự toán chi NSNN được giao và kế
hoạch mua sắm, sửa chữa tài sản được duyệt, Văn phòng KTNN tổ chức triển khai
công tác mua sắm, sửa chữa thường xuyên tài sản cố định theo đúng các quy định
hiện hành của Nhà nước và của KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_11" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 11. Chế độ quản lý sử dụng
và sửa chữa ô tô</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Các quy định tiêu chuẩn sử dụng xe ô tô về quyền
hạn, trách nhiệm, quản lý điều hành xe, đăng ký sử dụng xe, trách nhiệm quản lý
sử dụng của người sử dụng xe và lái xe, quy trình sửa chữa xe thực hiện theo
Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/quyet-dinh-1930-qd-ktnn-2019-quy-che-phan-cap-tham-quyen-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-433150.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1930/QĐ-KTNN">1930/QĐ-KTNN</a> ngày 17/12/2019 của Tổng Kiểm toán nhà nước. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Thủ tục và thanh toán quyết toán liên quan đến
chi phí quản lý, sử dụng, sửa chữa xe ô tô.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Thanh toán các chi phí sử dụng xe</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Lái xe khi thanh toán các khoản chi phí xăng dầu,
sửa chữa, lệ phí cầu đường và các chi phí khác có liên quan đến việc sử dụng xe
cần phải có lịch trình chạy xe, xác nhận số kilomet của người sử dụng xe, số
kilomet đầu/cuối theo công tơ mét, bảng kê thanh toán, lệnh điều xe và các chứng
từ đảm bảo đúng quy định của Nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Riêng đối với việc quản lý thanh toán xăng, dầu:
Các xe đều được xây dựng định mức tiêu thụ xăng dầu trên cơ sở tiêu chuẩn kỹ
thuật và sát với thực tế để làm căn cứ quản lý và quyết toán chi phí xăng dầu
(Quyết định số 36/QĐ-VPKTNN ngày 24/9/2013 của Chánh Văn phòng KTNN về việc ban
hành Quy định định mức tiêu thụ xăng, dầu xe ô tô; Quyết định số 114/QĐ-VP ngày
17/7/2020 của Chánh Văn phòng KTNN về việc ban hành Quy định định mức tiêu thụ
xăng, dầu xe ô tô).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Sửa chữa xe ô tô</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Khi phát sinh sửa chữa thực tế hoặc bảo dưỡng định
kỳ, việc lựa chọn cơ sở sửa chữa, mức giá cả sẽ thực hiện theo đúng quy định của
Nhà nước và được thanh toán chuyển khoản qua Kho bạc Nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Chi phí rửa xe ô tô: thực hiện thanh toán khoán
theo mức 300.000 đồng/xe/tháng; riêng xe ô tô phục vụ Lãnh đạo KTNN thanh toán
khoán theo mức 400.000 đồng/xe/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Đối với xe ô tô chuyên dùng phục vụ nhiệm vụ đặc
thù của KTNN thực hiện quản lý và sử dụng theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/quyet-dinh-716-qd-ktnn-2020-quy-che-su-dung-xe-o-to-chuyen-dung-phuc-vu-nhiem-vu-dac-thu-445255.aspx" target="_blank" title="Quyết định 716/QĐ-KTNN">716/QĐ-KTNN</a> ngày
10/6/2020 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy chế quản lý, sử dụng xe ô tô
chuyên dùng phục vụ nhiệm vụ đặc thù của KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Chế độ chi vật tư văn
phòng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Văn phòng phẩm quy định sử dụng bao gồm: giấy,
bút và các dụng cụ văn phòng phẩm như: bìa, kẹp, ghim, cặp đựng tài liệu, hồ
dán...</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Riêng đối với Phòng Quản lý xe thuộc Văn phòng KTNN
có thể sử dụng một phần kinh phí mua nước uống cho các lái xe chung.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Văn phòng phẩm, nước uống cho lái xe chung cấp
cho các đơn vị sử dụng được thực hiện khoán theo định mức 70.000 đồng/người/tháng;
hàng quý Văn phòng KTNN chuyển khoản thanh toán cho đơn vị cung cấp trên cơ sở
đề nghị của đơn vị sử dụng kèm hóa đơn tài chính, phiếu xuất kho văn phòng phẩm.
</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp công chức được cử đi biệt phái, chi phí
văn phòng phẩm do đơn vị nơi công chức được cử đến biệt phái chi trả.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp riêng biệt tại Văn phòng KTNN: Phòng
Hành chính được thanh toán chi phí văn phòng phẩm phục vụ chung cho hoạt động
ngành theo thực tế sử dụng. Phòng Kế toán và Phòng Quản trị mở sổ theo dõi và
thanh, quyết toán khoản chi thực tế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trường hợp đặc biệt do công việc đột xuất, định
mức khoán không đáp ứng, các đơn vị có giấy đề nghị gửi Lãnh đạo Văn phòng KTNN
xem xét từng trường hợp cụ thể.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Về mực cho máy in và photo: được cấp phát theo
thực tế sử dụng, với quy trình kiểm tra thực tế và thực hiện “cấp mới, thu hồi
cũ” theo mẫu quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Các khoản chi vật tư văn phòng ngoài định mức khoán
nêu trên, khi thanh toán phải đảm bảo có đủ hoá đơn chứng từ quy định. </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Chế độ chi thông tin,
tuyên truyền, liên lạc</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Quản lý và sử dụng điện thoại</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/vbhn-17-vbhn-btc-nam-2014-quy-dinh-tieu-chuan-dinh-muc-su-dung-dien-thoai-cong-vu-226011.aspx" target="_blank" title="Văn bản hợp nhất 17/VBHN-BTC">17/VBHN-BTC</a> ngày 04/3/2014 của
Bộ Tài chính Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà
riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành
chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội; căn
cứ tình hình đặc điểm hoạt động của ngành, KTNN quy định cụ thể thêm một số quy
định quản lý và sử dụng điện thoại như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Về trang bị và thanh toán cước phí điện thoại cố
định tại nhà riêng </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối tượng hưởng: Lãnh đạo KTNN, Vụ trưởng và
tương đương, các chức danh có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,0 trở lên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Số lượng máy được trang bị: 01 máy/người.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Khoán chi phí mua máy: không quá 300.000 đồng/máy.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chi phí lắp đặt: theo hoá đơn của cơ quan bưu điện
tại thời điểm được trang bị máy.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Mức cước phí sử dụng được thanh toán khoán theo
hàng tháng (kể cả tiền thuê bao): </p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Tổng Kiểm toán nhà nước: 300.000 đồng/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Phó Tổng Kiểm toán nhà nước: 200.000 đồng/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Cán bộ lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,0 đến
dưới 1,3 được thanh toán: 100.000 đồng/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trang bị và thanh toán cước phí điện thoại di động:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Về trang bị điện thoại di động:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Đối tượng được hưởng: Tổng Kiểm toán nhà nước,
các Phó Tổng Kiểm toán nhà nước và cán bộ lãnh đạo có hệ số từ 1,0 đến dưới
1,3. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Số lượng máy được trang bị: 01 máy/người.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Khoán chi phí mua máy không quá: 3.000.000 đồng/máy.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Chi phí hoà mạng (hoặc cài đặt): theo hoá đơn của
cơ quan bưu điện tại thời điểm được trang bị máy.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Về thanh toán cước điện thoại di động:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Mức cước phí sử dụng được thanh toán khoán hàng
tháng theo đối tượng sử dụng (kể cả tiền thuê bao) như sau: </p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Tổng Kiểm toán nhà nước: 500.000 đồng/tháng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Phó Tổng Kiểm toán nhà nước: 400.000 đồng/tháng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Cán bộ lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 1,0 đến
dưới 1,3: 250.000 đồng/tháng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Cán bộ lãnh đạo có hệ số phụ cấp chức vụ từ 0,8 đến
dưới 1,0: 200.000 đồng/tháng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Các trường hợp không thuộc đối tượng qui định nêu
trên, nhưng trong thời gian làm nhiệm vụ Trưởng đoàn, Phó Trưởng đoàn, Tổ trưởng
tổ kiểm toán, thanh tra, kiểm soát chất lượng kiểm toán theo Quyết định của Tổng
Kiểm toán nhà nước được thanh toán mức 100.000 đồng/tháng; công chức được cử đi
biệt phái, được giữ chức vụ Trưởng đoàn, Phó trưởng đoàn, Tổ trưởng tổ kiểm
toán thì đơn vị cử đến biệt phái chi trả cước phí điện thoại trong thời gian
tham gia Đoàn kiểm toán theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> + Trưởng các Phòng, Ban thuộc Văn phòng KTNN,
Trưởng các phòng thuộc các Vụ tham mưu, thư ký cho Lãnh đạo KTNN, cán bộ chuyên
mua vé máy bay trong và ngoài nước cho cơ quan: 100.000 đồng/tháng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Lái xe cho cơ quan: 100.000 đồng/tháng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Bộ phận đón tiếp khách đoàn vào: 300.000 đồng/đoàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Chi hỗ trợ thuê bao internet USB 3G</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đối tượng được hưởng: từ Phó trưởng phòng trở
lên được hỗ trợ cước phí thuê bao internet 3G hàng tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Mức hỗ trợ: 50.000 đồng/người/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Chi dịch vụ đường truyền internet, thuê bao
internet cho trụ sở KTNN: thực hiện thông qua các hình thức lựa chọn nhà thầu
theo quy định; thanh toán hàng tháng theo hợp đồng, hóa đơn thực tế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Chi sách, báo, tạp chí thư viện, tuyên truyền</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Các khoản chi sách, báo, tạp chí phục vụ cho hoạt động
chung của ngành và các đơn vị theo dự toán được Lãnh đạo KTNN phê duyệt trên
tinh thần đảm bảo hợp lý, tiết kiệm, chống lãng phí.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Chi nhuận bút, thù lao</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi nhuận bút, thù lao đối với Cổng thông tin điện
tử KTNN thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1612/QĐ-KTNN ngày 19/9/2019 của
Tổng Kiểm toán nhà nước về việc ban hành Quy định chế độ nhuận bút, thù lao của
Cổng thông tin điện tử KTNN và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi nhuận bút, thù lao đối với Bản tin quốc tế của
KTNN thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1997/QĐ-KTNN ngày 23/12/2016 của
Tổng Kiểm toán nhà nước về việc ban hành Quy định chế độ nhuận bút đối với Bản
tin quốc tế của KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Mức chi nhuận bút, thù lao theo số lượng tin, bài,
ảnh đăng trên Cổng thông tin và Bản tin, được thanh toán hàng tháng. Tổng số
chi hàng năm tối đa bằng dự toán được giao.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Chế độ chi thanh toán
dịch vụ công cộng</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Việc chi thanh toán tiền điện, nước theo thực tế
sử dụng, có hóa đơn theo quy định và đảm bảo sử dụng tiết kiệm và hiệu quả. Thực
hiện theo Quy chế quản lý và sử dụng tài sản công do Tổng Kiểm toán nhà nước
ban hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi thanh toán dịch vụ làm sạch, quản trị trụ sở;
bảo hiểm cháy nổ bắt buộc thực hiện thông qua các hình thức lựa chọn nhà thầu
theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Chi trang phục cho
cán bộ, công chức KTNN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chế độ chi trang phục cho cán bộ, công chức KTNN thực
hiện theo Nghị quyết số 325/2016/NQ-UBTVQH14; Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/nghi-dinh-66-2018-nd-cp-che-do-uu-tien-doi-voi-can-bo-cong-chuc-cua-kiem-toan-nha-nuoc-353934.aspx" target="_blank" title="Nghị định 66/2018/NĐ-CP">66/2018/NĐ-CP</a> ngày
12/5/2018 của Chính phủ quy định về chế độ ưu tiên đối với cán bộ, công chức,
viên chức và người lao động của Kiểm toán nhà nước; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-16-2019-tt-btc-quan-ly-kinh-phi-che-do-uu-tien-doi-voi-can-bo-cua-kiem-toan-nha-nuoc-409972.aspx" target="_blank" title="Thông tư 16/2019/TT-BTC">16/2019/TT-BTC</a>
ngày 18/3/2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí được trích
để thực hiện chế độ ưu tiên đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động
của KTNN, các văn bản hướng dẫn hiện hành. Đối với các đối tượng không đủ tiêu
chuẩn chi trang phục theo quy định, căn cứ vào tình hình kinh phí tiết kiệm
hàng năm, Văn phòng KTNN trình Lãnh đạo KTNN xem xét, quyết định mức hỗ trợ cho
từng đối tượng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Các chế độ chi khác</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Chế độ, chính sách hỗ trợ đối với công chức được
luân chuyển, điều động và chuyển đổi vị trí công tác</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> Công chức được luân chuyển từ các đơn vị trực
thuộc KTNN đến các đơn vị tham mưu thuộc bộ máy điều hành và các KTNN chuyên
ngành thuộc nhiệm vụ chi của Văn phòng KTNN được chi trả các khoản kinh phí
hỗ trợ trực tiếp cho công chức hoặc thanh toán các khoản kinh phí hỗ
trợ khi có đủ hồ sơ thủ tục và thực hiện quyết toán kinh phí theo đúng
chế độ quy định tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/quyet-dinh-1276-qd-ktnn-nam-2012-quy-dinh-tam-thoi-che-do-chinh-sach-ho-tro-145401.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1276/QĐ-KTNN">1276/QĐ-KTNN</a> ngày 19/7/2012 của Tổng Kiểm
toán nhà nước Quy định tạm thời về một số chế độ, chính sách hỗ trợ đối với
công chức được luân chuyển, điều động và chuyển đổi vị trí công tác thuộc KTNN
và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Chi công tác tuyển dụng, nâng ngạch, chuyển ngạch
công chức, Kiểm toán viên; đánh giá, cập nhật kiến thức chuyên môn kiểm toán.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chế độ thu, chi công tác tuyển dụng, nâng ngạch,
chuyển ngạch công chức, thi cấp chứng chỉ Kiểm toán viên thực hiện theo Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-92-2021-tt-btc-muc-thu-nop-su-dung-phi-tuyen-dung-thi-nang-ngach-thang-hang-cong-vien-chuc-484767.aspx" target="_blank" title="Thông tư 92/2021/TT-BTC">92/2021/TT-BTC</a> ngày 28/10/2021 của Bộ Tài chính Quy định mức thu, chế độ
thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tuyển dụng, dự thi nâng ngạch, thăng hạng công
chức, viên chức và vận dụng theo Thông tư liên tịch số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-lien-tich-66-2012-ttlt-btc-bgddt-xay-dung-ngan-hang-cau-trac-nghiem-138616.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 66/2012/TTLT-BTC-BGDĐT">66/2012/TTLT-BTC-BGDĐT</a>
ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và đào tạo hướng dẫn về nội dung,
mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm,
tổ chức các kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và
khu vực; Thông tư liên tịch số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-lien-tich-55-2015-ttlt-btc-bkhcn-dinh-muc-du-toan-kinh-phi-khoa-hoc-cong-nghe-273180.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN">55/2015/TTLT-BTC-BKHCN</a> ngày 22/4/2015 của Bộ Tài
chính, Bộ Khoa học công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng, phân bổ dự toán và
quyết toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách
nhà nước; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-40-2017-tt-btc-cong-tac-phi-chi-hoi-nghi-doi-voi-co-quan-nha-nuoc-su-nghiep-cong-lap-327960.aspx" target="_blank" title="Thông tư 40/2017/TT-BTC">40/2017/TT-BTC</a> ; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-36-2018-tt-btc-huong-dan-lap-du-toan-quan-ly-kinh-phi-dao-tao-can-bo-cong-chuc-383277.aspx" target="_blank" title="Thông tư 36/2018/TT-BTC">36/2018/TT-BTC</a> ; các văn bản
quy định về chương trình đào tạo, bồi dưỡng ngạch công chức, ngạch chuyên môn;
hệ thống phần mềm, hệ thống câu hỏi trắc nghiệm do Bộ Nội vụ, KTNN và các Bộ,
ngành có liên quan ban hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trình tự, thủ tục lập dự toán, thẩm định dự
toán, hồ sơ thanh toán kinh phí tổ chức thi, đánh giá: phụ lục số 02 kèm theo </p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Chi hoạt động bình đẳng giới và hoạt động vì sự
tiến bộ của phụ nữ</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chế độ chi công tác hoạt động bình đẳng giới và hoạt
động vì sự tiến bộ của phụ nữ thực hiện theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-191-2009-tt-btc-huong-dan-quan-ly-su-dung-kinh-phi-hoat-dong-binh-dang-gioi-vi-su-tien-bo-phu-nu-95611.aspx" target="_blank" title="Thông tư 191/2009/TT-BTC">191/2009/TT-BTC</a> ngày
01/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động
bình đẳng giới và hoạt động vì sự tiến bộ của phụ nữ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm đối với
CBCC, NLĐ thực hiện theo Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-141-2011-tt-btc-che-do-thanh-toan-tien-nghi-phep-hang-nam-130865.aspx" target="_blank" title="Thông tư 141/2011/TT-BTC">141/2011/TT-BTC</a> ngày 20/10/2011 của Bộ Tài
chính quy định về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hang năm đối với cán bộ,
công chức, viên chức, lao động hợp đồng làm việc trong các cơ quan nhà nước và
đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-57-2014-tt-btc-thanh-toan-tien-nghi-phep-hang-nam-doi-voi-can-bo-cong-chuc-230267.aspx" target="_blank" title="Thông tư 57/2014/TT-BTC">57/2014/TT-BTC</a> ngày 06/5/2014 của Bộ Tài
chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-141-2011-tt-btc-che-do-thanh-toan-tien-nghi-phep-hang-nam-130865.aspx" target="_blank" title="Thông tư 141/2011/TT-BTC">141/2011/TT-BTC</a> , văn bản của
KTNN hướng dẫn thủ tục, quy trình giải quyết chế độ nghỉ hàng năm, nghỉ ra nước
ngoài vì việc riêng, nghỉ ốm đau, thai sản, hướng dẫn thanh toán tiền bồi dưỡng
chưa được nghỉ phép hàng năm của KTNN. Các nội dung thanh toán như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tiền phương tiện đi lại, tiền phụ cấp đi đường
khi nghỉ phép hàng năm thực hiện theo quy định tại Điều 6 của Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Tiền lương cho những ngày được nghỉ phép hàng
năm nhưng chưa nghỉ hoặc chưa nghỉ hết số ngày nghỉ được áp dụng đối với các
trường hợp tạm hoãn thực hiện hợp đồng để làm nghĩa vụ quân sự; hết hạn hợp đồng
lao động, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, bị sa thải, nghỉ hưu, chết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tiền bồi dưỡng do yêu cầu công việc, đơn vị
không bố trí được thời gian cho cán bộ, công chức và người lao động nghỉ phép:
Trường hợp cán bộ, công chức và người lao động có đơn xin nghỉ phép nhưng không
được Thủ trưởng đơn vị bố trí nghỉ phép hoặc không bố trí đủ số ngày nghỉ phép
năm, Thủ trưởng đơn vị nơi trực tiếp quản lý cán bộ trình Lãnh đạo KTNN phụ
trách Văn phòng KTNN phê duyệt. Căn cứ vào khả năng nguồn kinh phí năm, Lãnh đạo
KTNN quyết định mức chi hỗ trợ tiền bồi dưỡng cho CBCC, NLĐ chưa nghỉ phép hoặc
chưa nghỉ đủ số ngày nghỉ phép năm tối đa không quá mức tiền lương làm thêm giờ
vào ngày thứ Bảy, Chủ nhật theo quy định hiện hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Kinh phí quản lý hành
chính tiết kiệm</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm được của
Khối cơ quan KTNN được thực hiện theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/quyet-dinh-653-qd-ktnn-quy-che-su-dung-nguon-kinh-phi-quan-ly-104809.aspx" target="_blank" title="Quyết định 653/QĐ-KTNN">653/QĐ-KTNN</a> ngày 22/4/2010
của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy chế sử dụng nguồn kinh phí tiết kiệm
được của KTNN và thực hiện theo quy định <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 7, khoản 8 Điều 3
của Thông tư liên tịch số 71/2014/TTLT-BTC-BNV</a> ngày 30/5/2014 của Bộ Tài
chính, Bộ Nội vụ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng kinh
phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Sử dụng kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm </p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm được của
các đơn vị thuộc Khối cơ quan KTNN được sử dụng theo các nội dung với thứ tự ưu
tiên như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Bổ sung thu nhập cho cán bộ, công chức và người
lao động;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chi khen thưởng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chi cho các hoạt động phúc lợi tập thể;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trích lập Quỹ dự phòng ổn định thu nhập cho cán bộ,
công chức và người lao động.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trên cơ sở số kinh phí quản lý hành chính tiết
kiệm được trong năm, Chánh Văn phòng KTNN đề nghị tỷ lệ, phương án sử dụng theo
từng nội dung được quy định tại Điều 17, Điều 19, Điều 20, Điều 21, Điều 22 Quy
chế này trình Tổng Kiểm toán nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tổng Kiểm toán nhà nước hoặc Phó Tổng Kiểm toán
nhà nước phụ trách Văn phòng KTNN được uỷ quyền tổ chức hội nghị để xem xét,
quyết định tỷ lệ và phương án sử dụng kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm được
trong năm. Thành phần hội nghị gồm: Tổng Kiểm toán nhà nước hoặc người được Tổng
Kiểm toán nhà nước uỷ quyền, Chủ tịch Công đoàn KTNN, Chánh Văn phòng KTNN và
Thủ trưởng các đơn vị thuộc Khối cơ quan KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Nguyên tắc thực hiện chi trả</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đảm bảo cán bộ, công chức và người lao động hoàn
thành tốt nhiệm vụ được giao, gắn việc tăng thêm thu nhập với chất lượng và hiệu
quả thực hiện nhiệm vụ của CBCC, NLĐ và hiệu quả sử dụng kinh phí quản lý hành
chính của các đơn vị thuộc Khối cơ quan KTNN;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Đảm bảo công khai, dân chủ và đảm bảo về quyền lợi
hợp pháp của cán bộ, công chức và người lao động;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Đảm bảo hài hòa về thu nhập giữa cán bộ, công chức
và người lao động ở các vị trí công tác khác nhau trong các đơn vị thuộc Khối
cơ quan KTNN;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Đảm bảo việc khuyến khích, động viên và khích lệ
kịp thời các hoạt động của tổ chức, cá nhân trong các đơn vị thuộc Khối cơ quan
KTNN;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Đảm bảo ổn định thu nhập cho cho cán bộ, công chức
và người lao động của các đơn vị thuộc Khối cơ quan KTNN;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm được của
Khối cơ quan KTNN được chi cho cán bộ, công chức và người lao động ở các đơn vị
thuộc Khối cơ quan KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Công khai kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm
được của KTNN</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Văn phòng KTNN có trách nhiệm gửi thông báo cho
các đơn vị thuộc Khối cơ quan KTNN về số kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm
được trong năm và phương án sử dụng sau khi có quyết định của Tổng Kiểm toán
nhà nước. Thủ trưởng và tổ chức công đoàn của các đơn vị sau khi nhận được
thông báo phải tổ chức công bố cho cán bộ, công chức và người lao động trong
đơn vị biết; đồng thời phải niêm yết trên bảng thông báo của đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày gửi thông báo,
cán bộ, công chức và người lao động trong cơ quan có quyền kiến nghị về số kinh
phí và phương án sử dụng số kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm được trong
năm. Quá thời hạn trên, mọi trường hợp kiến nghị sẽ không được chấp nhận và số
kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm được trong năm và phương án sử dụng sẽ
chính thức được thực hiện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Kiến nghị của cán bộ, công chức và người lao động
ở các đơn vị thuộc Khối cơ quan KTNN, việc giải quyết do Tổng Kiểm toán nhà nước
uỷ quyền cho Văn phòng KTNN cùng Ban chấp hành Công đoàn KTNN giải quyết. Thời
hạn xem xét giải quyết tối đa không quá 07 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b>Điều 18. Kinh phí trả thu nhập
tăng thêm</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Quỹ tiền lương trả thu nhập tăng thêm hàng năm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Kinh phí trả thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức
và người lao động được lấy từ Quỹ tiền lương trả thu nhập tăng thêm hàng năm của
Khối cơ quan KTNN. Quỹ tiền lương trả thu nhập tăng thêm được tính theo công thức
quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_4" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 8 Điều 3 của Thông tư liên tịch số
71/2014/TTLT-BTC-BNV</a> ngày 30/05/2014 của Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ quy định
chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành
chính đối với các cơ quan nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Tạm chi trước thu nhập tăng thêm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Căn cứ tình hình thực hiện kinh phí của quý trước,
nếu xét thấy cơ quan có khả năng tiết kiệm được kinh phí, Chánh Văn phòng KTNN
trình Tổng Kiểm toán nhà nước hoặc Phó Tổng Kiểm toán nhà nước phụ trách Văn
phòng KTNN được ủy quyền phương án trích kinh phí tạm chi trước thu nhập tăng
thêm cho cán bộ, công chức và người lao động trong cơ quan theo quý. Mức tạm
chi hàng quý tối đa không quá 60% quỹ tiền lương một quý của cơ quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Khi kết thúc năm ngân sách, sau khi xác định
chính xác số kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm được sẽ xem xét điều chỉnh lại
chi trả thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức và người lao động đảm bảo
không vượt quá số kinh phí thực tế tiết kiệm được trong năm. Trường hợp cơ quan
đã chi quá số tiết kiệm được, sẽ phải giảm trừ vào số tiết kiệm được của năm
sau.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b>Điều 19. Các khoản trả thu nhập
tăng thêm và việc quyết định mức trả thu nhập tăng thêm</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Các khoản trả thu nhập tăng thêm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Việc trả thu nhập tăng thêm đối với cán bộ, công chức
và người lao động tối đa không quá 1,0 lần so với mức lương hiện hưởng, gồm các
khoản theo thứ tự ưu tiên sau đây:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Bổ sung thu nhập hàng tháng cho cán bộ, công chức
và người lao động không thuộc đối tượng được hưởng phụ cấp ưu đãi theo nghề thực
hiện theo Nghị quyết số 325/2016/NQ-UBTVQH14; Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/nghi-dinh-66-2018-nd-cp-che-do-uu-tien-doi-voi-can-bo-cong-chuc-cua-kiem-toan-nha-nuoc-353934.aspx" target="_blank" title="Nghị định 66/2018/NĐ-CP">66/2018/NĐ-CP</a> ; Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-16-2019-tt-btc-quan-ly-kinh-phi-che-do-uu-tien-doi-voi-can-bo-cua-kiem-toan-nha-nuoc-409972.aspx" target="_blank" title="Thông tư 16/2019/TT-BTC">16/2019/TT-BTC</a> với các mức sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chuyên viên cao cấp hưởng thêm tối đa không quá
15% mức lương hiện hưởng/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Chuyên viên chính hưởng thêm tối đa không quá 20%
mức lương hiện hưởng/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các ngạch từ chuyên viên trở xuống và người lao động
thuộc diện hợp đồng lao động hưởng thêm tối đa không quá 25% mức lương hiện hưởng/tháng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Bổ sung thu nhập hàng tháng cho cán bộ, công chức
và người lao động không thuộc đối tượng hưởng phụ cấp thâm niên nghề theo quy định
tại Thông tư liên tịch số 04/2009/TTLT-BNV-BTC: Thực hiện theo Công văn số
97/KTNN-TCCB ngày 15/02/2011 của KTNN về việc hỗ trợ công chức không được hưởng
chế độ và Quyết định hỗ trợ phụ cấp thâm niên nghề của Tổng Kiểm toán nhà nước,
hàng tháng Văn phòng KTNN tạm ứng cho các đối tượng được hỗ trợ và quyết toán
vào kinh phí tiết kiệm hàng năm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Bổ sung thu nhập hàng tháng cho người lao động
không thuộc đối tượng hưởng tiền thưởng thường xuyên 0,75 lần lương cơ bản theo
quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/nghi-dinh-66-2018-nd-cp-che-do-uu-tien-doi-voi-can-bo-cong-chuc-cua-kiem-toan-nha-nuoc-353934.aspx" target="_blank" title="Nghị định 66/2018/NĐ-CP">66/2018/NĐ-CP</a> ; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-16-2019-tt-btc-quan-ly-kinh-phi-che-do-uu-tien-doi-voi-can-bo-cua-kiem-toan-nha-nuoc-409972.aspx" target="_blank" title="Thông tư 16/2019/TT-BTC">16/2019/TT-BTC</a> ; Quyết định
số 1315/QĐ-KTNN ngày 12/7/2019 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy chế sử
dụng nguồn kinh phí được trích 5% trên số tiền do KTNN phát hiện và kiến nghị.
Hàng năm, Vụ Tổ chức cán bộ lập danh sách người lao động được bổ sung thu nhập
trình Lãnh đạo KTNN phê duyệt Quyết định hỗ trợ; hàng tháng Văn phòng KTNN tạm ứng
cho các đối tượng được hỗ trợ và quyết toán vào kinh phí tiết kiệm hàng năm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Số còn lại của Quỹ tiền lương trả thu nhập tăng
thêm được chi bổ sung thu nhập tăng thêm đối với cán bộ, công chức và người lao
động theo mức lương hiện hưởng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Quyết định mức trả thu nhập tăng thêm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ vào Quỹ tiền lương trả thu nhập tăng thêm, Tổng
Kiểm toán nhà nước hoặc Phó Tổng Kiểm toán nhà nước phụ trách Văn phòng KTNN được
ủy quyền quyết định mức trả thu nhập tăng thêm theo từng nội dung được quy định
tại khoản 1 Điều này theo đề nghị của Chánh Văn phòng KTNN và Chủ tịch Công
đoàn KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b>Điều 20. Tạm đình chỉ hoặc khấu
trừ thu nhập tăng thêm đối với cán bộ, công chức và người lao động</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Tạm đình chỉ trả thu nhập tăng thêm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Cán bộ, công chức và người lao động đang trong thời
gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự thì bị tạm đình chỉ trả thu nhập tăng
thêm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Khấu trừ thu nhập tăng thêm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Cán bộ, công chức và người lao động bị xử lý kỷ
luật với hình thức khiển trách thì bị khấu trừ 30% thu nhập tăng thêm với thời
gian khấu trừ là 03 tháng kể từ ngày quyết định kỷ luật có hiệu lực.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Cán bộ, công chức và người lao động bị xử lý kỷ
luật với hình thức cảnh cáo thì bị khấu trừ 60% thu nhập tăng thêm với thời
gian khấu trừ là 06 tháng kể từ ngày quyết định kỷ luật có hiệu lực.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Cán bộ, công chức và người lao động bị xử lý kỷ
luật với hình thức từ hạ bậc lương trở lên trừ trường hợp bị buộc thôi việc thì
bị khấu trừ 90% thu nhập tăng thêm với thời gian khấu trừ là 09 tháng kể từ
ngày quyết định kỷ luật có hiệu lực.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b>Điều 21. Chi khen thưởng cho tập
thể và cá nhân có thành tích</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trên cơ sở số kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm
được, Tổng Kiểm toán nhà nước hoặc Phó Tổng Kiểm toán nhà nước phụ trách Văn
phòng KTNN được ủy quyền quyết định trích một phần để chi khen thưởng định kỳ
hoặc đột xuất cho tập thể, cá nhân theo kết quả công việc và thành tích đóng
góp ngoài chế độ khen thưởng theo quy định hiện hành của Luật Thi đua khen thưởng
(sau khi thống nhất với Chủ tịch Công đoàn và Thủ trưởng các đơn vị). </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đối với khen thưởng cho thành viên Đoàn kiểm toán,
Tổ kiểm toán và Đoàn KTNN căn cứ vào kết quả xếp loại chất lượng quy định tại
Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/quyet-dinh-1144-qd-ktnn-2020-tieu-chi-thang-diem-danh-gia-chat-luong-thanh-vien-doan-kiem-toan-451845.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1144/QĐ-KTNN">1144/QĐ-KTNN</a> ngày 04/9/2020 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành
quy định về tiêu chí, thang điểm đánh giá và tiêu chuẩn xếp loại chất lượng
thành viên Đoàn kiểm toán, Tổ kiểm toán và Đoàn kiểm toán nhà nước và văn bản sửa
đổi, bổ sung.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b>Điều 22. Chi cho các hoạt động
phúc lợi</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_22" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Nội dung chi các hoạt động
phúc lợi</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chi ăn trưa cho cán bộ, công chức và người lao động
với mức chi là 45.000 đồng/người/ngày theo ngày làm việc thực tế, kể cả những
ngày được cử đi học trong nước, đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chi hỗ trợ nghỉ điều dưỡng cho cán bộ, công chức
và người lao động tối đa 1.500.000 đồng/người/năm và được hỗ trợ bằng tiền. Mức
chi cụ thể do Văn phòng KTNN chủ trì, phối hợp với Ban chấp hành Công đoàn KTNN
và Vụ Tổ chức cán bộ đề xuất trên cơ sở tình hình thực tế và khả năng nguồn
kinh phí tiết kiệm được, trình Lãnh đạo KTNN phê duyệt trước khi thực hiện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Chi hỗ trợ khám sức khỏe định kỳ hàng năm cho
cán bộ, công chức và người lao động tối đa 500.000 đồng/người/năm và được hỗ trợ
bằng tiền. Mức chi cụ thể do Văn phòng KTNN chủ trì, phối hợp với Ban chấp hành
Công đoàn KTNN và Vụ Tổ chức cán bộ đề xuất trên cơ sở tình hình thực tế và khả
năng nguồn kinh phí tiết kiệm được, trình Lãnh đạo KTNN phê duyệt trước khi thực
hiện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Chi hỗ trợ hoạt động của Công đoàn, Đoàn Thanh
niên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chi thăm hỏi, hiếu, đối ngoại mức chi từ 500.000
đồng đến 1.000.000 đồng/đối tượng; trường hợp cần phải chi thăm hỏi, hiếu, đối
ngoại cao hơn phải được sự đồng ý bằng văn bản của Chánh Văn phòng KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Chi trợ cấp khó khăn đột xuất</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối tượng được xem xét trợ cấp khó khăn đột xuất
gồm: CBCC, NLĐ thuộc Khối cơ quan KTNN bị ốm đau phải điều trị dài ngày hoặc bị
bệnh hiểm nghèo hoặc bị ảnh hưởng trực tiếp bởi thiên tai, dịch bệnh hoặc bị chết;
Gia đình của cán bộ, công chức và người lao động thuộc Khối cơ quan KTNN gồm: bố
đẻ, mẹ đẻ, bố chồng, mẹ chồng, bố vợ, mẹ vợ, vợ, chồng, các con bị ảnh hưởng trực
tiếp bởi thiên tai, dịch bệnh hoặc bị ốm đau phải điều trị dài ngày hoặc bị bệnh
hiểm nghèo (có xác nhận của chính quyền nơi cư trú hoặc có chứng từ, hoá đơn của
cơ sở điều trị) hoặc bị chết; CBCC, NLĐ công tác ở các đơn vị thuộc Khối cơ
quan KTNN đã nghỉ hưu bị bệnh hiểm nghèo hoặc bị ảnh hưởng trực tiếp bởi thiên
tai, dịch bệnh hoặc bị chết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thủ tục đề nghị và mức chi trợ cấp khó khăn đột
xuất: Các CBCC, NLĐ thuộc diện hưởng trợ cấp theo quy định tại khoản 1 Điều
này, thủ trưởng đơn vị nơi trực tiếp quản lý CBCC, NLĐ có văn bản gửi Tổng Kiểm
toán nhà nước (qua Vụ Tổ chức cán bộ) đề nghị trợ cấp khó khăn đột xuất. Ngoài
chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất theo quy định hiện hành của Nhà nước, căn cứ
vào số kinh phí quản lý hành chính tiết kiệm được trong năm của Khối cơ quan
KTNN, mức trợ cấp khó khăn đột xuất đối với người được đề nghị hưởng trợ cấp
khó khăn đột xuất do Vụ Tổ chức cán bộ phối hợp với thủ trưởng đơn vị nơi có
người được đề nghị hưởng trợ cấp trình Tổng Kiểm toán nhà nước hoặc Phó Tổng Kiểm
toán nhà nước phụ trách Văn phòng KTNN được ủy quyền xem xét quyết định sau khi
thống nhất với Chủ tịch Công đoàn KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Chi thêm cho người lao động trong biên chế khi
thực hiện tinh giản biên chế</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối tượng được chi thêm ngoài chế độ được hưởng
theo quy định của nhà nước: CBCC, NLĐ ở các đơn vị thuộc Khối cơ quan KTNN nghỉ
việc do tinh giản biên chế, gồm 02 đối tượng: được hưởng chính sách nghỉ hưu
trước tuổi (đối tượng 1) và không được hưởng chính sách nghỉ hưu trước tuổi (đối
tượng 2).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Mức chi: Đối với đối tượng 1 căn cứ số năm nghỉ
hưu trước tuổi; đối với đối tượng 2 căn cứ số năm công tác để tính thêm tối đa
mỗi năm không quá 01 tháng lương hiện hưởng của cán bộ, công chức và người lao
động đó, bao gồm cả hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo và hệ số thâm niên vượt
khung (nếu có); không tính các hệ số phụ cấp khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thủ tục đề nghị: Căn cứ vào số kinh phí quản lý
hành chính tiết kiệm được trong năm của Khối cơ quan KTNN, Vụ Tổ chức cán bộ phối
hợp với Văn phòng KTNN đề nghị Tổng Kiểm toán nhà nước hoặc Phó Tổng Kiểm toán
nhà nước phụ trách Văn phòng KTNN được ủy quyền quyết định mức chi cụ thể cho
CBCC, NLĐ khi thực hiện tinh giản biên chế sau khi thống nhất với Chủ tịch Công
đoàn KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">h) Các khoản chi phúc lợi khác: thuốc, vật tư y tế,
phòng bệnh, chữa bệnh; hỗ trợ bếp ăn tập thể.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Khi có hoạt động phúc lợi trong cơ quan, thừa ủy
quyền của Tổng Kiểm toán nhà nước, Chánh Văn phòng KTNN xem xét, quyết định chi
cho hoạt động phúc lợi sau khi thống nhất với Chủ tịch Công đoàn KTNN theo đề
nghị của tổ chức đoàn thể.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_23"><b>Điều 23. Trích lập và sử dụng
Quỹ dự phòng ổn định thu nhập</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Trích lập Quỹ dự phòng ổn định thu nhập: Số kinh
phí tiết kiệm được, cuối năm chưa sử dụng hết được chuyển vào Quỹ dự phòng ổn định
thu nhập.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Sử dụng Quỹ dự phòng ổn định thu nhập: Tổng Kiểm
toán nhà nước hoặc Phó Tổng Kiểm toán nhà nước phụ trách Văn phòng KTNN được ủy
quyền quyết định việc sử dụng Quỹ dự phòng ổn định thu nhập của KTNN theo đề
nghị của Chánh Văn phòng KTNN và Chủ tịch Công đoàn KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24"><b>Điều 24. Lập, thẩm định và
giao dự toán</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Lập và giao dự toán năm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Việc lập dự toán hàng năm thực hiện theo quy định
hiện hành, trong đó:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Vào tháng 6 hàng năm, căn cứ văn bản hướng dẫn lập
dự toán của Nhà nước, của Bộ Tài chính; Văn phòng KTNN (Ban Tài chính) có văn bản
hướng dẫn các đơn vị trực thuộc KTNN lập dự toán theo nội dung công việc để rà
soát, tổng hợp chung dự toán chi ngân sách năm kế hoạch của KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Căn cứ tình hình thực hiện nhiệm vụ của năm trước,
dự kiến nhiệm vụ năm kế hoạch (năm sau và dự kiến 03 năm), các đơn vị thuộc Khối
cơ quan KTNN lập dự toán kinh phí gửi Văn phòng KTNN (Phòng Kế toán) để tổng hợp
dự toán Khối cơ quan KTNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước được Bộ
Tài chính giao, KTNN phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước cho Khối cơ quan
KTNN đồng thời công khai dự toán ngân sách năm, trong đó ghi rõ kinh phí thực
hiện từng hoạt động nghiệp vụ chuyên môn đặc thù, mua sắm, sửa chữa thường
xuyên theo dự toán, số lượng, khối lượng được phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Lập và thẩm định dự toán thực hiện nhiệm vụ</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Dự toán nhiệm vụ đã được giao trong năm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ vào dự toán đã được giao trong năm và chủ
trương, nhiệm vụ, kế hoạch đã được Lãnh đạo KTNN phê duyệt, đơn vị chủ trì phối
hợp với các đơn vị có liên quan lập dự toán chi tiết kinh phí thực hiện nhiệm vụ
theo tiêu chuẩn định mức quy định của Nhà nước, đảm bảo tiết kiệm và hiệu quả.
Dự toán chi tiết cần thể hiện rõ: nội dung, số lượng, thời gian, địa điểm; yêu
cầu kỹ thuật, mĩ thuật, cấu hình tối thiểu; đơn giá, định mức; văn bản áp dụng;
tiến độ thực hiện và dự kiến phương án, kế hoạch lựa chọn nhà thầu. Đối với các
nội dung cần mua hoặc thuê ngoài, đơn vị chủ trì cần thu thập 03 báo giá của 03
nhà cung cấp làm cơ sở lập dự toán.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thời gian đơn vị chủ trì gửi dự toán thực hiện
nhiệm vụ cho Văn phòng KTNN phải đảm bảo thời gian thẩm định dự toán và thực hiện
các trình tự, thủ tục lựa chọn đơn vị, cá nhân cung cấp hàng hóa, dịch vụ theo
quy định hiện hành của Nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Trong vòng 02 ngày làm việc sau khi nhận được dự
toán chi tiết do đơn vị chủ trì lập và đầy đủ các hồ sơ liên quan, Văn phòng
KTNN thẩm định dự toán trình lãnh đạo (theo phân cấp quản lý tài sản công) phê
duyệt dự toán kinh phí theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Trường hợp cần thuê đơn vị tư vấn thẩm định (nếu
có), Văn phòng KTNN lựa chọn đơn vị tư vấn có đủ năng lực để thẩm định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Đối với các nhiệm vụ chưa được giao dự toán năm
hoặc thay đổi hình thức tổ chức thực hiện: Đơn vị chủ trì phối hợp với Văn
phòng KTNN trình Lãnh đạo KTNN phê duyệt bổ sung hoặc điều chỉnh dự toán trước
khi trình chủ trương thực hiện. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Trường hợp Chính phủ có chủ trương tiết kiệm dự
toán kinh phí, đơn vị chủ trì đề xuất cắt giảm dự toán thực hiện nhiệm vụ và
các nhiệm vụ không thực hiện trong năm hoặc Văn phòng cắt giảm dự toán nhiệm vụ
tương ứng cho phù hợp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25"><b>Điều 25. Hiệu lực thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy chế này được áp dụng từ ngày ký và thay thế
Quy chế kèm theo các Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/quyet-dinh-1006-qd-ktnn-2017-chi-tieu-bo-may-dieu-hanh-kiem-toan-nha-nuoc-chuyen-nganh-352990.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1006/QĐ-KTNN">1006/QĐ-KTNN</a> ngày 26/6/2017, Quyết định số
1635/QĐ-KTNN ngày 25/9/2019 của Tổng Kiểm toán nhà nước. Các quy định trước đây
trái với Quy chế này đều bãi bỏ; các quy định khác chưa quy định trong Quy chế
này thực hiện theo chế độ hiện hành của Nhà nước. Đối với các công việc, hợp đồng
đã ký trước ngày Quy chế này được áp dụng, đang thực hiện dở dang được tiếp tục
thực hiện theo hợp đồng đã ký nhưng phải phù hợp với quy định tại Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/ke-toan-kiem-toan/quyet-dinh-1006-qd-ktnn-2017-chi-tieu-bo-may-dieu-hanh-kiem-toan-nha-nuoc-chuyen-nganh-352990.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1006/QĐ-KTNN">1006/QĐ-KTNN</a> ngày 26/6/2017.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Khi các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản quản
lý được dẫn chiếu để áp dụng tại Quy chế này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế
bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế đó.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_26"><b>Điều 26. Trách nhiệm thực hiện</b></a><b>
</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Thủ trưởng các đơn vị tham mưu thuộc bộ máy điều
hành, các KTNN chuyên ngành, Chánh Văn phòng Đảng - Đoàn thể có trách nhiệm phổ
biến và triển khai thực hiện trong đơn vị Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng
mắc và phát sinh, các đơn vị phản ánh về Văn phòng KTNN để trình Tổng Kiểm toán
nhà nước xem xét kịp thời điều chỉnh, bổ sung./.</p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl"><b>Phụ
lục số: 01a</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name"><b><span style="layout-grid-mode:line">THỦ TỤC TẠM ỨNG,
THANH TOÁN CÔNG TÁC PHÍ</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_2"><b>1. Thủ tục tạm ứng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cán bộ, công chức hoặc người đại diện cho Đoàn, Tổ
công tác làm hồ sơ tạm ứng gửi Văn phòng KTNN (Phòng Kế toán) trước khi đi công
tác 03 ngày làm việc.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thời gian giải quyết tạm ứng chậm nhất 02 ngày kể
từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_2"><b>2. Thủ tục thanh toán</b></a><b>
</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cán bộ công chức đi công tác hoặc người đại diện
cho Tổ, Đoàn làm hồ sơ gửi Phòng Kế toán chậm nhất 07 ngày sau khi kết thúc
chuyến công tác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thời gian giải quyết tại Phòng Kế toán chậm nhất
là 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_2"><b>3. Một số quy định khác</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp do tính chất công việc, hồ sơ, chứng từ
các đơn vị gửi dồn, nhất là những tháng cuối năm, thời gian thanh toán có thể
kéo dài hơn nhưng tối đa là 07 ngày làm việc.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các trường hợp đặc biệt hoặc đột xuất,
đơn vị đề nghị chủ tài khoản xem xét quyết định để giải quyết kịp thời.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="NL">Trường hợp Hợp đồng </span>thuê
phòng nghỉ <span lang="NL">có giá trị từ 200 triệu đồng trở lên, chậm nhất
07 ngày làm việc </span>kể từ ngày ký hợp đồng<span lang="NL">, đơn vị chuyển Hợp
đồng </span>(bản chính hoặc bản photo) <span lang="NL">cho Văn phòng KTNN (Phòng
Kế toán) làm thủ tục cam kết chi với Kho bạc Nhà nước theo quy định. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_1"><b>4. Hồ sơ tạm ứng</b></a><b> </b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:38.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:53.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>YÊU CẦU</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.1</p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tạm ứng bằng chuyển khoản</p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị tạm ứng </p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt, <span style="layout-grid-mode:line">ghi rõ các nội dung như thông tin chuyển tiền,
số lượng người ở nếu trong hợp đồng không thể hiện;</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hợp đồng </p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt">02 bản phô tô, trong hợp đồng ghi đầy đủ, chính
xác các thông tin chuyển tiền: tên đơn vị thụ hưởng, số tài khoản, tên ngân
hàng (hợp đồng có từ 2 tờ trở lên phải có dấu giáp lai).</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản (Quyết định, Tờ trình) cử đi công tác</p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản phô tô</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch chi tiết được duyệt</p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản phô tô (phù hợp với Quyết định, văn bản được
duyệt)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.2</p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tạm ứng bằng tiền mặt</p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị tạm ứng </p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản đã được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định cử đi công tác hoặc kế hoạch đi công
tác </p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc có ý kiến phê duyệt của lãnh đạo KTNN
hoặc lãnh đạo đơn vị</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.12%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch chi tiết được duyệt.</p>
</td>
<td style="width:53.0%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản (phù hợp với Quyết định, văn bản được duyệt).</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_1"><b>5. Hồ sơ thanh toán</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:38.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:52.22%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>YÊU CẦU</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.1</p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thanh toán bằng chuyển khoản</p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.1.1</p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tiền thuê phòng nghỉ</p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị thanh toán </p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt, <span style="layout-grid-mode:line">ghi rõ: thông tin chuyển tiền, số lượng người ở
(nếu trong hợp đồng, biên bản nghiệm thu, thanh lý không thể hiện); ghi rõ số
tiền đã tạm ứng, số tiền còn phải chuyển khoản.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hợp đồng </p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">02 bản gốc (nếu in trên 02 tờ giấy trở lên phải
có dấu giáp lai).</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bảng xác định giá trị khối lượng công việc hoàn
thành theo <u>mẫu số 08a, Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-11-2020-nd-cp-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-linh-vuc-kho-bac-nha-nuoc-433293.aspx" target="_blank" title="Nghị định 11/2020/NĐ-CP">11/2020/NĐ-CP</a> ;</u> Biên bản nghiệm
thu, thanh lý</p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">02 bản gốc (nếu in trên 02 tờ giấy phải có dấu
giáp lai); ghi cụ thể người nghỉ, số phòng, số ngày, đơn giá và thành tiền.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="layout-grid-mode:line">Hóa đơn tài
chính </span></p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="layout-grid-mode:line">Hóa đơn phòng
ngủ được ghi đầy đủ các yếu tố: tên cán bộ, công chức hoặc người đại diện, số
hiệu phòng nghỉ, thời gian nghỉ, đơn giá phòng…Trường hợp có nhiều người nghỉ
và hóa đơn không thể hiện hết nội dung thì có bảng kê xác nhận của nơi nghỉ về
những nội dung này kèm theo hóa đơn.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.1.2</p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="layout-grid-mode:line">Tiền vé máy
bay</span></p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="layout-grid-mode:line"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị thanh toán </p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="layout-grid-mode:line">Bảng kê chi
tiết </span></p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">02 bản gốc đảm bảo tính pháp lý</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="layout-grid-mode:line">Tiền vé máy
bay</span></p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hóa đơn tài chính, vé máy bay <span style="background:white">(hoặc vé điện tử)</span>, thẻ lên máy bay và hóa đơn
dịch vụ khác nếu có. Trường hợp không đủ điều kiện đi vé máy bay phải có tờ
trình Lãnh đạo KTNN phụ trách Văn phòng KTNN phê duyệt.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="layout-grid-mode:line">Kế hoạch, </span>Văn
bản hoặc lịch công tác đã được Lãnh đạo đơn vị, Lãnh đạo KTNN phê duyệt.</p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.2</p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thanh toán bằng tiền mặt</p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="layout-grid-mode:line"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị thanh toán </p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tiền lưu trú</p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đi đường do Văn phòng KTNN cấp, có đóng dấu xác
nhận của đơn vị nơi đến công tác (hoặc của khách sạn, nhà khách nơi cư trú).</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tiền tàu, xe</p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Vé máy bay, thẻ lên máy bay, hóa đơn mua vé; vé
tàu, xe hoặc hóa đơn;</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tiền phòng ngủ</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Hóa đơn phòng ngủ ghi đầy đủ: tên người nghỉ, số
hiệu phòng nghỉ, thời gian nghỉ, đơn giá phòng, số tiền.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Trường hợp nếu có nhiều người nghỉ và hóa đơn
không thể hiện hết nội dung phải có bảng kê có xác nhận của nơi nghỉ về những
nội dung kèm theo hóa đơn.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:38.86%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="38%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tiền khoán công tác phí</p>
</td>
<td style="width:52.22%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Theo quy định</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_1"><b>Phụ
lục số: 01b</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><b>MỨC GIÁ ÁP DỤNG THANH TOÁN VÉ TÀU HỎA, Ô TÔ CÔNG CỘNG
MỘT SỐ CHẶNG ĐƯỜNG CHÍNH</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. Mức giá một lượt từ Hà Nội đến
trung tâm các tỉnh, thành phố và ngược lại bằng phương tiện tàu hỏa:</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:41.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Chặng</b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:21.84%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mức giá</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(đồng/người)</i></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:27.84%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ</p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đến</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1</b></p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Hà Nội</b></p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Phú Thọ</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">150.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Việt Trì</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Yên Bái</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">220.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Yên Bái</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Lào Cai</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">385.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Lào Cai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hà Nam</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">65.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP. Phủ lý</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Nam Định</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">100.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Nam Định</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Ninh Bình</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">140.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Ninh Bình</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thanh Hóa</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">200.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Thanh Hóa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Nghệ An</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">410.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Vinh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hà Tĩnh</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">440.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Hà Tĩnh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Quảng Bình</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">720.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Đồng Hới</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Quảng Trị</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">765.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Đông Hà</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thừa Thiên Huế</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.005.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Huế</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đà Nẵng</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.145.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Đà Nẵng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Quảng Nam</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.155.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Tam kỳ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Quảng Ngãi</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.235.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Quảng Ngãi</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bình Định</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.400.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Quy Nhơn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Phú Yên</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.465.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Tuy Hòa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">18</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Khánh Hòa</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.560.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Nha Trang</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">19</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Ninh Thuận</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.580.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Phan Rang</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bình Thuận</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.590.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Phan Thiết</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">21</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đồng Nai</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.595.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Biên Hòa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">22</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bình Dương</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.607.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Thủ Dầu Một</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.72%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">23</p>
</td>
<td style="width:15.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:25.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Hồ Chí Minh</p>
</td>
<td style="width:21.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">1.607.000</p>
</td>
<td style="width:27.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP.Hồ Chí Minh</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. Mức khoán một lượt từ Hà Nội
và các TP trực thuộc TW đến trung tâm các tỉnh, thành phố và ngược lại bằng
phương tiện ô tô:</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:47.74%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="47%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Chặng</b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:21.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mức giá</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(đồng/người)</i></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:23.28%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Ghi chú</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(tỉnh lỵ nơi đến)</i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Từ</p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Đến</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1</b></p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Hà Nội:</b></p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bắc Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Bắc Giang</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bắc Kạn</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">150.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Bắc Kạn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bắc Ninh</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">40.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Bắc Ninh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cao Bằng</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">220.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Cao Bằng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đắk Lắk</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">730.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Buôn Mê Thuột</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đắk Nông</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">780.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TX Gia Nghĩa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Điện Biên</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">350.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Điện Biên Phủ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Gia Lai</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">720.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Pleiku</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hà Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">250.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Hà Giang</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hà Nam</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Phủ Lý</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hải Dương</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Hải Dương</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hải Phòng</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">110.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Hải Phòng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hòa Bình</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">140.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Hòa Bình</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hưng Yên</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Hưng Yên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kon Tum</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">670.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Kon Tum</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Lai Châu</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">400.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Lai Châu</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Lạng Sơn</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">100.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Lạng Sơn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Lào Cai</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">250.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Lào Cai</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Lâm Đồng</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">720.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Đà Lạt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Nam Định</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">70.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Nam Định</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Ninh Bình</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">70.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Ninh Bình</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Phú Thọ</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">90.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Việt Trì</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Quảng Ninh</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">150.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Hạ Long</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Sơn La</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">230.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Sơn La</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thanh Hóa</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">100.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Thanh Hóa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Nghệ An</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">200.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Vinh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thái Bình</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">90.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Thái Bình</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thái Nguyên</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">70.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Thái Nguyên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tuyên Quang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">170.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Tuyên Quang</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Vĩnh Phúc</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">60 000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Vĩnh Yên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Yên Bái</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">140.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Yên Bái</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2</b></p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>TP Hồ Chí Minh</b></p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">An Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">140.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">Long Xuyên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bà Rịa - Vũng Tàu</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i>- TP Bà Rịa</i></p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">100.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><i>- TP Vũng Tàu</i></p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">100.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bạc Liêu</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">170.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Bạc Liêu</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bến Tre</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">80.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Bến tre</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bình Dương</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">40.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Thủ Dầu Một</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bình Phước</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">80.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Đồng Xoài</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bình Thuận</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">130.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Phan Thiết</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cà Mau</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">220.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Cà mau</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cần Thơ</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">140.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Cần Thơ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đắk Lắk</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">260.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Buôn Mê Thuột</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đắk Nông</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">180.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TX Gia Nghĩa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đồng Nai</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">60.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Biên Hòa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đồng Tháp</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">110.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Cao Lãnh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Gia Lai</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">300.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Pleiku</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hậu Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">140.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Vị Thanh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kiên Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">180.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Rạch Giá</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kon Tum</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">330.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Kon Tum</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Lâm Đồng</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">240.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Đà Lạt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Long An</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">40.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Tân An</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Ninh Thuận</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">230.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Phan Rang - Tháp Chàm</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Sóc Trăng</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">150.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Sóc Trăng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tây Ninh</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">70.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Tây Ninh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tiền Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">60.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Mỹ Tho</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Trà Vinh</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">130.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Trà Vinh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Vĩnh Long</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">110.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Vĩnh Long</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>3</b></p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Đà Nẵng</b></p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đắk Lắk</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">300.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Buôn Mê Thuột</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đắk Nông</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">350.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TX Gia Nghĩa</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Gia Lai</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">250.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Pleiku</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kon Tum</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">200.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Kon Tum</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Lâm Đồng</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">450.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Đà Lạt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> </p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>4</b></p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Cần Thơ</b></p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">An Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">70.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Long Xuyên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bạc Liêu</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">110.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Bạc Liêu</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bến Tre</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">120.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Bến Tre</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cà Mau</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">130.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Cà Mau</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Đồng Tháp</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">70.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Cao Lãnh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hậu Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">50.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Vị Thanh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kiên Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">130.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Rạch Giá</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Long An</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">150.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Tân An</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Sóc Trăng</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">90.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Sóc Trăng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tiền Giang</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">130.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Mỹ Tho</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Trà Vinh</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">80.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Trà Vinh</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:22.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:24.9%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt">Vĩnh Long</p>
</td>
<td style="width:21.36%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="21%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right">40.000</p>
</td>
<td style="width:23.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt">TP Vĩnh Long</p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><b> </b></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_2"><b>Phụ
lục số: 02</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><b>TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, HỒ SƠ TẠM ỨNG, THANH TOÁN KINH
PHÍ THỰC HIỆN CÁC NHIỆM VỤ, CHUYÊN MÔN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_1"><b>I. LẬP, THẨM ĐỊNH VÀ PHÊ DUYỆT
DỰ TOÁN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Việc lập, thẩm định, giao, phê duyệt dự toán thực
hiện theo quy định tại Điều 24 của Quy chế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_1"><b>II. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC LẬP KẾ
HOẠCH LỰA CHỌN ĐƠN VỊ CUNG CẤP HÀNG HÓA, DỊCH VỤ</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1</b><b><span lang="NL">. Lựa chọn đơn vị cung cấp
dịch vụ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Trên cơ sở dự toán được phê duyệt,
đơn vị chủ trì đề xuất kế hoạch lựa chọn nhà thầu, phối hợp với Văn phòng Kiểm
toán nhà nước trình lãnh đạo Kiểm toán nhà nước phê duyệt;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Đơn vị chủ trì phối hợp với Văn
phòng Kiểm toán nhà nước triển khai các bước lựa chọn nhà thầu theo quy định của
Luật Đấu thầu và các văn bản hướng dẫn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">2. Hợp đồng và thanh lý hợp đồng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Đơn vị chủ trì thực hiện thương thảo
Hợp đồng; soạn thảo Hợp đồng với nhà thầu (đơn vị hoặc cá nhân) chuyển Văn
phòng Kiểm toán nhà nước;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Đơn vị chủ trì chịu trách nhiệm kiểm
tra, giám sát nội dung, khối lượng, chất lượng hàng hóa, dịch vụ; nghiệm thu khối
lượng công việc hoàn thành với nhà thầu (đơn vị hoặc cá nhân) cung cấp hàng hóa
dịch vụ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Đơn vị chủ trì thực hiện soạn thảo
Bảng xác định giá trị khối lượng công việc hoàn thành (mẫu số 08a theo quy định
tại Nghị định số 11/2020/NĐ-CP); soạn thảo thanh lý hợp đồng chuyển Văn phòng
Kiểm toán nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Trường hợp gói cung cấp dịch vụ
có giá trị từ 200 triệu đồng trở lên thì chậm nhất sau 07 ngày ký hợp đồng,
đơn vị chủ trì chuyển hợp đồng (01 bản gốc) cho Văn phòng (phòng Kế toán)
làm thủ tục cam kết chi với Kho bạc Nhà nước theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="NL">III. HỒ SƠ TẠM ỨNG,
THANH TOÁN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Hồ sơ tạm ứng</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sau khi dự toán nhiệm vụ được duyệt, đơn vị chủ trì
đề nghị tạm ứng gửi Văn phòng KTNN. Chi tiết như sau:</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:36.28%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:52.8%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>YÊU CẦU</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.1</p>
</td>
<td style="width:36.28%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị tạm ứng </p>
</td>
<td style="width:52.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.2</p>
</td>
<td style="width:36.28%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tờ trình chủ trương, kế hoạch thực hiện </p>
</td>
<td style="width:52.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được Lãnh đạo KTNN phụ trách đơn vị
phê duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.3</p>
</td>
<td style="width:36.28%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">
<p style="margin-top:6.0pt">Dự toán kinh phí</p>
</td>
<td style="width:52.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc đã phê duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.4</p>
</td>
<td style="width:36.28%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch chi tiết triển khai thực hiện</p>
</td>
<td style="width:52.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.5</p>
</td>
<td style="width:36.28%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="36%">
<p style="margin-top:6.0pt">Nội dung tạm ứng có trong dự toán đã được phê duyệt.</p>
</td>
<td style="width:52.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Quyết định lựa chọn nhà thầu, hợp đồng (nếu giá
trị từ 50 triệu đồng trở lên); </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các khoản chi bằng chuyển khoản, mức tạm
ứng tối đa 50% giá trị của hợp đồng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các khoản chi bằng tiền mặt, mức tạm ứng
từ 70%-100% giá trị dự toán được duyệt.</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. Hồ sơ thanh toán</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trong vòng 10 ngày sau khi hoàn thành nhiệm vụ, đơn
vị chủ trì gửi hồ sơ thanh toán, quyết toán cho Văn phòng KTNN (Phòng Kế toán)
để Văn phòng rà soát, hoàn tạm ứng, thanh toán theo quy định. Chi tiết như sau:</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:37.56%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:52.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>YÊU CẦU</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.1</p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị thanh toán </p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.2</p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">Tờ trình chủ trương, kế hoạch thực hiện </p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được Lãnh đạo KTNN phụ trách đơn vị
phê duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.3</p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">Dự toán kinh phí</p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc đã phê duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.4</p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">Văn bản về: danh sách, cơ cấu, thành phần, số lượng
người tham dự, thí sinh; tổ soạn thảo; tổ giúp việc; hội đồng; ban, tiểu ban;
… (được phê duyệt). </p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.5</p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">Kế hoạch chi tiết triển khai thực hiện chương
trình</p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.6</p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bảng kê thanh toán, quyết toán kinh phí</p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được lãnh đạo đơn vị ký duyệt; nêu rõ
số đã tạm ứng (nếu có), số còn phải thanh toán.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tiền chi cho các cá nhân: thù lao, hỗ trợ </p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ, chứng từ hợp pháp, hợp lệ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hợp đồng công việc; Biên bản nghiệm thu, thanh lý
hợp đồng; sản phẩm: bài giảng, câu hỏi, bài tham luận, báo cáo, đánh giá, góp
ý, bản dịch…; Giấy biên nhận, danh sách ký nhận.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các khoản chi có giá trị dưới 50 triệu
đồng</p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hóa đơn, chứng từ hợp pháp hợp lệ, báo giá.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="9%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:37.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="37%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các khoản chi có giá trị trên 50 triệu
đồng</p>
</td>
<td style="width:52.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định lựa chọn đơn vị cung cấp, hợp đồng,
Biên bản nghiệm thu, Thanh lý Hợp đồng, Bảng xác định giá trị khối lượng công
việc hoàn thành, Hóa đơn; Danh sách ký nhận tài liệu (nếu có).</p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Phụ
lục số: 03</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><b>QUY TRÌNH THỦ TỤC TẠM ỨNG, THANH TOÁN ĐOÀN RA</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_2"><b><span lang="NL">I. TRÌNH TỰ, THỦ
TỤC TẠM ỨNG, THANH TOÁN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">1. Đơn vị được giao nhiệm vụ chịu
trách nhiệm xây dựng nội dung lịch trình công tác phù hợp với thời gian trong
quyết định cử đi, đoàn công tác trình lãnh đạo KTNN phê duyệt và lập dự toán,
quyết toán được Trưởng đoàn ký duyệt theo tiêu chuẩn định mức quy định tại
Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-102-2012-tt-btc-che-do-cong-tac-phi-cho-can-bo-cong-chuc-141561.aspx" target="_blank" title="Thông tư 102/2012/TT-BTC">102/2012/TT-BTC</a> ngày 21/06/2012 của Bộ Tài chính, hoàn thiện đủ chứng
từ, thanh toán chuyển về Văn phòng KTNN (phòng Kế toán) để thẩm định và làm thủ
tục tạm ứng, thanh toán kinh phí với Kho bạc Nhà nước. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">2. Th</span>ời gian <span lang="NL">gửi
hồ sơ chứng từ </span>để tạm ứng và thanh toán</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">+ Đối với các khoản tạm ứng: Thời
gian gửi hồ sơ trước 07 ngày làm việc kể từ ngày đoàn bắt đầu đi công tác; sau
khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Phòng Kế toán làm thủ tục tạm ứng và gửi hồ sơ chứng
từ ra Kho bạc Nhà nước để tạm ứng cho đoàn công tác;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">+ Đối với các khoản thanh toán: Trong
thời gian 15 ngày làm việc kể từ khi về nước, đoàn đi công tác nước ngoài có
trách nhiệm tập hợp đầy đủ hồ sơ, chứng từ thanh toán theo quy định gửi về Văn
phòng (phòng Kế toán), Trong vòng 5 ngày làm việc sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ,
Phòng Kế toán lập bảng tổng hợp quyết toán kinh phí gửi Kho bạc Nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">3. Việc nhận tiền tạm ứng và thanh
toán cho các đoàn đi công tác nước ngoài được quy định như sau: Cán bộ thụ lý
đoàn ra của Vụ Hợp tác quốc tế phối hợp với cán bộ Phòng Kế toán nhận tiền tạm ứng
và thanh toán cho đoàn ra tại Ngân hàng, Sở giao dịch Kho bạc Nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Loại ngoại tệ, tỷ giá áp dụng: Loại
ngoại tệ áp dụng trong việc xác định định mức, mức chi, tạm ứng và quyết toán
là Đô la Mỹ (USD):</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Trường hợp thực tế chi bằng ngoại tệ
khác với đô la Mỹ sẽ được quy đổi trên cơ sở tổng số được chi tính bằng đôla Mỹ.
Tỷ giá quy đổi giữa đồng đôla Mỹ (USD) và đồng ngoại tệ khác được căn cứ vào chứng
từ đổi tiền hợp pháp của nước đến công tác. Trường hợp không có chứng từ tỷ giá
quy đổi, thì áp dụng tỷ giá quy đổi ra Đôla Mỹ theo tỷ giá của Bộ Tài chính tại
thời điểm đi công tác. Trường hợp thanh toán bằng thẻ tín dụng ở nước ngoài,
thì căn cứ vào bản thanh toán trên sao kê kèm theo chứng từ gốc để thanh toán
quy đổi sang đôla Mỹ theo tỷ giá của ngân hàng trên bản sao kê.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Các chứng từ Hoá đơn, báo giá bằng
tiếng nước ngoài thì phải dịch ra tiếng Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_2"><b><span lang="NL">II. HỒ SƠ TẠM ỨNG,
THANH TOÁN ĐOÀN RA</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. Hồ sơ tạm ứng </b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">NỘI
DUNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">YÊU
CẦU</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.1</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Giấy đề nghị tạm ứng</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">01 bản
gốc được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.2</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Thư mời </span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">02 bản gốc: 01 bản của nước bạn
(trường hợp thư mời gửi qua fax hoặc email thì dùng bản fax, email), 01 bản dịch
ra tiếng việt do Lãnh đạo đơn vị ký (giấy tờ liên quan đến tài chính nếu có)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.3</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Quyết định cử đi công tác nước
ngoài</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">02 bản đóng dấu đỏ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.4</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Lịch trình công tác </span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">01 bản gốc - có chữ ký của trưởng đoàn
ký, nếu trưởng đoàn là Lãnh đạo KTNN thì người được trưởng đoàn ủy quyền ký </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.5</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Phiếu báo giá vé máy bay kèm theo hồ
sơ đặt chỗ của Hãng hàng không, Hợp đồng </span>(Theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điểm a, Khoản 3, Điều 4, Quyết định số 17/2019/QĐ-TTg</a>).</p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- T</span>ối thiểu 02 báo giá của
02 đại lý bán vé máy bay khác nhau (hoặc báo giá của 01 đại lý bán vé máy bay
cho ít nhất 02 hãng hàng không khác nhau, trong đó có ít nhất 01 đại lý chính
hãng của hàng không quốc gia Việt Nam) với cùng hành trình bay;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hợp đồng với nhà cung cấp vé máy bay (2 bản gốc).</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.6</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Báo giá bảo hiểm</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">01 bản có chữ ký và dấu của đơn vị
cung cấp (bản fax)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.7</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Báo giá phòng ngủ</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Mỗi địa điểm ngủ có 01 bản báo giá
(điện tử)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.8</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Báo giá tiền thuê phiên dịch, biên
dịch (chỉ thực hiện trong trường hợp cơ quan không bố trí được cán bộ làm
phiên dịch, biên dịch)</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">01 bản (điện tử)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Thuê phiên dịch tại nước đến công
tác</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">01 bản báo giá (điện tử)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Thuê phiên dịch từ trong nước đi
cùng đoàn</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiêu chuẩn và thủ tục như một thành
viên trong đoàn; tiền phiên dịch theo quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-71-2018-tt-btc-che-do-tiep-khach-nuoc-ngoai-vao-lam-viec-tai-viet-nam-366795.aspx" target="_blank" title="Thông tư 71/2018/TT-BTC">71/2018/TT-BTC</a>
ngày 10/8/2018 của Bộ Tài chính</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.9</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Dự toán quà tặng (trong dự toán thể
hiện rõ số lượng, thành phần, đối tượng tặng quà) để có căn cứ lập dự toán, tạm
ứng kinh phí. </span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Lãnh đạo KTNN phê duyệt trước khi
đoàn đi công tác (đối với trưởng đoàn chức vụ là Thứ trưởng trở lên).</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.10</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Dự toán chiêu đãi, tiếp khách
(trong dự toán thể hiện rõ số lượng, thành phần, đối tượng tiếp khách) để có
căn cứ lập dự toán, tạm ứng kinh phí.</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Lãnh đạo KTNN phê duyệt trước khi
đoàn đi công tác (đối với trưởng đoàn chức vụ Thứ trưởng trở lên).</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.11</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Phí, lệ phí </span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Chứng từ hợp pháp, hợp lệ.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.12</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền </span>puốc-boa</p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Mức khoán (đối với trưởng đoàn chức
vụ Bộ trưởng).</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.13</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền điện thoại</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Mức khoán theo đoàn; Trường hợp trưởng
đoàn là Tổng KTNN do Trưởng đoàn quyết định.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">1.14</span></p>
</td>
<td style="width:41.76%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Các khoản khác</span></p>
</td>
<td style="width:47.68%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Chứng từ hợp pháp, hợp lệ.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">2. Hồ sơ thanh toán</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">SỐ
TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">NỘI
DUNG</span></b></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">YÊU
CẦU</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.1</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Giấy đề nghị thanh toán</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">01 bản
gốc được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.2</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Vé máy bay</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Biên bản nghiệm thu, Thanh lý hợp đồng
cung cấp vé máy bay (02 bản gốc); Hoá đơn, cuống vé, phô tô hộ chiếu trang có
đóng dấu ngày đi, ngày về của chuyến công tác.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.3</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền thuê phương tiện đi làm việc
hàng ngày tại nơi công tác </span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Hoá đơn, chứng từ hợp pháp, hợp lệ
(trường hợp một số nước kiểm soát vé đi lại công cộng bằng điện tử không có
cuống vé thì trưởng đoàn hoặc người được trưởng đoàn ủy quyền (trong trường hợp
trưởng đoàn là Lãnh đạo KTNN) chịu trách nhiệm kê khai vé theo thực tế phù hợp
với lịch trình làm việc của đoàn)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.4</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Thuê phương tiện từ sân bay đến nơi
ở và ngược lại tại nước đến công tác</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Mức khoán</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.5</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền thuê phương tiện từ nhà đến
sân bay và ngược lại (trong nước)</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Theo chế độ công tác phí trong nước
(chứng từ hợp pháp, hợp lệ)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.6</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Bảo hiểm</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Hoá đơn, giấy chứng nhận bảo hiểm,
báo giá gốc</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.7</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền ăn, tiêu vặt</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Mức khoán</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.8</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền phòng ngủ</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Hoá đơn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.9</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền thuê phiên dịch, biên dịch</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Hợp đồng, thanh lý HĐ (Trưởng đoàn
ký hợp đồng, nếu trưởng đoàn là LĐ KTNN thì do người được trưởng đoàn ủy quyền
ký), hoá đơn hoặc biên nhận, nhận tiền và hộ chiếu photo người dịch </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Thuê phiên dịch tại nước đến công
tác</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Chi phí phiên dịch trọn gói tính
theo ngày, giờ làm việc thực tế và đã được phê duyệt trong dự toán </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL"> </span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Thuê phiên dịch từ trong nước đi
cùng đoàn</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiêu chuẩn và thủ tục như 1 thành
viên trong đoàn; tiền phiên dịch theo quy định tại Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-71-2018-tt-btc-che-do-tiep-khach-nuoc-ngoai-vao-lam-viec-tai-viet-nam-366795.aspx" target="_blank" title="Thông tư 71/2018/TT-BTC">71/2018/TT-BTC</a>
ngày 10/8/2018 của Bộ Tài chính</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.10</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền quà tặng</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Theo dự toán đã được duyệt và có chứng
từ hợp pháp, hợp lệ. Trường hợp Đoàn đã nhận quà tặng được Văn phòng mua thì
không thanh toán nội dung này.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.11</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền chiêu đãi, tiếp khách</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Theo dự toán đã được duyệt và có chứng
từ hợp pháp, hợp lệ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.12</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Phí, lệ phí </span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Theo quy định và có hóa đơn, phiếu thu</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.13</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền </span>puốc-boa</p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Mức khoán theo đoàn (đối với trưởng
đoàn chức vụ Thứ trưởng trở lên)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.14</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền điện thoại</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Mức khoán theo đoàn; Trường hợp Trưởng
đoàn là Tổng KTNN do Trưởng đoàn quyết định</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.15</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền đóng góp tham gia (tham dự) hội
nghị, hội thảo (nếu có)</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Theo quy định và có chứng từ hợp
pháp, hợp lệ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:10.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">2.16</span></p>
</td>
<td style="width:41.44%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Tiền chờ đợi tại sân bay (quá cảnh)</span></p>
</td>
<td style="width:47.98%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Hoá đơn phòng ngủ (nếu thời gian chờ
đợi tại sân bay 6 giờ trở lên)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><a name="chuong_pl_4"><b><span lang="NL">Phụ lục số: 04</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name"><b><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line">THỦ TỤC
TẠM ỨNG, THANH TOÁN KINH PHÍ ĐOÀN</span></b></a><b><span lang="NL" style="layout-grid-mode:line"> <a name="cumtu_pl">VÀO</a></span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">1. Thủ tục tạm ứng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Đơn vị được giao chủ trì tổ chức
đón tiếp đoàn chịu trách nhiệm lập dự toán, hồ sơ gửi đến Văn phòng KTNN (phòng
Kế toán) để thẩm định. Trình tự thủ tục lập và thẩm định dự toán thực hiện theo
Điều 24 của Quy chế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Trình tự thủ tục lựa chọn đơn vị
cung cấp hàng hóa, dịch vụ; tạm ứng kinh phí thực hiện theo Phụ lục số 02.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">2. Thủ tục thanh toán</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Sau khi kết thúc chương trình làm
việc của đoàn 10 ngày, đơn vị chủ trì tổ chức đón tiếp có trách nhiệm gửi hồ sơ
chứng từ thanh toán cho phòng Kế toán để thanh toán với Kho bạc Nhà nước. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">- Trình tự, thủ tục thanh toán, quyết
toán kinh phí thực hiện theo Phụ lục số 02.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">3. Thủ tục cam kết chi</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Trường hợp Hợp đồng cung cấp dịch vụ
có giá trị từ 200 triệu đồng trở lên thì chậm nhất sau </span>07 ngày
làm việc kể từ ngày ký hợp đồng<span lang="NL">, đơn vị phải chuyển Hợp đồng cho
Văn phòng KTNN (Phòng Kế toán) làm thủ tục cam kết chi với Kho bạc Nhà
nước theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="NL">4. Hồ sơ tạm ứng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="NL">Căn cứ vào kế hoạch làm việc đón đoàn
vào được Lãnh đạo KTNN phê duyệt, đơn vị chủ trì chuẩn bị hồ sơ gồm:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:41.48%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:49.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>YÊU CẦU</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="8%">
<p style="margin-top:6.0pt">4.1</p>
</td>
<td style="width:41.48%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị tạm ứng</p>
</td>
<td style="width:49.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p style="margin-top:6.0pt">4.2</p>
</td>
<td style="width:41.48%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thư mời </p>
</td>
<td style="width:49.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt">02 bản gốc: 01 bản tiếng nước ngoài và 01 bản dịch
ra tiếng Việt có chữ ký của người dịch; thư mời liên quan đến tài chính (nếu
có)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.3</p>
</td>
<td style="width:41.48%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chương trình hoặc đề án chi tiết đón tiếp đoàn </p>
</td>
<td style="width:49.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc do Lãnh đạo đơn vị chủ trì tổ chức đón
tiếp đoàn hoặc cấp được lãnh đạo đơn vị chủ trì ủy quyền ký và đã được Lãnh đạo
KTNN duyệt trong tờ trình (cụ thể: thời gian, nội dung, thành phần, địa điểm,
…); riêng tổ chức chiêu đãi: mức chi chiêu đãi đoàn được áp dụng cho cả đại
biểu và phiên dịch phía Việt nam tham gia tiếp khách (có danh sách đại biểu
phía Việt Nam được căn cứ theo chương trình đón đoàn được cấp có thẩm quyền
phê duyệt, quy định tại điểm đ, mục 1, điều 2 tại Thông tư <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-71-2018-tt-btc-che-do-tiep-khach-nuoc-ngoai-vao-lam-viec-tai-viet-nam-366795.aspx" target="_blank" title="Thông tư 71/2018/TT-BTC">71/2018/TT-BTC</a>
ngày 10/8/2018)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.4</p>
</td>
<td style="width:41.48%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bảng dự toán kinh phí</p>
</td>
<td style="width:49.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.5</p>
</td>
<td style="width:41.48%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ liên quan khác như: tờ trình; Quyết định
phê duyệt dự toán, Quyết định lựa chọn nhà thầu, Hợp đồng (02 bản), 03 báo
giá</p>
</td>
<td style="width:49.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bản gốc</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. Hồ sơ thanh toán</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA3ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:
0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:42.8%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:46.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>YÊU CẦU</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.1</p>
</td>
<td style="width:42.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p style="margin-top:6.0pt">Giấy đề nghị thanh toán</p>
</td>
<td style="width:46.08%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.2</p>
</td>
<td style="width:42.8%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="42%">
<p style="margin-top:6.0pt">Chương trình hoặc đề án đón tiếp đoàn (nếu có
thay đổi so với chương trình ban đầu)</p>
</td>
<td style="width:46.08%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản gốc do Lãnh đạo đơn vị ký</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.2</p>
</td>
<td style="width:42.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="42%">
<p style="margin-top:6.0pt">Bảng quyết toán chi phí đón đoàn vào</p>
</td>
<td style="width:46.08%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt">01 bản được Lãnh đạo đơn vị ký duyệt (kèm theo
các chứng từ, hóa đơn tài chính liên quan đến nội dung chi, cụ thể:)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.3</p>
</td>
<td colspan="2" style="width:88.88%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88%">
<p style="margin-top:6.0pt">Các khoản thanh toán như: Thuê phòng ngủ, thuê xe
ô tô, Tiền quà tặng, Tiền chiêu đãi, Văn phòng phẩm, hoa tươi, tham quan, chi
phí tiếp xã giao, tiền điện thoại…</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="42%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các khoản thanh toán dưới 50 triệu đồng</p>
</td>
<td style="width:46.08%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt">Báo giá, hóa đơn, chứng từ hợp pháp, hợp lệ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="42%">
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với các khoản thanh toán từ 50 triệu đồng
trở lên</p>
</td>
<td style="width:46.08%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt">Báo giá, Quyết định lựa chọn nhà thầu, Hợp đồng,
BB nghiệm thu, Thanh lý Hợp đồng, Bảng xác định giá trị khối lượng công việc
hoàn thành, Hóa đơn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:11.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5.4</p>
</td>
<td style="width:42.8%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="42%">
<p style="margin-top:6.0pt"> Tiền thuê phiên dịch, biên dịch</p>
</td>
<td style="width:46.08%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="46%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ theo Điều 9 và Phụ lục số 02 của Quy chế
này</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1991/QĐ-KTNN 2021 Quy chế chi tiêu nội bộ đơn vị thuộc Kiểm toán nhà nước</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1991/QĐ-KTNN
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Kiểm toán Nhà nước
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Sỹ Thanh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
06/12/2021
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-50-2020-QD-UBND-phan-anh-kien-nghi-ve-quy-dinh-hanh-chinh-tinh-Hai-Duong-456019.aspx | Quyết định 50/2020/QĐ-UBND phản ánh kiến nghị về quy định hành chính tỉnh Hải Dương | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAwADMAMAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH HẢI DƯƠNG<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:
50/2020/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hải Dương, ngày
16 tháng 10 năm 2020</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH QUY CHẾ TIẾP NHẬN, XỬ LÝ PHẢN ÁNH, KIẾN
NGHỊ VỀ QUY ĐỊNH HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ
chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-20-2008-nd-cp-tiep-nhan-xu-ly-phan-anh-kien-nghi-cua-ca-nhan-to-chuc-ve-quy-dinh-hanh-chinh-62386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 20/2008/NĐ-CP">20/2008/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về tiếp nhận, xử lý phản
ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức đối với các quy định hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục
hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ
sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một
cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn
phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông
tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-01-2018-tt-vpcp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-400735.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn
phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa,
một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_1_name"><span lang="VI">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến
nghị về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Hải Dương.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_2_name"><span lang="VI">Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 10 năm 2020 và thay thế
Quyết định số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=23/2018/QĐ-UBND&match=True&area=2&lan=1&bday=02/10/2018&eday=02/10/2018" target="_blank" title="23/2018/QĐ-UBND">23/2018/QĐ-UBND</a> ngày 02 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Hải Dương ban hành kèm theo Quy chế phối hợp tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến
nghị về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Hải Dương.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_3_name"><span lang="VI">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc
Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ
tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các cá nhân, tổ chức có liên
quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span lang="VI"> </span></i></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMQAwADMAMAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như điều 3;<br/>
- Văn phòng Chính phủ (để b/c);<br/>
- Cục KTVB (Bộ Tư pháp);<br/>
- TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh;<br/>
- Trưởng đoàn ĐB Quốc hội tỉnh;<br/>
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Công an tỉnh; Bộ Chỉ huy QS tỉnh;<br/>
- Lãnh đạo VP UBND tỉnh;<br/>
- Bảo hiểm xã hội tỉnh;<br/>
- Trung tâm Phục vụ HCC;<br/>
- Trung tâm Công nghệ thông tin;<br/>
- Lưu: VT, KSTTHC (2b). Tr (50b).</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN <br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Dương Thái</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">TIẾP NHẬN, XỬ LÝ PHẢN ÁNH, KIẾN NGHỊ VỀ QUY ĐỊNH
HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG</span></a><span lang="VI"><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 50/2020/QĐ-UBND ngày tháng 10 năm 2020 của Ủy
ban nhân dân tỉnh Hải Dương)</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Phạm vi điều chỉnh</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Quy chế này quy định trách
nhiệm phối hợp giữa Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh với các sở, ban, ngành thuộc
Ủy ban nhân dân tỉnh (s<i>au đây viết tắt là các sở)</i>; Ủy ban nhân dân các
huyện, thị xã, thành phố <i>(sau đây viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện</i>);
Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn <i>(sau đây viết tắt là Ủy ban nhân
dân cấp xã</i>); Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, Bộ phận Tiếp nhận và
Trả kết quả cấp huyện, cấp xã (sau đây gọi chung là Bộ phận Một cửa); các cơ
quan nhà nước có liên quan trong việc tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của
cá nhân, tổ chức về quy định hành chính thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân
dân tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Quy chế này không áp dụng đối
với việc tiếp nhận đơn thư khiếu nại, tố cáo và hướng dẫn, giải đáp pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đối tượng áp dụng</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quy chế này áp dụng đối với các
cơ quan hành chính nhà nước, cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan
hành chính nhà nước có tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị, tham gia khai thác
sử dụng Hệ thống tiếp nhận, trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân; các cá
nhân, tổ chức có phản ánh, kiến nghị trực tiếp tại Bộ phận Một cửa các cấp hoặc
bằng các phương tiện thông tin truyền thông khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2.
Nguyên tắc phối hợp xử lý phản ánh, kiến nghị</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Việc phối hợp tiếp nhận, xử
lý phản ánh, kiến nghị được thực hiện trên cơ sở nội dung phản ánh, kiến nghị của
cá nhân, tổ chức về quy định hành chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đề cao trách nhiệm người đứng
đầu các cơ quan hành chính nhà nước trong việc tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến
nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đảm bảo sự phối hợp chặt chẽ,
thống nhất trong việc xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức. Phản ánh,
kiến nghị về hành vi của cán bộ, công chức, viên chức được cử ra làm việc tại Bộ
phận Một cửa do người đứng đầu cơ quan quản lý cán bộ, công chức, viên chức xử
lý, công khai kết quả xử lý theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Tuân thủ nghiêm quy trình,
thủ tục tiếp nhận, xử lý và công khai kết quả xử lý phản ánh, kiến nghị của cá
nhân, tổ chức.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Đảm bảo công khai, minh bạch,
khách quan, trung thực.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Nội
dung, hình thức, yêu cầu và địa chỉ tiếp nhận phản ánh, kiến nghị</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Nội dung phản ánh, kiến nghị</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Người dân có quyền phản ánh, kiến
nghị về những nội dung sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Những cơ chế, chính sách, thủ
tục hành chính không phù hợp với thực tế, không đồng bộ, không thống nhất,
không hợp pháp, trái với các điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Những giải pháp, sáng kiến
ban hành mới quy định về cơ chế, chính sách, thủ tục hành chính liên quan đến
hoạt động sản xuất, kinh doanh và đời sống của người dân;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Các trường hợp cán bộ, công
chức, viên chức được giao nhiệm vụ hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, giải quyết, trả
kết quả giải quyết hồ sơ thủ tục hành chính tại Bộ phận Một cửa làm dịch vụ hoặc
câu kết với người khác làm dịch vụ để trục lợi bằng tiền hoặc lợi ích vật chất
khác của người đi làm thủ tục hành chính ngoài quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Hành vi không được làm của
cán bộ, công chức, viên chức trong giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một
cửa, một cửa liên thông được quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa,
một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính (sau đây viết tắt là Nghị
định số 61/2018/NĐ-CP).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Hình thức, yêu cầu phản ánh
kiến nghị</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hình thức phản ánh kiến nghị
thực hiện theo quy định tại Điều 6 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-20-2008-nd-cp-tiep-nhan-xu-ly-phan-anh-kien-nghi-cua-ca-nhan-to-chuc-ve-quy-dinh-hanh-chinh-62386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 20/2008/NĐ-CP">20/2008/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 02
năm 2008 của Chính phủ về việc tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá
nhân, tổ chức về quy định hành chính (sau đây viết tắt là Nghị định số
20/2008/NĐ-CP) và khoản 2 Điều 2 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm
2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến
kiểm soát thủ tục hành chính (sau đây viết tắt là Nghị định số 92/2017/NĐ-CP)
và thông tin phản ánh, kiến nghị trên báo, đài phát thanh - truyền hình, mạng
xã hội hoặc các phương tiện truyền thông khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Yêu cầu phản ánh kiến nghị
được thực hiện theo quy định tại Điều 7 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-20-2008-nd-cp-tiep-nhan-xu-ly-phan-anh-kien-nghi-cua-ca-nhan-to-chuc-ve-quy-dinh-hanh-chinh-62386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 20/2008/NĐ-CP">20/2008/NĐ-CP</a> và khoản 3
Điều 2 Nghị định số 92/2017/NĐ- CP của Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Địa chỉ tiếp nhận phản ánh,
kiến nghị</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trường hợp gửi qua Hệ thống
tiếp nhận, trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân trên Cổng Dịch vụ công quốc
gia thì người dân truy cập vào trang
https://dichvucong.gov.vn/p/phananhkiennghi/pakn-gui-pakn.html để phản ánh, kiến
nghị;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trường hợp gửi đến cơ quan:
Người dân có thể trực tiếp hoặc gửi đến Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, số 45
phố Quang Trung, phường Quang Trung, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Trường hợp điện thoại: Người
dân có thể gọi đến số điện thoại chuyên dùng tiếp nhận phản ánh, kiến nghị:
(0220) 3840888, 3837444;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Trường hợp gửi qua thư điện
tử: Người dân có thể gửi phản ánh, kiến nghị qua hòm thư điện tử (Email):
haiduongkstthc@gmail.com;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Trường hợp phản ánh, kiến
nghị về hành vi vi phạm của cán bộ, công chức, viên chức đang làm việc tại Bộ
phận Một cửa thì người dân gặp trực tiếp người phụ trách Bộ phận Một cửa để phản
ánh, kiến nghị. Trong trường hợp phản ánh, kiến nghị không được xử lý hoặc
không đồng ý với kết quả xử lý của người phụ trách Bộ phận Một cửa, người dân
có thể lựa chọn hình thức phản ánh quy định tại điểm a, khoản 2 Điều này gửi đến
một trong các địa chỉ quy định tại điểm a, điểm b, điểm d khoản 3 Điều này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.
Trách nhiệm của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Niêm yết công khai thông tin
tiếp nhận phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính tại Trung tâm Phục vụ hành
chính công tỉnh theo quy định và Phụ lục kèm theo Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Tiếp nhận, phân loại xử lý,
tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý phản ánh, kiến của cá nhân, tổ
chức về quy định hành chính, hành vi hành chính phản ánh trên báo, đài phát
thanh - truyền hình, mạng xã hội hoặc các phương tiện truyền thông khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Tham mưu giúp Ủy ban nhân
dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp nhận, phân loại, xử lý và trả lời
phản ánh, kiến nghị cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Làm đầu mối tiếp nhận, phân
loại, xử lý, trả lời công khai kết quả giải quyết phản ánh, kiến nghị của người
dân về quy định hành chính thuộc thẩm quyền, phạm vi, chức năng quản lý của Ủy
ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh trong các trường hợp sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phản ánh, kiến nghị về nội
dung quy định hành chính liên quan đến hai hay nhiều cơ quan hành chính nhà nước
khác nhau mà các cơ quan này không thống nhất được phương án giải quyết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phản ánh, kiến nghị đã được
các sở, Ủy ban nhân dân các cấp giải quyết hoặc chỉ đạo giải quyết nhưng người
dân không đồng ý, vẫn tiếp tục phản ánh, kiến nghị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phản ánh, kiến nghị thuộc thẩm
quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh phối
hợp với Văn phòng Chính phủ quản lý, khai thác và vận hành Hệ thống tiếp nhận,
trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân. Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết, công khai kết quả giải quyết mọi phản
ánh, kiến nghị do Văn phòng Chính phủ chuyển đến hoặc phản ánh trên Hệ thống tiếp
nhận, trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân đảm bảo kịp thời, chính xác,
phù hợp với quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Đánh giá, phân loại phản
ánh, kiến nghị</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trường hợp phản ánh, kiến
nghị không thuộc thẩm quyền xử lý của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thì trong
thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
có văn bản chuyển đến cơ quan, người có thẩm quyền giải quyết theo quy định, đồng
thời thông báo bằng văn bản cho người dân có phản ánh, kiến nghị được biết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trường hợp phản ánh, kiến
nghị không bảo đảm một trong các yêu cầu quy định tại Điều 5 và Điều 7 Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-20-2008-nd-cp-tiep-nhan-xu-ly-phan-anh-kien-nghi-cua-ca-nhan-to-chuc-ve-quy-dinh-hanh-chinh-62386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 20/2008/NĐ-CP">20/2008/NĐ-CP</a> và khoản 3 Điều 2 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> , Văn phòng Ủy ban
nhân dân tỉnh có văn bản trả lời nêu rõ lý do không giải quyết cho người dân biết
trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận được phản ánh, kiến nghị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Trên cơ sở kết quả đánh giá,
phân loại phản ánh, kiến nghị của người dân về quy định hành chính, Văn phòng Ủy
ban nhân dân tỉnh xử lý hoặc chuyển đến các cơ quan có thẩm quyền giải quyết cụ
thể như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Đối với phản ánh, kiến nghị
về hành vi không tuân thủ các quy định hành chính của cán bộ, công chức, viên
chức, cơ quan hành chính nhà nước:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phản ánh, kiến nghị về hành
vi của cán bộ, công chức, viên chức, cơ quan nhà nước thuộc các sở, Ủy ban nhân
dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã, văn bản chuyển xử lý phản ánh, kiến nghị
gửi cho người đứng đầu cơ quan, đơn vị đó để giải quyết và báo cáo kết quả giải
quyết. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
xã giải quyết và báo cáo kết quả giải quyết theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phản ánh, kiến nghị về hành
vi của cán bộ, công chức, viên chức đang trong thời gian làm việc tại Bộ phận Một
cửa quy định tại điểm c, điểm d, khoản 1 Điều 3 Quy chế này, Văn phòng Ủy ban
nhân dân tỉnh chuyển phản ánh, kiến nghị đến cơ quan trực tiếp quản lý hồ sơ
cán bộ, công chức, viên chức để giải quyết và công khai kết quả giải quyết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phản ánh, kiến nghị về thời
gian làm việc, tiến độ xử lý công việc được giao, thái độ, tác phong, cư xử của
cán bộ, công chức, viên chức đang trong thời gian làm việc tại Bộ phận Một cửa,
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chuyển phản ánh, kiến nghị đến người được giao
phụ trách Bộ phận Một cửa để xử lý và phối hợp cơ quan quản lý hồ sơ cán bộ,
công chức, viên chức công khai kết quả xử lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Đối với các phản ánh, kiến
nghị về nội dung quy định hành chính:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp thuộc thẩm quyền
ban hành của cơ quan Trung ương, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tham mưu cho Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản gửi cơ quan Trung ương để kiến nghị giải
quyết theo thẩm quyền.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp thuộc thẩm quyền
ban hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân tỉnh nhưng do Ủy ban nhân
dân tỉnh đề nghị, văn bản đề nghị xử lý phản ánh, kiến nghị được gửi cho các sở
quản lý chuyên ngành để tham mưu, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh phương án xử lý
theo thẩm quyền.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp các phản ánh, kiến
nghị về quy định hành chính, hành vi đối với các cơ quan nhà nước do cơ quan
Trung ương quản lý và các đơn vị trực thuộc đóng trên địa bàn tỉnh Hải Dương
thì Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tiếp nhận, phân loại phản
ánh, kiến nghị; tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo giải quyết và
công khai kết quả trả lời; gửi kết quả giải quyết đến cơ quan chủ quản ở Trung
ương theo phạm vi, chức năng quản lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Trường các phản ánh, kiến
nghị được gửi thông qua Hệ thống tiếp nhận, trả lời phản ánh, kiến nghị của người
dân trên Cổng Dịch vụ công quốc gia, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp nhận,
phân loại, xử lý theo quy trình quy định tại Điều 29 Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính (sau đây viết tắt
là Thông tư số 02/2017/TT-VPCP).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra,
xác minh việc xử lý phản ánh, kiến nghị của các sở, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy
ban nhân dân cấp xã. Kịp thời tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh những
biện pháp cần thiết để chấn chỉnh kỷ cương, kỷ luật hành chính trong việc tiếp
nhận, giải quyết, trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính và xử lý phản ánh,
kiến nghị của người dân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5.
Trách nhiệm của các sở, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Bộ phận Một cửa cấp huyện, cấp
xã công khai thông tin tiếp nhận phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính
theo quy định và Phụ lục kèm theo Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Tiếp nhận văn bản do Chủ tịch
Ủy ban nhân dân tỉnh, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh chuyển đến và trực tiếp tiếp
nhận phản ánh, kiến nghị của người dân, phản ánh trên báo, đài phát thanh -
truyền hình, mạng xã hội hoặc các phương tiện truyền thông khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trường hợp thuộc thẩm quyền
giải quyết thì thủ trưởng cơ quan, đơn vị giải quyết và báo cáo kết quả giải
quyết theo quy định tại khoản 5 Điều này;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trường hợp không thuộc thẩm
quyền giải quyết thì trong thời hạn 02 (hai) ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận,
người đứng đầu cơ quan có trách nhiệm thông báo hoặc hướng dẫn người dân gửi đến
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh theo một trong các hình thức, địa chỉ quy định tại
điểm a khoản 2, khoản 3 Điều 3 Quy chế này để được giải quyết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Giải quyết phản ánh, kiến
nghị của người dân về quy định hành chính và xử lý phản ánh, kiến nghị về hành
vi của cán bộ, công chức trong phạm vi thẩm quyền theo quy định tại khoản 1 Điều
3 Quy chế này. Trực tiếp hoặc mời Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp cùng
làm việc với người dân để làm rõ các nội dung phản ánh, kiến nghị;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp phản ánh về nội dung
được quy định tại điểm c, điểm d khoản 1 Điều 3 Quy chế này thì người đứng đầu
cơ quan quản lý, cử cán bộ, công chức, viên chức ra làm nhiệm vụ tại Bộ phận Một
cửa chủ trì, phối hợp với người phụ trách Bộ phận Một cửa tiếp nhận giải quyết
và công khai kết quả giải quyết phản ánh, kiến nghị của người dân theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn 10 (mười) ngày
làm việc, kể từ ngày tiếp nhận phản ánh kiến nghị, cơ quan có trách nhiệm giải
quyết và báo cáo kết quả gửi về Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tổng hợp. Đối với
phản ánh, kiến nghị phức tạp thì thực hiện theo khoản 4 Điều này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Lựa chọn hình thức xử lý phản
ánh, kiến nghị theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 20/2008/NĐ-CP. Trường hợp
phản ánh, kiến nghị phức tạp, liên quan đến nhiều cơ quan, đơn vị, chính quyền
địa phương hoặc những phản ánh, kiến nghị chưa thống nhất được phương án giải
quyết thì trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày tổng hợp xong các ý
kiến chưa thống nhất, cơ quan chủ trì xử lý phản ánh, kiến nghị có trách nhiệm
phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh để thống nhất phương án giải quyết;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp phản ánh kiến nghị
phức tạp hoặc phản ánh, kiến nghị đã được Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh cùng
cơ quan, đơn vị chủ trì xử lý phản ánh, kiến nghị thống nhất phương án giải quyết
nhưng người dân không đồng ý thì người đứng đầu cơ quan, đơn vị chủ trì giải
quyết phản ánh, kiến nghị phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trình Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phương án giải quyết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Trong thời hạn 02 (hai) ngày
làm việc, kể từ ngày giải quyết xong phản ánh, kiến nghị cơ quan được giao giải
quyết phản ánh, kiến nghị phải trả lời kết quả cho người dân có phản ánh, kiến
nghị biết, đồng thời báo cáo kết quả giải quyết gửi về Văn phòng Ủy ban nhân
dân tỉnh để tổng hợp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_6"><b>Điều 6.
Công khai kết quả xử lý, phản ánh, kiến nghị</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Cơ quan được phân công chủ
trì giải quyết, trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân có trách nhiệm công
khai kết quả giải quyết theo quy định tại Điều 19 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-20-2008-nd-cp-tiep-nhan-xu-ly-phan-anh-kien-nghi-cua-ca-nhan-to-chuc-ve-quy-dinh-hanh-chinh-62386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 20/2008/NĐ-CP">20/2008/NĐ-CP</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
có trách nhiệm công khai kết quả xử lý phản ánh, kiến nghị trên Cổng thông tin
điện tử của tỉnh và trên Hệ thống tiếp nhận, trả lời phản ánh, kiến nghị của
người dân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Chế
độ thông tin, báo cáo</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Các sở, Ủy ban nhân dân cấp
huyện, cấp xã định kỳ hàng quý (3 tháng/lần) và một năm hoặc đột xuất báo cáo Ủy
ban nhân dân tỉnh tình hình, kết quả tiếp nhận, xử lý phản ánh kiến nghị gắn với
báo cáo tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính theo
quy định tại Điều 60 và Điều 61 Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
tổng hợp trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Văn phòng Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ định kỳ hoặc đột xuất theo quy định tại Điều 60 và Điều 61
Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="chuong_3"><b>Chương
III</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Điều
khoản thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Thủ trưởng các sở, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm triển
khai, thực hiện Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Giao Văn phòng Ủy ban nhân
dân tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này. Trong quá
trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc các cơ quan, đơn vị, cá
nhân, tổ chức phản ánh về Ủy ban nhân dân tỉnh (<i>qua Văn phòng Ủy ban nhân
dân tỉnh</i>) để kịp thời giải quyết./.</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC:</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_pl_name">THÔNG TIN TIẾP NHẬN PHẢN ÁNH, KIẾN NGHỊ VỀ QUY ĐỊNH HÀNH
CHÍNH</a><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 50/2020/QĐ-UBND ngày tháng 10 năm 2020 của Ủy
ban nhân dân tỉnh Hải Dương)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
Hải Dương/Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả …….. mong nhận được phản ánh, kiến
nghị của người dân theo các nội dung sau đây:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Những vướng mắc cụ thể trong
thực hiện quy định hành chính do hành vi chậm trễ, gây phiền hà hoặc không thực
hiện, thực hiện không đúng quy định hành chính của cơ quan, cán bộ, công chức
nhà nước như: từ chối thực hiện, kéo dài thời gian thực hiện thủ tục hành
chính; tự ý yêu cầu, bổ sung, đặt thêm hồ sơ, giấy tờ ngoài quy định của pháp
luật; sách nhiễu, gây phiền hà, đùn đẩy trách nhiệm; không niêm yết công khai,
minh bạch thủ tục hành chính hoặc niêm yết công khai không đầy đủ các thủ tục
hành chính tại nơi giải quyết thủ tục hành chính; thủ tục hành chính được niêm
yết công khai đã hết hiệu lực thi hành hoặc trái với nội dung thủ tục hành
chính được đăng tải trên Cổng Dịch vụ công quốc gia và Cổng Dịch vụ công tỉnh Hải
Dương…</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hành vi của cán bộ, công chức,
viên chức làm việc Trung tâm Phục vụ hành chính công/Bộ phận Một cửa làm dịch vụ
hoặc câu kết với người khác làm dịch vụ để trục lợi bằng tiền hoặc lợi ích vật
chất khác của người đi làm thủ tục hành chính ngoài quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định hành chính không phù
hợp với thực tế; không đồng bộ, thiếu thống nhất; không hợp pháp hoặc trái với
các điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết hoặc gia nhập; những vấn đề khác
liên quan đến quy định hành chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đề xuất phương án xử lý những
phản ánh nêu trên hoặc có sáng kiến ban hành mới quy định hành chính liên quan
đến hoạt động kinh doanh, đời sống nhân dân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Phản ánh, kiến nghị được tiếp
nhận theo một trong các hình thức sau:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Gửi qua Hệ thống tiếp nhận,
trả lời phản ánh, kiến nghị của người dân tại địa chỉ <u>https://dichvucong.gov.vn/p/phananhkiennghi/pakn-gui-pakn.html</u>;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Gửi đến cơ quan Văn phòng Ủy
ban nhân dân tỉnh: Số 45 phố Quang Trung, phường Quang Trung, thành phố Hải
Dương, tỉnh Hải Dương;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Số điện thoại chuyên dùng:
(0220) 3840888, 3837444;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phản ánh trực tiếp tại Trung
tâm Phục vụ hành chính công/Bộ phận Một cửa: Gặp trực tiếp người phụ trách để
phản ánh, kiến nghị;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Gửi qua thư điện tử (Email):
haiduongkstthc@gmail.com.</p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 50/2020/QĐ-UBND phản ánh kiến nghị về quy định hành chính tỉnh Hải Dương</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
50/2020/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Hải Dương
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Dương Thái
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
16/10/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Ke-hoach-52-KH-UBND-2024-Truyen-thong-thuong-hieu-diem-den-du-lich-Ninh-Binh-602949.aspx | Kế hoạch 52/KH-UBND 2024 Truyền thông thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA0ADAAOQA=-->
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN <br/>
TỈNH NINH BÌNH</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: 52/KH-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ninh Bình, ngày 13
tháng 3 năm 2024</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>KẾ
HOẠCH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'>TRUYỀN THÔNG VÀ PHÁT TRIỂN THƯƠNG HIỆU ĐIỂM
ĐẾN DU LỊCH TỈNH NINH BÌNH GIAI ĐOẠN 2024 - 2030, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2045</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị quyết số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-quyet-103-nq-cp-2017-chuong-trinh-hanh-dong-thuc-hien-nghi-quyet-08-nq-tw-363478.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 103/NQ-CP">103/NQ-CP</a> ngày 06/10/2017 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực
hiện Nghị quyết số 08-NQ/TW ngày 16/01/2017 của Bộ Chính trị khóa XII về phát
triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/quyet-dinh-147-qd-ttg-2020-phe-duyet-chien-luoc-phat-trien-du-lich-viet-nam-den-nam-2030-433518.aspx" target="_blank" title="Quyết định 147/QĐ-TTg">147/QĐ-TTg</a>
ngày 22/01/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển
du lịch Việt Nam đến năm 2030;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ các Quyết định
của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/quyet-dinh-440-qð-bvhttdl-2023-phe-duyet-chien-luoc-marketing-du-lich-viet-nam-den-2030-557938.aspx" target="_blank" title="Quyết định 440/QĐ-BVHTTDL">440/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 02/03/2023
về việc phê duyệt Chiến lược marketing du lịch Việt Nam đến năm 2030; Quyết
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/quyet-dinh-2522-qd-bvhttdl-2016-phe-duyet-chien-luoc-phat-trien-thuong-hieu-du-lich-viet-nam-357470.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2522/QĐ-BVHTTDL">2522/QĐ-BVHTTDL</a> ngày 13/7/2016 phê duyệt Chiến lược phát triển thương
hiệu du lịch Việt Nam đến năm 2025, định hướng đến năm 2030;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị quyết số
07-NQ/TU ngày 29/10/2021 của Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh về phát triển du lịch
Ninh Bình giai đoạn 2021 - 2030, định hướng đến năm 2045;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số
1339/QĐ-UBND ngày 30/11/2020 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án phát triển Du
lịch Ninh Bình giai đoạn 2021- 2030, định hướng đến năm 2045;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Kế hoạch số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/ke-hoach-83-kh-ubnd-2022-quang-ba-xuc-tien-du-lich-ninh-binh-2022-2025-518665.aspx" target="_blank" title="Kế hoạch 83/KH-UBND">83/KH-UBND</a> ngày 29/4/2022 của UBND tỉnh về quảng bá xúc tiến du lịch Ninh Bình
giai đoạn 2022-2025,</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND tỉnh ban hành Kế
hoạch truyền thông và phát triển thương hiệu điểm đến du lịch tỉnh Ninh Bình
giai đoạn 2024- 2030, định hướng đến năm 2045 như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Mục đích</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng và phát
triển hình ảnh, thương hiệu du lịch Ninh Bình là điểm đến du lịch hấp dẫn thông
qua việc xây dựng hình ảnh, thương hiệu ngay bên trong điểm đến, kết hợp với công
tác tuyên truyền, quảng bá, giới thiệu về tiềm năng, lợi thế, tài nguyên, con
người, văn hóa lịch sử, sản phẩm dịch vụ du lịch và các chủ trương, chính sách
phát triển du lịch của tỉnh nhằm thu hút các nhà đầu tư chiến lược, khách du
lịch đến tham quan, trải nghiệm, nghiên cứu, khảo sát đầu tư hình thành sản
phẩm du lịch có chất lượng cao, góp phần xây dựng, định vị, lan tỏa hình ảnh
thương hiệu du lịch Ninh Bình trên bản đồ du lịch Việt Nam, khu vực và quốc tế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nâng cao nhận thức
của các ngành, các cấp, các doanh nghiệp và người dân về mục đích, vai trò, ý
nghĩa của việc xây dựng hình ảnh, thương hiệu du lịch Ninh Bình. Sử dụng Bộ
nhận diện thương hiệu điểm đến du lịch một cách đồng bộ, nhất quán để tuyên
truyền, quảng bá du lịch trong thời gian tới.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Yêu cầu</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hoạt động truyền
thông và quảng bá thương hiệu điểm đến du lịch phải được triển khai đồng bộ từ
tỉnh đến cơ sở, có sự tham gia tích cực của các doanh nghiệp kinh doanh du lịch
trên địa bàn tỉnh và cộng đồng địa phương. Mục tiêu cần bám sát nội dung các
chủ trương, chính sách, pháp luật về phát triển du lịch của Trung ương và của
tỉnh. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp du lịch trên địa bàn tỉnh ưu
tiên bố trí kinh phí, nguồn lực cho các chương trình, dự án xúc tiến, tuyên
truyền phát triển du lịch một cách bài bản, thống nhất.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Không ngừng đổi mới
nội dung, hình thức, đẩy mạnh chuyển đổi số, các ứng dụng công nghệ thông tin
trong công tác quảng bá, xúc tiến, phát triển thương hiệu điểm đến du lịch
trong giai đoạn mới. Chương trình truyền thông thương hiệu điểm đến du lịch
phải lựa chọn kỹ nội dung, hình thức và đối tượng tuyên truyền. Các nội dung,
giải pháp triển khai thực hiện phải bảo đảm tính khả thi và điều kiện phát
triển du lịch của địa phương, doanh nghiệp. Qua đó làm căn cứ cho các cơ quan,
đơn vị xây dựng, triển khai thực hiện kế hoạch xúc tiến, truyền thông, quảng bá
thương hiệu điểm đến du lịch hàng năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức hoạt động
truyền thông phải đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả, chú trọng huy động nguồn lực xã
hội hóa cho công tác xúc tiến, quảng bá du lịch của tỉnh nói chung và hoạt động
quảng bá xúc tiến sản phẩm du lịch của doanh nghiệp nói riêng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Đảm bảo sự phối hợp
chặt chẽ, thường xuyên của các tổ chức, đơn vị liên quan và huy động sự tham
gia tích cực, tự giác của cộng đồng địa phương; gắn xúc tiến, quảng bá thương
hiệu điểm đến du lịch với xúc tiến thương mại, đầu tư, tăng cường sự phối hợp
của các cơ quan, đơn vị, địa phương trong quá trình triển khai thực hiện Kế
hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>II. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI
PHÁP TRUYỀN THÔNG VÀ PHÁT TRIỂN THƯƠNG HIỆU ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH NINH BÌNH</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Xác định bộ nhận
diện thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.1 Biểu trưng và
tiêu đề du lịch Ninh Bình (Logo và Slogan)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Biểu trưng và Tiêu đề
du lịch Ninh Bình được xác định như sau <i>(thực hiện tại Đề tài khoa học cấp
tỉnh “Xây dựng và phát triển thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình)</i>:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Biểu trưng (logo)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><img height="247" src="00602949_files/image001.jpg" width="576"/></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Tiêu đề (Slogan):</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tiếng Việt: <b>“Ninh
Bình- Tuyệt sắc miền cố đô”.</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tiếng Anh: <b>“Ninh
Binh – The Magnificent Ancient Capital”</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Nội dung thông điệp
(ý nghĩa của Logo và Slogan): Làm nổi bật giá trị cốt lõi của thương hiệu điểm
đến du lịch Ninh Bình gắn với tiềm năng, lợi thế của tỉnh, bản sắc văn hóa của
vùng đất Cố Đô, cảnh quan tươi đẹp, con người nồng hậu, ẩm thực đặc sắc cùng
với giá trị nổi bật của Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới Quần thể danh
thắng Tràng An, kết nối với yếu tố cảm xúc, tinh thần của khách du lịch, đem
lại các trải nghiệm du lịch độc đáo, chân thực.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.2. Công bố bộ nhận
diện thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình và hướng dẫn sử dụng bộ nhận diện
thương hiệu</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức Hội nghị
công bố Bộ nhận diện thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình và Quy chế quản lý
sử dụng Bộ nhận diện thương hiệu điểm đến du lịch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Triển khai hướng
dẫn sử dụng bộ nhận diện thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình (quy cách, quy
chuẩn).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Giải pháp xây dựng
hình ảnh thương hiệu du lịch trong tỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1. Tuyên truyền,
nâng cao nhận thức về hình ảnh và thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tuyên truyền, vận
động người dân xây dựng môi trường du lịch văn hóa, văn minh, an toàn, thân
thiện, mến khách.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức các lớp tập
huấn, bồi dưỡng kiến thức nâng cao kỹ năng đón tiếp và phục vụ khách du lịch một
cách chuyên nghiệp, thể hiện tinh thần hiếu khách, trọng khách của người dân Cố
đô, sẵn sàng hướng dẫn, giúp đỡ khách du lịch...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức đào tạo
nâng cao kỹ năng, nghiệp vụ của lao động làm du lịch để nâng cao thương hiệu
điểm đến du lịch bằng chính chất lượng sản phẩm dịch vụ và tính chuyên nghiệp. Khuyến
khích hỗ trợ các doanh nghiệp xây dựng văn hóa doanh nghiệp, chiến lược
marketing, phát triển sản phẩm dịch vụ du lịch gắn với hình ảnh, thương hiệu
điểm du lịch của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2. Định hướng kiến
trúc, cảnh quan các khu vực công cộng</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dựa trên tài nguyên
văn hóa - lịch sử, danh lam thắng cảnh tại địa phương để định hướng và xây dựng
các kiến trúc đô thị, các khu dân cư có hình tượng, dáng dấp biểu trưng, biểu
tượng gắn với các giá trị văn hóa, lịch sử, kiến trúc, điêu khắc của vùng đất
Cố đô.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3. Lựa chọn và
thiết kế hình ảnh động vật, thực vật đặc trưng của tỉnh làm linh vật quảng bá
thương hiệu</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nghiên cứu, tổ chức
cuộc thi thiết kế linh vật làm hình ảnh đặc trưng quảng bá thương hiệu điểm đến
du lịch Ninh Bình nổi bật, sáng tạo, ấn tượng phản ánh rõ nét giá trị cốt lõi
về tự nhiên và văn hóa của tỉnh; phù hợp, đồng bộ với Bộ nhận diện thương hiệu
điểm đến du lịch Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4. Tổ chức cuộc thi
báo chí, các cuộc thi viết, sáng tác về đề tài du lịch, xây dựng thương hiệu du
lịch Ninh Bình</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phát động cuộc thi
Báo chí viết về đề tài du lịch Ninh Bình với các thể loại báo hình, báo viết,
báo điện tử đăng trên các phương tiện thông tin đại chúng để vừa hướng dẫn,
nâng cao nhận thức của các cấp, các ngành, người dân và doanh nghiệp về xây
dựng hình ảnh thương hiệu du lịch bằng chính chất lượng dịch vụ, tính chuyên
nghiệp, đồng thời đẩy mạnh truyền thông quảng bá, thu hút khách du lịch đến
Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức các cuộc
thi sáng tác ca khúc, tác phẩm văn học nghệ thuật, điêu khắc về các giá trị văn
hóa, lịch sử, giá trị tự nhiên của Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Giải pháp truyền
thông, quảng bá thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1. Đẩy mạnh truyền
thông nội bộ thương hiệu du lịch</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Truyền thông thương
hiệu tại các sự kiện ngoại giao của tỉnh: Đưa các sản phẩm lưu niệm, quà tặng
mang hình ảnh thương hiệu du lịch Ninh Bình trong các chuyến thăm ngoại giao của
tỉnh, sử dụng thương hiệu du lịch Ninh Bình trong phông nền trang trí các cuộc
gặp gỡ, giao lưu văn hóa, thể thao, du lịch và các sự kiện khác của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Truyền thông thương
hiệu đối với cộng đồng dân cư: Thông qua nhiều kênh khác nhau như: Tư vấn cộng
đồng, trình diễn trên đường phố, hội nghị, hội thảo và phương tiện truyền thông
địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng kế hoạch
lựa chọn các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân nhằm thúc đẩy hình thức quảng bá
kết hợp giữa thương hiệu du lịch của tỉnh và thương hiệu doanh nghiệp. Nhất là các
doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển khách du lịch, doanh nghiệp lữ hành, khách
sạn, nhà hàng, cơ sở vui chơi giải trí, các tổ chức văn hóa, nghệ thuật… Thông
qua đó để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu và xã hội hoá kinh phí xúc tiến thương
hiệu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2. Các kênh truyền
thông thương hiệu du lịch</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sử dụng Bộ nhận diện thương
hiệu du lịch “Ninh Bình” với Slogan (tiếng Việt) <b>“<i>Tuyệt sắc miền Cố Đô” </i></b>và
(tiếng Anh) <b>“The Magnificent Ancient Capital” </b>trên tất cả các ấn phẩm,
tư liệu, hình thức truyền thông, quảng bá, xúc tiến du lịch Ninh Bình đến năm
2025, định hướng đến năm 2030.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.1. Xây dựng ấn
phẩm, tài liệu truyền thông, quảng bá</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng và phát hành
ấn phẩm, tài liệu truyền thông quảng bá thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng và phát
hành ấn phẩm, tài liệu du lịch bằng nhiều hình thức, chất liệu khác nhau với
nhiều ngôn ngữ; kết hợp sử dụng loại hình sách điện tử và mã QR code phục vụ tuyên
truyền và quảng bá thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình như tập gấp, cẩm nang
hướng dẫn du lịch Ninh Bình, sổ tay du lịch Ninh Bình, bản đồ du lịch Ninh
Bình… với đa ngôn ngữ như Việt, Anh, Trung, Hàn, Nhật,… phục vụ cho từng thị
trường khách du lịch trọng điểm. Các ấn phẩm, tài liệu du lịch quảng bá các
thông điệp quan trọng và các hình ảnh điểm đến du lịch an toàn, thân thiện chất
lượng và hấp dẫn, mang các giá trị bản sắc thương hiệu: “Chất lượng - Quality, Sáng
tạo - Creativity, Trách nhiệm - Responsibility, An toàn - Safety và Hứng khởi -
Exciting” đến với du khách.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các địa phương, doanh
nghiệp căn cứ vào hướng dẫn của Bộ nhận diện để thống nhất xây dựng các ấn
phẩm, tài liệu tuyên truyền cho các điểm du lịch tại địa phương của mình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.2. Xây dựng phim,
phóng sự, trailer, video clip quảng bá thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng phim,
phóng sự, video clip, trailer, thông điệp nhằm quảng bá về thương hiệu điểm đến
du lịch Ninh Bình; liên kết với các đài truyền hình trong nước và quốc tế để
sản xuất các Chương trình quảng bá du lịch Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Các cơ quan, đơn
vị, địa phương lồng ghép các thông tin truyền thông bộ nhận diện thương hiệu trong
công tác xây dựng các chương trình tuyên truyền trực quan trên các phương tiện
thông tin truyền thông, báo, đài.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.3. Truyền thông
qua các phương tiện thông tin đại chúng</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>a. Truyền thông,
quảng bá trên báo và tạp chí chuyên đề về du lịch</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng chuyên
trang du lịch trên báo in và báo điện tử của Báo Ninh Bình. Thực hiện các tin, bài
viết tuyên truyền quảng bá hình ảnh du lịch Ninh Bình trên các báo điện tử như VnExpress,
Tuổi trẻ, Thanh niên, Dân trí, VTC News, Vietnamnet…</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện các bài
viết chuyên đề giới thiệu các sản phẩm du lịch đặc trưng của Ninh Bình trên các
tạp chí chuyên đề về du lịch: Các Tạp chí về Du lịch, Tạp chí Heritage (Vietnam
Airlines), Tạp chí Look (Bamboo Airway), One2fly (VietjetAir)…</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện các bài
viết giới thiệu điểm đến du lịch Ninh Bình trên các tạp chí du lịch thế giới: National
Geographic Traveler, Lonely Planet magazine, International Traveller, Travel +
Leisure.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>b. Truyền thông qua
kênh truyền hình trung ương, địa phương và quốc tế</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Truyền thông qua các
chương trình truyền hình thực tế trong và ngoài nước, các sự kiện chính trị,
văn hóa, thể thao và du lịch tổ chức trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng chuyên mục
giới thiệu về du lịch trên sóng của Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tiếp tục duy trì và
phát triển các kênh truyền thông (Ấn tượng Ninh Bình) trên các nền tảng số, mạng
xã hội để quảng bá, thu hút khách du lịch (Zalo, Facebook, Youtube, Tiktok...)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.4. Truyền thông
dựa trên nền tảng số</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng hệ thống
cơ sở dữ liệu số cụ thể các điểm đến du lịch, các di tích văn hóa - lịch sử,
thông tin về cơ sở lưu trú, nhà hàng, phương tiện di chuyển…; Triển khai mã QR
tại các điểm đến, hệ thống thuyết minh ảo hỗ trợ thuyết minh tiếng Việt và
tiếng Anh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng các ứng dụng
du lịch thông minh giúp đáp ứng nhu cầu của khách du lịch.Vận hành vé điện tử,
bãi đỗ xe thông minh, ứng dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI), Chatbot AI,
Google Art and Culture.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Hoàn thiện, nâng
cấp và vận hành Cổng thông tin Du lịch và Ứng dụng du lịch - Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Mở các lớp bồi dưỡng
về chuyển đổi số xây dựng dữ liệu, hình ảnh về điểm đến du lịch Ninh Bình để
truyền thông thương hiệu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.5. Tổ chức các sự
kiện truyền thông, quảng bá thương hiệu du lịch</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Truyền thông qua
các chương trình hoạt động, diễn đàn, hội nghị, hội thảo, hội chợ, triển lãm
trong nước để tuyên truyền, quảng bá, xúc tiến thương hiệu du lịch và giới
thiệu các điểm đến du lịch của Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Quảng bá thông tin
điểm đến du lịch Ninh Bình qua các sự kiện kinh tế, chính trị, ngoại giao, văn
hóa, thể thao, du lịch tầm khu vực và quốc tế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức các chương
trình làm việc với các đoàn xúc tiến du lịch, các doanh nghiệp lữ hành, cơ quan
báo chí truyền thông trong nước và ngoài nước. Tham gia giới thiệu thương hiệu
điểm đến du lịch Ninh Bình tại một số hội chợ Du lịch quốc tế lớn như WTM
London, ITB Berlin...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tăng cường truyền
thông thông qua các chương trình hợp tác, kết nối du lịch giữa Ninh Bình với
các tỉnh, thành phố đã ký kết, hợp tác:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ </span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phối hợp triển khai
hiệu quả và tích cực tham gia các chương trình thỏa thuận liên kết, hợp tác phát
triển du lịch đã ký kết với các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Cần Thơ,
Hải Phòng, Quảng Ninh, Quảng Bình…</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Phối hợp, duy trì
hợp tác phát triển du lịch với các tỉnh trong Vùng đồng bằng sông Hồng và các
tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+ Đẩy mạnh liên kết,
phát triển du lịch với các tỉnh Tây Nguyên và các tỉnh Nam Trung Bộ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.6. Tuyên truyền,
quảng bá bằng hình thức trực quan</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tăng cường tuyên
truyền, quảng bá thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình, các sự kiện du lịch
của tỉnh diễn ra trong năm qua băng rôn, panô tấm lớn, các video clip trên các
màn hình Led, các Kiots... tại các điểm công cộng, nơi tập trung đông người
như: Các điểm du lịch lớn, nhà ga, bến xe, bến tàu, quảng trường, trên các
tuyến Quốc lộ, trục đường chính, tại các đơn vị kinh doanh du lịch...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2.7. Mời các KOL,
người nổi tiếng (Hoa Hậu, đại sứ du lịch...) thực hiện các video clip ngắn giới
thiệu du lịch Ninh Bình trên các tảng mạng xã hội Youtube, Facebook, Tiktok…</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>III. KINH PHÍ THỰC
HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nguồn kinh phí: Nguồn
ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành; nguồn kinh phí xã hội hóa
từ các nguồn tài trợ, đóng góp của các cá nhân, doanh nghiệp, tổ chức xã hội và
các nguồn kinh phí hợp pháp khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Các sở, ban,
ngành; UBND các huyện, thành phố xây dựng Kế hoạch chi tiết để tổ chức thực
hiện, đảm bảo tiến độ, hiệu quả. Định kỳ trước ngày 15 tháng 12 hàng năm, lập
báo cáo đánh giá kết quả thực hiện, báo cáo UBND tỉnh (đồng gửi Sở Du lịch tổng
hợp).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Sở Du lịch có
trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch; xây dựng quy
chế quản lý, tài liệu hướng dẫn sử dụng Bộ nhận diện thương hiệu; phối hợp, làm
việc với các đơn vị được giao chủ trì các nhiệm vụ để tổng hợp tình hình và kết
quả thực hiện; đề xuất các biện pháp, giải pháp nhằm triển khai thực hiện hiệu
quả các nội dung Kế hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Sở Tài chính căn
cứ khả năng cân đối ngân sách, tham mưu cho UBND tỉnh bố trí kinh phí thực hiện
Kế hoạch theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Đề nghị Hiệp hội
Du lịch tỉnh Ninh Bình phỏ biến rộng rãi Kế hoạch này tới các đơn vị, doanh
nghiệp kinh doanh du lịch; giới thiệu, vận động và hướng dẫn các doanh nghiệp
kinh doanh du lịch tổ chức các hoạt động tuyên truyền, quảng bá, xúc tiến du
lịch để giới thiệu tiềm năng, lợi thế thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình
cùng thương hiệu và dịch vụ của doanh nghiệp đến khách du lịch trong nước và
quốc tế.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Các đơn vị, doanh
nghiệp doanh kinh doanh du lịch chủ động đẩy mạnh liên kết, hợp tác kinh doanh,
mở rộng thị trường; tăng cường ứng dụng khoa học công nghệ tiên tiến trong các
hoạt động quảng bá hình ảnh, thương hiệu, giới thiệu sản phẩm, dịch vụ. Phối
hợp, lồng ghép thực hiện quảng bá thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình trong
các chương trình truyền thông riêng của đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong quá trình triển
khai thực hiện Kế hoạch, các cơ quan, tổ chức, đơn vị thường xuyên tổng hợp
tình hình, kết quả thực hiện, đề xuất các giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng
mắc, báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Du lịch) để kịp thời chỉ đạo./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA0ADAAOQA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-
Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Các sở, ban, ngành;<br/>
- UBND huyện, thành phố;<br/>
- Hiệp hội Du lịch tỉnh Ninh Bình;<br/>
- Lưu: VT, VP5,6,9.<br/>
</span><sup><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Zh_VP5</span></sup></p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>
<b>KT. CHỦ TỊCH <br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</b><br/>
</span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trần
Song Tùng</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><a name="chuong_pl"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>DANH
MỤC NHIỆM VỤ</span></b></a><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>
</span></b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kèm
theo Kế hoạch số 52/KH-UBND ngày 13/03/2024 của UBND tỉnh Ninh Bình</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1.
Công bố bộ nhận diện thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình và hướng dẫn sử
dụng bộ nhận diện thương hiệu</span></b></a></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhiệm
vụ và công việc</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn
vị chủ trì</span></b></p>
</td>
<td style="width:23.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn
vị phối hợp</span></b></p>
</td>
<td style="width:14.98%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời
hạn hoàn thành</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức Hội nghị
công bố bộ nhận diện thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:23.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Khoa học và Công
nghệ; các sở, ban, ngành, địa phương liên quan; Hiệp hội Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tháng
03/2024</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.0%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Triển khai hướng
dẫn sử dụng bộ nhận diện thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tham mưu xây dựng
và ban hành quy chế, hướng dẫn quản lý sử dụng thương hiệu điểm đến du lịch
Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:23.0%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="23%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các sở, ban, ngành,
địa phương liên quan; Hiệp hội Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:14.98%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Trong
năm 2024</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.
Truyền thông, quảng bá hình ảnh thương hiệu du lịch trong tỉnh</span></b></a></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhiệm
vụ và công việc</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn
vị chủ trì</span></b></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn
vị phối hợp</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời
hạn hoàn thành</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.1</span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tuyên truyền giáo
dục, nâng cao nhận thức về du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tuyên truyền, hướng
dẫn, tổ chức các lớp tập huấn, bồi dưỡng kiến thức nâng cao kỹ năng đón tiếp
và phục vụ khách du lịch cho người dân, xây dựng môi trường du lịch văn hóa,
văn minh du lịch</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức đào tạo
nâng cao kỹ năng, nghiệp vụ của lao động làm du lịch để nâng cao thương hiệu
điểm đến</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch, UBND các huyện, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Xây dựng, Sở Giao thông Vận tải, Sở Văn hóa và Thể thao và các đơn vị có liên
quan</span></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ
năm 2024 - 2030</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.2</span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Định hướng kiến
trúc, cảnh quan các khu vực công cộng</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dựa trên tài nguyên
văn hóa - lịch sử, danh lam thắng cảnh tại địa phương để định hướng và xây
dựng các kiến trúc đô thị, các khu dân cư có hình tượng, dáng dấp biểu trưng,
biểu tượng gắn với các giá trị văn hóa, lịch sử, kiến trúc, điêu khắc của
vùng đất Cố đô</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND
các huyện, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch; Sở Xây dựng; Sở Giao thông Vận tải; Sở Văn hóa và Thể thao và các
đơn vị có liên quan</span></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ
năm 2024-</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2030</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.3</span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức cuộc thi
báo chí, các cuộc thi về đề tài du lịch, xây dựng thương hiệu du lịch Ninh
Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phát động cuộc thi
Báo chí viết về đề tài du lịch Ninh Bình với các thể loại báo hình, báo viết,
báo điện tử đăng trên các phương tiện thông tin đại chúng. Tổ chức các cuộc
thi sáng tác ca khúc, tác phẩm văn học nghệ thuật, điêu khắc về các giá trị
văn hóa, lịch sử, giá trị tự nhiên của Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch, Đài Phát thanh và Truyền hình, Báo Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Văn hóa và Thể thao; UBND các huyện, thành phố; Hiệp hội Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường
xuyên</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2.4</span></p>
</td>
<td style="width:45.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lựa chọn và thiết
kế hình ảnh động vật, thực vật đặc trưng của tỉnh làm linh vật quảng bá
thương hiệu</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Văn hóa và Thể thao; Hiệp hội Du lịch và các đơn vị liên quan</span></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Năm
2024-2025</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.
Giải pháp truyền thông quảng bá thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình</span></b></a></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhiệm
vụ và công việc</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn
vị chủ trì</span></b></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn
vị phối hợp</span></b></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời
hạn hoàn thành</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.1</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng ấn phẩm,
tài liệu truyền thông, quảng bá du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng và phát
hành ấn phẩm, tài liệu truyền thông gắn với bộ nhận diện du lịch mới quảng bá
thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Thông tin và Truyền thông; các sở, ban, ngành, địa phương liên quan; Đài
PT&TH; Báo Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tháng
2- 5/2024</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.2</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng phim,
phóng sự, trailer, video clip quảng bá về thương hiệu điểm đến du lịch Ninh
Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đài
Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Thông tin và Truyền thông; Sở Văn hóa và Thể thao; các sở, ban, ngành, địa
phương liên quan; các đài, báo, tạp chí được ký kết</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường
xuyên</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.3</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Truyền thông qua
các phương tiện thông tin đại chúng</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Truyền thông, quảng
bá trên báo và tạp chí chuyên đề về du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Thông tin và Truyền thông; Sở Văn hóa và Thể thao; các sở, ban, ngành, địa
phương liên quan; các đài, báo, tạp chí được ký kết</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ
năm 2024- 2030</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Truyền thông qua
kênh truyền hình trung ương, địa phương và quốc tế</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đài
PT&TH; Báo Ninh Bình; Sở Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Thông tin và Truyền thông; Sở Văn hóa và Thể thao; các sở, ban, ngành, địa
phương liên quan; các cơ quan báo chí ký kết hợp tác truyền thông</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:13.38%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường
xuyên</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng chuyên mục
giới thiệu về du lịch trên sóng của Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đài
Phát thanh và Truyền hình</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch; Sở Thông tin và Truyền thông; Sở Văn hóa và Thể thao</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.4</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Truyền thông dựa
trên nền tảng số và các trang mạng xã hội thu hút sự quan tâm của khách du
lịch</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Thông tin và Truyền thông; Sở Văn hóa và Thể thao; các sở, ban, ngành, địa
phương liên quan; các cơ quan báo chí ký kết hợp tác truyền thông</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng hệ thống
cơ sở dữ liệu số về du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch; Sở Thông tin và Truyền thông</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Văn hóa và Thể thao; UBND các huyện, thành phố; các đơn vị kinh doanh du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ
năm 2024- 2030</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Xây dựng các sản
phẩm, ứng dụng du lịch thông minh đáp ứng nhu cầu của khách du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch; Sở Văn hóa và Thể thao; Sở Khoa học và Công nghệ; BQL các khu du
lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>UBND
các huyện, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ
năm 2024- 2030</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hoàn thiện, nâng
cấp và vận hành Cổng thông tin Du lịch và Ứng dụng du lịch - Ninh Bình”</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch; Sở Thông tin và Truyền thông</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Văn hóa và Thể thao; UBND các huyện, thành phố; các đơn vị kinh doanh du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Năm
2024</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.5</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Truyền thông qua tổ
chức các sự kiện quảng bá thương hiệu du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Truyền thông qua
các chương trình hoạt động, diễn đàn, hội nghị, hội thảo, hội chợ, triển lãm
trong nước để tuyên truyền, quảng bá, xúc tiến thương hiệu du lịch và giới
thiệu các điểm đến du lịch của Ninh Bình</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Thông tin và Truyền thông; các sở, ngành liên quan; UBND các huyện, thành
phố; Hiệp hội Du lịch và các đơn vị kinh doanh du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường
xuyên</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Truyền thông quảng
bá thông tin điểm đến du lịch Ninh Bình qua các sự kiện kinh tế, chính trị,
ngoại giao, văn hóa, thể thao, du lịch tầm khu vực và quốc tế</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch; Văn phòng UBND tỉnh; Sở Văn hóa và Thể thao</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Công Thương; Sở Kế hoạch và Đầu tư; UBND các huyện, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường
xuyên</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tổ chức các chương
trình làm việc với các đoàn xúc tiến du lịch; các doanh nghiệp lữ hành, đoàn
cơ quan báo chí truyền thông trong và ngoài nước</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các
sở, ban, ngành liên quan; Hiệp hội Du lịch; các doanh nghiệp du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hàng
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tham gia giới thiệu
thương hiệu điểm đến du lịch Ninh Bình tại một số sự kiện và hội chợ Du lịch
quốc tế lớn như WTM London, ITB Berlin...</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Công Thương; Sở Kế hoạch và Đầu tư; UBND các huyện, thành phố; Hiệp hội Du
lịch; các đơn vị kinh doanh du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hàng
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tăng cường truyền
thông thông qua các chương trình hợp tác, kết nối du lịch giữa Ninh Bình với
các tỉnh/thành đã ký kết, hợp tác</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Các
sở, ngành liên quan; Hiệp hội Du lịch; các doanh nghiệp du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hàng
năm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.6</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tuyên truyền, quảng
bá bằng hình thức trực quan</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch; UBND các huyện, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Văn hóa và Thể thao; Sở Xây dựng; Sở Tài nguyên và Môi trường; Sở Giao thông
Vận tải...</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường
xuyên</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3.7</span></p>
</td>
<td style="width:45.4%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mời các KOL, người
nổi tiếng (Hoa hậu, đại sứ du lịch...) thực hiện các video clip ngắn giới
thiệu du lịch Ninh Bình trên các nền tảng của mạng xã hội</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:24.82%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Thông tin và Truyền thông, Sở Văn hóa và Thể thao, UBND các huyện, thành phố,
các đơn vị kinh doanh du lịch…</span></p>
</td>
<td style="width:13.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thường
xuyên</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Truyền thông,
quảng bá qua các hoạt động khác</span></b></a></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:45.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nhiệm
vụ và công việc</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn
vị chủ</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>
<b>trì</b></span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Đơn
vị phối hợp</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thời
hạn hoàn thành</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:3.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="3%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:45.58%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="45%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gắn mã QR Code trên
một số sản phẩm OCOP gắn nhận diện thương hiệu điểm đến du lịch mới của tỉnh</span></p>
</td>
<td style="width:12.38%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Nông nghiệp PTNT; Sở Du lịch; Sở Công Thương</span></p>
</td>
<td style="width:22.92%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở Thông tin và
Truyền thông; UBND các huyện, thành phố; các doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh
du lịch…</span></p>
</td>
<td style="width:15.28%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Năm
2024 - 2025</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
52/KH-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Kế hoạch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Ninh Bình
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Song Tùng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
13/03/2024
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-2096-QD-UBND-2014-Quy-hoach-he-thong-rung-giong-cay-trong-lam-nghiep-Phu-Yen-332276.aspx | Quyết định 2096/QĐ-UBND 2014 Quy hoạch hệ thống rừng giống cây trồng lâm nghiệp Phú Yên | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA1ADAAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN
<br/>
TỈNH PHÚ YÊN<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 2096/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Phú Yên, ngày 24
tháng 12 năm 2014 </i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH HỆ THỐNG RỪNG GIỐNG, VƯỜN GIỐNG,
VƯỜN ƯƠM GIỐNG CÂY TRỒNG LÂM NGHIỆP TỈNH PHÚ YÊN ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM
2030</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng
nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ các Nghị định của
Chính phủ: số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 về lập, phê duyệt, quản lý quy hoạch
tổng thể kinh tế-xã hội; số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 về sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị định 92/2006/NĐ-CP;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ các Quyết định của Thủ
tướng Chính phủ: số 2194/QĐ-TTg ngày 25/12/2009 về việc phê duyệt Đề án phát
triển giống cây nông, lâm nghiệp, giống vật nuôi và giống thủy sản đến năm
2020; số 57/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 phê duyệt Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng
giai đoạn 2011-2020; số 147/2007/QĐ- TTg ngày 10/9/2007 về một số chính sách
phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007-2015; số 122/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008
phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Phú Yên đến năm
2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số
05/2013/TT-BKHĐT ngày 31/10/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn tổ chức lập,
thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh
tế-xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư liên tịch số
03/2012/TTLT-BKHĐT-BNNPTNT-BTC ngày 05/06/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định
số 147/2007/QĐ-TTg;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ các Quyết định của Bộ
trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: số 62/2006/QĐ-BNN ngày 16/8/2006
về Chiến lược phát triển giống cây lâm nghiệp giai đoạn 2006-2020; số
1238/QĐ-BNN-TCLN ngày 28/5/2012 phê duyệt Quy hoạch hệ thống nghiên cứu, sản xuất
và cung ứng giống cây lâm nghiệp đến năm 2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Quyết định số
1819/QĐ-UBND ngày 02/11/2011 của UBND Tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch bảo vệ
và phát triển rừng tỉnh Phú Yên giai đoạn 2011-2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ các văn bản của UBND
Tỉnh về lập Quy hoạch hệ thống rừng giống, vườn giống lâm nghiệp tỉnh Phú Yên đến
năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030: Thông báo số 491/TB-UBND ngày 19/07/2011 về việc
cho phép lập Quy hoạch; Quyết định số 1686/QĐ-UBND ngày 17/10/2012 về việc phê
duyệt đề cương nhiệm vụ và dự toán kinh phí thực hiện Quy hoạch;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở
Kế hoạch và Đầu tư (tại Báo cáo số 643/BC- SKHĐT ngày 16/12/2014; kèm theo biên
bản họp Hội đồng thẩm định Quy hoạch ngày 17/9/2014, đề nghị của Giám đốc Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 274/TTr-SNN-LN ngày
25/11/2014 và Báo cáo tổng hợp Quy hoạch),</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b>
</b><a name="dieu_1_name">Phê duyệt Quy hoạch hệ thống rừng giống, vườn giống,
vườn ươm giống cây trồng lâm nghiệp tỉnh Phú Yên đến năm 2020, tầm nhìn đến năm
2030, với các nội dung chủ yếu sau:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_1"><b>I. TÊN QUY
HOẠCH</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quy hoạch hệ thống rừng giống,
vườn giống, vườn ươm giống cây trồng lâm nghiệp tỉnh Phú Yên đến năm 2020, tầm
nhìn đến năm 2030.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="muc_2"><b>II. NỘI DUNG
CHỦ YẾU CỦA QUY HOẠCH</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>1. Quan
điểm phát triển</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.1. Giống cây trồng lâm nghiệp
phải được coi là yếu tố quan trọng làm tăng năng suất và hiệu quả trồng rừng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.2. Xây dựng hệ thống rừng giống,
vườn giống, vườn ươm giống cây trồng lâm nghiệp để đáp ứng nhu cầu trồng rừng
trên địa bàn Tỉnh. Tạo nguồn giống đảm bảo chất lượng, cân đối đủ nguồn giống
hom, mô, hạt, nguồn giống gỗ lớn, gỗ nhỏ phục vụ cho mục tiêu phát triển đồng bộ
các loại rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1.3. Đầu tư phát triển Trung
tâm Giống và Kỹ thuật cây trồng Phú Yên làm hạt nhân chính trong phát triển các
loại giống cây trồng lâm nghiệp có chất lượng trên địa bàn Tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b>2. Mục
tiêu phát triển</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2.1. Mục tiêu tổng quát:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xây dựng hệ thống rừng giống,
vườn giống, vườn ươm giống cây trồng lâm nghiệp trên địa bàn Tỉnh bảo đảm cung
cấp giống có chất lượng phục vụ trồng rừng, hình thành hệ thống sản xuất dịch vụ
giống cây lâm nghiệp được quản lý chặt chẽ, phù hợp với cơ chế thị trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2.2. Mục tiêu cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đến năm 2016, cung cấp 60% giống
từ nguồn giống được công nhận, trong đó 50% giống từ nhân giống sinh dưỡng (vô
tính); đến năm 2020, cung cấp 80% giống từ nguồn giống được công nhận, trong đó
80% giống từ nhân giống sinh dưỡng (vô tính) và đến năm 2030, cung cấp trên 90%
giống từ nguồn giống được công nhận, trong đó trên 90% giống từ nhân giống sinh
dưỡng (vô tính) cho trồng rừng phòng hộ, sản xuất trên địa bàn Tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đến năm 2016, hình thành mạng
lưới sản xuất và cung ứng giống theo hướng xã hội hóa nghề giống cây lâm nghiệp
với nhiều thành phần kinh tế; 100% các nguồn giống và cơ sở sản xuất kinh doanh
giống được kiểm soát chất lượng giống cây trồng lâm nghiệp theo thủ tục giám
sát chuỗi hành trình giống đối với toàn bộ các loài cây trồng chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Đến năm 2020, cơ bản bảo đảm
đủ số cán bộ, nhân viên hoạt động trong lĩnh vực giống cây trồng lâm nghiệp
trên địa bàn Tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b>3. Định
hướng phát triển hệ thống rừng giống, vườn giống, vườn ươm giống cây trồng lâm
nghiệp</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3.1. Về loài cây ưu tiên phát
triển giống</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chọn lọc các loài cây trồng phù
hợp với mục đích trồng rừng (gỗ lớn, gỗ nhỏ, lâm sản ngoài gỗ…), sớm cho thu hoạch,
có giá trị và hiệu quả kinh tế cao, tiềm năng thị trường lớn. Đối với rừng
phòng hộ (đầu nguồn, chống cát, chắn sóng lấn biển) có khả năng phòng hộ theo từng
mục đích phòng hộ cụ thể.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm cây lấy gỗ phục vụ trồng
rừng kinh tế:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Gỗ lớn: Dầu rái, sao đen, muồng
đen, xoan ta, thanh thất….</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Gỗ nhỏ: Các giống được công
nhận của các loài bạch đàn, keo lai, keo lá tràm, keo tai tượng...</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm loài cây trồng làm giàu
rừng, trồng lại rừng phòng hộ, đặc dụng: Dầu rái, sao đen, muồng đen, gõ đỏ, gụ
lau, gụ mật, bằng lăng...</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm loài cây lâm sản ngoài gỗ,
đặc sản: Sa nhân, mây và các loài tre.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm loài cây trồng rừng
phòng hộ đặc dụng:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Phòng hộ đầu nguồn: Dầu rái,
sao đen, muồng đen, giáng hương, gụ lau, gụ mật, keo lá tràm, keo tai tượng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Phòng hộ đất cát ven biển:
Phi lao, chai lá cong, neem, bàng biển.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm loài cây trồng ngập mặn:
Đước, sú vẹt, tràm, bần, mấm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3.2. Về xây dựng hệ thống nguồn
giống:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Xây dựng hệ thống vườn giống, rừng
giống, vườn cây đầu dòng và tuyển chọn cây mẹ nhằm quản lý tốt hệ thống nguồn
giống trong Tỉnh để đảm bảo cung cấp đủ giống cho nhu cầu trồng rừng; đồng thời
các nguồn giống cũng là nơi cung cấp những vật liệu cơ bản cho chương trình cải
thiện, nâng cao chất lượng giống cây rừng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trồng vườn giống: Diện tích
khoảng 10 ha tại huyện Tây Hòa, trong đó: Keo lá tràm khoảng 05 ha; keo tai tượng
khoảng 05 ha.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Chuyển hóa rừng giống từ rừng
tự nhiên: Diện tích khoảng 10 ha, trong đó: Dầu rái khoảng 05 ha tại huyện Sông
Hinh; gõ đỏ khoảng 05 ha tại huyện Sơn Hòa.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chuyển hóa rừng giống từ rừng
trồng: Diện tích khoảng 30 ha, trong đó: Dầu rái khoảng 15 ha, sao đen khoảng
10 ha tại huyện Tây Hòa; keo tai tượng khoảng 05 ha tại huyện Sơn Hòa.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Thu hái giống từ cây mẹ
trong rừng tự nhiên: Giáng hương (huyện Sơn Hòa); chai lá cong (thị xã Sông Cầu);
gụ lau (huyện Sông Hinh); sa nhân (huyện Sơn Hòa); mây nếp (huyện Tây Hòa, huyện
Sông Hinh); huỷnh (huyện Sông Hinh); ké (huyện Sơn Hòa); thanh thất (huyện Sơn
Hòa); bằng lăng (huyện Sơn Hòa)...</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Thu hái từ cây mẹ rừng trồng,
cây phân tán: Muồng đen (huyện Tây Hòa); dó bầu (huyện Tây Hòa); xoan ta (huyện
Sông Hinh); tre (huyện Tây Hòa); me (thị xã Sông Cầu).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Xây dựng vườn cây đầu dòng:
Xây dựng vườn cây đầu dòng tại các địa điểm: Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Bàn
Thạch (diện tích khoảng 1,4 ha, loài cây keo lai, bạch đàn); Ban Quản lý rừng
phòng hộ Sông Cầu (diện tích khoảng 1,4 ha, loài cây keo lai, bạch đàn); Trạm
Thực nghiệm giống lâm nghiệp thuộc Trung tâm Giống và Kỹ thuật cây trồng Phú
Yên (diện tích khoảng 0,64 ha, loài cây keo lai, bạch đàn, phi lao và một số
loài khác); Trung tâm Ứng dụng và Chuyển giao công nghệ Phú Yên (diện tích khoảng
0,6 ha, loài cây keo lai, bạch đàn, phi lao…) và các thành phần kinh tế khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3.3. Xây dựng hệ thống vườn
ươm, nuôi cấy mô:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Vườn ươm quy mô lớn (quy mô
> 1.000.000 cây giống/năm): Đầu tư nâng cấp Vườn ươm Ban quản lý rừng phòng
hộ Sông Cầu và Vườn ươm Trạm thực nghiệm giống lâm nghiệp thuộc Trung tâm Giống
và Kỹ thuật cây trồng Phú Yên, diện tích khoảng 03 ha/vườn. Đồng thời, đầu tư
xây dựng mới vườn ươm tại Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Bàn Thạch, diện tích
khoảng 03 ha/vườn và khuyến khích các thành phần kinh tế đầu tư xây dựng vườn
ươm tại huyện Tây Hòa.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Vườn ươm quy mô trung bình
(quy mô từ 500.000 - 1.000.000 cây giống/năm): Đầu tư xây dựng mới 03 vườn để sản
xuất cây sinh dưỡng tại các huyện Phú Hòa, Sơn Hòa và Đồng Xuân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Vườn ươm quy mô nhỏ: Duy trì
các vườn ươm có năng lực và kinh nghiệm sản xuất giống để cung cấp giống cây trồng
lâm nghiệp cho hộ gia đình trồng rừng, diện tích bình quân 0,5 -1,0 ha.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3.4. Về nghiên cứu giống cây trồng
lâm nghiệp:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tập trung vào các loài cây trồng
rừng kinh tế chủ lực cả cây nguyên liệu mọc nhanh lẫn cây gỗ lớn và cây lâm sản
ngoài gỗ, cả cây nhập nội lẫn cây bản địa; kết hợp nghiên cứu chọn giống với
nghiên cứu biện pháp lâm sinh để tăng năng suất rừng trồng. Các loài cây ưu
tiên nghiên cứu:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm loài cây lấy gỗ phục vụ trồng
rừng kinh tế: Gỗ lớn như dầu rái, sao đen, muồng đen, xoan ta, thanh thất…. Gỗ
nhỏ như cây mọc nhanh: Bạch đàn, bạch đàn lai, keo lai, keo tai tượng, keo lá
tràm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm loài cây trồng làm giàu
rừng, trồng bổ sung trong khoanh nuôi rừng phòng hộ, đặc dụng: Dầu rái, sao
đen, giáng hương, muồng đen, bằng lăng...</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm loài cây đặc sản và lâm
sản ngoài gỗ: Dó bầu, tre, sa nhân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nhóm loài cây trồng rừng
phòng hộ:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Phòng hộ đầu nguồn: Dầu rái,
sao đen, muồng đen, gụ lau, gụ mật, huỷnh, chò, keo lá tràm, keo tai tượng...</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Phòng hộ đất cát ven biển:
Chai lá cong, phi lao, neem, bàng biển...</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Phòng hộ đất ngập nước: Tràm,
đước, bần, mấm trắng, sú vẹt...</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3.5. Các dự án ưu tiên đầu tư:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Dự án Hỗ trợ đầu tư nâng cấp
nhà nuôi cấy mô Trạm Giống cây trồng lâm nghiệp thuộc Trung tâm Giống và Kỹ thuật
cây trồng Phú Yên và Trung tâm Ứng dụng và Chuyển giao công nghệ Phú Yên. Hỗ trợ
xây dựng vườn ươm cho các ban quản lý rừng phòng hộ tại các huyện, thị xã.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Dự án Xây dựng rừng giống
chuyển hóa; trồng rừng giống; chọn lọc cây mẹ từ rừng tự nhiên; chọn lọc cây mẹ
từ rừng trồng, cây phân tán.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Dự án Đào tạo ứng dụng công
nghệ mô, chọn loài, khảo nghiệm giống mới cho cán bộ thuộc Trung tâm Giống và Kỹ
thuật cây trồng Phú Yên, Trung tâm Ứng dụng và Chuyển giao công nghệ Phú Yên.
Đào tạo công tác quản lý giống cho các chủ vườn ươm và cán bộ quản lý cấp huyện,
xã.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>4. Các giải
pháp chủ yếu thực hiện Quy hoạch</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4.1. Giải pháp về huy động vốn
đầu tư:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Nhu cầu vốn đầu tư: Tổng nhu
cầu vốn đầu tư để thực hiện Quy hoạch khoảng 37 tỷ đồng, trong đó: Giai đoạn
2015-2020: 35,8 tỷ đồng; giai đoạn 2021-2030: 1,2 tỷ đồng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Dự kiến các nguồn vốn đầu
tư:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vốn ngân sách Trung ương: Chiếm
18,14% tổng vốn đầu tư. Đây là nguồn vốn cơ bản, cần tranh thủ sự hỗ trợ từ
ngân sách Trung ương thông qua các chương trình phát triển lâm nghiệp để hỗ trợ
đầu tư xây dựng vườn cây đầu dòng, trồng vườn giống, chuyển hóa rừng giống. Hỗ
trợ Trung tâm Giống và Kỹ thuật cây trồng Phú Yên, Trung tâm Ứng dụng và Chuyển
giao công nghệ Phú Yên nâng cấp, xây dựng mới vườn ươm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vốn ngân sách địa phương: Chiếm
3,86% tổng vốn đầu tư. Ngân sách Tỉnh hỗ trợ đầu tư cho hoạt động quản lý, đào
tạo, mua sắm trang thiết bị cho các trung tâm giống và các ban quản lý rừng
phòng hộ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vốn vay tín dụng và thương mại:
Chiếm 50% tổng vốn đầu tư. Thông qua các ngân hàng thương mại, Ngân hàng Chính
sách xã hội Tỉnh tạo điều kiện cho các thành phần kinh tế, hộ gia đình vay vốn
để đầu tư sản xuất, kinh doanh, phát triển giống cây trồng lâm nghiệp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Vốn tự có của các tổ chức, cá
nhân đầu tư sản xuất và huy động từ các tổ chức khác: Chiếm 28% tổng vốn đầu
tư. Đây là nguồn vốn có ý nghĩa lâu dài, có tính quyết định đến sự phát triển
nghề giống lâm nghiệp của Tỉnh. Sau khi Quy hoạch được phê duyệt, Chủ Quy hoạch
triển khai công bố rộng rãi đến các tầng lớp nhân dân, các thành phần kinh tế.
Phối hợp với các cơ quan liên quan đẩy mạnh các hoạt động quảng bá, xúc tiến
kêu gọi đầu tư.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4.2. Giải pháp tổ chức quản lý
sản xuất và cung ứng giống cây trồng lâm nghiệp:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức quản lý sản xuất và
cung ứng giống cây lâm nghiệp theo hướng dẫn của Trung ương về công tác quản lý
sản xuất và cung ứng giống cây lâm nghiệp. Thường xuyên tổ chức tập huấn các
văn bản pháp luật trong lĩnh vực quản lý sản xuất, kinh doanh giống cây trồng
lâm nghiệp; thủ tục đăng ký chứng nhận, công bố tiêu chuẩn chất lượng giống lâm
nghiệp; Danh mục giống được phép nhập, sản xuất tại Việt Nam; ghi chép sổ theo
dõi giống lâm nghiệp cho các đơn vị, cá nhân có liên quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghiên cứu, tiếp nhận, chuyển
giao và áp dụng rộng rãi các qui trình công nghệ sản xuất giống mới, sạch bệnh;
phổ biến chuyển giao rộng rãi các mô hình, công nghệ sản xuất giống mới có hiệu
quả; tham gia công tác tuyên truyền để người dân thực hiện đúng các quy định về
sản xuất, kinh doanh giống của Nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4.3. Giải pháp về khoa học công
nghệ:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quan tâm ứng dụng tiến bộ
khoa học công nghệ và kỹ thuật trong việc sản xuất giống cây lâm nghiệp, nhất
là phương pháp nuôi cấy mô. Điều tra, tuyển chọn, khảo nghiệm giống mới góp phần
làm phong phú tập đoàn giống cây trồng rừng trên địa bàn Tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phối hợp với các đơn vị cơ sở
nghiên cứu, sản xuất giống cây trồng lâm nghiệp của Trung ương để phát huy lợi
thế sẵn có về cơ sở vật chất, trang thiết bị để nghiên cứu chuyển giao ứng dụng
các kết quả nghiên cứu về giống cây trồng lâm nghiệp có hiệu quả.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hoàn thiện công nghệ, quy
trình kỹ thuật sản xuất giống cho từng dòng (cả mô và hom). Thiết lập hệ thống
vườn giống cây đầu dòng, vườn giống vô tính, hữu tính được thực hiện theo các
nguyên tắc và phương pháp trong quy phạm xây dựng rừng giống và vườn giống.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tăng cường đầu tư trang thiết
bị cho Trạm Giống cây lâm nghiệp thuộc Trung tâm Giống và Kỹ thuật cây trồng
Phú Yên, Trung tâm Ứng dụng và Chuyển giao công nghệ Phú Yên để nâng cao công
tác nghiên cứu và chuyển giao công nghệ, nâng cao hiệu quả của công tác chọn tạo
giống.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4.4. Giải pháp về đào tạo phát
triển nhân lực:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quan tâm đào tạo cán bộ
chuyên làm công tác giống của Trung tâm Giống và Kỹ thuật cây trồng Phú Yên về giâm
hom, nuôi cấy mô; cán bộ nhân viên kỹ thuật của các chủ rừng giống, vườn giống
về thu hái, bảo quản, kiểm nghiệm, đóng gói...</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thường xuyên tổ chức tập huấn
cho cán bộ làm công tác giống ở các địa phương nhằm bổ sung kiến thức về chọn
giống và nhân giống. Đào tạo đội ngũ kỹ thuật viên lành nghề về nhân giống sinh
dưỡng, về kỹ thuật xây dựng các loại nguồn giống; thu hái, chế biến, kiểm nghiệm,
bảo quản hạt giống, công nghệ sinh học cho các địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tập huấn kỹ thuật cho các chủ
vườn ươm, phương pháp tài liệu hóa nguồn giống, vật liệu giống, hệ thống ghi
chép sổ sách và các thủ tục liên quan khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>5. Các nội
dung khác</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cụ thể theo Báo cáo tổng hợp
Quy hoạch hệ thống rừng giống, vườn giống, vườn ươm giống cây trồng lâm nghiệp
tỉnh Phú Yên đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Tổ
chức thực hiện Quy hoạch</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chịu trách nhiệm tổ chức công bố
rộng rãi Quy hoạch đến các tầng lớp nhân dân, các thành phần kinh tế bằng các
hình thức phù hợp, nhằm nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của Quy hoạch; vận
động nhân dân tham gia thực hiện Quy hoạch. Chủ trì phối hợp các sở, ban, ngành
và địa phương liên quan tham mưu, xây dựng kế hoạch cụ thể để tổ chức thực hiện
hiệu quả Quy hoạch. Định kỳ hàng năm đánh giá, báo cáo kết quả thực hiện cho
UBND Tỉnh và các cơ quan chức năng theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chủ động huy động, đề xuất các
nguồn vốn để đầu tư, phát triển hệ thống rừng giống, vườn giống, vườn ươm giống
cây trồng lâm nghiệp trên địa bàn Tỉnh đảm bảo thực hiện hiệu quả mục tiêu Quy
hoạch đã đề ra.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các sở, ban, ngành và địa
phương liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao, có trách nhiệm phối hợp với
sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai thực hiện hiệu quả Quy hoạch.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b>
</b><a name="dieu_3_name">Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các
Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài
nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Xây dựng, Công Thương, Thông tin
và Truyền thông; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các
cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày
ký./.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA1ADAAOQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH <br/>
PHÓ CHỦ TỊCH</b><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<b>Lê Văn Trúc</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2096/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Phú Yên
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Văn Trúc
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
24/12/2014
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-225-QD-UBND-2018-sua-doi-368-QD-UBND-Quy-che-phoi-hop-giai-quyet-thu-tuc-Bac-Ninh-387757.aspx | Quyết định 225/QĐ-UBND 2018 sửa đổi 368/QĐ-UBND Quy chế phối hợp giải quyết thủ tục Bắc Ninh | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMQAyADAAMwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH BẮC NINH<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 225/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Bắc Ninh, ngày
04 tháng 5 năm 2018</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT
SỐ ĐIỀU QUYẾT ĐỊNH SỐ 368/QĐ-UBND NGÀY 26/7/2017 CỦA UBND TỈNH, BAN HÀNH QUY CHẾ
PHỐI HỢP GIỮA TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH CÔNG TỈNH VỚI CÁC CƠ QUAN CÓ LIÊN QUAN TRONG
GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương
ngày 19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Phí và Lệ phí ngày 25/11/2015;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày
10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ
quan nhà nước;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định 09/2015/QĐ-TTg ngày
25/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ
chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 506/QĐ-TTg ngày
17/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thành lập Trung tâm Hành
chính công tỉnh Bắc Ninh;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Hành chính
công tỉnh,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Điều
1. </span></b><span style="color:black">Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết
định số 368/QĐ-UBND ngày 26/7/2017 của UBND tỉnh, ban hành Quy chế phối hợp giữa
Trung tâm Hành chính công tỉnh với các cơ quan có liên quan trong giải quyết thủ
tục hành chính </span>như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="khoan_1_1"><b><i>1. Sửa
đổi, bổ sung Điều 4:</i></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><i>1.1. Sửa đổi Khoản 3, Khoản
4 thành Khoản 2, Khoản 3.</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><i>1.2. Sửa đổi, bổ sung điểm
a, Khoản 1:</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">“1. Hướng dẫn tiếp nhận hồ sơ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Cá nhân, tổ chức nộp hồ sơ trực tiếp tại Bộ
phận tiếp nhận của các cơ quan có liên quan tại Trung tâm hoặc Bộ phận tiếp nhận
của Trung tâm đối với những TTHC đã được các cơ quan có liên quan ủy quyền để
Trung tâm nhận thay (trường hợp hồ sơ liên thông thì cá nhân, tổ chức nộp tại Bộ
phận tiếp nhận của cơ quan chủ trì giải quyết TTHC); nộp qua dịch vụ bưu chính
hoặc nộp trực tuyến qua mạng”.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>1.3. Sửa đổi, bổ sung điểm a, Khoản 2:</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">“2. Giải quyết TTHC</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Các cơ quan có liên quan thực hiện giải quyết
TTHC theo thẩm quyền. Trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền giải quyết TTHC
trước khi quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định, theo quy định phải
xin ý kiến của các cơ quan, đơn vị có liên quan. Văn bản xin ý kiến (kèm theo hồ
sơ liên quan) của cơ quan đầu mối gửi đến các cơ quan, đơn vị có liên quan theo
hình thức tiếp nhận và có hẹn trả kết quả qua Trung tâm để theo dõi, đánh giá
giám sát trong quy trình thực hiện TTHC.”</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="khoan_2_1"><b><i>2. Sửa
đổi, bổ sung Điều 11:</i></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>2.1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2:</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">“2. Cử công chức đến hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ
và thẩm định, giải quyết TTHC tại Trung tâm (nếu có) phải là những người giữ chức
vụ (hoặc được quy hoạch) từ Phó Trưởng phòng trở lên; <span lang="VI">có phẩm chất
đạo đức</span> tốt<span lang="VI">, có khả năng giao tiếp, chuyên môn, nghiệp vụ
phù hợp, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao.</span>”</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>2.2. Bổ sung Khoản 5, Khoản 6:</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">“5. Quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết
định những TTHC ủy quyền để Trung tâm tiếp nhận thay đảm bảo theo đúng quy định
của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết
định những TTHC được thực hiện thẩm định, giải quyết và phê duyệt (nếu có) tại
Trung tâm.”</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_3_1"><b><i>3. Sửa đổi, bổ sung
Khoản 2 Điều 12:</i></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">“2. Hướng dẫn tổ chức, cá nhân khi đến liên hệ
giải quyết công việc.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trực tiếp hướng dẫn, tiếp nhận những hồ sơ TTHC
do các cơ quan có liên quan ủy quyền tiếp nhận thay tại Trung tâm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Phối hợp với cơ quan đầu mối thực
hiện việc tiếp nhận hồ sơ, yêu cầu giải quyết TTHC của tổ chức, cá nhân tại
Trung tâm. Chuyển hồ sơ đến và đề nghị các cơ quan có liên quan cho ý kiến thẩm
định, thỏa thuận,… hoặc giải quyết TTHC theo thẩm quyền; tổ chức hội nghị xin ý
kiến (trong trường hợp cần thiết). Theo dõi, đánh giá giám sát quá trình thực
hiện TTHC đối với những TTHC liên thông.”</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="khoan_4_1"><b><i>4. Sửa đổi Khoản 2 Điều
14:</i></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">“2. Thời gian tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Mùa hè:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Buổi sáng: Từ 7h30 đến 11h30;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Buổi chiều: Từ 13h30 đến 16h30.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Mùa đông:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Buổi sáng: Từ 8h đến 11h30;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Buổi chiều: Từ 13h30 đến 16h30.”</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Quyết định này có hiệu lực kể từ
ngày ký ban hành.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thủ trưởng các cơ quan: Các sở, ban, ngành, cơ
quan thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan Trung ương
đóng trên địa bàn tỉnh; các tổ chức, cá nhân có liên quan và Trung tâm Hành
chính công tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMQAyADAAMwA=-->
<tr>
<td style="width:212.65pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="284">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:</span><br/>
</i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều </span><span style="font-size:8.0pt">2</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- T</span><span style="font-size:8.0pt">T.Tỉnh ủy, TT HĐND</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> tỉnh;<br/>
- </span><span style="font-size:8.0pt">Chủ </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">tịch, các PCT <span style="background:white">UBND</span>
tỉ</span><span style="font-size:8.0pt">n</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">h;<br/>
- </span><span style="font-size:8.0pt">Báo Bắc Ninh, Đài PT&TH</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> tỉ</span><span style="font-size:8.0pt">n</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">h; </span><span style="font-size:8.0pt">-
Công Báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Lưu: VT,</span><span style="font-size:8.0pt"> NC, CVP.</span></p>
</td>
<td style="width:240.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="321">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN
NHÂN DÂN <br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
</b><i><span style="color:black"><br/>
<br/>
</span></i><b><br/>
Nguyễn Tử Quỳnh</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><b> </b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 225/QĐ-UBND 2018 sửa đổi 368/QĐ-UBND Quy chế phối hợp giải quyết thủ tục Bắc Ninh</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
225/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bắc Ninh
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Tử Quỳnh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
04/05/2018
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Thong-bao-1499-TB-TCHQ-2015-phan-loai-hang-hoa-xuat-nhap-khau-la-Chat-xu-ly-nhuom-bong-267010.aspx | Thông báo 1499/TB-TCHQ 2015 phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là Chất xử lý nhuộm bông | <div class="content1">
<div><div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAAzADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;">BỘ TÀI CHÍNH <b><br/>
TỔNG CỤC HẢI QUAN <br/>
--------</b></span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;">Số: 1499/TB-TCHQ</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;">Hà Nội, ngày 13 tháng
02 năm 2015</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:windowtext">THÔNG BÁO</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:center"><span style="font-size:
10.0pt;color:windowtext">VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP
KHẨU</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">Căn
cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc
phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">Căn
cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ
tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và
quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC
ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức
thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày
14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập
khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về
việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt
hàng chịu thuế;</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">Trên
cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi
nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 210/TB-PTPLHCM ngày 23/01/2015 và đề
nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại
hàng hóa như sau:</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tr>
<td colspan="2" style="width:462.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="616">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">1.
Tên hàng theo khai báo</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;
color:windowtext">: A073 #& Solid Color Soda (Chất xử lý nhuộm bông).</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:462.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="616">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">2.
Đơn vị nhập khẩu: </span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;
color:windowtext">Công ty TNHH Brotex (Việt Nam); Đ/c: Lô 34-6, Đường D11,
KCN Phước Đông, H. Gò Dầu, T. Tây Ninh; MST: 3901157636.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:462.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="616">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">3.
Số, ngày tờ khai hải quan:</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;
color:windowtext"> 10003798222/E15 ngày 14/06/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng
Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh).</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:462.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="616">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">4.
Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa:</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext"> Hỗn hợp của natri sunphat, natri
cacbonat, natri hydroxit, hợp chất amin... dạng bột.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:462.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="616">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">5.
Kết quả phân loại:</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:462.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="616">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">Tên
thương mại: Solid Color Soda.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:462.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="616">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">Tên
gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp của natri sunphat, natri cacbonat, natri
hydroxit, hợp chất amin... dạng bột.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:227.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="303">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">Ký,
mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin.</span></p>
</td>
<td style="width:234.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="313">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">Nhà
sản xuất: không rõ thông tin.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:462.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="616">
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">thuộc
nhóm 38.24 "<i>Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi
đúc; các sản phẩm và chế phẩm hoá học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các
ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp
các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác</i>", mã
số 3824.90.99 - - -<i> Loại khác</i> tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập
khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext">Thông
báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./.</span></p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADUAMAAzADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;">KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;"><br/>
</span></b><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;">Nguyễn
Dương Thái</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;color:windowtext"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1499/TB-TCHQ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông báo
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tổng cục Hải quan
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Dương Thái
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
13/02/2015
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-2338-2006-QD-UBND-ho-tro-muc-dong-gop-nguoi-cai-nghien-ma-tuy-Hai-Duong-192410.aspx | Quyết định 2338/2006/QĐ-UBND hỗ trợ mức đóng góp người cai nghiện ma tuý Hải Dương | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMQAyADEAMwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>UỶ
BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH HẢI DƯƠNG<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
2338/2006/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hải
Dương, ngày 04 tháng 7 năm 2006</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<h3 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";font-weight:normal'>VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ VÀ MỨC ĐÓNG GÓP
ĐỐI VỚI NGƯỜI CAI NGHIỆN MA TUÝ</span></h3>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày
26/11/2003;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Phòng chống ma tuý ngày
09/12/2000;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 13/2004/TTLT-BLĐTBXH-BTC
ngày 02/11/2004 của Bộ Lao động Thương binh Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn về
trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma
tuý;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét đề nghị của liên ngành Lao động Thương
binh và Xã hội và Tài chính tại Tờ trình số 777/TTr-SLĐTBXH-STC ngày 28/6/2006,</i></p>
<h3 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center"><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></h3>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 1</b>. Phê duyệt một số chế độ hỗ trợ và
mức đóng góp đối với người cai nghiện ma tuý. Cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hỗ trợ tiền thuốc điều trị cắt cơn và chi phí
quản lý tổ chức cai nghiện tại gia đình và cộng đồng: 475.000đồng/đối tượng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trong đó: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hỗ trợ tiền thuốc: 250.000 đồng/đối tượng;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Hỗ trợ chi phí quản lý và tổ chức cai nghiện:
225.000 đồng/đối tượng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Hỗ trợ 50% tiền ăn (tức là 70.000 đồng/người/tháng)
mà người cai nghiện bắt buộc phải đóng trong thời gian 12 tháng không được hưởng
trợ cấp tiền ăn (từ tháng thứ 13 đến tháng 24).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Người cai nghiện bắt buộc tập trung 24 tháng
có trách nhiệm đóng góp 50% tiền ăn (70.000 đồng/người/tháng) trong thời gian
12 tháng không được hưởng trợ cấp tiền ăn (từ tháng thứ 13 đến tháng 24).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">4. Người cai nghiện tự nguyện
tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội trong thời gian 12 tháng có trách nhiệm
đóng góp 3.650.000 đồng, bao gồm các khoản sau:</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiền ăn: 140.000 đồng/tháng x 12 tháng =
1.680.000 đồng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiền thuốc: 250.000 đồng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiền xét nghiệm ma tuý: 50.000 đồng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiền mua vật dụng cá nhân: 50.000 đồng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiền đóng góp hoạt động văn thể: 20.000 đồng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiền điện, nước: 50.000đồng/tháng x 12 =
600.000 đồng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí phục vụ quản lý: 1.000.000 đồng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Chế độ miễn, giảm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với người thuộc đối tượng được miễn, giảm
theo quy định hiện hành thực hiện như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Miễn 100% tiền ăn (140.000 đồng/người/tháng)
cho người cai nghiện bắt buộc tập trung;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Miễn 50% mức đóng góp nêu tại Khoản 4, Điều 1
của Quyết định này (1.825.000 đồng/người/12 tháng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Giao Sở Lao động Thương binh và
Xã hội hướng dẫn lập hồ sơ, thực hiện các quy trình thủ tục xét và ra quyết định
số tiền hỗ trợ, đóng góp cụ thể cho từng người cai nghiện theo đúng quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Việc quản lý, sử dụng và thanh quyết toán các
khoản tiền do người cai nghiện đóng góp được thực hiện theo các quy định hiện
hành.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc
các sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch
UBND các huyện, Thành phố; Thủ trưởng các ngành và đơn vị có liên quan căn cứ
Quyết định thi hành./.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMQAyADEAMwA=-->
<tr>
<td style="width:215.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="287">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản);<br/>
- Bộ LĐTBXH (Cục kiểm tra văn bản);<br/>
- Bộ Tài chính (Cục kiểm tra văn bản);<br/>
- Bí thư và các Phó bí thư Tỉnh uỷ;<br/>
- Thường trực HĐND tỉnh;<br/>
- Trưởng đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>
- Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Như điều 3;<br/>
- Lưu VT, VX(30)</span></p>
</td>
<td style="width:227.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="303">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM. UỶ BAN
NHÂN DÂN TỈNH<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Phan Nhật Bình</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<div>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2338/2006/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Hải Dương
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phan Nhật Bình
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
04/07/2006
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1054-QD-UBND-2014-phong-chong-tieu-cuc-cong-vien-chuc-thi-dua-khen-thuong-Binh-Phuoc-234915.aspx | Quyết định 1054/QĐ-UBND 2014 phòng chống tiêu cực công viên chức thi đua khen thưởng Bình Phước | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH BÌNH PHƯỚC<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1054/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Bình Phước, ngày
26 tháng 05 năm 2014</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH KẾ HOẠCH ĐẨY MẠNH PHÒNG, CHỐNG TIÊU CỰC TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ
CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ THI ĐUA, KHEN THƯỞNG</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND
ngày 26/11/2003;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Cán bộ, Công chức ngày
13/11/2008;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Viên chức ngày 15/11/2010;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Chỉ thị số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/chi-thi-07-ct-ttg-nam-2014-phong-chong-tieu-cuc-cong-tac-quan-ly-cong-chuc-vien-chuc-223996.aspx" target="_blank" title="Chỉ thị 07/CT-TTg">07/CT-TTg</a> ngày
19/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh phòng, chống tiêu cực trong
công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua, khen thưởng;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ
tại Tờ trình số 782/TTr-SNV ngày 15/5/2014,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_1_name"><span lang="VI">Ban hành kèm theo Quyết
định này Kế hoạch đẩy mạnh phòng, chống tiêu cực trong công tác quản lý công chức,
viên chức và thi đua, khen thưởng.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_2_name"><span lang="VI">Giám đốc Sở Nội vụ có
trách nhiệm triển khai, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra và tổng hợp báo cáo kết quả
việc thực hiện Quyết định này về UBND tỉnh.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_3_name"><span lang="VI">Chánh Văn phòng UBND tỉnh,
Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị
xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này, kể từ ngày ký./.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMQAwADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:</i></b><br/>
<span style="font-size:8.0pt">- Bộ Nội vụ;<br/>
- Ban TVTU;<br/>
- TT. HĐND tỉnh;<br/>
- CT, PCT;<br/>
- Như Điều 3;<br/>
- LĐVP, Phòng NC-NgV;<br/>
- Lưu: VT. <sub>DN09</sub></span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Văn Trăm</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">ĐẨY MẠNH PHÒNG, CHỐNG TIÊU CỰC TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ CÔNG CHỨC, VIÊN
CHỨC VÀ THI ĐUA, KHEN THƯỞNG</span></a><span lang="VI"><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 1054/QĐ-U<span style="background:white">BND</span>
ngày 26/5/2014 của Chủ tịch <span style="background:white">UBND</span> tỉnh
Bình Phước)</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện Chỉ thị số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/chi-thi-07-ct-ttg-nam-2014-phong-chong-tieu-cuc-cong-tac-quan-ly-cong-chuc-vien-chuc-223996.aspx" target="_blank" title="Chỉ thị 07/CT-TTg">07/CT-TTg</a> ngày
19/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh phòng, chống tiêu cực trong
công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua, khen thưởng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="background:white">UBND</span><span lang="VI"> tỉnh Bình Phước ban hành kế hoạch đẩy mạnh phòng, chống tiêu cực trong
công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua, khen thưởng như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">I. MỤC TIÊU, QUAN
ĐIỂM</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Mục tiêu</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tập trung xây dựng đội ngũ công chức,
viên chức "Chuyên nghiệp, trách nhiệm, năng động, minh bạch, hiệu quả".</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Quan điểm</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quán triệt chủ trương, đường lối của
Đảng về tiếp tục cải cách chế độ công vụ, công chức. Thống nhất về nhận thức
coi đây là nhiệm vụ thường xuyên, liên tục và then chốt của cải cách nền hành
chính hiện nay;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Xây dựng một đội ngũ công chức,
viên chức kỷ cương, kỷ luật, có đủ phẩm chất, trình độ, năng lực, hoàn thành tốt
nhiệm vụ, công vụ; đảm bảo sự nghiêm minh <span style="background:white">trong</span>
thực thi pháp luật và củng cố niềm tin của nhân dân đối với hoạt động của cơ
quan nhà nước và đội ngũ công chức, viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI">II. CÁC NHIỆM VỤ
TRỌNG TÂM ĐẨY MẠNH TRONG CÔNG TÁC QUẢN LÝ CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ THI ĐUA, KHEN
THƯỞNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Các sở, ban, ngành và UBND các
huyện, thị xã:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.1. Thường xuyên phổ biến, quán triệt
đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về công tác
quản lý công chức, viên chức. Tập trung nghiên cứu, thực hiện tốt các yêu cầu,
nội dung, giải pháp về công tác cán bộ trong Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban
Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI "Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng
hiện nay" gắn với việc đẩy mạnh học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ
Chí Minh và Đề án "Đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức" đã được
Thủ tướng phê duyệt tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1557-qd-ttg-nam-2012-de-an-day-manh-cai-cach-che-do-cong-vu-cong-chuc-149791.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1557/QĐ-TTg">1557/QĐ-TTg</a> ngày 18 tháng 10 năm 2012 và
Quyết định số 582/QĐ-UBND ngày 10/4/2013 của <span style="background:white">UBND</span>
tỉnh Bình Phước về việc thành lập Ban Chỉ đạo đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ,
công chức tỉnh Bình Phước giai đoạn 2013-2015.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.2. Thực hiện nghiêm các quy định của
Đảng, pháp luật của Nhà nước về các nội dung quản lý công chức, viên chức gồm:
Tuyển dụng, quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, đánh giá, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại,
luân chuyển, điều động, biệt phái, miễn nhiệm, nâng ngạch, thay đổi chức danh
nghề nghiệp, chế độ tiền lương và đãi ngộ, kỷ luật, thôi việc, nghỉ hưu đối với
công chức, viên chức theo thẩm quyền được phân cấp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.3. Tổ chức triển khai thực hiện có hiệu
quả các nội dung quy định của pháp luật về công chức, viên chức và thi đua,
khen thưởng; tập trung chỉ đạo xác định vị trí việc làm và cơ cấu công chức,
viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.4. Thực hiện việc công khai, minh bạch
trong công tác tổ chức cán bộ; trách nhiệm giải trình của công chức, viên chức;
thực hiện định kỳ chuyển đổi vị trí công tác của công chức; nâng cao đạo đức
công vụ của công chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.5. Lãnh đạo, chỉ đạo đồng bộ, chặt
chẽ, <span style="background:white">kết hợp</span> thông tin, tuyên truyền việc
phòng, chống tiêu cực trong công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua,
khen thưởng với việc tổ chức triển khai các nhiệm vụ chính trị của đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.6. Đẩy mạnh cải cách hành chính, cải
cách chế độ công vụ, công chức; nâng cao hiệu quả các hoạt động ngăn chặn,
phòng, chống để đẩy lùi các biểu hiện tiêu cực trong mỗi cơ quan, đơn vị. Người
đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm gương mẫu và quản lý chặt chẽ
quá trình thực thi công vụ, nhiệm vụ của công chức, viên chức thuộc quyền quản
lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.7. Thường xuyên kiểm tra, đánh giá
kết quả thực hiện công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua, khen thưởng
tại cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.8. Tập trung chỉ đạo giải quyết triệt
để những vấn đề bức xúc, nổi cộm nảy sinh trong quá trình thực hiện các nội
dung quản lý công chức, viên chức và thi đua, khen thưởng; xử lý nghiêm minh những
sai phạm trong công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua, khen thưởng
theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.9. Tổ chức việc xét khen thưởng hoặc
đề nghị cấp trên khen thưởng đúng đối tượng, đúng tiêu chuẩn, công khai, dân chủ,
kịp thời và đúng thẩm quyền. Chủ động nghiên cứu, đề xuất, kiến nghị cấp có thẩm
quyền hoàn thiện chế độ, chính sách về thi đua, khen thưởng. Công khai trên các
phương tiện thông tin truyền thông đối với các tập thể, cá nhân được đề nghị
phong tặng danh hiệu và khen thưởng bậc cao trước khi trình cấp có thẩm quyền
xem xét, quyết định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.10. Đưa nội dung thanh tra, kiểm
tra việc thực hiện phòng, chống tiêu cực trong công tác quản lý công chức, viên
chức và thi đua, khen thưởng vào <span style="background:white">kế hoạch</span>
thanh tra, kiểm tra hàng năm đối với các đơn vị trực thuộc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.11. Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện
về UBND tỉnh và lồng ghép với báo cáo kết quả công tác đẩy mạnh cải cách chế độ
công vụ, công chức (qua Sở Nội vụ) trước ngày 31/11 hàng năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Sở Nội vụ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chủ trì, phối hợp với các cơ quan,
đơn vị có liên quan tham mưu UBND tỉnh thực hiện hoặc thực hiện theo thẩm quyền:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.1. Tiếp tục thực hiện tốt các nội
dung đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức theo <span style="background:
white">Kế hoạch</span> đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức tỉnh Bình
Phước giai đoạn 2013-2015 được ban hành Kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1609-qd-ubnd-day-manh-cai-cach-cong-vu-cong-chuc-binh-phuoc-2013-2015-208789.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1609/QĐ-UBND">1609/QĐ-UBND</a>
ngày 04/9/2013 của UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.2. Đẩy mạnh việc ứng dụng công ng<span style="background:white">hệ thông tin</span> vào tuyển dụng công chức, viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.3. Tổ chức, kiểm tra, theo dõi, đôn
đốc và hướng dẫn các sở, ban, ngành, <span style="background:white">UBND</span>
các huyện, thị xã xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch đẩy mạnh phòng, chống
tiêu cực trong công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua khen thưởng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.4. Thực hiện tốt chính sách tinh giản
biên chế (sau khi Chính phủ ban hành quy định <span style="background:white">về</span>
tinh giản biên chế) để đưa những công chức, viên chức hạn chế về phẩm chất,
trình độ, năng lực công tác không đáp ứng được yêu cầu, nhiệm vụ ra khỏi nền
công vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.5. Trên cơ sở tiêu chuẩn các chức
danh lãnh đạo và quy trình, thủ tục bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo do Trung
ương ban hành, Sở Nội vụ tham mưu <span style="background:white">UBND</span> tỉnh
thực hiện việc bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, quản lý trong các cơ quan hành
chính nhà nước theo thẩm quyền, bảo đảm sự thống nhất giữa quy định của Đảng và
pháp luật về công tác này, tạo thuận lợi cho công tác bổ nhiệm cán bộ lãnh đạo
được thực hiện thống nhất, hạn chế tiêu cực, tham nhũng; rà soát, tham mưu <span style="background:white">UBND</span> tỉnh, Ban Thường vụ Tỉnh ủy hoàn thiện hệ
thống tiêu chuẩn chức danh công chức, viên chức, đảm bảo phù hợp với yêu cầu thực
tiễn và yêu cầu nâng cao trình độ, năng lực của công chức, viên chức;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.6. Thực hiện tốt các nguyên tắc,
yêu cầu, tiêu chuẩn, điều kiện trong công tác đào tạo, bồi dưỡng để bảo đảm hiệu
quả nâng cao chất lượng đội ngũ công chức, viên chức. Khắc phục tình trạng đào
tạo, bồi dưỡng tràn lan, nội dung đào tạo không đúng chuyên môn nghiệp vụ và
yêu cầu vị trí việc làm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.7. Đẩy mạnh hoạt động thanh tra
công vụ theo quy định của Luật Cán bộ, công chức; Luật Viên chức và Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-90-2012-nd-cp-to-chuc-trong-hoat-dong-thanh-tra-nganh-noi-vu-150959.aspx" target="_blank" title="Nghị định 90/2012/NĐ-CP">90/2012/NĐ-CP</a> ngày 05/11/2012 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh
tra ngành Nội vụ; tham mưu đưa nội dung thanh tra, kiểm tra việc thực hiện
phòng, chống tiêu cực trong công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua,
khen thưởng vào kế hoạch thanh tra, kiểm tra hàng năm đối với các cơ quan, đơn
vị, địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.8. Nghiên cứu, tham mưu ban hành
quy định để bảo vệ, khen thưởng đối với công chức, viên chức phát hiện, tố cáo
sai phạm, tiêu cực trong công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua, khen
thưởng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.9. Chủ trì, <span style="background:
white">phối hợp</span> với các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã và các cơ
quan có liên quan <span style="background:white">tổng hợp</span>, đánh giá kết
quả triển khai thực hiện kế hoạch và báo cáo kết quả với <span style="background:white">UBND</span> tỉnh, Bộ Nội vụ và Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Sở Tài chính:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sở Tài chính chủ động bố trí sử dụng
kinh phí từ nguồn ngân sách của tỉnh để thực hiện các nội dung theo kế hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4. Sở Thông tin và Truyền thông</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sở Thông tin & Truyền thông chủ
trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn, chỉ đạo công tác thông
tin, truyền thông về chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của
Nhà nước về công chức, viên chức; về phòng, chống tiêu cực trong công tác quản
lý công chức, viên chức và thi đua, khen thưởng; kịp thời nêu gương tốt, phê
phán biểu hiện sai trái, tiêu cực của cá nhân, <span style="background:white">tổ
chức</span> trong công tác quản lý công chức, viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5. Nguồn <span style="background:
white">kinh</span> phí thực hiện:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của
kế hoạch được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn lực khác (nếu có)
theo phân cấp ngân sách</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ
tịch UBND các huyện, thị xã bố trí kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của kế hoạch
trong dự toán ngân sách được giao hàng năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trên đây là Kế hoạch đẩy mạnh phòng,
chống tiêu cực trong công tác quản lý công chức, viên chức và thi đua, khen thưởng.
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các sở, ban, ngành và
UBND các huyện, thị xã phản ánh về UBND tỉnh (qua Sở Nội vụ tổng hợp) để xem
xét giải quyết kịp thời./.</span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1054/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bình Phước
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Văn Trăm
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
26/05/2014
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-duc/Thong-tu-06-2009-TT-BGDDT-sua-doi-Quy-che-to-chuc-hoat-dong-truong-pho-thong-dan-toc-noi-tru-huong-dan-Quyet-dinh-49-2008-QD-BGDDT-86728.aspx | Thông tư 06/2009/TT-BGDĐT sửa đổi Quy chế tổ chức hoạt động trường phổ thông dân tộc nội trú hướng dẫn Quyết định 49/2008/QĐ-BGDĐT | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:6.2in;border-collapse:collapse" width="595"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMAAxADEANgA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:261.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="348">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
06/2009/TT-BGDĐT</p>
</td>
<td style="width:261.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="348">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 10 VÀ ĐIỀU 13 CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ
HOẠT ĐỘNG CỦA TRƯỜNG PHỔ THÔNG DÂN TỘC NỘI TRÚ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ
49/2008/QĐ-BGDĐT NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số
178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;<br/>
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;<br/>
Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định
chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;<br/>
Căn cứ Quyết định số 49/2008/QĐ-BGDĐT ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ
Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường phổ thông
dân tộc nội trú;<br/>
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục trung học,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b>
Sửa đổi, bổ sung</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10 và Điều 13 của Quy chế tổ chức và
hoạt động của trường phổ thông dân tộc nội trú ban hành kèm theo Quyết định số
49/2008/QĐ-BGDĐT</a> <a name="dieu_1_name">ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ trưởng
Bộ Giáo dục và Đào tạo, như sau:</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">“Điều 10. Hồ sơ, trình tự, thủ tục
thành lập trường phổ thông dân tộc nội trú</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Hồ sơ thành lập trường PTDTNT
bao gồm các văn bản theo Quy định tại Điều lệ trường trung học và ý kiến bằng
văn bản của các cơ quan có liên quan.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trình tự, thủ tục thành lập
trường: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với trường PTDTNT cấp huyện:
sở giáo dục và đào tạo chủ trì phối hợp với UBND cấp huyện thẩm định các nội
dung quy định tại Điều 8 của Quy chế này và lập hồ sơ theo quy định tại khoản 1
của Điều này để đề nghị UBND tỉnh ra quyết định thành lập.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đối với trường PTDTNT cấp tỉnh
và trường PTDTNT cấp huyện có đào tạo cấp THPT: sở giáo dục và đào tạo chủ trì
phối hợp với các cơ quan có liên quan ở cấp tỉnh thẩm định các nội dung quy định
tại Điều 8 của Quy chế này và lập hồ sơ theo quy định tại khoản 1 của Điều này
để đề nghị UBND tỉnh ra quyết định thành lập.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Hồ sơ, trình tự, thủ tục đình
chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường PTDTNT theo quy định tại
khoản 1, khoản 2 Điều 10 của Quy chế này và quy định của Điều lệ trường trung học.
</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điều 13. Phân cấp quản lý</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Trường phổ thông dân tộc nội
trú cấp tỉnh và trường phổ thông dân tộc nội trú cấp huyện do sở giáo dục và
đào tạo quản lý.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Trường phổ thông dân tộc nội
trú trực thuộc bộ do bộ chủ quản quản lý.”</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b>
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 5 năm 2009. Các quy định của
Thông tư này thay thế các quy định tại các</a> <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">Điều 10 và 13 của
Quy chế tổ chức và hoạt động của trường phổ thông dân tộc nội trú ban hành kèm
theo Quyết định số 49/2008/QĐ-BGDĐT</a> ngày <a name="dieu_2_name">25 tháng 8
năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.</a> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b>
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học, Thủ trưởng các đơn vị liên
quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các bộ có trường phổ thông dân tộc
nội trú, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc
sở giáo dục và đào tạo, Hiệu trưởng trường phổ thông dân tộc nội trú chịu trách
nhiệm thi hành Thông tư này./.</a> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:459.0pt;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse" width="612"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMAAxADEANgA=-->
<tr>
<td style="width:207.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="276">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:12.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Quốc hội;<br/>
- Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Hội đồng Dân tộc của Quốc hội;<br/>
- Uỷ ban VH, GD, TN, TN&NĐ của Quốc hội;<br/>
- Uỷ ban Dân tộc Chính phủ;<br/>
- Ban Tuyên giáo TW;<br/>
- Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);<br/>
- Kiểm toán Nhà nước;<br/>
- Công báo;<br/>
- Website Chính phủ; <br/>
- Website Bộ GD&ĐT;<br/>
- Như Điều 3;<br/>
- Lưu: VT, Vụ GDTrH, Vụ PC.</span></p>
</td>
<td style="width:3.5in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="336">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT.
BỘ TRƯỞNG<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Vinh Hiển</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Thông tư 06/2009/TT-BGDĐT sửa đổi Quy chế tổ chức hoạt động trường phổ thông dân tộc nội trú hướng dẫn Quyết định 49/2008/QĐ-BGDĐT</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
06/2009/TT-BGDĐT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông tư
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Giáo dục và Đào tạo
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Vinh Hiển
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
31/03/2009
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1022-QD-BNN-TCTS-2020-quy-trinh-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-thuy-san-438279.aspx | Quyết định 1022/QĐ-BNN-TCTS 2020 quy trình giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực thủy sản | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">BỘ
NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số:
1022/QĐ-BNN-TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Hà
Nội, ngày </span>24</i><i><span lang="VI"> tháng </span>3</i><i><span lang="VI">
năm </span>2020</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHÊ
DUYỆT CÁC QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC THỦY SẢN
THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-15-2017-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-bo-nong-nghiep-phat-trien-nong-thon-340091.aspx" target="_blank" title="Nghị định 15/2017/NĐ-CP">15/2017/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng
02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng
4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong
giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-01-2018-tt-vpcp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-400735.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23 tháng
11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một
số quy định của Nghị định số 61/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính
phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục
hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản,</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a><b> </b><a name="dieu_1_name">Phê duyệt kèm theo quyết định này 20 quy trình nội bộ trong
giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực thủy sản thuộc phạm vi chức năng quản lý
của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn <i>(Phụ lục kèm theo).</i></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b> </b><a name="dieu_2_name">Giao Văn phòng Bộ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị
có liên quan căn cứ quy trình tại Quyết định này xây dựng quy trình điện tử giải
quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin một cửa điện tử của
Bộ theo quy định tại Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a><b> </b><a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b></a><b> </b><a name="dieu_4_name">Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng cục trưởng Tổng
cục Thủy sản, Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- </span><span style="font-size:8.0pt">Như Điều 4;<br/>
- Bộ trưởng (để báo cáo);<br/>
- Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC);<br/>
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ;<br/>
- Cổng thông tin điện tử Bộ;<br/>
- Văn phòng Bộ (Phòng KSTTHC);<br/>
- Lưu: VT, TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Phùng Đức Tiến</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span lang="VI">PHỤ LỤC</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(ban </i><i><span lang="VI">hành kèm </span>theo </i><i><span lang="VI">Công văn 1022/QĐ-BNN-TCTS
ngày </span>24 </i><i><span lang="VI">tháng </span>03 </i><i><span lang="VI">năm </span>2020
</i><i><span lang="VI">của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">BIỂU MẪU</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp văn bản chấp
thuận khai thác loài thủy sản nguy cấp, quý, hiếm (<i>để mục đích bảo tồn,
nghiên cứu khoa học, nghiên cứu tạo nguồn giống ban đầu hoặc để hợp tác quốc
tế</i>)</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 1</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện sản xuất, ương dưỡng giống thủy sản (đối với giống bố
mẹ)</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 2</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp, cấp lại giấy
chứng nhận cơ sở đủ điều kiện sản xuất thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi
trường nuôi trồng thủy sản (<i>đối với nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế
có vốn đầu tư nước ngoài</i>)</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 3</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp giấy phép
nhập khẩu thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản (<i>để
trưng bày tại hội chợ, triển lãm, nghiên cứu khoa học</i>)</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 4</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Công nhận kết
quả khảo nghiệm thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 5</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp, cấp lại giấy
phép nuôi trồng thủy sản trên biển cho tổ chức, cá nhân Việt Nam (<i>đối với
khu vực biển ngoài 06 hải lý, khu vực biển giáp ranh giữa các tỉnh, thành phố
trực thuộc TW, khu vực biển nằm đồng thời trong và ngoài 06 hải lý</i>)</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 6</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp, cấp lại giấy
phép nuôi trồng thủy sản trên biển đối với nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức
kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 7</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">8</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp giấy phép
nhập khẩu giống thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 8</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">9</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Công nhận kết
quả khảo nghiệm giống thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 9</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">10</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp phép xuất
khẩu loài thủy sản có tên trong Danh mục loài thủy sản cấm xuất khẩu hoặc trong
Danh mục loài thủy sản xuất khẩu có điều kiện nhưng không đáp ứng đủ điều kiện
(<i>đối với mục đích nghiên cứu khoa học, hợp tác quốc tế</i>)</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 10</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">11</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp giấy phép
nhập khẩu tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 11</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">12</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Công bố mở cảng
cá loại 1</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 12</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">13</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp, cấp lại,
gia hạn giấy phép hoạt động cho tổ chức, cá nhân nước ngoài có tàu hoạt động
thủy sản trong vùng biển Việt Nam</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 13</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">14</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp phép nhập
khẩu thủy sản sống đối với trường hợp phải đánh giá rủi ro</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 14</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">15</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp phép nhập khẩu
thủy sản sống đối với trường hợp không phải đánh giá rủi ro</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 15</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">16</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp văn bản chấp
thuận cho tàu cá khai thác thủy sản ở vùng biển ngoài vùng biển Việt Nam hoặc
cấp phép cho đi khai thác tại vùng biển thuộc thẩm quyền quản lý của Tổ chức
nghề cá khu vực</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 16</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">17</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp thẻ, dấu kỹ
thuật đăng kiểm viên tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 17</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">18</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="VI" style="color:
black">Cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá</span></a></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 18</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">19</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><span lang="VI" style="color:
black">Cấp lại Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá</span></a></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 19</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">20</span></p>
</td>
<td style="width:83.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="83%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cấp giấy chứng
nhận lưu hành tự do đối với thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường
trong nuôi trồng thủy sản xuất khẩu</span></p>
</td>
<td style="width:10.64%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Biểu mẫu 20</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_1"><b><span lang="VI">Biểu số 1</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name_name"><b><i>CẤP VĂN BẢN CHẤP THUẬN KHAI THÁC LOÀI THỦY SẢN
NGUY CẤP, QUÝ, HIẾM</i></b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">(trước hạn 2đ;</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đúng hạn 1đ;</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">quá hạn 0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân gửi bộ hồ sơ về bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân đăng ký</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> Quét
(scan) và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu của Hệ thống thông
tin một cửa điện tử vào sổ công văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ Bảo tồn
và PTNLTS xử lý. Chuyển B2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ
của hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận “1 cửa” của Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> Quét
(scan) và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu của Hệ thống thông
tin một cửa điện tử vào sổ công văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ Bảo tồn
và Phát triển nguồn lợi thủy sản (PTNLTS) xử lý. Chuyển B2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng
ký <i>(BM02.TTHC).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ Bảo tồn và PTNLTS lưu.</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </span></i></b><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực
tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">½ </span><span lang="VI" style="color:black">ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Trường hợp 1.
Không cấp văn bản chấp thuận: Vụ Bảo tồn và PTNLTS ký thừa lệnh văn bản thông
báo đến tổ chức, cá nhân nói rõ lý do không cấp văn bản chấp thuận.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ Bảo tồn và PTNLTS</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Trường hợp 2.
Cấp văn bản chấp thuận</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ hợp lệ, đủ
điều kiện cấp văn bản chấp thuận, chuyển Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Loài được khai thác nằm
trong phạm vi Khu bảo tồn biển:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức lấy ý
kiến Ban quản lý khu bảo tồn biển làm căn cứ xem xét cấp văn bản chấp thuận.
Sau khi có ý kiến trả lời của Ban quản lý Khu bảo tồn biển, chuyển Bước 5</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bảo tồn và PTNLTS và Ban quản lý Khu bảo tồn biển</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">6,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Loài khai thác không nằm
trong khu bảo tồn biển</span><span style="color:black">, </span><span lang="VI" style="color:black">Chuyển Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1: Đề tài, dự án của Tổ chức cá nhân đề nghị khai thác đã được cơ quan nhà nước
có thẩm quyền phê duyệt</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá tính đầy
đủ, khả thi, phương án khai thác của Đề tài, dự án.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Nếu chưa đầy đủ,
cần chỉnh sửa, bổ sung chuyển Bước 7,</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Nếu đầy đủ, phù
hợp chuyển Bước 8</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2: Đề tài, dự án của tổ chức, cá nhân đề nghị chưa được cơ quan nhà nước có
thẩm quyền phê duyệt</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Thành lập Hội đồng xem xét tính khả thi, hợp lý trước khi
cấp văn bản chấp thuận (Nếu cần thiết)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Gửi tài liệu cho các thành viên hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Chuyển sang
Bước 6</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Hội đồng</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">07 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức họp Hội
đồng đánh giá; Ghi chép biên </span><span style="color:black">bản họp </span><span lang="VI" style="color:black">hội đồng đánh giá.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1</span></b><span lang="VI" style="color:black">: không đồng ý, chuyển B7.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Đồng ý nhưng cần chỉnh sửa bổ
sung cho phù hợp, chuyển Bước 7</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 3</span></b><span lang="VI" style="color:black">: đồng </span><span style="color:black">ý </span><span lang="VI" style="color:black">cấp phép nhập khẩu, chuyển Bước 8.</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, </span><span style="color:black">Hội đồng</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo văn bản
trả lời nêu rõ lý do không chấp thuận cho phép khai thác loài thủy sản nguy cấp,
quý, hiếm. Chuyển Bước 9.</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ Bảo tồn và PTNLTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo văn bản
chấp thuận khai thác loài thủy sản nguy cấp, quý, hiếm. Chuyển Bước 9.</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ Bảo tồn và PTNLTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 9</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 10</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo TCTS xem
xét ký văn bản chấp thuận hoặc văn bản thông báo không chấp thuận.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Đồng ý ký, chuyển Bước 11.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Không đồng ý hoặc đồng ý ký
nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản, chuyển Bước 7/Bước 8.</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 11</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành Văn bản
chấp thuận hoặc văn bản không chấp thuận và gửi trả kết quả cho tổ chức, cá
nhân.</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận “một cửa” TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 12</span></p>
</td>
<td style="width:55.24%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Trả kết quả
giải quyết TTHC cho tổ chức cá nhân và thu phí, lệ phí (nếu có);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Lưu trữ hồ sơ,
cập nhật thông tin vào Hệ thống thông tin một cửa điện tử.</span></p>
</td>
<td style="width:10.78%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ Bảo tồn và PTNLTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:66.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="66%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">20 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.12%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_2"><b><span lang="VI">Biểu số 2</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name_name"><b><i>CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT,
ƯƠNG DƯỠNG GIỐNG THỦY SẢN</i></b></a><b><i> <a name="chuong_pl_2_name_name_name">(Đối
với giống bố mẹ)</a></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1<i>. Cấp giấy chứng nhận đủ điều
kiện sản xuất, ương dưỡng giống thủy sản sản (đối với giống bố mẹ)</i></span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">(ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm (trước hạn</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">(2đ); đúng hạn</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">(1đ); quá hạn (0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân gửi bộ hồ sơ về bộ phận một cửa</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<b><i>,</i></b> đóng dấu công
văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ
của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận,
tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<b><i>,</i></b> đóng dấu công văn đến
(TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng
ký<b><i>.</i></b> Hồ sơ được chuyển đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức, viên chức tiếp nhận hồ sơ tại Bộ phận Một cửa
của Tổng cục</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:53.08%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i></b> Hồ sơ đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định.</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên xử lý hồ sơ</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ không đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, trình Lãnh đạo Vụ
NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng TCTS thông báo cho tổ chức, cá nhân về tính
đầy đủ của hồ sơ và đề nghị bổ sung nội dung còn thiếu.</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên xử lý hồ sơ, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình TCTS ban
hành Quyết định thành lập đoàn kiểm tra điều kiện; Thông báo bằng văn bản cho
cơ sở đăng ký về Quyết định kiểm tra.</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên xử lý hồ sơ, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện kiểm
tra điều kiện cơ sở tại địa điểm sản xuất do tổ chức, cá nhân nêu trong đơn
đăng ký:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. </span></b><span lang="VI" style="color:black">Nếu cơ sở đủ điều kiện theo yêu
cầu: lập Biên bản kiểm tra, dự thảo Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện sản xuất,
ương dưỡng giống thủy sản (đối với giống bố mẹ).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nếu cơ sở không đáp ứng
điều kiện, lập biên bản kiểm tra, nêu rõ thời gian khắc phục.</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thành viên đoàn kiểm tra;</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">04 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện hoặc văn bản thông báo cho tổ chức, cá nhân nội dung
không đạt.</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Đồng ý ký duyệt</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Không đồng ý hoặc đồng ý
ký nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản.</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.08%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành văn bản
trả lời và gửi kết quả xử lý TTHC cho tổ chức cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:13.04%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị chuyên môn/Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:66.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="66%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">15 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><i>2. </i></b><b><i><span lang="VI">Cấp lại giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện sản xuất ương dưỡng giống thủy
sản (đối với giống bố mẹ)</span></i></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ);</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">đúng hạn (1đ);</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">quá hạn (0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi bộ hồ sơ về bộ phận một cửa</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận,
tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<b><i>,</i></b> đóng dấu công văn đến
(TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ
của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận,
tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<b><i>,</i></b> đóng dấu công văn đến
(TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng
ký<b><i>.</i></b> Hồ sơ được chuyển đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức, viên chức tiếp nhận hồ sơ tại Bộ phận Một cửa
Tổng cục</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.04%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i></b> Hồ sơ đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, dự thảo Giấy chứng nhận
cơ sở đủ điều kiện sản xuất, ương dưỡng giống thủy sản (đối với giống bố mẹ)</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ không đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, trình Lãnh đạo Vụ
NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng TCTS thông báo cho tổ chức, cá nhân về tính
đầy đủ của hồ sơ và đề nghị bổ sung nội dung còn thiếu.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện hoặc văn bản thông báo cho tổ chức, cá nhân nội dung
không đạt.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Đồng ý ký duyệt</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Không đồng ý hoặc đồng ý
ký nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành văn bản
trả lời và gửi kết quả xử lý TTHC cho tổ chức cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị chuyên môn/Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:66.1%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="66%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">5 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.42%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_3"><b><span lang="VI">Biểu số 3</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name_name"><b><i><span lang="VI">CẤP, CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN
CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT THỨC ĂN THỦY SẢN, SẢN PHẨM XỬ LÝ MÔI TRƯỜNG NUÔI TRỒNG
THỦY SẢN (đối với nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài)</span></i></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span lang="VI">1. Cấp giấy chứng
nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng
thủy sản</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ);</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">đúng hạn (1đ);</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">quá hạn (0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi bộ hồ sơ về bộ phận một cửa</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<b><i>,</i></b> đóng dấu công
văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ
của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<b><i>,</i></b> đóng dấu công
văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng
ký<b><i>.</i></b> Hồ sơ được chuyển đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức, viên chức tiếp nhận hồ sơ tại Bộ phận Một cửa
của Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường hợp
1.</i></b> Hồ sơ đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên xử lý hồ sơ</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ không đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, trình Lãnh đạo Vụ
NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng TCTS thông báo cho tổ chức, cá nhân về tính
đầy đủ của hồ sơ và đề nghị bổ sung nội dung còn thiếu.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên xử lý hồ sơ, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình TCTS ban
hành: Quyết định thành lập đoàn kiểm tra điều kiện; Thông báo bằng văn bản
cho cơ sở đăng ký về Quyết định kiểm tra.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên xử lý hồ sơ, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện kiểm
tra điều kiện cơ sở tại địa điểm sản xuất do tổ chức, cá nhân nêu trong đơn
đăng ký:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. </span></b><span lang="VI" style="color:black">Nếu cơ sở đủ điều kiện theo
yêu cầu: lập Biên bản kiểm tra, dự thảo Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện sản
xuất thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nếu cơ sở không đáp ứng
điều kiện, lập biên bản kiểm tra, nêu rõ thời gian khắc phục.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thành viên đoàn kiểm tra;</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">04 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.04%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện hoặc văn bản thông báo cho tổ chức, cá nhân nội dung
không đạt.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Đồng ý ký duyệt</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Không đồng ý hoặc đồng ý
ký nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.02%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành văn bản
trả lời và gửi kết quả xử lý TTHC cho tổ chức cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị chuyên môn/Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:66.1%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="66%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">15 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b>2. </b><b><span lang="VI">Cấp lại
giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện sản xuất thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý
môi trường nuôi trồng thủy sản</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:11.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân gửi bộ hồ sơ về bộ phận một cửa</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận,
tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến
(TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ
của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận,
tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến
(TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng
ký<i>.</i> Hồ sơ được chuyển đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </span></i></b><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực
tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức, viên chức tiếp nhận hồ sơ tại Bộ phận Một cửa
Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:11.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:11.58%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i></b> Hồ sơ đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, dự thảo Giấy chứng nhận
cơ sở đủ điều kiện sản xuất thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi
trồng thủy sản.</span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:11.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:14.86%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.5%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ không đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, trình Lãnh đạo Vụ
NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng TCTS thông báo cho tổ chức, cá nhân về tính
đầy đủ của hồ sơ và đề nghị bổ sung nội dung còn thiếu.</span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.92%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:15.54%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện hoặc văn bản thông báo cho tổ chức, cá nhân nội dung
không đạt.</span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:10.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Đồng ý ký duyệt</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Không đồng ý hoặc đồng ý
ký nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản.</span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng</span><span style="color:black"> c</span><span lang="VI" style="color:black">ục</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.92%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành văn bản
trả lời và gửi kết quả xử lý TTHC cho tổ chức cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị chuyên môn/Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:65.04%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">5 ngày</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:15.54%;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p><span style='font-size:12.0pt;"Times New Roman","serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:53.5%;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p><span style='font-size:12.0pt;"Times New Roman","serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:11.54%;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p><span style='font-size:12.0pt;"Times New Roman","serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:10.92%;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p><span style='font-size:12.0pt;"Times New Roman","serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:.68%;padding:0in 0in 0in 0in" width="0%">
<p><span style='font-size:12.0pt;"Times New Roman","serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:14.86%;padding:0in 0in 0in 0in" width="14%">
<p><span style='font-size:12.0pt;"Times New Roman","serif"'> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_4"><b><span lang="VI">Biểu số 4</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP GIẤY
PHÉP NHẬP KHẨU THỨC ĂN THỦY SẢN, SẢN PHẨM XỬ LÝ MÔI TRƯỜNG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN <i>(ĐỂ
TRƯNG BÀY TẠI HỘI CHỢ, TRIỂN LÃM, NGHIÊN CỨU KHOA HỌC)</i></b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:54.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:54.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi bộ hồ sơ về bộ phận một cửa</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<b><i>,</i></b> đóng dấu công
văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ
của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<b><i>,</i></b> đóng dấu công
văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng
ký<b><i>.</i></b> Hồ sơ được chuyển đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </span></i></b><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực
tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức, viên chức tiếp nhận hồ sơ tại Bộ phận Một cửa
của Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:54.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:54.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i></b> Hồ sơ chưa hợp lệ<b><i>,</i></b> Chuyên viên dự thảo văn bản
trình Lãnh đạo Vụ NTTS ký thừa lệnh văn bản thông báo đến tổ chức, cá nhân về
nội dung không hợp lệ</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên dự thảo văn bản trình Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">03 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Hồ sơ hợp lệ, Chuyên viên Vụ NTTS dự thảo Giấy phép nhập
khẩu trình lãnh đạo Vụ ký trình Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:54.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:54.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1: Đồng
ý ký, chuyển bước Bước 6</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2:
Không đồng ý hoặc đồng ý ký nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản, chuyển bước
Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:54.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành Giấy
phép nhập khẩu và trả kết quả cho tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:12.08%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị chuyên môn/Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.88%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:66.26%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="66%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">08 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.58%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="chuong_pl_5"><b><span lang="VI">Biểu số 5</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CÔNG NHẬN KẾT
QUẢ KHẢO NGHIỆM THỨC ĂN THỦY SẢN, SẢN PHẨM XỬ LÝ MÔI TRƯỜNG TRONG NUÔI TRỒNG THỦY
SẢN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Ban hành Quyết định phê duyệt đề
cương khảo nghiệm</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/ Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ);</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">đúng hạn (1đ); quá hạn (0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa của Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> đóng dấu công văn
đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ Nuôi trồng thủy sản xử lý. Chuyển Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa của TCTS</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> đóng dấu công văn
đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ Nuôi trồng thủy sản xử lý. Chuyển Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký <i>(BM02.TTHC).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.1%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Hồ sơ đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định. Chuyển Bước 4.</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.78%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ không đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, dự thảo văn bản
trình Lãnh đạo Vụ NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức, cá
nhân về tính đầy đủ của hồ sơ và đề nghị bổ sung nội dung còn thiếu.</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thành lập Hội đồng
Khoa học đánh giá đề cương khảo nghiệm</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình TCTS sản
ban hành: Quyết định thành lập Hội đồng đánh giá đề cương khảo nghiệm.</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Họp Hội đồng
đánh giá, đề cương khảo nghiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">- <i>Trường
hợp 1</i>: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Nếu Hội đồng không đồng
ý, trình Lãnh đạo Vụ NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức,
cá nhân, nêu rõ lý do</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">- <i>Trường
hợp 2</i>: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Nếu Hội đồng đồng ý
nhưng yêu cầu chỉnh sửa hồ sơ, báo cáo kết quả khảo nghiệm, trình Lãnh đạo Vụ
NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức, cá nhân chỉnh sửa chỉnh
sửa hồ sơ, đề cương khảo nghiệm theo ý kiến của Hội đồng. Sau khi nhận được đề
cương chỉnh sửa của tổ chức cá nhân theo yêu cầu của Hội đồng, chuyển Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Hội đồng đồng ý với đề
cương khảo nghiệm, chuyển Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></i></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thành lập đoàn
kiểm tra điều kiện cơ sở khảo nghiệm; Thông báo bằng văn bản cho cơ sở đăng
ký về Quyết định kiểm tra.</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:9.1%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></i></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện kiểm
tra điều kiện cơ sở tại địa điểm sản xuất do tổ chức, cá nhân nêu trong đơn
đăng ký:</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thành viên đoàn kiểm tra; Tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">04 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:15.78%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nếu cơ sở đủ điều kiện
theo yêu cầu: lập Biên bản kiểm tra, dự thảo Quyết định khảo nghiệm, chuyển
Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nếu cơ sở không đáp ứng
điều kiện, lập biên bản kiểm tra, nêu rõ thời gian khắc phục. Sau khi khắc phục
có văn bản thông báo đến cơ quan có thẩm quyền để tổ chức kiểm tra nội dung
đã khắc phục.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Nếu nội dung khắc phục đạt yêu cầu: dự thảo quyết định khảo
nghiệm, chuyển Bước 6.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Nếu nội dung khắc phục không đạt yêu cầu: dự thảo văn bản
thông báo cho tổ chức, cá nhân lý do không đạt, chuyển Bước 7.</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình TCTS ban
hành: Quyết định khảo nghiệm hoặc văn bản thông báo cho tổ chức, cá nhân nội
dung không đạt.</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1: Đồng
ý ký, chuyển bước Bước 6</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2:
Không đồng ý hoặc đồng ý ký nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản, chuyển bước
Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.1%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.76%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành văn bản
trả lời và gửi kết quả xử lý TTHC cho tổ chức cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:12.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị chuyên môn/Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.1%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:65.82%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">20 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.78%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b>2. </b><b><span lang="VI">Công
nhận kết quả khảo nghiệm</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm (trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Báo cáo kết quả
khảo nghiệm giống thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> đóng dấu công văn
đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ Nuôi trồng thủy sản xử lý. Chuyển B2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> đóng dấu công văn
đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ Nuôi trồng thủy sản xử lý. Chuyển B2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký <i>(BM02.TTHC).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </span></i></b><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực
tuyến</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i></b> Hồ sơ đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định. Chuyển Bước 4.</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Hồ sơ không đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, trình Lãnh
đạo Vụ NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức, cá nhân về
tính đầy đủ của hồ sơ và đề nghị bổ sung nội dung còn thiếu.</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình TCTS ban
hành: Quyết định thành lập Hội đồng đánh giá, kết quả, khảo nghiệm.</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Họp Hội đồng
đánh giá kết quả khảo nghiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <i>Trường hợp
1</i>: Nếu Hội đồng không đồng ý, trình Lãnh đạo Vụ NTTS ký thừa lệnh Tổng cục
trưởng thông báo cho tổ chức, cá nhân, nêu rõ lý do không thông qua kết quả
khảo nghiệm</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <i>Trường hợp
2</i>: Nếu Hội đồng đồng ý nhưng yêu cầu chỉnh sửa hồ sơ, báo cáo kết quả khảo
nghiệm, trình Lãnh đạo Vụ NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ
chức, cá nhân chỉnh sửa chỉnh sửa hồ sơ, báo cáo kết quả khảo nghiệm theo ý
kiến của Hội đồng</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <i>Trường hợp
3:</i> Hội đồng đồng ý, chuyển bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình TCTS bản
hành Quyết định công nhận kết quả khảo nghiệm.</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Đồng ý ký, chuyển bước
B6.3</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Không đồng ý hoặc đồng ý
ký nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản, chuyển bước B6</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:55.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="55%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Bản hành văn bản
trả lời và gửi kết quả xử lý TTHC cho tổ chức cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:11.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị chuyên môn/Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1/2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:67.18%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="67%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">15 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.4%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_6"><b><span lang="VI">Biểu số 6</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_6_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP, CẤP LẠI
GIẤY PHÉP NUÔI TRỒNG THỦY SẢN TRÊN BIỂN CHO TỔ CHỨC, CÁ NHÂN VIỆT NAM</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ);</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">đúng hạn (1đ); quá hạn (0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">1. </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Quy trình cấp Giấy phép nuôi trồng thủy sản trên
biển cho tổ chức, cá nhân Việt Nam</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.52%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></i></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Hồ sơ chưa hợp lệ/bổ sung hồ sơ: Vụ NTTS ký thừa lệnh văn
bản thông báo đến tổ chức, cá nhân về nội dung không hợp lệ/bổ sung hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">03 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:16.08%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ hợp lệ. Chuyển Bước 4.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tham mưu cho Tổng
cục xin ý kiến cơ quan quản lý nhà nước về tài nguyên môi trường thuộc Bộ Tài
nguyên và Môi trường; các đơn vị có liên quan.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">03 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ý kiến cơ quan
quản lý nhà nước về tài nguyên môi trường thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường;
các đơn vị có liên quan. Chuyển Bước 5.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Các đơn vị gửi xin ý kiến</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">30 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp hợp
1: Không đồng ý cấp Giấy phép. Chuyển Bước 6.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2: Đồng
ý cấp Giấy phép. Chuyển Bước 7.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo văn bản
trả lời không cấp Giấy phép. Chuyển Bước 8.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy
phép nuôi trồng thủy sản trên biển. Chuyển Bước 8.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">8</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">9</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo TCTS
xem xét ký Giấy phép nuôi trồng thủy sản hoặc Văn bản trả lời tổ chức, cá
nhân.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">46 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><span lang="VI"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td colspan="5" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>2. </i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Quy trình cấp lại Giấy phép nuôi trồng thủy sản trên biển
cho tổ chức, cá nhân Việt Nam</span></i></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1: Không đồng ý cấp lại Giấy phép. Chuyển Bước
4.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2: Đồng ý cấp lại Giấy phép. Chuyển Bước 5.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">20 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo văn bản
trả lời không cấp lại Giấy phép. Chuyển Bước 6.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy
phép nuôi trồng </span><span style="color:black">thủy sản </span><span lang="VI" style="color:black">trên biển. Chuyển Bước 6.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo TCTS xem
xét ký Giấy phép nuôi trồng thủy sản hoặc Văn bản trả lời tổ chức, cá nhân.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:65.02%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">25 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_7"><b><span lang="VI">Biểu số 7</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_7_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP, CẤP LẠI
GIẤY PHÉP NUÔI TRỒNG THỦY SẢN TRÊN BIỂN ĐỐI VỚI NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI, TỔ CHỨC
KINH TẾ CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/ Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ);</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">quá hạn (0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">1. Quy trình cấp Giấy phép nuôi trồng thủy sản trên biển
đối với nhà đầu tư nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></i></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i></b> Hồ sơ chưa hợp lệ/bổ sung hồ sơ: Vụ NTTS ký thừa lệnh văn bản
thông báo đến tổ chức, cá nhân về nội dung không hợp lệ/bổ sung hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">04 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.92%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ hợp lệ. Chuyển Bước 4.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tham mưu cho Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin ý kiến của địa phương, các Bộ, ngành
và các đơn vị có liên quan.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS, TCTS, VP Bộ, Bộ NN</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ý kiến của địa
phương, các Bộ, ngành và các đơn vị có liên quan. Chuyển Bước 5.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Địa phương, các Bộ, ngành và các đơn vị</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">75 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Có ít nhất 01 ý kiến không đồng ý cấp Giấy
phép. Chuyển Bước 6.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Tất cả các ý kiến đồng ý cấp Giấy phép. Chuyển
Bước 6.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS, TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tham mưu cho Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng
Chính phủ. Chuyển Bước 7.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS, TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy
phép nuôi trồng thủy sản trên biển. Chuyển B8.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS, TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT. Chuyển Bước 9.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Bộ NN</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 9</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Bộ xem
xét ký Giấy phép nuôi trồng thủy sản hoặc Văn bản xin ý kiến chỉ đạo của Thủ
tướng Chính phủ, chuyển Bước 10.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 10</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Ý kiến chỉ đạo
của Thủ tuớng Chính phủ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Không đồng ý cấp Giấy phép. Chuyển Bước 11.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Đồng ý cấp Giấy phép. Chuyển B12.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">15 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">11</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo văn bản
trả lời không cấp Giấy phép. Chuyển Bước 13.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS, TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">12</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy
phép nuôi trồng thủy sản trên biển. Chuyển Bước 13.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS, TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 13</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT. Chuyển Bước 14.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VP Bộ NN</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 14</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Bộ xem
xét ký Giấy phép nuôi trồng thủy sản hoặc Văn bản trả lời tổ chức, cá nhân.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:64.42%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian
giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">90 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">2. Quy trình
cấp lại Giấy phép nuôi trồng thủy sản trên biển cho tổ chức, cá nhân nước
ngoài</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">- </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ </span><span style="color:black">NTTS </span><span lang="VI" style="color:black">xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">- </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực
tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1: Không đồng ý cấp lại Giấy phép. Chuyển Bước
4.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2: Đồng ý cấp lại Giấy phép. Chuyển Bước 5.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên; Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">15 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo văn bản
trả lời không cấp lại Giấy phép. Chuyển Bước 6.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy
phép nuôi trồng thủy sản trên biển. Chuyển Bước 6.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo TCTS
xem xét ký Giấy phép nuôi trồng thủy sản hoặc Văn bản trả lời tổ chức, cá
nhân.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:64.42%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="64%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">20 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_8"><b><span lang="VI">Biểu số 8</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8_name"><b><span lang="VI">QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ
TỤC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU GIỐNG THỦY SẢN</span></b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:8.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/ Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">- </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">- </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực
tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định Hồ sơ</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, ký
trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.9%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.62%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm </span><span style="color:black">tra </span><span lang="VI" style="color:black">thể thức, thẩm
quyền, trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:53.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục
</span><span style="color:black">xem </span><span lang="VI" style="color:black">xét,
ký Giấy phép nhập khẩu giống thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.9%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.62%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Ban </span><span lang="VI" style="color:black">hành Giấy phép nhập khẩu giống thủy sản và trả kết
quả </span><span style="color:black">cho </span><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân nhập khẩu</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.9%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:64.84%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="64%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.96%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_9"><b><span lang="VI">Biểu số 9</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_9_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CÔNG NHẬN
KẾT QUẢ KHẢO NGHIỆM GIỐNG THỦY SẢN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b>1. </b><b><span lang="VI">Quyết
định phê duyệt đề cương khảo nghiệm giống thủy sản</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </span></i></b><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực
tuyến</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ chuyển
chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i></b> Hồ sơ đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ không đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, trình Lãnh đạo Vụ
NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức, cá nhân về tính đầy
đủ của hồ sơ và đề nghị bổ sung nội dung còn thiếu.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thành lập Hội đồng
thẩm định đề cương khảo nghiệm ; Thông báo cho cơ sở đăng ký công nhận kết quả,
khảo nghiệm giống thủy sản <i>(thông báo qua điện thoại, </i></span><i><span style="color:black">email, fax,</span></i><span lang="VI" style="color:black">...).</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Họp Hội đồng
đánh giá đề cương khảo nghiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">- <i>Trường
hợp 1</i>: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Nếu Hội đồng không đồng
ý, trình Lãnh đạo Vụ NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức,
cá nhân, nêu rõ lý do</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">- <i>Trường
hợp 2</i>: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Nếu Hội đồng đồng ý
nhưng yêu cầu chỉnh sửa hồ sơ, báo cáo kết quả khảo nghiệm, trình Lãnh đạo Vụ
NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức, cá nhân chỉnh sửa chỉnh
sửa hồ sơ, đề cương khảo nghiệm theo ý kiến của Hội đồng. Sau khi nhận được đề
cương chỉnh sửa của tổ chức cá nhân theo yêu cầu của Hội đồng.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo và
trình lãnh đạo TCTS phê duyệt Quyết định thành lập đoàn kiểm tra điều kiện cơ
sở khảo nghiệm giống thủy sản; Thông báo bằng văn bản cho cơ sở đăng ký về
Quyết định kiểm tra.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện kiểm
tra điều kiện cơ sở tại địa điểm sản xuất do tổ chức, cá nhân nêu trong đơn
đăng ký:</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thành viên đoàn kiểm tra; Tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">04 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.54%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. </span></b><span lang="VI" style="color:black">Nếu cơ sở đủ điều kiện theo yêu
cầu: lập Biên bản kiểm tra, dự thảo Quyết định và trình lãnh đạo TCTS phê duyệt
đề cương khảo nghiệm</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nếu cơ sở không đáp ứng
điều kiện, lập biên bản kiểm tra, nêu rõ thời gian khắc phục.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Nếu nội dung khắc phục đạt yêu cầu: dự thảo quyết định
phê duyệt đề cương khảo nghiệm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Nếu nội dung khắc phục không đạt yêu cầu: dự thảo văn bản
và trình lãnh đạo Vụ ký thừa lệnh Tổng cục trưởng và thông báo cho tổ chức,
cá nhân lý do không đạt.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">8</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục
ký Quyết định phê duyệt đề cương khảo nghiệm.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">9</span></p>
</td>
<td style="width:53.54%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành Quyết định
phê duyệt đề cương khảo nghiệm.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:63.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">15 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.46%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b>2. </b><b><span lang="VI">Công
nhận kết quả khảo nghiệm giống thủy sản</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa của Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">- </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp </span><span style="color:black">1. </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style="color:black">+ </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">Nếu đủ hồ sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển
</span><span style="color:black">giao </span><span lang="VI" style="color:black">hồ
sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến </span><span style="color:black">(TTHC) </span><span lang="VI" style="color:black">và chuyển hồ sơ đến Vụ Nuôi trồng thủy sản xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">+ </span><i><span lang="VI" style="color:black">Nếu không đủ hồ sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa trả lại, </span><span style="color:black">sau
khi xem </span><span lang="VI" style="color:black">xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.3%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:16.36%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </span></i></b><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực
tuyến</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i></b> Hồ sơ đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ không đạt yêu cầu, lập phiếu thẩm định, trình Lãnh đạo Vụ
NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức, cá nhân về tính đầy
đủ của hồ sơ và đề nghị bổ sung nội dung còn thiếu.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thành lập Hội đồng
đánh giá kết quả khảo giống thủy sản; Thông báo cho cơ sở đăng ký công nhận kết
quả khảo giống thủy sản <i>(thông báo qua điện thoại, </i></span><i><span style="color:black">email, fax,</span></i><span lang="VI" style="color:black">...).</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Họp Hội đồng
đánh giá, kết quả</span><span style="color:black">, </span><span lang="VI" style="color:black">khảo nghiệm giống thủy sản:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1</span></i><span lang="VI" style="color:black">: Nếu Hội đồng không đồng ý, trình Lãnh đạo Vụ NTTS ký thừa
lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ chức, cá nhân, nêu rõ lý do không thông
qua kết quả khảo nghiệm.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:52.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <i>Trường hợp
2</i>: Nếu Hội đồng đồng ý nhưng yêu cầu chỉnh sửa hồ sơ, báo cáo kết quả khảo
nghiệm, trình Lãnh đạo Vụ NTTS ký thừa lệnh Tổng cục trưởng thông báo cho tổ
chức, cá nhân chỉnh sửa chỉnh sửa hồ sơ, báo cáo kết quả khảo nghiệm theo ý
kiến của Hội đồng</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình Tổng cục
Thủy sản </span><span style="color:black">ban </span><span lang="VI" style="color:black">hành Quyết định công nhận kết quả khảo nghiệm giống thủy
sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm </span><span style="color:black">tra </span><span lang="VI" style="color:black">thể thức, thẩm
quyền, trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục
ký Quyết định phê duyệt đề cương khảo nghiệm.</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:52.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">Ban </span><span lang="VI" style="color:black">hành Quyết định công nhận kết quả khảo nghiệm giống
thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:62.96%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">15 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.36%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_10"><b><span lang="VI">Biểu số 10</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_10_name"><b><span lang="VI">QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ
TỤC CẤP PHÉP XUẤT KHẨU LOÀI THỦY SẢN CÓ TÊN TRONG DANH MỤC LOÀI THỦY SẢN CẤM XUẤT
KHẨU HOẶC DANH MỤC LOÀI THỦY SẢN XUẤT KHẨU CÓ ĐIỀU KIỆN NHƯNG KHÔNG ĐÁP ỨNG ĐIỀU
KIỆN VÌ MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC, HỢP TÁC QUỐC TẾ.</span></b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>Người
thực</b> <b>hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm (trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định Hồ sơ</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">4 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo báo cáo
thẩm định</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Phê duyệt báo
cáo thẩm định, trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, có ý
kiến Báo cáo thẩm định</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổng hợp hồ sơ,
Dự thảo Tờ trình của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin ý kiến Thủ tướng
Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, ký
trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, ký
trình Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và PTNT Tờ trình xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, quyết
định ký Tờ trình trình Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 9</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thủ tướng Chính
phủ xem xét, quyết định</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Thủ tướng Chính phủ</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 10</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy phép
xuất khẩu loài thủy sản có tên trong Danh mục loài thủy sản cấm xuất khẩu hoặc
Danh mục loài thủy sản xuất khẩu có điều kiện nhưng không đáp ứng điều kiện
vì mục đích nghiên cứu khoa học, hợp tác quốc tế</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 11</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, ký
trình lãnh đạo Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 12</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, ký trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 13</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, ký
trình Lãnh đạo Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 14</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 15</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, ký Giấy
phép</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 16</span></p>
</td>
<td style="width:53.74%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành Giấy
phép, lưu và chuyển đến tổ chức cá nhân xuất khẩu loài thủy sản có tên trong
Danh mục loài thủy sản cấm xuất khẩu hoặc Danh mục loài thủy sản xuất khẩu có
điều kiện nhưng không đáp ứng điều kiện vì mục đích nghiên cứu khoa học, hợp
tác quốc tế</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Bộ Nông nghiệp và PTNT</span></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.26%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:64.12%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="64%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.96%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">13 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.66%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_11"><b><span lang="VI">Biểu số 11</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_11_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP GIẤY
PHÉP NHẬP KHẨU TÀU CÁ</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>Người
thực hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC) và
chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản (KTTS) xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ KTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ KTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Công chức được
giao xử lý hồ sơ thẩm định, trình Lãnh đạo Vụ Khai thác Thủy sản để trình
Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản quyết định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Hồ sơ sau khi
thẩm định chưa đủ điều kiện giải quyết, Vụ Khai thác Thủy sản trả lại hồ sơ
và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do để gửi cho tổ chức, cá nhân thông qua
Bộ phận Một cửa.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình Lãnh đạo
Tổng cục Thủy sản ký quyết định</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ KTTS</span><span style="color:black">, </span><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">2 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, ký trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ký quyết định Quyết
định cho phép nhập khẩu tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0.,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục
Thủy sản đóng dấu phát hành Quyết định cho phép nhập khẩu và lưu bản chính
quyết định tại bộ phận văn thư của Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trả Quyết định
cho phép nhập khẩu tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lưu trữ hồ sơ,
cập nhật thông tin vào Hệ thống thông tin một cửa điện tử.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ </span><span style="color:black">KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:72.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="72%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">7 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_12"><b><span lang="VI">Biểu số 12</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_12_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CÔNG BỐ MỞ
CẢNG CÁ LOẠI I</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội </span><span style="color:black">dung </span></b><b><span lang="VI" style="color:black">công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>Người
thực</b> <b>hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:75.4%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân gửi bộ hồ sơ về bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
</span><span style="color:black">1. </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> đóng dấu
công văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản xử lý. Chuyển
Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ
của hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> đóng dấu
công văn đến (TTHC) và chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản xử lý. Chuyển
Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng
ký <i>(BM02.TTHC).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ Khai thác thủy sản lưu.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:8.52%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1.</i> Hồ sơ chưa hợp lệ/bổ sung hồ sơ: </b>Văn bản thông báo đến tổ chức,
cá nhân về nội dung không hợp lệ/bổ sung hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, LĐ: Vụ KTTS, VPTC,</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2.</i></b> Hồ sơ hợp lệ, chuyển Bước 4.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, LĐ: Vụ KTTS, VPTC,</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức khảo
sát thực tế tại cảng cá. Dự thảo Công văn gửi Sở Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn và tổ chức quản lý cảng cá đề nghị chuẩn bị cho đoàn kiểm tra thực
tế làm việc</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ KTTS, VPTC,</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">03 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp <i>1</i></span></b><i><span lang="VI" style="color:black">:</span></i><span lang="VI" style="color:black">
Không đồng ý, chuyển Bước 6.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Đồng ý trình công bố mở cảng cá loại I, chuyển
Bước 7.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo văn bản
của TCTS trả lời không đủ điều kiện công bố mở cảng cá.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, LĐ: Vụ KTTS, VPTC, LĐ TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Quyết định
của Bộ trưởng công bố mở cảng cá loại I. Chuyển Bước 8.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, LĐ: Vụ KTTS, VPTC, LĐ TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">8</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo Bộ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 9</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh Bộ Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét:</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Bộ</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 1</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Đồng ý ký công bố, chuyển Bước 10.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Không đồng ý hoặc đồng ý ký
nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản, chuyển Bước 6/Bước 7.</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 10</span></p>
</td>
<td style="width:53.7%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành Quyết
định công bố mở cảng cá loại I và trả kết quả cho tổ chức, cá nhân.</span></p>
</td>
<td style="width:10.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên Vụ KTTS, Bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:64.08%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="64%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">06 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.08%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_13"><b><span lang="VI">Biểu số 13</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_13_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP, CẤP
LẠI, GIA HẠN GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG CHO TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI CÓ TÀU CÁ HOẠT
ĐỘNG THỦY SẢN TRONG VÙNG BIỂN VIỆT NAM</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/ Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0đ))</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi hồ sơ về Bộ phận Một cửa của Tổng cục Thủy sản:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC), Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử và chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy
sản (KTTS) xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC) và Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản
xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký. Hồ sơ được
chuyển đến Vụ Khai thác thủy sản lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nhận hồ sơ qua dịch vụ
công trực tuyến (nếu có) Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực tuyến.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Công chức được giao xử lý hồ sơ thẩm định, trình Lãnh đạo
Vụ Khai thác Thủy sản để trình Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản quyết định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ sau khi thẩm định chưa đủ điều kiện giải quyết, Vụ Khai
thác Thủy sản trả lại hồ sơ và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do để gửi cho
tổ chức, cá nhân thông qua Bộ phận Một cửa.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Trình Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản ký quyết định</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ KTTS Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, ký trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ký quyết định cấp
Giấy phép hoạt động cho tổ chức, cá nhân nước ngoài có tàu cá hoạt động thủy
sản trong vùng biển Việt Nam</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục
Thủy sản đóng dấu phát hành quyết định và lưu bản chính quyết định tại bộ phận
văn thư của Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trả Giấy phép hoạt
động cho tổ chức, cá nhân nước ngoài có tàu cá hoạt động thủy sản trong vùng
biển Việt Nam</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lưu trữ hồ sơ</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ <span style="text-transform:uppercase">KTTS</span></span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:72.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="72%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">07 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_14"><b><span lang="VI">Biểu số 14</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_14_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP PHÉP
NHẬP KHẨU THỦY SẢN SỐNG LÀM THỰC PHẨM PHẢI ĐÁNH GIÁ RỦI RO</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội </span><span style="color:black">dung </span></b><b><span lang="VI" style="color:black">công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi 01 bộ hồ sơ về bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</i></b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Tiếp nhận, đóng dấu
công văn đến của bộ phận “1 cửa” và in “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”.
Đồng thời chuyển hồ sơ đến Vụ Nuôi trồng thủy sản (NTTS) xử lý. Chuyển Bước
2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> trả lại hồ sơ ngay sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ
sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính hoặc dịch vụ công trực tuyến (nếu có)</i></b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Tiếp nhận, đóng dấu
công văn đến của bộ phận “1 cửa” và in “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ
sơ”. Đồng thời chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý. Chuyển Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Cập nhật lên phần mềm và phần mềm tự động thông báo
cho tổ chức, cá nhân đăng ký.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ Nuôi trồng thủy sản khi có đầy đủ thành phần hồ sơ theo yêu cầu. Chuyển
Bước 2.</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </span></i></b><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực
tuyến.</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1. Hồ sơ chưa hợp lệ/bổ sung hồ sơ</i></b><i>:</i> Vụ NTTS ký thừa lệnh văn
bản thông báo đến tổ chức, cá nhân về nội dung không hợp lệ/bổ sung hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2. Hồ sơ hợp lệ,</i></b> chuyển Bước 4.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Trình ban hành Quyết định thành lập Hội đồng đánh giá rủi
ro.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Gửi hồ sơ đề nghị nhập khẩu, Quyết định thành lập hội đồng
và mẫu phiếu đánh giá rủi ro cho các thành viên hội đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Trình ban hành và phát hành Giấy mời họp hội đồng.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">03 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức họp Hội đồng đánh giá rủi ro.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Ghi chép và hoàn thiện biên bản họp hội đồng đánh giá rủi
ro.</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên Vụ </span><span style="color:black">NTTS, </span><span lang="VI" style="color:black">Hội đồng</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">22 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Không đồng ý cấp phép nhập
khẩu, chuyển Bước 6.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2</span></i></b><i><span lang="VI" style="color:black">:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Đồng ý cấp phép nhập khẩu và Hội đồng không yêu
cầu bổ sung thông tin, chuyển Bước 7.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3</span></i></b><span lang="VI" style="color:black">: Đồng ý cấp phép nhập khẩu
nhưng hội đồng yêu cầu tổ chức, cá nhân bổ sung thông tin, chuyển B8.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo văn bản
trả lời không cấp phép nhập khẩu. Chuyển Bước 9.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy
phép nhập </span><span style="color:black">khẩu </span><span lang="VI" style="color:black">thủy sản. Chuyển Bước 9.</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định nội
dung của hồ sơ bổ sung theo yêu cầu hội đồng đánh giá rủi ro</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1: Hồ sơ bổ sung đáp ứng</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> yêu
cầu của hội đồng đánh giá rủi ro. Chuyển Bước 7.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.92%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2: Hồ sơ bổ sung không đáp ứng yêu cầu</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> của hội đồng đánh giá rủi ro. Vụ NTTS ký thừa lệnh văn bản
thông báo đến tổ chức, cá nhân về nội dung chưa đáp ứng yêu cầu của hội đồng
đánh giá rủi ro.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">9</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">10</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo TCTS
xem xét ký GPNK hoặc văn bản trả lời.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1: Đồng ý ký</span></i></b><span lang="VI" style="color:black">, chuyển Bước
11.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2: Không đồng ý hoặc đồng ý ký nhưng cần chỉnh sửa</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> nội dung văn bản, chuyển Bước 6/Bước 7.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 11</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành Giấy
phép nhập khẩu hoặc văn bản trả lời và gửi kết quả xử lý thủ tục hành chính
cho tổ chức cá nhân.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ NTTS Bộ phận “một cửa”</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thông báo trên
phần mềm cho tổ chức, cá nhân.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:63.48%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">36 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_15"><b>Biểu số 15</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_15_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP PHÉP
NHẬP KHẨU THỦY SẢN SỐNG LÀM THỰC PHẨM KHÔNG PHẢI ĐÁNH GIÁ RỦI RO</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/ Người thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi </span><span style="color:black">01 </span><span lang="VI" style="color:black">bộ hồ sơ về bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</i></b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Tiếp nhận, đóng dấu công
văn đến của bộ phận một cửa và in “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”. Đồng
thời chuyển hồ sơ đến Vụ Nuôi trồng thủy sản (NTTS) xử lý. Chuyển Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> trả lại hồ sơ ngay sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ
sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</i></b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Tiếp nhận, đóng dấu
công văn đến của bộ phận “1 cửa” và in “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ
sơ”. Đồng thời chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý. Chuyển Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Cập nhật lên phần mềm và phần mềm tự động thông báo
cho tổ chức, cá nhân đăng ký.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ Nuôi trồng thủy sản khi có đầy đủ thành phần hồ sơ theo yêu cầu. Chuyển
Bước 2.</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </i></b>Thực hiện theo quy
trình của dịch vụ công trực tuyến.</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường hợp
1. Hồ sơ chưa hợp lệ/bổ sung hồ sơ</i></b><i>:</i> Vụ NTTS ký thừa lệnh văn bản
thông báo đến tổ chức, cá nhân về nội dung không hợp lệ/bổ sung hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1,5 ngày</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:15.92%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- <b><i>Trường
hợp 2. Hồ sơ hợp lệ,</i></b> chuyển Bước 4.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo Giấy phép
nhập khẩu thủy sản. Chuyển Bước 5.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS Chuyên viên</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">03 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo TCTS
xem xét,</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Đồng ý ký Giấy phép nhập khẩu. Chuyển Bước 6.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Đồng ý có chỉnh sửa/không đồng ý ký Giấy phép nhập khẩu.
Chuyển Bước 4.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành Giấy
phép và trả kết quả cho tổ chức, cá nhân.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:63.48%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">07 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_16"><b>Biểu số 16</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;background:white"><a name="chuong_pl_16_name"><b><span style="color:black">QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI
QUYẾT THỦ TỤC CẤP VĂN BẢN CHẤP THUẬN CHO TÀU CÁ KHAI THÁC THỦY SẢN Ở VÙNG BIỂN
NGOÀI VÙNG BIỂN VIỆT NAM HOẶC CẤP PHÉP CHO ĐI KHAI THÁC TẠI VÙNG BIỂN THUỘC THẨM
QUYỀN QUẢN LÝ CỦA TỔ CHỨC QUẢN LÝ NGHỀ CÁ KHU VỰC</span></b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>Người
thực</b> <b>hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>trước hạn (2đ); đúng hạn (1 đ); quá hạn (0 đ)</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi hồ sơ về Bộ phận Một cửa của Tổng cục Thủy sản:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC), Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử và chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy
sản (KTTS) xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC) và Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản
xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký. Hồ sơ được
chuyển đến Vụ Khai thác thủy sản lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nhận hồ sơ qua dịch vụ
công trực tuyến (nếu có) Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực tuyến.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Công chức được giao xử lý hồ sơ thẩm định, trình Lãnh đạo
Vụ Khai thác thủy sản để trình Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản quyết định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ sau khi thẩm định chưa đủ điều kiện giải quyết, Vụ Khai
thác Thủy sản trả lại hồ sơ và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do để gửi cho
tổ chức, cá nhân thông qua Bộ phận Một cửa.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình Lãnh đạo
Tổng cục Thủy sản ký quyết định</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ký quyết định cấp
Văn bản chấp thuận cho tàu cá khai thác thủy sản ở vùng biển ngoài vùng biển
Việt Nam hoặc Giấy phép cho đi khai thác tại vùng biển thuộc thẩm quyền quản
lý của Tổ chức quản lý nghề cá khu vực</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục
Thủy sản đóng dấu phát hành quyết định và lưu bản chính quyết định tại bộ phận
văn thư của Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trả Văn bản chấp
thuận cho tàu cá khai thác thủy sản ở vùng biển ngoài vùng biển Việt Nam hoặc
Giấy phép cho đi khai thác tại vùng biển thuộc thẩm quyền quản lý của Tổ chức
quản lý nghề cá khu vực</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lưu trữ hồ sơ</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ </span><span style="color:black">KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:72.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="72%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">10 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_17"><b>Biểu số 17</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_17_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP THẺ,
DẤU KỸ THUẬT ĐĂNG KIỂM VIÊN TÀU CÁ</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>Người
thực hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1 đ); quá hạn
(0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân gửi hồ sơ về Bộ phận một cửa Tổng cục Thủy sản:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC), Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử và chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy
sản (KTTS) xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC) và Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản
xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký. Hồ sơ được
chuyển đến Vụ Khai thác thủy sản lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nhận hồ sơ qua dịch vụ
công trực tuyến (nếu có)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Công chức được giao xử lý hồ sơ thẩm định, trình Lãnh đạo
Vụ Khai thác Thủy sản để trình Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản quyết định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ sau khi thẩm định chưa đủ điều kiện giải quyết, Vụ
Khai thác Thủy sản trả lại hồ sơ và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do để gửi
cho tổ chức, cá nhân thông qua Bộ phận Một cửa.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">06 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình Lãnh đạo
Tổng cục Thủy sản ký quyết định</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ký quyết định cấp
thẻ, dấu kỹ thuật đăng kiểm viên tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục
Thủy sản đóng dấu phát hành quyết định và lưu bản chính quyết định tại bộ phận
văn thư của Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trả thẻ, dấu kỹ
thuật đăng kiểm viên tàu cá cho tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 9</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lưu trữ hồ sơ,
cập nhật thông tin vào Hệ thống thông tin một cửa điện tử</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ </span><span style="color:black">KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:72.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="72%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">15 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_18"><b>Biểu số 18</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_18_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP, CẤP
LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐĂNG KIỂM TÀU CÁ</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify;background:white"><b><span style="color:black">1. </span></b><b><span lang="VI" style="color:black">Cấp giấy
chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>Người
thực hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1 đ); quá hạn
(0 đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi hồ sơ về Bộ phận một cửa Tổng cục Thủy sản:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC), Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử và chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản
(KTTS) xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC) và Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản
xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký. Hồ sơ được
chuyển đến Vụ Khai thác thủy sản lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nhận hồ sơ qua dịch vụ
công trực tuyến (nếu có) Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực tuyến.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Sau khi nhận hồ sơ, Lãnh đạo Vụ Khai thác Thủy sản
phân công công chức xử lý xem xét, thẩm định hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Công chức được giao xử lý hồ sơ thẩm định, trình Lãnh
đạo Vụ Khai thác Thủy sản để trình Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản quyết định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ sau khi thẩm định chưa đủ điều kiện giải
quyết, Vụ Khai thác Thủy sản trả lại hồ sơ và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý
do để gửi cho tổ chức, cá nhân thông qua Bộ phận Một cửa.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">21 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình Lãnh đạo
Tổng cục Thủy sản ký Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ký Giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục
Thủy sản đóng dấu phát hành Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu
cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trả Giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá cho tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 9</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lưu trữ hồ sơ,
cập nhật thông tin vào Hệ thống thông tin một cửa điện tử</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ </span><span style="color:black">KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:72.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="72%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">30 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b><span style="color:black">2. </span></b><b><span lang="VI">Cấp lại giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>Người
thực</b> <b>hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>trước hạn (2đ); đúng hạn (1 đ);</b> <b>quá hạn (0 đ)</b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước </span><span style="color:black">1</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân gửi hồ sơ về Bộ phận một cửa Tổng cục Thủy sản: <b><i>Trường hợp 1. Nhận
hồ sơ trực tiếp:</i></b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC), Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử và chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy
sản (KTTS) xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ sơ:
Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”, đóng dấu
công văn đến (TTHC) và Quét </span><span style="color:black">(scan) </span><span lang="VI" style="color:black">và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ liệu
của Hệ thống thông tin một cửa điện tử chuyển hồ sơ đến Vụ Khai thác thủy sản
xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu không đủ
hồ sơ: Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký. Hồ sơ được
chuyển đến Vụ Khai thác thủy sản lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Nhận hồ sơ qua dịch vụ
công trực tuyến (nếu có) Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực tuyến.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Sau khi nhận hồ sơ, Lãnh đạo Vụ Khai thác Thủy sản
phân công công chức xử lý xem xét, thẩm định hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Công chức được giao xử lý hồ sơ thẩm định, trình
Lãnh đạo Vụ Khai thác Thủy sản để trình Lãnh đạo Tổng cục Thủy sản quyết định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ sau khi thẩm định chưa đủ điều kiện giải quyết,
Vụ Khai thác Thủy sản trả lại hồ sơ và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do để
gửi cho tổ chức, cá nhân thông qua Bộ phận Một cửa.</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trình Lãnh đạo Tổng
cục Thủy sản ký Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra thể thức,
thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Ký Giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 7</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục
Thủy sản đóng dấu phát hành Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu
cá</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 8</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trả Giấy chứng
nhận cơ sở đủ điều kiện đăng kiểm tàu cá cho tổ chức, cá nhân</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận Một cửa Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.38%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 9</span></p>
</td>
<td style="width:53.2%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lưu trữ hồ sơ,
cập nhật thông tin vào Hệ thống thông tin một cửa điện tử</span></p>
</td>
<td style="width:10.28%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="10%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức Vụ </span><span style="color:black">KTTS</span></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="width:72.86%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="72%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết TTHC</span></b></p>
</td>
<td style="width:11.22%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_19"><b><span lang="VI">Biểu số </span>19</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_19_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC THẨM ĐỊNH
BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:9.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/ người thực</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn 2đ; Đúng hạn 1đ; quá hạn 0đ</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân gửi bộ hồ sơ về bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chủ dự án</span></p>
</td>
<td rowspan="4" style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> đóng dấu
công văn đến (TTHC), Quét (scan) và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở dữ
liệu của Hệ thống thông tin một cửa điện tử và chuyển hồ sơ đến Vụ
KHCN&HTQT xử lý. Chuyển Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ
của hồ sơ.</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Công chức, viên chức tiếp nhận hồ sơ tại Bộ phận Một cửa
Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ
hồ sơ:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp
nhận, tạo “Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” <i>(BM01.TTHC),</i> đóng dấu
công văn đến (TTHC), và Quét (scan) và lưu trữ hồ sơ điện tử, cập nhật cơ sở
dữ liệu của Hệ thống thông tin một cửa điện tử và chuyển hồ sơ đến Vụ
KHCN&HTQT xử lý. Chuyển Bước 2.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <b><i>Nếu
không đủ hồ sơ:</i></b> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng
ký <i>(BM02.TTHC).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ KHCN&HTQT lưu.</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực tuyến (nếu có) </span></i></b><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo quy trình của dịch vụ công trực
tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:53.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ
chuyển chuyên viên xử lý hồ sơ.</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.18%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:53.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ
sơ:</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">3.1. Trường
hợp 1.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Không tổ chức thẩm định:
<i>Trường hợp hồ sơ không hợp lệ:</i> Vụ KHCN&HTQT tham mưu lãnh đạo Tổng
cục thông báo bằng văn bản cho Chủ dự án để hoàn thiện hồ sơ (qua bộ phận một
cửa).</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">3.2. Trường
hợp 2.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Tổ chức thẩm định</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Vụ
KHCN&HTQT tham mưu Lãnh đạo Tổng cục có văn bản thông báo cho Chủ dự án nộp
phí thẩm định. Mức thu phí thẩm định thực hiện theo Biểu mức thu phí thẩm định
báo cáo đánh giá tác động môi trường ban hành kèm theo Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/thong-tu-195-2016-tt-btc-phi-tham-dinh-bao-cao-danh-gia-tac-dong-moi-truong-de-an-chi-tiet-320392.aspx" target="_blank" title="Thông tư 195/2016/TT-BTC">195/2016/TT-BTC</a> .</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">-</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">3.3.</span></b><span lang="VI" style="color:black"> Trong vòng 24h kể từ khi nhận được phí về tài
khoản của Tổng cục, Văn phòng Tổng cục thông báo cho công chức theo dõi
chuyên môn của Vụ KHCN&HTQT việc nộp phí thẩm định của Chủ dự án.</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:9.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức
thẩm định báo cáo ĐTM và thông báo kết quả thẩm định:</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">4.1. Tổ
chức thẩm định báo cáo</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">4.1.1 Trường
hợp 1.</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Tổ chức thẩm định
thông qua hội đồng thẩm định (từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ (hồ sơ hợp lệ được
tính từ khi hoàn thành nghĩa vụ nộp phí thẩm định)</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">20-30 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a) Đối với các
dự án thuộc danh mục các loại hình sản xuất công nghiệp có nguy cơ gây ô nhiễm
môi trường quy định tại Phụ lục IIa Mục I Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định
40/2019/NĐ-CP: Thời hạn thẩm định không quá ba mươi (30) ngày làm việc</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ KHCN&HTQT Thành viên HĐ</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">30 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b) Đối với các
dự án còn lại : không qua hai mươi lăm ngày (25) ngày làm việc.</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ KHCN&HTQT Thành viên HĐ</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">25 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">4.1.2.
Trường hợp 2:</span></i></b><span lang="VI" style="color:black"> Trường hợp Tổ chức
thẩm định thông qua lấy <i>ý</i> kiến kể từ khi Tổng cục nhận được hồ sơ hợp
lệ (hồ sơ hợp lệ được tính từ khi hoàn thành nghĩa vụ nộp phí thẩm định);</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên, Lãnh đạo Vụ KHCN&HTQT và chuyên gia</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">20 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:9.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:53.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">4.2.
Thông báo kết quả thẩm định</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Sau khi kết thúc
việc tổ chức thẩm định, Vụ KHCN&HTQT thông báo bằng văn bản kết quả thẩm
định cho Chủ dự án (qua bộ phận một cửa) với 03 mức:</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT và Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">(i) Đạt, không
cần chỉnh sửa bổ sung. Chuyển bước 5.</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">(ii) Đạt sau
khi chỉnh sửa bổ sung); Chủ dự án tiến hành hoàn thiện báo cáo ĐTM và gửi cơ
quan thẩm định đề nghị phê duyệt báo cáo ĐTM trong 12 tháng. Chuyển bước 5.</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chủ dự án</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">< 12 tháng</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">(iii) Không đạt.
Gửi kết quả về bộ phận một cửa. Chuyển bước 6. Kết thúc quy trình TTHC.</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT và Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">05 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:9.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Phê duyệt,
chứng thực báo cáo ĐTM</span></i></b></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">20 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">5.1. Trường hợp
báo cáo ĐTM được chỉnh sửa đáp ứng yêu cầu, Vụ KHCN&HTQT tham mưu Lãnh đạo
Tổng cục dự thảo Quyết định phê duyệt báo cáo ĐTM</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">16 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">5.2. Kiểm tra
thể thức, thẩm quyền, trình Lãnh đạo TCTS.</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo VPTC</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">5.3. Lãnh đạo
TCTS xem xét ký phê duyệt hoặc văn bản trả lời.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Đồng ý ký, chuyển bước 5.4</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
2:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Không đồng ý hoặc đồng ý ký
nhưng cần chỉnh sửa nội dung văn bản, chuyển bước 5.1</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">02 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">5.4. Vụ
KHCN&HTQT công khai quyết định phê duyệt và báo cáo ĐTM trên cổng thông tin
điện tử của mình, đồng thời gửi quyết định phê duyệt và báo cáo đánh giá tác
động môi trường đến các cơ quan Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh nơi thực hiện dự án, trừ dự án thuộc phạm vi bí mật nhà nước về
quốc phòng, an ninh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Riêng đối với
chủ dự án do bộ phận một cửa TTHC gửi. Kết thúc quy trình </span><span style="color:black">TTHC.</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN &HTQT và Bộ phận một cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:9.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:53.32%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lưu giữ hồ sơ
và cập nhật thông tin vào hệ thống 01 cửa</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">01 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:9.18%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:65.5%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="65%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời
gian giải quyết TTHC </span></b><i><span lang="VI" style="color:black">(không
tính thời gian tại Bước 3 do VBQPPL làm căn cứ không quy định),</span></i><span lang="VI" style="color:black"> tùy loại dự án và hình thức thẩm định, cụ thể</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">55 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">a) Tổ chức thẩm
định thông qua hội đồng thẩm định</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Đối với dự án
thuộc danh mục các loại hình sản xuất công nghiệp có nguy cơ gây ô nhiễm môi
trường quy định tại Phụ lục IIa Mục I Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-nguyen-moi-truong/nghi-dinh-40-2019-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-bao-ve-moi-truong-413905.aspx" target="_blank" title="Nghị định 40/2019/NĐ-CP">40/2019/NĐ-CP</a> .</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">55 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">- Đối với các dự
án còn lại</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">50 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:53.32%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="53%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">b) Tổ chức thẩm
định thông qua lấy ý kiến</span></p>
</td>
<td style="width:12.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Vụ KHCN&HTQT</span></p>
</td>
<td style="width:9.82%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">45 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:15.5%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="15%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><a name="chuong_pl_20"><b><span lang="VI">Biểu số </span>20</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_20_name"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC CẤP GIẤY
CHỨNG NHẬN LƯU HÀNH TỰ DO ĐỐI VỚI THỨC ĂN THỦY SẢN, SẢN PHẨM XỬ LÝ CẢI TẠO MÔI
TRƯỜNG TRONG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN XUẤT KHẨU</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:7.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Th<span style="color:black">ứ tự công việc</span></span></b></p>
</td>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Nội dung công việc cụ thể</span></b></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đơn vị/</span></b><span lang="VI" style="color:black"> <b>Người
thực hiện</b></span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Thời gian thực hiện (ngày/giờ)</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Đánh giá bằng điểm trước hạn (2đ); đúng hạn (1đ); quá hạn
(0đ)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 1</span></p>
</td>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><span lang="VI" style="color:black">Tổ
chức, cá nhân nộp hồ sơ tại bộ phận một cửa Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">- Trường
hợp 1. Nhận hồ sơ trực tiếp:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ”<i>,</i> đóng dấu công văn đến (TTHC)
và chuyển hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa trả lại, sau khi xem xét tính đầy đủ của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">- </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2. Nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style="color:black">+ Nếu đủ hồ
sơ:</span></i><span lang="VI" style="color:black"> Bộ phận một cửa tiếp nhận, tạo
“Phiếu tiếp nhận và chuyển giao hồ sơ” đóng dấu công văn đến (TTHC) và chuyển
hồ sơ đến Vụ NTTS xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">+ <i>Nếu không
đủ hồ sơ:</i> Bộ phận một cửa thông báo cho tổ chức, cá nhân đăng ký<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ được chuyển
đến Vụ NTTS lưu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style="color:black">- </span></i></b><b><i><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 3. Nhận hồ sơ qua dịch vụ công trực
tuyến (nếu có)</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện theo
quy trình của dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận 1 cửa</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 2</span></p>
</td>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Chuyển chuyên
viên xử lý hồ sơ</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:7.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 3</span></p>
</td>
<td style="width:54.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Thẩm định hồ sơ</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">1 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.64%;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
1. Hồ sơ chưa đạt yêu cầu: </span></b><span lang="VI" style="color:black">Dự thảo
văn bản thông báo đến các tổ chức/cá nhân về nội dung không hợp lệ</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:16.06%;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp 2. Hồ sơ đạt yêu cầu</span></b><span lang="VI" style="color:black">: Dự thảo Giấy chứng nhận lưu hành tự do</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:7.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 4</span></p>
</td>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với trường hợp hồ sơ đạt yêu cầu: Xem xét dự thảo Giấy
chứng nhận lưu hành tự do, chuyển Văn phòng Tổng cục để trình Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">- </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với trường hợp hồ sơ không đạt yêu cầu: Xem xét, phê
duyệt Dự thảo văn bản thông báo gửi tổ chức, cá nhân và chuyển Văn thư Tổng cục
ban hành</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Vụ NTTS</span></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét thể thức,
trình Lãnh đạo Tổng cục phê duyệt dự thảo Giấy chứng nhận lưu hành tự do</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Văn phòng Tổng cục</span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:7.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 5</span></p>
</td>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Xem xét, phê
duyệt dự thảo Giấy chứng nhận lưu hành tự do</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Lãnh đạo Tổng cục</span></p>
</td>
<td rowspan="3" style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">0,5 ngày</span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Phát hành Giấy
chứng nhận</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Văn thư Tổng cục Thủy sản</span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trả kết quả
TTHC (trực tiếp cho tổ chức/cá nhân, đại diện của tổ chức/cá nhân hoặc qua dịch
vụ bưu chính công ích)</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bộ phận 1 cửa</span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.6%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Bước 6</span></p>
</td>
<td style="width:54.64%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="54%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Lưu hồ sơ ,
theo dõi</span></p>
</td>
<td style="width:12.26%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="12%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black">Chuyên viên xử lý hồ sơ</span></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.6%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:66.9%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="66%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">Tổng thời gian giải quyết thủ tục hành chính</span></b></p>
</td>
<td style="width:9.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="color:black">3 ngày</span></b></p>
</td>
<td style="width:16.06%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="16%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1022/QĐ-BNN-TCTS 2020 quy trình giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực thủy sản</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1022/QĐ-BNN-TCTS
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phùng Đức Tiến
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
24/03/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-03-2024-QD-UBND-khung-gia-dich-vu-su-dung-pha-ben-pha-tam-Rach-Mieu-Ben-Tre-596577.aspx | Quyết định 03/2024/QĐ-UBND khung giá dịch vụ sử dụng phà bến phà tạm Rạch Miễu Bến Tre | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEANQA=-->
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;punctuation-wrap:
simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH BẾN TRE<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;punctuation-wrap:
simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;punctuation-wrap:
simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline">Số: 03/2024/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;punctuation-wrap:
simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline"><i>Bến Tre, ngày 16 tháng
01 năm 2024</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">QUY ĐỊNH KHUNG GIÁ DỊCH
VỤ SỬ DỤNG PHÀ TẠI BẾN PHÀ TẠM RẠCH MIỄU</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một
số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày
22 tháng 11 năm 2019;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản
quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;background:white"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một
số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm
2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-177-2013-nd-cp-huong-dan-luat-gia-213650.aspx" target="_blank" title="Nghị định 177/2013/NĐ-CP">177/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng
11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của
Luật Giá;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-149-2016-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-177-2013-nd-cp-huong-dan-luat-gia-306857.aspx" target="_blank" title="Nghị định 149/2016/NĐ-CP">149/2016/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng
11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-177-2013-nd-cp-huong-dan-luat-gia-213650.aspx" target="_blank" title="Nghị định 177/2013/NĐ-CP">177/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành một số điều của Luật Giá;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/thong-tu-56-2014-tt-btc-huong-dan-177-2013-nd-cp-huong-dan-luat-gia-230103.aspx" target="_blank" title="Thông tư 56/2014/TT-BTC">56/2014/TT-BTC</a> ngày 28 tháng
4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-177-2013-nd-cp-huong-dan-luat-gia-213650.aspx" target="_blank" title="Nghị định 177/2013/NĐ-CP">177/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành một số điều của Luật Giá;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/thong-tu-233-2016-tt-btc-sua-doi-thong-tu-56-2014-tt-btc-huong-dan-luat-gia-2016-334153.aspx" target="_blank" title="Thông tư 233/2016/TT-BTC">233/2016/TT-BTC</a> ngày 11 tháng
11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông
tư số 56/2014/TT- BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực
hiện Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-dinh-177-2013-nd-cp-huong-dan-luat-gia-213650.aspx" target="_blank" title="Nghị định 177/2013/NĐ-CP">177/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định
chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải
tại Tờ trình số 44/TTr- SGTVT ngày 04 tháng 01 năm 2024.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định
khung giá dịch vụ sử dụng phà tạm Rạch Miễu do Sở Giao thông vận tải quản lý được
đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối tượng áp dụng: Quyết định này áp dụng đối với
các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc<span style="color:red"> </span>đầu
tư, quản lý, khai thác, kinh doanh và sử dụng dịch vụ phà tạm Rạch Miễu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Đối tượng được miễn, giảm giá dịch vụ sử
dụng phà </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Miễn thu phí đối với các đối tượng sau: Người
cao tuổi, thương binh, bệnh binh, học sinh, sinh viên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="color:black">2. Cán bộ, công chức,
viên chức, lực lượng vũ trang mức thu tối đa không quá 50% mức thu so với các đối
tượng khác. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style="color:black">Điều 3. Khung giá dịch
vụ sử dụng phà</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Khung giá dịch vụ sử dụng phà tạm Rạch Miễu được
đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước tỉnh Bến Tre theo Phụ lục kèm theo Quyết
định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. K<span style="color:black">hung</span> giá dịch
vụ sử dụng phà quy định tại khoản 1 Điều này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng,
bảo hiểm phương tiện và bảo hiểm hành khách khi sử dụng phà.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4. Tổ chức thực hiện</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Sở Giao thông vận tải phối hợp với Sở Tài chính
hướng dẫn thực hiện Quyết định này; đồng thời, phối hợp với các ngành chức năng
có liên quan và Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành tổ chức kiểm tra việc chấp
hành và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ sử dụng
phà có trách nhiệm lập và giao hóa đơn hoặc vé qua phà cho đối tượng trả tiền dịch
vụ theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính về phát hành, quản lý, sử dụng hóa
đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; thực hiện niêm yết công khai giá dịch vụ sử
dụng phà tại địa điểm, vị trí thuận tiện, dễ nhận thấy và thu đúng mức giá dịch
vụ đã được niêm yết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Cơ quan thuế nơi có hoạt động kinh doanh dịch vụ
sử dụng phà có trách nhiệm hướng dẫn kê khai thuế và sử dụng hóa đơn hoặc vé
qua phà để kinh doanh dịch vụ sử dụng phà theo đúng quy định của pháp luật về
thuế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 5. Điều khoản thi hành</b> </p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc
các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị
trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này.</p>
<p>2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 01 năm 2024./.</p>
<p> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEANQA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;
vertical-align:baseline"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 5;<br/>
- Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Bộ Giao thông vận tải;<br/>
- Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp);<br/>
- Thường trực Tỉnh ủy;<br/>
- Thường trực HĐND tỉnh;<br/>
- Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>
- UBMTTQ Việt Nam tỉnh;<br/>
- CT và các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Các Phó CVP UBND tỉnh;<br/>
- Các sở, ban, ngành tỉnh;<br/>
- UBND huyện Châu Thành;<br/>
- Cổng Thông tin điện tử tỉnh; <br/>
- Phòng: TH, TCĐT, KT;<br/>
- Lưu: VT, XH.</span></p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;punctuation-wrap:
simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline"><b>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</b><b><span lang="FR">Trần Ngọc Tam</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">KHUNG GIÁ DỊCH VỤ SỬ
DỤNG PHÀ TẠM RẠCH MIỄU DO SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUẢN LÝ ĐƯỢC ĐẦU TƯ BẰNG NGUỒN
VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC<b><br/>
</b><i>(Kèm theo Quyết định số 03/2024/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2024 của Ủy
ban nhân dân tỉnh Bến Tre)</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEANQA=-->
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:52.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đối tượng </b></p>
</td>
<td style="width:14.18%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Đơn vị tính</b></p>
</td>
<td style="width:27.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Khung giá</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:52.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Hành khách đi xe gắn máy, xe môtô hai bánh</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8.000 - 9.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:52.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xe lam, xe mô tô ba bánh</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15.000 - 16.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:52.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xe ô tô dưới 7 chỗ, xe tải dưới 1 tấn</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">20.000 - 22.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:52.18%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xe ô tô từ 7 chỗ đến dưới 12 chỗ, xe tải từ 1 tấn
đến dưới 2 tấn</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">30.000 - 33.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:52.18%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xe ô tô từ 12 chỗ đến dưới 31 chỗ, xe tải từ 2 tấn
đến dưới 4 tấn</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">45.000 - 50.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:52.18%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xe tải từ 4 tấn đến dưới 7 tấn</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">50.000 - 55.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:52.18%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xe ô tô từ 31 chỗ trở lên, xe tải từ 7 tấn đến dưới
10 tấn</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">60.000 - 66.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:52.18%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xe tải từ 10 tấn đến dưới 18 tấn</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">90.000 - 100.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:52.18%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xe tải từ 18 tấn trở lên</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">140.000 - 155.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:52.18%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Thuê bao phà</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/lượt</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">400.000 - 440.000</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:5.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="5%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:52.18%;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="bottom" width="52%">
<p style="margin-top:6.0pt">Vé tháng hành khách đi xe gắn máy, xe mô tô hai
bánh</p>
</td>
<td style="width:14.18%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="14%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">đồng/tháng</p>
</td>
<td nowrap="" style="width:27.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="27%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">70.000 - 80.000</p>
</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
03/2024/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bến Tre
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Ngọc Tam
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
16/01/2024
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Thong-tu-01-2011-TT-BGTVT-Bo-quy-che-An-toan-hang-khong-dan-dung-linh-vuc-tau-120900.aspx | Thông tư 01/2011/TT-BGTVT Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu mới nhất | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:448.95pt;border-collapse:collapse" width="599"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAzADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ GIAO THÔNG VẬN
TẢI<br/>
--------</span></b></p>
</td>
<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
----------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số:
01/2011/TT-BGTVT</span></p>
</td>
<td style="width:281.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="375">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hà Nội, ngày 27
tháng 01 năm 2011</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>THÔNG
TƯ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BAN
HÀNH BỘ QUY CHẾ AN TOÀN HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LĨNH VỰC TÀU BAY VÀ KHAI THÁC TÀU
BAY</span></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam năm
2006;<br/>
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;<br/>
Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-24-2009-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-86129.aspx" target="_blank" title="Nghị định 24/2009/NĐ-CP">24/2009/NĐ-CP</a> ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ Quy
định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;<br/>
Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận
tải;<br/>
Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-thong-van-tai/nghi-dinh-70-2007-nd-cp-dang-ky-quoc-tich-quyen-doi-voi-tau-bay-dan-dung-19094.aspx" target="_blank" title="Nghị định 70/2007/NĐ-CP">70/2007/NĐ-CP</a> ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về
đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay dân dụng;<br/>
Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-thong-van-tai/nghi-dinh-75-2007-nd-cp-dieu-tra-su-co-tai-nan-tau-bay-dan-dung-19786.aspx" target="_blank" title="Nghị định 75/2007/NĐ-CP">75/2007/NĐ-CP</a> ngày 09 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về điều
tra sự cố, tai nạn tàu bay dân dụng.<br/>
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng
lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay như sau:</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều
1.</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>
<a name="dieu_1_name">Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay
và khai thác tàu bay được ban hành kèm theo Thông tư này.</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều
2.</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>
</span></b><a name="dieu_2_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif"'>Thông tư này có hiệu lực sau 12 tháng kể từ ngày ký ban
hành và bãi bỏ:</span></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-thong-van-tai/quyet-dinh-10-2008-qd-bgtvt-quy-che-an-toan-hang-khong-dan-dung-68048.aspx" target="_blank" title="Quyết định 10/2008/QĐ-BGTVT">10/2008/QĐ-BGTVT</a> ngày 13 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
ban hành Quy chế an toàn hàng không dân dụng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Quyết định số
2727/1998/QĐ-CHK ngày 10 tháng 10 năm 1998 của Cục trưởng Cục Hàng không dân
dụng Việt Nam ban hành Quy chế khai thác tàu bay thương mại – QCHK-KT1;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-thong-van-tai/quyet-dinh-20-2000-qd-chk-quy-che-cap-bang-nguoi-lai-120422.aspx" target="_blank" title="Quyết định 20/2000/QĐ-CHK">20/2000/QĐ-CHK</a> ngày 01 tháng 8 năm 2000 của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng
Việt Nam về Quy chế hàng không - Cấp bằng 1 – QCHK-CB1;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-thong-van-tai/quyet-dinh-06-2000-qd-chk-quy-che-nhan-vien-xac-nhan-hoan-thanh-bao-duong-122328.aspx" target="_blank" title="Quyết định 06/2000/QĐ-CHK">06/2000/QĐ-CHK</a> ngày 03 tháng 2 năm 2000 của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng
Việt Nam ban hành Quy chế về nhân viên xác nhận hoàn thành bảo dưỡng – QCHK-66;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>5. Quyết định số
10/2001/QĐ-CHK ngày 09 tháng 7 năm 2001 của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng
Việt Nam ban hành Quy chế về quy trình cấp chứng chỉ cho tàu bay và các sản
phẩm, thiết bị của tàu bay – QCHK-21;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>6. Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-thong-van-tai/quyet-dinh-16-2006-qd-bgtvt-tieu-chuan-nganh-22-tcn-337-06-to-chuc-bao-duong-tau-bay-10937.aspx" target="_blank" title="Quyết định 16/2006/QĐ-BGTVT">16/2006/QĐ-BGTVT</a> ngày 31 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
ban hành Tiêu chuẩn ngành 22TCN 337-06 về Phê chuẩn tổ chức bảo dưỡng tàu bay
hàng không dân dụng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>7. Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/quyet-dinh-45-2006-qd-bgtvt-quy-che-khai-thac-truc-thang-van-tai-thuong-mai-16118.aspx" target="_blank" title="Quyết định 45/2006/QĐ-BGTVT">45/2006/QĐ-BGTVT</a> ngày 19 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải
ban hành Quy chế khai thác trực thăng thương mại.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều
3.</span></b></a><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>
</span></b><a name="dieu_3_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif"'>Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ,
Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân
có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.</span></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:446.4pt;border-collapse:collapse" width="595"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAzADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:266.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="355">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-
Như Điều 3;<br/>
- Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>
- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ;<br/>
- Các Thứ trưởng Bộ GTVT;<br/>
- Công báo, Website Chính phủ, Website Bộ GTVT;<br/>
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br/>
- Lưu: VT, VTải.</span></p>
</td>
<td style="width:180.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="240">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Hồ Nghĩa Dũng</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>BỘ
QUY CHẾ</span></b></a><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>
</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>AN
TOÀN HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LĨNH VỰC TÀU BAY VÀ KHAI THÁC TÀU BAY</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011
của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_1_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều
1. Phạm vi điều chỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Bộ quy chế An toàn
hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay quy định về tiêu
chuẩn đủ điều kiện bay, khai thác tàu bay, tiêu chuẩn chuyên môn của nhân viên
hàng không trong lĩnh vực khai thác, bảo dưỡng, sửa chữa tàu bay và cơ sở y tế
giám định sức khoẻ cho nhân viên hàng không. Bộ quy chế An toàn hàng không dân
dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay bao gồm 22 Phần dưới đây.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Trường hợp Điều
ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định
khác với quy định của Thông tư này thì áp dụng quy định của Điều ước quốc tế
đó.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_2_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều
2. Đối tượng áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bộ quy chế An toàn
hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay áp dụng đối với tổ
chức, cá nhân tham gia hoạt động thiết kế, sản xuất, thử nghiệm tàu bay, thiết
bị lắp ráp trên tàu bay, thiết bị, vật tư phục vụ sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay,
khai thác tàu bay, huấn luyện, đào tạo, giám định sức khoẻ cho nhân viên hàng
không.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_3_2"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều
3. Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAzADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:455.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="607">
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-8.55pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-8.55pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>FILE
ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-8.55pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.2pt'><img height="66" src="00120900_files/image001.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image002.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image003.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image004.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image005.gif" width="102"/></span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-8.55pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><img height="66" src="00120900_files/image006.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image007.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image008.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image009.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image010.gif" width="102"/></span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-8.55pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><img height="66" src="00120900_files/image011.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image012.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image013.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image014.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image015.gif" width="102"/></span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-8.55pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><img height="66" src="00120900_files/image016.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image017.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image018.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image019.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image020.gif" width="102"/></span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-8.55pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><img height="66" src="00120900_files/image021.gif" width="102"/><img height="66" src="00120900_files/image022.gif" width="102"/></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:455.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="607">
<p align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-8.55pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;text-indent:36.0pt"><b><span lang="NL" style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'> </span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><a name="dieu_4"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
letter-spacing:-.2pt'>Điều 4. Tổ chức thực hiện</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.2pt'>1.
Tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực tàu bay, khai thác tàu bay phải đáp
ứng những tiêu chuẩn quy định của Thông tư này, khuyến khích áp dụng những tiêu
chuẩn quy định về an toàn hàng không dân dụng cao hơn quy định của Thông tư này
nhưng phải báo cáo về Cục Hàng không Việt Nam (Cục HKVN) và phải được Cục Hàng
không Việt Nam phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.2pt'>2.
Cục Hàng không Việt Nam chịu trách nhiệm cập nhật, triển khai, hướng dẫn thực
hiện Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu
bay.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.2pt'>3.
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, các tổ chức, cá nhân báo
cáo kịp thời về Bộ Giao thông vận tải để xem xét, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.</span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Thông tư 01/2011/TT-BGTVT Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
01/2011/TT-BGTVT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông tư
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Giao thông vận tải
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Hồ Nghĩa Dũng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
27/01/2011
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-743-QD-UBND-2021-quy-trinh-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-cua-So-Xay-dung-Ninh-Binh-489665.aspx | Quyết định 743/QĐ-UBND 2021 quy trình giải quyết thủ tục hành chính của Sở Xây dựng Ninh Bình | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAxADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH NINH BÌNH<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Số: 743/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ninh Bình, ngày 22
tháng 09 năm 2021</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT
ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>PHÊ
DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI
QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG, UBND CẤP HUYỆNTRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức
chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07/8/2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một
số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa
liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ
hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-01-2018-tt-vpcp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-400735.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ
hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày
23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong
giải quyết thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của Giám
đốc </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sở
Xây dựng</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUYẾT
ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Phê duyệt 62 Quy
trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở
Xây dựng, UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Ninh Bình <i>(phụ lục ban hành kèm
theo Quyết định này)</i>.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 2.</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Tổ chức thực hiện</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1. Giao Sở Xây dựng
chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông, UBND cấp huyện triển khai
thực hiện</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Cập nhật thông tin,
dữ liệu các TTHC được công bố tại Quyết định này vào Hệ thống phần mềm Một cửa
điện tử tỉnh Ninh Bình theo đúng quy định; Niêm yết, công khai TTHC này trên
Trang thông tin điện tử của đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Trong thời hạn 10
ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực, hoàn thành việc xây dựng quy trình
điện tử và cấu hình quy trình điện tử giải quyết TTHC trên hệ thống phần mềm
Một cửa điện tử của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2. Sở Thông tin và
Truyền thông</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Thực hiện nghiêm
túc, đầy đủ, kịp thời việc cấu hình, cập nhật quy trình điện tử giải quyết các
TTHC tại Điều 1; công tác bảo mật, bảo đảm an toàn thông tin, dữ liệu về TTHC
trên hệ thống Một cửa điện tử của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chủ trì theo dõi,
kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn thực hiện việc cập nhật thông tin, dữ liệu TTHC;
việc thực hiện tiếp nhận, giải quyết, trả kết quả giải quyết hồ sơ TTHC trên
Cổng dịch vụ công, hệ thống Một cửa của tỉnh. Báo cáo kết quả về UBND tỉnh (qua
Văn phòng UBND tỉnh).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>3. Văn phòng UBND
tỉnh chủ trì thực hiện</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Công khai danh mục,
quy trình nội bộ giải quyết các TTHC tại Điều 1 tại Trung tâm Phục vụ hành
chính công và trên Cổng Thông tin điện tử tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Tổ chức kiểm soát
việc thực hiện tiếp nhận, giải quyết, trả kết quả giải quyết TTHC theo quy
trình đã được phê duyệt của các cá nhân, cơ quan, đơn vị liên quan; kịp thời
báo cáo kết quả thực hiện về UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>4. Chủ tịch UBND các
huyện, thành phố</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Phối hợp với Sở Xây
dựng, Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện rà soát, cập nhật đầy đủ, kịp thời
thông tin, dữ liệu các TTHC tại Điều 1 thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp
huyện; xây dựng và cấu hình quy trình điện tử giải quyết TTHC trên hệ thống Một
cửa điện tử của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>- Chỉ đạo, tổ chức
thực hiện việc tiếp nhận, giải quyết và trả kết quả giải quyết TTHC thuộc thẩm
quyền giải quyết của UBND cấp huyện theo quy trình nội bộ được phê duyệt tại
Quyết định này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 3. </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Quyết định này có
hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-346-qd-ubnd-2019-quy-trinh-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-so-xay-dung-tinh-ninh-binh-418448.aspx" target="_blank" title="Quyết định 346/QĐ-UBND">346/QĐ-UBND</a>
ngày 05/7/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh về phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết
thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Xây dựng,
thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Điều 4. </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chánh Văn phòng UBND
tỉnh, Giám đốc các Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Giám đốc
Trung tâm Phục vụ hành chính công; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ
trưởng các cơ quan và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></i></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAxADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>-
Như Điều 4;<br/>
- Cục Kiểm soát TTHC, VPCP;<br/>
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Chánh VP, các Phó CVP;<br/>
- Trung tâm Tin học - Công báo;<br/>
- VNPT Ninh Bình;<br/>
- Lưu: VT, VP4, VP7.<br/>
</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>MT01/VP7/QTNB.XD/2021</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>KT.CHỦ TỊCH <br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tống
Quang Thìn</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tr style="height:13.5pt">
<td style="width:266.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:13.5pt" valign="top" width="356">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_pl" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b><span style="color:red">FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><img height="67" src="00489665_files/image001.gif" width="103"/></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;
text-autospace:none"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 743/QĐ-UBND 2021 quy trình giải quyết thủ tục hành chính của Sở Xây dựng Ninh Bình</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
743/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Ninh Bình
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Tống Quang Thìn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
22/09/2021
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-09-2005-QD-BXD-Quy-che-ap-dung-tieu-chuan-xay-dung-nuoc-ngoai-hoat-dong-xay-dung-o-Viet-Nam-53038.aspx | Quyết định 09/2005/QĐ-BXD Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài hoạt động xây dựng ở Việt Nam | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" style="width:100.0%" width="100%">
<tr>
<td style="width:32.46%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="32%">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
XÂY DỰNG<br/>
********</b></p>
</td>
<td style="width:64.98%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="64%">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
********</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:32.46%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="32%">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
09/2005/QĐ-BXD</p>
</td>
<td style="width:64.98%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="64%">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2005</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG SỐ 09/2005/QĐ-BXD NGÀY 7 THÁNG 4
NĂM 2005 VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY CHẾ ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI
TRONG HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Ở VIỆT <u1:country-region><u1:place>NAM</u1:place></u1:country-region>"</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-36-2003-nd-cp-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-bo-xay-dung-50703.aspx" target="_blank" title="Nghị định 36/2003/NĐ-CP">36/2003/NĐ-CP</a> ngày <u1:date day="4" month="4" year="2003">4/4/2003</u1:date> của
Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây
dựng;</i><br/>
<i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-209-2004-nd-cp-quan-ly-chat-luong-cong-trinh-xay-dung-18879.aspx" target="_blank" title="Nghị định 209/2004/NĐ-CP">209/2004/NĐ-CP</a> ngày <u1:date day="16" month="12" year="2004">16/12/2004</u1:date>
của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng;</i><br/>
<i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a>
<a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo quyết định này: </a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">"Quy chế áp dụng các tiêu
chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt <u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region>".</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a>
<a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ
ngày đăng Công báo và thay thế các quy định trong Thông tư <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xay-dung-do-thi/thong-tu-07-1999-tt-bxd-huong-dan-quan-ly-va-ap-dung-cac-tieu-chuan-quy-pham-ky-thuat-xay-dung-45833.aspx" target="_blank" title="Thông tư 07/1999/TT-BXD">07/1999/TT-BXD</a> của Bộ
Xây dựng ngày 23/9/1999 về "Hướng dẫn quản lý và áp dụng các tiêu chuẩn,
quy phạm kỹ thuật xây dựng".</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a>
<a name="dieu_3_name">Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công
nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương, Giám đốc Sở Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:232.15pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:232.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="310">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>Nguyễn
Hồng Quân</b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">(Đã
ký)</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI TRONG HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG
Ở VIỆT NAM</a><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 09 /2005 /QĐ-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2005 của
Bộ trưởng Bộ Xây dựng)</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương 1:</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quy chế này quy định việc áp dụng
các tiêu chuẩn xây dựng cấp quốc gia của các nước trên thế giới, của các tổ chức
tiêu chuẩn quốc tế, tổ chức tiêu chuẩn khu vực (sau đây gọi chung là tiêu chuẩn
xây dựng nước ngoài) trong hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối
tượng áp dụng</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Các tổ chức, cá nhân trong nước
và nước ngoài hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt <u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region>
khi áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài vào hoạt động xây dựng phải tuân
thủ Quy chế này .</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3.
Nguyên tắc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Đảm bảo tạo ra các công
trình, sản phẩm xây dựng: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) An toàn sử dụng cho người,
công trình và công trình lân cận;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Đáp ứng các quy định của Việt
<u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region> về an toàn sinh
thái, bảo vệ môi trường;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Đạt hiệu quả kinh tế kỹ thuật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Đảm bảo tính đồng bộ và khả
thi trong quá trình xây dựng từ thiết kế, thi công, nghiệm thu đối với công
trình và trong tổng thể công trình.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Phải sử dụng các số liệu đầu
vào có liên quan đến điều kiện đặc thù Việt Nam được quy định trong các tiêu
chuẩn xây dựng bắt buộc áp dụng thuộc các lĩnh vực sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Điều kiện tự nhiên, khí hậu;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Điều kiện địa chất, thuỷ văn;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Phân vùng động đất, cấp động
đất;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
áp dụng phải đáp ứng với yêu cầu và quy định của Quy chuẩn xây dựng Việt <u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region>
hiện hành. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Quản
lý Nhà nước việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bộ Xây dựng thống nhất quản lý
việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài. Các Bộ quản lý các công trình xây
dựng chuyên ngành chịu trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng quản lý việc áp dụng
tiêu chuẩn nước ngoài cho xây dựng các công trình chuyên ngành.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương 2:</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KIỆN VÀ THẨM QUYỀN
CHẤP THUẬN ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI </span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Điều
kiện tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài được lựa chọn áp dụng</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Các tiêu chuẩn xây dựng nước
ngoài được lựa chọn áp dụng vào các hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt <u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region>
phải đáp ứng các điều kiện sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Bảo đảm các nguyên tắc theo
quy định tại Điều 3 của Quy chế này;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Phải là những tiêu chuẩn xây
dựng hiện hành;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Các quy định phải đáp ứng với
Quy chuẩn xây dựng Việt <u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region>
hiện hành;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Phải được Chủ đầu tư xem xét
lựa chọn và quyết định áp dụng trước khi lập hồ sơ thiết kế cơ sở;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Đối với công trình sử dụng vốn
ngân sách Nhà nước, khi có tiêu chuẩn xây dựng Việt <u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region>
thuộc lĩnh vực liên quan phải sử dụng tiêu chuẩn của Việt <u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region>.
Trong trường hợp đặc biệt áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài cần được Bộ
Xây dựng hoặc Bộ quản lý các công trình xây dựng chuyên ngành chấp thuận.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_6" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 6. Thẩm
quyền chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài </b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Người quyết định đầu tư </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Người quyết định đầu tư xem xét
và có thẩm quyền quyết định áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoà đáp ứng
nguyên tắc và điều kiện tại Điều 3 và Điều 5 của Quy chế này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Bộ Xây dựng </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bộ Xây dựng trực tiếp ra văn bản
chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong các trường hợp sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Đối với công trình theo quy định
tại khoản 5 Điều 5 của Quy chế này, áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
thuộc lĩnh vực xây dựng công trình dân dụng, công trình công nghiệp (trừ các
công trình công nghiệp do Bộ Công nghiệp quản lý), công trình hạ tầng kỹ thuật
đô thị và các công trình do Thủ tướng Chính phủ yêu cầu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Các công trình áp dụng tiêu
chuẩn xây dựng nước ngoài có nội dung hướng dẫn kỹ thuật chưa được đề cập trong
các Quy chuẩn xây dựng Việt <u1:country-region><u1:place>Nam</u1:place></u1:country-region>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Các Bộ quản lý công trình xây
dựng chuyên ngành </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Các Bộ có quản lý công trình xây
dựng chuyên ngành trực tiếp xem xét, ra văn bản chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn
xây dựng nước ngoài quy định tại khoản 5 Điều 5 của Quy chế này cho các công
trình xây dựng chuyên ngành và gửi hồ sơ chấp thuận về Bộ Xây dựng để phối hợp
quản lý, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Bộ Nông nghiệp và phát triển
nông thôn: Các công trình thuỷ lợi, đê điều;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Bộ Giao thông vận tải: Các
công trình giao thông;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Bộ Công nghiệp: Các công
trình hầm mỏ, dầu khí, nhà máy điện, đường dây tải điện, trạm biến áp và các
công trình công nghiệp <a name="cumtu_6">chuyên ngành.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương 3:</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">XEM XÉT CHẤP THUẬN TIÊU
CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Hồ
sơ đăng ký áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Hồ sơ đăng ký áp dụng tiêu chuẩn
xây dựng nước ngoài do chủ đầu tư lập bao gồm: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Công văn gửi Người quyết định
đầu tư hoặc Bộ Xây dựng hoặc Bộ quản lý các công trình xây dựng chuyên ngành đề
nghị xem xét, chấp thuận cho áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài vào xây dựng
các công trình trên lãnh thổ Việt Nam.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Danh mục mã số hiệu và nội
dung các tiêu chuẩn nước ngoài kèm theo, trong đó bao gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Bản tiếng nước ngoài </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Bản dịch ra tiếng Việt.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Bản thuyết minh về việc áp dụng
các tiêu chuẩn trên, trong đó nêu rõ: </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Lý do, mục đích, nội dung áp
dụng tiêu chuẩn nước ngoài;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Phân tích sự đáp ứng các điều
kiện theo Điều 5 của Quy chế này và kiến nghị kèm theo nếu có.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8_1"><b>Điều 8.
Xem xét chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Người quyết định đầu tư tổ chức
thẩm định và quyết định áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài theo thẩm quyền
và phạm vi quy định tại khoản 1 Điều 6 của Quy chế này. Trường hợp không đủ
năng lực về chuyên môn thì thuê tư vấn thẩm tra trước khi ra văn bản .</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Cơ quan đầu
mối quản lý tiêu chuẩn xây dựng của các Bộ là Vụ Khoa học Công nghệ có trách
nhiệm tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ, tổ chức xem xét thẩm định việc áp dụng tiêu
chuẩn xây dựng nước ngoài, trình lãnh đạo Bộ/ hoặc được uỷ quyền của lãnh đạo Bộ
ra văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước
ngoài vào công trình xây dựng tại Việt Nam.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Khi hồ sơ chưa đầy đủ điều kiện
xem xét thẩm định, trong thời hạn 5 ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ
Cơ quan đầu mối có văn bản yêu cầu tổ chức, cá nhân bổ sung hoàn thiện hồ sơ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Thời hạn Cơ quan đầu mối có
văn bản chấp thuận việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài không quá 15
ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại Điều 7 của Quy
chế này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5. Lệ phí thẩm định và chi phí
thẩm tra áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài được trích từ nguồn kinh phí của
dự án. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">6. Người quyết định đầu tư, các
Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành khi ra văn bản chấp thuận việc áp dụng
tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài cho cơ sở cần gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Khoa học
Công nghệ) một bộ hồ sơ gồm: văn bản chấp thuận, danh mục và các tiêu chuẩn được
áp dụng (bản tiếng nước ngoài và bản dịch ra tiếng Việt) để tổng hợp theo dõi,
quản lý.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương 4:</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Kiểm
tra việc áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Người quyết định đầu tư hoặc Cơ
quan có thẩm quyền ra văn bản chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
có trách nhiệm tổ chức kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất việc áp dụng tiêu chuẩn.
Chủ đầu tư các công trình áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài có trách nhiệm
báo cáo trung thực và đầy đủ về tình hình áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài tại đơn
vị mình khi được kiểm tra.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Khi phát hiện việc áp dụng tiêu
chuẩn xây dựng nước ngoài vi phạm Quy chế này, Người quyết định đầu tư hoặc Cơ
quan kiểm tra có trách nhiệm lập biên bản tạm thời đình chỉ việc áp dụng tiêu
chuẩn và yêu cầu chủ đầu tư có biện pháp khắc phục các vi phạm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Xử
lý chuyển tiếp</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Các công trình và dự án đầu tư
xây dựng đã có văn bản chấp thuận việc áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài của Bộ Xây
dựng trước ngày có hiệu lực của Quy chế này được tiếp tục thực hiện theo các
thoả thuận ghi tại văn bản đã chấp thuận. Các phát sinh mới cần bổ sung của các
công trình, dự án nêu trên và các công trình, dự án đầu tư xây dựng mới, kể từ
ngày Quy chế này có hiệu lực sẽ triển khai thực hiện theo quy định tại Quy chế
này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Hiệu
lực thi hành</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quy chế này thay thế các quy định
trong Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/xay-dung-do-thi/thong-tu-07-1999-tt-bxd-huong-dan-quan-ly-va-ap-dung-cac-tieu-chuan-quy-pham-ky-thuat-xay-dung-45833.aspx" target="_blank" title="Thông tư 07/1999/TT-BXD">07/1999/TT-BXD</a> ngày <u1:date day="23" month="9" year="1999">23/9/1999</u1:date>
của Bộ Xây dựng về "Hướng dẫn quản lý và áp dụng các tiêu chuẩn, quy phạm
kỹ thuật xây dựng". </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
09/2005/QĐ-BXD
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Xây dựng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Hồng Quân
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
07/04/2005
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Quyet-dinh-964-QD-UBND-2024-danh-muc-Thu-tuc-hanh-chinh-viec-lam-So-Lao-dong-Khanh-Hoa-606123.aspx | Quyết định 964/QĐ-UBND 2024 danh mục Thủ tục hành chính việc làm Sở Lao động Khánh Hòa | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA0ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH KHÁNH HÒA<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.8%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 964/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:62.2%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="62%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Khánh Hoà, ngày
10 tháng 04 năm 2024</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">VỀ
VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC VIỆC LÀM
THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương
ngày 22/11/2019;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các
nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ
kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-01-2018-tt-vpcp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-400735.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a>
ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa,
một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở
Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 57/TTr-SLĐTBXH ngày 09/04/2024.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 1. </b>Công bố kèm theo
Quyết định này danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực việc làm
thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 2. </b>Quyết định này
có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Điều 3. </b>Chánh Văn phòng
Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các tổ
chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i> </i></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAA0ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3 (VBĐT);<br/>
- Cục Kiểm soát TTHC (VPCP);<br/>
- Ban Pháp chế HĐND tỉnh;<br/>
- Cổng TTĐT tỉnh, Cổng TTĐT CCHC tỉnh;<br/>
- Trung tâm PVHCC tỉnh;<br/>
- Trung tâm Công báo;<br/>
- Lưu: VT, PT, ĐL.</span></p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Tấn Tuân</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</div>
<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>
</span>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">DANH MỤC </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">THỦ
TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC VIỆC LÀM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT
CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 964/QĐ-UBND ngày 10/04/2024 của Chủ tịch Ủy
ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:20.78%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Thời hạn giải quyết</b></p>
</td>
<td style="width:9.68%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Địa điểm thực hiện</b></p>
</td>
<td style="width:8.64%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Phí, lệ phí</b> <b>(nếu có)</b></p>
</td>
<td style="width:30.76%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Căn cứ pháp lý</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giải quyết hưởng trợ cấp thất
nghiệp</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 1.001978)</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số
thứ tự 38 Mục I Quyết định số</i> <i>2130/QĐ-UBND ngày</i> <i>27/7/2018 của
Chủ tịch UBND</i> <i>tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp hồ sơ đủ điều
kiện: Thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp người lao động
không đến nhận kết quả trong vòng 03 ngày theo phiếu hẹn trả kết quả: trung
tâm dịch vụ việc làm trình quyết định hủy quyết định hưởng trợ cấp thất
nghiệp trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày người lao động hết hạn nhận
quyết định theo phiếu hẹn trả kết quả;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp người lao động
không đến nhận tiền trợ cấp thất nghiệp và không thông báo bằng văn bản với
cơ quan bảo hiểm xã hội sau thời hạn 03 tháng kể từ ngày người lao động hết
thời hạn hưởng theo quyết định hưởng trợ cấp thất nghiệp: trong thời hạn 07
ngày làm việc sau thời hạn nêu trên, cơ quan bảo hiểm xã hội thông báo với
trung tâm dịch vụ việc làm về việc người lao động không đến nhận tiền trợ cấp
thất nghiệp; trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo
thì trung tâm dịch vụ việc làm trình ký quyết định về việc bảo lưu thời gian
đóng bảo hiểm thất nghiệp cho người lao động.</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm
Khánh Hòa.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn,
phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số
điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày
31/7/2015 hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tạm dừng hưởng trợ cấp thất
nghiệp</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 1.001973) </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số
thứ tự 39 Mục I Quyết định số</i> <i>2130/QĐ-UBND ngày</i> <i>27/7/2018 của
Chủ tịch UBND</i> <i>tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn 02 ngày làm
việc kể từ ngày người lao động không đến thông báo về việc tìm kiếm việc làm
hằng tháng theo quy định</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm Khánh Hòa </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh
Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số
điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2015/TT- BLĐTBXH ngày
31 tháng 7 năm 2015 hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều
của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết
thi hành một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">3</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Tiếp tục hưởng trợ cấp thất
nghiệp</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 1.001966) </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số
thứ tự 40 Mục I Quyết định số</i> <i>2130/QĐ-UBND ngày</i> <i>27/7/2018 của
Chủ tịch UBND</i> <i>tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không quy định</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm Khánh Hòa </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh
Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số
điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày
31/7/2015 hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">4</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chấm dứt hưởng trợ cấp thất nghiệp</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 2.001953) </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số
thứ tự 41 Mục I Quyết định số</i> <i>2130/QĐ-UBND ngày</i> <i>27/7/2018 của
Chủ tịch UBND</i> <i>tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không quy định</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm Khánh Hòa. </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh
Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số
điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày
31/7/2015 hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">5</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển nơi hưởng trợ cấp thất
nghiệp (chuyển đi)</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 2.000178) </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số
thứ tự 42 Mục I Quyết định số</i> <i>2130/QĐ-UBND ngày</i> <i>27/7/2018 của
Chủ tịch UBND</i> <i>tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn 03 ngày kể từ
ngày nhận được đề nghị chuyển nơi hưởng trợ cấp thất nghiệp của người lao động</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm Khánh Hòa. </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh
Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013; </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp; </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp; </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp; </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2015/TT- BLĐTBXH ngày
31/7/2015 hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">6</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chuyển nơi hưởng trợ cấp thất
nghiệp (chuyển đến)</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 1.000401) </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số
thứ tự 43 Mục I Quyết định số</i> <i>2130/QĐ-UBND ngày</i> <i>27/7/2018 của
Chủ tịch UBND</i> <i>tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn 03 ngày kể từ
ngày nhận được đề nghị chuyển nơi hưởng trợ cấp thất nghiệp của người lao động</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm Khánh Hòa. </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh
Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013; </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp; </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp; </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp; </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2015/TT- BLĐTBXH ngày
31/7/2015 hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">7</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Giải quyết hỗ trợ học nghề </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 2.000839) </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số</i>
<i>thứ tự 44 Mục I Quyết định số</i> <i>2130/QĐ-UBND ngày</i> <i>27/7/2018
của Chủ tịch UBND</i> <i>tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trong thời hạn 20 ngày làm
việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị hỗ trợ học nghề</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm Khánh Hòa </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh
Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2015/TT- BLĐTBXH ngày
31/7/2015 hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">8</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Hỗ trợ tư vấn, giới thiệu
việc làm</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 2.000148) </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số
thứ tự 45 Mục I Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-2130-qd-ubnd-2018-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-tham-quyen-so-lao-dong-khanh-hoa-394466.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2130/QĐ-UBND">2130/QĐ-UBND</a> ngày 27/7/2018 của Chủ tịch UBND
tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không quy định</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm Khánh Hòa </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh
Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội Hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015
hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều của Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số
điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:4.62%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="4%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">9</p>
</td>
<td style="width:20.78%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="20%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thông báo về việc tìm kiếm
việc làm hằng tháng</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">(Mã số TTHC: 1.000362) </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>(Sửa đổi, bổ sung TTHC số
thứ tự 46 Mục I Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-2130-qd-ubnd-2018-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-tham-quyen-so-lao-dong-khanh-hoa-394466.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2130/QĐ-UBND">2130/QĐ-UBND</a> ngày 27/7/2018 của Chủ tịch UBND
tỉnh Khánh Hòa)</i></p>
</td>
<td style="width:25.52%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="25%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không quy định</p>
</td>
<td style="width:9.68%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="9%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Trung tâm Dịch vụ Việc làm Khánh Hòa.</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Địa chỉ: 56 Lê Quý Đôn, phường Tân Lập, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh
Hòa</p>
</td>
<td style="width:8.64%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Không</p>
</td>
<td style="width:30.76%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="30%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Luật Việc làm 2013;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a>
ngày 12/3/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-61-2020-nd-cp-sua-doi-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-ve-bao-hiem-that-nghiep-393789.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2020/NĐ-CP">61/2020/NĐ-CP</a>
ngày 29/5/2020 của Chính phủ sửa đổi Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> hướng dẫn Luật
Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày 31/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội Hướng dẫn thực hiện Điều 52 của Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-15-2023-tt-bldtbxh-sua-doi-thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-593739.aspx" target="_blank" title="Thông tư 15/2023/TT-BLĐTBXH">15/2023/TT-BLĐTBXH</a> ngày 29/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và
Xã hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/thong-tu-28-2015-tt-bldtbxh-huong-dan-luat-viec-lam-nghi-dinh-28-2015-nd-cp-bao-hiem-that-nghiep-280236.aspx" target="_blank" title="Thông tư 28/2015/TT-BLĐTBXH">28/2015/TT-BLĐTBXH</a> ngày
31/7/2015 hướng dẫn thực hiện Điều 52 Luật Việc làm và một số điều của Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/nghi-dinh-28-2015-nd-cp-huong-dan-luat-viec-lam-va-bao-hiem-that-nghiep-268405.aspx" target="_blank" title="Nghị định 28/2015/NĐ-CP">28/2015/NĐ-CP</a> ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp.</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
964/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Khánh Hòa
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Tấn Tuân
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
10/04/2024
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-03-2006-QD-BBCVT-thanh-lap-Truong-Trung-hoc-Buu-chinh-Vien-thong-Cong-nghe-thong-tin-1-16955.aspx | Quyết định 03/2006/QĐ-BBCVT thành lập Trường Trung học Bưu chính Viễn thông Công nghệ thông tin 1 | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" style="width:100.0%" width="100%">
<tr style="height:24.0pt">
<td style="width:150.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt;
height:24.0pt" valign="top" width="200">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG<br/>
</b>****** </p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt;height:24.0pt" valign="top">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
</b>******** </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:150.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top" width="200">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
03/2006/QĐ-BBCVT </p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Nội , ngày 09 tháng 01 năm 2006 </i> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'> </span></strong></p>
<!--EndHeader-->
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><strong><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></strong></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">THÀNH LẬP TRƯỜNG
TRUNG HỌC BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN I</p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><strong><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU
CHÍNH VIỄN THÔNG</span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP
ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;</i><br/>
<i>Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;</i><br/>
<i>Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại Công văn số
6723/TCCB-LĐ ngày 14/10/2005 về đề án nâng cấp Trường Công nhân Bưu điện thành
Trường Trung học chuyên nghiệp và trên cơ sở ý kiến thỏa thuận của Bộ Giáo dục
và Đào tạo tại Công văn số 11748/BGD&ĐT-TCCB ngày 21/12/2005 về việc thành
lập Trường Trung học Bưu chính Viễn thông và Công nghệ thông tin I;</i><br/>
<i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="0"></a><strong><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></strong></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>Điều 1</span></strong>. Thành lập Trường Trung học Bưu
chính Viễn thông và Công nghệ thông tin I trên cơ sở Trường Công nhân Bưu điện
I.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="1"></a><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>Điều 2</span></strong>. Trường Trung học
Bưu chính Viễn thông và Công nghệ thông tin I có nhiệm vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ có
trình độ trung học chuyên nghiệp và các trình độ thấp hơn trong lĩnh vực Bưu
chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nghiên cứu khoa học phục vụ
yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="2"></a><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>Điều 3</span></strong>. Trường Trung học
Bưu chính Viễn thông và Công nghệ thông tin I trực thuộc Tổng công ty Bưu chính
Viễn thông Việt Nam, chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và
Đào tạo; Trường hoạt động theo Điều lệ Trường Trung học chuyên nghiệp ban hành
tại Quyết định số 24/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục
và Đào tạo; Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, trụ sở
đặt tại thị xã Phủ Lý, tỉnh Hà Nam.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="3"></a><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>Điều 4</span></strong>. Quyết định này
có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="4"></a><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>Điều 5</span></strong>. Chánh Văn
phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn
thông Việt Nam; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Hiệu trưởng Trường Công
nhân Bưu điện I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%" width="100%">
<tr>
<td style="width:31.0%;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top" width="31%">
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:69.0%;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top" width="69%">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>BỘ TRƯỞNG </span></strong><b><br/>
</b> <br/>
<strong><span style='"Arial","sans-serif"'> </span></strong><b><br/>
<br/>
<br/>
<strong><span style='"Arial","sans-serif"'>Đỗ Trung Tá</span></strong></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
03/2006/QĐ-BBCVT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Bưu chính, Viễn thông
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Đỗ Trung Tá
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
09/01/2006
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-2662-QD-UBND-2019-phe-duyet-Dieu-le-Hoi-Quy-hoach-phat-trien-do-thi-tinh-Lam-Dong-431847.aspx | Quyết định 2662/QĐ-UBND 2019 phê duyệt Điều lệ Hội Quy hoạch phát triển đô thị tỉnh Lâm Đồng | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAAxADAAOAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH LÂM ĐỒNG<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Số: </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2662/</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Lâm Đồng</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, ngày </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>24</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tháng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>12</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> năm </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2019</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>VỀ
VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ HỘI QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ TỈNH LÂM ĐỒNG</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
LÂM ĐỒNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày
21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;
Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày
16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ, quy định chi tiết thi hành Nghị định số
45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Xét đề nghị của Hội Quy hoạch phát triển
đô thị tỉnh Lâm Đồng tại Văn bản số 01/2019/LUPDA ngày 03/12/2019 về việc xin
phê duyệt Điều lệ Hội;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh
Lâm Đồng,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><a name="dieu_1_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Phê
duyệt Điều lệ Hội Quy hoạch phát triển đô thị tỉnh Lâm Đồng đã được Đại hội lần
thứ I, nhiệm kỳ 2019-2024 của Hội thông qua ngày 30 tháng 11 năm 2019.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2.</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><a name="dieu_2_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Quyết
định này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b><a name="dieu_3_name"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chánh
Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Xây dựng; Chủ
tịch Hội Quy hoạch phát triển đô thị tỉnh Lâm Đồng và các tổ chức, cá nhân có
liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAAxADAAOAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
8.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Nơi
nhận:</span></i></b><b><i><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
</span></i></b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>-
</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>CT,
các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Ban Dân vận T</span><span style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỉ</span><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh ủy;<br/>
- Như Điều 3<br/>
- Lưu VT, TKCT.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Đoàn Văn Việt</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>ĐIỀU LỆ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>HỘI
QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ TỈNH LÂM ĐỒNG</span></a><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
<i>(Phê duyệt kèm theo Quyết định số: 2662/QĐ-UBND ngày 24/12/2019 của Chủ tịch
Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng)</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương I</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>QUY
ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1. Tên gọi,
biểu tượng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Tên tiếng Việt: Hội Quy hoạch phát
triển đô thị tỉnh Lâm Đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Tên giao dịch qu</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ố</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c t</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>: Lamdong
Urban Planning and Development Association (tên gọi tắt: LUPDA)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Biểu trưng: Sử dụng biểu trưng của
Trung ư</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng Hội Quy hoạch
phát triển</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>
</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đô
thị Việt Nam.</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>
</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAAxADAAOAA=-->
<tr>
<td style="width:442.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="590">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'><img height="71" src="00431847_files/image001.jpg" width="66"/></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2. Tôn
chỉ, mục đích</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Hội Quy hoạch Phát triển đô thị tỉnh
Lâm Đồng (sau đây viết tắt là hội) là tổ chức xã hội - nghề nghiệp của các tổ
chức, cá nhân là công dân Việt Nam đang sinh sống, học tập, làm việc và hoạt động
</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ong lĩnh vực
nghiên cứu quy hoạch và quản lý, phát </span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>iển đô thị - nông thôn trên địa bàn tỉnh Lâm
Đồng, tự nguyện tập hợp, cùng nhau đoàn kết phấn đấu góp phần xây dựng đất nước.
Hội hoạt động không vì mục đích lợi nhuận và tuân thủ các quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Mục đích của hội: phát huy trí tuệ,
tài năng và nâng cao hiệu quả hoạt động nghề nghiệp và phục vụ công cuộc cải tạo
xây dựng và phát triển đô thị - nông thôn trong tỉnh theo tiêu chí văn minh, hiện
đại và bền vững; góp phần thiết thực vào công cuộc công nghiệp hóa, hiện đại
hóa đất nước và địa phư</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ơ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3. Địa vị
pháp lý, trụ sở</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Hội có tư cách pháp nhân, con dấu
và tài khoản riêng, hoạt động theo quy định của pháp luật và Điều lệ hội được
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Trụ sở của hội đặt tại thành phố Đà
Lạt, tỉnh Lâm Đồng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 4. Phạm vi, lĩnh
vực hoạt động</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Hội hoạt động trong phạm vi tỉnh
Lâm Đồng, trong lĩnh vực có liên quan đến quy hoạch và phát triển đô thị, nông
thôn (gồm: giáo dục nghề nghiệp, nghiên cứu khoa học, thông tin tuyên truyền,
tham vấn và phản biện xã hội, tư v</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>n và th</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ẩ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>m định...).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Hội chịu sự quản lý nhà nước của Sở
Xây dựng và các sở, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của hội theo quy
định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Hội là thành viên của Hội Quy hoạch
Phát triển đô thị Việt Nam (gọi tắt là Trung ương Hội),</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 5. Nguyên tắc tổ
chức và hoạt động</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Tự nguyện, tự quản.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Dân chủ, bình đẳng, công khai, minh
bạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Không vì mục đích lợi nhuận.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Tự đảm bảo kinh phí hoạt động.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật và Điều
lệ hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương II</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>NHIỆM
VỤ VÀ QUYỀN HẠN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 6. Nhiệm vụ</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Chấp hành các quy định của pháp luật
có liên quan đến tổ chức, hoạt động của hội, không được lợi dụng hoạt động của
hội để làm phương hại đến an ninh quốc gia, </span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ật tự xã hội, đạo đức thuần phong mỹ tục,
truyền thống của dân tộc, quyền và lợi ích h</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>p pháp của cá nhân, tổ chức. Tập h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p, đoàn kết,
động viên và giúp đỡ những người làm công tác trong các lĩnh vực: tư vấn, quy
hoạch xây dựng và thiết kế đô thị - nông thôn, thiết kế cảnh quan, quản lý xây
dựng và phát triển đô thị - nông thôn, bảo vệ môi trường; đào tạo, nghiên cứu
khoa học - kỹ thuật về quy hoạch, đầu tư và phát triển đô thị - nông thôn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Bảo vệ các quyền lợi chính đáng, h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p pháp về
tinh thần, vật chất, đạo đức nghề nghiệp của hội viên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Thực hiện chức năng tư vấn, phản biện
và giám định xã hội trong công tác quy hoạch và phát triển đô thị - nông thôn
khi có yêu cầu, hoặc các nhiệm vụ được nhà nước giao cho hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Tham gia với các cơ quan quản lý
nhà nước, các tổ chức nghiên cứu khoa học, cơ sở đào tạo và các tổ chức xã hội
khác trong các chương trình, đề tài nghiên cứu, tư v</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n, phản biện
và giám định xã hội; tham gia góp ý, xây dựng văn bản pháp luật; tư vấn đầu tư,
đào tạo... thuộc lĩnh vực quy hoạch và phát triển đô thị - nông th</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ô</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Tuyên truyền, phổ biến những chính
sách, quy định pháp luật, kiến thức, kinh nghiệm về lĩnh vực quy hoạch và quản
lý phát triển đô thị, nông thôn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6. Bảo vệ quyền lợi h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p pháp và hướng
dẫn hoạt động hành nghề cho các hội viên và các đơn vị trực thuộc của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7. Tổ chức các hoạt động giao lưu, h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p tác với các
tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 7. Quyền hạn</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Tuyên truyền tôn chỉ, mục đích của
hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Được các cơ quan quản lý nhà nước
cung cấp thông tin về chủ trương, chính sách, quy định pháp luật có liên quan đến
các lĩnh vực hoạt động của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Được giới thiệu hội viên và đề cử đại
diện tiếp xúc với các đối tác trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật,
phối h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p nghiên cứu
các chuyên đề khoa học - kỹ thuật, tham dự </span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>iển lãm, hội nghị, hội thảo theo quy định của
nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Được gây quỹ hội trên cơ sở hội phí
của hội viên và các nguồn thu h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p pháp từ các hoạt động dịch vụ theo quy định của pháp luật
để tự trang trải kinh phí hoạt động.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Hội được thành lập pháp nhân thuộc
hội theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6. Tham gia ý kiến vào các văn bản quy
phạm pháp luật có liên quan đến nội dung hoạt động của hội theo quy định của
pháp luật. Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với các vấn đề liên
quan tới sự phát triển hội và lĩnh vực hội hoạt động.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7. Phối h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p với cơ
quan, tổ chức có liên quan để thực hiện nhiệm vụ của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>8. Được nhận các nguồn tài trợ h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p pháp của
các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương III</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>TỔ
CHỨC CỦA HỘI</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 8. Tổ chức của hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Đại hội Hội Quy hoạch phát triển đô
thị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Ban chấp hành hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Ban kiểm tra hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Văn phòng hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Các tổ chức trực thuộc <i>(các ch</i></span><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> hội ở cơ sở,
các tổ chức cơ sở có từ 10 hội viên trở lên có thể thành lập Chi hội).</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 9. Đại hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Cơ quan lãnh đạo cao nhất của hội
là Đại hội nhiệm kỳ hoặc Đại hội bất thường. Đại hội nhiệm kỳ được tổ chức 05
(năm) năm một lần. Đại hội bất thường được triệu tập khi ít nhất có 2/3 (hai phần
ba) tổng số ủy viên Ban chấp hành hoặc có ít nhất 1/2 (một phần hai) tổng số hội
viên đề nghị. Ngoài ra, hội có </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ách nhiệm t</span><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> chức hội nghị thường
niên (ít nhất 01 lần/năm) tùy theo quyết định của Ban chấp hành hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Thành phần, số lượng đại biểu dự đại
hội do Ban chấp hành hội đương nhiệm qu</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>y</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Nhiệm vụ của Đại hội:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Tổng kết, đánh giá hoạt động của hội
trong nhiệm kỳ, bàn phương hướng, k</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> hoạch hành động của nhiệm kỳ mới;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Thông qua, sửa đổi, bổ sung Điều lệ
<i>(nếu có);</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Bầu Ban chấp hành hội nhiệm kỳ mới
và bầu Ban kiểm </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ra hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Quyết định những vấn đề quan trọng
về tôn chỉ mục đích, nhiệm vụ, quyền hạn của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Nguyên tắc biểu quyết của Đại hội:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Đại hội có thể biểu quyết bằng hình
thức giơ tay hoặc bỏ phiếu kín. Việc quy định h</span><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh thức biểu quyết do
Đại hội quyết định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Việc biểu quyết thông qua các quyết
định của Đại hội phải đ</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ư</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợc quá 1/2 <i>(một
phần hai)</i> số đại biểu chính thức có mặt tán thành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 10. Ban chấp
hành hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Ban chấp hành hội do Đại hội bầu
trong số các hội viên của hội. Số lượng, cơ cấu, tiêu chuẩn ủy viên Ban chấp
hành do Đại hội quyết định. Nhiệm kỳ của Ban chấp hành cùng với nhiệm kỳ Đại hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Ban chấp hành hội có nhiệm vụ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Lãnh đạo thực hiện Nghị quyết của Đại
hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Lãnh đạo thực hiện Điều lệ của hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Phát triển mối quan hệ với các tổ
chức trong và ngoài nước, góp phần phát triển hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 11. Chủ tịch,
Phó Chủ tịch hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Chủ tịch hội:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Ban chấp hành hội bầu ra Chủ tịch
trong số các </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> viên Ban chấp
hành, Chủ tịch chủ trì các cuộc họp của Ban chấp hành hội, điều hành mọi hoạt động
của hội để triển khai các Nghị quyết của Ban chấp hành và chịu trách nhiệm trước
pháp luật về mọi hoạt động của hội. Thay mặt Ban Chấp hành ký các văn bản của hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Khi Chủ tịch hội vắng mặt, việc chỉ
đạo, điều hành giải quyết công việc của hội được ủy quyền bằng văn bản cho một
Phó Chủ tịch hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Phó Chủ tịch hội:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Phó Chủ tịch hội do Ban chấp hành bầu.
Phó Chủ tịch giúp Chủ tịch hội chỉ đạo, điều hành công tác của hội theo sự phân
công của Chủ tịch hội; chịu trách nhiệm trước Chủ tịch hội và trước pháp luật về
lĩnh vực công việc được Chủ tịch hội phân công hoặc ủy quyền. Phó Chủ tịch hội
thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo Quy ch</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> hoạt động của Ban chấp hành, phù hợp với Điều
lệ hội và quy định của ph</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>á</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 12. Ban Kiểm tra
của hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Ban Kiểm tra do Đại hội bầu ra bằng
hình thức bỏ phiếu kín hoặc giơ tay biểu quy</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>t. Ban Kiểm tra có nhiệm vụ kiểm tra hoạt động
có liên quan đến hội, của toàn th</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> các hội viên kể cả các chức danh lãnh đạo
cao nh</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ấ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Ban Kiểm tra của hội có nhiệm vụ
giúp Ban chấp hành kiểm tra việc chấp hành Đi</span><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u lệ hội, việc thực
hiện các Nghị quyết của hội; xem xét kiến nghị với Ban</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>chấp hành để
giải quyết thư khiếu tố có liên quan đến các tổ chức thành viên và hội viên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Ban Kiểm tra của hội có quyền yêu cầu
các tổ chức, đơn vị thuộc hội và các hội viên báo cáo, trình bày các vấn đề có
liên quan đến nội dung kiểm tra đã được Ban chấp hành quyết định kiểm </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Nhiệm kỳ Ban Kiểm </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a là 5 năm
theo nhiệm kỳ của hội. Ban Kiểm </span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a của hội bao gồm: Trưởng ban và một số </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> viên. Trưởng
ban Kiểm </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a là một </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ủy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> viên Ban chấp
hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương IV</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>HỘI
VIÊN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 13. Hội viên,
tiêu chuẩn hội viên</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Hội viên của hội gồm hội viên chính thức
và hội viên danh dự.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Hội viên chính thức: công dân Việt
Nam thường trú </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ên địa bàn tỉnh
Lâm Đồng có đủ các điều kiện sau đây có thể được công nhận là hội viên chính thức:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Có tr</span><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ì</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh độ tốt nghiệp đại
học </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở lên, tham
gia hoạt động </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ong các lĩnh
vực nghiên cứu thiết kế quy hoạch xây dựng, quản lý xây dựng phát </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>iển đô thị, đầu
tư xây dựng và các lĩnh vực hoạt động khác có liên quan đến quy hoạch và phát </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>iển đô thị -
nông thôn </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ên địa bàn tỉnh,
tán thành Điều lệ hội và tự nguyện làm đơn xin gia nhập hội thì được hội xem
xét công nhận là hội viên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Các tổ chức hoạt động </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ên địa bàn tỉnh
tán thành Điều lệ hội có vai </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ò và công lao đóng góp đối với sự nghiệp xây
dựng và phát </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>iển quy hoạch
đô thị, tự nguyện làm đơn xin gia nhập hội, được hội xem xét, mời làm thành
viên của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Hội viên danh dự: là công dân Việt
Nam, hoạt động trong các lĩnh vực khác nhưng có thành tích đóng góp cho sự nghiệp
phát triển quy hoạch đô thị tỉnh Lâm Đồng, tán thành Điều lệ hội, đều có thể được
Ban chấp hành hội mời làm hội viên danh dự.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 14. Nhiệm vụ và
quyền lợi của hội viên</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Hội viên có nhiệm vụ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Tôn </span><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ọng Điều lệ hội,
nghiêm chỉnh chấp hành các Nghị quyết của hội. Tuyên truyền phát </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>iển hội, vận
động quần chúng hưởng ứng mọi hoạt động của hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Chăm lo xâ</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>y</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> dựng khối
đoàn kết nội bộ, để cùng nhau xây dựng ngành Xây dựng tỉnh Lâm Đồng ngày càng vững
m</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ạ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>nh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Tích cực học tập chính trị, văn h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>óa</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, chuyên môn,
không ngừng nâng cao trình độ khoa học v</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> lĩnh vực quy hoạch phát triển đô thị góp phần
thực hiện tốt công tác quy hoạch phát </span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>iển đô th</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ị</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ên địa bàn tỉnh Lâm Đồng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Phát huy nội lực, lòng tự hào dân tộc,
tính sáng tạo, tính trung thực của nghề nghiệp s</span><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ẵ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n sàng cống hiến tất
cả khả năng, kiến thức và kinh nghiệm chuyên môn của mình đ</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> phục vụ nhân
dân, đấu tranh chống những tư tưởng và hành động có hại đ</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n uy tín và
nhiệm vụ của hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ) Tham gia sinh hoạt, tìm đọc, phổ biến
thông tin trong các tạp chí và các ấn phẩm do hội và các tổ chức liên quan xuất
bản để không ngừng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>e) Đóng hội phí theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Hội viên có quyền lợi:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Thảo luận và biểu quyết mọi công việc
của hội, ứng cử, đề cử và bầu ra Ban chấp hành hội, Chi hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Được bồi dưỡng về chính trị, tư tưởng,
đạo đức, chuyên môn và các chủ trương, chính sách, các văn bản quy phạm pháp luật
có liên quan đến hoạt động của hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Được trình bày các đề tài nghiên cứu
của mình trong các buổi sinh hoạt n</span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>hiên cứu khoa học của hội để các đồng nghiệp
tham gia đóng góp, bổ sung cho </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đề</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> tài hoàn chỉnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Được hội nhận xét về các công trình
của mình, khi cần thiết, được chọn lọc để đề nghị chính quyền khen thưởng hoặc được
công nhận và bảo vệ quyền tác giả, tác phẩm;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ) Được giới thiệu đăng tải trên các
công trình nghiên cứu khoa học vào tạp chí, nội san của hội, các hội và các tổ
chức có liên quan;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>e) Được hội bảo vệ những quyền lợi h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p pháp, chính
đáng trong hoạt động nghề nghiệp;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>g) Được quyền xin ra khỏi hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_5"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương V</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>TÀI
SẢN VÀ TÀI CHÍNH</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 15. Nguồn thu của
hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Hội phí của hội viên do Ban chấp
hành hội quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Kinh phí do các tổ chức, cá nhân
trong nước và nước ngoài tài </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>tr</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ợ và kinh phí hỗ trợ của nhà nước (nếu có);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Hội phí của hội viên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Kinh phí từ các hoạt động tư vấn,
nghiên cứu khoa học, sáng tác, sản xuất,</span><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>thi</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>t k</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>, dịch vụ và
đào tạo của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5. Các nguồn thu h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p pháp khác
theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 16. Các khoản
chi chủ yếu của hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Chi cho hoạt động hành chính của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Chi cho các hoạt động chuyên môn, đối
ngoại.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Chi phí về khen thưởng, kỷ luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Các khoản chi h</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ợ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>p pháp khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 17. Quản lý, sử
dụng tài sản, tài chính</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Tài sản, tài chính của hội được quản
lý, sử dụng theo quy định của Ban chấp hành hội và các quy định, hướng dẫn của
các cơ quan quản lý Nhà nước về tài chính.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Việc quyết toán thu chi tài chính
phải được báo cáo bằng văn bản trong các kỳ họp của hội và Đại hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 18. Phương thức
giải quyết tài sản tài chính khi giải thể</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Khi hội giải thể thì toàn bộ tài sản của
hội được xử lý theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_6"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương VI</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_6_name"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>KHEN
THƯỞNG, KỶ LUẬT</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 19. Khen thưởng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tổ chức và hội viên có thành tích xuất
sắc trong công tác hội sẽ được Ban chấp hành hội khen thưởng hoặc đề nghị cơ
quan Nhà nước có thẩm quyền khen thưởng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 20. Kỷ luật</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Tổ chức và hội viên vi phạm những
điều sau đây sẽ t</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ùy</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> theo mức độ
sẽ bị xử lý với các hình thức kỷ luật như: khiển trách, cảnh cáo, x</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>óa</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> tên khỏi
danh sách.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a. Làm tổn hại đến uy tín của hội;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b. Vi phạm Điều lệ của hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Ban chấp hành hội quyết định cụ thể
nội dung, trình tự, thủ tục và hình thức kỷ luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_7"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương VII</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_7_name"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>ĐIỀU
KHOẢN THI HÀNH</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 21. Sửa đổi, bổ
sung Điều lệ hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chỉ có Đại hội của Hội Quy hoạch phát
triển đô thị tỉnh Lâm Đồng mới có quyền sửa đổi, bổ sung Điều lệ. Việc sửa đổi,
bổ sung Điều lệ hội phải được ít nhất 2/3 <i>(hai phần ba)</i> số đại biểu có mặt
tại Đại hội tán thành và được Chủ tịch </span><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>U</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>BND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt mới có hiệu lực
thi hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 22. Hiệu lực thi
hành</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Điều lệ này gồm 7 Chương và 22 Điều
đã được Đại hội Hội Quy hoạch phát triển đô thị Lâm Đồng lần thứ </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>I </span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>(nhiệm kỳ
2019-2024) thông qua ngày 30 tháng 11 năm 2019 và có hiệu lực thi hành kể từ
ngày được Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Căn cứ các quy định pháp luật về hội
và Điều lệ hội, Ban chấp hành hội có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện
Điều lệ này./.</span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 2662/QĐ-UBND 2019 phê duyệt Điều lệ Hội Quy hoạch phát triển đô thị tỉnh Lâm Đồng</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2662/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Lâm Đồng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Đoàn Văn Việt
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
24/12/2019
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-35-2013-QD-UBND-dao-tao-boi-duong-can-bo-cong-vien-chuc-Ho-Chi-Minh-207553.aspx | Quyết định 35/2013/QĐ-UBND đào tạo bồi dưỡng cán bộ công viên chức Hồ Chí Minh | <div class="content1">
<div><div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADMAMAA5ADIAMAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>35/2013/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thành phố Hồ Chí
Minh, ngày 10 tháng 09 năm 2013</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN
HÀNH QUY CHẾ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CỦA THÀNH PHỐ HỒ
CHÍ MINH</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật T</span>ổ </i><i><span lang="VI">chức </span>Hội đồng nhân dân và Ủy </i><i><span lang="VI">ban nh</span>â</i><i><span lang="VI">n dân ng</span>à</i><i><span lang="VI">y 26 tháng 11 n</span>ăm</i><i><span lang="VI"> 2003;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Cán bộ, </span>công chức
</i><i><span lang="VI">ngày 13 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng</span> 11 </i><i><span lang="VI">n</span>ă</i><i><span lang="VI">m 2008;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">C</span>ăn cứ </i><i><span lang="VI">Luật V</span>iên </i><i><span lang="VI">chức ngày 15 tháng </span>11</i><i><span lang="VI"> năm 2010;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn c</span>ứ </i><i><span lang="VI">Nghị định s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 92/20</span>0</i><i><span lang="VI">9/N</span>Đ-CP</i><i><span lang="VI"> ng</span>à</i><i><span lang="VI">y 22
th</span>á</i><i><span lang="VI">ng </span>10 năm 2009 của </i><i><span lang="VI">Chính
phủ </span>về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với </i><i><span lang="VI">cán bộ, </span>công chức ở xã, phường, </i><i><span lang="VI">thị trấn và
những người hoạt động kh</span>ông </i><i><span lang="VI">chuyên trách ở cấp</span>
xã;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 18/201</span>0</i><i><span lang="VI">/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của
Chính phủ về đào tạo, bồi </span>dưỡng công </i><i><span lang="VI">chức;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định </i><i><span lang="VI">số 24/2</span>010</i><i><span lang="VI">/NĐ-CP ngày 15 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng 3 n</span>ă</i><i><span lang="VI">m 2010 của Chính phủ quy định </span>về t</i><i><span lang="VI">uyển dụng,
sử dụng và quản lý c</span>ôn</i><i><span lang="VI">g chức;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn </i><i><span lang="VI">c</span>ứ </i><i><span lang="VI">Nghị định </span>số 29/2012</i><i><span lang="VI">/NĐ-CP ng</span>à</i><i><span lang="VI">y 12 tháng 4 năm 2012 của </span>Chí</i><i><span lang="VI">nh phủ về việc
tuyển dụng, sử dụng và </span>quản lý viên chức;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ</i><i><span lang="VI"> Thông </span>tư số</i><i><span lang="VI"> 03/2011/TT-BNV ngày 25 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng 01 n</span>ăm
</i><i><span lang="VI">2011 của Bộ Nội vụ </span>hướng dẫn </i><i><span lang="VI">thực
hiện một </span>số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010
của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số</i><i><span lang="VI">
139/2010/TT-BTC ngày 21 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng 9 năm 2010 của Bộ Tài
chín</span>h</i><i><span lang="VI"> quy </span>đ</i><i><span lang="VI">ịnh việc lập
dự toán, qu</span>ả</i><i><span lang="VI">n lý </span>và sử dụng kinh phí </i><i><span lang="VI">từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đ</span>à</i><i><span lang="VI">o
</span>t</i><i><span lang="VI">ạo, b</span>ồ</i><i><span lang="VI">i dưỡng cán bộ</span>,
công chức;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị </i><i><span lang="VI">của Giám </span>đ</i><i><span lang="VI">ốc Sở Nội vụ tại </span>Tờ trình số</i><i><span lang="VI"> 673/TTr-SNV ng</span>à</i><i><span lang="VI">y 20 tháng </span>8</i><i><span lang="VI"> n</span>ă</i><i><span lang="VI">m
2013,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b> Nay ban hành kèm
theo Quyết định này Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của
Thành phố Hồ Chí Minh.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng
các sở - ban - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Thủ trưởng
các cơ quan có liên quan chịu </span>tr<span lang="VI">ách nhiệm thi hành Quyết định
này./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADMAMAA5ADIAMAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:</span></i></b><br/>
<span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Bộ Nội vụ;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Cục Kiểm </span><span style="font-size:8.0pt">tr</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">a văn bản (Bộ Tư pháp);<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Thường trực Thành ủy;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Thường trực HĐND. TP;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">TTUB: CT, các PCT;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Các Đoàn thể thành phố;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Ban Tổ chức Thành ủy;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Văn phòng Thành ủy;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">VP Đoàn ĐBQH và HĐND. TP;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">S</span><span style="font-size:8.0pt">ở </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Nội vụ (3b);<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">VPUB: Các PVP;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Các Phòng </span><span style="font-size:8.0pt">CV</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">, TTCB;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- </span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">Lưu: VT, (VX/Nh)</span><span style="font-size:8.0pt"> H.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Lê Hoàng Quân</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">ĐÀO TẠO,
BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CỦA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 35/2013/QĐ-UBND ngày </i></span><i>1</i><i><span lang="VI">0 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành ph</span>ố</i><i><span lang="VI">)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Chương </span>1.</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Đối tượng
và phạm vi áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Đối tượng áp dụng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Cán bộ, công chức làm việc trong
các cơ quan Nhà nước của thành phố, quận - huyện;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Cán bộ, công chức xã - phường, thị
</span>tr<span lang="VI">ấn;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Những người hoạt động không chuyên
</span>tr<span lang="VI">ách ở xã - phường, thị trấn; những người hoạt động không
chuyên trách ở ấp, khu vực;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="VI">Đại biểu Hội đồng nhân dân thành
phố và xã;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Viên chức làm việc theo h</span>ợp
<span lang="VI">đồng không xác định thời hạn trong các đơn vị sự nghiệp công lập;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) <span lang="VI">Các đối tượng khác thực hiện đào tạo,
bồi dưỡng theo yêu c</span>ầ<span lang="VI">u của Ban Thường vụ Thành ủy và Ủy
ban nhân dân thành phố (nếu có);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sau đây gọi chung là cán bộ, công chức,
viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Phạm vi áp dụng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Quy chế này được áp dụng cho tất cả
các trường hợp cán bộ, công chức, viên chức được cử đi học các l</span>ớ<span lang="VI">p đào tạo, bồi dưỡng để chuẩn hóa, nâng cao năng lực chuyên môn phục vụ
nhiệm vụ đang đảm nhận và vị trí công tác, sử dụng kinh phí từ nguồn ngân sách
nhà nước;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Đối với công chức đang thực hiện
chế độ tập sự; cán bộ quản lý doanh nghiệp và các hội khi tham gia vào các lớp
đào tạo, bồi dưỡng kiến thức hội nhập, kinh tế quốc t</span>ế<span lang="VI">
chuyên sâu do các cơ quan nhà nước tổ chức đào tạo ở trong nước được áp dụng một
số điều của Quy chế này;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Các trường h</span>ợ<span lang="VI">p
cán bộ, công chức, viên chức đi học không thuộc kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng của
cơ quan, đơn vị, thủ trưởng cơ quan, đơn vị xem xét giải quyết tùy theo tình
hình thực tế của cơ quan, đơn vị; kinh phí do cá nhân tự t</span>úc<span lang="VI">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">Điều 2. Mục
tiêu, nguyên tắc trong công tác đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Mục tiêu đào tạo, bồi dưỡng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nhằm cập nhật kiến thức, bồi dưỡng,
nâng cao kỹ năng và phương pháp thực hiện nhiệm vụ được giao; trang bị kiến thức
về lý luận chính </span>tr<span lang="VI">ị, quản lý hành chính nhà nước, chuyên
môn, nghiệp vụ nhằm xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức thành thạo về
chuyên môn, nghiệp vụ, có đủ năng lực xây dựng nền hành chính tiên tiến, hiện đại.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Nguyên tắc đào tạo, bồi dưỡng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Công tác đào tạo, bồi dưỡng phải
căn cứ vào: vị trí việc làm; yêu cầu quản lý theo tiêu chuẩn của từng chức vụ lãnh
đạo, quản lý; tiêu chuẩn của ngạch công chức, hạng chức danh nghề nghiệp viên
chức; quy hoạch, kế hoạch xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức của cơ
quan, đơn vị đáp ứng được yêu cầu phát triển cơ quan, đơn vị </span>tr<span lang="VI">ong tương lai và nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng trong phát triển nghiệp vụ
của cán bộ, công chức, phục vụ cho việc thực hiện nhiệm vụ, công vụ được giao;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Bảo đảm tính tự chủ của cơ quan quản
lý, đơn vị sử dụng cán bộ, công chức, viên chức </span>tr<span lang="VI">ong thực
hiện công tác đào tạo, bồi dưỡng; kết hợp cơ chế phân cấp và cơ chế cạnh tranh
trong tổ chức đào tạo, bồi dưỡng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Bảo đảm công khai, minh bạch, hiệu
quả trong quy hoạch và đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="VI">Khuyến khích cán bộ, công chức,
viên chức học tập, nâng cao trình độ đ</span>á<span lang="VI">p ứng yêu cầu nhiệm
vụ; đề cao vai trò tự học và quyền của cán bộ, công chức, viên chức </span>tr<span lang="VI">ong việc lựa chọn chương trình bồi dưỡng theo vị trí việc làm;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Đảm bảo thực hiện đúng chế độ đào
tạo, bồi dưỡng theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 33 Luật Viên
chức và Điều 4 Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Ch</span>í<span lang="VI">nh phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức (gọi tắt là Nghị định số
18/2010/NĐ-CP), chế độ đào tạo, bồi dưỡng lý luận chính trị theo quy đ</span>ị<span lang="VI">nh của cơ quan có thẩm quyền của Đảng Cộng sản Việt Nam và các quy định
khác có liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">Điều 3. Tiêu
chuẩn và điều kiện để cử cán bộ, công chức, </span>vi</b></a><b><span lang="VI">ên
chức đi đào tạo, bồi dưỡng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Các tiêu chuẩn chung:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức được cử
đi đào tạo, bồi dưỡng phải đảm bảo:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Đã được bổ nhiệm chính thức vào ngạch
công chức (đối với công chức), hợp đồng dài hạn (đối với viên chức), </span>tr<span lang="VI">ong biên chế hoặc tổng số người làm việc được cấp có thẩm quyền giao (đối
với cán bộ, công chức và những người hoạt động không chuyên </span>tr<span lang="VI">ách ở cấp xã); có trình độ chuyên môn phù hợp với nội dung, chương
trình của khóa đào tạo, bồi dưỡng; chuyên ngành đào tạo phù h</span>ợ<span lang="VI">p với vị trí việc làm và chức danh nghề nghiệp và phải gắn với quy hoạch,
kế hoạch sắp xếp, bố </span>tr<span lang="VI">í, luân chuyển cán bộ, công chức,
viên chức của từng cơ quan, đơn vị;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Có đủ sức khỏe tham dự khóa học,
có trình độ đáp ứng yêu cầu tuyển sinh của cơ sở đào tạo. Cam kết tham dự khóa
đào tạo, bồi dưỡng và thực hiện phục vụ nhiệm vụ, công vụ sau khi tốt nghiệp
chương trình đào tạo với thời gian </span>tối thiểu <span lang="VI">theo quy định
của pháp luật;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Có ít nhất 03 năm liên tục hoàn
thành tốt nhiệm vụ đối với trường hợp đi đào tạo và hoàn thành tốt nhiệm vụ năm
trước khi được cử đi bồi dưỡng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="VI">Không đang trong thời gian xem xét
kỷ luật, đình chỉ công tác, đối tượng bị điều tra, </span>tr<span lang="VI">ong
thời gian thi hành kỷ luật, đang ngh</span>ỉ <span lang="VI">theo chế độ chính
sách quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Các tiêu chuẩn cụ thể:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Đối với đào tạo sau đại học:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Đào tạo sau đại học (Tiến sĩ, Thạc
sĩ, Chuyên khoa I - Chuyên khoa II đối với ngành y tế): thực hiện cho tất cả
các đối tượng cán bộ, c</span>ô<span lang="VI">ng chức, viên chức hội đủ các điều
kiện, tiêu chuẩn của bậc đào tạo sau đại học;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Đảm bảo các quy định tại Điều 20
Nghị định số 18/2010/NĐ-CP và Điều 24 Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25 tháng
01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định s</span>ố
<span lang="VI">18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo,
bồi dưỡng công chức (gọi tắt là Thông tư số 03/2011/TT-BNV).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Đối với các loại đào tạo, bồi dưỡng
còn lại:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chỉ thực hiện cử đi đào tạo trình độ
trung cấp, cao đẳng, đại học đối với các trường h</span>ợp<span lang="VI"> do cơ
quan, đơn vị được tổ chức, sắp xếp lại; công chức đã được bổ nhiệm vào ngạch,
chức vụ lãnh đạo nhưng chưa đáp ứng tiêu chuẩn, trình độ đào tạo theo quy định
và phải đạt các điều kiện như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Đào tạo trình độ đại học: chỉ áp dụng
đối với cán bộ, công chức, viên chức quận, huyện đang hư</span>ở<span lang="VI">ng
ngạch lương từ cán sự và tương đương trở lên; cán bộ, công chức xã, phường, thị
trấn và cán bộ, công chức, viên chức ở một số ngành nghề đặc thù.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Tập huấn, bồi dư</span>ỡ<span lang="VI">ng để nâng cao năng lực, kỹ năng thực hiện nhiệm vụ chuyên môn: thực hiện
cho tất cả cán bộ, công chức, viên chức có đủ các điều kiện theo quy định của
cơ sở đào tạo và quy định của Quy chế này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Một số quy định khác:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức được
cử đi đào tạo theo các chương trình hợp tác với nước ngoài được k</span>ý <span lang="VI">kết hoặc gia nhập nhân danh Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
phải thực hiện quy định của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế
và đáp ứng các yêu cầu của chương trình hợp tác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Đối với việc cử cán bộ, công chức,
viên chức đi đào tạo ở nước ngoài, ngoài việc thực hiện các quy định của thành
phố, còn thực hiện các quy định tại Chương III Thông tư số 03/2011/TT-BNV.
Không cử cán bộ, công chức, viên chức đi đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài vì mục
đích giải quyết chính sách và những người không đảm bảo sức khỏe để tham dự các
khóa học;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Đối với việc cử cán bộ, công chức,
viên chức đi đào tạo sau đại học tại các chương trình liên kết đào tạo giữa cơ
sở đào tạo nước ngoài và cơ sở đào tạo </span>tr<span lang="VI">ong nước, phải
chú ý chất lượng đào tạo; các chương trình liên k</span>ết <span lang="VI">đào tạo
phải được phê duyệt của Bộ Giáo dục và Đào tạo và theo quy định của </span>Ủ<span lang="VI">y ban nhân dân thành phố; việc thẩm định các văn bằng đào tạo để thực
hiện các chính sách được thực hiện theo Quyết đ</span>ị<span lang="VI">nh số
77/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo
ban hành quy định về trình tự, thủ tục công nhận văn bằng của người Việt Nam do
cơ sở giáo dục nước ngoài cấp;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="VI">Các trường hợp đào tạo, bồi dưỡng
do yêu cầu phát </span>tr<span lang="VI">iển nguồn nhân lực phục vụ cho việc:
thành lập mới, nâng cấp hoặc chia tách đ</span>ơn <span lang="VI">vị, đào tạo sau
đại học để tạo nguồn cán bộ chuyên môn giỏi hoặc chuyên gia đầu ngành,... sẽ do
Ủy ban nhân dân thành phố quyết định tùy theo tình hình thực tế tại địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Thẩm quyền
ban hành quyết định cử đi đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Chủ tịch Ủy ban nhân dân
thành phố quyết định cử công chức, viên chức đi đào tạo, bồi dưỡng đối với:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Các chức danh theo phân cấp quản
lý của Ban Thường vụ Thành ủy và Ủy ban nhân dân thành phố: Đối với cán bộ quản
lý ở các cơ quan Nhà nước thuộc diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý, nếu thời
gian học dưới 03 tháng, Sở Nội vụ </span>tr<span lang="VI">ao đổi thống nhất với
Ban Tổ chức Thành ủy trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết định; nếu
thời gian học từ 03 tháng </span>trở <span lang="VI">lên, cơ quan cử đi học xin ý
kiến Ban Thường vụ Thành ủy chấp thuận trước khi đề nghị về Sở Nội vụ trình Chủ
tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết đ</span>ị<span lang="VI">nh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức ngạch
chuyên viên cao cấp và tương đương;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Giám đốc, Phó Giám đốc và Kế toán
trưởng các doanh nghiệp Nhà nước (nếu có);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="VI">Công chức, viên chức đi đào tạo, bồi
dưỡng ở nước ngoài bằng nguồn ngân sách Nhà nước;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố
nhưng không thuộc các chức danh nêu trên (nếu có).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Giám đốc Sở, Thủ trưởng các
cơ quan, đơn vị cấp thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện quyết định
cử các chức danh còn lại thuộc cơ quan, đơn vị quản lý theo nguyên tắc chung: cấp
nào bổ nhiệm các chức danh thì cấp đó quyết định cử đi đào tạo (kể cả các khóa
học không sử dụng kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Ngoài các chức danh quy định
tại Khoản 1, 2 Điều này, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện ban hành quyết định
cử đi đào tạo, bồi dưỡng đối với:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Cán bộ chuyên trách, công chức và
những người hoạt động không chuyên trách ở phường - xã , thị trấn thuộc phạm vi
quản lý;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Đại biểu Hội đồng nhân dân xã.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">Điều 5. Kinh phí
đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công
chức, viên chức được sử dụng từ nguồn ngân sách nhà nước; đóng góp của các cơ
quan, đơn vị sử dụng cán bộ, công chức, viên chức; đóng góp của cá nhân cán bộ,
công chức, viên chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng; các nguồn thu hợp pháp theo
quy định từ hoạt động sự nghiệp và t</span>ừ<span lang="VI"> các ngu</span>ồ<span lang="VI">n kinh phí do các t</span>ổ <span lang="VI">chức, cá nhân, đơn vị nước
ngoài tài trợ theo các chương trình, dự án hợp tác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Việc quản lý, sử dụng kinh phí đào tạo,
bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức được thực hiện theo quy định hiện hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Chương </span>2.</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ CÔNG TÁC
ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">MỤC 1</span>. </b></a><b><span lang="VI">NỘI DUNG, CHƯƠNG TRÌNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI">Điều 6.</span></b></a><span lang="VI"> Nội dung, chương trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng và thời gian thực
hiện các loại chương trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng thực hiện theo quy định
tại Điều 6 và Điều 7, Chương II, Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm
2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đối với các đơn vị sự nghiệp, nội
dung chương trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng được thực hiện theo quy định của
pháp luật và yêu cầu phát tri</span>ể<span lang="VI">n đội ngũ viên chức của đơn
vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI">Điều 7. Tổ chức
biên soạn, thẩm định và điều chỉnh chương trình đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Các chương trình, tài liệu
đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức được biên soạn, tổ chức giảng dạy
và quản lý theo quy định tại Điều 8, 9 Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng
3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Việc tổ chức biên soạn
chương trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng thực hiện theo quy đ</span>ịn<span lang="VI">h tại Điều 10 Nghị đ</span>ịnh <span lang="VI">số 18/2010/NĐ-CP và Điều 3
Thông tư số 03/2011/</span>TT<span lang="VI">-BNV.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Trường Cán bộ thành phố chủ
trì tổ chức biên soạn tài liệu bồi dưỡng như</span> sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Tài liệu bồi dưỡng theo tiêu chuẩn
ngạch cán sự và tương đương, ngạch chuyên viên và tương đương, ngạch chuyên
viên chính và tương đương; tài liệu đào tạo, bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức vụ
lãnh đạo, quản lý cấp phòng theo chương trình do Bộ Nội vụ ban hành;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Phối h</span>ợp <span lang="VI">với
các Sở - ban - ngành thành phố biên soạn tài liệu bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng
chuyên ngành theo hướng dẫn c</span>ủa <span lang="VI">các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. </b><span lang="VI">Thẩm định chương trình, tài
liệu đào tạo, bồi dưỡng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Sở Nội vụ tham mưu giúp Chủ tịch Ủy
ban nhân dân thành phố thẩm định theo thẩm quyền phân cấp các chương trình, tài
liệu bồi dưỡng như sau: tài liệu bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chuyên ngành; tài liệu
bồi dưỡng cập nhật theo vị trí việc làm trước khi đưa vào sử dụng theo hướng dẫn
của Bộ Nội vụ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Việc thẩm </span>địn<span lang="VI">h
chương trình đào tạo, bồi dưỡng thực hiện theo quy định tại Chương I Thông tư số
03/2011/TT-BNV.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. </b><span lang="VI">Cơ quan biên soạn giáo
trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Hướng dẫn sử dụng giáo trình, tài
liệu đào tạo, bồi dưỡng sau khi có quyết định ban hành sử dụng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Tổ chức nghiên cứu, kiến nghị cơ
quan có th</span>ẩ<span lang="VI">m quyền cho phép chỉnh lý, bổ sung, hoàn thiện
giáo trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI">MỤC 2</span>. </b></a><b><span lang="VI">CHỨNG CHỈ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI">Điều 8. Chứng chỉ
đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng cấp
chứng chỉ các chương trình đào tạo, bồi dưỡng được giao thực hiện và theo mẫu
thống nhất được Bộ Nội vụ quy định tại Thông tư số 03/201</span>1<span lang="VI">/TT-BNV.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức, viên chức gồm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Chứng chỉ chương trình bồi dưỡng
theo tiêu chuẩn ngạch công chức, chứng chỉ bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh
nghề nghiệp;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Chứng chỉ chương trình đào tạo, bồi
dưỡng theo tiêu chuẩn chức vụ lãnh đạo, quản lý;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Chứng chỉ chương trình bồi dưỡng
kiến thức, kỹ năng chuyên ngành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Chứng ch</span>ỉ<span lang="VI"> chương trình bồi dưỡng theo tiêu chuẩn ngạch công chức; chứng chỉ
chương trình đào tạo, bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức vụ lãnh đạo, quản lý, theo
tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp là một trong những căn cứ khi xem xét điều kiện
bổ nhiệm vào ngạch công chức hoặc bổ nhiệm chức vụ lãnh đạo, quản lý hoặc để bổ
nhiệm, thay đổi chức danh nghề nghiệp của viên chức;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng (kể cả
</span>tro<span lang="VI">ng và ngoài nước) là một trong những căn cứ đánh giá mức
độ hoàn thành nhiệm vụ </span>tr<span lang="VI">ong năm của cán bộ, công chức,
viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI">MỤC 3</span>. </b></a><b><span lang="VI">GIẢNG VIÊN VÀ TỔ CHỨC ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI">Điều 9. Giảng
viên</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Giảng viên đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức, viên chức bao gồm: giảng viên của các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức, viên chức; giảng viên kiêm nhiệm là cán bộ lãnh đạo, quản lý
các cấp của các Bộ, ngành Trung ương và của thành phố; người được m</span>ờ<span lang="VI">i thỉnh giảng hội đủ các tiêu chuẩn quy định tại Khoản 2 Điều này; giảng
viên nước ngoài (nếu có).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Giản</span>g <span lang="VI">viên
đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức phải đáp ứng được tiêu chuẩn
quy định; có phẩm chất đạo đức, tư tưởng chính </span>tr<span lang="VI">ị vững
vàng, trung thành với Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; có kinh nghiệm
thực tiễn và trình độ chuyên môn, nghiệp vụ; có phương pháp sư phạm đáp ứng yêu
cầu nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Giảng viên đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức, viên chức được hưởng các chế độ đào tạo, bồi dưỡng nâng cao
trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và các chế độ khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI">Điều 10. Tổ chức
đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Xây dựng kế hoạch đào tạo,
bồi dưỡng: Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ sở đào tạo, bồi dư</span>ỡng <span lang="VI">và các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,
công chức, viên chức hàng năm </span>tr<span lang="VI">ình Ủy ban nhân dân thành
phố phê duyệt, chậm nhất vào ngày 01 tháng 11 năm trước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Trường Cán bộ thành phố có
nhiệm vụ: Tổ chức thực hiện chương trình bồi dưỡng theo tiêu chuẩn ngạch cán sự,
ngạch chuyên viên, ngạch chuyên viên chính và một số chương trình khác theo yêu
cầu của các cơ quan, đ</span>ơn <span lang="VI">vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Các chương trình đào tạo, bồi
dưỡng còn lại do S</span>ở <span lang="VI">Nội vụ tổ chức thực hiện hoặc ph</span>ố<span lang="VI">i h</span>ợ<span lang="VI">p với các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân
dân thành phố, các cơ sở đào tạo, các tổ chức có chức năng, các Học viện, trường
và trung tâm trực thuộc Bộ và cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện
theo thẩm quyền và nhiệm vụ được giao.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="VI">Điều 11. Các
hình thức đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Các hình thức cơ bản tổ chức đào tạo,
bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức là tập trung, bán tập trung, vừa làm vừa
học, từ xa và tập huấn, bồi dưỡng ngắn hạn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng; các
cơ quan, tổ chức được giao nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng nghiên cứu lựa chọn hình
thức tổ chức đào tạo, bồi dưỡng thích h</span>ợ<span lang="VI">p đối với từng đối
tượng cán bộ, công chức, viên chức đảm bảo chất lượng và hiệu quả của các khóa
đào tạo, bồi dưỡng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b><span lang="VI">Điều 12. Phương
pháp đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phương pháp đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,
công chức, viên chức là phương pháp đào tạo, bồi dưỡng tích cực; phát huy tính
tích cực, tự giác, chủ động và tư duy sáng tạo của người học; tăng cường hoạt động
đối thoại, trao đ</span>ổ<span lang="VI">i thông tin, kiến thức và kinh nghiệm giữa
giảng viên với học viên và giữa các học viên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="VI">Điều 13. Đánh
giá chất lượng đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Đánh giá chất lượng đào tạo,
bồi dưỡng nhằm cung cấp thông tin về mức độ nâng cao năng lực thực hiện nhiệm vụ,
công vụ của công chức sau khi đào tạo, bồi dưỡng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Đánh giá chất lượng đào tạo,
bồi dưỡng phải bảo đảm tính công khai, minh bạch, khách quan, trung thực.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Nội dung đánh giá:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Mức độ phù hợp giữa nội dung
chương trình với yêu cầu tiêu chuẩn ngạch, chức vụ lãnh đạo, quản lý, yêu cầu vị
trí việc làm và tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Năng lực của giảng viên và sự phù
hợp của phương pháp đào tạo, bồi dư</span>ỡn<span lang="VI">g với nội dung chương
trình và người học;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Năng lực tổ chức đào tạo, bồi dưỡng
của cơ sở đào tạo, bồi dưỡng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="VI">Mức độ tiếp thu kiến thức, kỹ năng
của công chức và thực tế áp dụng vào việc thực hiện nhiệm vụ, công vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. </b><span lang="VI">Việc đánh giá chất lượng
đào tạo, bồi dưỡng do cơ quan quản lý, đơn vị sử dụng công chức, cơ sở đào tạo,
bồi dưỡng của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Sở Nội vụ, Trường
Cán bộ thành phố thực hiện theo quy định hoặc thuê cơ quan đánh giá độc lập.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="VI">MỤC 4</span>. </b></a><b><span lang="VI">TRÁCH NHIỆM, QUYỀN LỢI CỦA CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TRONG CÔNG TÁC
ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="VI">Điều 14. Trách
nhiệm của cán bộ, công chức, viên chức</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức
phải thường xuyên học tập, nâng cao trình độ lý luận; kiến thức, kỹ năng hoạt động
chuyên môn, nghiệp vụ và các kiến thức bổ trợ khác theo quy định; thực hiện chế
độ đào tạo, bồi dưỡng theo quy định tại Khoản 1, Khoản 3 Điều 35 Luật Viên chức
và Điều 4 Ngh</span>ị<span lang="VI"> đ</span>ị<span lang="VI">nh số 18/2010/NĐ-CP.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức
đang giữ chức vụ và thuộc ngạch, chức danh nào đều phải được đào tạo, bồi dưỡng
đáp ứng các tiêu chuẩn trình độ kiến thức quy định cho chức vụ, ngạch và tiêu
chuẩn chức danh nghề nghiệp đó.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức
được cử đi đào tạo, bồi dưỡng phải chấp hành tốt nội quy, quy chế và chịu sự quản
lý của các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng trong thời gian tham gia khóa học và phải đảm
bảo hoàn thành nhiệm vụ học tập quy định tại Khoản 2 Điều 35 Luật Viên chức,
Khoản 1 Điều 34 của Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của
Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. </b><span lang="VI">Sau khi kết thúc khóa học,
cán bộ, công chức, viên chức phải báo cáo kết quả học tập cho Thủ trưởng cơ
quan, đơn vị trực tiếp quản lý, sử dụng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. </b><span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức
được cử đi đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài có trách nhiệm thực hiện chế độ báo
cáo theo quy đ</span>ị<span lang="VI">nh tại Điều 23 Thông tư số 03/2011/TT-BNV.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>6. </b><span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức
không chấp hành quyết đ</span>ị<span lang="VI">nh cử đi đào tạo, b</span>ồ<span lang="VI">i dưỡng của cơ quan, </span>cấp có thẩm quyền<span lang="VI"> mà không có
lý do chính đáng sẽ bị xem xét xử lý kỷ luật theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span lang="VI">Điều 15. Quyền lợi
của cán bộ, công chức, viên chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Đối với đào tạo, bồi dưỡng
trong nước:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức được
cử đi đào tạo, bồi dưỡng được cơ quan quản lý, sử dụng bố trí thời gian và kinh
phí theo quy đ</span>ị<span lang="VI">nh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Trong thời gian được cử đi dự các
khóa đào tạo, bồi dưỡng, cán bộ, công chức, viên chức được hưởng nguyên lương,
phụ cấp và các chế độ khác theo quy định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức được
cử đi đào tạo sau đại học trong diện quy hoạch đào tạo, sau khi tốt nghiệp và
có bằng được hưởng chế độ hỗ trợ khuyến khích theo quy định của Ủy ban nhân dân
thành phố;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="VI">Được tính thời gian đào tạo, bồi
dưỡng vào thời gian công tác liên tục;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Được biểu dương, khen thưởng về kết
quả xuất sắc trong đào tạo, bồi dư</span>ỡ<span lang="VI">ng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) <span lang="VI">Các chế độ chính sách: tiền lương,
phụ cấp hay chế độ khuyến khích,... do Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực tiếp quản
lý xem xét giải quyết hoặc trình cơ quan có thẩm quyền xem xét giải quyết theo
quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Đối với đào tạo, bồi dưỡng ở
nước ngoài: Cán bộ, công chức, viên chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng ở nước
ngoài được tính thời gian đào tạo, bồi dưỡng vào thời gian công tác liên tục và
chế độ khác theo quy định của pháp luật đối với việc cử đi đào tạo, bồi dưỡng ở
nước ngoài bằng ngân sách nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b><span lang="VI">MỤC 5</span>. </b></a><b><span lang="VI">ĐỀN BÙ CHI PHÍ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="VI">Điều 16. Trường
hợp phải đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Đền bù chi phí đào tạo, bồi
dưỡng áp dụng đối với các trường hợp công chức, viên chức được cử đi bồi dưỡng,
đào tạo ở nước ngoài và đào tạo </span>tr<span lang="VI">ong nước từ trình độ
trung cấp trở lên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Cán bộ, công chức, viên chức
phải đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng và các chi phí khác theo quy định </span>tr<span lang="VI">ong các trường h</span>ợ<span lang="VI">p sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <span lang="VI">Được cử đi đào tạo, bồi dưỡng
nhưng tự ý bỏ học mà không có lý do chính đáng hoặc bị đình chỉ học tập; tự ý
không tham gia khóa học khi đã làm đầy đủ các thủ tục nhập học và đã được cơ
quan cấp kinh phí đào tạo, bồi dưỡng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <span lang="VI">Tham gia khóa học đầy đủ thời gian
theo quy định (có xác nhận của cơ sở đào tạo, bồi dưỡng) nhưng không được cấp
văn bằng, chứng chỉ, chứng nhận đã hoàn thành khóa học do nguyên nhân chủ quan;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) <span lang="VI">Tự ý bỏ việc, xin thôi việc theo
nguyện vọng cá nhân </span>tr<span lang="VI">ong thời gian được cử đi đào tạo, bồi
dưỡng hoặc xin chuyển công tác trong thời gian cử đi đào tạo, bồi dưỡng, gồm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Chuyển công tác sang các cơ quan, đ</span>ơn
<span lang="VI">vị không thuộc phạm vi ngân sách thành phố cấp kinh phí đào tạo,
bồi dưỡng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Chuyển công tác sang các cơ quan,
đơn vị thuộc phạm vi ngân sách thành phố cấp kinh phí đào tạo, bồi dưỡng để làm
công việc không phù hợp với trình độ, chuyên ngành được cử đi đào tạo, bồi dưỡng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) <span lang="VI">Sau khi hoàn thành chương trình
đào tạo, bồi dưỡng mà không chấp hành sự phân công, điều động của tổ chức, cơ
quan có thẩm quyền hoặc tự ý bỏ việc, đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc hoặc
chuyển công tác khỏi khu vực nhà nước thuộc phạm vi ngân sách thành phố đài thọ
vì lý do cá nhân hoặc chưa công tác đủ thời gian yêu cầu phục vụ theo quy định,
vi phạm pháp luật bị xử lý kỷ luật;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">đ) Cán bộ, công chức, viên chức đã hoàn
thành khóa học và được cấp bằng tốt nghiệp (đối với các trường hợp công chức được
cử đi đào tạo từ trình độ trung cấp trở lên) nhưng bỏ việc, xin thôi việc hoặc
chuyển công tác sang các cơ quan, đơn vị không thuộc phạm vi ngân sách thành phố
cấp kinh phí đào tạo, bồi dưỡng mà chưa phục vụ đủ </span>thời <span lang="VI">gian
yêu cầu phục vụ theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="VI">Điều 17. Hội đồng
xét đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b>Ủy <span lang="VI">quyền cho Giám đốc Sở Nội
vụ quyết định thành lập Hội đồng xét đền bù theo đề nghị của cơ quan, đ</span>ơn
<span lang="VI">vị có cán bộ, công chức, viên chức phải thực hiện đền bù chi phí
đào tạo, bồi dư</span>ỡ<span lang="VI">ng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Thành phần Hội đồng, nguyên
tắc làm việc và cuộc họp của Hội đồng xét đền bù được thực hiện theo quy </span>đị<span lang="VI">nh tại Điều 28, 29, 30 Thông tư số 03/2011/TT-BNV.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="VI">Điều 18. Chi phí
đền bù</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chi phí đền bù, cách tính chi phí đền
bù; Điều kiện được tính giảm chi phí đền bù, qu</span>yế<span lang="VI">t định đền
bù, trả và thu hồi chi phí đền bù thực hiện theo quy định tại Thông tư số
03/2011/TT-BNV.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6"><b><span lang="VI">MỤC 6</span>. </b></a><b><span lang="VI">TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA CƠ QUAN TRONG QUẢN LÝ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG
CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span lang="VI">Điều 19. Quản lý
nhà nước về công tác đào tạo, bồi dưỡng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Việc quản lý công tác đào tạo, bồi
dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố
thực hiện thống nhất theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và phân cấp
quản lý của Ban Thường vụ Thành ủy.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">S</span>ở <span lang="VI">Nội vụ là
cơ quan đ</span>ầ<span lang="VI">u mối giúp Ủy ban nhân dân thành phố quản lý
công tác đào tạo, b</span>ồ<span lang="VI">i dưỡng cán bộ, công chức, viên chức
thuộc hệ Nhà nước quản </span>lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_20"><b><span lang="VI">Điều 20. Quản lý
công tác đào tạo, bồi dưỡng các cơ quan Đảng, các tổ chức chính trị - xã hội</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Việc quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan Đảng, các tổ chức chính trị - xã
hội cấp thành phố, quận - huyện và học viên thuộc diện quản lý của Ban Thường vụ
Thành ủy thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ của Ban Thường vụ Thành ủy.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="VI">Điều 21. Trách
nhiệm và quyền hạn của Sở Nội vụ</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Chủ trì, phối hợp với các
cơ quan liên quan xây dựng và tr</span>ìn<span lang="VI">h Ủy ban nhân dân thành
phố các văn bản quy phạm pháp luật, các chế độ, chính sách thuộc lĩnh vực đào tạo,
b</span>ồ<span lang="VI">i dưỡng cán bộ, công chức, viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Chủ trì, phối h</span>ợ<span lang="VI">p với các c</span>ơ <span lang="VI">quan liên quan xây dựng chiến lược,
quy hoạch, k</span>ế <span lang="VI">hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức,
viên chức (ngắn hạn, trung hạn và dài hạn) trình Ủy ban nhân dân thành phố phê
duyệt; tổ chức, hướng dẫn thực hiện và chịu </span>tr<span lang="VI">ách nhiệm về
quy hoạch, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng sau khi được ban hành; theo dõi, tổng hợp
kết quả đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức của thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Chủ trì, phối hợp v</span>ớ<span lang="VI">i các cơ quan liên quan xây dựng và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt kế
hoạch, chương trình đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức ở ngoài nước
bằng nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn tài trợ khác; tổ chức thực hiện kế
hoạch chương trình sau khi được phê duyệt theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. </b><span lang="VI">Thẩm định kế hoạch đào tạo,
bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp
cấp thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện trình Ủy ban nhân dân thành phố
phê duyệt hàng năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. </b><span lang="VI">Thực hiện hoặc phối hợp với
các cơ quan, đ</span>ơn <span lang="VI">vị, tổ chức liên quan tổ chức các khóa bồi
dưỡng kỹ năng chuyên ngành theo quy đ</span>ị<span lang="VI">nh; </span>phối hợp<span lang="VI"> v</span>ớ<span lang="VI">i các cơ quan chức năng liên quan đề xuất đội
ngũ giảng viên kiêm chức thực hiện đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức trình
Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt làm cơ sở cho việc tổ chức các
khóa đào tạo, bồi dưỡng kỹ năng chuyên ngành, theo vị trí việc làm của cán bộ,
công chức, viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>6. </b><span lang="VI">Thực hiện công tác thanh </span>tr<span lang="VI">a, kiểm </span>tr<span lang="VI">a hoạt động đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,
công chức, viên chức thuộc thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>7. </b><span lang="VI">Tổ chức các hoạt động thi
đua và khen thưởng, kỷ luật về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức,
viên chức theo quy định hiện hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>8. </b><span lang="VI">Theo dõi, tổng hợp, báo cáo
(định kỳ hoặc đột xuất) kết quả công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức,
viên chức của các cơ quan, đơn vị </span>tr<span lang="VI">ong thành phố cho Ủy
ban nhân dân thành phố và Bộ Nội vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>9. </b><span lang="VI">Lập kế hoạch kinh phí và phối
hợp với Sở Tài chính phân bổ kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cho các đơn vị theo kế
hoạch; kiểm tra việc thực hiện kinh phí đào tạo, bồi dưỡng đã phân bổ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>10. </b><span lang="VI">Hàng năm được trích một tỷ
lệ kinh phí trong tổng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức
đ</span>ể <span lang="VI">chi phí cho công tác quản lý đào tạo, b</span>ồ<span lang="VI">i dưỡng cán bộ, công chức, viên chức (tổ chức </span>tr<span lang="VI">iển
khai k</span>ế <span lang="VI">hoạch đào tạo, b</span>ồi <span lang="VI">dưỡng; hội
nghị sơ kết, tổng kết; hoạt động kiểm tra, khen thưởng; tổ chức trao đổi, khảo
sát công tác đào tạo trong nước và ngoài nước...)</span>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>11. </b><span lang="VI">Lập và quản lý kinh phí
chi cho công tác biên soạn chương trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng được phân
cấp theo quy định hiện hành; b</span>ồ<span lang="VI">i dưỡng kỹ năng chuyên
ngành cho cán bộ, công chức, viên chức, chi cho công tác đánh giá chương trình,
giáo trình tài liệu bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức (nếu có).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_22"><b><span lang="VI">Điều 22. Trách
nhiệm của Sở Tài chính</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">S</span>ở <span lang="VI">Tài chính là
cơ quan đầu mối giúp Ủy ban nhân dân thành phố quản lý, cấp phát và quyết toán
kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức trong thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngoài các quy định chung về trách nhiệm
của các sở, ban, ngành trong công tác quy hoạch và quản lý công tác đào tạo, bồi
dưỡng cán bộ, công chức, viên chức thuộc phạm vi quản lý, Sở Tài chính có trách
nhiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Chủ tr</span>ì <span lang="VI">phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nội vụ tổng hợp kế hoạch, lập dự
toán chi ngân sách cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức
báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố trình Hội đồng nhân dân th</span>à<span lang="VI">nh phố phê duyệt hàng năm. Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố phân bổ
chỉ tiêu dự toán kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức cho
các cơ quan, đơn vị theo quy định. Theo dõi, hướng dẫn, kiểm </span>tr<span lang="VI">a, giám sát việc sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức,
viên chức của các cơ quan, đơn vị trong thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Phối hợp với Sở Nội vụ tham
mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành chính sách chế độ đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức, viên chức cho phù hợp với từng giai đoạn phát triển kinh tế
- xã hội và khả năng ngân sách của thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Hướng dẫn, kiểm tra và thực
hiện quyết toán kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức đối với
các cơ quan, đơn vị theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_23"><b><span lang="VI">Điều 23. Trách
nhiệm của Trường Cán bộ thành phố</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Trên cơ sở kế hoạch của Ban
Tổ chức Thành ủy và Sở Nội vụ, tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cho cán bộ, công chức,
viên chức và cán bộ, công chức cơ sở xã, phường, thị </span>tr<span lang="VI">ấn,
đại bi</span>ể<span lang="VI">u Hội đồng nhân dân xã theo nội dung, chương trình
và hướng dẫn chuyên môn của Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí
Minh và các Bộ, ngành Trung ương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Phối h</span>ợ<span lang="VI">p với các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng khác tổ chức bồi dưỡng tạo nguồn và
kỹ năng quản lý cho cán bộ lãnh đạo cấp phòng của địa phương; mở các l</span>ớ<span lang="VI">p đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn, dài hạn ở các ngành, lĩnh vực nhằm đáp ứng
yêu cầu của cán bộ, công chức, viên chức và nhu cầu của xã hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Nghiên cứu đổi mới nội
dung, chương trình, nâng cao chất lượng giảng dạy; đổi mới phương thức đào tạo,
bồi dưỡng đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ </span>tr<span lang="VI">ong giai đoạn công
nghiệp hóa và hiện đại hóa.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. </b><span lang="VI">Nghiên cứu biên soạn giáo
trình, chương </span>tr<span lang="VI">ình đào tạo kỹ năng chuyên ngành theo chức
danh và các yêu cầu theo cơ quan có thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_24"><b><span lang="VI">Điều 24. Trách
nhiệm của các sở, ban, ngành, các đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân thành
phố và Ủy ban nhân dân quận, huyện</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Xây dựng chiến lược, quy hoạch,
kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức thuộc phạm vi thẩm quyền
quản lý thông qua Sở Nội vụ tổng hợp trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Tổ chức triển khai, hướng dẫn
và chỉ đạo thực hiện kế hoạch sau khi được phê duyệt; chịu </span>tr<span lang="VI">ách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về chỉ tiêu đào tạo hàng năm
đã được phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. </b><span lang="VI">Trực tiếp quản lý và lập thủ
tục thanh quyết toán kinh phí đào tạo, bồi dưỡng được hỗ trợ hàng năm theo quy
định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. </b><span lang="VI">Sắp xếp, bố trí cán bộ,
công chức, viên chức đi đào tạo, bồi dưỡng đúng đối tượng quy hoạch, theo kế hoạch
được phê duyệt, đúng ngành, đúng lĩnh vực và bố trí công việc phù hợp với trình
độ chuyên môn cán bộ, công chức, viên chức được đào tạo, bồi dưỡng; đảm bảo
hàng năm mỗi cán bộ, công chức, viên chức có tối thiểu 40 tiết theo quy định được
cử đi đào tạo, bồi dưỡng để thực hiện việc hoàn thiện tiêu chuẩn ngạch và cập
nhật kiến thức, nâng cao năng lực chuyên môn; theo dõi, đánh giá kết quả học tập
của cán bộ, công chức, viên chức thuộc phạm vi quản lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>5. </b><span lang="VI">Báo cáo kết quả công tác
đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức thuộc thẩm quyền quản lý cho Sở
Nội vụ và các cơ quan quản lý cấp trên theo định kỳ hoặc đột xuất; phối hợp với
Sở Nội vụ xây dựng, thực hiện các chương trình, đề án liên quan đến chính sách
phát triển nguồn nhân lực của thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>6. </b><span lang="VI">Các sở, ban, ngành thành phố
phối hợp với Trường Cán bộ, Sở Nội vụ thành phố biên soạn tài liệu bồi dưỡng kỹ
năng chuyên ngành theo hướng dẫn của các cơ quan có thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>7. </b><span lang="VI">Thực hiện chế độ hướng dẫn
tập sự; đề xuất việc biên soạn và lựa chọn chương trình đào tạo, bồi dưỡng phù
h</span>ợ<span lang="VI">p với vị trí việc làm của cán bộ, công chức, viên chức;
tạo điều kiện để cán bộ, công chức, viên chức thực hiện chế độ đào tạo, bồi dưỡng
theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>8. </b><span lang="VI">Đối với Ủy ban nhân dân quận
- huyện, ngoài việc thực hiện các trách nhiệm nêu </span>tr<span lang="VI">ên,
còn thực hiện:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn thuộc phạm vi quản lý; tổ chức triển
khai, theo dõi, thanh tra, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng
sau khi được phê duyệt và báo cáo cho Sở Nội vụ theo quy định;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Theo dõi, kiểm tra việc thực hiện
các chế độ chính sách, nguồn kinh phí được phân bổ hàng năm đối với công tác
đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức; bố </span>tr<span lang="VI">í
khoản ngân sách h</span>ợ<span lang="VI">p lý đầu tư trang thiết bị, xây dựng cơ
sở vật chất cho các cơ sở đào tạo thuộc địa phương, đảm bảo thực hiện tốt công
tác đào tạo, bồi dưỡng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- <span lang="VI">Phối hợp quản lý Trung tâm Bồi dưỡng
chính </span>tr<span lang="VI">ị thuộc quận, huyện; tổ chức bồi dưỡng nâng cao, cập
nhật kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng quản lý chuyên ngành cho cán bộ
quản lý cấp phòng và tương đương, các chức danh chuyên môn cấp cơ sở xã, phường,
thị trấn theo chuyên môn ngành dọc và một số đối tượng khác theo nhu cầu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương 3.</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_25"><b><span lang="VI">Điều 25. Chế độ
thông tin báo cáo</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>1. </b><span lang="VI">Định kỳ hàng năm, các cơ
quan, đơn vị và địa phương báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng
cán bộ, công chức, viên chức đã được phê duyệt, số lượng cán bộ, công chức, viên
chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng, các lớp đào tạo, tập huấn đã tổ chức; đồng
thời, lập kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức thuộc phạm
vi quản lý của năm tiếp theo trên cơ sở quy hoạch chung của ngành và địa
phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Th</span>ờ<span lang="VI">i gian gửi nội
dung báo cáo và kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng về Sở Nội vụ trước ngày 01 tháng 10
hàng năm để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>2. </b><span lang="VI">Trên cơ sở báo cáo của các
cơ quan, đ</span>ơn <span lang="VI">vị và địa phương, Sở Nội vụ chủ trì phối hợp
với Sở Tài chính tổn</span>g <span lang="VI">hợp và báo cáo Ủy ban nhân dân thành
phố theo định kỳ và đột xuất; đồng thời, đề xuất biện pháp xử lý các cơ quan,
đơn vị không chấp hành nghiêm túc chế độ thông tin báo cáo theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_26"><b><span lang="VI">Điều 26. Chế đ</span>ộ
</b></a><b><span lang="VI">kiểm tra</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Sở Nội vụ chủ trì phối hợp với các cơ
quan liên quan tổ chức kiểm </span>tr<span lang="VI">a định kỳ, đột xuất, giám
sát đánh giá tình hình thực hiện các nội dung của Quy chế, kế hoạch, nhiệm vụ
đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của các cơ quan, đ</span>ơn <span lang="VI">vị, địa phương, bảo đảm đạt được các chỉ tiêu được giao, sử dụng kinh
phí đúng mục đích, đúng chế độ quy định; nếu phát hiện sai phạm, báo cáo Ủy ban
nhân dân thành phố có biện pháp xử lý kịp thời; đồng thời tham mưu t</span>rìn<span lang="VI">h Ủy ban nhân dân thành phố khen thưởng theo quy định các cá nhân và tổ
chức có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,
công chức, viên chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_27"><b><span lang="VI">Điều 27. </span>V</b></a><b><span lang="VI">ề triển khai, hướng dẫn thực hiện</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Giao Sở Nội vụ có trách nhiệm triển
khai, hướng dẫn thực hiện Quy chế này; </span>tr<span lang="VI">ong quá trình tổ
chức thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân
thành phố để được xem xét, chỉ đạo thực hiện./.</span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
35/2013/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Hồ Chí Minh
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Hoàng Quân
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
10/09/2013
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Nghi-quyet-93-2017-NQ-HDND-muc-chi-boi-duong-nguoi-tiep-cong-dan-xu-ly-khieu-nai-to-cao-Da-Nang-356088.aspx | Nghị quyết 93/2017/NQ-HĐND mức chi bồi dưỡng người tiếp công dân xử lý khiếu nại tố cáo Đà Nẵng | <div class="content1">
<div><div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">HỘI
Đ</span>Ồ</b><b><span lang="VI">NG NHÂN DÂN</span><br/>
</b><b><span lang="VI">THÀNH PHỐ Đ</span>À</b><b><span lang="VI"> N</span>Ẵ</b><b><span lang="VI">NG<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số:
93/2017/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Đà
N</span>ẵ</i><i><span lang="VI">ng, ngày </span>07</i><i><span lang="VI"> tháng </span>07</i><i><span lang="VI"> năm </span>2017</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">VỀ QUY
ĐỊNH MỨC CHI BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI NGƯỜI LÀM NHIỆM VỤ TIẾP CÔNG DÂN, XỬ LÝ ĐƠN
KHIẾU NẠI, TỐ CÁO, KIẾN NGHỊ, PHẢN ÁNH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG <br/>
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ TƯ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước
ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông t</span>ư</i><i> <span lang="VI">số 320/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính Quy định
chế độ bồi dưỡng đối với người làm nhiệm vụ tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu
nại, tố cáo, kiến nghị, phản </span>á</i><i><span lang="VI">nh;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét Tờ trình số 4639/TTr-UBND ngày
21 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định một số định
mức ch</span>i</i><i> <span lang="VI">trên địa bàn thành phố Đà N</span>ẵ</i><i><span lang="VI">ng; Báo c</span>á</i><i><span lang="VI">o th</span>ẩ</i><i><span lang="VI">m
tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đ</span>ồ</i><i><span lang="VI">ng nhân dân
thành phố; ý kiến thảo luận của các đạ</span>i</i><i> <span lang="VI">biểu Hội
đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1. Đối tượng áp dụng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Người được cấp có thẩm quyền giao
nhiệm vụ hoặc phân công làm nhiệm vụ tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố
cáo, kiến nghị, phản ánh tại các Trụ sở t</span>i<span lang="VI">ếp công dân và
địa điểm tiếp công dân theo quy định tại khoản 2, 3 và 4 Điều 20 Nghị định số
64/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ</span>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Người đứng đầu, cấp phó của người
đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm tiếp công dân định kỳ hoặc đột
xuất; cán bộ, công chức được cấp có thẩm quyền triệu tập làm nhiệm vụ tiếp công
dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh tại Trụ sở ti</span>ế<span lang="VI">p công dân hoặc địa điểm tiếp công dân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Cán bộ, công chức; sỹ quan, hạ sỹ
quan, chiến sỹ, quân nhân chuyên nghiệp và nhân viên quốc phòng trong lực lượng
vũ trang; cán bộ dân phòng, y tế, giao thông khi được cấp có thẩm quyền giao
nhiệm vụ hoặc phân công phối hợp tiếp công dân, giữ gìn an ninh, trật tự, bảo
đảm y tế tại Trụ sở tiếp công dân hoặc địa điểm tiếp công dân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Người đứng đầu, cấp phó của người
đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị; cán bộ, công chức được cấp có thẩm quyền
giao nhiệm vụ chuyên trách xử lý đơn khi</span>ế<span lang="VI">u nại, tố cáo,
kiến nghị, phản ánh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2. Nguyên tắc áp dụng mức chi</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện theo quy định tại Điều 3
Thông tư số 320/20</span>16<span lang="VI">/TT-BTC ngày 14 tháng 12 năm 2016 của Bộ
Tài chính.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3. Mức chi</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Các đối tượng được quy định tại
khoản 1, khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này chưa được hưởng chế độ phụ cấp trách
nhiệm theo nghề thanh tra: 120.000 đồng/người/ngày.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Các đối tượng được quy định tại
khoản 1, khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này đang được hưởng chế độ phụ cấp trách
nhiệm theo nghề thanh tra: 96.000 đồng/người/ngày.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Các đối tượng được quy định tại
khoản 3, khoản 4 Điều 1 Nghị quyết này: 60.000 đồng/người/ngày.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 4. Nguồn kinh phí chi trả</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách
nhà nước bố trí trong dự toán chi thường xuyên hằng năm của các cơ quan, đơn vị
theo phân cấp và các nguồn thu hợp pháp khác được để lại theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 5. Tổ chức thực hiện</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố
triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2</span>. <span lang="VI">Thường trực
Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu và đại biểu
Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 6. Hiệu lực thi hành</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nghị quyết này có hiệu lực thi hành
kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2017 và thay thế Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND ngày
11 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà N</span>ẵ<span lang="VI">ng
khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, kỳ họp thứ 2 quy định mức chi bồi dưỡng đối với
cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo,
kiến nghị, phản ánh trên địa bàn thành phố Đà N</span>ẵ<span lang="VI">ng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân
thành phố Đà N</span>ẵ<span lang="VI">ng khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, kỳ họp
thứ tư thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2017.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:245.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="327">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- UBTV Quốc hội; Chính
phủ; VP Chủ tịch nước;<br/>
- Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ;<br/>
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp;<br/>
- BTV Thành ủy, cơ quan tham mưu, giúp việc Thành ủy;<br/>
- ĐB HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH thành phố;<br/>
- UBND, UBMTTQVN thành phố;<br/>
- VP Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND thành phố;<br/>
- Các sở, ngành, đoàn thể thành phố;<br/>
- Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQVN các quận, huyện, HĐND, UBND các phường,
xã;<br/>
- Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm TTVN (VTV8), Cổng TTĐT thành
phố;<br/>
- L</span><span style="font-size:8.0pt">ư</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">u: VT, TH.</span></p>
</td>
<td style="width:197.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="263">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CHỦ
TỊCH</span><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Xuân Anh</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Nghị quyết 93/2017/NQ-HĐND mức chi bồi dưỡng người tiếp công dân xử lý khiếu nại tố cáo Đà Nẵng</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
93/2017/NQ-HĐND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Nghị quyết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Đà Nẵng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Xuân Anh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
07/07/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-600-QD-UBND-2020-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-Chan-nuoi-So-Nong-nghiep-Vinh-Long-463725.aspx | Quyết định 600/QĐ-UBND 2020 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Chăn nuôi Sở Nông nghiệp Vĩnh Long | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH VĨNH LONG<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 600/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Vĩnh Long, ngày
04 tháng 3 năm 2020</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC CHĂN NUÔI THUỘC
THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH VĨNH LONG</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính
quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a>
ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-48-2013-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-187386.aspx" target="_blank" title="Nghị định 48/2013/NĐ-CP">48/2013/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ
sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ
sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-02-2017-tt-vpcp-huong-dan-ve-nghiep-vu-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-366111.aspx" target="_blank" title="Thông tư 02/2017/TT-VPCP">02/2017/TT-VPCP</a> ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về
nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết Luật
Chăn nuôi.</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Xét đề nghị của Giám đốc Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 43/TTr-SNNPTNT ngày 27
tháng 02 năm 2020,</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1</b>.</a>
<a name="dieu_1_name">Công bố kèm theo Quyết định này <b>04 </b>(Bốn) thủ tục
hành chính mới ban hành lĩnh vực Chăn nuôi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long (<i>có phụ lục chi tiết kèm
theo</i>).</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b>
</b><a name="dieu_2_name">Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Niêm yết, công khai đầy đủ
danh mục và nội dung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại Trung
tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, Trang thông tin điện tử của cơ quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Căn cứ cách thức thực hiện của
từng thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này bổ sung vào Danh mục thủ
tục hành chính thực hiện tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Danh mục
thủ tục hành chính thực hiện tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả qua dịch vụ bưu
chính; Danh mục thủ tục hành chính thực hiện dịch vụ công trực tuyến mức độ 3,
4 (nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xây dựng quy trình nội bộ,
quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính trong thời hạn chậm nhất là 10
ngày làm việc kể từ ngày nhận được Quyết định này, trình Chủ tịch UBND tỉnh phê
duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tổ chức thực hiện đúng nội
dung các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3</b>.</a>
<a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Giám đốc
Trung tâm Phục vụ hành chính công, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã,
thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Quyết định này có hiệu lực kể từ
ngày ký./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- Cục Kiểm soát TTHC - VPCP;<br/>
- TT.TU, TT.HĐND tỉnh;<br/>
- CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- LĐVP UBND tỉnh;<br/>
- TTPVHCC, Phòng KTNV;<br/>
- Lưu: VT, 1.19.09.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Lê Quang Trung</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM
QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH VĨNH LONG</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Ban
hành kèm theo Quyết định số 600 /QĐ-UBND, ngày 04 /3/2020 của Chủ tịch Ủy ban
nhân dân tỉnh Vĩnh Long)</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1"><b>PHẦN I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_1_name"><b>DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Danh mục thủ tục hành chính
mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:7.7%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:92.3%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="92%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Tên thủ tục hành chính</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>LĨNH VỰC CHĂN NUÔI</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.7%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:92.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="92%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy chứng nhận đủ điều
kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại, thức ăn chăn nuôi theo đặt hàng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.7%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2</p>
</td>
<td style="width:92.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="92%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều
kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại, thức ăn chăn nuôi theo đặt hàng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.7%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">3</p>
</td>
<td style="width:92.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="92%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp Giấy chứng nhận đủ điều
kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang trại quy mô lớn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.7%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">4</p>
</td>
<td style="width:92.3%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="92%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều
kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang trại quy mô lớn</p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2"><b>PHẦN II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="chuong_2_name"><b>NỘI DUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT
CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>LĨNH VỰC CHĂN NUÔI</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b>1. Cấp Giấy
chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại, thức ăn chăn
nuôi theo đặt hàng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Trình tự thực hiện:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Bước 1: </i></b>Chuẩn bị
đầy đủ hồ sơ theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Bước 2: </i></b>Tổ chức,
cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích đến Trung tâm
Phục vụ hành chính công tỉnh (địa chỉ: số 12C, đường Hoàng Thái Hiếu, Phường 1,
Tp. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long) hoặc trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công tỉnh Vĩnh
Long (địa chỉ https://dichvucong.vinhlong.gov.vn).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công chức tiếp nhận hồ sơ tại
Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh kiểm tra tính đầy đủ, chính xác của hồ
sơ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>* Đối với trường hợp nộp trực
tiếp:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ đầy đủ, chính xác
theo quy định thì công chức lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả giao
cho người nộp và chuyển ngay hồ sơ cho Chi cục Chăn nuôi và Thú y thẩm định,
tham mưu giải quyết đúng thời gian quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ chưa đầy đủ, chưa
chính xác theo quy định thì công chức lập Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ
sơ gửi cho tổ chức, cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm bảo tổ chức,
cá nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>* Đối với trường hợp gửi qua
dịch vụ bưu chính công ích:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ đầy đủ, chính xác
theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc, công chức tiếp nhận hồ sơ
thông báo bằng điện thoại hoặc lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả gửi
qua đường bưu điện cho người nộp biết. Đồng thời, chuyển ngay hồ sơ cho Chi cục
Chăn nuôi và Thú y thẩm định, tham mưu giải quyết đúng thời gian quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ chưa đầy đủ, chưa
chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc, công chức tiếp nhận
hồ sơ hướng dẫn cho tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ bằng điện thoại hoặc lập
Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ gửi qua địa chỉ email hoặc qua đường
bưu điện để tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm bảo tổ chức, cá
nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>* Đối với trường hợp nộp hồ
sơ qua Cổng Dịch vụ công tỉnh Vĩnh Long:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ đầy đủ, chính xác
theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc công chức tiếp nhận thông báo
ngày trả kết quả bằng tin nhắn (SMS) hoặc qua hộp thư điện tử cho người nộp biết
và chuyển bộ phận chuyên môn xử lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ chưa đầy đủ, chưa
chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc công chức tiếp nhận
hồ sơ lập Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ, hệ thống gửi lại cho tổ chức,
cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm bảo tổ chức, cá nhân chỉ phải bổ
sung hồ sơ một lần</i>).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Bước 3: </i></b>Tổ chức,
cá nhân nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo địa chỉ nộp hồ sơ ban đầu
hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích, cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khi đến nhận kết quả giải quyết
thủ tục hành chính, người nhận phải trả lại Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết
quả (đối với trường hợp nộp trực tiếp) hoặc xuất trình Giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu (đối với trường hợp nộp qua dịch vụ bưu chính công ích).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Công chức trả kết quả kiểm
tra lại kết quả giải quyết thủ tục hành chính và trao cho người nhận;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Người nhận kết quả kiểm tra lại
kết quả giải quyết thủ tục hành chính, nếu phát hiện có sai sót hoặc không đúng
thì yêu cầu chỉnh lại cho đúng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với hồ sơ giải quyết xong
trước thời hạn trả kết quả: Liên hệ để cá nhân, tổ chức nhận kết quả.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thời gian tiếp nhận hồ sơ và trả
kết quả trực tiếp: Từ 07 giờ đến 11 giờ và 13 giờ đến 17 giờ từ thứ hai đến thứ
sáu hàng tuần (trừ các ngày nghỉ theo quy định).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Cách thức thực hiện: </b>Trực
tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích hoặc trực tuyến.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Thành phần, số lượng hồ
sơ:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>a) Thành phần hồ sơ, bao
gồm:</i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận
đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi theo Mẫu số 01.TACN Phụ lục I ban hành
kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Bản thuyết minh điều kiện sản
xuất theo Mẫu số 02.TACN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Quy trình kiểm soát chất lượng
của cơ sở sản xuất theo Mẫu số 03.TACN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Bản tóm tắt quy trình sản xuất
thức ăn chăn nuôi đối với cơ sở sản xuất thức ăn truyền thống và nguyên liệu
đơn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>b) Số lượng hồ sơ: </i></b>01
bộ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Thời hạn giải quyết:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>* Đối với cơ sở sản xuất thức
ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc: 35 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ
sơ hợp lệ, cụ thể</i>:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Công chức tiếp nhận hồ sơ và
kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh 01 ngày làm việc;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Chi cục Chăn nuôi và Thú y tiếp
nhận, thẩm định nội dung hồ sơ, kiểm tra điều kiện thực tế và trình kết quả
trong thời gian 32 ngày làm việc;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn 02 ngày làm việc.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>* Đối với cơ sở sản xuất (sản
xuất, sơ chế, chế biến) thức ăn chăn nuôi truyền thống nhằm mục đích thương mại,
theo đặt hàng: 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cụ thể</i>:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Công chức tiếp nhận hồ sơ và
kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh 01 ngày làm việc;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Chi cục Chăn nuôi và Thú y tiếp
nhận, thẩm định nội dung hồ sơ, kiểm tra điều kiện thực tế và trình kết quả
trong thời gian 08 ngày làm việc;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn 01 ngày làm việc.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Trường hợp từ chối phải trả lời
bằng văn bản và nêu rõ lý do.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Đối tượng thực hiện thủ tục
hành chính: </b>Tổ chức, cá nhân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Cơ quan thực hiện thủ tục
hành chính:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cơ quan có thẩm quyền theo
quy định: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cơ quan trực tiếp thực hiện
TTHC: Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Vĩnh Long.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Kết quả thực hiện thủ tục
hành chính: </b>Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi <i>(theo
mẫu số 06.TACN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ngày
21/01/2020 của Chính Phủ) </i>hoặc văn bản từ chối<i>.</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Phí, lệ phí: </b>Chưa quy
định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đơn đề nghị cấp/cấp lại Giấy
chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi theo Mẫu số 01.TACN Phụ lục
I ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Bản thuyết minh điều kiện sản
xuất theo Mẫu số 02.TACN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Quy trình kiểm soát chất lượng
của cơ sở sản xuất theo Mẫu số 03.TACN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Yêu cầu, điều kiện thực hiện
thủ tục hành chính: </b>Không.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Căn cứ pháp lý của thủ tục
hành chính:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Luật Chăn nuôi số
32/2018/QH14, ngày 19/11/2018;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a>
ngày 21/01/2020 của Chính phủ <span style="color:#212121">hướng dẫn chi tiết Luật
Chăn nuôi</span><span style="color:black">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu số 01.TACN</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:37.78%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:62.22%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="62%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b><br/>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:37.78%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="37%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Số:……..</p>
</td>
<td style="width:62.22%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="62%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>ĐƠN
ĐỀ NGHỊ CẤP/CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT THỨC ĂN CHĂN NUÔI</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">Kính
gửi: ………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tên cơ sở đề nghị:
..............................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Địa chỉ trụ sở chính:
.............................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Địa chỉ sản xuất:
...................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Số điện thoại: …………………Số Fax:
……………… E-mail: ………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giấy đăng ký kinh doanh hoặc
Giấy phép đầu tư hoặc Quyết định thành lập:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">..........................................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đăng ký cấp/cấp lại Giấy chứng
nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại, thức ăn chăn nuôi theo
đặt hàng cụ thể như sau:</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:47.04%;border:solid black 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Loại sản phẩm thức ăn chăn
nuôi</b></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border:solid black 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Đăng ký sản xuất</b> <b>(đánh
dấu x)</b></p>
</td>
<td style="width:21.46%;border:solid black 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>Công suất thiết kế (tấn/năm)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:47.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh</p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
<td style="width:21.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2</p>
</td>
<td style="width:47.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thức ăn đậm đặc</p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
<td style="width:21.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">3</p>
</td>
<td style="width:47.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thức ăn truyền thống</p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
<td style="width:21.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">4</p>
</td>
<td style="width:47.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Loại khác (nếu có)</p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
<td style="width:21.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đăng ký cấp lần đầu: □</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký cấp lại:
□
Lý do đăng ký cấp lại:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chúng tôi cam kết thực hiện các
quy định về điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>……, ngày …. tháng…..
năm ….</i><br/>
<b>ĐẠI DIỆN CƠ SỞ</b><br/>
<i>(Ký tên, đóng dấu)</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b>Mẫu
số 02.TACN</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>THUYẾT
MINH</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Điều
kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Kèm
theo đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi số
…… ngày … tháng … năm …)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tên cơ sở sản xuất:
……………………………………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Loại sản phẩm thức ăn chăn
nuôi đăng ký sản xuất: ………………………….</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">……………………………………………………………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Giấy chứng nhận hệ thống phù
hợp tiêu chuẩn (kèm theo bản sao có xác nhận của cơ sở, nếu có):</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:72.78%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="72%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Thực hành sản xuất tốt
(GMP)</p>
</td>
<td style="width:11.68%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Có □</p>
</td>
<td style="width:15.56%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không □</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:72.78%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="72%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hệ thống phân tích mối nguy
và điểm kiểm soát tới hạn (HACCP)</p>
</td>
<td style="width:11.68%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Có □</p>
</td>
<td style="width:15.56%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không □</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:72.78%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="72%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hệ thống quản lý an toàn thực
phẩm (ISO 22000)</p>
</td>
<td style="width:11.68%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Có □</p>
</td>
<td style="width:15.56%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không □</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:72.78%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="72%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hệ thống quản lý chất lượng
(ISO 9001)</p>
</td>
<td style="width:11.68%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Có □</p>
</td>
<td style="width:15.56%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không □</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:72.78%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="72%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giấy chứng nhận cơ sở sản
xuất bảo đảm an toàn thực phẩm</p>
</td>
<td style="width:11.68%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Có □</p>
</td>
<td style="width:15.56%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="15%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Không □</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Hệ thống khác:
…………………………………………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Thuyết minh điều kiện sản xuất
thức ăn chăn nuôi (bao gồm cả trường hợp thay đổi địa điểm sản xuất, dây chuyền
thiết bị, sản xuất đối với trường hợp cơ sở đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều
kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi):</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Địa điểm sản xuất: (Mô tả diện
tích, vị trí).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Nhà xưởng, trang thiết bị
(sơ đồ bố trí nhà xưởng, mô tả tóm tắt thiết bị, dây chuyền).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Bản sao, chụp tài liệu chứng
minh có biện pháp bảo vệ môi trường được cơ quan có thẩm quyền xác nhận theo
quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>……, ngày …. tháng…..
năm ….</i><br/>
<b>ĐẠI DIỆN CƠ SỞ</b><br/>
<i>(Ký tên, đóng dấu)</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b>Mẫu
số 03.TACN</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>QUY
TRÌNH</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>Kiểm
soát chất lượng của cơ sở sản xuất thức ăn chăn nuôi</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><i>(Kèm
theo đơn đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi số
…… ngày ... tháng … năm ...)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quy trình kiểm soát chất lượng
thức ăn chăn nuôi do cơ sở tự xây dựng, bảo đảm nguyên tắc truy xuất được nguồn
gốc nguyên liệu và sản phẩm, bảo đảm chất lượng sản phẩm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các nội dung của quy trình<sup>*</sup>:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Kiểm soát chất lượng nước phục
vụ sản xuất (đối với trường hợp có sử dụng nước trong quá trình sản xuất thức
ăn chăn nuôi):</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xây dựng yêu cầu kỹ thuật chất
lượng nước phục vụ sản xuất, phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật, quy chuẩn kỹ thuật
quốc gia tương ứng (nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định kế hoạch đánh giá chất
lượng nước và có biện pháp khắc phục xử lý nếu không đạt chất lượng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận hoặc người
chịu trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Kiểm soát nguyên liệu đầu
vào:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xây dựng yêu cầu kỹ thuật cho
từng loại nguyên liệu trước khi nhập kho, trước khi sản xuất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định đánh giá năng lực
nhà cung cấp nguyên liệu để có biện pháp kiểm soát chất lượng nguyên liệu phù hợp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định đánh giá chất lượng
nguyên liệu (thông qua tài liệu kèm theo lô hàng, ví dụ: các thông tin trên
nhãn sản phẩm, hạn sử dụng, xuất xứ, phiếu kết quả phân tích chất lượng, cảm
quan, lấy mẫu thử nghiệm...).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xây dựng kế hoạch lấy mẫu thử
nghiệm các chỉ tiêu chất lượng, an toàn dựa trên đánh giá nguy cơ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định biện pháp bảo quản
nguyên liệu, kế hoạch giám sát chất lượng nguyên liệu trong quá trình bảo quản.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định biện pháp xử lý
nguyên liệu không đạt chất lượng và an toàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Kiểm soát bao bì, vật dụng
chứa nguyên liệu và thành phẩm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Xây dựng yêu cầu kỹ thuật đối
với bao bì, vật dụng chứa nguyên liệu, thành phẩm để bảo đảm không ảnh hưởng đến
chất lượng thức ăn chăn nuôi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định biện pháp kiểm soát
chất lượng bao bì, vật dụng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Kiểm soát quá trình sản xuất
và thành phẩm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Tùy từng loại sản phẩm thức
ăn chăn nuôi mà quá trình sản xuất cần được kiểm soát các nội dung như công thức
trộn, nguyên liệu đưa vào sản xuất, cân, nghiền, trộn, vật dụng chứa, đóng bao,
ghi nhãn, bảo quản, ghi nhật ký lô sản xuất đảm bảo truy xuất được thông tin của
các nguyên liệu có trong thành phẩm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kế hoạch lấy mẫu thành phẩm để
đánh giá chất lượng và an toàn (có tài liệu chứng minh kế hoạch lấy mẫu dựa
trên nguyên tắc đánh giá nguy cơ rủi ro).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định biện pháp bảo quản
thành phẩm, ghi nhãn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định biện pháp xử lý các
thức ăn thành phẩm không đạt chất lượng và an toàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định biện pháp khắc phục
khi phát hiện không thực hiện đúng nội dung này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Kiểm soát tái chế:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định các trường hợp phải
tái chế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phương pháp tái chế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Mục đích tái chế, nhật ký tái
chế, thử nghiệm sau tái chế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định xử lý nếu kết quả
tái chế không phù hợp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu trách
nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Kiểm soát mẫu lưu và lưu mẫu:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phương pháp lấy mẫu cho từng
loại thức ăn (vị trí lấy mẫu, khối lượng mẫu, thời gian lưu mẫu, người lấy mẫu,
cách lấy mẫu....).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định về ghi thông tin để
nhận biết và truy xuất nguồn gốc mẫu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định thời gian lưu mẫu và
biện pháp xử lý mẫu sau khi hết thời hạn lưu mẫu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm. g) Kiểm định, hiệu chuẩn, hiệu chỉnh thiết bị:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Liệt kê (hoặc lập bảng) các
loại dụng cụ, thiết bị phải hiệu chuẩn, kiểm định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Kế hoạch hiệu chuẩn, hiệu chỉnh
định kỳ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định nhận diện trạng thái
cho các thiết bị đo lường (Ví dụ dán tem nhãn hiệu chuẩn, kiểm định), trường hợp
thiết bị không bảo đảm kỹ thuật thì phải có dấu hiệu nhận biết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Kiểm soát động vật gây hại:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp tự kiểm soát: Xây
dựng phương pháp kiểm soát, tần suất kiểm soát động vật gây hại và ghi nhật ký.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp có sử dụng các đơn
vị bên ngoài phải được thể hiện trong quy trình.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Kiểm soát vệ sinh nhà xưởng,
trang thiết bị, dụng cụ:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định tần suất kiểm soát vệ
sinh nhà xưởng, trang thiết bị, hóa chất sử dụng để vệ sinh (nếu có), ghi nhật
ký.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">k) Kiểm soát thu gom và xử lý
chất thải:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định khu vực thu gom rác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định tần suất di chuyển
rác ra khỏi khu vực sản xuất, kho về khu tập kết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Trường hợp thuê cơ sở xử lý
chất thải thì cơ sở đó phải bảo đảm năng lực theo yêu cầu của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">l) Kiểm soát nhiễm chéo kháng
sinh đối với cơ sở sản xuất thức ăn chăn nuôi có kháng sinh:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định quy trình làm sạch
thiết bị, dây chuyền sản xuất để tránh phát tán, nhiễm chéo kháng sinh giữa các
lô sản xuất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định về kiểm soát hàm lượng
kháng sinh trong sản phẩm phù hợp với hàm lượng được kê đơn thuốc thú y của người
kê đơn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định về biện pháp khắc phục,
xử lý khi phát hiện trường hợp không phù hợp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">m) Kiểm soát người ngoài ra,
vào và khách thăm quan cơ sở sản xuất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định ghi thông tin người
ngoài ra, vào và khách thăm cơ sở sản xuất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định hướng dẫn khách khi
thăm quan khu vực sản xuất bảo đảm an toàn lao động và không ảnh hưởng đến quá
trình sản xuất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Quy định bộ phận/người chịu
trách nhiệm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>……, ngày ….
tháng….. năm ….</i><br/>
<b>ĐẠI DIỆN CƠ SỞ</b><br/>
<i>(Ký tên, đóng dấu)</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b>2. Cấp lại
Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại, thức ăn
chăn nuôi theo đặt hàng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Trình tự thực hiện:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Bước 1: </i></b>Chuẩn bị
đầy đủ hồ sơ theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Bước 2: </i></b>Tổ chức,
cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích đến Trung tâm
Phục vụ hành chính công tỉnh (địa chỉ: số 12C, đường Hoàng Thái Hiếu, Phường 1,
Tp. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long) hoặc trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công tỉnh Vĩnh
Long (địa chỉ https://dichvucong.vinhlong.gov.vn).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Công chức tiếp nhận hồ sơ tại
Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh kiểm tra tính đầy đủ, chính xác của hồ
sơ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>* Đối với trường hợp nộp trực
tiếp:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ đầy đủ, chính xác
theo quy định thì công chức lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả giao
cho người nộp và chuyển ngay hồ sơ cho Chi cục Chăn nuôi và Thú y thẩm định,
tham mưu giải quyết đúng thời gian quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ chưa đầy đủ, chưa
chính xác theo quy định thì công chức lập Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ
sơ gửi cho tổ chức, cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm bảo tổ chức,
cá nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>* Đối với trường hợp gửi qua
dịch vụ bưu chính công ích:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ đầy đủ, chính xác theo
quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc, công chức tiếp nhận hồ sơ thông
báo bằng điện thoại hoặc lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả gửi qua đường
bưu điện cho người nộp biết. Đồng thời, chuyển ngay hồ sơ cho Chi cục Chăn nuôi
và Thú y thẩm định, tham mưu giải quyết đúng thời gian quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ chưa đầy đủ, chưa
chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc, công chức tiếp nhận
hồ sơ hướng dẫn cho tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ bằng điện thoại hoặc lập
Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ gửi qua địa chỉ email hoặc qua đường
bưu điện để tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm bảo tổ chức, cá
nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>* Đối với trường hợp nộp hồ
sơ qua Cổng Dịch vụ công tỉnh Vĩnh Long:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hồ sơ đầy đủ, chính xác
theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc công chức tiếp nhận thông báo
ngày trả kết quả bằng tin nhắn (SMS) hoặc qua hộp thư điện tử cho người nộp biết
và chuyển bộ phận chuyên môn xử lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nếu hợp hồ sơ chưa đầy đủ,
chưa chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc công chức tiếp
nhận hồ sơ lập Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ, hệ thống gửi lại cho tổ
chức, cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm bảo tổ chức, cá nhân chỉ phải
bổ sung hồ sơ một lần</i>).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Bước 3: </i></b>Tổ chức,
cá nhân nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo địa chỉ nộp hồ sơ ban đầu
hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích, cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Khi đến nhận kết quả giải quyết
thủ tục hành chính, người nhận phải trả lại Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết
quả (đối với trường hợp nộp trực tiếp) hoặc xuất trình Giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu (đối với trường hợp nộp qua dịch vụ bưu chính công ích).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Công chức trả kết quả kiểm
tra lại kết quả giải quyết thủ tục hành chính và trao cho người nhận;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Người nhận kết quả kiểm tra lại
kết quả giải quyết thủ tục hành chính, nếu phát hiện có sai sót hoặc không đúng
thì yêu cầu chỉnh lại cho đúng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đối với hồ sơ giải quyết xong
trước thời hạn trả kết quả: Liên hệ để cá nhân, tổ chức nhận kết quả.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thời gian tiếp nhận hồ sơ và trả
kết quả trực tiếp: Từ 07 giờ đến 11 giờ và 13 giờ đến 17 giờ từ thứ hai đến thứ
sáu hàng tuần (trừ các ngày nghỉ theo quy định).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Cách thức thực hiện: </b>Trực
tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích hoặc trực tuyến.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Thành phần, số lượng hồ
sơ:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>a) Thành phần hồ sơ, bao
gồm:</i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Đơn đề nghị cấp lại Giấy chứng
nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi theo Mẫu số 01.TACN Phụ lục I ban
hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Tài liệu chứng minh nội dung
thay đổi đối với trường hợp thay đổi thông tin có liên quan đến tổ chức, cá
nhân (tên cơ sở, tên địa chỉ cơ sở sản xuất, địa chỉ trụ sở) trong Giấy chứng
nhận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>b) Số lượng hồ sơ: </i></b>01
bộ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Thời hạn giải quyết: </b>05
ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp lệ. Cụ thể:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Công chức tiếp nhận hồ sơ và
kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh 01 ngày làm việc;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Chi cục Chăn nuôi và Thú y tiếp
nhận, kiểm tra và trình kết quả trong thời gian 03 ngày làm việc;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn 01 ngày làm việc. Trường hợp không cấp lại phải trả lời bằng
văn bản và nêu rõ lý do.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Đối tượng thực hiện thủ tục
hành chính: </b>Tổ chức, cá nhân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Cơ quan thực hiện thủ tục
hành chính:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Cơ quan có thẩm quyền theo quy
định: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Long.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Cơ quan trực tiếp thực hiện
TTHC: Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Vĩnh Long.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Kết quả thực hiện thủ tục
hành chính: </b>Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi <i>(theo
mẫu số 06.TACN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ngày
21/01/2020 của Chính Phủ) </i>hoặc văn bản từ chối<i>.</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Phí, lệ phí: </b>Chưa quy
định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đơn đề nghị cấp/cấp lại Giấy chứng
nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi theo Mẫu số 01.TACN Phụ lục I ban
hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Yêu cầu, điều kiện thực hiện
thủ tục hành chính: </b>theo Khoản 2, Điều 39 Luật Chăn nuôi quy định Giấy chứng
nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi được cấp lại trong trường hợp sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Bị mất, hư hỏng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Thay đổi thông tin về tổ chức,
cá nhân trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Căn cứ pháp lý của thủ tục
hành chính:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Luật Chăn nuôi số
32/2018/QH14, ngày 19/11/2018;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">+ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a>
ngày 21/01/2020 của Chính phủ <span style="color:#212121">hướng dẫn chi tiết Luật
Chăn nuôi</span><span style="color:black">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu số 01.ĐKCN</span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:35.28%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:64.72%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="64%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b><br/>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
--------------- </b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:35.28%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="35%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">Số:……..</p>
</td>
<td style="width:64.72%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="64%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b>ĐƠN
ĐỀ NGHỊ CẤP/CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN<br/>
ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT THỨC ĂN CHĂN NUÔI</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none">Kính
gửi: ………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Tên cơ sở đề nghị:
..............................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Địa chỉ trụ sở chính: .............................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Địa chỉ sản xuất:
...................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Số điện thoại: …………………Số Fax:
……………… E-mail: ………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Giấy đăng ký kinh doanh hoặc
Giấy phép đầu tư hoặc Quyết định thành lập:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">..........................................................................................................................</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Đăng ký cấp/cấp lại Giấy chứng
nhận đủ điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi thương mại, thức ăn chăn nuôi theo
đặt hàng cụ thể như sau:</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:47.04%;border:solid black 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Loại sản phẩm thức ăn chăn nuôi</b></p>
</td>
<td style="width:24.56%;border:solid black 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Đăng ký sản xuất</b> <b>(đánh dấu x)</b></p>
</td>
<td style="width:21.46%;border:solid black 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none"><b>Công suất thiết kế (tấn/năm)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">1</p>
</td>
<td style="width:47.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh</p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
<td style="width:21.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">2</p>
</td>
<td style="width:47.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thức ăn đậm đặc</p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
<td style="width:21.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">3</p>
</td>
<td style="width:47.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Thức ăn truyền thống</p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
<td style="width:21.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:6.94%;border:solid black 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="6%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:
none">4</p>
</td>
<td style="width:47.04%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="47%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Loại khác (nếu có)</p>
</td>
<td style="width:24.56%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
<td style="width:21.46%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="21%">
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đăng ký cấp lần đầu: □</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Đăng ký cấp lại: □
Lý
do đăng ký cấp lại:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chúng tôi cam kết thực hiện các
quy định về điều kiện sản xuất thức ăn chăn nuôi theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>……, ngày ….
tháng….. năm ….</i><br/>
<b>ĐẠI DIỆN CƠ SỞ</b><br/>
<i>(Ký tên, đóng dấu)</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3_1"><b>3. Cấp Giấy
chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang trại quy mô lớn</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b>- Trình tự thực hiện:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Bước 1: </i></b>Chuẩn bị
đầy đủ hồ sơ theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i>Bước 2: </i></b>Tổ chức, cá
nhân nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích đến Trung tâm Phục
vụ hành chính công tỉnh (địa chỉ: số 12C, đường Hoàng Thái Hiếu, Phường 1, Tp.
Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long) hoặc trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công tỉnh Vĩnh Long
(địa chỉ https://dichvucong.vinhlong.gov.vn).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Công
chức tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh kiểm tra tính đầy
đủ, chính xác của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">*
Đối với trường hợp nộp trực tiếp, :</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì công chức lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và
hẹn trả kết quả giao cho người nộp và chuyển ngay hồ sơ cho Chi cục Chăn nuôi
và Thú y thẩm định, tham mưu giải quyết đúng thời gian quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định thì công chức lập Phiếu yêu cầu
bổ sung, hoàn thiện hồ sơ gửi cho tổ chức, cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ
(<i>đảm bảo tổ chức, cá nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">*
Đối với trường hợp gửi qua dịch vụ bưu chính công ích:</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc, công
chức tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng điện thoại hoặc lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và
hẹn trả kết quả gửi qua đường bưu điện cho người nộp biết. Đồng thời, chuyển
ngay hồ sơ cho Chi cục Chăn nuôi và Thú y thẩm định, tham mưu giải quyết đúng
thời gian quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm
việc, công chức tiếp nhận hồ sơ hướng dẫn cho tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ
bằng điện thoại hoặc lập Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ gửi qua địa chỉ
email hoặc qua đường bưu điện để tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm
bảo tổ chức, cá nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">*
Đối với trường hợp nộp hồ sơ qua Cổng Dịch vụ công tỉnh Vĩnh Long:</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc công
chức tiếp nhận thông báo ngày trả kết quả bằng tin nhắn (SMS) hoặc qua hộp thư
điện tử cho người nộp biết và chuyển bộ phận chuyên môn xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm
việc công chức tiếp nhận hồ sơ lập Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ, hệ
thống gửi lại cho tổ chức, cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm bảo tổ
chức, cá nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="color:black">Bước
3: </span></i></b><span style="color:black">Tổ chức, cá nhân nhận kết quả giải
quyết thủ tục hành chính theo địa chỉ nộp hồ sơ ban đầu hoặc qua dịch vụ bưu
chính công ích, cụ thể:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Khi
đến nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính, người nhận phải trả lại Giấy tiếp
nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả (đối với trường hợp nộp trực tiếp) hoặc xuất
trình Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (đối với trường hợp nộp qua dịch vụ
bưu chính công ích).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+
Công chức trả kết quả kiểm tra lại kết quả giải quyết thủ tục hành chính và
trao cho người nhận;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Người
nhận kết quả kiểm tra lại kết quả giải quyết thủ tục hành chính, nếu phát hiện
có sai sót hoặc không đúng thì yêu cầu chỉnh lại cho đúng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đối với
hồ sơ giải quyết xong trước thời hạn trả kết quả: Liên hệ để cá nhân, tổ chức
nhận kết quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Thời
gian tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả trực tiếp: Từ 07 giờ đến 11 giờ và 13 giờ đến
17 giờ từ thứ hai đến thứ sáu hàng tuần (trừ các ngày nghỉ theo quy định).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Cách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tiếp hoặc qua dịch
vụ bưu chính công ích hoặc trực tuyến.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Thành phần, số lượng hồ sơ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="color:black">a)
Thành phần hồ sơ, bao gồm:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Đơn
đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang trại
quy mô lớn theo Mẫu số 01.ĐKCN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Bản
thuyết minh về điều kiện chăn nuôi theo Mẫu số 02.ĐKCN Phụ lục I ban hành kèm
theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> .</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="color:black">b)
Số lượng hồ sơ: </span></i></b><span style="color:black">01 bộ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Thời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">35 ngày làm việc kể từ
ngày nhận hồ sơ đầy đủ, cụ thể:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+
Công chức tiếp nhận hồ sơ và kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh
01 ngày làm việc;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Chi
cục Chăn nuôi và Thú y tiếp nhận, thẩm định nội dung hồ sơ, kiểm tra điều kiện
thực tế và trình kết quả trong thời gian 32 ngày làm việc;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+
Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 02 ngày làm việc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường
hợp không cấp lại phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: </span></b><span style="color:black">Tổ
chức, cá nhân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">a) Cơ
quan có thẩm quyền theo quy định: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh
Vĩnh Long.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">b) Cơ
quan trực tiếp thực hiện TTHC: Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Vĩnh Long.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </span></b><span style="color:black">Cấp
Giấy chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang trại quy mô lớn <i>(theo
mẫu số 05.ĐKCN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ngày
21/01/2020 của Chính phủ) </i>hoặc văn bản từ chối<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Phí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Chưa quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Đơn
đề nghị cấp/cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi theo Mẫu số 01.ĐKCN
Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Bản
thuyết minh về điều kiện chăn nuôi theo Mẫu số 02.ĐKCN Phụ lục I ban hành kèm
theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> .</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: </span></b><span style="color:black">Không.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Luật
Chăn nuôi số 32/2018/QH14, ngày 19/11/2018;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ngày 21/01/2020 của Chính phủ </span><span style="color:#212121">hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi</span><span style="color:black">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu số 01.ĐKCN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><span style="color:black"><br/>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b><br/>
<b>---------------</b></span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP/CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN<br/>
ĐỦ ĐIỀU KIỆN CHĂN NUÔI</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span style="color:black">Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh/thành
phố………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Họ và
tên chủ cơ sở chăn nuôi ……………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">CMND/Căn
cước công dân số/hộ chiếu……………..…cấp ngày …..../….../.......</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Nơi cấp:...................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1. Địa
điểm cơ sở chăn nuôi:……………………………………………………...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2. Đối
tượng vật nuôi:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Gia
súc: …………………..………………………………………………………;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Gia cầm:
…………………………………………………………………………;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Vật
nuôi khác:…………………………………………………………...……….;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3.
Đăng ký cấp mới: □ Đăng ký cấp lại: □</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lý do
đề nghị cấp lại (ghi chi tiết): ……………………………………..………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Các
văn bản kèm theo (nếu có): ………………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tôi
cam kết và chịu trách nhiệm hoàn toàn trước pháp luật về tính hợp pháp, chính
xác, trung thực của nội dung đã kê khai./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">………, ngày ….tháng….năm…..</span></i><span style="color:black"><br/>
<b>NGƯỜI LÀM ĐƠN</b><br/>
<i>(Ký, ghi rõ họ tên)</i></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu số 02.ĐKCN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><span style="color:black"><br/>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b><br/>
<b>---------------</b></span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">BẢN THUYẾT MINH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Về điều kiện chăn nuôi</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">I.
THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ CHĂN NUÔI</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1.
Tên cơ sở chăn nuôi: …………………………………………………………...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2. Họ
và tên chủ cơ sở chăn nuôi: ………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3. Địa
chỉ: ……………………………………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Số điện
thoại: ....................................... Email: …………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">4.
Hình thức xây dựng (mới/cũ/mở rộng): ……………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">5. Tổng
diện tích cơ sở chăn nuôi: ……………………..m<sup>2</sup>, trong đó:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">a) Diện
tích chuồng nuôi (m<sup>2</sup>): …………………………………………………... b) Diện tích khu xử lý
chất thải (m<sup>2</sup>): …………………………………………… <b>II. ĐIỀU KIỆN CHĂN NUÔI</b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1. Địa
điểm xây dựng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">a) Vị
trí xây dựng: ………………………………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">b)
Nhu cầu nước (m<sup>3</sup>/năm): ………………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">c) Trữ
lượng cung cấp nước (m<sup>3</sup>/năm): …………………………………………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2. Chuồng
trại chăn nuôi: Mô tả khái quát về thiết kế tổng thể, bố trí mặt bằng trang trại,
kiểu chuồng, trang thiết bị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3. Bản
sao, chụp tài liệu chứng minh có biện pháp bảo vệ môi trường được cơ quan có thẩm
quyền xác nhận theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">4. Sổ
sách quản lý: Sổ ghi chép phục vụ quá trình chăn nuôi.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">CHỦ CƠ SỞ CHĂN NUÔI</span></b><span style="color:black"><br/>
<i>Ký tên, đóng dấu (nếu có)</i></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b><span style="color:black">4. Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi đối với
chăn nuôi trang trại quy mô lớn</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Trình tự thực hiện:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="color:black">Bước
1: </span></i></b><span style="color:black">Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ theo quy định
của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="color:black">Bước
2: </span></i></b><span style="color:black">Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp
hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích đến Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh
(địa chỉ: số 12C, đường Hoàng Thái Hiếu, Phường 1, Tp. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh
Long) hoặc trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công tỉnh Vĩnh Long (địa chỉ </span>https://dichvucong.vinhlong.gov.vn).</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Công
chức tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh kiểm tra tính đầy
đủ, chính xác của hồ sơ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">*
Đối với trường hợp nộp trực tiếp:</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì công chức lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và
hẹn trả kết quả giao cho người nộp và chuyển ngay hồ sơ cho Chi cục Chăn nuôi
và Thú y thẩm định, tham mưu giải quyết đúng thời gian quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định thì công chức lập Phiếu yêu cầu
bổ sung, hoàn thiện hồ sơ gửi cho tổ chức, cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ
(<i>đảm bảo tổ chức, cá nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">*
Đối với trường hợp gửi qua dịch vụ bưu chính công ích:</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc, công
chức tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng điện thoại hoặc lập Giấy tiếp nhận hồ sơ và
hẹn trả kết quả gửi qua đường bưu điện cho người nộp biết. Đồng thời, chuyển
ngay hồ sơ cho Chi cục Chăn nuôi và Thú y thẩm định, tham mưu giải quyết đúng
thời gian quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm
việc, công chức tiếp nhận hồ sơ hướng dẫn cho tổ chức, cá nhân hoàn thiện hồ sơ
bằng điện thoại hoặc lập Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ gửi qua địa chỉ
email hoặc qua đường bưu điện để tổ chức, cá nhân bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm
bảo tổ chức, cá nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i><span style="color:black">*
Đối với trường hợp nộp hồ sơ qua Cổng Dịch vụ công tỉnh Vĩnh Long:</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm việc công
chức tiếp nhận thông báo ngày trả kết quả bằng tin nhắn (SMS) hoặc qua hộp thư
điện tử cho người nộp biết và chuyển bộ phận chuyên môn xử lý.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nếu
hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định thì trong thời hạn 03 ngày làm
việc công chức tiếp nhận hồ sơ lập Phiếu yêu cầu bổ sung, hoàn thiện hồ sơ, hệ
thống gửi lại cho tổ chức, cá nhân để bổ sung, hoàn thiện hồ sơ (<i>đảm bảo tổ
chức, cá nhân chỉ phải bổ sung hồ sơ một lần</i>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="color:black">Bước
3: </span></i></b><span style="color:black">Tổ chức, cá nhân nhận kết quả giải
quyết thủ tục hành chính theo địa chỉ nộp hồ sơ ban đầu hoặc qua dịch vụ bưu
chính công ích, cụ thể:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">- Khi
đến nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính, người nhận phải trả lại Giấy tiếp
nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả (đối với trường hợp nộp trực tiếp) hoặc xuất
trình Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (đối với trường hợp nộp qua dịch vụ
bưu chính công ích).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+
Công chức trả kết quả kiểm tra lại kết quả giải quyết thủ tục hành chính và
trao cho người nhận;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Người
nhận kết quả kiểm tra lại kết quả giải quyết thủ tục hành chính, nếu phát hiện
có sai sót hoặc không đúng thì yêu cầu chỉnh lại cho đúng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đối với
hồ sơ giải quyết xong trước thời hạn trả kết quả: Liên hệ để cá nhân, tổ chức
nhận kết quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Thời
gian tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả trực tiếp: Từ 07 giờ đến 11 giờ và 13 giờ đến
17 giờ từ thứ hai đến thứ sáu hàng tuần (trừ các ngày nghỉ theo quy định).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Cách thức thực hiện: </span></b><span style="color:black">Trực tiếp hoặc qua dịch
vụ bưu chính công ích hoặc trực tuyến.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Thành phần, số lượng hồ sơ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="color:black">a)
Thành phần hồ sơ, bao gồm:</span></i></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Đơn
đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang
trại quy mô lớn theo Mẫu số 01.ĐKCN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Tài
liệu chứng minh nội dung thay đổi đối với trường hợp thay đổi thông tin có liên
quan đến tổ chức, cá nhân trong Giấy chứng nhận;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Giấy
chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi đã được cấp, trừ trường hợp Giấy chứng nhận bị
mất.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><i><span style="color:black">b)
Số lượng hồ sơ: </span></i></b><span style="color:black">01 bộ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Thời hạn giải quyết: </span></b><span style="color:black">05 ngày làm việc kể từ
ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp lệ. Cụ thể:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+
Công chức tiếp nhận hồ sơ và kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh
01 ngày làm việc;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Chi
cục Chăn nuôi và Thú y tiếp nhận, kiểm tra và trình kết quả trong thời gian 03
ngày làm việc;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+
Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 01 ngày làm việc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Trường
hợp không cấp lại phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: </span></b><span style="color:black">Tổ
chức, cá nhân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">a) Cơ
quan có thẩm quyền theo quy định: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh
Vĩnh Long.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">b) Cơ
quan trực tiếp thực hiện TTHC: Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Vĩnh Long.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: </span></b><span style="color:black">Cấp
Giấy chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi đối với chăn nuôi trang trại quy mô lớn <i>(theo
mẫu số 05.ĐKCN Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ngày
21/01/2020 của Chính phủ) </i>hoặc văn bản từ chối<i>.</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Phí, lệ phí: </span></b><span style="color:black">Chưa quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Đơn đề
nghị cấp/cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện chăn nuôi theo Mẫu số 01.ĐKCN Phụ
lục I ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> .</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính: </span></b><span style="color:black">theo Khoản 2, Điều 58 Luật Chăn nuôi quy định Giấy chứng nhận
đủ điều kiện chăn nuôi được cấp lại trong trường hợp sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Bị
mất, hư hỏng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+
Thay đổi thông tin về tổ chức, cá nhân trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện chăn
nuôi.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><b><span style="color:black">-
Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Luật
Chăn nuôi số 32/2018/QH14, ngày 19/11/2018;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">+ Nghị
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/linh-vuc-khac/nghi-dinh-13-2020-nd-cp-huong-dan-luat-chan-nuoi-433295.aspx" target="_blank" title="Nghị định 13/2020/NĐ-CP">13/2020/NĐ-CP</a> ngày 21/01/2020 của Chính phủ </span><span style="color:#212121">hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi</span><span style="color:black">.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right;text-autospace:none"><b><span style="color:black">Mẫu số 01.ĐKCN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><span style="color:black"><br/>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b><br/>
<b>---------------</b></span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="color:black">ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP/CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN<br/>
ĐỦ ĐIỀU KIỆN CHĂN NUÔI</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><span style="color:black">Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh/thành
phố………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Họ và
tên chủ cơ sở chăn nuôi ……………………………………………………</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">CMND/Căn
cước công dân số/hộ chiếu……………..…cấp ngày …..../….../.......</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Nơi cấp:...................................................................................................................</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">1. Địa
điểm cơ sở chăn nuôi:……………………………………………………...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">2. Đối
tượng vật nuôi:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Gia
súc: …………………..………………………………………………………;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Gia cầm:
…………………………………………………………………………;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Vật
nuôi khác:…………………………………………………………...……….;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">3.
Đăng ký cấp mới: □
Đăng ký cấp lại: □</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Lý do
đề nghị cấp lại (ghi chi tiết): ……………………………………..………..</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Các
văn bản kèm theo (nếu có): ………………………………………………….</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black">Tôi
cam kết và chịu trách nhiệm hoàn toàn trước pháp luật về tính hợp pháp, chính
xác, trung thực của nội dung đã kê khai./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADIAMwA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i><span style="color:black">………, ngày ….tháng….năm…..</span></i><span style="color:black"><br/>
<b>NGƯỜI LÀM ĐƠN</b><br/>
<i>(Ký, ghi rõ họ tên)</i></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><span style="color:black"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 600/QĐ-UBND 2020 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực Chăn nuôi Sở Nông nghiệp Vĩnh Long</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
600/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Vĩnh Long
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Quang Trung
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
04/03/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-5559-QD-UBND-2020-su-dung-dien-thoai-ve-tinh-trong-phong-chong-thien-tai-Thanh-Hoa-470464.aspx | Quyết định 5559/QĐ-UBND 2020 sử dụng điện thoại vệ tinh trong phòng chống thiên tai Thanh Hóa | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN DÂN</span><br/>
</b><b><span lang="VI">TỈNH THANH HÓA<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số:
5559/Q</span>Đ<span lang="VI">-UBN</span>D</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Thanh
Hóa</span>, n</i><i><span lang="VI">gày</span> 29</i><i><span lang="VI"> tháng</span>
12 </i><i><span lang="VI">năm 2020</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG, VẬN HÀNH ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG VỆ TINH
PHỤC VỤ CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH TRONG PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI VÀ TÌM KIẾM CỨU
NẠN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh qu</span>y</i><i><span lang="VI">ền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 22/</span>11</i><i><span lang="VI">/2019;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Viễn thông ngày
23/11/2009;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Phòng, ch</span>ố</i><i><span lang="VI">ng thiên tai ngày 19/6/2013;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số </span>1</i><i><span lang="VI">60/2018/NĐ-CP ngày 29/11/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Phòng, ch</span>ố</i><i><span lang="VI">ng thiên tai;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ </i><i><span lang="VI">Nghị định số 30/20</span>1</i><i><span lang="VI">7/NĐ-CP ngày 2</span>1</i><i><span lang="VI">/3/2017 của Chính phủ quy định
tổ chức, hoạt động ứng phó sự c</span>ố</i><i><span lang="VI">, thiên tai và tìm
kiếm </span>cứu </i><i><span lang="VI">nạn;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/thong-tu-17-2012-tt-btttt-quy-dinh-viec-to-chuc-dam-bao-thong-tin-lien-lac-151028.aspx" target="_blank" title="Thông tư 17/2012/TT-BTTTT">17/2012/TT-BTTTT</a> ngày 05/11/2012 quy định việc tổ chức và đảm bảo thông tin
liên lạc phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành phòng, ch</span>ố</i><i><span lang="VI">ng thiên tai; Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/thong-tu-17-2019-tt-btttt-sua-doi-thong-tu-17-2012-tt-btttt-thong-tin-lien-lac-430831.aspx" target="_blank" title="Thông tư 17/2019/TT-BTTTT">17/2019/TT-BTTTT</a> ngày 10/12/2019 sửa đổi, bổ
sung một số điều của Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/thong-tu-17-2012-tt-btttt-quy-dinh-viec-to-chuc-dam-bao-thong-tin-lien-lac-151028.aspx" target="_blank" title="Thông tư 17/2012/TT-BTTTT">17/2012/TT-BTTTT</a> ngày 05/11/2012 của Bộ trưởng
Bộ Thông tin và Truyền thông;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông
tin và Truyền thông tại Tờ trình số 2</span>1</i><i><span lang="VI">63/TTr-STTTT
ngày 30/11/2020 (kèm theo Công văn s</span>ố </i><i><span lang="VI">1708/STP-XDVB
ngày 20/11/2020 của Sở Tư pháp) về việc ban hành Quy chế quản lý, sử dụng, vận
hành điện thoại di động vệ tinh phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành trong
phòng, ch</span>ố</i><i><span lang="VI">ng thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên địa
bàn tỉnh Thanh Hóa.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý,
sử dụng, vận hành điện thoại di động vệ tinh phục vụ công tác chỉ đạo, điều
hành trong phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên địa bàn tỉnh Thanh
Hóa.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày
ký.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b></a><span lang="VI"> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin
và Truyền thông, các thành viên Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm
cứu nạn tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc VNPT Thanh
Hóa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3 </span><span style="font-size:8.0pt">Q</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">Đ;<br/>
- Ban Ch</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">đạ</span><span style="font-size:8.0pt">o </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">TW về PCTT; </span><span style="font-size:
8.0pt">(để b/c);<br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- </span><span style="font-size:
8.0pt">Ủy </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ban Quốc gia ƯPSCTT và
TKCN; </span><span style="font-size:8.0pt">(để b/c);<br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Bộ Nông nghiệp và PTNT; </span><span style="font-size:8.0pt">(để b/c);<br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Bộ TT và TT; </span><span style="font-size:8.0pt">(để b/c);<br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Thường trực: T</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh ủy,
H</span><span style="font-size:8.0pt">Đ</span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">ND tỉnh; </span><span style="font-size:8.0pt">(để b/c);<br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- VPTT Ban CH PCTT và TKCN t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;<br/>
- Lưu: VT, NN.</span></p>
</td>
<td style="width:50.0%;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Đỗ Minh Tuấn</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">QUẢN LÝ, SỬ DỤNG, VẬN HÀNH ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG VỆ TINH PHỤC VỤ CÔNG TÁC
CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH TRONG PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH THANH HÓA</span></a><span lang="VI"><br/>
<i>(Ban hành kèm theo </i></span><i>Quyết định </i><i><span lang="VI">số: 555</span>9</i><i><span lang="VI">/</span>Q</i><i><span lang="VI">Đ-UBND ngày</span> 29/12</i><i><span lang="VI">/2020 của Ch</span>ủ </i><i><span lang="VI">tịch UBND t</span>ỉ</i><i><span lang="VI">nh Thanh Hóa)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI">Chương I</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Phạm vi
điều chỉnh và đối tượng áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Quy chế này quy định việc quản lý,
sử dụng, vận hành </span>đ<span lang="VI">iện thoại di động vệ tinh Vinaphone-S
phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành trong phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu
nạn trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Các cơ quan, đơn vị, cá nhân được
trang bị máy điện thoại di động vệ tinh </span>đ<span lang="VI">ể phục vụ thông
tin liên lạc trong công tác chỉ đạo, điều hành các hoạt động phòng, chống thiên
tai và tìm kiếm cứu nạn trên địa bàn tỉnh <i>(Chi tiết tại Phụ lục kèm theo) </i>thực
hiện qu</span>ả<span lang="VI">n lý, sử dụng, vận hành thiết bị theo Quy chế này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI">Điều 2. Giải
thích từ ngữ</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đ<span lang="VI">iện thoại di động vệ tinh Vinaphone-S
là thiết bị điện thoại di động vệ tinh (sử dụng dịch vụ di động vệ tinh
Vinaphone-S của Tập đoàn Bưu chính Vi</span>ễ<span lang="VI">n thông Việt Nam) sử
dụng tín hiệu vệ tinh để thực hiện thông tin liên lạc (gọi điện thoại, nh</span>ắ<span lang="VI">n tin) nh</span>ằ<span lang="VI">m mục đích đ</span>ả<span lang="VI">m bảo
thông tin liên lạc phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống thiên tai
và tìm kiếm cứu nạn trên địa bàn tỉnh trong tình hu</span>ố<span lang="VI">ng hệ
th</span>ố<span lang="VI">ng thông tin liên lạc mặt đất bị hư hại, tê liệt do
thiên tai gây ra.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI">Chương II</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="VI">Điều 3. Công
tác quản lý điện thoại di động vệ tinh</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thiết bị máy điện thoại di động vệ
tinh được bàn giao cho cơ quan, đơn vị, cá nhân nào thì cơ quan, đơn vị, cá
nhân đó chịu trách nhiệm quản lý khai thác, sử dụng v</span>à <span lang="VI">bảo
quản theo đúng các quy trình k</span>ỹ <span lang="VI">thuật được hướng dẫn. Trường
hợp cá nhân quản lý máy điện thoại di động vệ tinh chuy</span>ể<span lang="VI">n
công tác khác, nghỉ hưu, nghỉ phép, nghỉ ốm, đi công tác thì cá nhân này có
trách nhiệm bàn giao máy điện thoại di động vệ tinh cho Thủ trưởng hoặc người
phụ trách cơ quan, đơn vị đ</span>ể <span lang="VI">quản lý, sử dụng theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Tất cả thiết bị máy điện thoại di
động vệ tinh phải có hồ sơ quản lý lý lịch, nguồn gốc, nhật ký tình trạng hoạt
động và các sửa ch</span>ữ<span lang="VI">a, nâng cấp (đi kèm theo từng máy).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Theo định kỳ, Sở Thông tin và Truyền
thôn</span>g <span lang="VI">và VNPT Thanh Hóa có trách nhiệm phối hợp cùng các
cơ quan, đơn vị, cá nhân được trang bị máy điện thoại di động vệ tinh để tổ chức
kiểm tra, đánh giá tình trạng thiết bị đang sử dụng; tham mưu các phương án, giải
pháp xử lý các sự cố k</span>ỹ <span lang="VI">thuật nhằm đảm bảo sự hoạt động ổn
định của các máy điện thoại di động vệ tinh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Lịch kiểm tra gồm 4 (bốn) kỳ được
thực hiện hàng năm cho các thiết bị máy điện thoại di động vệ tinh vào các
tháng cu</span>ố<span lang="VI">i quý như sau: tháng 3, 6, 9, 12. Các máy điện
thoại di động vệ tinh được kiểm tra tín hiệu thoại trong tối đa 1 (một) phút;
tình trạng gửi, nhận được tin SMS.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI">Điều 4. Sử dụng,
vận hành và chế độ liên lạc</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Về sử dụng, vận hành thiết bị</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Tất cả thiết bị máy điện thoại di
động vệ tinh được trang bị chỉ được sử dụng phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành
phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên địa bàn tỉnh trong tình hu</span>ố<span lang="VI">ng hệ th</span>ố<span lang="VI">ng thông tin liên lạc mặt đất (điện thoại
c</span>ố <span lang="VI">định, di động) bị hư hại, tê liệt do thiên tai gây ra;
các cơ quan, cá nhân được cấp điện thoại di động vệ tinh không được sử dụng vào
mục đích khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Việc phát sinh cước phí trong trường
hợp không tuân theo quy định tại điểm a Khoản 2 Điều này thì các cơ quan, đơn vị,
cá nhân được trang bị máy điện thoại di động vệ tinh phải thanh toán các khoản
phí phát sinh theo giá cước của đơn vị cung cấp dịch vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Các cơ quan, đơn vị, cá nhân được
trang bị máy điện thoại di động vệ tinh phải thực hiện đúng những yêu cầu sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trong điều kiện thời tiết b</span>ì<span lang="VI">nh thường, chưa xuất hiện thiên tai, thì các cơ quan, đơn vị, cá nhân
được trang bị máy điện thoại di động vệ tinh phải t</span>ắ<span lang="VI">t nguồn
máy; sạc pin thiết bị đảm bảo cho việc liên lạc khi có yêu cầu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Giữ gìn, bảo quản, vận hành thiết bị
phải đúng quy trình k</span>ỹ <span lang="VI">thuật theo hướng dẫn của nhà sản xuất.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Không được tự ý cài đặt, lắp đặt
thêm các thiết bị khác vào hệ thống thiết bị đang sử dụng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Khi thiết bị có sự c</span>ố<span lang="VI">, hư hỏng phải thông báo ngay cho đầu mối k</span>ỹ <span lang="VI">thuật
của VNPT Thanh Hóa để kiểm tra, xử l</span>ý <span lang="VI">kịp thời. Không được
tự ý yêu cầu cá nhân, đơn vị khác can thiệp vào thiết bị. </span>Đ<span lang="VI">ối với các thiết bị có dán tem bảo hành đang còn thời hạn thì không được
làm rách tem.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tạo điều kiện hỗ trợ đơn vị kỹ thuật
trong quá trình kiểm tra, bảo dư</span>ỡ<span lang="VI">ng, l</span>ắ<span lang="VI">p đặt máy điện thoại di động vệ tinh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nếu làm mất thiết bị máy điện thoại
di động vệ tinh thì phải chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh và bồi thường
theo giá đầu tư mới của thiết bị </span>đ<span lang="VI">ó (trừ trường hợp bất khả
kháng theo quy định của pháp luật).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Các cơ quan, đơn vị, cá nhân được
trang bị điện thoại di động vệ tinh sử dụng danh bạ các số máy điện thoại phục
vụ công tác phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên địa bàn tỉnh để thực
hiện thông tin liên lạc khi có yêu cầu. VNPT Thanh Hóa cung cấp các số máy điện
thoại di động vệ tinh đã cấp về Chi cục Thủy lợi (Văn phòng thường trực Ban Chỉ
huy phòng, ch</span>ố<span lang="VI">ng thiên tai và tìm kiếm c</span>ứ<span lang="VI">u nạn tỉnh) để Chi cục Thủy lợi lập danh bạ, cấp phát cho các cơ quan,
đơn vị, cá nhân có liên quan thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chế độ liên lạc:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Khi có các b</span>ả<span lang="VI">n
tin dự báo, cảnh báo thiên tai (như bão, áp thấp nhiệt đới, mưa lớn, lũ) có kh</span>ả
<span lang="VI">năng ảnh hưởng trực tiếp đến Thanh Hóa đăng tải trên các phương
tiện thông tin đại chúng, thì Th</span>ủ <span lang="VI">trưởng các cơ quan, đơn
vị, cá nhân </span>đ<span lang="VI">ược trang bị điện thoại di động vệ tinh phải
mở máy ở chế </span>đ<span lang="VI">ộ trực canh 24/24h theo quy định và chỉ </span>đ<span lang="VI">ược sử dụng trong tình huống khi hệ thống thông tin liên lạc mặt đất
(điện thoại cố định, di động) bị hư hại, tê liệt do thiên tai gây ra.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Đối với Bộ đội Biên phòng tỉnh và
UBND các huyện, thị xã, thành phố ven biển được phép sử dụn</span>g <span lang="VI">thiết bị máy </span>đ<span lang="VI">iện thoại di động vệ tinh phục vụ
công tác tìm ki</span>ế<span lang="VI">m cứu nạn trên biển trong điều kiện không
sử dụng được các phương tiện thông tin liên lạc mặt đất khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Các trường hợp sử dụng khác phải
được thực hiện theo yêu cầu của Chủ tịch UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI">Chương III</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI">Điều 5. Tổ chức </span>thực
hiện</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Các cơ quan, đơn vị, cá nhân được
trang bị </span>đ<span lang="VI">iện thoại di động vệ tinh sử dụng nguồn kinh phí
chi thường xuyên của đơn vị mình để thanh toán chi phí duy trì thuê bao dịch vụ,
cước cuộc gọi </span>đ<span lang="VI">iện thoại vệ tinh và chi phí thay thế, nâng
cấp, bổ sung mới thiết bị máy điện thoại di động vệ tinh phát sinh trong năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Sở Thông tin và Truyền thông có
trách nhiệm phối hợp với VNPT Thanh </span>H<span lang="VI">óa và các đơn vị, cơ
quan có liên quan tổ chức thực hiện các nội dung sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Hướng dẫn sử dụng cho các đơn vị,
cá nhân được trang bị thiết bị điện thoại di động vệ tinh để nắm bắt và thực hiện
tốt các điều khoản tại Quy chế này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Kịp thời tổng hợp, báo cáo Chủ tịch
UBND tỉnh về hiện trạng thiết bị </span>đ<span lang="VI">ang sử dụng và </span>đ<span lang="VI">ề xuất phương án thay thế, nâng cấp, bổ sung mới thiết bị máy điện thoại
di động vệ tinh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Các cơ quan, đơn vị, cá nhân được
trang bị máy điện thoại di động vệ tinh theo chức năng, nhiệm vụ tổ chức triển
khai thực hiện tốt Quy chế này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. VNPT Thanh Hóa có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Hỗ trợ công tác bảo trì, bảo dưỡng,
sửa ch</span>ữ<span lang="VI">a, thay thế thiết bị máy điện thoại di động vệ tinh
cho các cơ quan, đơn vị, cá nhân được trang bị sử dụng theo Quy chế này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Cung cấp các số máy điện thoại di động
vệ tinh đã cấp cho các cơ quan, đơn vị, cá nhân về Văn phòng thường trực Ban Chỉ
huy phòng, ch</span>ố<span lang="VI">ng thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tinh để phục
vụ công tác lập danh bạ theo quy định tại Quy chế này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, tổ chức,
cá nhân được trang bị máy </span>đ<span lang="VI">iện thoại di động vệ tinh cách
thức sử dụng thiết bị theo đ</span>ú<span lang="VI">ng quy trình kỹ thuật và dịch
vụ di động vệ tinh được cung cấp./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name"><span lang="VI">DANH SÁCH CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ, CÁ NHÂN
TRANG BỊ MÁY ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG VỆ TINH PHỤC VỤ THÔNG TIN LIÊN LẠC TRONG CÔNG
TÁC CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN
TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH</span></a><span lang="VI"><br/>
<i>(Kèm theo Quyết định số: 555</i></span><i>9</i><i><span lang="VI">/QĐ-UBND
ngày</span> 29/12</i><i><span lang="VI">/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh H</span>ó</i><i><span lang="VI">a)</span></i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:63.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Cơ
quan, đơn vị, cá nhân được trang bị điện thoại di động vệ tinh</span></b></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">Số
lượng trang bị (chiếc/chức danh, đơn vị)</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Ch</span>ứ</b><b><span lang="VI">c
danh thực hiện công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống thiên tai và tìm kiếm
cứu nạn</span></b></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bí thư Tỉnh ủy, Phó Bí thư Tỉnh ủy</span></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Trưởng Ban, Phó Trưởng Ban - Ban Chỉ
huy phòng, chống thiên tai và t</span>ì<span lang="VI">m kiếm cứu nạn t</span>ỉ<span lang="VI">nh Thanh Hóa</span></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ủy viên Ban Chỉ huy phòng, chống
thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Thanh Hóa (Được giao nhiệm vụ trực tiếp phụ
trách công tác phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn các huyện, thị xã, thành
phố)</span></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">II</span></b></p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Các cơ quan, đơn vị thực hiện
công tác phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn</span></b></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">1</span></p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng Tỉnh ủy</span></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng thường trực Ban Chỉ huy
phòng, ch</span>ố<span lang="VI">ng thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Thanh
Hóa</span></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">02</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">3</span></p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng thường trực Ban Chỉ huy
phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn các huyện, thị x</span>ã<span lang="VI">, thành phố</span></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">4</span></p>
</td>
<td style="width:63.3%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="63%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Văn phòng Huyện </span>ủ<span lang="VI">y/Thị ủy/Thành ủy</span></p>
</td>
<td style="width:28.14%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="28%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">01</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 5559/QĐ-UBND 2020 sử dụng điện thoại vệ tinh trong phòng chống thiên tai Thanh Hóa</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
5559/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Thanh Hóa
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Đỗ Minh Tuấn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
29/12/2020
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bao-hiem/Nghi-quyet-48-2022-NQ-HDND-muc-ho-tro-dong-bao-hiem-y-te-Gia-Lai-2023-2025-547610.aspx | Nghị quyết 48/2022/NQ-HĐND mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế Gia Lai 2023 2025 | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMQAyADMAMQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">HỘI
ĐỒNG NHÂN DÂN</span><br/>
</b><b><span lang="VI">TỈNH GIA LAI<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số:
48/2022/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Gia
Lai, ngày 09 tháng 12 năm 2022</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">QUY
ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA
LAI GIAI ĐOẠN 2023 - 2025</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI<br/>
KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ CHÍN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, b</span>ổ </i><i><span lang="VI">sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đ</span>ổ</i><i><span lang="VI">i, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 18 tháng 6 năm 2020;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước
ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14
tháng 11 năm 2008;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một
số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/nghi-dinh-146-2018-nd-cp-huong-dan-luat-bao-hiem-y-te-357505.aspx" target="_blank" title="Nghị định 146/2018/NĐ-CP">146/2018/NĐ-CP</a>
ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện
pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế</span>;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-131-2021-nd-cp-huong-dan-phap-lenh-uu-dai-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-288920.aspx" target="_blank" title="Nghị định 131/2021/NĐ-CP">131/2021/NĐ-CP</a>
ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành
Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết số 88/2019/QH14
ngày 18 tháng 11 năm 2019 của Quốc hội phê duyệt Đề án tổng thể phát triển kinh
tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Thực hiện Q</span>u</i><i><span lang="VI">yết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bao-hiem/quyet-dinh-546-qd-ttg-2022-giao-chi-tieu-thuc-hien-bao-phu-bao-hiem-y-te-2022-2025-511850.aspx" target="_blank" title="Quyết định 546/QĐ-TTg">546/QĐ-TTg</a> ngày 29 tháng 4 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ
về việc giao chỉ tiêu bao phủ bảo hiểm y tế giai đoạn 2022-2025;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét Tờ trình số 2686/TTr-UBND ngày
17 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị
quyết quy định mức h</span>ỗ</i><i> <span lang="VI">trợ đóng bảo hiểm y tế cho một
số đ</span>ố</i><i><span lang="VI">i tượng trên địa bàn tỉnh Gia Lai giai đoạn
2023 - 2025; Báo cáo thẩm tra số 82/BC-HĐND ngày 28/11/2022 của Ban Văn hóa -
Xã hội HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ
họp.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối
tượng áp dụng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Phạm vi điều chỉnh</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ
đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng trên địa bàn tỉnh Gia Lai giai đoạn
2023 - 2025.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đối tượng áp dụng</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Người thuộc hộ gia đình cận nghèo
theo tiêu chí chuẩn cận nghèo theo quy định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Học sinh, sinh viên là người đồng
bào dân tộc thiểu số không thuộc đối tượng quy định tại khoản 8, 9, 13, 14 Điều
3 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/nghi-dinh-146-2018-nd-cp-huong-dan-luat-bao-hiem-y-te-357505.aspx" target="_blank" title="Nghị định 146/2018/NĐ-CP">146/2018/NĐ-CP</a> ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định
chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế;
điểm a, điểm b khoản 1 Điều 183 Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-131-2021-nd-cp-huong-dan-phap-lenh-uu-dai-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-288920.aspx" target="_blank" title="Nghị định 131/2021/NĐ-CP">131/2021/NĐ-CP</a> ngày 30 tháng 12
năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Ưu đãi
người có công với cách mạng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Người thuộc hộ gia đình làm nông
nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp có mức sống trung bình theo quy định của Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có
liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2. Mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y
tế</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ngoài mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế
từ ngân sách Trung ương quy định tại khoản 1 Điều 8 Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/the-thao-y-te/nghi-dinh-146-2018-nd-cp-huong-dan-luat-bao-hiem-y-te-357505.aspx" target="_blank" title="Nghị định 146/2018/NĐ-CP">146/2018/NĐ-CP</a> , địa phương hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Hỗ trợ 30% mức đóng bảo hiểm y tế
đối với đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Hỗ trợ 30% mức đóng bảo hiểm y tế đối
với đối tượng quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Hỗ trợ 10% mức đóng bảo hiểm y tế
đối với đối tượng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nguồn kinh phí thực hiện hỗ trợ đóng
bảo hiểm y tế theo quy định tại Nghị quyết này từ nguồn ngân sách nhà nước cấp
tỉnh và các nguồn hợp pháp khác theo quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 4. Tổ chức thực hiện </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức
triển khai thực hiện Nghị quyết này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Nghị quyết số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=11/2021/NQ-HĐND&match=True&area=2&lan=1&bday=10/12/2021&eday=10/12/2021" target="_blank" title="11/2021/NQ-HĐND">11/2021/NQ-HĐND</a> ngày
10 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai quy định mức hỗ trợ
đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2022 hết
hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các
Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng
nhân dân tỉnh, Hội đồng nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của
mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân
dân tỉnh Gia Lai khóa XII, Kỳ họp thứ Chín thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2022
và có hiệu lực thi hành từ ngày 19 tháng 12 năm 2022.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMQAyADMAMQA=-->
<tr>
<td style="width:3.2in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="307">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/>
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br/>
- Thủ tướng Chính phủ;<br/>
- Các Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ;<br/>
- Các Bộ: Y tế; Lao động, Thương binh và Xã hội, B</span><span style="font-size:8.0pt">ả</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">o hiểm
xã hội Việt Nam;<br/>
- Vụ pháp chế thuộc các Bộ: Y tế; Lao động, Thương binh và Xã hội;<br/>
- Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp;<br/>
- Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>
- Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy;<br/>
- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;<br/>
- Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>
- Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;<br/>
- Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh, UBND tỉnh;<br/>
- HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>
- Báo Gia Lai, Đài PT-TH tỉnh;<br/>
- Lưu: VT - VP.</span></p>
</td>
<td style="width:2.95in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="283">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CHỦ
TỊCH</span><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</b><b><span lang="VI">Hồ Văn Niên</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Nghị quyết 48/2022/NQ-HĐND mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế Gia Lai 2023 2025</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
48/2022/NQ-HĐND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Nghị quyết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Gia Lai
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Hồ Văn Niên
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
09/12/2022
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Quyet-dinh-1040-QD-UBND-2018-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-Tu-phap-Noi-vu-tinh-Tuyen-Quang-401615.aspx | Quyết định 1040/QĐ-UBND 2018 đơn giản hóa thủ tục hành chính Tư pháp Nội vụ tỉnh Tuyên Quang | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADAANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>UỶ BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH TUYÊN QUANG<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
1040/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Tuyên Quang,
ngày 14 tháng 9 năm 2018</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA 19 THỦ TỤC HÀNH
CHÍNH LĨNH VỰC TƯ PHÁP; LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI; NỘI VỤ; NÔNG NGHIỆP
VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA TỈNH TUYÊN QUANG NĂM
2018</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương
ngày 19/6/2015;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày
08/06/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số
48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các
nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số
92/2017/NĐ-CP ngày 07/08/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của
các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày
31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ
kiểm soát thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Thực hiện Quyết định số 17/QĐ-UBND ngày
25/01/2018 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang về việc ban hành Kế hoạch rà
soát, đánh giá thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang năm 2018;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân
dân tỉnh,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Thông qua Phương án đơn giản hóa 19 thủ tục hành chính lĩnh
vực Tư pháp; Lao động - Thương binh và Xã hội; Nội vụ; Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn thuộc thẩm quyền giải quyết của tỉnh Tuyên Quang năm 2018.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a><b> </b><a name="dieu_2_name">Giao Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm phối hợp
với các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện Quyết định này.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a> <a name="dieu_3_name">Quyết định này có hiệc lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Chánh Văn phòng Ủy ban
nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở; Thủ trưởng Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện,
thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức,
cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADAANwA=-->
<tr>
<td style="width:250.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="334">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- Cục KSTTHC-VPCP (báo
cáo);<br/>
- Các Bộ: Tư pháp; LĐTB&XH; Nội vụ; NN&PTNT (báo cáo);<br/>
- Chủ tịch UBND tỉnh (báo cáo);<br/>
- Các PCT UBND tỉnh;<br/>
- CVP, các Phó CVP UBND tỉnh;<br/>
- Cổng thông tin điện tử tỉnh;<br/>
- Phòng Tin học - Công báo;<br/>
- Như Điều 3 (thực hiện);<br/>
- Lưu VT, KSTTHC (H).</span></p>
</td>
<td style="width:174.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="233">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<span style="color:black"><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Hải Anh</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">PHƯƠNG ÁN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">ĐƠN GIẢN HÓA 19 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH (TTHC) LĨNH VỰC TƯ PHÁP;
LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI; NỘI VỤ; NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA TỈNH TUYÊN QUANG NĂM 2018</a><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1040/QĐ-UBND ngày 14/9/2018 của Chủ tịch Ủy
ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang)</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. LĨNH VỰC TƯ PHÁP (13 thủ tục)</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>I.1. Thủ tục hành chính cấp tỉnh (03 thủ tục)</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>* Lĩnh vực quốc tịch (01 thủ tục)</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-TRAD">1. Thủ tục thôi quốc tịch
Việt Nam ở trong nước</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">a) Nội dung đơn giản hóa: </span></b><span lang="PT-BR">Về trình tự, thủ tục giải quyết, cụ thể:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Đề nghị sửa đổi bước: <i>"</i>...</span><i>
đăng thông báo về việc xin thôi quốc tịch Việt Nam trên một tờ báo viết hoặc
báo điện tử ở địa phương trong ba số liên tiếp và gửi đăng trên Trang thông tin
điện tử của Bộ Tư pháp</i><i><span lang="PT-BR" style="background:#F9FAFC">” </span></i><span lang="PT-BR" style="background:#F9FAFC">t</span><span lang="PT-BR">hành <i>"...</i></span><i>
đăng thông báo về việc xin thôi quốc tịch Việt Nam</i><i><span lang="PT-BR"> gửi
đăng </span><b>trên</b></i><b><i><span lang="PT-BR"> Cổng thông tin điện tử của Ủy
ban nhân dân tỉnh, thành phố; Trang thông tin điện tử của Sở Tư pháp</span></i></b><i><span lang="PT-BR"> </span>và gửi đăng trên Trang thông tin điện tử của Bộ Tư pháp</i><i><span lang="PT-BR">".</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">Lý do: </span></b><span lang="PT-BR">Tại khoản 2 Điều 29 Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008, quy định<i>: “</i></span><i>Trường
hợp người xin thôi quốc tịch Việt Nam cư trú ở trong nước thì trong thời hạn 5
ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Tư pháp có trách nhiệm đăng
thông báo về việc xin thôi quốc tịch Việt Nam trên một tờ báo viết hoặc báo điện
tử ở địa phương trong ba số liên tiếp và gửi đăng trên Trang thông tin điện tử
của Bộ Tư pháp</i><i><span lang="PT-BR" style="background:#F9FAFC">”.</span></i><span lang="PT-BR" style="background:#F9FAFC"> </span><span lang="PT-BR">Tuy nhiên, việc
đăng báo viết thì số lượng người được tiếp cận thông tin ít, nhiều Báo địa
phương không phát hành hàng ngày; chi phí đăng báo cao (vì cơ quan Báo thu theo
mức thu quảng cáo) trong khi lại phải đăng ba số liên tiếp, cơ quan Báo không
có chuyên mục riêng về vấn đề quốc tịch nên thông tin đăng báo không đầy đủ,
không tạo được thói quen cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc cá nhân trong
việc khai thác hoặc cung cấp thông tin, Vì vậy, việc sửa đổi quy định đăng thông
báo về việc xin thôi quốc tịch Việt Nam trên Cổng thông tin điện tử của Ủy ban
nhân dân tỉnh, thành phố và Trang thông tin điện tử của Sở Tư pháp đảm bảo sự
công khai việc xin thôi quốc tịch Việt Nam, tiết kiệm chi phí, đồng thời tạo
thói quen cho các cơ quan, tổ chức khai thác thông tin trên môi trường mạng
Internet.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">b) Kiến nghị thực thi</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Đề nghị sửa đổi, bổ sung khoản
2 Điều 29 Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">c) Lợi ích phương án đơn giản
hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Việc sửa đổi trình tự một bước
nêu trên tạo một kênh thông tin chính thức về xin thôi quốc tịch Việt Nam trên
Website Tỉnh/Sở Tư pháp/Bộ Tư pháp, từ đó góp phần công khai việc xin thôi quốc
tịch Việt Nam, tạo thói quen cho các cơ quan, tổ chức khai thác thông tin trên
môi trường mạng Internet, giúp cơ quan nhà nước có thẩm quyền nắm bắt được
thông tin kịp thời, thuận tiện; góp phần giảm chi phí thực hiện thủ tục hành
chính (giảm chi phí đăng báo, văn phòng phẩm, nhân lực thực hiện). Cụ thể:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tuân thủ TTHC trước
khi đơn giản hóa: 993.750 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tuân thủ TTHC sau khi
đơn giản hóa: 328.125 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tiết kiệm: 665.625 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 33 %.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-TRAD">* Lĩnh vực Tư vấn pháp luật
(01 thủ tục)</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>2. Thủ tục thay đổi nội dung đăng ký hoạt động
của Trung tâm tư vấn pháp luật, chi nhánh</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>a) Nội dung đơn giản hóa: </b>Về thành phần hồ
sơ</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đề nghị bỏ thành phần hồ sơ <i>“Giấy xác nhận trụ
sở mới của Trung tâm, Chi nhánh trong trường hợp thay đổi trụ sở”</i> đối với
trường hợp Trung tâm tư vấn pháp luật, Chi nhánh thay đổi trụ sở.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">Lý do:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">-<b> </b>Điều 15 Nghị định số
77/2008/NĐ-CP ngày 16/7/2008 của Chính phủ về tư vấn pháp luật quy định:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="PT-BR">“</span>Điều 15. Thay đổi nội
dung đăng ký hoạt động của Trung tâm tư vấn pháp luật, Chi nhánh</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Trong trường hợp thay đổi trụ sở, Giám đốc
Trung tâm, Trưởng Chi nhánh, tư vấn viên pháp luật, luật sư, thì Trung tâm tư vấn
pháp luật, Chi nhánh phải thông báo bằng văn bản cho Sở Tư pháp, nơi đăng ký hoạt
động.”</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Khoản 1 Điều 7 </span>Thông
tư số 01/2010/TT-BTP ngày 09/02/2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 77/2008/NĐ-CP ngày 16/7/2008 của
Chính phủ về tư vấn pháp luật quy định:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>“Điều 7. Thay đổi nội dung đăng ký hoạt động
của Trung tâm tư vấn pháp luật, Chi nhánh</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>1. Chậm nhất là mười ngày làm việc, kể từ
ngày có quyết định thay đổi trụ sở hoặc Giám đốc Trung tâm, Trưởng Chi nhánh,
tư vấn viên pháp luật, luật sư, thì Trung tâm tư vấn pháp luật, Chi nhánh phải
gửi thông báo bằng văn bản cho Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động về việc thay đổi,
kèm theo bản chính Giấy đăng ký hoạt động và các giấy tờ sau đây:</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>a) Giấy xác nhận trụ sở mới của Trung tâm,
Chi nhánh trong trường hợp thay đổi trụ sở;</i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>b) Quyết định về việc cử Giám đốc Trung tâm,
Trưởng Chi nhánh trong trường hợp thay đổi Giám đốc Trung tâm, Trưởng Chi
nhánh;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>c) Hồ sơ đề nghị cấp Thẻ tư vấn viên pháp luật,
hồ sơ của luật sư trong trường hợp bổ sung tư vấn viên pháp luật, luật sư. Sở
Tư pháp xem xét, cấp Thẻ tư vấn viên pháp luật cho người được đề nghị”.</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tuy nhiên, đối với trường hợp thay đổi trụ sở của
Trung tâm tư vấn pháp luật, Chi nhánh quy định thành phần hồ sơ bao gồm <i>Giấy
xác nhận trụ sở mới của Trung tâm, Chi nhánh trong trường hợp thay đổi trụ sở” </i>là<i>
</i>không cần thiết. Bởi lẽ, trong quá trình thay đổi trụ sở, Trung tâm tư vấn
pháp luật, Chi nhánh phải được sự đồng ý của tổ chức chủ quản và có giấy tờ chứng
minh về việc thay đổi đó. Nên việc thay đổi này, chỉ cần có thông báo bằng văn
bản và bản chính Giấy đăng ký hoạt động để Sở Tư pháp ghi nhận sự thay đổi và
vào sổ theo dõi.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>b) Kiến nghị thực thi:</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Sửa đổi điểm a Khoản 1 Điều 7 Thông tư số
01/2010/TT-BTP ngày 09/02/2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn
thi hành một số điều của Nghị định số 77/2008/NĐ-CP ngày 16/7/2008 của Chính phủ
về tư vấn pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">c) Lợi ích phương án đơn giản
hóa:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">Tạo thuận lợi, linh hoạt cho
Trung tâm tư vấn pháp luật, chi nhánh trong việc thực hiện thay đổi nội dung
đăng ký hoạt động; giảm chi phí xác nhận, văn phòng phẩm, nhân lực...</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tuân thủ TTHC trước
khi đơn giản hóa: 4.543.710 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tuân thủ TTHC sau khi
đơn giản hóa: 3.607.770 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tiết kiệm: 935.940 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 21 %.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-TRAD">* Lĩnh vực Trọng tài
thương mại </span></b><b><span lang="PT-BR">(01 thủ tục)</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>3. Thủ tục cấp lại Giấy đăng ký hoạt động của
Trung tâm trọng tài, Chi nhánh Trung tâm trọng tài, Chi nhánh của Tổ chức trọng
tài nước ngoài tại Việt Nam</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>a) Nội dung đơn giản hóa: </b>Về thành phần hồ
sơ</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đề nghị bỏ thành phần hồ sơ <i>“Giấy xác nhận về
việc bị mất Giấy đăng ký hoạt động của công an cấp xã nơi mất giấy tờ (trong
trường hợp bị mất)”</i>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">Lý do: </span></b><span lang="NL">Khoản 1 Điều 12 Nghị định số 63/2011/NĐ-CP </span>ngày 28/7/2011 của
Chính phủ quy đinh:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>“Điều 12. Cấp lại Giấy phép thành lập, Giấy
đăng ký hoạt động</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>1. Trung tâm trọng tài, Chi nhánh Trung tâm
trọng tài, Chi nhánh, Văn phòng đại diện của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại
Việt Nam mà Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động bị mất, rách, nát, cháy
hoặc bị tiêu hủy có thể gửi hồ sơ đề nghị cấp lại đến cơ quan có thẩm quyền nơi
đã cấp Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động để được cấp lại. Hồ sơ đề
nghị cấp lại gồm 01 bộ giấy tờ sau đây:</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>a) Đơn đề nghị cấp lại Giấy phép thành lập,
Giấy đăng ký hoạt động;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>b) Giấy xác nhận về việc bị mất Giấy phép
thành lập, Giấy đăng ký hoạt động của công an cấp xã nơi mất giấy tờ”.</i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tuy nhiên, việc quy định thành phần hồ sơ bao gồm
<i>“Giấy xác nhận về việc bị mất Giấy đăng ký hoạt động của công an cấp xã nơi
mất giấy tờ (trong trường hợp bị mất)”</i> là không cần thiết, mang tính chất
hình thức, <span lang="NL">làm phát sinh thêm thủ tục xin xác nhận, tốn kém thời
gian, chi phí của đối tượng thực hiện thủ tục hành chính. Vì hầu hết các trường
hợp </span>Công an cấp xã không thể biết việc <span lang="NL">mất giấy đăng ký hoạt
động là có xảy ra thật hay không.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Đồng thời, tại Mẫu </span>Đơn đề
nghị cấp lại Giấy đăng ký hoạt động của Trung tâm trọng tài/Chi nhánh Trung tâm
trọng tài/Chi nhánh của Tổ chức trọng tài nước ngoài tại Việt Nam (Mẫu số
12/TP-TTTM) đã có đầy đủ các nội dung kê khai cần thiết về việc đăng ký hoạt động
và cam kết của tổ chức trọng tài về tính trung thực và chính xác của nội dung
đơn đề nghị.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>b) Kiến nghị thực thi: </b><span lang="NL">Sửa
đổi Khoản 1 Điều 12 Nghị định số 63/2011/NĐ-CP </span>ngày 28/7/2011 của Chính
phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trọng tài
thương mại<span lang="NL">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">c) Lợi ích phương án đơn giản
hóa:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tuân thủ TTHC trước
khi đơn giản hóa: 4.543.710 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tuân thủ TTHC sau khi
đơn giản hóa: 3.607.770 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Chi phí tiết kiệm: 935.940 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 21 %.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>I.2. Thủ tục hành chính cấp huyện (06 thủ tục)</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-TRAD">* Lĩnh vực hộ tịch: Nhóm
04 thủ tục, gồm:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">- Thủ tục đăng ký kết hôn có
yếu tố nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">- Thủ tục đăng ký nhận cha, mẹ,
con có yếu tố nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">- Thủ tục đăng ký lại kết hôn
có yếu tố nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">- Thủ tục đăng ký khai sinh kết
hợp nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">a) Nội dung đơn giản hóa: </span></b><span lang="PT-BR">Về cách thức thực hiện, cụ thể:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">Đề nghị sửa đổi
cách thức thực hiện việc nộp hồ sơ: Từ <i>"</i></span><i>Người yêu cầu
đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con, đăng ký lại kết hôn trực tiếp nộp hồ sơ tại
cơ quan đăng ký hộ tịch</i><i><span lang="PT-BR"> ... </span>"</i><span lang="PT-BR"> thành<i> "</i></span><i>Người yêu cầu đăng ký kết hôn, nhận
cha, mẹ, con, đăng ký lại kết hôn <b>nộp hồ sơ </b></i><b><i><span lang="PT-BR">đến</span></i></b><i><span lang="PT-BR"> </span>cơ quan đăng ký hộ tịch</i><i><span lang="PT-BR"> ... "</span></i>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><b>Lý do:</b> Tại <span lang="PT-BR">khoản 1 Điều 3 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính
phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch quy định: <i>"</i></span><i>Người
yêu cầu đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con, đăng ký lại kết hôn trực tiếp nộp hồ
sơ tại cơ quan đăng ký hộ tịch</i><i><span lang="PT-BR"> ... </span>"</i>.
Tuy nhiên, khi nộp hồ sơ yêu cầu đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài, nhận
cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài, đăng ký lại kết hôn có yếu tố nước ngoài
không yêu cầu bắt buộc các bên phải có mặt, mà chỉ một bên cũng có thể thực hiện
việc nộp hồ sơ, chỉ khi tiến hành đăng ký kết hôn, đăng ký nhận cha, mẹ, con,
đăng ký lại kết hôn mới bắt buộc các bên phải có mặt để thể hiện sự tự nguyện
và ký vào sổ đăng ký kết hôn, sổ đăng ký nhận cha, mẹ, con. Ngoài ra, trên thực
tế khi nộp hồ sơ vẫn có cách thức thực hiện khác tạo điều kiện thuận lợi cho
công dân nhưng vẫn đảm bảo tính pháp lý (như: nộp hồ sơ qua dịch vụ bưu chính công
ích kèm theo các thành phần hồ sơ có chứng thực, …). Vì vậy, việc quy định về
cách thức thực hiện chỉ một hình thức là nộp hồ sơ trực tiếp tại cơ quan đăng
ký hộ tịch là không cần thiết, không tạo điều kiện thuận lợi cho công dân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">b) Kiến nghị thực thi</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">Sửa đổi khoản
1 Điều 3 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi
tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><b><span lang="PT-BR">c) Lợi ích
phương án đơn giản hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Việc sửa đổi cách thức nộp hồ
sơ </span>yêu cầu đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con, đăng ký lại kết hôn nhằm
đ<span lang="PT-BR">ảm bảo thuận tiện cho người yêu cầu khi thực hiện thủ tục
hành chính và tiết kiệm chi phí đi lại cho người dân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-TRAD">* Thủ tục </span></b><b><span lang="PT-BR">Đăng ký lại khai sinh</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">a) Nội dung đơn giản hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Đề nghị bỏ quy định <i>"người
yêu cầu đăng ký lại khai sinh phải cam đoan đã nộp đủ các loại giấy tờ mình
có"</i> tại khoản 3 Điều 9 Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hộ tịch và Nghị định số
123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Lý do:</span></b><span lang="NL">
Quy định tại khoản 3 Điều 9 Thông tư số 15/2015/TT-BTP đã yêu cầu người đăng ký
lại khai sinh phải nộp đủ các loại giấy tờ được cấp hợp lệ (bản gốc hoặc bản
sao có công chứng, chứng thực) nhưng người đăng ký lại khai sinh lại phải cam
đoan đã nộp đủ, như vậy lại làm phát sinh thêm giấy tờ phải nộp gây phiền hà
cho người dân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">b) Kiến nghị thực thi</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Sửa đổi khoản 3 Điều 9 Thông tư
15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Hộ tịch và Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ theo hướng
nên quy định nội dung cam đoan đã nộp đủ các loại giấy tờ trong tờ khai đăng ký
lại việc sinh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">c) Lợi ích phương án đơn giản
hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chi phí tuân thủ TTHC trước khi
đơn giản hóa: 5.000.000 đồng/năm</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chi phí tuân thủ TTHC sau khi
đơn giản hóa: 2.500.000 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chi phí tiết kiệm: 2.500.000 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 50 %.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">* Thủ tục Đăng ký khai tử</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">a) Nội dung đơn giản hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Đề nghị sửa đổi điểm đ, khoản 2 Điều
4 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ: <i>"Đối với
người chết không thuộc một trong các trường hợp quy định tại các Điểm a, b, c
và d của Khoản này thì Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó chết có trách nhiệm
cấp Giấy báo tử".</i></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Lý do:</span></b><span lang="NL">
Theo quy định nêu thì UBND cấp xã nơi có người chết sẽ phải thực hiện 02 TTHC với
cùng một nội dung, cùng một đối tượng đó là thủ tục cấp giấy báo tử và thủ tục
đăng ký khai tử, quy định này sẽ tạo ra phiền hà cho người đi đăng ký và sự chồng
chéo trong giải quyết thủ tục hành chính.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">b) Kiến nghị thực thi</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Đề nghị sửa đổi nội dung quy định
tại điểm đ, Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của
Chính phủ theo hướng chỉ thực hiện 01 TTHC là thủ tục đăng ký khai tử hoặc thủ
tục cấp giấy báo tử.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">c) Lợi ích phương án đơn giản
hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chi phí tuân thủ TTHC trước khi
đơn giản hóa: 20.000.000 đồng/năm</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chi phí tuân thủ TTHC sau khi
đơn giản hóa: 10.000.000 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chi phí tiết kiệm: 10.000.000 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 50 %.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-TRAD">I.3.</span></b><span lang="ES-TRAD"> </span><b>Thủ tục hành chính cấp xã (04 thủ tục)</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-TRAD">* Lĩnh vực hộ tịch: Nhóm
04 thủ tục, gồm:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">- Thủ tục đăng ký kết hôn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">- Thủ tục đăng ký nhận cha, mẹ,
con.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">- Thủ tục đăng ký lại kết
hôn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-TRAD">- Thủ tục đăng ký khai sinh kết
hợp nhận cha, mẹ, con.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">a) Nội dung đơn giản hóa: </span></b><span lang="PT-BR">Về cách thức thực hiện, cụ thể:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">Đề nghị sửa đổi
cách thức thực hiện việc nộp hồ sơ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">Từ <i>" </i></span><i>…
trực tiếp nộp hồ sơ </i><i><span lang="PT-BR">... </span>"</i><span lang="PT-BR"> thành<i> <b>" </b></i></span><b><i>… nộp hồ sơ </i></b><b><i><span lang="PT-BR">đến ... "</span></i>.</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><b>Lý do:</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">- Khoản 1 Điều
3 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một
số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch quy định: <i>"</i></span><i>Người
yêu cầu đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con, đăng ký lại kết hôn trực tiếp nộp hồ
sơ tại cơ quan đăng ký hộ tịch</i><i><span lang="PT-BR"> ...</span>"</i><i><span lang="PT-BR">;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">- Khoản 2 Điều
18 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP quy định: <i>"Người </i></span><i>yêu cầu
đăng ký kết hôn xuất trình giấy tờ theo quy định tại </i><i><span lang="PT-BR">k</span>hoản
1 Điều 2 của Nghị định này</i><i><span lang="PT-BR">; </span>trực tiếp nộp hồ sơ
tại Ủy ban nhân dân xã</i><i><span lang="PT-BR">..."</span></i><span lang="PT-BR">;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="PT-BR">- Khoản 2 Điều
19 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP quy định: <i>"Người </i></span><i>yêu cầu
đăng ký nhận cha, mẹ, con xuất trình giấy tờ theo quy định tại </i><i><span lang="PT-BR">k</span>hoản 1 Điều 2 của Nghị định này và trực tiếp nộp hồ sơ tại Ủy ban
nhân dân xã</i><i><span lang="PT-BR">..."</span></i>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Tuy nhiên, khi nộp hồ sơ yêu cầu
đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con, đăng ký lại kết hôn không yêu cầu bắt buộc
các bên phải có mặt, mà chỉ một bên cũng có thể thực hiện việc nộp hồ sơ, chỉ
khi tiến hành đăng ký kết hôn, đăng ký nhận cha, mẹ, con, đăng ký lại kết hôn mới
bắt buộc các bên phải có mặt để thể hiện sự tự nguyện và ký vào sổ đăng ký kết
hôn, sổ đăng ký nhận cha, mẹ, con. Ngoài ra, trên thực tế khi nộp hồ sơ vẫn có
cách thức thực hiện khác tạo điều kiện thuận lợi cho công dân nhưng vẫn đảm bảo
tính pháp lý (như: nộp hồ sơ qua dịch vụ bưu chính công ích kèm theo các thành
phần hồ sơ có chứng thực, …). Vì vậy, việc quy định về cách thức thực hiện chỉ
một hình thức là nộp hồ sơ trực tiếp tại cơ quan đăng ký hộ tịch là không cần
thiết, không tạo điều kiện thuận lợi cho công dân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">b) Kiến nghị thực thi</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Sửa đổi khoản 1 Điều 3; khoản 2
Điều 18; khoản 2 Điều 19 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính
phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">c) Lợi ích phương án đơn giản
hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Việc sửa đổi cách thức nộp hồ
sơ </span>yêu cầu đăng ký kết hôn, nhận cha, mẹ, con, đăng ký lại kết hôn nhằm
đ<span lang="PT-BR">ảm bảo thuận tiện cho người yêu cầu khi thực hiện TTHC và tiết
kiệm chi phí đi lại cho người dân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. LĨNH VỰC LAO ĐỘNG -
THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (02 thủ tục)</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Thủ tục hành chính cấp huyện</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>1. Thủ tục đề nghị hỗ trợ kinh phí chăm sóc đối
với gia đình có người khuyết tật đặc biệt nặng</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">a) Nội dung đơn giản hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">Về thành phần hồ sơ: Đề nghị bãi bỏ
03 thành phần hồ sơ trong t</span>rường hợp người khuyết tật đặc biệt nặng thuộc
đối tượng người khuyết tật đang hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">03 thành phần hồ sơ đề nghị bãi bỏ,
gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Giấy xác nhận khuyết tật
quy định tại điểm b, khoản 2, Điều 20 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Sổ hộ khẩu quy định tại
điểm c, khoản 2, Điều 20 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Quyết định hưởng trợ cấp
xã hội của người khuyết tật đối với trường hợp người khuyết tật đang hưởng trợ
cấp xã hội quy định tại điểm d, khoản 2, Điều 20 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="FR">Lý do:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">* Tại khoản 1, Điều 20, Nghị định
số 28/2012/NĐ-CP quy định hồ sơ đề nghị trợ cấp xã hội, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Tờ khai thông tin của người khuyết
tật theo mẫu quy định của Bộ lao động - Thương binh và Xã hội;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Giấy xác nhận khuyết tật;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Sổ hộ khẩu;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Giấy khai sinh hoặc Chứng
minh nhân dân;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Quyết định của cơ sở
chăm sóc người khuyết tật về việc chuyển người khuyết tật về gia đình đối với
trường hợp đang sống trong cơ sở bảo trợ xã hội;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Giấy xác nhận đang mang thai của
cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thẩm quyền theo quy định của Bộ Y tế, bản sao Giấy
khai sinh của con đang nuôi dưới 36 tháng tuổi đối với trường hợp đang mang
thai, nuôi con dưới 36 tháng tuổi.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">* Tại khoản 2, Điều 20, Nghị định
số 28/2012/NĐ-CP quy định hồ sơ đề nghị hỗ trợ kinh phí chăm sóc đối với gia
đình có người khuyết tật đặc biệt nặng, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Tờ khai thông tin hộ gia đình
theo mẫu quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Giấy xác nhận khuyết tật;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Sổ hộ khẩu;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Tờ khai thông tin của người khuyết
tật theo mẫu quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đối với trường hợp
người khuyết tật chưa được hưởng trợ cấp xã hội hoặc bản sao Quyết định hưởng
trợ cấp xã hội của người khuyết tật đối với trường hợp người khuyết tật đang hưởng
trợ cấp xã hội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">Như vậy, khi hoàn thiện hồ sơ đề
nghị hỗ trợ kinh phí chăm sóc đối với gia đình có người khuyết tật đặc biệt nặng
đối với t</span>rường hợp người khuyết tật đặc biệt nặng thuộc đối tượng đang
hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng thì trong hồ sơ đề nghị trợ cấp xã hội đã có 03
thành phần hồ sơ đề nghị bãi bỏ nêu trên.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="FR">b) Kiến nghị thực thi</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Đề nghị sửa đổi </span><span lang="ES-TRAD">khoản 2, Điều 20,</span><span lang="FR"> Nghị định số</span>
28/2012/NĐ-CP ngày 10/4/2012 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều
của Luật Người khuyết tật<span lang="FR">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">c) Lợi ích phương án đơn giản
hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Hiện nay, tại địa phương đối tượng
</span><span lang="FR">người khuyết tật đặc biệt nặng đang hưởng trợ cấp xã hội
hàng tháng tương đối lớn (trên 2000 trường hợp) nên khi cắt giảm được các thành
phần hồ sơ nêu trên là giảm được nhiều về</span><span lang="PT-BR"> thời gian và
kinh phí thực hiện, cụ thể:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chi phí tuân thủ TTHC ước
tính trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang trước khi đơn giản hóa: 13.264.400 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chi phí tuân thủ thủ tục hành
chính sau khi đơn giản hóa: 7.589.600 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chi phí tiết kiệm: 5.674.800
đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 43%.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>2. Thủ tục đề nghị hỗ trợ kinh phí chăm sóc đối
với người nhận nuôi dưỡng, chăm sóc người khuyết tật đặc biệt nặng</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">a) Nội dung đơn giản hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">Về thành phần hồ sơ: Đề nghị bãi bỏ
04 thành phần hồ sơ trong t</span>rường hợp người khuyết tật đặc biệt nặng thuộc
đối tượng người khuyết tật đang hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">04 thành phần hồ sơ đề nghị bãi bỏ,
gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tờ khai thông tin của người khuyết tật theo mẫu
quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Sổ hộ khẩu của hộ gia đình người khuyết
tật, nếu có;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Giấy xác nhận khuyết tật;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Quyết định trợ cấp xã hội hàng tháng của
người khuyết tật đối với trường hợp người khuyết tật đang hưởng trợ cấp xã hội.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="FR">Lý do:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">* Tại khoản 1, Điều 20, Nghị định
số 28/2012/NĐ-CP quy định hồ sơ đề nghị trợ cấp xã hội, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Tờ khai thông tin của người khuyết
tật theo mẫu quy định của Bộ lao động - Thương binh và Xã hội;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Giấy xác nhận khuyết tật;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Sổ hộ khẩu;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Giấy khai sinh hoặc Chứng
minh nhân dân;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Bản sao Quyết định của cơ sở
chăm sóc người khuyết tật về việc chuyển người khuyết tật về gia đình đối với
trường hợp đang sống trong cơ sở bảo trợ xã hội;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">- Giấy xác nhận đang mang thai của
cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thẩm quyền theo quy định của Bộ Y tế, bản sao Giấy
khai sinh của con đang nuôi dưới 36 tháng tuổi đối với trường hợp đang mang
thai, nuôi con dưới 36 tháng tuổi.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">* Tại khoản 3, Điều 20, Nghị định
số 28/2012/NĐ-CP quy định hồ sơ đề nghị hỗ trợ kinh phí chăm sóc đối với gia
đình có người khuyết tật đặc biệt nặng, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đơn của người nhận nuôi dưỡng, chăm sóc người
khuyết tật có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi
chung là cấp xã) về đủ điều kiện nhận nuôi dưỡng, chăm sóc theo quy định tại Điều
19 <span lang="FR">Nghị định số 28/2012/NĐ-CP</span>;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tờ khai thông tin người nhận nuôi dưỡng, chăm
sóc theo mẫu quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Sổ hộ khẩu và chứng minh nhân dân của
người nhận nuôi dưỡng, chăm sóc;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tờ khai thông tin của người khuyết tật theo mẫu
quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Sổ hộ khẩu của hộ gia đình người khuyết
tật, nếu có;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Giấy xác nhận khuyết tật;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Bản sao Quyết định trợ cấp xã hội hàng tháng của
người khuyết tật đối với trường hợp người khuyết tật đang hưởng trợ cấp xã hội.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="FR">Như vậy, khi hoàn thiện hồ sơ </span>đề
nghị hỗ trợ kinh phí chăm sóc đối với người nhận nuôi dưỡng, chăm sóc người
khuyết tật đặc biệt nặng<b> </b><span lang="FR">đối với t</span>rường hợp người
khuyết tật đặc biệt nặng thuộc đối tượng đang hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng
thì trong hồ sơ đề nghị trợ cấp xã hội đã có 04 thành phần hồ sơ đề nghị bãi bỏ
nêu trên.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="FR">b) Kiến nghị thực thi</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Đề nghị sửa đổi </span><span lang="ES-TRAD">khoản 3, Điều 20,</span><span lang="FR"> Nghị định số</span>
28/2012/NĐ-CP ngày 10/4/2012 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều
của Luật Người khuyết tật<span lang="FR">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">c) Lợi ích phương án đơn giản
hóa</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Hiện nay, tại địa phương đối tượng
</span><span lang="FR">người khuyết tật đặc biệt nặng đang hưởng trợ cấp xã hội
hàng tháng tương đối lớn (trên 2000 trường hợp) nên khi cắt giảm được các thành
phần hồ sơ nêu trên là giảm được nhiều về</span><span lang="PT-BR"> thời gian và
kinh phí thực hiện, cụ thể:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chi phí tuân thủ TTHC ước
tính trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang trước khi đơn giản hóa: 13.264.400 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chi phí tuân thủ thủ tục hành
chính sau khi đơn giản hóa: 7.589.600 đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chi phí tiết kiệm: 5.674.800
đồng/năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 43%.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="PT-BR">III. LĨNH VỰC
NỘI VỤ (01 thủ tục)</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Thủ tục hành chính cấp tỉnh</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Thủ tục tiếp nhận các trường hợp
đặc biệt trong tuyển dụng công chức</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>a) Nội dung đơn giản hóa</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đề nghị rút ngắn về trình tự thực hiện và phân cấp
thẩm quyền quyết định TTHC.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lý do:</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm d Khoản 2 Điều 10 Thông tư số
13/2010/TT-BNV quy định về gửi hồ sơ đề nghị thống nhất việc tiếp nhận như sau<i>:
“Người đứng đầu cơ quan quản lý công chức có văn bản gửi Bộ Nội vụ hoặc Ban Tổ
chức Trung ương thống nhất ý kiến trước khi quyết định tiếp nhận không qua thi
tuyển đối với các trường hợp đặc biệt trong tuyển dụng công chức”</i>.</p>
<p style="margin-top:0cm;margin-right:-1.4pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0cm">Tại Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 05/2012/TT-BNV bổ sung Điểm đ Khoản 2 Điều
10 Thông tư số 13/2010/TT-BNV như sau: <i>“Đối với trường hợp là viên chức đang
làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước
và tổ chức chính trị - xã hội, nếu có đủ điều kiện, tiêu chuẩn để xem xét tuyển
dụng vào công chức không qua thi tuyển theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 10
Thông tư số 13/2010/TT-BNV và cơ quan, tổ chức, đơn vị còn chỉ tiêu biên chế,
người đứng đầu cơ quan quản lý công chức xem xét, quyết định tuyển dụng vào
công chức không qua thi tuyển và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định
của mình. Sau đó có văn bản báo cáo Bộ Nội vụ hoặc Ban Tổ chức Trung ương để phục
vụ công tác quản lý, thanh tra, kiểm tra theo thẩm quyền”</i>. Như vậy, UBND cấp
tỉnh được phân cấp xem xét, quyết định tuyển dụng vào công chức không qua thi
tuyển với đối tượng là viên chức đang làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công
lập của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước và tổ chức chính trị - xã hội.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đối với trường hợp tiếp nhận người từ doanh nghiệp
nhà nước vào công chức không qua thi tuyển, UBND cấp tỉnh chưa được phân cấp
xem xét, quyết định tuyển dụng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>b) Kiến nghị thực thi</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Sửa đổi Điểm d Khoản 2 Điều 10
Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30/12/2010 của Bộ Nội vụ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>c) Lợi ích phương án đơn giản hóa</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Nhằm tạo cho UBND cấp tỉnh chủ động trong việc
tiếp nhận người từ doanh nghiệp nhà nước vào công chức không qua thi tuyển, cắt
giảm 01 bước trong thực hiện quy trình TTHC.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="PT-BR">IV. LĨNH VỰC
NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (03 thủ tục)</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Thủ tục hành chính cấp tỉnh</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>1. Thủ tục Cấp chứng nhận đăng ký tàu cá
không thời hạn (đối với tàu cá nhập khẩu)</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>a) Nội dung đơn giản hóa</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Kiến nghị cắt giảm thành phần hồ sơ: Ảnh của tàu
cá nhập khẩu (02 ảnh màu cỡ 9 x 12), chụp theo hướng dọc hai bên mạn tàu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lý do:</b> Tại điều kiện thực hiện thủ tục
hành chính, tàu cá phải được cơ quan Đăng kiểm tàu cá Việt Nam có thẩm quyền cấp
sổ đăng kiểm và các biên bản kiểm tra an toàn kỹ thuật có liên quan theo quy định
của pháp luật Việt Nam, do đó đề nghị cắt giảm thành phần hồ sơ ảnh của tàu cá
nhập khẩu (02 ảnh màu cỡ 9 x 12), chụp theo hướng dọc hai bên mạn tàu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>b) Kiến nghị thực thi</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đề nghị bãi bỏ Điểm e, Khoản 5, Điều 5 của <span lang="NL">Nghị định số 53/2012/NĐ-CP ngày 20/6/2012 của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>c) Lợi ích phương án đơn giản hóa</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tuân thủ TTHC trước khi đơn giản hóa:
3.559.578 đồng/năm</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tuân thủ TTHC sau khi đơn giản hóa:
3.421.619 đồng/năm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tiết kiệm: 137.959 đồng/năm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 3,876 %.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>2. Thủ tục Cấp giấy chứng nhận đăng ký tàu cá
tạm thời (đối với tàu cá nhập khẩu)</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>a) Nội dung đơn giản hóa</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Kiến nghị cắt giảm thành phần hồ sơ: Ảnh của tàu
cá nhập khẩu (02 ảnh màu cỡ 9 x 12), chụp theo hướng dọc hai bên mạn tàu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lý do:</b> Tại điều kiện thực hiện thủ tục
hành chính, tàu cá phải được cơ quan Đăng kiểm tàu cá Việt Nam có thẩm quyền cấp
sổ đăng kiểm và các biên bản kiểm tra an toàn kỹ thuật có liên quan theo quy định
của pháp luật Việt Nam, do đó đề nghị cắt giảm thành phần hồ sơ ảnh của tàu cá
nhập khẩu (02 ảnh màu cỡ 9 x 12), chụp theo hướng dọc hai bên mạn tàu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>b) Kiến nghị thực thi</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đề nghị bãi bỏ Điểm e, Khoản 5, Điều 5 của <span lang="NL">Nghị định số 53/2012/NĐ-CP ngày 20/6/2012 của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>c) Lợi ích phương án đơn giản hóa</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tuân thủ TTHC trước khi đơn giản hóa:
3.496.619 đồng/năm</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tuân thủ TTHC sau khi đơn giản hóa:
3.358.660 đồng/năm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tiết kiệm: 137.959 đồng/năm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 3,945 %.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>3. Thủ tục Cấp chứng nhận đăng ký tàu cá đóng
mới</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>a) Nội dung đơn giản hóa</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Kiến nghị cắt giảm thành phần hồ sơ: Ảnh tàu cỡ
9 x 12 (ảnh màu, chụp toàn tàu theo hướng 2 bên mạn tàu).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Lý do:</b> Tại điều kiện thực hiện thủ tục
hành chính, tàu cá phải hoàn tất việc đăng kiểm, do đó đề nghị cắt giảm thành
phần hồ sơ ảnh của tàu cá nhập khẩu (02 ảnh màu cỡ 9 x 12), chụp theo hướng dọc
hai bên mạn tàu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>b) Kiến nghị thực thi</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">Đề nghị bãi bỏ Điểm
d, khoản 1, Điểu 5 </span><span lang="NL">Thông tư số 24/2011/TT-BNNPTNT ngày
06/4/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>c) Lợi ích phương án đơn giản hóa</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tuân thủ TTHC trước khi đơn giản hóa:
2.718.865 đồng/năm</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tuân thủ TTHC sau khi đơn giản hóa:
2.580.906 đồng/năm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chi phí tiết kiệm: 137.959 đồng/năm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tỷ lệ cắt giảm chi phí: 5,074 %.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1040/QĐ-UBND 2018 đơn giản hóa thủ tục hành chính Tư pháp Nội vụ tỉnh Tuyên Quang</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1040/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Tuyên Quang
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Hải Anh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
14/09/2018
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Thong-tu-43-2012-TT-BQP-che-do-phu-cap-cong-vu-cho-cac-doi-tuong-trong-cac-co-quan-don-vi-quan-doi-286565.aspx | Thông tư 43/2012/TT-BQP chế độ phụ cấp công vụ cho các đối tượng trong các cơ quan đơn vị quân đội mới nhất | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">BỘ QUỐC PHÒNG<br/>
--------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Số: 43/2012/TT-BQP</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="color:black">Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">THÔNG TƯ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style="color:black">HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP
CÔNG VỤ ĐỐI VỚI CÁC ĐỐI TƯỢNG ĐANG HƯỞNG LƯƠNG HOẶC PHỤ CẤP QUÂN HÀM TỪ NGÂN
SÁCH NHÀ NƯỚC TRONG CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ QUÂN ĐỘI</span></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Luật Ban
hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số
104/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/nghi-dinh-34-2012-nd-cp-che-do-phu-cap-cong-vu-138075.aspx" target="_blank" title="Nghị định 34/2012/NĐ-CP">34/2012/NĐ-CP</a> ngày 15 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về chế độ phụ cấp công vụ;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Xét đề nghị của Cục
trưởng Cục Tài chính Bộ Quốc phòng,</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="color:black">Bộ trưởng Bộ Quốc
phòng hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp công vụ đối với các đối tượng đang hưởng
lương hoặc phụ cấp quân hàm từ ngân sách nhà nước trong các cơ quan, đơn vị
quân đội như sau:</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style="color:black">Điều
1. Phạm vi điều chỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Thông tư này hướng dẫn
thực hiện chế độ phụ cấp công vụ đối với các đối tượng đang hưởng lương hoặc phụ
cấp quân hàm từ ngân sách nhà nước trong các cơ quan đơn vị quân đội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style="color:black">Điều
2. Đối tượng áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. Sĩ quan quân nhân
chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ, công nhân viên chức quốc phòng và lao động
làm việc theo hợp đồng lao động có quyết định của cấp có thẩm quyền;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. Người làm công tác
cơ yếu không phải là quân nhân; người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu và
học sinh cơ yếu hưởng chế độ phụ cấp sinh hoạt phí.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style="color:black">Điều
3. Mức phụ cấp</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Từ ngày 01 tháng 5 năm
2012, các đối tượng quy định tại Điều 2 Thông tư này, hàng tháng được hưởng mức
phụ cấp công vụ bằng 25% mức lương cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp
thâm niên vượt khung (nếu có) hoặc phụ cấp quân hàm hiện hưởng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span style="color:black">Điều
4. Cách tính và nguyên tắc áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. Cách tính</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) Đối với người hưởng
lương: Phụ cấp công vụ hàng tháng được tính trên mức lương cấp hàm, ngạch bậc
hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu
có), được tính theo công thức sau:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:69.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="92">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Mức phụ cấp công vụ được hưởng</span></p>
</td>
<td style="width:18.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="25">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">=</span></p>
</td>
<td style="width:105.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="141">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Mức tiền lương cấp bậc quân hàm, ngạch bậc hiện hưởng</span></p>
</td>
<td style="width:19.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="26">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">+</span></p>
</td>
<td style="width:3.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="113">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo (nếu có)</span></p>
</td>
<td style="width:19.9pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="27">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">+</span></p>
</td>
<td style="width:3.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="113">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Mức phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có)</span></p>
</td>
<td style="width:58.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="77">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">x 25%</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Ví dụ 1: Tháng 5 năm
2012, đồng chí Đại úy Nguyễn Văn A, là Đại đội trưởng, đang công tác tại đơn vị
Trinh sát đặc nhiệm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Đồng chí A được hưởng
phụ cấp công vụ như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Phụ cấp công vụ tháng
5 năm 2012 của đồng chí A là: 1.496.250 đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">{1.050.000 đồng x
(5,40 + 0,30) x 25% = 1.496.250 đồng/tháng}</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) Đối với hạ sĩ quan,
binh sĩ và học sinh cơ yếu: Phụ cấp công vụ hàng tháng được tính trên mức phụ cấp
quân hàm hoặc phụ cấp sinh hoạt phí đối với học sinh cơ yếu hiện hưởng cộng với
phụ cấp chức vụ lãnh đạo (nếu có).</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:86.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Mức phụ cấp công vụ được hưởng</span></p>
</td>
<td style="width:18.7pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="25">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">=</span></p>
</td>
<td style="width:105.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="141">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Mức phụ cấp quân hàm hiện hưởng</span></p>
</td>
<td style="width:19.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="26">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">+</span></p>
</td>
<td style="width:3.0cm;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="113">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">Mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo (nếu có)</span></p>
</td>
<td style="width:58.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="77">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="color:black">x 25%</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Ví dụ 2: Tháng 5 năm
2012, đồng chí Hạ sĩ Trần Văn B, là Tiểu đội phó, đang công tác tại đơn vị
Trinh sát đặc nhiệm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Đồng chí B được hưởng
phụ cấp công vụ như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Phụ cấp công vụ tháng
5 năm 2012 của đồng chí B là: 131.250 đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">(1.050.000 đồng x 0,5
x 25% = 131.250 đồng/tháng).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. Nguyên tắc áp dụng</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) Phụ cấp công vụ được
chi trả cùng kỳ lương hàng tháng và không dùng để tính đóng, hưởng bảo hiểm xã
hội, bảo hiểm y tế.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) Khi thôi phục vụ
trong quân đội thì thôi hưởng phụ cấp công vụ từ tháng tiếp theo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c) Thời gian không được
tính hưởng phụ cấp công vụ, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thời gian đi công
tác, làm việc học tập ở nước ngoài được hưởng tiền lương theo quy định tại <a class="clsBookmark_dc clsopentLogin" name="dc_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_DC_Archive();">khoản 4 Điều 8 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 12 năm
2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và
lực lượng vũ trang;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thời gian nghỉ việc
không hưởng lương liên tục từ 1 tháng trở lên;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thời gian nghỉ việc
hưởng bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">- Thời gian bị đình chỉ
công tác hoặc bị tạm giữ, tạm giam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">d) Đối tượng được hưởng
phụ cấp ưu đãi nghề, phụ cấp trách nhiệm theo nghề hoặc phụ cấp đặc thù quân sự
theo quy định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thì cũng được hưởng phụ cấp công
vụ quy định tại Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Ví dụ 3: Như ví dụ 1
và 2 nêu trên.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Đồng chí A và B được
hưởng phụ cấp đặc thù quân sự (Trinh sát đặc nhiệm) với mức 15% theo quy định tại
Quyết định số 15/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ
về chế độ phụ cấp đặc thù quân sự đối với một số đối tượng trong Quân đội nhân
dân Việt Nam và phụ cấp công vụ như trên.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span style="color:black">Điều
5. Nguồn kinh phí</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Nguồn kinh phí chi trả
chế độ phụ cấp công vụ quy định tại Thông tư này được tính trong dự toán ngân
sách thường xuyên hàng năm của đơn vị.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span style="color:black">Điều
6. Hiệu lực thi hành</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. Thông tư này có hiệu
lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tu-160-2011-tt-bqp-huong-dan-thuc-hien-che-do-phu-cap-cong-vu-130034.aspx" target="_blank" title="Thông tư 160/2011/TT-BQP">160/2011/TT-BQP</a>
ngày 30 tháng 8 năm 2011 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp
công vụ đối với các đối tượng hưởng lương hoặc phụ cấp quân hàm từ ngân sách
nhà nước đang phục vụ trong quân đội,</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. Chế độ quy định tại
Thông tư này được tính hưởng kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2012.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span style="color:black">Điều
7. Trách nhiệm thi hành</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. Cục trưởng Cục Tài
chính Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo triển
khai, kiểm tra thực hiện chế độ phụ cấp công vụ quy định tại Thông tư này trong
quân đội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. Chỉ huy các cơ
quan, đơn vị chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">Quá trình thực hiện, nếu
có vướng mắc các đơn vị báo cáo về Bộ (qua Cục Tài chính Bộ Quốc phòng) để xem
xét, giải quyết.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">KT. BỘ TRƯỞNG<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
</span></b><span style="color:black"><br/>
<br/>
<br/>
<b>Thượng tướng Lê Hữu Đức</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black"> </span></p>
<p><span style="color:black"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Thông tư 43/2012/TT-BQP chế độ phụ cấp công vụ cho các đối tượng trong các cơ quan đơn vị quân đội</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
43/2012/TT-BQP
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông tư
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Quốc phòng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Hữu Đức
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
21/05/2012
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Chi-thi-04-2006-CT-UBND-tang-cuong-cong-tac-phong-chay-chua-chay-6-thang-cuoi-nam-2006-trien-khai-Luat-phong-chay-chua-chay-quan-3-60230.aspx | Chỉ thị 04/2006/CT-UBND tăng cường công tác phòng cháy chữa cháy 6 tháng cuối năm 2006 triển khai Luật phòng cháy chữa cháy quận 3 | <div class="content1">
<div><div class="Section1">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse">
<tr>
<td style="width:199.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="266">
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN QUẬN 3<br/>
*****</b></p>
</td>
<td style="width:247.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="330">
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
*******</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:199.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="266">
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
04/2006/CT-UBND</p>
</td>
<td style="width:247.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="330">
<p align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Quận
3, ngày 24 tháng 07 năm 2006</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỈ THỊ</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">VỀ
VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY TRONG 6 THÁNG CUỐI NĂM 2006 VÀ TIẾP
TỤC TRIỂN KHAI LUẬT PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><span style="letter-spacing:
-.1pt">Trong thời gian qua, các cấp các ngành trong quận đã có nhiểu nỗ lực trong
công tác phòng cháy chữa cháy, từng cơ quan, đơn vị, phường đã chú trọng trang
bị các phương tiện phòng cháy chữa cháy; ý thức phòng cháy chữa cháy trong nhân
dân được nâng lên; phong trào quần chúng phòng cháy chữa cháy được phát động
mạnh mẽ ở tất cả các địa bàn, cơ quan, trường học, bệnh viện, doanh nghiệp, khu
phố, tổ dân phố... và được đông đảo các tầng lớp nhân dân tham gia, làm giảm
dần số vụ cháy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><span style="letter-spacing:
-.1pt">Tuy nhiên, một số địa bàn khu vực, cơ quan, đơn vị còn tiềm ẩn nguy cơ cháy
khá cao. Qua thống kê số vụ cháy trong năm 2005 và 6 tháng đầu năm 2006 cho
thấy nguyên nhân cháy do không cẩn thận chiếm tỷ lệ khá lớn (trên 80% số vụ);
một số cơ quan, đơn vị, địa bàn dân cư chậm khắc phục tình trạng vi phạm về
phòng cháy chữa cháy, nhiều nơi chưa xây dựng phương án phòng cháy chữa cháy,
có nơi tuy có xây dựng phương án nhưng không thường xuyên luyện tập, có nơi
chưa trang bị phương tiện phòng cháy chữa cháy hoặc có trang bị nhưng chưa đủ
sức phục vụ công tác chữa cháy khi cần thiết. Việc lắp đặt các trụ nước chữa cháy
trên địa bàn thực hiện chậm.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><span style="letter-spacing:
-.1pt">Để đảm bảo an toàn về phòng cháy chữa cháy trên địa bàn quận, Ủy ban nhân
dân quận yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường, Thủ trưởng các ban, ngành
quận và các cơ quan, đơn vị đóng trên địa bàn quận thực hiện tốt một số nhiệm
vụ sau:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường,
Thủ trưởng các cơ quan trên địa bàn quận tiến hành ngay việc tổng kiểm tra về
phòng cháy, chữa cháy, cứu hộ, cứu nạn tại địa bàn, cơ quan, đơn vị thuộc phạm
vi đang quản lý. Qua kiểm tra, từng phường, từng cơ quan, đơn vị phải có kế
hoạch đầu tư trang bị các phương tiện phòng cháy, chữa cháy, cứu hộ, cứu nạn.
Phải thường xuyên kiểm tra các phương tiện phòng chống cháy nổ nhằm đảm bảo
hiệu quả khi sử dụng. Đồng thời phối hợp với Công an quận, Đội Cảnh sát phòng
cháy chữa cháy thường xuyên tập huấn lực lượng phòng cháy chữa cháy cơ sở, lực
lượng tự vệ, bảo vệ cơ quan về nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy để có khả năng xử
lý các tình huống với hiệu quả cao nhất theo phương châm 4 tại chỗ: chỉ huy tại
chỗ, lực lượng tại chỗ, phương tiện tại chỗ và vật tư hậu cần tại chỗ để tự
giải quyết trước khi có lực lượng chuyên nghiệp.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Đối với những cơ quan, tổ chức, đơn
vị chưa có lực lượng phòng cháy chữa cháy tại chỗ phải thành lập ngay lực lượng
tự vệ phòng cháy chữa cháy tại cơ sở theo quy định.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Riêng 8 khu phố có nguy cơ cháy cao
ở các phường 1, 2, 6, 7, 9, 12, 13 phải có phương án phòng cháy chữa cháy và tổ
chức diễn tập. Trước mắt cần trang bị phương tiện chữa cháy tại chỗ ở từng tổ
dân phố, hộ gia đình (có thể 3 đến 5 hộ có một bình chữa cháy). Các điểm đăng
ký tạm trú tạm vắng phải có dụng cụ phòng cháy chữa cháy của khu phố.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">2. Công an quận 3: lập kế hoạch trình
Ủy ban nhân dân quận quyết định thành lập đoàn kiểm tra công tác phòng cháy
chữa cháy để tiến hành kiểm tra các cơ sở các địa bàn có nhiều nguy cơ cháy.
Trong đó cần chú ý kiểm tra nghiêm ngặt việc chấp hành các quy định về phòng
cháy chữa cháy tại các vũ trường, các chợ, các trung tâm thương mại, các chung
cư. Qua kiểm tra phải xử lý triệt để các hành vi vi phạm đúng theo các quy định
của Luật Phòng cháy chữa cháy.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">- Chuẩn bị nội dung sơ kết 5 năm
thực hiện Luật Phòng cháy chữa cháy và tổ chức các hoạt động nhân kỷ nhiệm 45 năm
ngày ban hành Pháp lệnh “Quy định việc quản lý Nhà nước đối với công tác phòng
cháy chữa cháy”, xây dựng kế hoạch tổ chức hội thao công tác phòng cháy chữa
cháy, phối hợp Đội 3 Cảnh sát phòng cháy chữa cháy Công an thành phố Hồ Chí
Minh, xây dựng phương án và tổ chức diễn tập xử lý các tình huống chữa cháy,
cứu nạn, cứu hộ, cứu sập... tập trung tại các khu vực dân cư dễ cháy, khu vực
có đông người.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan,
đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch, chương trình công tác, xác định các công
việc trước mắt từ đây đến cuối năm 2006 trình Ủy ban nhân dân quận để tổ chức
hội nghị triển khai công tác phòng cháy, chữa cháy trên địa bàn quận. Tổ chức
huấn luyện kỹ thuật chữa cháy cho lực lượng phòng cháy chữa cháy tại chỗ.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">- Trên cơ sở quy hoạch, phát triển
kinh tế - xã hội quận giai đoạn 2006 - 2010 để xây dựng kế hoạch, hoạch định
phương án phòng cháy chữa cháy trên địa bàn quận.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">3. Phòng Quản lý đô thị quận:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Chủ trì phối hợp với Công an quận,
Đội 3 Cảnh sát phòng cháy chữa cháy, Phòng Tài chính - Kế hoạch xây dụng phương
án thực hiện việc lắp đặt các trụ nước, xây dựng các bể chứa nước dự trữ phục
vụ cháy tại các khu dân cư chưa có hệ thống cấp nước hoặc áp lực nước yếu, xây
dựng các bến bãi lấy nước phục vụ công tác chữa cháy và dự trù kinh phí để Ủy
ban nhân dân quận xem xét quyết định.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">4. Phòng Tư pháp quận (Thường trực
Hội đồng phối hợp tuyên truyền phổ biến pháp luật quận) có kế hoạch phối hợp
với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận và các đoàn thể tổ chức nhiều hình thức, đẩy
mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục ý thức phòng cháy chữa cháy, triệt để tuân
thủ Luật Phòng cháy chữa cháy trong các tầng lớp nhân dân. Đồng thời phát động phong
trào toàn dân tham gia phòng cháy, chữa cháy gắn với phong trào “Toàn dân đoàn
kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu vực dân cư”.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Ủy ban nhân dân quận 3 yêu cầu Chủ
tịch Ủy ban nhân dân 14 phường, Thủ trưởng các ngành, các cấp, đơn vị thực hiện
nghiêm túc Chỉ thị này. Giao Công an quận theo dõi, kiểm tra và báo cáo kết quả
thực hiện cho Ủy ban nhân dân quận và Công an thành phố.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="width:448.1pt;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse" width="597">
<tr style="height:13.85pt">
<td style="width:229.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:13.85pt" valign="top" width="306">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:218.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:13.85pt" valign="top" width="292">
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trịnh Văn Thình</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
04/2006/CT-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Chỉ thị
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Quận 3
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trịnh Văn Thình
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
24/07/2006
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-07-2013-QD-UBND-bai-bo-van-ban-quy-pham-phap-luat-Thai-Nguyen-228742.aspx | Quyết định 07/2013/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật Thái Nguyên | <div class="content1">
<div><div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA1ADEAMAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
line-height:normal"><b><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH THÁI NGUYÊN<br/>
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
line-height:normal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
line-height:normal"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">Số:
07/2013/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;
line-height:normal"><i><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">Thái Nguyên, ngày 14 tháng 5 năm 2013</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
line-height:normal"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt;
position:relative;top:0pt;letter-spacing:0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
line-height:normal"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">VỀ
VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
line-height:normal"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt;
position:relative;top:0pt;letter-spacing:0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm
2003;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Luật Ban hành văn bản QPPL của
HĐND và UBND năm 2004;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP
ngày 06/9/2009 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết thi hành một số điều của
Luật Ban hành văn bản QPPL của HĐND và UBND; </span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ
trình số 348/TTr-SXD ngày 03/5/2013 về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật
và ý kiến thẩm định văn bản của Sở Tư pháp tại Văn bản số 135/STP-XDVB ngày
23/4/2013,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
line-height:normal"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt;
position:relative;top:0pt;letter-spacing:0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Điều 1. </span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Bãi bỏ 02 (hai) văn bản quy phạm
pháp luật sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">1. Quyết định số 2757/2006/QĐ-UBND
ngày 11 tháng 12 năm 2006 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành Bộ Đơn giá
dịch vụ công ích đô thị thành phố Thái Nguyên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">2. Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND
ngày 13 tháng 5 năm 2008 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành hệ số điều
chỉnh dự toán do tăng mức lương tối thiểu chung và quy định quản lý chi phí dịch
vụ công ích đô thị thành phố Thái Nguyên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Điều 2. </span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Quyết định này có hiệu lực sau 10
ngày kể từ ngày ký.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Điều 3. </span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh;
Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố,
thị xã; các chủ đầu tư và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA1ADEAMAA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><b><i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="NL" style="font-size:8.0pt;">-
Chính phủ (báo cáo);<br/>
</span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt;">- Bộ Xây dựng,
Bộ Tư pháp;<br/>
- TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;<br/>
- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>
</span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt;">- </span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt;">Ủy ban Mặt trận Tổ quốc
tỉnh;<br/>
- Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh;<br/>
- CVP và các PCVP UBND tỉnh;<br/>
- Như Điều 3;<br/>
- Báo Thái Nguyên;<br/>
- Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh;<br/>
- Trung tâm Thông tin tỉnh;<br/>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;">- Lưu: VT,
TH, KTN, KTTH, QHXD(2b).<br/>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;"> (hungnv/QĐ.T5/60b)</span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt;"><br/>
<br/>
</span></p>
</td>
<td style="width:258.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="344">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:0in;margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;
line-height:normal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;">TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span></b><b><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;">Dương
Ngọc Long</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="PL" style="font-size:10.0pt;"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
07/2013/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Thái Nguyên
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Dương Ngọc Long
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
14/05/2013
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Lao-dong-Tien-luong/Huong-dan-168-HD-TLD-2015-khen-thuong-chuyen-de-Xanh-Sach-Dep-bao-dam-An-toan-ve-sinh-lao-dong-270227.aspx | Hướng dẫn 168/HD-TLĐ 2015 khen thưởng chuyên đề Xanh Sạch Đẹp bảo đảm An toàn vệ sinh lao động | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TỔNG LIÊN ĐOÀN
LAO ĐỘNG VIỆT NAM <br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 168/HD-TLĐ</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 10
tháng 02 năm 2015</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">HƯỚNG DẪN</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">KHEN THƯỞNG THI ĐUA CHUYÊN ĐỀ “XANH - SẠCH - ĐẸP, BẢO ĐẢM AN TOÀN VỆ
SINH LAO ĐỘNG”</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/quyet-dinh-1564-qd-tld-2014-quy-che-khen-thuong-to-chuc-cong-doan-tong-lien-doan-lao-dong-viet-nam-263551.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1564/QĐ-TLĐ">1564/QĐ-TLĐ</a> ngày
24/12/2014 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc ban hành
Quy chế khen thưởng của tổ chức Công đoàn;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Chỉ thị số 05/CT-TLĐ ngày
24/4/1996 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc phát động
phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm An toàn vệ sinh lao động” (Xanh - Sạch -
Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động
Việt Nam hướng dẫn tiêu chuẩn khen thưởng thi đua chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp,
bảo đảm ATVSLĐ” trong hệ thống Công đoàn như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">I- ĐỐI TƯỢNG KHEN
THƯỞNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Công đoàn cơ sở, Công đoàn cấp trên
trực tiếp cơ sở và các cá nhân thuộc các đơn vị này.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với Cơ quan quản lý nhà nước
các cấp, cơ quan, đơn vị, trường học, bệnh viện, doanh nghiệp thuộc mọi thành
phần kinh tế... chỉ xem xét khen thưởng vào dịp sơ, tổng kết chuyên đề theo hướng
dẫn của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI">II- DANH HIỆU THI
ĐUA, HÌNH THỨC VÀ TIÊU CHUẨN KHEN THƯỞNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Cờ thi đua “Xanh - Sạch - Đẹp,
bảo đảm ATVSLĐ” của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Cờ thi đua “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm
ATVSLĐ” của Tổng Liên đoàn xét tặng hàng năm cho Công đoàn cơ sở và Công đoàn cấp
trên trực tiếp cơ sở đạt các tiêu chuẩn sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.1. Đối với Công đoàn cơ sở</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Là đơn vị xuất sắc tiêu biểu dẫn đầu
phong trào thi đua “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”; Đạt công đoàn cơ sở vững
mạnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Không có tai nạn lao động chết người,
sự cố kỹ thuật, cháy nổ nghiêm trọng xảy ra trong năm đề nghị khen thưởng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đã được Liên đoàn Lao động tỉnh,
thành phố, Công đoàn ngành trung ương tặng Cờ, hoặc Tổng Liên đoàn tặng Bằng
khen chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ” của năm trước liền kề;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Có số điểm đạt từ 96 điểm trở lên
theo Bản chấm điểm thi đua phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp, Bảo đảm ATVSLĐ” giành
cho đơn vị cơ sở.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Riêng đối với công đoàn cơ sở cơ
quan hành chính thay Bản chấm điểm bằng Báo cáo thành tích, có xác nhận của
Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc Công đoàn ngành
trung ương nơi cơ quan đó đóng trụ sở hoặc sinh hoạt Công đoàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1.2. Đối với Công đoàn cấp trên trực
tiếp cơ sở</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đạt thành tích xuất sắc tiêu biểu dẫn
đầu phong trào thi đua “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ” trong các công đoàn
cấp trên trực tiếp cơ sở.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Không có tai nạn lao động chết người,
sự cố kỹ thuật, cháy nổ nghiêm trọng xảy ra trong năm đề nghị khen thưởng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đã được Liên đoàn Lao động tỉnh,
thành phố, Công đoàn ngành trung ương tặng Cờ, hoặc Tổng Liên đoàn tặng Bằng
khen chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ” của năm trước liền kề;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Có số điểm đạt từ 96 điểm trở lên
theo Bản chấm điểm thi đua phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp, Bảo đảm ATVSLĐ” giành
cho Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Bằng khen chuyên đề “Xanh - Sạch
- Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ” của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Bằng khen chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp,
bảo đảm ATVSLĐ” của Tổng Liên đoàn xét tặng hàng năm cho Công đoàn cơ sở, Công
đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở và cá nhân đạt các tiêu <span style="background:
white">chuẩn</span> sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.1. Đối với Công đoàn cơ sở</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Là <span style="background:white">đơn
vị</span> có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo
đảm ATVSLĐ”; Đạt công đoàn cơ sở vững mạnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Không có tai nạn lao động chết người,
sự cố kỹ thuật, cháy nổ nghiêm trọng xảy ra trong năm đề nghị khen thưởng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đã được tặng Cờ hoặc Bằng khen
chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ” của Liên đoàn Lao động tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương, Công đoàn ngành trung ương của năm trước liền
kề;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Có số điểm đạt từ 91 điểm trở lên
theo Bản chấm điểm thi đua phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp, Bảo đảm ATVSLĐ” giành
cho đơn vị cơ sở.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Riêng đối với công đoàn cơ sở cơ
quan hành chính thay Bản chấm điểm bằng Báo cáo thành tích, có xác nhận của
Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc Công đoàn ngành
trung ương nơi cơ quan đó đóng trụ sở hoặc sinh hoạt Công đoàn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.2. Đối với công đoàn cấp trên trực
tiếp cơ sở</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đạt thành tích xuất sắc trong tổ chức
triển khai phong trào thi đua “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Không có tai nạn lao động chết người,
sự cố kỹ thuật, cháy nổ nghiêm trọng xảy ra trong năm đề nghị khen thưởng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đã được Liên đoàn Lao động tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương, Công đoàn ngành trung ương tặng Cờ hoặc Bằng
khen chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ” của năm trước liền kề;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Có số điểm đạt từ 91 điểm trở lên
theo Bản chấm điểm thi đua phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp, Bảo đảm ATVSLĐ” giành
cho Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.3. Đối với cá nhân</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Gương mẫu chấp hành các quy định luật
pháp, các chế độ chính sách về ATVSLĐ tại đơn vị, được quần chúng trong đơn vị
tín nhiệm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Là người tiêu biểu trong số những
cá nhân có thành tích xuất sắc trong tổ chức, thực hiện phong trào “Xanh - Sạch
- Đẹp, Bảo đảm ATVSLĐ” ở cơ sở, đã được Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương, Công đoàn ngành trung ương tặng Bằng khen về công tác ATVSLĐ
của năm trước liền kề.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Riêng với đối tượng là Chủ tịch,
Phó Chủ tịch công đoàn cơ sở, Chủ tịch, Phó Chủ tịch công đoàn cấp trên trực tiếp
cơ sở, lãnh đạo, quản lý các cơ quan, doanh nghiệp thì ngoài những tiêu chuẩn
nêu trên, cùng trong thời điểm đề nghị khen thưởng cá nhân thì cơ quan đơn vị của
người được đề nghị khen thưởng phải có thành tích được khen thưởng từ hình thức
Bằng khen của Tổng Liên đoàn trở lên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI">III. ĐĂNG KÝ THI
ĐUA, SỐ LƯỢNG, THỦ TỤC, HỒ SƠ KHEN THƯỞNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Đăng ký thi đua:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hàng năm các Liên đoàn Lao động tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương, Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng
Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn phải tổ chức cho tập thể, cá nhân đăng ký thi
đua thực hiện phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Danh sách đăng ký để Tổng Liên đoàn
Lao động Việt Nam tặng Cờ, Bằng khen chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, Bảo đảm
ATVSLĐ” gửi về Tổng Liên đoàn (qua Ban Quan hệ lao động) trước ngày 15/3 hàng
năm. Địa phương, Ngành nào không đăng ký thì không được xét khen thưởng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Số lượng khen thưởng chuyên đề
“Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.1. Cờ: Số lượng 50</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Mỗi Liên đoàn Lao động tỉnh thành
phố, Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng công ty trực thuộc Tổng Liên
đoàn được đề nghị xét tặng không quá 01 Cờ. Riêng đối với Liên đoàn Lao động tỉnh
thành phố, Công đoàn ngành Trung ương, Công đoàn Tổng công ty trực thuộc Tổng
Liên đoàn có từ 1.800 công đoàn cơ sở trở lên được đề nghị xét tặng không quá
02 Cờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Số lượng 50 Cờ được phân bổ như
sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tối đa 10 Cờ cho Công đoàn cấp trên
trực tiếp cơ sở;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tối đa 40 Cờ cho Công đoàn cơ sở;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2.2. Bằng khen: số lượng 300</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Mỗi Liên đoàn Lao động tỉnh thành
phố, Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng công ty trực thuộc Tổng Liên
đoàn được đề nghị xét tặng không quá 04 Bằng khen. Riêng đối với Liên đoàn Lao
động tỉnh thành phố, Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng công ty trực
thuộc Tổng Liên đoàn có từ 100.000 đoàn viên trở lên được đề nghị xét tặng
không quá 06 Bằng khen.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Số lượng 300 Bằng khen được phân bổ
như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tối đa 30 Bằng khen cho công đoàn cấp
trên trực tiếp cơ sở;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tối đa 150 Bằng khen cho công đoàn
cơ sở;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">+ Tối đa 120 Bằng khen cho các cá
nhân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>3. Hồ sơ khen thưởng gồm:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">3.1. Tờ trình đề nghị khen thưởng của Ban Thường vụ
Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố; Công đoàn ngành trung ương; (<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_01" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 1</a>);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3.2. Danh sách và tóm tắt thành tích các tập thể (<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_02" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 2</a>), các cá nhân (<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_03" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số
3</a>);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3.3. Báo cáo thành tích của tập thể đề nghị được tặng
Cờ, có xác nhận của cấp đề nghị khen thưởng (<span style="background:white">đơn
vị</span> cơ sở theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_04" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 4</a>; đơn vị cấp trên trực
tiếp cơ sở theo <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_05" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu số 5</a>);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3.4. Bản chấm điểm thi đua chuyên đề “Xanh- Sạch- Đẹp,
bảo đảm ATVSLĐ” có xác nhận của Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố, Công đoàn
ngành trung ương (<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_07a" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 7A</a> giành cho đơn vị cơ sở sản
xuất kinh doanh; <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_07b" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 7B</a> giành cho đơn vị cơ sở sự
nghiệp, y tế, trường học; <a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_07c" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu 7C</a> giành cho công
đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở);</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3.5. Văn bản hiệp y:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Công đoàn cơ sở, công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở
(gọi tắt là đơn vị) thuộc Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng Công ty trực
thuộc Tổng Liên đoàn khi được Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng Công
ty trực thuộc Tổng Liên đoàn đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tặng Cờ
thì phải có văn bản hiệp y của Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương nơi đơn vị đó đóng trụ sở hoặc hoạt động. (<a class="clsBookmark_bm clsopentLogin" name="bieumau_ms_06" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tip(28,0)">Mẫu
số 6</a>)</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>4. Tuyến trình, <span style="background:white">thời
gian</span> trình khen thưởng</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương, Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng
Liên đoàn chỉ trình khen thưởng các tập thể, cá nhân thuộc sự quản lý trực tiếp
của mình.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hồ sơ đề nghị khen thưởng gửi về Ban Quan hệ Lao
động Tổng Liên đoàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thời gian bắt đầu nhận hồ sơ: 30/11</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thời gian kết thúc nhận hồ sơ: 15/3</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương, Công đoàn ngành trung ương, Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng
Liên đoàn khi triển khai hướng dẫn có thể chi tiết hóa các nội dung trong bản
chấm điểm cho phù hợp với điều kiện thực tiễn của địa phương, ngành, đơn vị.
Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc cần kịp thời phản ánh về Tổng Liên đoàn
(qua Ban Quan hệ lao động) để xem xét giải quyết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hướng dẫn này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế
cho Thông tri <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/thong-tri-02-ttr-tld-huong-dan-kiem-tra-cham-diem-thi-dua-va-khen-thuong-chuyen-de-bao-ho-lao-dong-59133.aspx" target="_blank" title="Thông tri 02/TTr-TLĐ">02/TTr-TLĐ</a> ngày 22/10/2007 “Hướng dẫn kiểm tra chấm điểm thi đua và
khen thưởng chuyên đề về bảo hộ lao động”.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Các đ/c <span style="background:white">Ủy
</span>viên Đoàn Chủ tịch TLĐ;<br/>
- Các LĐLĐ tỉnh, thành phố trực thuộc TW, CĐ ngành TW, CĐ TCty trực thuộc
TLĐ;<br/>
- Các Ban, đơn vị trực thuộc TLĐ;<br/>
- Lưu: VP, Ban QHLĐ.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Mai Đức Chính</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_1"><b>Mẫu số 1</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
TỈNH, THÀNH PHỐ </b>(CĐ ngành Tw …)</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>……….., ngày …
tháng … năm ….</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name"><b>TỜ TRÌNH</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name_name"><b>V/v khen thưởng thi đua chuyên đề</b></a><b> <br/>
<a name="chuong_pl_1_name_name_name">“Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm an toàn vệ
sinh lao động”</a></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_1_name_name_name_name"><b>năm …………</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kính gửi:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ ....</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- ……………………….</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ban Thường vụ LĐLĐ tỉnh (Công đoàn ngành TW).... đã
đánh giá tổng kết thành tích hoạt động, kết quả thi đua về thực hiện công tác an
toàn vệ sinh lao động của đơn vị (cơ sở, trên cơ sở) năm ….. như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">1- Về hoạt động và xây dựng tổ chức Công đoàn </p>
<p style="margin-top:6.0pt">2- Về thực hiện phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo
đảm an toàn vệ sinh lao động” …………….</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Với những thành tích trên, Ban Thường vụ (Ban Chấp
hành) LĐLĐ tỉnh, thành phố (CĐ ngành TW) đề nghị Tổng liên đoàn Lao động Việt
Nam xét khen thưởng thành tích cho các tập thể và cá nhân sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Tặng Cờ thi đua chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo
đảm an toàn vệ sinh lao động” năm …… cho ………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Tặng Bằng khen chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo
đảm an toàn vệ sinh lao động” năm ……. cho ……………... tập thể, …………. cá nhân</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(có danh sách kèm)</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ban Thường vụ (Ban Chấp hành) LĐLĐ tỉnh, thành phố
(CĐ ngành TW) ………………… đảm bảo thành tích của các tập thể, cá nhân được đề nghị
khen thưởng là đúng thực tế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Kính trình Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt
Nam xem xét và quyết định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hồ sơ kèm theo tờ trình gồm có:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Danh sách các tập thể, cá nhân đề nghị khen thưởng
và tóm tắt thành tích các tập thể, cá nhân đề nghị khen thưởng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Báo cáo thành tích của các tập thể đề nghị tặng Cờ
(nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Biên bản chấm điểm kiểm tra.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- …………………………………..</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. BAN THƯỜNG
VỤ <br/>
CHỦ TỊCH</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_2"><b>Mẫu số 2</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_2_name"><b>DANH SÁCH VÀ TÓM TẮT THÀNH TÍCH CỦA TẬP THỂ ĐỀ NGHỊ
TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM KHEN THƯỞNG THI ĐUA CHUYÊN ĐỀ “XANH - SẠCH - ĐẸP,
BẢO ĐẢM ATVSLĐ”</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Kèm theo tờ
trình số …… / ngày .../.../20</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0cm;margin-left:.25pt;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:22.15pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:65.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="88">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên <span style="background:white">đơn vị</span></b></p>
</td>
<td style="width:71.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="95">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CĐ cấp trên quản
lý trực tiếp</b></p>
</td>
<td style="width:226.65pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="302">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tóm tắt thành
tích</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ghi rõ các danh
hiệu và hình thức khen thưởng về ATVSLĐ đã được nhận trong 03 năm gần nhất của
Chính quyền và Công đoàn)</i></p>
</td>
<td style="width:53.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="72">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mức đề nghị
khen thưởng</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(1)</p>
</td>
<td style="width:65.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(2)</p>
</td>
<td style="width:71.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="95">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(3)</p>
</td>
<td style="width:226.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="302">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(4)</p>
</td>
<td style="width:53.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="72">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(5)</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_3"><b>Mẫu số 3</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_3_name"><b>DANH SÁCH VÀ TÓM TẮT THÀNH TÍCH CỦA CÁ NHÂN ĐỀ NGHỊ
TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM KHEN THƯỞNG THI ĐUA CHUYÊN ĐỀ “XANH - SẠCH - ĐẸP,
BẢO ĐẢM ATVSLĐ”</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Kèm theo tờ
trình số …../ ngày .../.../20</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0cm;margin-left:.25pt;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:22.3pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="30">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:66.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="88">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Họ và tên</b></p>
</td>
<td style="width:71.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="96">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Chức vụ và đơn
vị công tác</b></p>
</td>
<td style="width:228.55pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="305">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tóm tắt thành
tích</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ghi rõ các danh
hiệu và hình thức khen thưởng về ATVSLĐ đã được nhận trong 03 năm gần nhất của
Chính quyền và Công đoàn)</i></p>
</td>
<td style="width:57.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="76">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Mức đề nghị
khen thưởng</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:22.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="30">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(1)</p>
</td>
<td style="width:66.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="88">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(2)</p>
</td>
<td style="width:71.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="96">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(3)</p>
</td>
<td style="width:228.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="305">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(4)</p>
</td>
<td style="width:57.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="76">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">(5)</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_4"><b>Mẫu số 4</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
TỈNH, THÀNH PHỐ (CĐ ngành Tw …)<br/>
<b>CÔNG ĐOÀN CƠ SỞ …..</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>……….., ngày …
tháng … năm ….</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name"><b>BẢN THÀNH TÍCH CỦA TẬP THỂ</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_4_name_name"><b>Đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tặng Cờ
thi đua</b></a><b> <br/>
<a name="chuong_pl_4_name_name_name">chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm an
toàn vệ sinh lao động”</a><br/>
<a name="chuong_pl_4_name_name_name_name">Năm</a></b> ……………</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>A/ Đặc điểm, tình hình:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tên đơn vị: ………………………………………………………………….</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổng số đoàn viên công đoàn/ Tổng số cán bộ công
nhân viên ………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Những đặc điểm của đơn vị:
………………………………………………………..</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>B/ Những thành tích xuất sắc chủ yếu:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>1. Tổ chức bộ máy làm công tác an toàn vệ sinh
lao động tại đơn vị:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức bộ máy và phân công cán bộ theo dõi công
tác ATVSLĐ, bộ phận y tế (hoặc trang bị y tế thiết yếu tại nơi làm việc), bộ phận
chỉ đạo, thực hiện công tác ATVSLĐ đối với đơn vị hành chính sự nghiệp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phân cấp trách nhiệm về an toàn vệ sinh lao động
trong đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức và hoạt động của mạng lưới an toàn vệ
sinh viên (tổng số ATVSV, phụ cấp ATVSV)</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>2. Lập và thực hiện kế hoạch ATVSLĐ ở cơ sở lao
động, hoặc chương trình công tác ATVSLĐ đối với đơn vị HCSN.</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>3. Thực hiện các tiêu chuẩn, quy trình, quy phạm,
biện pháp làm việc an toàn, chế độ chính sách ATVSLĐ:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện và xây dựng nội quy lao động, quy
trình, quy phạm làm việc an toàn, phòng chống cháy nổ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức tuyên truyền, phổ biến, huấn luyện về
ATVSLĐ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đăng ký, kiểm định máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu
nghiêm ngặt về an toàn lao động, vệ sinh lao động.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện các chính sách chế độ ATVSLĐ (trang cấp
phương tiện bảo vệ cá nhân, khám sức <span style="background:white">khỏe</span>
định kỳ, bồi dưỡng bằng hiện vật, thời giờ làm việc, nghỉ ngơi, chế độ đối với
lao động nữ, lao động vị thành niên...).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tự kiểm tra về ATVSLĐ, giải quyết các kiến nghị của
công nhân lao động về ATVSLĐ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện thống kê, báo cáo tai nạn lao động, bệnh
nghề nghiệp; sơ tổng kết, báo cáo gửi lên cấp trên ...</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>4. Công đoàn cơ sở phối hợp với thủ trưởng <span style="background:white">đơn vị</span></i>, NSDLĐ trong việc tổ chức phong trào
“Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”, Tuần lễ Quốc gia về An toàn vệ sinh lao động
và phòng chống cháy nổ, ký kết và thực hiện thỏa ước lao động tập thể hoặc nghị
quyết Hội nghị cán bộ công chức có nội dung <span style="background:white">về</span>
ATVSLĐ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>5. Kết quả thực hiện phong trào phát huy sáng kiến
và các công trình</i> cải thiện điều kiện lao động, xây dựng quy chế khen thưởng
<span style="background:white">về</span> ATVSLĐ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Các hình thức khen thưởng liên quan đến ATVSLĐ trước
đây đã được nhận (loại, cơ quan, tổ chức nào khen thưởng)</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>6. Đánh giá chung về kết quả hoạt động trong
công tác ATVSLĐ:</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Về cải thiện điều kiện lao động.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Về tình hình sức <span style="background:white">khỏe</span>
NLĐ, TNLĐ và BNN.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Điểm chấm thi đua về phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp,
bảo đảm ATVSLĐ”.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đề nghị danh hiệu khen thưởng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>C/ Những thiếu sót tồn tại chủ yếu (nếu có).</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>D/ Thành tích được khen thưởng 03 năm gần đây</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các hình thức khen thưởng liên quan đến ATVSLĐ 03
năm gần đây nhất đã được nhận (loại, cơ quan, tổ chức nào khen thưởng)</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đề nghị TLĐ khen thưởng Cờ thi đua chuyên đề
“Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:180.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="241">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>GIÁM ĐỐC<br/>
</b><i>(ký tên và đóng dấu)</i></p>
</td>
<td style="width:262.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="350">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>T.M BAN CHẤP
HÀNH CÔNG ĐOÀN CƠ SỞ<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
</b><i>(ký tên và đóng dấu)</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_5"><b>Mẫu số 5</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:170.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="227">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
TỈNH, THÀNH PHỐ (CĐ ngành Tw …)<br/>
CÔNG ĐOÀN TRÊN TRỰC TIẾP CƠ SỞ</p>
</td>
<td style="width:255.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="341">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:170.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="227">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:255.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="341">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>……….., ngày …
tháng … năm ….</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5_name"><b>BẢN THÀNH TÍCH CỦA TẬP THỂ</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_5_name_name"><b>Đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tặng Cờ
thi đua</b></a><b> <br/>
<a name="chuong_pl_5_name_name_name">chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm an
toàn vệ sinh lao động”</a><br/>
<a name="chuong_pl_5_name_name_name_name">Năm</a></b> ……………</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>A/ Đặc điểm, tình hình:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tên đơn vị: ………………………………………………………………………….</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổng số đoàn viên công đoàn………………………………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổng số công đoàn cơ sở …………………………………………………………..</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Những đặc điểm của đơn vị:
………………………………………………………..</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>B/ Những thành tích xuất sắc chủ yếu trong năm:</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1- Chất lượng công tác lãnh đạo, chỉ đạo hoạt động
ATVSLĐ của công đoàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2- Xây dựng, kiện toàn và nâng cao chất lượng hoạt
động bộ máy làm công tác ATVSLĐ ở cấp công đoàn (cán bộ phụ trách, cán bộ theo
dõi, mạng lưới an toàn vệ sinh viên)</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3- Chất lượng hoạt động kiểm tra ATVSLĐ của công
đoàn các cấp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4- Công tác tổ chức tập huấn ATVSLĐ (phối hợp với
chuyên môn đồng cấp hoặc độc lập tổ chức)</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5- Chỉ đạo và thực hiện phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp,
bảo đảm ATVSLĐ” của tổ chức công đoàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6- Công tác thống kê, báo cáo TNLĐ, BNN và báo cáo
công tác ATVSLĐ hàng năm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">7- Kết quả trong việc ngăn chặn và giảm thiểu tai nạn
lao động.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">8- Đánh giá chung về kết quả hoạt động trong công
tác ATVSLĐ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>C/ Những tồn tại chủ yếu (nếu có) và đề xuất.</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>D/ Thành tích được khen thưởng 03 năm gần đây</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các hình thức khen thưởng liên quan đến ATVSLĐ 03
năm gần đây nhất đã được nhận (loại, cơ quan, tổ chức nào khen thưởng)</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đề nghị TLĐ khen thưởng Cờ thi đua chuyên đề
“Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:105.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="141">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:320.85pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="428">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>T.M BAN THƯƠNG
VỤ CÔNG ĐOÀN CẤP TRÊN CƠ SỞ</b><br/>
<b>CHỦ TỊCH<br/>
</b><i>(ký tên và đóng dấu)</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_6"><b>Mẫu số 6</b></a></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG
TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TW</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>……….., ngày …
tháng … năm ….</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_6_name"><b>VĂN BẢN HIỆP Y</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_6_name_name"><b>V/v khen thưởng tặng Cờ chuyên đề </b></a><b><br/>
<a name="chuong_pl_6_name_name_name">“Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm an toàn vệ
sinh lao động”</a></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Kính gửi:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Căn cứ ....</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- ………………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ban Thường vụ LĐLĐ tỉnh ……………………… xác nhận hoạt động,
thành tích thi đua về thực hiện công tác an toàn vệ sinh lao động của đơn vị
(cơ sở, trên cơ sở) như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- …………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- …………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- …………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Với những thành tích trên, Ban Thường vụ LĐLĐ tỉnh
………………….. đồng ý với đề xuất của Công đoàn ngành TW ………………….. đề nghị Tổng Liên
đoàn Lao động Việt Nam xét tặng Cờ thi đua chuyên đề “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm
an toàn vệ sinh lao động” năm ………… cho ………………………………</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Kính trình Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt
Nam xem xét và quyết định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. BAN THƯỜNG
VỤ <br/>
CHỦ TỊCH</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_7"><b>Mẫu số 7A</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_7_name"><b>BẢN CHẤM ĐIỂM THI ĐUA CHUYÊN ĐỀ</b></a><b><br/>
<a name="chuong_pl_7_name_name">“XANH - SẠCH - ĐẸP, BẢO ĐẢM AN TOÀN VỆ SINH LAO
ĐỘNG”</a></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Giành cho đơn vị
cơ sở sản xuất <span style="background:white">kinh</span> doanh)</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0cm;margin-left:.25pt;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="413">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐIỂM <span style="background:white">tối</span> đa</b></p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="84">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐIỂM chấm</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG I <br/>
<span style="background:white">Kết quả</span> đạt được</b></p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>20</b></p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.1</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Đã trồng, chăm sóc cây xanh, vườn hoa cây cảnh
tạo cảnh quan môi trường Xanh-Sạch- Đẹp tại nơi làm việc (có số liệu báo cáo
cụ thể)</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><br/>
2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Không gây ô nhiễm môi trường lao động, môi trường
sống xung quanh.</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Điều kiện vệ sinh lao động, vi khí hậu đạt tiêu
chuẩn vệ sinh cho phép</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Giữ vệ sinh sạch sẽ, gọn gàng nơi làm việc</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.2</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Không tăng thêm số lượng công nhân sức <span style="background:white">khỏe</span> yếu và BNN</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Không có TNLĐ nặng</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Không để xảy ra sự cố kỹ thuật, cháy nổ.</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG II</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Công đoàn cơ sở
phối hợp <span style="background:white">với</span> NSDLĐ tuyên truyền vận động,
tổ chức thực hiện phong trào “Xanh- Sạch- Đẹp, bảo đảm an toàn vệ sinh lao động”</b></p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>10</b></p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.1</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng chương trình, kế hoạch kinh phí, tổ chức
phát động thi đua thực hiện phong trào “Xanh- Sạch- Đẹp, bảo đảm an toàn vệ
sinh lao động”, với những nội dung cụ thể ở các đơn vị.</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.2</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức tốt, thường xuyên các hình thức thông
tin, cổ động, tuyên truyền về phong trào “Xanh- Sạch- Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.3</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Định kỳ tổ chức sơ kết, tổng kết, rút kinh nghiệm
để duy trì, phát triển phong trào</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG III</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Công đoàn cơ sở
phối hợp với NSDLĐ chấp hành chế độ chính sách, xây dựng nội quy, thực hiện
ATVSLĐ, PCCN</b></p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>70</b></p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>a) Chấp hành
chế độ chính sách và tổ chức bộ máy</i></b></p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>(30)</i></b></p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:25.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.1</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">CĐCS tham gia với NSDLĐ trong việc xây dựng, ký kết
và tổ chức thực hiện Thỏa ước lao động tập thể có nội dung ATVSLĐ, xây dựng
và thực hiện kế hoạch BHLĐ</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thỏa ước lao động tập thể có nội dung ATVSLĐ</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có nội quy, quy chế về ATLĐ, VSLĐ</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch ATVSLĐ,
đủ nội dung theo quy định của pháp luật</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:25.35pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.2</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">CĐCS tham gia với NSDLĐ <span style="background:
white">tổ chức</span> và duy trì bộ máy hoạt động BHLĐ có hiệu quả theo quy định
của pháp luật</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có cán bộ phụ trách công tác ATVSLĐ, có phân định
trách nhiệm cho cán bộ</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức Mạng lưới ATVSV, có quy chế hoạt động.
Công đoàn CS chỉ đạo mạng lưới ATVSV hoạt động có hiệu quả.</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có thành lập hội đồng BHLĐ và có bộ phận y tế
theo quy định của pháp luật đối với cơ sở bắt buộc phải có. (Đối với cơ sở
không bắt buộc thì chấm điểm tối đa)</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:25.35pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.3</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">Huấn luyện ATVSLĐ</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức huấn luyện ATVSLĐ - PCCN đầy đủ cho người
lao động, người quản lý, mạng lưới ATVSV theo đúng quy định của pháp luật.</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đầy đủ hồ sơ, sổ sách theo dõi, quản lý công
tác huấn luyện ATVSLĐ, PCCN theo quy định của pháp luật</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6" style="width:25.35pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.4</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">Công tác kiểm tra, tự kiểm tra và thực hiện các
quy định khác về ATVSLĐ</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có kế hoạch và thực hiện công tác kiểm tra, tự
kiểm tra theo quy định</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đầy đủ các kiến nghị của đoàn kiểm
tra theo đúng thời gian yêu cầu; Có đủ hồ sơ sổ sách quản lý, theo dõi công
tác kiểm tra, kiến nghị (Biên bản kiểm tra, Sổ ghi biên bản kiểm tra).</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Khám sức <span style="background:white">khỏe</span>
định kỳ cho tất cả công nhân lao động, khám phát hiện bệnh nghề nghiệp cho
NLĐ có nguy cơ mắc BNN</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đầy đủ chế độ phụ cấp độc hại, bồi dưỡng
hiện vật theo quy định (Nếu không có các nghề nặng nhọc, độc hại phải bồi dưỡng
thì cho điểm tối đa)</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện chế độ khai báo, điều tra, thống kê
báo cáo TNLĐ, bồi thường, trợ cấp TNLĐ, BNN; có đủ hồ sơ quản lý thực hiện
chính sách chế độ ATVSLĐ, chế độ báo cáo.</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>b) Biện pháp
kỹ thuật an toàn, Phòng chống cháy nổ</i></b></p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>(25)</i></b></p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:25.35pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.5</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">Tình trạng kỹ thuật, của máy móc, thiết bị:</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Bố trí, lắp đặt máy, thiết bị, dây chuyền công
nghệ nơi làm việc đúng tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật an toàn.</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đủ thiết bị an toàn, có phương tiện bảo vệ,
che chắn các bộ phận dễ gây nguy hiểm của máy, thiết bị.</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:25.35pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.6</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">Quản lý an toàn máy, thiết bị, vật tư:</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Đăng ký, kiểm định đúng kỳ hạn 100% các loại máy,
thiết bị, vật tư, các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động, vệ
sinh lao động</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện tốt chế độ kiểm tra, duy tu, bảo dưỡng,
sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện làm việc theo quy định</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Đo, kiểm tra định kỳ hàng năm hệ thống an toàn
điện, chống sét, và các phương tiện, thiết bị phòng chống cháy nổ</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:25.35pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.7</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng và thực hiện tốt các biện pháp đảm bảo
an toàn lao động:</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đủ tài liệu tiêu chuẩn, quy phạm an toàn, nội
quy, quy trình vận hành an toàn máy, thiết bị và quy trình xử lý sự cố kỹ thuật
(viết chữ to, treo dễ thấy tại nơi làm việc)</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Người lao động thực hiện tốt các quy trình, biện
pháp an toàn lao động, vệ sinh lao động cho từng loại máy, thiết bị, vật tư và
nội quy an toàn vệ sinh lao động tại nơi làm việc</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Người sử dụng lao động cấp phát đầy đủ thiết bị
và phương tiện bảo vệ cá nhân cho NLĐ đúng quy định, theo yêu cầu công việc</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Người lao động sử dụng đầy đủ thiết bị và
phương tiện bảo vệ cá nhân theo quy định</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:25.35pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.8</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">Phòng chống cháy nổ:</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có phương án phòng chống cháy nổ được cơ quan
PCCC thông qua. Có thành lập lực lượng chữa cháy tại chỗ, duy trì hoạt động
có hiệu quả</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đầy đủ nội quy, tiêu lệnh, và các dụng cụ phương
tiện phòng chống cháy nổ hợp lý, đảm bảo chất lượng theo quy định</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>c) Vệ sinh
lao động, cải thiện điều kiện lao động</i></b></p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>(15)</i></b></p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:25.35pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.9</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">Vệ sinh lao động</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có thực hiện việc đo kiểm tra môi trường lao động
hàng năm theo quy định của pháp luật (có số liệu cụ thể)</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có hệ thống thông gió, làm mát; xử lý bụi, hơi
khí độc; chống ồn, rung; chiếu sáng đạt yêu cầu</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đủ hệ thống kỹ thuật xử lý nước thải, chất
thải công nghiệp, đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đủ các công trình vệ sinh phúc lợi theo Tiêu
chuẩn vệ sinh lao động</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.10</p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p style="margin-top:6.0pt">Đã có sáng kiến, áp dụng sáng kiến cải thiện ĐKLĐ
hoặc thực hiện công trình cải thiện điều kiện lao động đạt hiệu quả</p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:309.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="413">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng hợp kết quả
chấm điểm</b></p>
</td>
<td style="width:45.1pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="60">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>100</b></p>
</td>
<td style="width:63.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="84">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_8"><b>Mẫu số 7B</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_8_name"><b>BẢN CHẤM ĐIỂM THI ĐUA CHUYÊN ĐỀ</b></a><b><br/>
<a name="chuong_pl_8_name_name">“XANH - SẠCH - ĐẸP, BẢO ĐẢM AN TOÀN VỆ SINH LAO
ĐỘNG”</a><br/>
</b><i>(Giành cho <span style="background:white">đơn vị</span> cơ sở các cơ
quan sự nghiệp, y tế, trường học)</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0cm;margin-left:.25pt;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="441">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐIỂM tối đa</b></p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐIỂM chấm</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG I </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Kết quả đạt được</b></p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>20</b></p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:24.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.1</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Đã trồng, chăm sóc cây xanh, vườn hoa cây cảnh tạo
cảnh quan môi trường Xanh-Sạch- Đẹp tại nơi làm việc (có số liệu báo cáo cụ
thể)</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Không gây ô nhiễm môi trường lao động, môi trường
xung quanh</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Điều kiện vệ sinh lao động, vi khí hậu đạt tiêu
chuẩn vệ sinh cho phép</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Giữ vệ sinh sạch sẽ, gọn gàng nơi làm việc</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.2</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Không tăng thêm số lượng CBCNVC sức <span style="background:white">khỏe</span> yếu và BNN</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Không có TNLĐ nặng</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Không để xảy ra TNLĐ nhẹ, sự cố kỹ thuật, cháy
nổ.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG II</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Công đoàn cơ sở
phối hợp với NSDLĐ tuyên truyền vận động, tổ chức thực hiện phong trào “Xanh-
Sạch- Đẹp, bảo đảm an toàn vệ sinh lao động”</b></p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>10</b></p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.1</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng chương trình, <span style="background:
white">kế hoạch</span> kinh phí, <span style="background:white">tổ chức</span>
phát động thi đua thực hiện phong trào “Xanh- Sạch- Đẹp, bảo đảm an toàn vệ
sinh lao động”, với những nội dung cụ thể ở các đơn vị.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.2</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức tốt, thường xuyên các hình thức thông
tin, cổ động, tuyên truyền về phong trào “Xanh- Sạch- Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.3</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Định kỳ <span style="background:white">tổ chức</span>
sơ <span style="background:white">kết</span>, tổng <span style="background:
white">kết</span>, rút kinh nghiệm để duy trì, phát triển phong trào</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG III</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Công đoàn cơ sở
phối hợp với thủ trưởng đơn vị, NSDLĐ chấp hành chế độ chính sách, xây dựng nội
quy, thực hiện ATVSLĐ, PCCN</b></p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>70</b></p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>a) Chấp hành
chế độ chính sách, tổ chức bộ máy</i></b></p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>(30)</i></b></p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:24.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.1</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Các biện pháp thực hiện chế độ chính sách:</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- CĐCS tham gia với thủ trưởng đơn vị, NSDLĐ
trong việc xây dựng, và thực hiện Nghị quyết Hội nghị CBCC có nội dung ATVSLĐ</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng và thực hiện tốt chương trình công tác
ATVSLĐ; quy chế <span style="background:white">phối hợp</span> giữa BCH công
đoàn với Thủ trưởng đơn vị (NSDLĐ); xây dựng và thực hiện đầy đủ nội quy, quy
chế, quy định liên quan đến an toàn lao động, vệ sinh lao động</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:24.2pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.2</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Công tác <span style="background:white">tổ chức</span>,
bộ máy làm ATVSLĐ</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có phân công cán bộ làm công tác ATVSLĐ, phân định
trách nhiệm cán bộ trong công tác ATVSLĐ.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có mạng lưới ATVSV, có quy chế hoạt động, CĐCS
chỉ đạo mạng lưới ATVSV hoạt động có hiệu quả</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:24.2pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.3</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Tuyên truyền, phổ biến chính sách pháp luật. Hướng
dẫn, huấn luyện ATVSLĐ</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tuyên truyền, phổ biến các văn bản quy phạm
pháp luật, nhiệm vụ cụ thể của cơ sở trong công tác ATVSLĐ phù hợp với đặc điểm
ngành, nghề</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức huấn luyện ATVSLĐ, công tác phòng chống
cháy nổ cho NLĐ, ATVSV theo quy định của pháp luật.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đầy đủ hồ sơ, sổ sách theo dõi, quản lý công
tác huấn luyện ATVSLĐ theo quy định của pháp luật.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6" style="width:24.2pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.4</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Công tác kiểm tra, tự kiểm tra và thực hiện các
quy định khác về ATVSLĐ:</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có kế hoạch và thực hiện công tác kiểm tra, tự
kiểm tra theo quy định.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đầy đủ các kiến nghị của đoàn kiểm
tra theo đúng thời gian yêu cầu. Có đủ hồ sơ sổ sách quản lý, theo dõi công
tác kiểm tra, kiến nghị (Biên bản kiểm tra, Sổ ghi biên bản kiểm tra)</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Khám sức <span style="background:white">khỏe</span>
định kỳ cho tất cả CBCNVC, khám phát hiện bệnh nghề nghiệp cho NLĐ có nguy cơ
mắc BNN</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện đầy đủ chế độ phụ cấp độc hại, bồi dưỡng
hiện vật theo quy định (Nếu không có các nghề nặng nhọc, độc hại phải bồi dưỡng
thì cho điểm tối đa)</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện chế độ khai báo, điều tra, thống kê
báo cáo TNLĐ, bồi thường, trợ cấp TNLĐ, BNN; có đủ hồ sơ quản lý thực hiện
chính sách chế độ ATVSLĐ, chế độ báo cáo.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>b) Biện pháp
kỹ thuật toàn, Phòng chống cháy nổ</i></b></p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>(25)</i></b></p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:24.2pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.5</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Tình trạng nơi làm việc, máy móc thiết bị:</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Bố trí nơi làm việc, nhà làm việc, đường đi lối
lại, lắp đặt máy, thiết bị đúng tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật an toàn.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đủ thiết bị an toàn; che chắn các bộ phận dễ
gây nguy hiểm của máy, thiết bị; rào chắn vùng nguy hiểm</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:24.2pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.6</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Quản lý an toàn máy móc, thiết bị</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Quản lý, sử dụng an toàn các loại máy, thiết bị,
vật tư, điện chiếu sáng, điện động lực theo đúng quy định.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện tốt chế độ kiểm tra, duy tu, bảo dưỡng,
sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện làm việc theo quy định</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:24.2pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.7</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Thực hiện tốt các biện pháp đảm bảo an toàn lao động,
vệ sinh lao động:</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đủ nội quy, quy định, chỉ dẫn về an toàn lao
động, vệ sinh lao động tại vị trí thích hợp nơi làm việc</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- NLĐ thực hiện tốt: nội quy an toàn lao động, vệ
sinh lao động, văn <span style="background:white">hóa</span> an toàn, văn
minh công sở</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Đơn vị có đủ trang bị phương tiện kỹ thuật, y tế
và cấp phát đủ phương tiện bảo vệ cá nhân, cho NLĐ đúng quy định</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Người lao động sử dụng đầy đủ trang bị, phương
tiện bảo vệ cá nhân khi làm việc theo quy định</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:24.2pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.8</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Phòng chống cháy nổ:</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có phương án PCCN được Phòng Cảnh sát PCCC
thông qua. Có thành lập lực lượng chữa cháy tại chỗ, duy trì hoạt động có hiệu
quả.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đầy đủ nội quy, tiêu lệnh, và các dụng cụ
phương tiện phòng chống cháy nổ theo quy định.</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>c) Vệ sinh
lao động, cải thiện điều kiện lao động</i></b></p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><i>(15)</i></b></p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:24.2pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.9</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Vệ sinh lao động</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện việc đo kiểm tra môi trường lao động hàng
năm theo quy định của pháp luật (có số liệu cụ thể)</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có hệ thống thông gió, làm mát; xử lý bụi, hơi
khí độc; chống ồn, rung; chiếu sáng đạt yêu cầu</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đủ hệ thống kỹ thuật xử lý nước thải, chất
thải công nghiệp, đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có đủ các cơ sở vệ sinh phúc lợi theo Tiêu chuẩn
vệ sinh lao động</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.10</p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p style="margin-top:6.0pt">Có sáng kiến, áp dụng sáng kiến cải thiện ĐKLĐ hoặc
thực hiện công trình cải thiện ĐKLĐ đạt hiệu quả (có số liệu cụ thể)</p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:24.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="32">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:330.8pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="441">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tổng hợp kết quả
chấm điểm</b></p>
</td>
<td style="width:48.35pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="64">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>100</b></p>
</td>
<td style="width:42.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="56">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_pl_9"><b>Mẫu số 7C</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_9_name"><b>BẢN CHẤM ĐIỂM THI ĐUA CHUYÊN ĐỀ</b></a><br/>
<a name="chuong_pl_9_name_name"><b>“XANH - SẠCH - ĐẸP, BẢO ĐẢM AN TOÀN VỆ SINH
LAO ĐỘNG”</b></a><br/>
<i>(Giành cho Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở)</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:0cm;margin-left:.25pt;border-collapse:collapse" width="0"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA2ADIAMgA=-->
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Số TT</b></p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="425">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG</b></p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐIỂM tối đa</b></p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ĐIỂM chấm</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>I</b></p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG I <br/>
Kết quả đạt được</b></p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>20</b></p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.1</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Kết quả chấm điểm của các đơn vị và số sáng kiến
cải thiện ĐKLĐ:</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Số cơ sở được kiểm tra hoặc tự kiểm tra đạt 91
điểm trở lên (trên 50% thì chấm điểm tối đa)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Số sáng kiến cải thiện điều kiện lao động (thống
kê được và có báo cáo kết quả thì chấm điểm tối đa)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.2</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Tai nạn lao động (không có TNLĐ nặng và chết người:
10đ; cứ mỗi vụ TNLĐ nặng hoặc chết người giảm 2đ)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>II</b></p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG II</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tuyên truyền, tổ
chức thực hiện phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”</b></p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>15</b></p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.1</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng chương trình, kế hoạch kinh phí, tổ chức
phát động thi đua thực hiện phong trào “Xanh- Sạch- Đẹp, bảo đảm an toàn vệ
sinh lao động” , với những nội dung cụ thể ở các đơn vị.</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.2</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Thông tin tuyên truyền:</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức tốt, thường xuyên các hình thức thông
tin, cổ động, tuyên truyền về phong trào “Xanh- Sạch- Đẹp, bảo đảm ATVSLĐ”</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ quốc
gia về ATVSLĐ-PCCN hàng năm</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.3</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Định kỳ tổ chức sơ kết, tổng kết, rút kinh nghiệm
để duy trì, phát triển phong trào</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>III</b></p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NỘI DUNG III <br/>
<span style="background:white">Phối hợp</span> <span style="background:white">với</span>
chuyên môn, chính quyền đồng cấp thực hiện và kiểm tra giám sát công tác
ATVSLĐ</b></p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>65</b></p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.1</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng và ban hành các văn bản chỉ đạo công tác
ATVSLĐ cho công đoàn cấp dưới</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:solid windowtext 1.0pt;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:none;border-right:none;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản chỉ đạo theo kế hoạch hàng năm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Văn bản phối hợp với chuyên môn, chính quyền đồng
cấp</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:26.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.2</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức bộ máy làm công tác ATVSLĐ ở các cấp công
đoàn </p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- LĐLĐ huyện, thị, CĐ ngành địa phương, CĐ TCty
có bố trí cán bộ thực hiện công tác ATVSLĐ và phân công lãnh đạo phụ trách</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tất cả công đoàn cơ sở trực thuộc có phân công
cán bộ theo dõi công tác ATVSLĐ</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Thành lập mạng lưới ATVSV tại tất cả các cơ sở
theo quy định của pháp luật (cứ giảm 10% thì trừ 1 đ)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Số cơ sở tổ chức Hội thi ATVSV giỏi trong nhiệm
kỳ: 5đ cho 50% số cơ sở trở lên; 3đ: dưới 50%, không có: 0đ)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:26.45pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.3</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">Phối hợp</span> với
chuyên môn đồng cấp tổ chức tập huấn ATVSLĐ cho cán bộ công đoàn làm BHLĐ,
ATVSV, NLĐ theo quy định của pháp luật:</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có tổ chức tập huấn trong năm ở cấp trên cơ sở
(số lớp đã mở)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Có tổ chức tập huấn trong năm ở cấp cơ sở (số lớp
đã mở)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tỷ lệ ATVSV được các cấp tập huấn trong năm/Tổng
số ATVSV của cấp mình (Từ 50% trở lên đạt điểm tối đa, cứ giảm 10% thì trừ
1đ)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:26.45pt;border-top:none;
border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
border-right:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.4</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Tổ chức kiểm tra hướng dẫn công tác ATVSLĐ cho
công đoàn cấp dưới</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Chủ động tổ chức kiểm tra định kỳ theo kế hoạch
hàng năm (tỷ lệ đơn vị được kiểm tra: trên 50% thì đạt điểm tối đa, cứ giảm
10% thì trừ 1đ)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Tham gia kiểm tra hoặc hướng dẫn cơ sở tự kiểm
tra nhân dịp Tuần lễ quốc gia về ATVSLĐ- PCCN hàng năm (tỷ lệ đơn vị được kiểm
tra: trên 50% thì đạt điểm tối đa, cứ giảm 10% thì trừ 1đ)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;
border-bottom:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">- Phối hợp kiểm tra liên ngành (có kế hoạch và thực
hiện đều đặn hàng năm thì đạt điểm tối đa)</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.5</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Công tác thống kê, theo dõi TNLĐ, BNN: Theo dõi
và thống kê đầy đủ các vụ TNLĐ xảy ra trên địa bàn hoặc đơn vị mình</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.6</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Đôn đốc các hoạt động chăm lo, giải quyết chế độ
cho những người bị TNLĐ, BNN</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.7</p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p style="margin-top:6.0pt">Có báo cáo định kỳ đầy đủ công tác ATVSLĐ về CĐ cấp
trên</p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:26.45pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="35">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:318.95pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="425">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TỔNG HỢP</b></p>
</td>
<td style="width:47.05pt;border-top:none;border-left:
solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:
none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="63">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>100</b></p>
</td>
<td style="width:41.2pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" valign="top" width="55">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Hướng dẫn 168/HD-TLĐ 2015 khen thưởng chuyên đề Xanh Sạch Đẹp bảo đảm An toàn vệ sinh lao động</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
168/HD-TLĐ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Hướng dẫn
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Mai Đức Chính
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
10/02/2015
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-1325-QD-UBND-2018-phe-duyet-Kien-truc-Chinh-quyen-dien-tu-phien-ban-1-0-Tra-Vinh-392896.aspx | Quyết định 1325/QĐ-UBND 2018 phê duyệt Kiến trúc Chính quyền điện tử phiên bản 1.0 Trà Vinh | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA5ADAANAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH TRÀ VINH</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Số: </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1325/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Trà Vinh, ngày 29
tháng 6 năm 2018</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>
</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>VỀ
VIỆC PHÊ DUYỆT KIẾN TRÚC CHÍNH QUYỀN ĐIỆN TỬ TỈNH TRÀ VINH PHIÊN BẢN 1.0</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương
ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29/11/2005</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày
29/6/2006;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật An toàn thông tin mạng ngày
19/11/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007
của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà
nước;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị quyết số 26/NQ-CP ngày 15/4/2015
của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị
quyết số 36-NQ/TW ngày 01/7/2014 của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng
Cộng sản Việt Nam về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin đáp ứng
yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày
14/10/2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định số 1819/QĐ-TTg ngày
26/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng
công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2016 - 2020;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Quyết định 153/QĐ-TTg ngày 30/01/2018
của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Công nghệ thông tin
giai đoạn 2016 - 2020;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Trên cơ sở Công văn số 271/THH-KH ngày
17/5/2018 của Cục trưởng Cục Tin học hóa - Bộ Thông tin và Truyền thông về việc
cho ý kiến đối với Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Trà Vinh;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và
Truyền thông,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1. Phê duyệt
Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Trà Vinh phiên bản 1.0, với những nội dung
chính như sau:</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Mục tiêu:</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Mục tiêu tổng quát:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Trà Vinh
là cơ sở đưa ra các quyết định đầu tư triển khai Chính quyền điện tử kịp thời,
chính xác; nâng cao hiệu quả, chất lượng các dịch vụ công trực tuyến của tỉnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Tăng cường khả năng kết nối liên thông,
tích hợp, chia sẻ, sử dụng lại thông tin, cơ sở hạ tầng thông tin;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Tăng cường khả năng giám sát, đánh giá đầu
tư; đảm bảo triển khai ứng dụng công nghệ thông tin đồng bộ, hạn chế trùng lặp,
tiết kiệm chi phí, thời gian triển khai của cơ quan nhà nước tại tỉnh Trà Vinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Nâng cao tính linh hoạt khi xây dựng, triển
khai các thành phần, hệ thống thông tin theo điều kiện thực tế tại tỉnh Trà
Vinh và tạo cơ sở xác định các thành phần, hệ thống công nghệ thông tin cần xây
dựng và lộ trình, trách nhiệm triển khai Chính quyền điện tử.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Mục tiêu cụ thể:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Xác định lộ trình và kế hoạch tổng quát
trong việc triển khai Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Trà Vinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Hỗ trợ thiết lập mục tiêu, chương trình, kế
hoạch triển khai ứng dụng công nghệ thông tin của cơ quan, đơn vị, địa phương;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Cung cấp thông tin đầu vào phục vụ thiết kế
sơ bộ, thiết kế thi công các dự án công nghệ thông tin; lựa chọn giải pháp hạ
tầng kỹ thuật, phần mềm ứng dụng công nghệ thông tin; xác định các dự án, hạng
mục công nghệ thông tin ưu tiên triển khai trên địa bàn tỉnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Là cơ sở để các cơ quan, đơn vị, địa phương
phát huy hiệu quả công tác trao đổi, chia sẻ thông tin/dữ liệu giữa các hệ
thống thông tin; chia sẻ thông tin các dự án công nghệ thông tin dựa trên Kiến
trúc Chính quyền điện tử tỉnh; áp dụng hiệu quả công nghệ thông tin phục vụ
công tác nghiệp vụ của các cơ quan, đơn vị, địa phương;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Hỗ trợ xác định nội dung đầu tư phù hợp,
tránh đầu tư trùng lắp giúp nâng cao hiệu quả, chất lượng đầu tư ứng dụng công
nghệ thông tin, giảm chi phí mua sắm cơ sở hạ tầng, phần cứng, phần mềm, vận
hành các hệ thống công nghệ thông tin.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Kiến trúc Chính
quyền điện tử tỉnh Trà Vinh:</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Trà Vinh
bao gồm những thành phần sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'><img height="799" src="00392896_files/image001.gif" width="507"/></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Đối tượng sử dụng:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Công dân: Sử dụng các dịch vụ được cung cấp
bởi các cơ quan, đơn vị, địa phương trong tỉnh Trà Vinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Doanh nghiệp: Sử dụng các dịch vụ được cung
cấp bởi các cơ quan, đơn vị, địa phương trong tỉnh Trà Vinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Cán bộ, công chức, viên chức: Sử dụng các
dịch vụ nội bộ của cơ quan, đơn vị, địa phương trong tỉnh Trà Vinh để thực hiện
công việc;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Cơ quan nhà nước: Sử dụng các dịch vụ từ
các cơ quan, đơn vị khác thuộc tỉnh Trà Vinh để thực hiện công việc hoặc cung
cấp dịch vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Kênh truy cập:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Các kênh truy cập
bao gồm: Cổng thông tin điện tử hoặc trang thông tin điện tử của các cơ quan,
đơn vị, địa phương trong tỉnh; hệ thống thư điện tử; hệ thống một cửa điện tử;
bộ phận một cửa; các Trung tâm hành chính công; điện thoại (cố định hoặc di
động); máy fax; kiosk.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c) Dịch vụ cổng thông tin điện tử:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Quản lý nội dung: Là một thành phần riêng
biệt của cổng thông tin điện tử, có chức năng lưu trữ, quản lý và phân phối nội
dung cho một hoặc nhiều kênh trên cổng thông tin điện tử;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Tìm kiếm, truy vấn: Cổng thông tin điện tử
của tỉnh phải tích hợp một công cụ tìm kiếm để cung cấp chức năng tìm kiếm bằng
từ khóa;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Quản lý người sử dụng, đăng nhập một lần:
Cung cấp một cơ chế cấp quyền để xác định các quyền khác nhau của người sử dụng
khi cung cấp dịch vụ công trực tuyến trên cổng thông tin điện tử. Người sử dụng
chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất để sử dụng, truy cập các hệ thống khác nhau
thông qua cơ chế liên thông xác thực bằng định danh giữa các hệ thống khác
nhau;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Quản lý biểu mẫu điện tử: Khi các cơ quan
nhà nước cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 2 trở lên thì mỗi dịch vụ công
phải cung cấp một e-form điện tử để lưu và trích xuất các thông tin cần thiết;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Thông báo: Các kênh thông báo sẽ được tích
hợp vào cổng thông tin điện tử tỉnh để người sử dụng có thể nộp hồ sơ qua các
ứng dụng được kết nối Internet và biết được trạng thái của việc xử lý công việc
trực tuyến.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>d) Dịch vụ công trực tuyến:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Triển khai cung cấp
các thủ tục hành chính trực tuyến mức độ 3, 4 theo quy định tại Thông tư số
32/2017/TT-BTTTT ngày 15/11/2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy
định về việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến và bảo đảm khả năng truy cập
thuận tiện đối với trang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử của cơ
quan nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>đ) Dịch vụ, ứng dụng và cơ sở dữ liệu:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Dịch vụ:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Dịch vụ hành chính công:</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="24%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Dịch vụ hành chính
công theo cơ quan</span></b></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="75%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Dịch vụ Hành chính
công theo lĩnh vực của từng cơ quan</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Ban Quản lý Khu kinh tế Trà Vinh</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đầu tư</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quy hoạch xây dựng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lao động, tiền lương, tiền công</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lao động nước ngoài</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý thương mại</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giải quyết khiếu nại, tố cáo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Kế hoạch và Đầu tư</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thành lập và phát triển doanh nghiệp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Khu vực kinh tế tập thể, hợp tác xã</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đầu tư trong nước, đầu tư của nước ngoài và
đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thẩm định phê duyệt dự án và kế hoạch lựa
chọn nhà thầu</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã
hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Khiếu nại, tố cáo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="10" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Công Thương</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Công nghiệp tiêu dùng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>An toàn thực phẩm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Công nghiệp địa phương</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý cạnh tranh</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xúc tiến thương mại</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lưu thông hàng hóa trong nước</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thương mại quốc tế và dịch vụ thương mại</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Điện lực (tập huấn an toàn điện, kỹ thuật
điện, giấy Phép hoạt động điện lực, ...)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hóa chất</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>An toàn công nghiệp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Giáo dục và Đào tạo</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giáo dục và đào tạo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hệ thống văn bằng, chứng chỉ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Giao thông vận tải</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đường bộ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đường thủy nội địa</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Khoa học và Công nghệ</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hoạt động khoa học và công nghệ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở hữu trí tuệ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Năng lượng nguyên tử, an toàn bức xạ và hạt
nhân</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tiêu chuẩn đo lường chất lượng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Tài chính</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đầu tư</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tin học - thống kê (cấp mã số)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý công sản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý giá</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Tài Nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đất đai</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Môi trường</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tài nguyên khoáng sản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tài nguyên nước - khí tượng thủy văn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Biển và đảo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Thông tin và Truyền thông</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bưu chính</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Báo chí</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xuất bản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Phát thanh, truyền hình và thông tin điện
tử</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="15" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Tư pháp</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Luật sư</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tư vấn pháp luật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Công chứng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giám định tư pháp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bán đấu giá tài sản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Trọng tài thương mại</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản tài viên</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Trợ giúp pháp lý</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Chứng thực</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quốc tịch</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hộ tịch</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lý lịch tư pháp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nuôi con nuôi</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bồi thường nhà nước</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Phổ biến giáo dục pháp luật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="13" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Di sản văn hóa</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Mỹ thuật, nhiếp ảnh và triển lãm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nghệ thuật biểu diễn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Văn hóa cơ sở</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Gia đình</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thể dục thể thao</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Điện ảnh</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xuất nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục
đích kinh doanh</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nhập khẩu văn hóa phẩm nhằm mục đích kinh
doanh</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thư viện</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý sử dụng vũ khí, súng săn, vật liệu
nổ, công cụ hỗ trợ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lữ hành</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Khách sạn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Xây dựng</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xây dựng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quy hoạch</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Phát triển đô thị</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thanh tra tỉnh</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Khiếu nại</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tố cáo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Phòng chống tham nhũng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tiếp công dân</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xử lý đơn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="10" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Người có công</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bảo trợ xã hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Việc làm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Dạy nghề</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lao động tiền lương, tiền công</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Phòng chống tệ nạn xã hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giải quyết khiếu nại, tố cáo - điều tra lập
biên bản tai nạn lao động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lao động ngoài nước</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Trọng tài lao động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>An toàn lao động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Nội vụ</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cán bộ, công chức, viên chức</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tổ chức bộ máy</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hội, tổ chức phi chính phủ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Văn thư, lưu trữ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thi đua khen thưởng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tín ngưỡng, tôn giáo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nông nghiệp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thủy sản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lâm nghiệp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sở Y tế</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Khám chữa bệnh</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>An toàn thực phẩm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Dược - mỹ phẩm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giám định y khoa</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tài chính y tế</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Y tế dự phòng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Công an tỉnh</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Chính sách</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Phòng cháy, chữa cháy</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý giao thông đường bộ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý nhà nước về an ninh trật tự</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý xuất nhập cảnh</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="26" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Ủy ban nhân dân cấp huyện</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tư pháp - hộ tịch</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bồi thường nhà nước</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hòa giải cơ sở</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Chứng thực</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tư pháp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giải quyết khiếu nại, tố cáo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đất đai</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Môi trường</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giáo dục (QĐ1949)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giáo dục đào tạo thuộc hệ thống giáo dục
quốc dân và các cơ sở giáo dục khác (1471)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thi đua, khen thưởng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tín ngưỡng - tôn giáo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tổ chức hội, phi chính phủ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xuất bản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Công nghiệp tiêu dùng, công nghệ thực phẩm
và công nghệ chế biến khác</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cấp phép xây dựng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thành lập và phát triển doanh nghiệp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Công nghiệp địa phương</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>An toàn thực phẩm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lao động thương binh và xã hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bảo vệ và chăm sóc trẻ em</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Người có công</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Phòng chống tệ nạn xã hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bảo trợ xã hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Văn hóa quần chúng, văn hóa dân tộc và
tuyên truyền cổ động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lĩnh vực chung và lĩnh vực nông nghiệp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="22" style="width:24.98%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="24%"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br clear="all" style="page-break-before:always"/>
</span>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Ủy ban nhân dân cấp xã</span></p>
</td>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bồi thường nhà nước</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bảo trợ xã hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bảo vệ và chăm sóc trẻ em</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Chứng thực</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Công nhận tuyên truyền viên pháp luật</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đất đai</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giáo dục và đào tạo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hòa giải cơ sở</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Khiếu nại và tố cáo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Lâm nghiệp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Người có công</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nuôi con nuôi</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nông nghiệp và phát triển nông thôn</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nhà ở công sở</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nội vụ</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thi đua khen thưởng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tệ nạn xã hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tư pháp - hộ tịch</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thủy sản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Công thương</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Văn hóa</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:75.02%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="75%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Việc làm</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Dịch vụ hỗ trợ chính quyền:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA5ADAANAA=-->
<tr>
<td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DỊCH VỤ HỖ TRỢ
CHÍNH QUYỀN</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý cán bộ, công chức, viên chức và
người lao động</span></p>
</td>
<td style="width:49.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý văn bản và điều hành</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Một cửa điện tử</span></p>
</td>
<td style="width:49.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý tài sản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.36%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xử lý nghiệp vụ nội bộ</span></p>
</td>
<td style="width:49.64%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý thông tin kiến trúc</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Dịch vụ kỹ thuật chung:</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="100%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>DỊCH VỤ KỸ THUẬT
CHUNG</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0in 0in 0in 0in" width="50%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Quản lý dữ liệu</span></b></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Bảo mật</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sao lưu và phục hồi dữ liệu</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Chữ ký số</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý dữ liệu đặc tả</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Mã hóa và giải mã</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý dữ liệu lớn</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý bản quyền</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Kho dữ liệu</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Cung cấp thông tin</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hỗ trợ người dùng</span></b></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý thống kê</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đăng ký tài khoản</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Báo cáo</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cá nhân hóa</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tìm kiếm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hỗ trợ trực tuyến</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Cộng tác</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thông báo</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hội nghị truyền hình</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cổng thanh toán điện tử</span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thư điện tử</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Vận hành hệ thống</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Giám sát hệ thống</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý cấu hình</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý truy cập từ xa</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý tình trạng kết nối</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Đồng bộ hóa</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Danh mục dùng chung</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50.4%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</td>
<td style="width:49.6%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 0in 0in 0in" valign="bottom" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Danh mục dùng chung</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Ứng dụng trong Kiến trúc Chính quyền điện
tử tỉnh Trà Vinh:</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>TÊN ỨNG DỤNG</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>I</span></b></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Ứng dụng nghiệp vụ</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cổng thông tin điện tử tỉnh</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cổng dịch vụ công trực tuyến</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hệ thống xử lý nghiệp vụ nội bộ (cổng)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý văn bản và điều hành</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Một cửa điện tử</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý tài sản</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý cán bộ, công chức, viên chức và
người lao động</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>8</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý thông tin kiến trúc</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>II</span></b></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Ứng dụng kỹ thuật chung</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>9</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Xác thực, cấp quyền người dùng</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Nền tảng cổng (Portal Platform)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>11</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Chữ ký số, mã hóa và giải mã, quản lý bản
quyền</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>12</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Sao lưu và phục hồi dữ liệu, quản lý dữ
liệu đặc tả, quản lý dữ liệu lớn, các công cụ/giải pháp kho dữ liệu</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>13</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý danh mục dùng chung</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>14</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quản lý thống kê, báo cáo, tìm kiếm</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>15</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Hội nghị truyền hình</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>16</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Thư điện tử</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>17</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Vận hành hệ thống (giám sát hệ thống, quản
lý cấu hình, quản lý truy cập từ xa, quản lý tình trạng kết nối, đồng bộ hóa)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.3%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>18</span></p>
</td>
<td style="width:91.7%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cổng thanh toán điện tử</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Cơ sở dữ liệu</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Các cơ sở dữ liệu dùng chung kết nối với
Bộ, ngành Trung ương:</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tên cơ sở dữ liệu dùng chung</span></b></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="41%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Cơ quan chủ quản cơ
sở dữ liệu quốc gia/bộ, ngành Trung ương triển khai tương ứng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về dân cư</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Công an</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về đăng ký doanh nghiệp</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Kế hoạch và Đầu tư</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về đất đai</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Tài nguyên và Môi trường</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về hộ tịch</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Tư pháp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>5</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về thuế</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tổng cục Thuế</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>6</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về đăng kiểm phương tiện</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Giao thông vận tải (Cục Đăng kiểm)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>7</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về bảo hiểm xã hội</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bảo hiểm Xã hội Việt Nam</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>8</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về đăng ký phương tiện</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Công an</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>9</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về lý lịch tư pháp</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Tư pháp</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>10</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về hộ chiếu phổ thông</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Công an (Cục Quản lý xuất nhập cảnh)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>11</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về thông quan điện tử</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tổng cục Hải quan</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>12</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về báo cáo tài chính</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Tổng cục Thuế</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>13</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về người có công</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.34%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>14</span></p>
</td>
<td style="width:49.74%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về cán bộ, công chức, viên
chức</span></p>
</td>
<td style="width:41.92%;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="41%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Bộ Nội vụ</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>+ Các cơ sở dữ liệu dùng chung:</span></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse;border:none" width="100%">
<tr>
<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>STT</span></b></p>
</td>
<td style="width:92.08%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Tên Cơ sở dữ liệu</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1</span></p>
</td>
<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu người sử dụng (tổ chức, cá
nhân và cán bộ, công chức, viên chức)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2</span></p>
</td>
<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Cơ sở dữ liệu về giải quyết thủ tục hành
chính</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.92%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3</span></p>
</td>
<td style="width:92.08%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="92%">
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Kho dữ liệu tổng hợp, thống kê, báo cáo của
tỉnh</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>e) Các dịch vụ chia sẻ và tích hợp:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Là các dịch vụ dùng
chung, chia sẻ giữa các hệ thống ứng dụng công nghệ thông tin dùng chung của
tỉnh để giảm đầu tư trùng lặp, thiếu đồng bộ. Đồng thời, có thể kết nối, liên
thông, tích hợp với các ứng dụng công nghệ thông tin và cơ sở dữ liệu của Bộ,
ngành Trung ương khi có yêu cầu, bao gồm: Dịch vụ thư mục, dịch vụ quản lý định
danh; dịch vụ xác thực; dịch vụ giá trị gia tăng; dịch vụ trao đổi thông tin/dữ
liệu và dịch vụ tích hợp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>g) Nền tảng chia sẻ và tích hợp cấp tỉnh:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Các thành phần tiêu biểu trong nền tảng chia
sẻ và tích hợp cấp tỉnh phục vụ việc kết nối, liên thông, cụ thể như:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'><img height="342" src="00392896_files/image002.gif" width="516"/></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Ghi chú: Các dịch vụ: Chiến lược và lập kế
hoạch, nghiệp vụ, ứng dụng nghiệp vụ chưa triển khai trong nền tảng chia sẻ và
tích hợp cấp tỉnh giai đoạn 2018 - 2022.</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>h) Hạ tầng kỹ thuật:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Cung cấp phần cứng,
phần mềm máy tính, mạng, thiết bị, an toàn thông tin, cơ sở hạ tầng để triển
khai các hệ thống ứng dụng công nghệ thông tin, bao gồm: Thiết bị phần cứng, phần
mềm cho người dùng cuối; cơ sở hạ tầng mạng: Mạng diện rộng của tỉnh (WAN,
MAN), mạng nội bộ (LAN), mạng riêng ảo (VPN), kết nối Internet; trung tâm tích
hợp dữ liệu của tỉnh, các phòng máy chủ của các cơ quan (các máy chủ, thiết bị
mạng, thiết bị lưu trữ, cáp quang, nguồn điện, hệ thống quản lý khác) và quản
lý, giám sát dịch vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>i) Quản lý chỉ đạo:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Phát huy vai trò,
trách nhiệm người đứng đầu trong triển khai ứng dụng công nghệ thông tin; có
chính sách khuyến khích tổ chức, cá nhân tham gia khai thác các ứng dụng công
nghệ thông tin; kiện toàn Ban Chỉ đạo ứng dụng công nghệ thông tin tỉnh Trà
Vinh và phát huy vai trò, trách nhiệm của từng thành viên Ban Chỉ đạo trong
việc tham mưu, chỉ đạo triển khai ứng dụng công nghệ thông tin theo Kiến trúc
Chính quyền điện tử.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Lộ trình triển
khai:</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Giai đoạn 1 (từ năm 2018):</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng các ứng dụng nghiệp vụ Chính quyền
điện tử tỉnh Trà Vinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Nâng cấp Cổng thông tin điện tử của tỉnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng nền tảng tích hợp, chia sẻ cấp
tỉnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Tư vấn và đào tạo kiến trúc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Giai đoạn 2 (từ năm 2020):</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng trung tâm dữ liệu tỉnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng hệ thống an toàn thông tin toàn
tỉnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Xây dựng hệ thống EAMS.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c) Giai đoạn 3 (từ năm 2022):</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Tư vấn và đào tạo kiến trúc (tiếp tục);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Nâng cấp hệ thống thư điện tử;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>- Trang bị cơ sở hạ tầng cho cơ quan nhà
nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2. Tổ chức thực
hiện</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>1. Sở Thông tin và Truyền thông:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Tổ chức triển khai Kiến trúc Chính quyền
điện tử lồng ghép vào kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin hàng năm khi được
Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt; phối hợp hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các cơ
quan, đơn vị, địa phương có liên quan tổ chức triển khai ứng dụng công nghệ
thông tin theo Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh và cải cách hành chính; định
kỳ hàng quý, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả triển khai thực hiện;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Phối hợp với các sở, ban, ngành, đoàn thể
tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức tuyên truyền, vận
động cán bộ, công chức, viên chức, người dân tham gia, phối hợp thực hiện Kiến
trúc Chính quyền điện tử;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên
quan tổ chức bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng cho công chức, viên chức thực hiện
công tác quản trị, khai thác sử dụng Kiến trúc Chính quyền điện tử;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>d) Phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ
chức thẩm định các kế hoạch, dự án ứng dụng công nghệ thông tin của các cơ
quan, đơn vị, địa phương, đảm bảo phù hợp với Kiến trúc Chính quyền điện tử
tỉnh Trà Vinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>đ) Phân công một Lãnh đạo Sở Thông tin và
truyền Thông phụ trách Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Trà Vinh và thành lập
các phân nhóm kiến trúc nội bộ của Sở (nhóm nghiệp vụ, nhóm ứng dụng, nhóm dữ
liệu, nhóm công nghệ, nhóm an toàn thông tin,...);</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>e) Cập nhật, duy trì Kiến trúc Chính quyền
điện tử tỉnh Trà Vinh và tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung khi
cần thiết;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>2. Sở Nội vụ:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông
tổ chức bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng cho công chức, viên chức thực hiện công
tác quản trị, khai thác sử dụng Kiến trúc Chính quyền điện tử theo kế hoạch đào
tạo, bồi dưỡng hàng năm của Ủy ban nhân dân tỉnh, nhằm đảm bảo chất lượng, hiệu
quả;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông
đôn đốc các cơ quan, đơn vị, địa phương triển khai ứng dụng công nghệ thông tin
trong cải cách hành chính.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>3. Sở Kế hoạch và Đầu tư:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Phối hợp với Sở Tài
chính, Sở Thông tin và Truyền thông cân đối nguồn vốn ngân sách thực hiện Kiến
trúc Chính quyền điện tử theo đúng tiến độ đề ra.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>4. Sở Tài chính:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Phối hợp với Sở Kế
hoạch và Đầu tư căn cứ khả năng ngân sách tham mưu bố trí nguồn vốn ngân sách
và lồng ghép các nguồn vốn khác đảm bảo kinh phí thực hiện Kiến trúc Chính
quyền điện tử theo tiến độ đề ra; hướng dẫn, kiểm tra thực hiện thanh quyết
toán theo quy định hiện hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>5. Sở Khoa học và Công nghệ:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Phối hợp với Sở
Thông tin và Truyền thông thực hiện giám sát đảm bảo các nội dung đầu tư trong
Kiến trúc đồng bộ, phù hợp với các quy chuẩn công nghệ hiện đại; đồng thời,
nghiên cứu triển khai một số nhiệm vụ trong Kiến trúc từ nguồn vốn ngân sách sự
nghiệp khoa học công nghệ của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>6. Sở Xây dựng, Sở Tài Nguyên và Môi trường:</span></b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Chủ động triển khai các
nhiệm vụ của ngành theo chỉ đạo của Trung ương, của tỉnh trên cơ sở tích hợp
với hệ thống Chính quyền điện tử tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>7. Các Sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân
các huyện, thị xã, thành phố:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>a) Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của
cơ quan, đơn vị, địa phương chủ động, xây dựng kế hoạch triển khai ứng dụng
công nghệ thông tin phù hợp theo Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh để tổ chức
triển khai thực hiện;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>b) Chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các cơ quan,
đơn vị trực thuộc tổ chức khai thác tốt các ứng dụng công nghệ thông tin phục
vụ hoạt động, cung cấp dịch vụ công trực tuyến cho tổ chức, cá nhân;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>c) Đảm bảo điều kiện về hạ tầng kỹ thuật phục
vụ sử dụng các ứng dụng công nghệ thông tin theo Kiến trúc Chính quyền điện tử
tỉnh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>d) Định kỳ hàng quý, báo cáo Sở Thông tin và
Truyền thông kết quả thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b></a><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> <a name="dieu_3_1_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở:
Thông tin và Truyền thông, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và
Công nghệ, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; thủ trưởng các sở, ban, ngành
tỉnh có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này.</a></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ
ngày ký./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA5ADAANAA=-->
<tr>
<td style="width:50.08%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="50%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>-
Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Bộ Thông tin và Truyền thông; <br/>
- TT TU, TT HĐND tỉnh;<br/>
- CT, các PCT UBND tỉnh;<br/>
- Như Điều 3;<br/>
- Chánh VP, các PCVP UBND tỉnh;<br/>
- Trung tâm Tin học - Công báo;<br/>
- Phòng: NC, HC, KSTTHC;<br/>
- Lưu: VT. CNXD.</span></p>
</td>
<td style="width:49.92%;padding:0in 0in 0in 0in" valign="top" width="49%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Trung Hoàng</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1325/QĐ-UBND 2018 phê duyệt Kiến trúc Chính quyền điện tử phiên bản 1.0 Trà Vinh</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1325/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Trà Vinh
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Trung Hoàng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
29/06/2018
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-thong-Van-tai/Quyet-dinh-899-QD-BGTVT-thanh-lap-to-tu-van-giup-viec-Hoi-dong-xet-duyet-quyet-toan-Bo-giao-thong-van-tai-s-87057.aspx | Quyết định 899/QĐ-BGTVT thành lập tổ tư vấn giúp việc Hội đồng xét duyệt quyết toán Bộ giao thông vận tải s | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADMAMAA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
GIAO THÔNG VẬN TẢI<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:258.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="344">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
---------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="247">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
899/QĐ-BGTVT</p>
</td>
<td style="width:258.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="344">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Nội, ngày 8 tháng 4 năm 2009</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<u1:p></u1:p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ TƯ VẤN GIÚP VIỆC HỘI ĐỒNG XÉT DUYỆT QUYẾT
TOÁN BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI</span></b></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định
51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;<br/>
Căn cứ Quyết định số 07/2004/QĐ-BGTVT ngày 13/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Giao
thông vận tải về việc ban hành Quy trình thẩm tra và phê duyệt quyết toán vốn đầu
tư dự án hoàn thành;<br/>
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<u1:p></u1:p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Thành lập Tổ tư vấn
giúp việc Hội đồng xét duyệt quyết toán Bộ Giao thông vận tải trong việc thẩm
tra báo cáo quyết toán vốn đầu tư Dự án Khôi phục nâng cấp Quốc lộ 9 giai đoạn
2 do Ban quản lý dự án 85 làm đại diện chủ đầu tư đã được kiểm toán với thành
phần như sau:</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:447.4pt;border-collapse:collapse" width="597"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADMAMAA=-->
<tr>
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">1- Bà: Đào Thanh Thảo</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ trưởng</p>
</td>
</tr>
<tr style="height:24.15pt">
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:24.15pt" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">2- Ông: Trương Việt Đông</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:24.15pt" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chuyên viên Vụ Tài chính</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:24.15pt" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ viên</p>
</td>
</tr>
<tr style="height:25.95pt">
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:25.95pt" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">3- Ông: Đào Văn Bình</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:25.95pt" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chuyên viên Vụ Tài chính</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:25.95pt" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ viên</p>
</td>
</tr>
<tr style="height:27.75pt">
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.75pt" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">4- Bà: Trần Thị Bích Vân</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.75pt" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chuyên viên Vụ Tài chính</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.75pt" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ viên</p>
</td>
</tr>
<tr style="height:27.75pt">
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.75pt" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">5- Ông: Trịnh Minh Cường</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.75pt" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chuyên viên Vụ Kế hoạch đầu tư</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:27.75pt" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ viên</p>
</td>
</tr>
<tr style="height:34.5pt">
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:34.5pt" valign="top" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">6- Ông: Nguyễn Phúc Ân</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:34.5pt" valign="top" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chuyên viên-Cục QLXD & Chất
lượng công trình giao thông</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:34.5pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ viên</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">7- Bà: Trần Thị Tuyết Xuân</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thanh tra viên - Thanh tra Bộ</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ viên</p>
</td>
</tr>
<tr style="height:26.25pt">
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:26.25pt" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">8- Bà: Nguyễn Thị Minh Hảo</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:26.25pt" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Phó phòng TCKT - Ban QLDA 85</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:26.25pt" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ viên</p>
</td>
</tr>
<tr style="height:26.35pt">
<td style="width:151.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:26.35pt" valign="top" width="202">
<p style="margin-bottom:6.0pt">9- Ông: Lê Trọng Độ</p>
</td>
<td style="width:220.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:26.35pt" valign="top" width="294">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chuyên viên phòng KHDA 2 - Ban
QLDA 85</p>
</td>
<td style="width:74.8pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:26.35pt" valign="top" width="100">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổ viên</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Tổ tư vấn có nhiệm
vụ, quyền hạn như quy định tại Quyết định số 07/2004/QĐ-BGTVT ngày 13/4/2004 của
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Tổ trưởng Tổ tư vấn có trách nhiệm phân công
công việc cho các tổ viên và điều hành hoạt động của Tổ để hoàn thành nhiệm vụ
theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Vụ trưởng Vụ Tài
chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng
công trình giao thông, Chánh Thanh tra Bộ, Tổng Giám đốc Ban quản lý dự án 85,
các ông/bà có tên trên và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi
hành./.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:6.25in;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse" width="600"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADAAMAA5ADMAMAA=-->
<tr>
<td style="width:182.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="243">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như điều 3;<br/>
- Bộ trưởng (để b/c);<br/>
- Lưu: VT, TC.</span></p>
</td>
<td style="width:268.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="357">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>KT.
BỘ TRƯỞNG<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Hồng Trường</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
899/QĐ-BGTVT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Giao thông vận tải
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Hồng Trường
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
08/04/2009
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-45-2022-QD-UBND-Quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-Lao-Cai-550914.aspx | Quyết định 45/2022/QĐ-UBND Quy chế đặt tên đổi tên đường phố Lào Cai | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:36.44%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH LÀO CAI<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:63.56%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="63%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:36.44%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="36%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:
45/2022/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:63.56%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="63%">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Lào Cai, ngày 22
tháng 11 năm 2022</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN
HÀNH QUY CHẾ ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
LÀO CAI</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày
19 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm
2019;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
ngày 22 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-2318.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2005/NĐ-CP">91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng
7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố
và công trình công cộng;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/giao-thong-van-tai/nghi-dinh-11-2010-nd-cp-quan-ly-bao-ve-ket-cau-ha-tang-giao-thong-duong-bo-101495.aspx" target="_blank" title="Nghị định 11/2010/NĐ-CP">11/2010/NĐ-CP</a> ngày 24 tháng
02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao
thông đường bộ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-bien-phap-thi-hanh-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-312070.aspx" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng
5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật
Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-154-2020-nd-cp-sua-doi-34-2016-nd-cp-huong-dan-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-461727.aspx" target="_blank" title="Nghị định 154/2020/NĐ-CP">154/2020/NĐ-CP</a> ngày 31 tháng
12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-34-2016-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-bien-phap-thi-hanh-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-312070.aspx" target="_blank" title="Nghị định 34/2016/NĐ-CP">34/2016/NĐ-CP</a>
ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện
pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-huong-dan-thuc-hien-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-kem-nghi-dinh-91-2005-nd-cp-10847.aspx" target="_blank" title="Thông tư 36/2006/TT-BVHTT">36/2006/TT-BVHTT</a> ngày 20
tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể
thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên
đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-2318.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2005/NĐ-CP">91/2005/NĐ-CP</a>
ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao
tại Tờ trình số 127/TTr-SVHTT ngày 16 tháng 9 năm 2022.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đặt tên, đổi tên đường,
phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Lào Cai.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a> <a name="dieu_2_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 12
năm 2022.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a> <a name="dieu_3_name">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa và
Thể thao; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị
xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA5ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3 QĐ;<br/>
- Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Vụ Pháp chế, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;<br/>
- Cục kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp;<br/>
- TT. Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh;<br/>
- Các tổ chức chính trị xã hội tỉnh;<br/>
- TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;<br/>
- Các sở, ban, ngành của tỉnh;<br/>
- Báo Lào Cai, Đài PT-TH tỉnh, Công báo tỉnh;<br/>
- Lãnh đạo Văn phòng;<br/>
- Cổng TTĐT tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, VX3.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trịnh Xuân Trường</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY CHẾ</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name">ĐẶT
TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI</a><br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 45/2022/QĐ-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2022 của
Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai)</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_1_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Quy chế này quy định việc đặt tên, đổi tên đường,
phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Lào Cai (sau đây gọi tắt là Quy
chế).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Quy chế này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức,
cá nhân có liên quan đến việc đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng
trên địa bàn tỉnh Lào Cai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>Điều 3. Giải thích từ ngữ</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Các từ ngữ liên quan trong Quy chế này như: Đại
lộ, đường, phố, ngõ, ngách, công trình công cộng, đô thị được hiểu theo quy định
tại Điều 3 của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban
hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-2318.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2005/NĐ-CP">91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ
(sau đây gọi tắt là Nghị định số 91/2005/NĐ-CP).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Danh từ có ý nghĩa tiêu biểu về chính trị, văn
hóa, xã hội được hiểu theo quy định tại mục III Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-huong-dan-thuc-hien-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-kem-nghi-dinh-91-2005-nd-cp-10847.aspx" target="_blank" title="Thông tư 36/2006/TT-BVHTT">36/2006/TT-BVHTT</a>
ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn
hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên,
đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-2318.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2005/NĐ-CP">91/2005/NĐ-CP</a> ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ (sau đây gọi tắt là Thông
tư số 36/2006/TT-BVHTT).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Một số từ ngữ khác quy định tại Quy chế này được
hiếu như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đơn vị quản lý công trình công cộng là đơn vị trực
tiếp quản lý công trình công cộng như: Quảng trường, công viên, vườn hoa, cầu,
đường, bến xe, công trình văn hóa - nghệ thuật, thể dục thể thao, y tế, giáo dục,
công trình phục vụ du lịch, vui chơi giải trí.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa
quan trọng là các công trình công cộng có vị trí quan trọng về quy mô, diện
tích, không gian kiến trúc lớn, bao gồm: Quảng trường, công viên thuộc tỉnh quản
lý; bến xe liên tỉnh; cầu giao thông tại trung tâm đô thị của tỉnh, nối liền
các trục đường chính đô thị, quốc lộ, đường liên tỉnh; các công trình văn hóa -
nghệ thuật, thể dục thể thao, y tế, giáo dục, công trình phục vụ du lịch, vui
chơi giải trí cấp tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Nguyên tắc về đặt tên,
đổi tên đường, phố, công trình công cộng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Áp dụng nguyên tắc chung quy định cụ thể tại Mục
1 Chương II của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban
hành kèm theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-2318.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2005/NĐ-CP">91/2005/NĐ-CP</a> ; Mục I Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-huong-dan-thuc-hien-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-kem-nghi-dinh-91-2005-nd-cp-10847.aspx" target="_blank" title="Thông tư 36/2006/TT-BVHTT">36/2006/TT-BVHTT</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Nguyên tắc cụ thể</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Việc đặt tên đường, phố, công trình công cộng
trên địa bàn tỉnh Lào Cai phải gắn với quy hoạch phát triển đô thị, mang tính
khoa học, lịch sử, văn hóa, ổn định lâu dài, thuận lợi; có sự hài hòa giữa truyền
thống và hiện đại, giữa quốc gia và địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Tên các danh nhân, nhân vật lịch sử cùng thời kỳ
hoặc cùng lĩnh vực hoạt động được ưu tiên đặt gần nhau tạo thành các cụm tên đường,
phố có liên quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tên để đặt hoặc đổi cho đường, phố và công trình
công cộng phải được lựa chọn trong Ngân hàng tên đường, phố và công trình công
cộng do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Ưu tiên lựa chọn tên địa danh nổi tiếng, sự kiện
lịch sử, văn hóa, danh lam thắng cảnh, danh nhân, nhân vật lịch sử tiêu biểu của
tỉnh Lào Cai để đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG,
PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Đặt tên đường, phố và
công trình công cộng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Đặt tên đường, phố và công trình công cộng thực
hiện theo quy định tại Mục 2, Mục 3 Chương II Quy chế ban hành kèm theo Nghị định
số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-2318.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2005/NĐ-CP">91/2005/NĐ-CP</a> và Mục II, III, IV Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-huong-dan-thuc-hien-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-kem-nghi-dinh-91-2005-nd-cp-10847.aspx" target="_blank" title="Thông tư 36/2006/TT-BVHTT">36/2006/TT-BVHTT</a> .</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với các tuyến đường quá dài, đường liên
xã/phường/thị trấn thì căn cứ vào điều kiện cụ thể có thể phân đoạn để đặt tên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Việc xác định điểm đầu, điểm cuối của tuyến đường,
phố căn cứ vào tính ổn định của tuyến đường, phố theo quy hoạch phát triển đô
thị trên từng địa bàn, dựa vào chiều dài tuyến đường, phố theo hướng Bắc - Nam,
Đông - Tây hoặc điểm giới hạn không thể phát triển của tuyến đường, phố (bị khống
chế bởi sông, suối, cầu cống, giao lộ... hoặc mốc có vị trí cố định để định vị
(nhà ở, trụ sở cơ quan, trường học...).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Đổi tên đường, phố và
công trình công cộng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hạn chế tối đa việc đổi tên đường, phố và công
trình công cộng đã được đặt tên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đường, phố và công trình công cộng đã được đặt
tên mà xét thấy không có ý nghĩa về lịch sử, văn hóa và không phù hợp với thuần
phong mỹ tục của dân tộc, không phải là nhân vật tiêu biểu của quốc gia hoặc của
địa phương thì phải đổi tên nhưng cần xem xét thận trọng và phải thực hiện theo
đúng quy trình đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Đường, phố và công trình công cộng trùng tên
trong cùng một địa bàn đô thị thuộc huyện, thị xã, thành phố cần được xem xét
và đề xuất đổi tên theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Thẩm quyền đặt tên, đổi
tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Lào Cai</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Ủy ban nhân dân tỉnh</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Quyết định thành lập Hội đồng tư vấn đặt tên, đổi
tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Lào Cai (gọi tắt là Hội
đồng tư vấn tỉnh).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Xem xét, trình Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành
Nghị quyết đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô lớn, có
ý nghĩa quan trọng theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 3 của Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Ủy quyền cho Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định
đặt tên, đổi tên công trình công cộng không thuộc quy định tại điểm b khoản 3
Điều 3 của Quy chế này. Yêu cầu Ủy ban nhân dân cấp huyện sau khi được ủy quyền
thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật có liên quan về đặt tên, đổi tên
công trình công cộng thuộc thẩm quyền, trong quá trình thực hiện có vướng mắc,
phát sinh vượt thẩm quyền kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Ủy ban nhân dân cấp huyện</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Quyết định thành lập Hội đồng tư vấn đặt tên, đổi
tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn huyện, thị xã, thành phố (gọi
tắt là Hội đồng tư vấn huyện).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chỉ đạo các phòng chuyên môn xây dựng dự thảo hồ
sơ đề án đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô lớn, có ý
nghĩa quan trọng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Xem xét hồ sơ, ban hành quyết định đặt tên, đổi
tên công trình công cộng không thuộc quy định tại điểm b khoản 3 Điều 3 của Quy
chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_d_2_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">d) Trình Hội đồng tư vấn tỉnh
dự thảo hồ sơ đề án đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô
lớn, có ý nghĩa quan trọng.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Quy trình đặt tên, đổi
tên đường, phố và công trình công cộng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy trình đặt tên, đổi tên đường, phố; công
trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phòng chuyên môn (được Ủy ban nhân dân cấp huyện
giao nhiệm vụ) xây dựng dự thảo hồ sơ đề án đặt tên, đổi tên đường, phố; công
trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng. Tổ chức khảo sát, đánh
giá hiện trạng xác định quy mô, vị trí các đường, phố và công trình công cộng,
đồng thời dự kiến tên đặt cho từng đường, phố và công trình công cộng; lấy ý kiến
Nhân dân, các cơ quan chuyên môn, các tổ chức Đảng, chính quyền, Ủy ban Mặt trận
Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức chính trị xã hội cùng cấp và công bố công khai dự
thảo hồ sơ đề án đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô lớn,
có ý nghĩa quan trọng trên Cổng thông tin điện tử của huyện, thị xã, thành phố
để Nhân dân tham gia ý kiến trước khi gửi Hội đồng tư vấn huyện xem xét và hoàn
thiện dự thảo hồ sơ đề án trình Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_b_1_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">b) Ủy ban nhân dân cấp huyện
xem xét dự thảo hồ sơ đề án đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng
có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng trên địa bàn; tổ chức xin ý kiến thành
viên Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ban Thường vụ Huyện ủy/Thị ủy/Thành ủy trước
khi trình cơ quan thường trực của Hội đồng tư vấn tỉnh.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_c_1_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) Cơ quan Thường trực của Hội
đồng tư vấn tỉnh tổ chức khảo sát thực tế với đại diện các cơ quan, tổ chức
liên quan; tổng hợp và xây dựng dự thảo hồ sơ đề án đặt tên đường, phố; công
trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Hội đồng tư vấn tỉnh tổ chức cuộc họp thảo luận,
tham gia ý kiến đối với dự thảo hồ sơ đề án đặt tên đường, phố; công trình công
cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_dd_1_8" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">đ) Cơ quan Thường trực Hội đồng
tư vấn tỉnh hoàn thiện dự thảo hồ sơ đề án theo ý kiến tham gia của Hội đồng tư
vấn tỉnh và thực hiện quy trình xây dựng Nghị quyết trình Ủy ban nhân dân tỉnh
xem xét, trình Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Quy trình đặt tên, đổi tên công trình công cộng
thuộc thẩm quyền Ủy ban nhân dân cấp huyện</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Ủy ban nhân dân xã/phường/thị trấn, đơn vị quản
lý công trình không thuộc quy định tại điểm b khoản 3 Điều 3 của Quy chế này
xây dựng dự thảo hồ sơ đề án đặt tên, đổi tên công trình công cộng trình Ủy ban
nhân dân cấp huyện xem xét, quyết định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Cơ quan Thường trực của Hội đồng tư vấn huyện tổ
chức khảo sát thực tế với đại diện các cơ quan, tổ chức liên quan của địa
phương; Tổ chức lấy ý kiến của tổ chức Đảng, chính quyền, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam, các đoàn thể cùng cấp, các nhà nghiên cứu về dự thảo hồ sơ đề án đặt
tên, đổi tên công trình công cộng; Công bố công khai dự thảo hồ sơ đề án đặt
tên, đổi tên công trình công cộng trên Cổng thông tin điện tử của huyện, thị
xã, thành phố để Nhân dân tham gia ý kiến và tổng hợp, hoàn thiện dự thảo hồ sơ
đề án đặt tên, đổi tên công trình công cộng trình Hội đồng tư vấn huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Hội đồng tư vấn huyện tổ chức cuộc họp thảo luận,
cho ý kiến đối dự thảo hồ sơ đề án đặt tên, đổi tên công trình công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Cơ quan Thường trực Hội đồng tư vấn huyện hoàn
thiện dự thảo hồ sơ đề án theo ý kiến của Hội đồng tư vấn huyện trình Ủy ban
nhân dân cấp huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Ủy ban nhân dân cấp huyện xin ý kiến thống nhất
của Ban Thường vụ Huyện ủy /Thành ủy/Thị ủy trước khi ban hành Quyết định đặt
tên, đổi tên công trình công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Hồ sơ đề nghị đặt tên,
đổi tên đường, phố và công trình công cộng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hồ sơ đề nghị đặt tên, đổi tên đường, phố; công
trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_9_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Hồ sơ trình</a> Hội đồng tư
vấn huyện gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Tờ trình đề nghị của cơ quan được Ủy ban nhân cấp
huyện giao chủ trì xây dựng hồ sơ đề án đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình
công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng (ghi rõ lý do, số lượng tuyến đường,
phố, công trình công cộng đề nghị đặt tên, đổi tên).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Dự thảo đề án đặt tên, đổi tên đường, phố; công
trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng kèm phương án đặt tên, đổi
tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng (có
tóm tắt tiểu sử, ý nghĩa tên (thuyết minh), vị trí điểm đầu, điểm cuối, chiều
dài, chiều rộng, kết cấu mặt đường của đường, phố và công trình công cộng).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sơ đồ vị trí đường, phố; công trình công cộng có
quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng đề nghị đặt tên, đổi tên (khố giấy A3).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Biên bản họp lấy ý kiến Nhân dân nơi đề nghị đặt
tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng
(có sự tham gia của đại diện chính quyền, cơ quan chuyên môn, các tổ chức đoàn
thể và Nhân dân).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) <a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_9_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">Hồ sơ trình</a> Hội đồng tư
vấn tỉnh gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Tờ trình đề nghị xem xét đề án đặt tên đường, phố;
công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng của Ủy ban nhân dân cấp
huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đề án đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình công
cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng kèm phương án đặt tên, đổi tên đường,
phố; công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng (có tóm tắt tiểu
sử, ý nghĩa tên (thuyết minh), vị trí điểm đầu, điểm cuối, chiều dài, chiều rộng,
kết cấu mặt đường, quy mô công trình công cộng).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Sơ đồ vị trí đường, phố; công trình công cộng có
quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng đề nghị đặt tên, đổi tên (khổ giấy A3).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Báo cáo tổng hợp kết quả lấy ý kiến tham gia của
các cơ quan, đơn vị đoàn thể và nhân dân vào những nội dung được lấy ý kiến
(kèm theo biên bản).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Biên bản họp Hội đồng tư vấn huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a class="clsBookmark clsopentLogin" name="diem_c_1_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) Hồ sơ dự thảo Nghị quyết của
Hội đồng nhân dân tỉnh về đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng: thực
hiện theo quy định.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Hồ sơ đề nghị đặt tên, đổi tên công trình công cộng
thuộc thẩm quyền Ủy ban nhân dân cấp huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tờ trình đề nghị đặt tên, đổi tên công trình
công cộng của Ủy ban nhân dân xã/phường/thị trấn hoặc đơn vị quản lý công trình
trên địa bàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Đề án đặt tên, đổi tên công trình công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Sơ đồ vị trí công trình công cộng (khổ A3).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Biên bản họp lấy ý kiến Nhân dân nơi có công
trình công cộng (có sự tham gia của đại diện chính quyền, cơ quan chuyên môn,
các tổ chức đoàn thể và Nhân dân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Gắn biển tên đường,
phố và công trình công cộng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Gắn biển tên</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện việc gắn biển
tên đường, phố và công trình công cộng trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ
ngày Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh có hiệu lực, đồng thời phải công bố
và phổ biến rộng rãi cho Nhân dân biết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Ủy ban nhân dân xã/ phường/thị trấn, đơn vị quản
lý công trình thực hiện việc gắn biển công trình công cộng trong thời hạn 30
(ba mươi) ngày kể từ ngày Quyết định của Ủy ban nhân dân cấp huyện có hiệu lực,
đồng thời phải công bố và phổ biến rộng rãi cho Nhân dân biết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Quy cách biến tên đường, phố và công trình công
cộng</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đối với đường, phố: Thực hiện theo quy định tại
mục VII Thông tư 36/2006/TT-BVHTT</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Đối với công trình công cộng: Đơn vị quản lý
công trình triển khai lắp đặt biển tên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Kinh phí tổ chức hoạt
động đặt tên, đổi tên đường phố và công trình công cộng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Được cấp từ nguồn ngân sách tỉnh, ngân sách huyện
và được bố trí trong dự toán kinh phí hằng năm của Sở Văn hóa và Thể thao và Ủy
ban nhân dân cấp huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">XÂY DỰNG NGÂN HÀNG TÊN
ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Xây dựng Ngân hàng
tên đường, phố và công trình công cộng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng
gồm tên địa danh; Tên danh từ có ý nghĩa tiêu biểu về chính trị, văn hóa, xã hội;
Tên di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh; Tên phong trào cách mạng, sự
kiện lịch sử, chiến thắng chống xâm lược; Tên danh nhân theo quy định tại Điều
10 của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm
theo Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-2318.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2005/NĐ-CP">91/2005/NĐ-CP</a> và mục III Thông tư <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-huong-dan-thuc-hien-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-kem-nghi-dinh-91-2005-nd-cp-10847.aspx" target="_blank" title="Thông tư 36/2006/TT-BVHTT">36/2006/TT-BVHTT</a> đã được lựa
chọn, sử dụng phục vụ lâu dài cho công tác đặt tên, đổi tên đường và công trình
công cộng trên địa bàn tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Cơ quan Thường trực Hội đồng tư vấn tỉnh chủ
trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện việc sưu tầm, biên tập
danh mục Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng, tổ chức lấy ý kiến
các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố, ý kiến của
tầng lớp trí thức, nhà nghiên cứu lịch sử... và xin ý kiến Nhân dân đối với dự
thảo Ngân hàng tên trước khi trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. UBND cấp huyện; các cơ quan, đơn vị liên quan có
trách nhiệm rà soát, đề xuất việc sửa đổi, bổ sung của Ngân hàng tên, gửi về cơ
quan Thường trực Hội đồng tư vấn tỉnh để tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân tỉnh
xem xét, phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Phân nhóm Ngân hàng
tên</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng tỉnh
Lào Cai được sắp xếp theo thứ tự A, B, C gồm các mục như sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Tên danh nhân có công với đất nước và với tỉnh
Lào Cai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Tên địa danh và sự kiện chung; Tên địa danh và sự
kiện trong tỉnh Lào Cai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Danh từ có ý nghĩa tiêu biểu về văn hóa xã hội.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Tên di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_4"><b>Chương IV</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG TƯ VẤN VỀ ĐẶT
TÊN, ĐỔI TÊN ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Hội đồng tư vấn</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hội đồng tư vấn tỉnh bao gồm đại diện lãnh đạo
các cơ quan: Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Ủy ban Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam tỉnh, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Giao thông vận tải - Xây dựng, Sở
Giáo dục và Đào tạo, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Tài nguyên và Môi trường,
Hội Văn học - Nghệ thuật tỉnh, Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật. Sở Văn
hóa và Thể thao là cơ quan Thường trực Hội đồng tư vấn tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Hội đồng tư vấn huyện bao gồm đại diện lãnh đạo
các cơ quan: Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ban Tuyên giáo Huyện ủy/Thành ủy/Thị ủy,
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam huyện/thị xã/thành phố, Phòng Văn hóa và Thông
tin, Phòng Kinh tế và Hạ tầng (Phòng Quản lý đô thị), Phòng Tài nguyên và Môi
trường, Phòng Giáo dục và Đào tạo. Phòng Văn hóa và Thông tin là cơ quan Thường
trực Hội đồng tư vấn huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Nhiệm vụ của Hội đồng
tư vấn</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Nhiệm vụ của Hội đồng tư vấn tỉnh</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tư vấn, tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh dự thảo
hồ sơ đề án đặt tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa
quan trọng; thực hiện những nhiệm vụ quy định tại tại khoản 1 Điều 17 Quy chế đặt
tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-91-2005-nd-cp-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-2318.aspx" target="_blank" title="Nghị định 91/2005/NĐ-CP">91/2005/NĐ-CP</a> của Chính phủ và Khoản 2 Mục V Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-36-2006-tt-bvhtt-huong-dan-thuc-hien-quy-che-dat-ten-doi-ten-duong-pho-cong-trinh-cong-cong-kem-nghi-dinh-91-2005-nd-cp-10847.aspx" target="_blank" title="Thông tư 36/2006/TT-BVHTT">36/2006/TT-BVHTT</a> của Bộ
Văn hóa - Thông tin. Quyết định thành lập và phân công nhiệm vụ Tổ Thư ký giúp
việc Hội đồng tư vấn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thực hiện nhiệm vụ quy định tại Chương III của
Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Nhiệm vụ của Hội đồng tư vấn huyện</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp với Ủy ban nhân dân xã/phường/thị trấn
khảo sát, phân loại đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn cần đặt
tên, đổi tên và lập hồ sơ đề án trình đặt tên theo quy định; Rà soát, phát hiện
đường, phố, công trình công cộng đặt tên trùng nhau, đặt tên chưa đúng hoặc
chưa hợp lý để tham mưu trình cấp có thẩm quyền xem xét, điều chỉnh; Rà soát,
thống kê các đường, phố và công trình công cộng đã được đặt tên, đổi tên trên địa
bàn quản lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Tham mưu cho Ủy ban nhân dân cấp huyện rà soát,
đề xuất việc sửa đổi, bổ sung của Ngân hàng tên gửi về cơ quan Thường trực Hội
đồng tư vấn tỉnh để tổng hợp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tư vấn, tham mưu giúp Ủy ban nhân cấp huyện hoàn
thiện hồ sơ đề án gửi cơ quan Thường trực Hội đồng tư vấn tỉnh xem xét về việc
đặt tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa
quan trọng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Tư vấn, tham mưu cho Ủy ban nhân dân cấp huyện
thực hiện Quy trình đặt tên, đổi tên công trình công cộng thuộc thẩm quyền Ủy
ban nhân dân cấp huyện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện đặt tên, đổi
tên đường phố và công trình công cộng tại địa bàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_5"><b>Chương V</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Trách nhiệm của các
cơ quan tổ chức liên quan</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Sở Văn hóa và Thể thao</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trì, phối
hợp với các sở, ngành của tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện và các tổ chức, cá
nhân có liên quan triển khai thực hiện Quy chế này và các quy định pháp luật
khác về đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Kiểm tra, đôn đốc thực hiện việc đặt tên, đổi
tên đường, phố và công trình công cộng tại các đô thị thuộc tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thành lập Hội đồng
tư vấn đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng tỉnh Lào Cai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Nghiên cứu đề xuất những vướng mắc, phát sinh cần
sửa đổi, bổ sung Ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trình UBND tỉnh
xem xét, quyết định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện
trong việc đề xuất, tổng hợp, xây dựng dự thảo Nghị quyết đặt tên, đổi tên đường,
phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh thuộc tham quyền ban hành của Hội
đồng nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Các sở, ban, ngành liên quan</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, phối hợp với Sở
Văn hóa và Thể thao; Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện các nhiệm vụ đặt tên,
đổi tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Ủy ban nhân dân cấp huyện</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Xem xét, đề xuất việc đặt tên, đổi tên đường, phố;
công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng trên địa bàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Quyết định việc đặt tên, đổi tên công trình công
cộng không thuộc quy định tại điểm b khoản 3 Điều 3 của Quy chế này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Chỉ đạo các Phòng chuyên môn thực hiện xây dựng
dự thảo đề án đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn
và phối hợp với Ủy ban nhân xã/phường/thị trấn khảo sát, phân loại đường, phố,
công trình công cộng cần đặt tên, đổi tên. Hoàn thiện dự thảo hồ sơ đề án đặt
tên, đổi tên đường, phố; công trình công cộng có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng
trình Hội đồng tư vấn tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Chỉ đạo công tác tuyên truyền việc đặt tên, đổi
tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn; ý nghĩa lịch sử, giá trị
di tích lịch sử - văn hóa, công trạng của danh nhân được lựa chọn để đặt tên, đổi
tên đường, phố và công trình công cộng để Nhân dân được biết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chỉ đạo, tổ chức gắn biển tên đường, phố và công
trình công cộng theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_17"><b>Điều 17. Điều khoản thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trong quá trình triển khai và thực hiện Quy chế nếu
có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cấp, các ngành kịp thời phản ánh bằng văn bản
về Sở Văn hóa và Thể thao để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa
đổi, bổ sung./.</p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 45/2022/QĐ-UBND Quy chế đặt tên đổi tên đường phố Lào Cai</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
45/2022/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Lào Cai
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trịnh Xuân Trường
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
22/11/2022
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-215-QD-UBND-2018-Chuong-trinh-thuc-hanh-tiet-kiem-chong-lang-phi-Dien-Bien-378022.aspx | Quyết định 215/QĐ-UBND 2018 Chương trình thực hành tiết kiệm chống lãng phí Điện Biên | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAAzADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY
BAN NHÂN</span> DÂN</b><b><span lang="VI"><br/>
TỈNH </span>ĐIỆN BIÊN</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>215<span lang="VI">/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Điện Biên</i><i><span lang="VI">, ngày </span>20</i><i><span lang="VI"> tháng </span>03</i><i><span lang="VI"> năm </span>2018</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG PHÍ NĂM
2018 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN</span></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa
phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật thực hành tiết kiệm,
chống lãng phí ngày 26/11/2013;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật giám sát của Quốc hội và
Hội đồng nhân dân ngày 20/11/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị quyết số 48/2017/QH14
ngày 10/11/2017 của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2018;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 84/2014/NĐ-CP
ngày 08/9/2014 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 188/2014/TT-BTC
ngày 10/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số
84/2014/NĐ-CP ngày 08/9/2014 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều
của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Thông tư số 129/2017/TT-BTC ngày
04/12/2017 của Bộ Tài chính quy định tiêu chí đánh giá kết quả thực hành tiết
kiệm, chống lãng phí trong chi thường xuyên;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số 217QĐ-TTg
ngày 13/02/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Chương trình tổng thể
của Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2018;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài
chính tại Tờ trình số 351/TTr-STC ngày 13/3/2018,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1. Ban hành
kèm theo Quyết định này Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm
2018 trên địa bàn tỉnh Điện Biên.</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI">Điều 2. Quyết định
này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">Điều 3. Chánh Văn
phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và các
đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các
ngành, cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAAzADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b></span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như điều 3;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ; (B/c)</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Bộ Tài chính; (B/c)</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- TT Tỉnh ủy; (B/c)</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- TT HĐNĐ tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- UBMTTQ tỉnh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- </span><span style="font-size:
8.0pt">L/đ </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">UBND t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Đoàn Đại biểu Quốc hội t</span><span style="font-size:8.0pt">ỉ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">nh;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Lưu: VT, LĐVP, NC, KT</span><sup><span style="font-size:8.0pt">(LTA.BCT)</span></sup><span style="font-size:8.0pt">.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
</span>ỦY </b><b><span lang="VI">BAN NH</span>Â</b><b><span lang="VI">N DÂN</span><br/>
KT. </b><b><span lang="VI">CHỦ TỊCH</span><br/>
PHÓ </b><b><span lang="VI">CHỦ TỊCH</span><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Lê Thành Đô</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">CHƯƠNG TRÌNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI">HÀNH ĐỘNG THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG PHÍ NĂM 2018 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
ĐIỆN BIÊN</span></a><br/>
<i><span lang="VI">(Ban hành kèm theo Q</span>uyết định</i><i><span lang="VI"> s</span>ố
215</i><i><span lang="VI">/QĐ-</span>U</i><i><span lang="VI">BND ngày</span> 20</i><i><span lang="VI">/3/2018 của UBND tỉnh)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI">A. MỤC TIÊU, YÊU CẦU
VÀ NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">I. M</span>ụ</b><b><span lang="VI">c
tiêu</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện thực hành
tiết kiệm, chống lãng phí trên mọi lĩnh vực của đời sống kinh tế xã hội; phòng
ngừa, tạo bước chuy</span>ể<span lang="VI">n bi</span>ế<span lang="VI">n trong việc
ngăn chặn và đẩy lùi tình trạng tham nhũng, lãng phí đang di</span>ễ<span lang="VI">n ra trong các lĩnh vực của đời sống kinh tế - xã hội hiện nay; nâng
cao công tác quản lý và sử dụng hiệu quả các nguồn lực của Nhà nước đ</span>ể <span lang="VI">góp phần thực hiện th</span>ắ<span lang="VI">ng lợi mục tiêu chung về
tăng trưởng, phát triển kinh tế xã hội, ổn định đời sống nhân dân, đảm bảo an
sinh, xã hội và củng cố an ninh - quốc phòng trên địa bàn;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nâng cao ý thức trách nhiệm của các
cấp, các ngành, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cán bộ, công chức, viên chức và
công dân về thực hành tiết kiệm, ch</span>ố<span lang="VI">ng lãng phí.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Làm cơ sở, tiền đề để các cấp, các
ngành, các cơ quan, đơn vị xây dựng Chương trình thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí thuộc lĩnh vực và phạm vi quản lý; đưa thực hành tiết kiệm, chống lãng
phí thành nhiệm vụ trọng tâm, thường xuyên của các cấp, các ngành của từng cơ
quan, đơn vị, tổ chức trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">II. Yêu cầu</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quán triệt, chỉ đạo triển khai thực
hiện nghiêm túc, hiệu quả, đồng bộ Luật thực hành tiết kiệm, ch</span>ố<span lang="VI">ng lãng phí; triển khai thực hiện các Nghị quyết, Chỉ thị của Trung
ương Đảng; các Quyết định, Chỉ thị và văn bản chỉ đạo điều hành của Chính phủ,
các Bộ, ngành Trung ương, của Tỉnh ủy, UBND tỉnh về thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chương trình hành động thực hành tiết
kiệm chống lãng phí phải được các ngành, cơ quan, đơn vị tiến hành một cách đồng
bộ, hiệu quả trong toàn tỉnh. Các cơ quan, đơn vị, UBND các huyện, thị xã,
thành phố phải xác định thực hành tiết kiệm chống lãng phí là nhiệm vụ trọng
tâm, thường xuyên và là trách nhiệm xuyên suốt của các cơ quan, đoàn thể, đơn vị
gắn với việc thực hiện nhiệm vụ, mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo
quốc phòng - an ninh vùng Tây Bắc nói chung và của địa phương nói riêng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hành tiết kiệm chống lãng phí
phải được thực hiện đồng bộ với các hoạt động phòng chống tham nhũng, thanh
tra, kiểm tra, kiếm toán, cải cách hành chính, sắp xếp tổ chức bộ máy tinh gọn,
hoạt động hiệu lực, hiệu quả trên toàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thường xuyên rà soát, sửa đổi và bổ
sung kịp thời các văn bản quy phạm pháp luật đảm bảo phù hợp với tình hình thực
tế tại địa phương và các quy định về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Nghiên cứu, xây dựng hoàn thiện các
định mức chi tiêu và trang bị tài sản tại các đơn vị đúng theo các quy định hiện
hành, đúng theo tiêu chuẩn, định mức được quy định; xây dựng các biện pháp thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí trong tất cả các lĩnh vực hoạt động, định mức
kinh tế kỹ thuật, chế độ quản lý, sử dụng ngân sách, vốn và tài sản nhà nước
trong sản xuất kinh doanh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đ</span>ề<span lang="VI"> cao vai trò
trách nhiệm của lãnh đạo, người đứng đầu của các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh,
UBND các huyện, thị xã, thành phố trong việc thực hiện phòng, chống tham nhũng,
thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong nội bộ và xác định cụ thể trách nhiệm
khi để xảy ra hành vi tham nhũng, lãng phí gây thất thoát tài sản Nhà nước tại
các cơ quan, đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể, UBND
các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm chủ động xây dựng Chương trình thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí của ngành đơn vị mình, cấp mình quản lý sát với
điều kiện thực tiễn; đồng thời thực hiện theo dõi, tổng hợp, thực hiện nghiêm
chế độ báo cáo công tác thực hành tiết kiệm, chống lãng phí theo yêu cầu.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Có trách nhiệm cụ thể hóa các nhiệm
vụ và các biện pháp cần thiết, phù hợp để công tác đấu tranh phòng, chống tham
nhũng và thực hành tiết kiệm, chống lãng phí đối với từng vị trí, nhiệm vụ công
tác góp phần đạt được những kết quả thiết thực nhất định trong công tác thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2018 trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thường xuyên tuyên truyền, phổ biến
và tổ chức triển khai thực hiện nội dung Chương trình thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí của Chính phủ, các Bộ ngành Trung ương và của tỉnh đến từng cán bộ
công chức, viên chức và người lao động trong đơn vị để mọi người cùng thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>III</b><b><span lang="VI">. Nhiệm vụ trọng tâm</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đ</span>ể <span lang="VI">phấn đ</span>ấ<span lang="VI">u hoàn thành thắng lợi các chỉ tiêu, mục tiêu và các nhiệm vụ trọng tâm
quan trọng trong năm 2018 đã đề ra, UBND tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành, các
cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh cần phát huy hơn nữa vai trò, trách nhiệm, nỗ
lực phấn đấu cao nhất của từng cơ quan, đơn vị, trong đó việc thực hiện Chương
trình hành động thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2018 của các cấp, các
ngành cần triển khai làm tốt các nhiệm vụ sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Triệt để tiết kiệm các khoản chi
ngân sách, lồng ghép các chính sách, xây dựng phương án tiết kiệm để thực hiện
ngay từ khâu phân bổ dự toán và cả trong quá trình thực hiện; không tăng chi
thường xuyên ngoài lương, phụ cấp và các khoản có tính chất lương. Chỉ ban hành
chính sách làm tăng chi ngân sách nhà nước khi thật sự cần thiết và có nguồn bảo
đảm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường công tác kiểm tra, giám
sát và công khai, minh bạch việc sử dụng ngân sách nhà nước, nhất là trong các
lĩnh vực dễ phát sinh tiêu cực, lãng phí như: Quản lý, sử dụng đất đai; quản
lý, sử dụng vốn và tài sản tại các doanh nghiệp Nhà nước; các Dự án đầu tư sử dụng
ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước; mua sắm, trang bị,
quản lý, sử dụng phương tiện đi lại, trang thiết bị làm việc có nguồn gốc từ
ngân sách Nhà nước, quản lý và sử dụng tài sản Nhà nước tại các cơ quan, đơn vị...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quán triệt và triển khai thực hiện
việc quản lý, sử dụng, mua sắm tài sản công theo các quy định hiện hành và các
văn bản hướng dẫn liên quan </span><i>(</i><i><span lang="VI">Luật Quản lý, sử dụng
tài sản Nhà nước ngày 21/6/2017; Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của
Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn th</span>i </i><i><span lang="VI">hành một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản công và Thông tư s</span>ố
</i><i><span lang="VI">144/2017/TT-BTC ngày 29/12/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn
một số nội dung của Nghị định số 151/2017</span>/</i><i><span lang="VI">NĐ-CP
ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử
dụng tài sản công).</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phấn đấu tinh giản biên chế hành
chính ở mức tối đa trên cơ sở nâng cao hiệu suất, hiệu quả làm việc trong các
cơ quan nhà nước;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tổ chức triển khai thực hiện nghiêm
chỉnh các Quy hoạch, Kế hoạch đã được UBND tỉnh phê duyệt (Về sử dụng đất, Quy hoạch
tài nguyên nước, Quy hoạch thăm dò khai thác khoáng sản...)</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục thực hiện nghiêm túc các
chỉ đạo của Chính phủ </span><i>(</i><i><span lang="VI">Quyết định số
31/2017/QĐ-TTg ngày 17/7/2017 của Thủ tướng Chính phủ quyết định về tiêu ch</span>í
</i><i><span lang="VI">danh mục ngành lĩnh vực thực hiện chuy</span>ể</i><i><span lang="VI">n đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, cơ chế tự chủ đối với
đơn vị sự nghiệp)</span></i><span lang="VI">, hướng dẫn của các Bộ, ngành Trung
ương về việc chuyển đơn vị sự nghiệp thành Công ty Cổ phần đ</span>ể <span lang="VI">giảm dần chi ngân sách nhà nước cho các cơ quan, đơn vị sự nghiệp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục rà soát, bổ sung, sửa đổi
hệ thống tiêu chuẩn, định mức, chế độ đảm bảo phù hợp với tình hình, điều kiện
thực tiễn tại địa phương và các quy định của Nhà nước làm cơ sở triển khai thực
hiện đồng bộ, hiệu quả Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm
2018 tại địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường công tác tuyên truyền phổ
biến pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí tới các cán bộ, công chức,
viên chức góp phần nâng cao nhận thức trách nhiệm và tạo chuyển biến r</span>õ <span lang="VI">nét trong công tác thực hành tiết kiệm chống lãng phí trên địa bàn tỉnh
năm 2018.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI">B. NỘI DUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1_1"><b><span lang="VI">I. Tăng cường thực
hiện cải cách thủ tục hành chính làm cơ sở cho việc thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành và các
đoàn thể tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố có </span>tr<span lang="VI">ách
nhiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục chỉ đạo, quán triệt và triển
khai thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của UBND tỉnh về tăng cường công tác cải cách
thủ tục hành chính tại văn bản số 397/UBND-NC ngày 21/02/2017, văn bản số
901/UBND-NC ngày 05/4/2017 và Kế hoạch số 359/KH-UBND ngày 07/02/2018.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Căn cứ chỉ đạo, hướng dẫn của Chính
phủ, các Bộ ngành Trung ương, có trách nhiệm nghiên cứu, xây dựng kế hoạch cụ
thể triển khai thực hiện cải cách hành chính, trong đó tập trung vào các lĩnh vực:
Xây dựng cơ bản; đăng ký kinh doanh; cấp phép khai thác khoáng sản, sản xuất vật
liệu xây dựng...; quản lý tài chính và đầu tư đối với doanh nghiệp Nhà nước; quản
lý hộ khẩu; thuế; hải quan; bảo hiểm, chính sách xã hội; quản lý đất đai, nhà ở...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục thực hiện nghiêm túc, đồng
bộ, có hiệu quả các giải pháp nâng cao chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh
(PCI) tỉnh Điện Biên ban hành kèm theo Quyết định số 176/QĐ-UBND ngày 09/3/2015
và Kế hoạch số 1036/KH-UBND ngày 18/4/2017, Kế hoạch hành động nâng cao chỉ số
năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) tỉnh Điện Biên năm 2017.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Đối với các lĩnh vực thường xuyên
phải tiếp xúc và xử lý công việc với người dân và doanh nghiệp: Phải hệ thống,
cụ thể hóa, công khai minh bạch những quy định về thủ tục, giấy tờ, th</span>ời
<span lang="VI">hạn giải quyết đối với từng loại công việc và công bố công khai
trên báo, đài địa phương, trang thông tin điện tử, tại trụ sở cơ quan, đơn vị để
làm căn cứ cho nhân dân thực hiện và giám sát thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Ti</span>ế<span lang="VI">p tục đẩy mạnh
việc cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông </span><i>(</i><i><span lang="VI">nhất là đối với các thủ tục hành chính thuộc các lĩnh vực: đ</span>ầ</i><i><span lang="VI">u tư; đất đai; đăng ký kinh doanh; cấp giấy phép xây dựng; tư pháp và
các lĩnh vực khác thuộc thẩm quyền của nhiều cơ quan hành chính nhà nước...) </span></i><span lang="VI">nhằm thực hiện nghiêm các quy định trong việc công khai minh bạch các
thủ tục hành chính trên các lĩnh vực tại cơ quan, đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thường xuyên phối hợp với các cơ
quan liên quan kiểm soát lại chất lượng thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải
quyết của đơn vị mình để kịp thời chuy</span>ể<span lang="VI">n tải thông tin tới
người dân và doanh nghiệp về cơ chế tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá
nhân, tổ chức. Công khai địa chỉ, số điện thoại của các cơ quan đơn vị để người
dân, doanh nghiệp biết khi cần liên hệ và giải quyết công việc được thuận tiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường thực hiện dịch vụ công
trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 trong giải quyết thủ tục hành chính tại cơ quan,
đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Triển khai áp dụng rộng rãi ứng dụng
tin học hóa trong quản lý và hành chính; thực hiện áp dụng hệ thống quản lý chất
lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 đối với tất cả các thủ tục hành chính thuộc
thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2_1"><b><span lang="VI">II. Tổ chức học
tập, nghiên cứu, quán triệt các văn bản triển khai thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể, UBND
các huyện, thị xã, thành phố phối hợp với các cơ quan đoàn thể thường xuyên tổ
chức học tập, quán triệt Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; các Nghị quyết,
Chỉ thị của Trung ương Đảng; các văn bản chỉ đạo điều hành của Chính phủ, Bộ
Tài chính <i>(Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 26/11/2013; Nghị định
số 84/2014/NĐ-CP ngày 08/9/2014 của Chính phủ; Chỉ thị số 21-CT/TW ngày
21/12/2012 của Ban Bí thư về việc đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí;
Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 26/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường
thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Chỉ thị s</i></span><i>ố </i><i><span lang="VI">16/CT-TTg ngày 29/7/2013 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí trong quản lý, khai thác và sử dụng tài nguyên,
vốn, tài sản và lao động tại doanh nghiệp nhà nước; Quyết đ</span>ị</i><i><span lang="VI">nh s</span>ố</i><i><span lang="VI"> 217/QĐ</span>-</i><i><span lang="VI">TTg
ngày 13/02/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Chương trình tổng thể
của Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2018)</span></i><span lang="VI"> và Chương trình hành động của UBND tỉnh về thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tăng cường công tác tuyên truyền, phổ
biến và triển khai rộng rãi Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí của
cấp mình, ngành mình, đơn vị mình đến từng cán bộ, công chức, viên chức, hội
viên thuộc phạm vi quản lý nhằm tăng cường hiểu biết pháp luật, nâng cao nhận
thức, có những hành động, việc làm cụ thể tạo chuyển biến thực sự trong lề lối
làm việc, cải cách hành chính, nâng cao hiệu quả, năng suất, thực hành tiết kiệm
chống lãng phí trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Sở Thông tin và Truyền thông phối
hợp với Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh, các cơ quan thông tấn báo chí trên địa
bàn tỉnh tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục về pháp luật thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí trên các phương tiện thông tin đại chúng với các
hình thức phù hợp và hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh,
Báo Điện Biên Phủ thường xuyên xây dựng các Chương trình, chuyên mục về nêu
gương người tốt, việc tốt trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; kịp thời
phê phán, lên án các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm, gây
thất thoát, lãng phí tài sản, ngân sách Nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI">III. Thường xuyên
rà soát, ban hành bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện thực hành
tiết kiệm, chống lãng phí</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Căn cứ Luật thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí ngày 26/11/2013; Nghị định số 84/2014/NĐ-CP ngày 08/9/2014 của Chính
phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí;
Quyết định số 217/QĐ-TTg ngày 13/02/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban
hành Chương trình tổng thể của Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí
năm 2018 và các văn bản quy định khác liên quan, UBND tỉnh yêu cầu các sở, ban
ngành, đoàn thể tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện một số nhiệm
vụ trọng tâm cụ thể sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Căn cứ các quy định, hướng dẫn mới
của Chính phủ, các Bộ ngành Trung ương và tình hình thực tế tại địa phương, các
sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh chủ động phối hợp với Sở Tư pháp thực hiện rà soát
các văn bản quy phạm pháp luật quy định định mức, tiêu chuẩn, chế độ do Tỉnh
ban hành để tham mưu trình UBND tỉnh xem xét sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh,
UBND các huyện, thị xã, thành phố:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Công khai, minh bạch trong các lĩnh
vực hoạt động, chế độ, định mức, tiêu chuẩn chi tiêu, sử dụng kinh phí ngân
sách của cơ quan, đơn vị mình tạo điều kiện cho công tác kiểm tra đánh giá hiệu
quả trong việc quản lý và sử dụng nguồn lực của Nhà nước, trong đó tập trung
các lĩnh vực: Quản lý và sử dụng ngân sách Nhà nước; mua sắm, quản lý và sử dụng
tài sản Nhà nước; khai thác, quản lý và sử dụng tài nguyên và các tài s</span>ả<span lang="VI">n khác...;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực
thuộc rà soát lại Quy chế làm việc, quy trình công tác của cơ quan, tổ chức,
đơn vị do mình quản lý nhằm sửa đổi, bổ sung, điều chỉnh để phù hợp với quy định
của Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và các văn bản hướng dẫn liên
quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với
các ngành, đơn vị liên quan căn cứ Luật Ngân sách năm 2015, hướng dẫn của Chính
phủ, Bộ Tài chính và tình hình thực tế tại địa phương để tiếp tục rà soát,
nghiên cứu, xây dựng định mức phân bổ chi thường xuyên phù hợp cho từng năm làm
cơ sở tham mưu cho UBND tỉnh xem xét, điều chỉnh và ban hành định mức phân b</span>ổ
<span lang="VI">chi thường xuyên cho các cơ quan, đơn vị của nh</span>ữ<span lang="VI">ng năm tiếp theo trong thời kỳ ổn định ngân sách 2017-2020 đảm bảo phù
hợp với khả năng ngân sách của địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối
hợp với các ngành, đơn vị liên quan tiếp tục rà soát tiến độ triển khai thực hiện
của các Chương </span>tr<span lang="VI">ình, Dự án đầu tư công để tham mưu cho tỉnh
chỉ đạo triển khai thực hiện giải ngân nguồn vốn đảm bảo tiến độ, chất lượng,
hiệu quả của các Chương trình, Dự án.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="VI">IV. Thực hiện công
khai tạo điều kiện kiểm tra, giám sát việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Thủ trưởng các Sở, Ban, ngàn</span>h,
<span lang="VI">đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố tiếp tục
chỉ đạo triển khai thực hiện nghiêm túc các quy định về công khai tài chính, quản
lý sử dụng ngân sách Nhà nước đối với các đơn vị trực thuộc, các đơn vị dự toán,
các tổ chức được sử dụng và được hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước, các doanh nghiệp
Nhà nước, các Dự án đầu tư có sử dụng ngân sách Nhà nước; các Quỹ từ nguồn ngân
sách nhà nước và các Quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện công khai, minh bạch việc
quản lý, sử dụng, quyết toán ngân sách nhà nước và các nguồn lực khác được
giao; công khai mua sắm tài sản, sử dụng trang thiết bị làm việc, phương tiện
đi lại theo đ</span>ú<span lang="VI">ng tiêu chuẩn, chế độ, định mức; công khai
quản lý, sử dụng trụ sở làm việc, nhà công vụ, công trình phúc lợi công cộng và
các tài sản khác trong cơ quan, đơn vị, tổ chức; nghiên cứu, sửa đổi bổ sung
Quy chế quản lý, sử dụng ngân sách, tài sản công của cơ quan, đơn vị mình cho
phù hợp với tình hình thực tiễn, trong đó quy định cụ thể vai trò giám sát của
người đứng đầu cơ quan, đơn vị, cán bộ, công chức và các tổ chức đoàn thể.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Phát huy và nâng cao hiệu quả hoạt
động của thanh tra nhân dân theo Nghị định 159/2016/NĐ-CP ngày 29/11/2016 của
Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật thanh
tra về tổ chức và hoạt động của ban thanh tra nhân dân về tổ chức và hoạt động
của Ban Thanh tra nhân dân qua đó phát huy sức mạnh tập thể trong công tác giám
sát việc thực hiện thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đẩy mạnh việc thực hiện giám sát đầu
tư thông qua tăng cường vai trò của người dân trong việc theo dõi, đánh giá việc
chấp hành các quy định về quản lý đầu tư của cơ quan có thẩm quyền quyết định đầu
tư, chủ đầu tư, ban quản lý dự án, các nhà thầu và đơn vị thi công dự án trong
quá trình đầu tư nhằm phát hiện, kịp thời ngăn chặn các việc l</span>à<span lang="VI">m vi phạm các quy định về quản lý đầu tư để kịp thời ngăn chặn và xử lý
các việc làm sai quy định, gây lãng phí, thất thoát vốn và tài sản nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã,
thành phố chỉ đạo Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn thực hiện nghiêm túc
quy định về thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở theo quy định hiện hành của Nhà
nước góp phần xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức có đủ phẩm chất
chính trị, phẩm chất đạo đức, lối sống, năng lực và trình độ chuyên môn, nghiệp
vụ, làm việc có năng suất, chất lượng, hiệu quả, đáp ứng yêu cầu phát triển và
đổi mới của đất nước đồng thời phòng ngừa, ngăn chặn và chống các hành vi tham
nhũng, lãng phí, quan liêu, phiền hà, sách nhiễu nhân dân.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b><span lang="VI">V. Kiểm tra, thanh
tra, xử lý vi phạm các quy định về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Căn cứ Kế hoạch thanh tra năm 2018
của tỉnh đã được phê duyệt </span><i>(</i><i><span lang="VI">tại Quyết định số
1304/QĐ-UBND ngày 28/12/2017 của UBND tỉnh), </span></i><span lang="VI">các cơ
quan, đơn vị, các địa phương chủ động xây dựng Kế hoạch thanh tra của ngành,
lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý đảm bảo tránh chồng chéo, đúng trọng tâm, trọng
điểm. Trong đó, tập trung vào một số nội dung, lĩnh vực theo chỉ đạo, chủ
trương của Trung ương và của tỉnh, cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quản lý, sử dụng đất đai;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quản lý, sử dụng vốn và tài sản tại
các doanh nghiệp Nhà nước;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các dự án đầu tư sử dụng ngân sách
nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các Chương trình mục tiêu Quốc gia;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quản lý, sử dụng các nguồn viện trợ,
tài trợ của nước ngoài;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Mua sắm, trang bị, quản lý, sử dụng
phương tiện đi lại, trang thiết bị làm việc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Kịp thời xử lý và công bố công
khai rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng đối với cơ quan, đơn vị,
tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm, g</span>â<span lang="VI">y thất thoát, lãng
phí tài sản ngân sách nhà nước, tài nguyên thiên nhiên. Thực hiện nghiêm các
quy định về trách nhiệm bồi thường thiệt hại, xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính
theo quy định của Pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Thanh tra các sở, ban, ngành thực
hiện công tác thanh tra theo trọng tâm, trọng điểm và định kỳ có tổng kết, báo
cáo Thanh tra tỉnh. Thanh tra tỉnh có trách nhiệm tổng hợp và báo cáo UBND tỉnh
(đồng thời gửi Sở Tài chính) kết quả thanh tra việc thực hiện thực hành tiết kiệm,
chống lãng phí trong năm 2018 trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6"><b><span lang="VI">VI. Thực hiện có
hiệu quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong các lĩnh vực</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Quản lý, sử dụng ngân sách nhà
nước</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành,
đoàn thể tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện nghiêm các quy định của
Luật Ngân sách nhà nước năm 2015, chỉ đạo của UBND tỉnh tại Quyết định số
1326/QĐ-UBND ngày 29/12/2017 quy định về quản lý, điều hành ngân sách địa
phương năm 2018 trong tất cả các khâu: lập, thẩm định, phê duyệt, phân bổ dự
toán, quản lý, sử dụng, kiểm soát chi và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quán triệt và triển khai thực hiện
Quyết định số 1326/QĐ-UBND ngày 29/12/2017 quy định về quản lý, điều hành ngân
sách địa phương năm 2018 và Quyết định số 54/QĐ-UBND ngày 19/01/2018 về việc
ban hành Chương trình giải pháp chỉ đạo điều hành thực hiện nhiệm vụ phát triển
kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh và dự toán ngân sách năm 2018.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc lập, thẩm định, phê duyệt,
phân bổ dự toán kinh phí ngân sách Nhà nước phải đúng thẩm quyền, trình tự, nội
dung, đối tượng và thời gian theo quy định; đúng định mức, tiêu chuẩn, chế độ,
đảm bảo công bằng công khai, minh bạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc lập, thẩm định, xét duyệt quyết
toán kinh phí ngân sách Nhà nước phải căn cứ vào định mức, tiêu chuẩn, chế độ
do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và theo đúng quy định của pháp luật
về ngân sách Nhà nước. Không bố trí dự toán các khoản chi chưa thực sự cần thiết
và không hiệu quả, từng bước giảm dần mức hỗ trợ từ ngân sách đối với các đơn vị
sự nghiệp công lập, các tổ chức, đơn vị không thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách
địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện tiết kiệm 10% chi thường
xuyên (không kể tiền lương và các khoản có tính chất lương) để tạo nguồn cải
cách tiền lương. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức sử dụng ngân sách Nhà nước chịu
trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của quyết toán ngân sách nhà nước của
đơn vị mình, cấp mình. Nghiêm cấm việc quyết toán chi ngân sách Nhà nước không
c</span>ó <span lang="VI">khối lượng, không đúng thủ tục, sai nội dung, đối tượng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Tiến hành tổng kết, rút kinh nghiệm
để mở rộng và đưa ra các giải pháp nhằm thực hiện có hiệu quả các cơ chế quản
lý tài chính tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản
lý hành chính trong các cơ quan hành chính nhà nước; đồng thời, mở rộng và đẩy
mạnh thực hiện xã hội hóa đối với các lĩnh vực sự nghiệp như: Y tế, giáo dục -
đào tạo, văn hóa, thể dục thể thao, môi trường...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các cơ quan, đơn vị căn cứ chức năng,
nhiệm vụ, tính chất công việc và nhu cầu kinh phí để xây dựng phương án quản
lý, sử dụng ngân sách nhà nước cụ thể, thống nhất, công khai minh bạch đảm bảo
tiết kiệm, hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Rà soát các nhiệm vụ khoa học và
công nghệ, ưu tiên bố trí ngân sách Nhà nước cho những nhiệm vụ khoa học và
công nghệ trọng điểm đã được c</span>ấ<span lang="VI">p có thẩm quyền chọn lựa và
phê duyệt. Thực hiện cơ chế đấu thầu tuyển chọn cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá
nhân thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ. Riêng đối
với các đề tài nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ được nhà nước hỗ trợ
một ph</span>ầ<span lang="VI">n kinh phí thì thực hiện theo cơ ch</span>ế<span lang="VI"> kho</span>á<span lang="VI">n kinh phí đối với phần kinh phí do ngân sách
nhà nước cấp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Rà soát, bảo đảm các điều kiện để
thực hiện các chương trình mục tiêu theo đúng tiến độ quy định và có hiệu quả;
tổ chức lồng ghép các chương trình có cùng tính chất, thực hiện trên cùng một địa
bàn; giảm chi phí quản lý chương trình, chi phí trung gian, tập trung kinh phí
chương trình cho đối tượng được thụ hưởng theo quy định; Kiểm tra, đánh giá từng
nội dung chi trong từng lĩnh vực chi của từng ngành để có những giải pháp nâng
cao tính hiệu quả trong việc quản lý và sử dụng ngân sách nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">e) Tiếp tục chỉ đạo triển khai thực
hiện hiệu quả Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 01/11/2017 của Ban Chấp hành Trung
ương về việc tiếp tục đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý nâng cao chất lượng
và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập, Nghị định số 08/NĐ-CP
ngày 02/02/2018 của Chính phủ về chương trình hành động của Chính phủ thực hiện
Nghị quyết s</span>ố <span lang="VI">19-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Hội nghị l</span>ầ<span lang="VI">n thứ 6 Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về tiếp tục đổi mới hệ thống
tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự
nghiệp công lập; Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 của Chính phủ quy định
cơ ch</span>ế <span lang="VI">tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập <i>(gồm cả việc
ho</i></span><i>à</i><i><span lang="VI">n thiện các văn bản quy định cơ chế tự chủ
của đơn vị sự nghiệp công lập trong các lĩnh vực cụ thể).</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Đẩy nhanh lộ trình điều chỉnh giá dịch
vụ công, từ đó chuyển từ hỗ trợ ngân sách nh</span>à <span lang="VI">nước cho các
đơn vị sự nghiệp công lập sang hỗ trợ trực tiếp cho các đối tượng chính sách
khi tham gia các dịch vụ công.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">f) Các cơ quan, đơn vị, tổ chức có sử
dụng ngân sách nhà nước khi tổ chức hội nghị, tổng kết, lễ kỷ niệm phải kết hợp
các nội dung để nâng cao hiệu quả, triệt để tiết kiệm, chống lãng phí. Các cơ
quan, đơn vị, tổ chức không được sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước để chi quà
biếu, quà tặng không đúng chế độ quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">g) Việc thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí phải thể hiện trên các nội dung: Tiết kiệm chi tiêu công, không phô
trương hình thức. Thực hiện triệt đ</span>ể <span lang="VI">tiết kiệm trong sử dụng
kinh phí, nhất là các khoản chi như: tổ chức Lễ hội, Hội nghị, Hội thảo, tập huấn,
Lễ kỷ niệm, Lễ đón các danh hiệu thi đua, tiếp khách phải kết hợp các nội dung
để nâng cao hiệu quả; thực hiện các biện pháp phù hợp, hiệu quả để tiết kiệm
triệt để chi phí điện, nước, điện thoại, văn phòng ph</span>ẩ<span lang="VI">m và
các chi phí khác.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hàng năm, Sở Tài chính chủ trì, tổ chức
hội nghị triển khai về công tác quản lý thu, chi ngân sách và thanh tra tài
chính nhằm nâng cao hơn nữa hiệu quả của việc sử dụng ngân sách nhà nước.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Trong quản lý, sử dụng vốn đầu
tư xây dựng cơ bản từ ngân sách nhà nước</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành,
đoàn thể tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố, các chủ đầu tư:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Rà soát cắt giảm các dự án không nằm
trong quy hoạch, kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt; thu hồi đối với các
dự án đã được cấp phép đầu tư nhưng quá thời hạn quy định không triển khai thực
hiện theo cam kết hoặc theo giấy phép; cắt giảm, tạm dừng các hạng mục công
trình chưa thực sự cần thiết hoặc hiệu quả đầu tư thấp;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục quán triệt và thực hiện
nghiêm các quy định của Luật Đầu tư công; tăng cường công tác thanh tra, kiểm
tra, giám sát đối với tất cả các khâu trong quá trình đầu tư bảo đảm công khai,
minh bạch trong quá trình thực hiện. Thực hiện rà soát, s</span>ắ<span lang="VI">p
xếp danh mục các dự án đầu tư theo thứ tự ưu tiên, bố trí vốn đầu tư tập trung,
tránh dàn trải đảm bảo các công trình được đưa vào sử dụng đúng tiến độ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục triển khai thực hiện Chỉ
thị số 827/CT-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2014 của UBND tỉnh về quyết toán các dự
án hoàn thành trên địa bàn tỉnh. Tập trung đẩy nhanh tiến độ thi công và giải
ngân vốn đầu tư phát triển nhất là đối với nguồn vốn đầu tư từ ngân sách Nhà nước,
vốn trái phiếu Chính phủ, vốn các chương trình mục tiêu quốc gia, vốn ODA; tích
cực thanh toán và thu hồi tạm ứng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường kiểm tra, giám sát tình
hình giải ngân, thực hiện điều chuyển vốn giữa các dự án, công trình phù hợp với
tiến độ và khả năng hoàn thành. Đối với các trường hợp đã bố trí, phân bổ vốn đầu
tư nhưng chưa thật sự cần thiết hoặc sử dụng chưa đúng quy định thì cần có biện
pháp điều chỉnh, thu hồi, đồng thời có kế hoạch bố trí, sử dụng nguồn vốn đúng
mục đích, mang lại hiệu quả hơn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Trong quá trình thực hiện, các cơ
quan, đơn vị quản lý, phê duyệt, triển khai dự án đầu tư phải thực hiện đúng
quy trình, quy chế quản lý đầu tư theo các quy định hiện hành; thực hiện đầu tư
có tập trung, không dàn trải; xác định rõ trách nhiệm của người đứng đầu, </span>tr<span lang="VI">ách nhiệm của mỗi cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân gây lãng phí, tổn
thất nguồn lực Nhà nước trong quá trình thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Người đứng đầu cơ quan quản lý đầu
tư, cơ quan phê duyệt dự án đầu tư, đơn vị thực hiện dự án đầu tư sử dụng ngân
sách nhà nước phải chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh, trước pháp luật về
t</span>ì<span lang="VI">nh trạng lãng phí xảy ra đối với công trình, dự án đầu
tư không hiệu quả do đơn vị mình quản lý, phê duyệt và thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, ph</span>ố<span lang="VI">i h</span>ợ<span lang="VI">p với các Sở, Ban, ngành, UBND các huyện, thị
xã, thành phố căn cứ chỉ đạo, Kế hoạch của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ chủ quản
để tiếp tục nghiên cứu, tham mưu cho UBND tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện đổi
mới kế hoạch hóa công tác đầu tư xây dựng cơ bản theo hướng chủ động cân đối và
phân bổ các nguồn vốn từ đầu năm cho các đơn vị chủ động triển khai thực hiện,
hạn chế việc phân bổ, bổ sung các nguồn vốn trong năm. Nghiên cứu, chủ động đề
xuất các giải pháp để cải tiến quy trình, thủ tục thẩm định, thẩm tra dự án để
rút ngắn thời gian, đồng thời bảo đảm chất lượng thẩm định, thẩm tra dự án.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Các Sở quản lý chuyên ngành có
trách nhiệm nghiên cứu, chủ động đề xuất và tham mưu cho UBND tỉnh các giải
pháp triển khai thực hiện góp phần cải tiến quy trình, thủ tục thẩm định, thẩm
tra dự án; để rút ngắn thời gian thực hiện và nâng cao chất lượng thẩm định thẩm
tra dự án.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Tăng cường thanh tra, kiểm tra, quản
lý đấu thầu, xử phạt nghiêm minh các vi phạm về chất lượng và tiến độ công
trình. Các chủ đầu tư, ban quản lý dự án phải công khai dự án tại phường xã, thị
trấn để đẩy mạnh sự giám sát của cộng đồng dân cư và các đoàn thể với các dự
án.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Trong quản lý, sử dụng đất đai,
trụ sở làm việc, nhà công vụ, tài sản công</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh,
UBND các huyện, thị xã, thành phố trong phạm vi quản lý của mình:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện nghiêm chỉ đạo của Chính
phủ tại văn bản số 342/TTG-V.I ngày 07/3/2017 về việc tạm dừng thực hiện các thủ
tục bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo Quyết định số
09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ trong thời gian chờ Chính phủ ban hành
Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 và văn
bản số 1266/UBND-KT ngày 10/5/2017 của UBND tỉnh, về việc quán triệt và triển
khai thực hiện Chỉ thị số 12/CT-TTg ngày 03/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn
Xuân Phúc.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện việc kiểm tra, rà soát diện
tích đất đai, trụ sở làm việc, nhà công vụ đang quản lý để b</span>ố <span lang="VI">trí sử dụng hợp lý, đúng theo chế độ, tiêu chuẩn quy định để bảo đảm thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí. Thực hiện phương án sắp xếp lại, xử lý cơ sở
nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước đối với các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp Nhà nước
thuộc tỉnh quản lý. Không bố trí xây dựng trụ sở làm việc khi chưa hoàn thành
việc sắp xếp các cơ sở nhà đất trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc xây dựng m</span>ớ<span lang="VI">i, nâng cấp, c</span>ả<span lang="VI">i tạo, sửa chữa hoặc thuê trụ sở
làm việc của cơ quan, tổ chức sử dụng kinh phí NSNN phải trên cơ sở đ</span>ị<span lang="VI">nh mức, tiêu chuẩn, chế độ do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành.
Đối với việc xây dựng trụ sở mới, phải tuân thủ theo quy định về tiêu chuẩn đ</span>ị<span lang="VI">nh mức sử dụng trụ sở làm việc tại các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp
<i>(Nghị định số 152/2017/NĐ-CP ngày 05/01/2018 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn,
định mức sử dụng trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp).</i></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Các sở: Tài chính, Xây dựng, Tài
nguyên và Môi trường phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện kiểm tra, rà
soát diện tích đất đai, trụ sở làm việc, nhà công vụ hiện có để b</span>ố <span lang="VI">trí và sử dụng hợp lý đảm bảo đúng đối tượng, định mức, tiêu chuẩn, chế
độ do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành; xử lý nghiêm đối với các trường
hợp vi phạm theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chủ động nghiên cứu, thống nhất tham
mưu trình UBND tỉnh xem xét quyết định thu hồi trụ sở làm việc sử dụng không
đúng mục đích hoặc không hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">4. Trong mua sắm tài sản, quản lý
và sử dụng phương tiện, trang thiết bị làm việc của Nhà nước</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh,
UBND các huyện, thị xã, thành phố:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Rà soát, quản lý chặt chẽ và sử dụng
hiệu quả tài sản, trang thiết bị làm việc hiện có theo đ</span>ú<span lang="VI">ng
ti</span>ê<span lang="VI">u chuẩn, chế độ, định mức quy định tại Quyết định số
50/2017/QĐ-TTg ngày 05/01/2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định
mức sử dụng trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp; hạn ch</span>ế <span lang="VI">tối đa việc mua sắm các phương tiện, tài sản, trang thiết bị không thực
sự c</span>ầ<span lang="VI">n thiết.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện điều chuyển tài sản giữa
các cơ quan, đơn vị; từ nơi thừa sang nơi thiếu hoặc trong trường hợp sử dụng
tài sản, phương tiện làm việc không hiệu quả, chưa thực sự cần thiết.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Quán triệt và triển khai thực hiện việc
quản lý, sử dụng và mua sắm tài sản nhà nước theo quy định tại Luật Quản lý, sử
dụng tài sản Nhà nước ngày 21/6/2017; Nghị định số 151/2017/N</span>Đ<span lang="VI">-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ; Thông tư số 144/2017/TT-BTC ngày
29/12/2017 của Bộ Tài chính.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc mua sắm tài sản, phương tiện,
trang thiết bị làm việc phải đảm bảo đúng mục đích, đối tượng, định mức, tiêu
chuẩn, đúng quy định pháp luật về đấu thầu, thẩm định giá.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Việc sử dụng xe ô tô phải đúng mục
đích, đối tượng, đúng định mức, tiêu chuẩn, chế độ do cơ quan có thẩm quyền ban
hành; tổ chức rà soát, sắp xếp lại số xe ô tô hiện có của các cơ quan, tổ chức,
đơn vị theo tiêu chuẩn, định mức quy định tại Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày
08/4/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định; từng bước thực hiện khoán xe công đối
với một số chức danh theo Nghị quyết của Quốc hội và hạn chế mua sắm xe ô tô và
trang thiết bị đắt tiền.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Không sử dụng tài sản, phương tiện,
</span>tr<span lang="VI">ang thiết bị làm việc công vào việc riêng. Việc sử dụng
tài sản của nhà nước phải thực hiện công khai theo quy định tại Quyết định số
115/2008/QĐ-TTg ngày 27/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc công khai quản
lý, sử dụng tài sản nhà nước tại các cơ quan đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">5. Trong quản lý, khai thác, sử dụng
tài nguyên</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Sở Tài nguyên và Môi trường chủ
trì, phối hợp chặt chẽ với các Sở, Ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố
có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tập trung chỉ đạo, kiểm </span>tr<span lang="VI">a để tạo chuyển biến rõ rệt trong công tác quản lý, bảo vệ tài nguyên
thiên nhiên, chú trọng các nguồn tài nguyên khoáng sản, đất đai, tài nguyên nước,
tài nguyên rừng v</span>à <span lang="VI">các lĩnh vực ảnh hưởng đến môi trường.
Tăng cường bảo vệ và phát triển rừng, nhất là rừng phòng hộ, rừng đầu nguồn, rừng
đặc dụng nhằm đạt tỷ lệ che phủ rừng;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tiếp tục rà soát tiến độ và tính phù
hợp trong sử dụng đất đối với các dự án trồng rừng, các dự án khai thác khoáng
sản; các dự án khai thác sử dụng nguồn tài nguyên nước; kiên quyết thu hồi hoặc
không gia hạn giấy phép đối với những dự án sử dụng đất không đúng mục đích,
không tuân thủ quy định về bảo vệ môi trường. Đẩy mạnh công tác thu hồi đất,
giao đất, cho thuê đất, khắc phục những t</span>ồ<span lang="VI">n tại trong công
tác quản lý đất đai đã được cơ quan thanh tra kết luận.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp với các ngành liên quan
xây dựng cơ chế, chính sách đấu giá quyền sử dụng đất để tạo nguồn vốn đầu tư
xây dựng cho địa phương. Đ</span>ẩ<span lang="VI">y nhanh tiến độ thực hiện công
tác đo đạc bản đồ địa chính, lập hồ sơ địa ch</span>í<span lang="VI">nh; kê khai
đăng ký, cấp GCNQS</span>D <span lang="VI">đất và xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai.
Tăng cường giám sát, kiểm tra việc thực hiện Luật Đất đai, quy hoạch sử dụng đất
và các văn bản quy phạm pháp luật về sử dụng đất; xử lý nghiêm các hành vi vi
phạm về sử dụng đất.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường công tác quản lý nhà nước
về hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh theo quy định của Luật khoáng sản. Phối
hợp với các ngành, UBND các cấp và các đơn vị liên quan tăng cường kiểm tra
tình hình hoạt động khai thác khoáng sản, việc ch</span>ấ<span lang="VI">p hành
các nghĩa vụ quy định trong gi</span>ấ<span lang="VI">y phép và các quy định khác
có liên quan đến hoạt động khoáng sản. Có biện pháp xử lý các cơ sở sử dụng
lãng phí năng lượng, tài nguyên, gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng; xử lý
nghiêm các trường hợp vi phạm quy định của pháp luật về thăm dò, khai thác, chế
biến tài nguyên khoáng sản;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp với các cơ quan liên quan
xây dựng, trình Ủy ban nhân dân tỉnh Đ</span>ề <span lang="VI">án về chính sách
khuyến khích các tổ chức, cá nhân thực hiện tái chế, tái sử dụng tài nguyên và
các nguồn năng lượng có thể tái tạo được để thực hành tiết kiệm, bảo vệ môi trường
sinh thái. Phối hợp chặt chẽ với lực lượng Cảnh sát môi trường và UBND các huyện,
thị xã, thành phố tăng cường công tác thanh tra kiểm tra, giám sát thực hiện
cam kết bảo vệ môi trường của các dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh, xử lý dứt
điểm các cơ sở gây ô nhiễm môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Các sở, ban, ngành, UBND các huyện,
thị xã, thành phố được giao quản lý các lĩnh vực liên quan đến tài nguyên thiên
nhiên có trách nhiệm kiểm tra, rà soát lại quy hoạch, kế hoạch quản lý, khai
thác, sử dụng từng loại tài nguyên thiên nhiên, đặc biệt là các tài nguyên: đất,
nước, rừng, khoáng sản. Ban hành các quy chế, quy định về sử dụng, tái tạo, bảo
vệ phát triển các nguồn tài nguyên thiên nhiên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">6. Trong qu</span>ả</b><b><span lang="VI">n lý, sử dụng vốn và tài sản tại các Doanh nghiệp nhà nước</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Các Doanh nghiệp nhà nước căn cứ
Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và các quy định của Nhà nước xây dựng,
ban hành các cơ chế, quy chế, các định mức, tiêu chuẩn, chế độ để quản lý, sử dụng
có hiệu quả các nguồn lực được Nhà nước giao;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Thực hiện kiểm toán bắt buộc và
công khai tài chính trong các doanh nghiệp nhà nước; phát hiện kịp thời, xử lý
theo đúng quy định của pháp luật đối với các hành vi gây lãng phí v</span>ố<span lang="VI">n, tài sản, lao động, tài nguyên thiên nhiên;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Các Sở, ban, ngành tăng cường giám
sát đối với các doanh nghiệp nhà nước trong việc quản lý, sử dụng các nguồn lực
nhà nước được giao; giám sát việc thực hiện trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu
tại các công ty nhà nước trong quá trình đầu tư, bảo lãnh tiền vay, phê duyệt
chủ trương mua, bán, vay, cho vay, thuê và cho thuê thuộc thẩm quyền theo quy định
của Nhà nước; giám sát việc ký kết và thực hiện các hợp đồng kinh tế ký kết
trong đầu tư xây dựng, sản xuất-kinh doanh và về chi phí quản lý doanh nghiệp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Tăng cường giám sát đầu tư theo
đúng thẩm quyền, phát huy hiệu quả ở các dự án đã đầu tư đã triển khai xong,
khuyến khích sử dụng thiết bị trong nước thay thế hàng nhập ngoại đối với những
dự án đầu tư.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">7. Trong quản lý, sử dụng điện
năng</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">a) Đối với việc sử dụng đi</span>ệ</b><b><span lang="VI">n trong các cơ quan, đơn vị.</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Thủ trưởng các sở, ban, ngành tiếp tục
thực hiện nghiêm Chỉ thị số 171/CT-TTg ngày 26/01/2011 của Thủ Tướng Chính phủ
về tăng cường tiết kiệm điện; đồng thời xây dựng và thực hiện kế hoạch tiết kiệm
điện năng sử dụng hàng năm của cơ quan, đơn vị, địa phương mình theo Thông tư
liên tịch số </span>111<span lang="VI">/2009/TTLT/BTC-BCT của Li</span>ê<span lang="VI">n B</span>ộ<span lang="VI">: Bộ Tài chính, Bộ C</span>ô<span lang="VI">ng
Thương về hướng dẫn thực hiện tiết kiệm điện trong các cơ quan nhà nước, đơn vị
sự nghiệp công lập.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Xây dựng và ban hành quy định về sử dụng
điện, thay thế, sửa chữa các trang thiết bị sử dụng điện tại cơ quan, đơn vị
mình. Tận dụng tối đa ánh sáng và thông gió tự nhiên, tắt bớt đèn chiếu sáng
khi số người làm việc trong phòng giảm. Chỉ sử dụng điều hòa nhiệt độ khi thật
cần thiết, cài đặt chế độ làm mát từ 25°C trở lên. Dùng quạt thay thế điều hòa
nhiệt độ khi thời tiết không quá nóng. Khi cải tạo hoặc trang bị mới phải sử dụng
phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng hiệu suất cao theo quy định hoặc thiết
bị sử dụng điện có dán nhãn tiết kiệm năng lượng; nghiêm cấm thay thế, mua sắm
mới đèn nung sáng. Phổ biến, quán triệt tới toàn thể cán bộ nhân viên phải thực
hiện tiết kiệm điện, đưa nội dung sử dụng điện tiết kiệm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">b) Đối với việc sử dụng điện cho sản
xuất</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các doanh nghiệp sản xuất phải xây dựng
kế hoạch, các giải pháp sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả, đảm bảo sử dụng
đúng công suất và phụ tải đã đăng ký trong hợp đồng mua bán điện và theo quy định
của Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả và các văn bản hướng dẫn thi
hành luật. Bố trí kế hoạch sản xuất hợp lý, hạn chế tối đa việc huy động các
thiết bị tiêu thụ công su</span>ấ<span lang="VI">t điện l</span>ớ<span lang="VI">n
như các máy nghi</span>ề<span lang="VI">n, trạm bơm nước, máy nén khí vào giờ cao
điểm, không để các thiết bị điện hoạt động không tải. Tắt các thiết bị điện và
đèn chi</span>ế<span lang="VI">u sáng không c</span>ầ<span lang="VI">n thiết trong
thời gian nghỉ giữa ca. Chuẩn bị các nguồn dự phòng để đáp ứng nhu cầu sản xuất
khi xảy ra thiếu điện, xây dựng phương án tự cắt giảm phụ tải khi xảy ra thiếu
điện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">c) Đối với việc sử dụng điện cho
sinh hoạt và kinh doanh dịch vụ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Các h</span>ộ<span lang="VI"> gia đình
hạn chế sử dụng các thiết bị tiêu thụ điện lớn (máy điều hòa, bình nước nóng,
bàn là điện) trong thời gian cao điểm của hệ thống điện, từ 17 giờ đến 21 giờ
hàng ngày. Các nhà hàng, cơ sở dịch vụ thương mại...tuân thủ nghiêm các quy định
của địa phương về chiếu sáng tiết kiệm và hiệu quả, s</span>ẵ<span lang="VI">n
sàng cắt, giảm nhu cầu sử dụng điện như giảm 50% công suất chiếu sáng quảng cáo
trang trí ngoài trời vào cao điểm buổi t</span>ố<span lang="VI">i của hệ thống điện
khi có thông báo của Điện lực tại địa phương trong trường hợp xảy ra thiếu điện;
trường hợp có yêu cầu đặc biệt, từ sau 22 giờ tắt toàn bộ đèn chiếu sáng các pano
quảng cáo tấm lớn.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">8. Trong quản lý, sử dụng lao động
và thời gian lao động trong khu vực nhà nước</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ,
Lao động, Thương binh và Xã hội rà soát lại các quy định về đào tạo, quản lý, sử
dụng lao động, thời gian lao động trong khu vực nhà nước, tổ chức và các doanh
nghiệp để sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện, không để xảy ra tình trạng mất cân đối
giữa đào tạo với sử dụng lao động; tuyển dụng không phù hợp với nhu cầu sử dụng
lao động; sử dụng cán bộ, công chức, viên chức không đúng với chuyên môn, ngành
nghề được đào tạo, không phát huy hết năng lực, sở trường; lãng phí thời gian,
nguồn lực lao động.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Chấp hành nghiêm túc các quy định về
giờ công trong lao động, sản xuất, kinh doanh và xây dựng kế hoạch sử dụng thời
gian lao động, xử lý công việc hợp lý. Việc tổ chức các cuộc họp, hội nghị, hội
thảo, tọa đàm, lễ kỷ niệm phải bảo đảm đúng mục đích, đ</span>ú<span lang="VI">ng
thành phần, đối tượng tham dự và tiết kiệm thời gian. Đồng thời đẩy mạnh tin học
hóa trong công tác quản lý nhà nước, sử dụng các phần mềm văn phòng điện tử để
tiết kiệm văn phòng phẩm...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Các cơ quan, tổ chức tăng cường kiểm
tra, giám sát thực hiện các quy chế, nội quy, các quy định về thời giờ làm việc,
về sử dụng thời gian lao động, về kỷ luật lao động; khuyến khích người lao động
tăng năng suất lao động bằng quy chế thưởng; xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm
kỷ luật lao động theo quy định của pháp luật. Xây dựng bộ máy tinh gọn, hoạt động
hiệu quả, thường xuyên có kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, tuyển dụng, luân chuyển,
tạo điều kiện cho cán bộ công chức phát huy hết khả năng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện cải cách thủ tục hành
chính, bố trí cán bộ, công chức có năng lực chuyên môn để tiết kiệm thời gian
cho đơn vị, tổ chức, công dân; rà soát và đơn giản hóa các thủ tục hành chính
có liên quan đảm bảo giảm thời gian và tiết kiệm chi phí.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">9. Đối với sản xuất và tiêu dùng của
nhân dân</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Các sở, ban, ngành, UBND các huyện,
thành phố, thị xã thực hiện:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Thường xuyên tuyên truyền, phổ biến
sâu rộng trong các tầng lớp nhân dân, cán bộ, công chức, viên chức về ý thức thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí trong sản xuất và tiêu dùng, dành nguồn lực đầu
tư vào sản xuất, kinh doanh. Khuyến khích nhân dân tích cực tham gia các cuộc vận
động mua công trái xây dựng Tổ quốc, trái phiếu xây dựng các công trình hạ tầng
kinh tế - xã hội; các phong trào đền </span>ơ<span lang="VI">n đáp nghĩa, biểu
dươ</span>n<span lang="VI">g kịp thời các gư</span>ơn<span lang="VI">g tốt người tốt,
việc tốt trong việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Triển khai cuộc vận động thực hành
tiết kiệm, chống lãng phí trong các đoàn thể, tổ chức quần chúng; các thôn,
xóm, bản, làng, cụm dân cư; tập trung vào việc xây dựng nếp sống mới, </span>xóa
<span lang="VI">bỏ các hủ tục lạc hậu, gây lãng phí. Phê phán các biểu hiện xa
hoa lãng phí trong xã hội; đưa kết quả thực hành tiết kiệm chống lãng phí thành
nội dung xem xét đánh giá cán bộ, công chức, viên chức và thành viên của mỗi tổ
chức.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiếp
tục tổ chức thực hiện nghiêm túc Quyết định số 308/2005/QĐ-TTg ngày 25/11/2</span>0<span lang="VI">05 của Thủ tướng Chính phủ; Th</span>ô<span lang="VI">ng tư số
04/2011/TT-BVHTTDL ngày 21/01/2011 của Bộ văn hóa, Thể thao và Du lịch Quy định
về việc thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội; Quyết
định số 410/QĐ-UBND ngày 17/6/2013 của UBND tỉnh Điện Biên về việc ban hành Bộ
tiêu chí đánh giá kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong sản xuất và
tiêu dùng của nhân dân trên đ</span>ịa <span lang="VI">bàn tỉnh. Kiên quyết đấu
tranh xóa bỏ các hủ tục lạc hậu, mê tín dị đoan, phô trương hình thức gây lãng
phí trong tổ chức đám cưới, đám tang và lễ hội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Phối hợp với Sở Thông tin và T</span>ru<span lang="VI">yền thông, Đài Phát thanh huyền hình tỉnh tổ chức tuyên truyền trên các
phương tiện thông tin đại chúng tới các tầng lớp nhân dân học tập và làm theo
tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, kiên quyết ngăn chặn và đẩy lùi quan
liêu, tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; tích cực tham gia ph</span>o<span lang="VI">ng trào “Toàn dân xây dựng đời sống văn hóa khu dân cư” nhằm nâng cao ý
thức trách nhiệm của các bộ, công chức, viên chức và nhân dân trong việc tố
giác các hành vi vi phạm gây thất thoát, lãng phí ngân sách nhà nước tại các cơ
quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3_1"><b><span lang="VI">C. TỔ CHỨC THỰC
HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Căn cứ Chương trình tổng thể về thực
hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2018 của Chính phủ; chỉ đạo của Tỉnh </span>ủ<span lang="VI">y, HĐND, UBND tỉnh; Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm
2018 của tỉnh, Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội đảm bảo quốc phòng an ninh
và dự toán ngân sách năm 2018, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ
tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo xây dựng Chương trình thực hành
tiết kiệm, chống lãng phí của đơn vị, địa phương mình. Trong đó cần xác định những
nhiệm vụ cụ thể thuộc phạm vi, thẩm quyền để tập trung chỉ đạo triển khai thực
hiện; quy định thời hạn thực hiện và hoàn thành; tổng hợp báo cáo kết quả thực
hiện về UBND tỉnh (qua Sở Tài chính) để báo cáo Bộ Tài chính.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Hàng năm các Sở, ban, ngành, Ủy ban
nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các cơ quan tổ chức, đoàn th</span>ể <span lang="VI">tỉnh và doanh nghiệp nhà nước tiến hành đánh giá, tổng kết Chương trình
thực hành tiết kiệm, chống lãng phí của ngành mình, cấp mình, đơn vị mình để
đánh giá những mặt làm được, những hạn chế, rút ra nguyên nhân, bài học và giải
pháp khắc phục; đồng thời biểu dương, khen thưởng những đơn vị, cá nhân có
thành tích trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và xử lý nghiêm những đơn
vị, cá nhân vi phạm các quy định về Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ
tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện nghiêm chế độ báo cáo định kỳ
06 tháng đầu năm và báo cáo tổng hợp cả năm, kiểm tra đánh giá tình hình thực
hiện thực hành tiết kiệm, chống lãng phí theo các nội dung, lĩnh vực quy định tại
Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và các văn bản hướng dẫn (tổng hợp
theo ngành, địa bàn) gửi về Sở Tài chính tổng hợp chung báo cáo UBND tỉnh, Bộ
Tài chính đảm bảo theo thời gian quy định như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Báo cáo 6 tháng đầu năm gửi về trước
ngày <b>14 tháng 7</b> của năm báo cáo;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Báo cáo cả năm gửi về trước ngày <b>15
tháng 12</b> của năm báo cáo.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Giao Sở Tài chính chủ tr</span>ì<span lang="VI">, là cơ quan đầu mối có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Tổng hợp báo cáo kết quả đánh giá
thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong chi thường xuyên theo quy định tại
Thông tư số 129/2017/TT-BTC ngày 04/12/2017 của Bộ Tài chính cùng với báo cáo
thực hành tiết kiệm, chống lãng phí hàng năm của tỉnh gửi Bộ Tài chính để tổng
hợp chung vào báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phối hợp với Thanh tra tỉnh, các
ngành, đơn vị liên quan có trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra việc triển khai, thực
hiện các quy định về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí của các ngành, đơn vị
trên địa bàn tỉnh; định kỳ tổng hợp và tham mưu cho UBND tỉnh Báo cáo thực
hành, tiết kiệm chống lãng phí 06 tháng đầu năm và cả năm gửi Bộ Tài chính; tổng
hợp báo cáo UBND tỉnh xem xét, xử lý đối với các cơ quan, đơn vị chậm gửi Báo
cáo hoặc không gửi Báo cáo theo thời gian quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Trong quá trình tổ chức triển khai
thực hiện nếu có vướng mắc, các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, UBND các huyện,
thị xã, thành phố tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét, sửa đổi, bổ sung cho phù
h</span>ợ<span lang="VI">p./.</span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 215/QĐ-UBND 2018 Chương trình thực hành tiết kiệm chống lãng phí Điện Biên</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
215/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Điện Biên
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Thành Đô
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
20/03/2018
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-15-2023-QD-UBND-vi-tri-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-So-Khoa-hoc-Hai-Duong-564446.aspx | Quyết định 15/2023/QĐ-UBND vị trí chức năng nhiệm vụ quyền hạn Sở Khoa học Hải Dương | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA0ADIANgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:.1pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:-.1pt;
vertical-align:top"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH HẢI DƯƠNG<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:.1pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:-.1pt;
vertical-align:top"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:.1pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;text-indent:-.1pt;
vertical-align:top">Số: 15/2023/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:0in;
margin-left:.1pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:right;text-indent:-.1pt;
vertical-align:top"><i>Hải Dương, ngày 31 tháng 3 năm 2023</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><a name="loai_1_name">QUY ĐỊNH VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ
CHỨC CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11
năm 2019;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-24-2014-nd-cp-to-chuc-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-tp-truc-thuoc-trung-uong-225599.aspx" target="_blank" title="Nghị định 24/2014/NĐ-CP">24/2014/NĐ-CP</a> ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ
quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-107-2020-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-24-2014-nd-cp-to-chuc-co-quan-chuyen-mon-327884.aspx" target="_blank" title="Nghị định 107/2020/NĐ-CP">107/2020/NĐ-CP</a> ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-24-2014-nd-cp-to-chuc-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-tp-truc-thuoc-trung-uong-225599.aspx" target="_blank" title="Nghị định 24/2014/NĐ-CP">24/2014/NĐ-CP</a> ngày 04 tháng 4 năm 2014 của
Chính phủ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Căn cứ Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/thong-tu-01-2021-tt-bkhcn-quyen-han-co-quan-chuyen-mon-ve-khoa-hoc-thuoc-uy-ban-cap-tinh-468884.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2021/TT-BKHCN">01/2021/TT-BKHCN</a> ngày 01 tháng 3 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ
hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về khoa học và
công nghệ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở
Khoa học và Công nghệ tỉnh Hải Dương.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;text-autospace:none"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Vị
trí, chức năng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh
Hải Dương (<i>sau đây gọi tắt là Sở) </i>là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban
nhân dân tỉnh Hải Dương, thực hiện chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh
quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ, bao gồm: hoạt động nghiên cứu khoa học,
phát triển công nghệ, đổi mới sáng tạo; phát triển tiềm lực khoa học và công
nghệ; tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng; sở hữu trí tuệ; ứng dụng bức xạ và đồng
vị phóng xạ; an toàn bức xạ và hạt nhân; quản lý và tổ chức thực hiện các dịch
vụ sự nghiệp công về các lĩnh vực thuộc phạm vi chức năng của Sở theo quy định
của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Sở có tư cách pháp nhân, có
con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật; chấp hành sự chỉ đạo,
quản lý về tổ chức và hoạt động của Ủy ban nhân dân tỉnh theo thẩm quyền, đồng
thời chấp hành sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ
Khoa học và Công nghệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Nhiệm
vụ và quyền hạn</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Trình Ủy ban nhân dân tỉnh:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Dự thảo quyết định liên quan
đến lĩnh vực khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo thuộc phạm vi quản lý và
các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Dự thảo kế hoạch phát triển
về lĩnh vực khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo; dự thảo chương trình, đề
án, dự án, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ trong lĩnh vực khoa học,
công nghệ và đổi mới sáng tạo trên địa bàn tỉnh thuộc phạm vi quản lý;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Dự thảo quyết định việc phân
cấp, ủy quyền nhiệm vụ quản lý nhà nước trong lĩnh vực khoa học, công nghệ; hoạt
động đổi mới sáng tạo cho Sở, Ủy ban nhân dân cấp huyện;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Dự thảo quyết định quy định
cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở; dự thảo quyết định
quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của chi cục và đơn vị
sự nghiệp công lập thuộc Sở; dự thảo quyết định thành lập và quy định về tổ chức
và hoạt động của Quỹ phát triển khoa học và công nghệ của tỉnh theo quy định của
pháp luật;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Dự thảo quyết định thực hiện
xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực khoa học
và công nghệ thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và theo phân cấp của cơ
quan nhà nước cấp trên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Trình Chủ tịch Ủy ban nhân
dân tỉnh: Dự thảo các văn bản thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch Ủy ban
nhân dân tỉnh theo phân công.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức
thực hiện các văn bản pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, đề án, dự án, cơ chế,
chính sách về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo sau khi được ban hành,
phê duyệt; thông tin, tuyên truyền, hướng dẫn, phổ biến, giáo dục, theo dõi thi
hành pháp luật về khoa học và công nghệ của tỉnh; hướng dẫn các Sở, ban, ngành,
Ủy ban nhân dân cấp huyện, tổ chức khoa học và công nghệ của tỉnh về quản lý
khoa học và công nghệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">4. Quản lý, đăng ký, cấp, điều
chỉnh, thu hồi, gia hạn các loại giấy phép, giấy chứng nhận, giấy đăng ký, văn
bằng, chứng chỉ trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định của
pháp luật, theo phân công, phân cấp hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">5. Lập kế hoạch và xây dựng đề
xuất dự toán chi đầu tư phát triển, chi sự nghiệp khoa học và công nghệ từ ngân
sách nhà nước hằng năm dành cho lĩnh vực khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo
của tỉnh trên cơ sở tổng hợp dự toán của các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân cấp
huyện và các cơ quan liên quan. Theo dõi, kiểm tra việc sử dụng ngân sách nhà
nước cho lĩnh vực khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo của tỉnh theo quy định
của Luật ngân sách nhà nước và Luật khoa học và công nghệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">6. Về quản lý hoạt động nghiên
cứu khoa học, phát triển công nghệ và đổi mới sáng tạo:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức việc xác định, đặt hàng,
tuyển chọn, giao trực tiếp, đánh giá, nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ;
tổ chức giao quyền sở hữu và quyền sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát
triển công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Theo dõi, kiểm tra, đánh giá
quá trình thực hiện và sau nghiệm thu các nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử
dụng ngân sách nhà nước;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tiếp nhận, tổ chức ứng dụng,
đánh giá hiệu quả ứng dụng kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ do Ủy
ban nhân dân tỉnh đề xuất đặt hàng hoặc đặt hàng sau khi được đánh giá, nghiệm
thu;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tổ chức đánh giá, thẩm định
kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ không sử dụng ngân sách nhà nước
của tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Phối hợp với các Sở, ban,
ngành của tỉnh và các cơ quan liên quan đề xuất danh mục các nhiệm vụ khoa học
và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước cấp quốc gia có tính liên ngành, liên
vùng phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Thành lập các Hội đồng tư vấn
khoa học và công nghệ theo quy định tại Luật khoa học và công nghệ và theo phân
cấp hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Hướng dẫn và tổ chức triển
khai hoạt động đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo; khai thác, ứng dụng
công nghệ, thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ,
tuyên truyền kết quả nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ và đổi mới sáng
tạo; huy động nguồn lực đầu tư cho hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển
công nghệ, đổi mới sáng tạo, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo trên địa bàn tỉnh Hải
Dương;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Hỗ trợ tổ chức, cá nhân đổi
mới công nghệ, thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công
nghệ, tìm kiếm công nghệ, nhập khẩu công nghệ, khai thác sáng chế, giải mã và
làm chủ công nghệ; cho ý kiến về công nghệ đối với các dự án đầu tư; đánh giá
năng lực công nghệ và xây dựng định hướng phát triển công nghệ của tỉnh theo
quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">7. Về phát triển thị trường
khoa học và công nghệ, doanh nghiệp khoa học và công nghệ, tổ chức khoa học và
công nghệ và tiềm lực khoa học và công nghệ:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức khảo sát, điều tra
đánh giá trình độ, năng lực công nghệ của doanh nghiệp, tổ chức khoa học và
công nghệ; năng lực hoạt động của tổ chức trung gian của thị trường khoa học và
công nghệ; hướng dẫn việc thành lập, phát triển; chứng nhận và kiểm tra hoạt động
của doanh nghiệp khoa học và công nghệ, tổ chức khoa học và công nghệ trên địa
bàn tỉnh; tổng hợp và báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ, Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn và tổ chức thực hiện
cơ chế, chính sách khuyến khích, phát triển hoạt động ươm tạo công nghệ, ươm tạo
doanh nghiệp khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh; xây dựng và tổ chức thực
hiện các giải pháp hỗ trợ đổi mới công nghệ; thương mại hóa kết quả nghiên cứu
khoa học và phát triển công nghệ, phát triển thị trường khoa học và công nghệ
và tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tổ chức thực hiện việc đăng
ký và kiểm tra hoạt động của các tổ chức khoa học và công nghệ, văn phòng đại
diện, chi nhánh của tổ chức khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Hướng dẫn thực hiện cơ chế tự
chủ của các tổ chức khoa học và công nghệ công lập theo quy định của pháp luật;
quản lý hoạt động của các tổ chức khoa học và công nghệ trong và ngoài công lập
thuộc thẩm quyền quản lý của Sở;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Hướng dẫn, quản lý hoạt động
chuyển giao công nghệ trên địa bàn tỉnh, bao gồm: chuyển giao công nghệ, đánh
giá, giám định công nghệ, môi giới và tư vấn chuyển giao công nghệ; thẩm định
hoặc có ý kiến về cơ sở khoa học và công nghệ của các dự án đầu tư, các quy hoạch,
chương trình phát triển kinh tế - xã hội và các chương trình, đề án khác của tỉnh
theo thẩm quyền;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Đề xuất các dự án đầu tư
phát triển tiềm lực khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh theo thẩm quyền và
tổ chức thực hiện sau khi được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Tổ chức thực hiện cơ chế,
chính sách về sử dụng, trọng dụng cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ; đào
tạo, bồi dưỡng nhân lực khoa học và công nghệ của tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">8. Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng
tiến bộ khoa học - kỹ thuật và công nghệ; khai thác, thương mại hóa, công bố,
tuyên truyền kết quả nghiên cứu khoa học, nghiên cứu khoa học và phát triển
công nghệ, đổi mới sáng tạo và các hoạt động khoa học và công nghệ khác; phối hợp
triển khai thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân
sách nhà nước tại địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">9. Về sở hữu trí tuệ</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức triển khai thực hiện
Chiến lược sở hữu trí tuệ đến năm 2030, các nhiệm vụ, chương trình thuộc lĩnh vực
sở hữu trí tuệ trong phạm vi thẩm quyền được giao; thực hiện các biện pháp hỗ
trợ phát triển hoạt động sở hữu công nghiệp; hướng dẫn nghiệp vụ sở hữu công
nghiệp đối với các tổ chức và cá nhân; quản lý, xây dựng, phát triển nhãn hiệu
sử dụng địa danh, dấu hiệu khác chỉ nguồn gốc địa lý sản phẩm của các địa
phương trên địa bàn tỉnh; quản lý chỉ dẫn địa lý khi được giao quyền;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Hướng dẫn, hỗ trợ tổ chức,
cá nhân tiến hành các thủ tục về sở hữu công nghiệp; chủ trì, phối hợp với các
cơ quan có liên quan bảo vệ quyền sở hữu công nghiệp và xử lý vi phạm pháp luật
về sở hữu công nghiệp;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Chủ trì triển khai các biện
pháp để phổ biến, khuyến khích, thúc đẩy hoạt động sáng chế, sáng kiến, sáng tạo
trên địa bàn tỉnh; tổ chức xét chấp thuận việc công nhận sáng kiến được tạo ra
do Nhà nước đầu tư kinh phí, phương tiện vật chất - kỹ thuật theo quy định của
pháp luật;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Cấp, cấp lại, thu hồi Giấy
chứng nhận tổ chức giám định sở hữu công nghiệp theo quy định của pháp luật;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực
hiện quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ đối với các lĩnh vực liên quan theo quy
định của pháp luật và phân cấp hoặc uỷ quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">10. Về tiêu chuẩn, đo lường, chất
lượng</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức việc xây dựng và
tham gia xây dựng quy chuẩn kỹ thuật địa phương;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tổ chức phổ biến áp dụng quy
chuẩn kỹ thuật quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật địa phương, tiêu chuẩn quốc gia,
tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn nước ngoài, áp dụng phương
thức đánh giá sự phù hợp tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật; hướng dẫn xây dựng
tiêu chuẩn cơ sở đối với các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh; thanh tra, kiểm
tra việc chấp hành pháp luật về tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật trên địa bàn;
tổ chức thực hiện việc khảo sát chất lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn tỉnh;
cảnh báo về nguy cơ mất an toàn của sản phẩm hàng hóa cho người tiêu dùng và
các cơ quan hữu quan của tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Tổ chức, quản lý, hướng dẫn
các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực hiện việc công bố tiêu chuẩn áp
dụng đối với các sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ, quá trình và môi trường theo phân
công, phân cấp của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Tiếp nhận bản công bố hợp
chuẩn của tổ chức, cá nhân đăng ký hoạt động sản xuất, kinh doanh trên địa bàn
tỉnh; tiếp nhận bản công bố hợp quy đối với sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây
mất an toàn (hàng hóa nhóm 2) thuộc phạm vi quản lý; tiếp nhận bản đăng ký kiểm
tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu trong lĩnh vực được phân công; tư
vấn đăng ký mã số mã vạch theo phân công, phân cấp của cơ quan nhà nước có thẩm
quyền; thực hiện quản lý nhà nước về truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa
trên địa bàn tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Thực hiện nhiệm vụ thông báo
và hỏi đáp về tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng và hàng rào kỹ thuật trong
thương mại (gọi tắt là TBT) trên địa bàn tỉnh; phối hợp với Điểm TBT quốc gia
trong xử lý thông tin hỏi đáp, rà soát các văn bản, dự thảo biện pháp TBT của tỉnh
và tuyên truyền phổ biến về TBT cho doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh để hỗ trợ xuất
khẩu;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Là đầu mối triển khai các
nhiệm vụ, chương trình thuộc lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng thuộc phạm
vi thẩm quyền trên địa bàn tỉnh; tổ chức mạng lưới kiểm định, hiệu chuẩn, thử
nghiệm về đo lường đáp ứng yêu cầu của tỉnh; tổ chức thực hiện việc kiểm định,
hiệu chuẩn, thử nghiệm về đo lường trong các lĩnh vực và phạm vi đã đăng ký, được
chỉ định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Tiếp nhận bản công bố, bản
điều chỉnh nội dung bản công bố sử dụng dấu định lượng; công bố sử dụng dấu định
lượng và điều chỉnh nội dung bản công bố sử dụng dấu định lượng trên nhãn hàng
đóng gói sẵn theo quy định của pháp luật;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Tổ chức thực hiện việc kiểm
tra về đo lường đối với chuẩn đo lường, phương tiện đo, phép đo, hàng đóng gói
sẵn, hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm về đo lường theo quy định của
pháp luật; tổ chức thực hiện các biện pháp để người có quyền và nghĩa vụ liên
quan giám sát, kiểm tra việc thực hiện phép đo, phương pháp đo, phương tiện đo,
chuẩn đo lường, chất lượng hàng hóa; tổ chức thực hiện việc thiết lập, duy trì,
bảo quản, sử dụng các chuẩn đo lường của tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Tổ chức thực hiện việc thử
nghiệm phục vụ yêu cầu quản lý nhà nước và nhu cầu của tổ chức, cá nhân về chất
lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">k) Chủ trì, phối hợp với các cơ
quan có liên quan tổ chức thực hiện kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa
trong sản xuất, hàng hóa nhập khẩu, hàng hoá lưu thông trên địa bàn và nhãn
hàng hóa, mã số, mã vạch theo phân công, phân cấp hoặc ủy quyền của cơ quan nhà
nước có thẩm quyền;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">l) Tổ chức thực hiện việc áp dụng
Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001 vào hoạt động
của các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước tại địa phương theo
quy định của pháp luật;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">m) Hướng dẫn các tổ chức, doanh
nghiệp tham dự giải thưởng chất lượng quốc gia, quốc tế; xem xét, đánh giá các
tổ chức, doanh nghiệp tham dự giải thưởng chất lượng quốc gia trên địa bàn tỉnh
theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">n) Tổ chức thực hiện các nhiệm
vụ liên quan đến hoạt động nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa;
là đầu mối triển khai các nhiệm vụ thuộc chương trình quốc gia hỗ trợ doanh
nghiệp nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm hàng hóa, đề án về truy xuất
nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">o) Tuyên truyền, phổ biến, hướng
dẫn các văn bản quy phạm pháp luật về tiêu chuẩn đo lường chất lượng đến các tổ
chức, cá nhân, doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">11. Về ứng dụng và bảo đảm an
toàn bức xạ và hạt nhân</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức thực hiện các quy hoạch,
kế hoạch, chương trình, dự án và các biện pháp để thúc đẩy ứng dụng bức xạ và đồng
vị phóng xạ phục vụ phát triển kinh tế - xã hội;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Quản lý các hoạt động quan
trắc phóng xạ môi trường trên địa bàn; phối hợp quản lý các hoạt động phát triển,
ứng dụng năng lượng nguyên tử theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Quản lý các hoạt động dịch vụ
sự nghiệp công trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử, an toàn bức xạ và hạt nhân
trên địa bàn tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Quản lý và thực hiện việc tiếp
nhận khai báo, thẩm định an toàn, cấp giấy phép, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp
lại giấy phép tiến hành công việc bức xạ sử dụng thiết bị X-quang chẩn đoán
trong y tế; cấp chứng chỉ nhân viên bức xạ cho người phụ trách an toàn tại cơ sở
X-quang chẩn đoán trong y tế hoạt động trên địa bàn tỉnh theo sự phân công,
phân cấp, ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Chủ trì và phối hợp với các
cơ quan liên quan thực hiện thanh tra, kiểm tra việc tuân thủ các quy định pháp
luật về an toàn bức xạ và hạt nhân trên địa bàn tỉnh và xử lý đối với các vi phạm
theo thẩm quyền;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Chủ trì và phối hợp với các
cơ quan có liên quan giúp Ủy ban nhân dân tỉnh: xây dựng kế hoạch ứng phó sự cố
bức xạ và hạt nhân cấp tỉnh trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức
triển khai thực hiện sau khi được phê duyệt; xử lý sự cố bức xạ và hạt nhân
trên địa bàn theo sự phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh; tiếp nhận, thông báo
và phối hợp với các cơ quan có liên quan xác minh thông tin và tổ chức tìm kiếm,
xử lý đối với nguồn phóng xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân nằm ngoài sự
kiểm soát;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Chủ trì và phối hợp với đơn
vị chức năng của Bộ Khoa học và Công nghệ thu gom chất thải phóng xạ, nguồn
phóng xạ phát hiện trên địa bàn quản lý mà không xác định được chủ sở hữu; phối
hợp với đơn vị chức năng của Bộ Khoa học và Công nghệ trong việc thẩm định cấp
phép và quản lý các nguồn phóng xạ theo quy định của pháp luật;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Hướng dẫn các tổ chức, cá
nhân trên địa bàn tỉnh quản lý các biện pháp quản lý chất thải phóng xạ và nguồn
phóng xạ đã qua sử dụng, thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn, an ninh khi
phát hiện nguồn phóng xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân nằm ngoài sự kiểm
soát;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Xây dựng cơ sở dữ liệu về kiểm
soát an toàn, an ninh bức xạ và hạt nhân tại địa phương và tích hợp với cơ sở dữ
liệu quốc gia về khoa học và công nghệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">12. Về thông tin, thống kê khoa
học, công nghệ và đổi mới sáng tạo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Tổ chức và thực hiện xử lý,
phân tích, tổng hợp và cung cấp thông tin khoa học và công nghệ, thông tin thống
kê khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo phục vụ lãnh đạo, quản lý, nghiên cứu,
đào tạo, sản xuất, kinh doanh và phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tổ chức hướng dẫn và triển
khai thực hiện công tác thu thập, đăng ký, lưu giữ và công bố thông tin về nhiệm
vụ khoa học và công nghệ thuộc phạm vi quản lý của tỉnh theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Xây dựng và phát triển hạ tầng
thông tin khoa học và công nghệ; tham gia xây dựng, cập nhật và khai thác Cơ sở
dữ liệu quốc gia về khoa học và công nghệ; xây dựng, quản lý, kết nối và chia sẻ
các cơ sở dữ liệu về khoa học và công nghệ của địa phương bảo đảm việc tích hợp,
trao đổi, chia sẻ dữ liệu đồng bộ, thống nhất; tham gia khai thác, duy trì và
phát triển Mạng Nghiên cứu và Đào tạo Việt Nam (VinaREN) và các mạng thông tin
khoa học và công nghệ khác; ứng dụng công nghệ thông tin và truyền thông,
phương tiện kỹ thuật tiên tiến trong hoạt động thông tin, thống kê khoa học và
công nghệ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">d) Đầu mối kết nối triển khai
các dự án của Hệ tri thức Việt số hoá trên địa bàn tỉnh. Triển khai xây dựng
các dự án dữ liệu của tỉnh; phát triển, tích hợp hệ thống dữ liệu và thông tin
quản lý của địa phương trong các lĩnh vực như: giáo dục, nông nghiệp, y tế,
khoa học và công nghệ, văn hoá... và chia sẻ công khai trên Hệ tri thức Việt số
hoá để cộng đồng khai thác, sử dụng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">đ) Chỉ đạo tổ chức thực hiện chế
độ báo cáo thống kê ngành khoa học và công nghệ tại địa phương;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">e) Phối hợp tổ chức thực hiện
các cuộc điều tra thống kê khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo thuộc Chương
trình điều tra thống kê quốc gia và ngoài Chương trình điều tra thống kê quốc
gia tại địa phương; Chỉ đạo tổ chức triển khai các cuộc điều tra thống kê khoa
học, công nghệ và đổi mới sáng tạo của tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">g) Quản lý, xây dựng và phát
triển các nguồn tin khoa học và công nghệ của địa phương; tham gia Liên hợp thư
viện Việt Nam về các nguồn tin khoa học và công nghệ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">h) Tổ chức các chợ công nghệ -
thiết bị, các trung tâm, sàn giao dịch thông tin công nghệ trực tiếp và trên mạng
Internet, triển lãm, hội chợ khoa học và công nghệ; phổ biến, xuất bản ấn phẩm
và cung cấp thông tin khoa học và công nghệ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">i) Tổ chức hoạt động dịch vụ
trong lĩnh vực thông tin, thư viện, thống kê, cơ sở dữ liệu về khoa học và công
nghệ; in ấn, số hóa; tổ chức các sự kiện khoa học và công nghệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">13. Về dịch vụ sự nghiệp công:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Hướng dẫn các tổ chức sự
nghiệp thực hiện dịch vụ sự nghiệp công trong lĩnh vực khoa học và công nghệ
trên địa bàn tỉnh;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Tổ chức thực hiện các quy
trình, thủ tục, định mức kinh tế - kỹ thuật đối với các hoạt động cung ứng dịch
vụ sự nghiệp công thuộc lĩnh vực khoa học và công nghệ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Hướng dẫn, tạo điều kiện hỗ
trợ cho các tổ chức thực hiện dịch vụ sự nghiệp công về khoa học và công nghệ
theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">14. Quản lý, khuyến khích, hỗ
trợ phát triển doanh nghiệp, hợp tác xã, kinh tế tập thể, kinh tế tư nhân trong
lĩnh vực khoa học và công nghệ hoạt động trên địa bàn tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">15. Thực hiện hợp tác quốc tế về
khoa học và công nghệ theo quy định của pháp luật và theo phân công, phân cấp hoặc
ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh và của cơ quan nhà nước cấp trên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">16. Thực hiện công tác thanh
tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong lĩnh vực khoa học và công nghệ
theo quy định của pháp luật và theo sự phân công, phân cấp hoặc ủy quyền của Ủy
ban nhân dân tỉnh; tổ chức việc tiếp công dân và thực hiện các quy định về
phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, các quy định về thực hành tiết kiệm, chống
lãng phí; xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các
vi phạm pháp luật trong lĩnh vực khoa học và công nghệ theo quy định của pháp
luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">17. Quy định cụ thể chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ, văn phòng, thanh tra
trực thuộc Sở và các phòng chuyên môn, nghiệp vụ trực thuộc Chi cục, đơn vị sự
nghiệp thuộc Sở theo hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ và quy định của Ủy
ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">18. Quản lý về tổ chức bộ máy,
biên chế công chức, cơ cấu ngạch công chức, vị trí việc làm, cơ cấu viên chức
theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp
công lập thuộc Sở; thực hiện chế độ tiền lương và chính sách, chế độ đãi ngộ,
đào tạo, bồi dưỡng, khen thưởng, kỷ luật đối với công chức, viên chức và người
lao động thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật và theo sự phân công
hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">19. Quản lý, hướng dẫn, kiểm
tra hoạt động của các hội, các tổ chức phi chính phủ hoạt động trong lĩnh vực
khoa học và công nghệ thuộc thẩm quyền của địa phương theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">20. Quản lý và chịu trách nhiệm
về tài chính, tài sản được giao theo quy định của pháp luật và theo phân công
hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">21. Thực hiện công tác thông
tin, báo cáo định kỳ và đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao với Ủy
ban nhân dân tỉnh, Bộ Khoa học và Công nghệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">22. Thực hiện các nhiệm vụ khác
do Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao và theo quy định của
pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Cơ
cấu tổ chức</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Lãnh đạo sở gồm: Giám đốc và
không quá 3 Phó Giám đốc sở.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Các tổ chức tham mưu tổng hợp
và chuyên môn, nghiệp vụ thuộc sở, gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Văn phòng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Thanh tra;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">c) Các phòng chuyên môn, nghiệp
vụ:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phòng Quản lý Khoa học;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phòng Quản lý Công nghệ và Sở
hữu trí tuệ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phòng Kế hoạch tài chính;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">- Phòng Quản lý Tiêu chuẩn - Đo
lường - Chất lượng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Đơn vị sự nghiệp công lập trực
thuộc Sở, gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">a) Trung tâm Đo lường, Thử nghiệm
và Thông tin khoa học;</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">b) Trung tâm Ứng dụng khoa học,
công nghệ và Khảo nghiệm giống tỉnh Hải Dương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Hiệu
lực thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">1. Quyết định này có hiệu lực
thi hành kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2023.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">2. Quyết định này thay thế Quyết
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/quyet-dinh-09-2016-qd-ubnd-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-so-khoa-hoc-hai-duong-340366.aspx" target="_blank" title="Quyết định 09/2016/QĐ-UBND">09/2016/QĐ-UBND</a> ngày 23 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải
Dương về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Sở Khoa học và Công
nghệ và Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-11-2020-qd-ubnd-sua-doi-quy-dinh-chuc-nang-nhiem-vu-so-khoa-hoc-hai-duong-435919.aspx" target="_blank" title="Quyết định 11/2020/QĐ-UBND">11/2020/QĐ-UBND</a> ngày 19 tháng 02 năm 2020 của UBND tỉnh Hải
Dương sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/quyet-dinh-09-2016-qd-ubnd-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-so-khoa-hoc-hai-duong-340366.aspx" target="_blank" title="Quyết định 09/2016/QĐ-UBND">09/2016/QĐ-UBND</a> ngày 23/5/2016 của
Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">3. Bãi bỏ Điều 1 Quyết định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/quyet-dinh-45-2020-qd-ubnd-sua-doi-co-cau-to-chuc-don-vi-su-nghiep-cong-lap-so-van-hoa-hai-duong-454188.aspx" target="_blank" title="Quyết định 45/2020/QĐ-UBND">45/2020/QĐ-UBND</a> ngày 24/9/2020 của Uỷ ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số
nội dung về cơ cấu tổ chức các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Văn hoá, Thể
thao và Du lịch và Sở Khoa học và Công nghệ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_5"><b>Điều 5.
Trách nhiệm thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none">Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân
tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Kho bạc
Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng
các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA0ADIANgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt;vertical-align:top"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 5;<br/>
- Bộ Khoa học và Công nghệ;<br/>
- Bộ Nội vụ;<br/>
- Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;<br/>
- Thường trực Tỉnh uỷ;<br/>
- Thường trực HĐND tỉnh;<br/>
- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh;<br/>
- Các Ban HĐND tỉnh;<br/>
- Lãnh đạo VP UBND tỉnh;<br/>
- Trung tâm CNTT - VPUBND tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, KGVX, Nam(7).</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center;vertical-align:
top"><b>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Triệu Thế Hùng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-autospace:none"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 15/2023/QĐ-UBND vị trí chức năng nhiệm vụ quyền hạn Sở Khoa học Hải Dương</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
15/2023/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Hải Dương
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Triệu Thế Hùng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
31/03/2023
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-813-QD-VPCP-nam-2013-Ke-hoach-cai-cach-hanh-chinh-199363.aspx | Quyết định 813/QĐ-VPCP năm 2013 Kế hoạch cải cách hành chính | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA1ADEANAA=-->
<tr style="height:19.05pt">
<td style="width:176.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:19.05pt" valign="top" width="235">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>VĂN PHÒNG CHÍNH
PHỦ <br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:264.3pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:19.05pt" valign="top" width="352">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc<br/>
--------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:8.25pt">
<td style="width:176.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:8.25pt" valign="top" width="235">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 813/QĐ-VPCP</p>
</td>
<td style="width:264.3pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:8.25pt" valign="top" width="352">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 04
tháng 07 năm 2013</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">BAN
HÀNH KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ GIAI ĐOẠN 2013 - 2015</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-74-2012-nd-cp-quy-dinh-chuc-nang-nhiem-vu-quyen-han-co-cau-to-chuc-148590.aspx" target="_blank" title="Nghị định 74/2012/NĐ-CP">74/2012/NĐ-CP</a> ngày 29 tháng
9 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Văn phòng Chính phủ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08 tháng 11
năm 2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà
nước giai đoạn 2011 - 2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-quyet-76-nq-cp-nam-2013-sua-doi-nghi-quyet-30c-nq-cp-cai-cach-hanh-chinh-193799.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 76/NQ-CP">76/NQ-CP</a> ngày 13 tháng 6
năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 30c/NQ-CP
ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách
hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch cải cách hành
chính của Văn phòng Chính phủ giai đoạn 2013 - 2015.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a> <a name="dieu_2_name">Kinh phí thực hiện Kế hoạch này được bố trí từ nguồn kinh
phí chi thường xuyên hàng năm của Văn phòng Chính phủ và các nguồn kinh phí hợp
pháp khác theo quy định của pháp luật.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Tổ chức thực hiện</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Trách nhiệm của Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc
Văn phòng Chính phủ</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Trực tiếp chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Kế
hoạch cải cách hành chính tại đơn vị; căn cứ vào kế hoạch cải cách hành chính của
Văn phòng Chính phủ ban hành kèm theo Quyết định này chỉ đạo khẩn trương triển
khai xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch hàng năm của đơn vị mình bảo đảm chất
lượng, hiệu quả, đúng tiến độ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Lập dự toán kinh phí để thực hiện các dự án, đề
án cải cách hành chính (nếu có) theo kế hoạch hàng năm trình cấp có thẩm quyền
phê duyệt theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Phân công một công chức phụ trách làm đầu mối
công tác cải cách hành chính; xây dựng kế hoạch, phân công cụ thể từng công chức
chịu trách nhiệm triển khai thực hiện các nhiệm vụ cải cách hành chính tại đơn
vị mình;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Định kỳ hàng quý, 6 tháng, 9 tháng, hàng năm hoặc
đột xuất báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kế hoạch cải cách hành chính, gửi
Vụ Tổ chức cán bộ để tổng hợp chung, báo cáo Bộ trưởng, Chủ nhiệm và các cơ
quan liên quan theo quy định;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Trong quá trình triển khai các nhiệm vụ, nội
dung quy định tại Kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định này, nếu có khó khăn,
vướng mắc hoặc theo yêu cầu nhiệm vụ, Thủ trưởng đơn vị chủ động đề xuất, kiến
nghị với Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ xem xét, có ý kiến chỉ đạo (như: sáp nhập,
gộp các quy chế, quy định có nội dung liên quan theo tinh thần một quy chế, quy
định điều chỉnh nhiều nội dung liên quan; đồng ý xây dựng, ban hành mới hoặc sửa
đổi, bổ sung các quy chế, quy định ngoài Kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định
này...).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trách nhiệm của Vụ Tổ chức cán bộ</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì tổng hợp đề xuất các giải pháp đẩy mạnh
cải cách hành chính tại Văn phòng Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn và tổng hợp báo cáo tình hình, kết quả
thực hiện công tác cải cách hành chính của Văn phòng Chính phủ hàng quý, 6
tháng, 9 tháng, hàng năm hoặc đột xuất gửi Bộ Nội vụ và Lãnh đạo Văn phòng
Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Theo dõi, đôn đốc, hướng dẫn các đơn vị triển
khai thực hiện kế hoạch cải cách hành chính giai đoạn 2013 - 2015 của Văn phòng
Chính phủ; làm nhiệm vụ thường trực công tác cải cách hành chính của Văn phòng
Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Định kỳ hàng năm hoặc đột xuất kiểm tra tình
hình thực hiện kế hoạch cải cách hành chính giai đoạn 2013 - 2015 của Văn phòng
Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chủ trì thực hiện nhiệm vụ cải cách thủ tục hành
chính; cải cách tổ chức bộ máy hành chính và nội dung xây dựng nâng cao chất lượng
đội ngũ công chức, viên chức;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Thực hiện nhiệm vụ thường trực Ban Chỉ đạo đẩy mạnh
cải cách chế độ công vụ, công chức của Văn phòng Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị tổ chức
sơ kết, tổng kết kế hoạch cải cách hành chính và đề xuất cấp có thẩm quyền khen
thưởng cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác cải cách
hành chính; phê bình, kỷ luật các tập thể, cá nhân chưa nghiêm túc thực hiện
công tác cải cách hành chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trách nhiệm của Vụ Tổ chức hành chính nhà nước
và công vụ</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp chặt chẽ với Vụ Tổ chức cán bộ và các cơ
quan, đơn vị liên quan trong triển khai nhiệm vụ cải cách hành chính để gắn kết
công tác cải cách hành chính của Chính phủ với công tác cải cách hành chính của
Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Trách nhiệm của Vụ Khoa giáo - Văn xã</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan hỗ trợ
triển khai các hoạt động nghiên cứu khoa học về cải cách hành chính tại Văn
phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Trách nhiệm của Vụ Pháp luật</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chủ trì, phối hợp với các Vụ, Cục, đơn vị thẩm tra
các văn bản ban hành về cải cách thể chế của Văn phòng Chính phủ nêu tại Kế hoạch
ban hành kèm theo Quyết định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6. Trách nhiệm của Vụ Kế hoạch - Tài chính</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan để
thực hiện công tác cải cách tài chính công của Văn phòng Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Hướng dẫn các đơn vị lập, sử dụng dự toán và
thanh quyết toán kinh phí phục vụ công tác cải cách hành chính của Văn phòng
Chính phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Chủ trì, phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ và các
đơn vị có liên quan trình Bộ trưởng, Chủ nhiệm phê duyệt kinh phí hàng năm cho
hoạt động cải cách hành chính của Văn phòng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">7. Trách nhiệm của Vụ Quan hệ Quốc tế</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Chủ trì, phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ huy động các
nguồn tài trợ quốc tế để hỗ trợ công tác cải cách hành chính của Văn phòng
Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">8. Trách nhiệm của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì triển khai các nhiệm vụ về xây dựng, vận
hành Mạng Thông tin hành chính điện tử của Chính phủ trên Internet quy định tại
Nghị quyết số 30c/NQ-CP và Nghị quyết số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=76/NQ-CP&match=True&area=2&lan=1" target="_blank" title="76/NQ-CP">76/NQ-CP</a> ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ và các
đơn vị trực thuộc Văn phòng Chính phủ thực hiện công tác thông tin, tuyên truyền
về cải cách hành chính của Văn phòng Chính phủ; thông tin, tuyên truyền kịp thời,
đầy đủ tình hình và kết quả thực hiện kế hoạch cải cách hành chính của Văn
phòng Chính phủ trên Báo điện tử Chính phủ và Cổng Thông tin nội bộ Văn phòng
Chính phủ; kịp thời đưa tin, bài về các gương điển hình, các kết quả, sáng kiến
về cải cách hành chính để kịp thời biểu dương, nhân rộng trong Văn phòng Chính
phủ;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Chủ trì, phối hợp với Cục Quản trị, Trung tâm
tin học báo cáo về công tác hiện đại hóa hành chính điện tử của Văn phòng Chính
phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">9. Đối với cấp ủy đảng, các tổ chức đoàn thể</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đề nghị Đảng ủy, Công đoàn và Đoàn Thanh niên Cộng
sản Hồ Chí Minh Văn phòng Chính phủ có kế hoạch phối hợp lãnh đạo, chỉ đạo các
cấp ủy và tổ chức đoàn thể trực thuộc tham gia tổ chức thực hiện kế hoạch cải cách
hành chính bảo đảm chất lượng, hiệu quả;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Các cấp ủy đảng, tổ chức đoàn thể các Vụ, Cục,
đơn vị tham gia cùng lãnh đạo quán triệt, tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch
cải cách hành chính của Văn phòng Chính phủ trong đơn vị mình.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b></a> <a name="dieu_4_name">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5.</b></a> <a name="dieu_5_name">Các Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc
và công chức, viên chức Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA1ADEANAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><br/>
<span style="font-size:8.0pt">- TTgCP, các Phó TTgCP (để b/c);<br/>
- Bộ Nội vụ;<br/>
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, các Phó Thủ tướng, các Vụ, Cục,
TTTH, Cổng TTĐT, Trung tâm HNQG, Hội trường Thống Nhất, Văn phòng ĐU - CĐ -
ĐTN;<br/>
- Lưu: VT, TCCB</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. BỘ TRƯỞNG,
CHỦ NHIỆM<br/>
PHÓ CHỦ NHIỆM<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Kiều Đình Thụ</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b> </b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
813/QĐ-VPCP
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Văn phòng Chính phủ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Kiều Đình Thụ
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
04/07/2013
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Quyet-dinh-4758-QD-UBND-2017-ve-thanh-lap-Cum-cong-nghiep-Binh-Minh-Cao-Vien-Ha-Noi-356485.aspx | Quyết định 4758/QĐ-UBND 2017 về thành lập Cụm công nghiệp Bình Minh Cao Viên Hà Nội | <div class="content1">
<div><div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADIANgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
THÀNH PHỐ HÀ NỘI</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>4758/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội</i><i><span lang="VI">, ngày </span>20</i><i><span lang="VI"> tháng </span>7</i><i><span lang="VI"> năm 20</span>17</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">VỀ
VIỆC THÀNH LẬP CỤM CÔNG NGHIỆP BÌNH MINH - CAO VIÊN, HUYỆN THANH OAI, THÀNH PHỐ
HÀ NỘI.</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 68/2017/NĐ-CP ngày
25/5/2017 của Chính phủ về quản lý, phát triển cụm công nghiệp;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư liên tịch số 31/2012/TTLT-BCT-BKHĐT
ngày 10/10/2012 của Liên Bộ: Công Thương - Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn xử lý
cụm công nghiệp hình thành trước khi Quy chế quản lý cụm công nghiệp ban hành
kèm theo Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ
có hiệu lực; Thông tư số 17/2016/TT-BCT ngày 30/8/2016 về việc sửa đổi, bổ sung
Điều 10 Thông tư số 31/2012/TTLT-BCT-KHĐT ngày 10/10/2012;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Quyết định số
44/2010/QĐ-UBND ngày 10/9/2010 của UBND Thành phố ban hành Quy định quản lý cụm
công nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội; Quyết định số 24/2012/QĐ-UBND ngày
18/9/2012 của UBND Thành phố về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết
định số 44/2010/QĐ-UBND ngày 10/9/2010;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Văn bản số 9036/BCT-CNĐP
ngày 16/9/2014 của Bộ Công Thương về việc </span>thỏa</i><i> <span lang="VI">thuận
quy hoạch ph</span>á</i><i><span lang="VI">t triển cụm công nghiệp trên địa bàn
thành phố Hà Nội đến năm 2020;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của UBND huyện Thanh
Oai tại Tờ trình số 336/TTr-UBND ngày 09/9/2016 và của Sở Công Thương tại Tờ
trình số 2217/TTr-SCT ngày 11/5/2017 về việc thành lập Cụm công nghiệp Bình
Minh - Cao Viên, huyện Thanh Oai hình thành trước khi Quy chế quản lý cụm công
nghiệp có hiệu lực,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI"> Thành
lập Cụm công nghiệp Bình Minh - Cao Viên, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội với
các nội dung sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Tên cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp
Bình Minh - Cao Viên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Chủ đầu tư: Công ty cổ phần Đầu tư
xây dựng Hà Tây.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Địa chỉ: Khu Công nghiệp Phố Nối A, xã
Trưng Trắc, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Địa điểm: tại 3 xã Bình Minh - Bích
Hòa - Cao Viên, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Quy mô: 41,339 ha.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">5. Phạm vi ranh giới:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phía Đông giáp đường 21B;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phía Tây giáp hành lang bảo vệ lưới
điện cao thế 35KV;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phía Nam giáp mương nước (đã được bê
tông hóa) và khu đất trung tâm dịch vụ thương mại và nhà ở;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Phía Bắc giáp mương nước và Cụm công
nghiệp Bích Hòa.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">6. Mục tiêu thành lập:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Cụ thể h</span>óa <span lang="VI">quy
hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội huyện Thanh Oai, góp phần chuyển đổi
cơ cấu kinh tế từ sản xuất nông nghiệp sang sản xuất công nghiệp - thương mại -
dịch vụ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Xác định mạng lưới công trình kỹ thuật
hoàn chỉnh, đồng bộ làm cơ sở cho việc đầu tư hệ thống hạ tầng kỹ thuật như hệ
thống giao thông, cấp điện, cấp thoát nước, thông tin liên lạc...</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">c) Xác định về quy mô và cơ cấu ngành
nghề phù hợp trong cụm công nghiệp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">d) Làm cơ sở đầu tư xây dựng và quản lý
xây dựng theo quy hoạch.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">7. Tính chất, chức năng của cụm công nghiệp:
phát triển công nghiệp sạch, có công nghệ tiên tiến, ít gây ô nhiễm môi trường.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI"> Tổ
chức thực hiện:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng Hà
Tây khẩn trương hoàn thành công tác GPMB, thực hiện đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ
thuật cụm công nghiệp theo đúng quy hoạch được duyệt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. UBND huyện Thanh Oai có trách
nhiệm thực hiện quản lý nhà nước đối với Cụm công nghiệp Bình Minh - Cao Viên
theo đúng quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Giao Sở Công Thương là cơ quan đầu
mối tham mưu UBND Thành phố thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với các cụm
công nghiệp trên địa bàn theo đúng quy định của pháp luật; giám sát, đôn đốc, hướng
dẫn UBND huyện Thanh Oai, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hà Tây thực hiện đầu
tư, xây dựng hạ tầng kỹ thuật cụm công nghiệp đảm bảo theo đúng quy định của pháp
luật về đầu tư, xây dựng và quản lý, phát triển cụm công nghiệp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b><span lang="VI"> Quyết
định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc
các Sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính,
Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông
vận tải; Chủ tịch UBND huyện Thanh Oai, Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần Đầu tư
xây dựng Hà Tây và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./</span>.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA3ADIANgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI"><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- Như Điều 3;<br/>
- Bộ Công Thương;<br/>
- Chủ tịch UBND Thành phố;<br/>
- Phó Chủ tịch Nguyễn Doãn To</span><span style="font-size:8.0pt">ả</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">n;<br/>
- VPUB: PCVP T</span><span style="font-size:8.0pt">.</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">V.D</span><span style="font-size:8.0pt">ũ</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">ng; KT, TKBT;<br/>
- Lưu: VT, KT </span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">(17934-</span><span style="font-size:8.0pt">20</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">)</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH</b><b><span lang="VI"><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</span>Nguyễn Doãn Toản</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 4758/QĐ-UBND 2017 về thành lập Cụm công nghiệp Bình Minh Cao Viên Hà Nội</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
4758/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Hà Nội
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Doãn Toản
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
20/07/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Quyet-dinh-2606-QD-STC-2014-phi-truoc-ba-tau-thuyen-o-to-xe-may-sung-san-sung-the-thao-Ha-Noi-231774.aspx | Quyết định 2606/QĐ-STC 2014 phí trước bạ tàu thuyền ô tô xe máy súng săn súng thể thao Hà Nội | <div class="content1">
<div><div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">UBND
THÀNH PHỐ HÀ NỘI<br/>
<b>SỞ TÀI CHÍNH</b></span><b><br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: <span lang="EN-US">2606/QĐ-STC</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 16
tháng 05 năm 2014</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC BAN HÀNH
BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ MỘT SỐ LOẠI TÀI SẢN NHƯ: TÀU THUYỀN, Ô
TÔ, XE MÁY, SÚNG SĂN, SÚNG THỂ THAO</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">GIÁM ĐỐC SỞ TÀI CHÍNH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ pháp lệnh Phí, lệ phí số
38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011
của Chính phủ về lệ phí trước bạ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011
của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013
của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày
31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số 2664/QĐ-UBND ngày 14/6/2010
của UBND Thành phố Hà Nội về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính Hà Nội ký
Quyết định ban hành Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại tài sản
như: tàu, thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao áp dụng trên địa bàn
Thành phố Hà Nội;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Văn bản 5787UBND-KT ngày 13/8/2013 của
UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ
một số tài sản;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ biên bản liên ngành gồm Sở Tài chính và
Cục thuế Hà Nội ngày 15/5/2014 về việc thống nhất mức giá tối thiểu tính lệ phí
trước bạ các loại ô tô, xe máy áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội trên cơ sở
thông báo giá của các tổ chức sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu ô tô, xe máy, giá
ghi trên <span style="background:white">hóa</span> đơn bán hàng hợp pháp, giá
thị trường hoặc giá của tài sản cùng loại tương tự trên thị trường Thành phố Hà
Nội ở thời điểm hiện tại;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Xét đề nghị của Ban giá - Sở Tài chính ngày
15/5/2014,</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Bổ sung giá tính lệ phí trước bạ các
loại ô tô cụ thể như sau:</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TT</b></p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Loại tài sản</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Năm</b><b><span lang="EN-US"> SX</span></b></p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Giá xe mới 100%
(Triệu VNĐ)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="590">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>I/ Xác định giá căn cứ văn bản thông báo giá
của các cơ sở sản xuất, nhập khẩu:</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1. Xe sản xuất lắp
ráp trong nước</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NHÃN HIỆU
MERCEDES</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MERCEDES BENZ S400; 2996 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.480</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MERCEDES BENZ S400 STAR; 2996 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.165</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MERCEDES BENZ C200 BLUE EFFICIENCY (W204); 1796
cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.261</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MERCEDES BENZ C250 BLUE EFFICIENCY (W204); 1796
cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1<span lang="EN-US">.</span>421</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MERCEDES BENZ C300 (W204); 2996 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.596</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2. Xe nhập khẩu
từ nước ngoài</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NH</b><b><span lang="EN-US">Ã</span>N HIỆU MERCEDES</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MERCEDES BENZ A250 SPORT; 1991 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.533</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MERCEDES BENZ SLK350; 3498 cm3; 02 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.157</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NHÃN HIỆU KIA</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">KIA SPORTAGE AT 2 WD; 1998 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">870</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NH</b><b><span lang="EN-US">Ã</span>N HIỆU MINI COOPER</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MINI COOPER BAKER STREET; 1598 cm3; 04 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1<span lang="EN-US">.</span>125</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MINI COOPER S BAYSWATER; 1598 cm3; 04 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.394</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MINI COOPER COUNTRYMAN; 1598 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.350</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">MINI COOPER S COUNTRYMAN; 1598 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013, 2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1.529</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="590">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>II/ Xác định giá ghi trên <span style="background:white">hóa</span> đơn bán hàng hợp pháp, giá thị trường
hoặc giá của tài sản cùng loại tương tự:</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1. Xe nhập khẩu
từ nước ngoài</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NHÃN HIỆU LAND
ROVER</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">LAND ROVER RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY; 4999 cm3;
04 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.945</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">LAND ROVER RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY; 4367 cm3;
05 ch<span lang="EN-US">ỗ</span></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4.350</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">LAND ROVER RANGE ROVER HSE; 2993 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.562</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">LAND ROVER RANGE ROVER EVOQ<span lang="EN-US">U</span>E
PRESTIGE SI4; 1999 <span lang="EN-US">cm</span>3; 05 ch<span lang="EN-US">ỗ</span></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.873</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">LAND ROVER RANGE ROVER EVOQ<span lang="EN-US">U</span>E
DYNAMIC SI4; 1999 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.800</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">LAND ROVER RANGE ROVER EVOQ<span lang="EN-US">U</span>E
PURE SI4; 1999 cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2.131</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NH</b><b><span lang="EN-US">Ã</span>N HIỆU VOLKSWAGEN</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">VOLKSWAGEN CADDY; 1595 cm3; 02 chỗ (ô tô tải van,
trọng tải 584 kg)</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2009</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">679</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NH</b><b><span lang="EN-US">Ã</span>N HlỆ</b><b><span lang="EN-US">U</span> CHEVROLET</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">CHEVROLET SPARK; 995 cm3; 05 chỗ, (ô tô tải van,
tải trọng 275 kg)</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2011</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">255</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NH</b><b><span lang="EN-US">Ã</span>N HIỆU TOYOTA</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">TOYOTA LANDCR<span lang="FR">UI</span>SER GX-R;
4461 cm3; 08 ch<span lang="FR">ỗ</span></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3.373</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">TOYOTA HILUX; 2494 cm3; 05 chỗ (Ô tô tải, pick up
cabin kép, trọng tải 585 kg)</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2014</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">637</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>NHÃN HIỆU
BENTLEY</b></p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:28.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="38">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:285.05pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="380">
<p style="margin-top:6.0pt">BENTLEY M<span lang="EN-US">U</span>LSANNE; 6752
cm3; 05 chỗ</p>
</td>
<td style="width:52.1pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:
solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="69">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2013</p>
</td>
<td style="width:77.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="103">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17.020</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Bổ sung giá tính lệ phí trước bạ các
loại xe máy cụ thể như sau:</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:25.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:278.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="371">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>B. Loạ</b><b><span lang="FR">i</span> tài s</b><b><span lang="FR">ả</span>n là xe máy</b></p>
</td>
<td style="width:85.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="114">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Giá xe mới 100%
(Triệu VNĐ)</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:278.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="371">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>1. Xe sản xuất
lắp ráp trong nước</b></p>
</td>
<td style="width:85.7pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="114">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:278.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="371">
<p style="margin-top:6.0pt">SYM ELEGANT 50 - SE<span lang="EN-US">I</span>; 50
cc</p>
</td>
<td style="width:85.7pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="114">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12,8</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
<td style="width:278.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="371">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>2. Xe nhập khẩu
từ nước ngoài</b></p>
</td>
<td style="width:85.7pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="114">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:25.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="34">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:278.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="371">
<p style="margin-top:6.0pt">BAJAJ PULSAR 200 NS; 199,5 <span lang="EN-US">cm3</span></p>
</td>
<td style="width:85.7pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.4pt 5.4pt 1.4pt 5.4pt" width="114">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">68</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3.</b> Quyết định này có hiệu lực kể từ
ngày ký đối với việc tính, thu lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn
Thành phố Hà Nội. Các mức giá xe đã ban hành trái với mức giá quy định tại
Quyết định này hết hiệu lực thi hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4.</b> Ban giá, các phòng Thanh tra thuế,
các phòng Kiểm tra thuế thuộc văn phòng Cục thuế, các Chi cục thuế quận, huyện,
thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:</i></b><br/>
<span style="font-size:8.0pt">- Bộ Tài chính;<br/>
- Tổng Cục thuế;<br/>
- UBND Thành phố Hà Nội;<br/>
- Cục thuế Hà Nội (để p/hợp)<br/>
- Như điều 4 (để thực hiện);<br/>
- Lưu VT, BG.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. GIÁM ĐỐC<br/>
PHÓ GIÁM ĐỐC<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Lê Thị Loan</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
2606/QĐ-STC
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Hà Nội
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Lê Thị Loan
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
16/05/2014
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-1627-QD-TTg-2023-phe-duyet-De-an-xay-dung-Co-so-du-lieu-thong-ke-quoc-gia-591557.aspx | Quyết định 1627/QĐ-TTg 2023 phê duyệt Đề án xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAyADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>THỦ TƯỚNG CHÍNH
PHỦ<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 1627/QĐ-TTg</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 15
tháng 12 năm 2023</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><i> </i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">PHÊ
DUYỆT ĐỀ ÁN XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU THỐNG KÊ QUỐC GIA</a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6
năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật
Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Thống kê ngày 23 tháng 11 năm 2015;
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chi tiêu thống kê quốc
gia của Luật Thống kê ngày 12 tháng 11 năm 2021;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6
năm 2006;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật An toàn thông tin mạng ngày 19 tháng
11 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật An ninh mạng ngày 12 tháng 6 năm
2018;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/nghi-dinh-64-2007-nd-cp-ung-dung-cong-nghe-thong-tin-trong-co-quan-nha-nuoc-18234.aspx" target="_blank" title="Nghị định 64/2007/NĐ-CP">64/2007/NĐ-CP</a> ngày 10 tháng
4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ
quan nhà nước;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/nghi-dinh-47-2020-nd-cp-quan-ly-ket-noi-va-chia-se-du-lieu-so-cua-co-quan-nha-nuoc-439384.aspx" target="_blank" title="Nghị định 47/2020/NĐ-CP">47/2020/NĐ-CP</a> ngày 09 tháng
4 năm 2020 của Chính phủ về quản lý, kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan
nhà nước;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-2014-qd-ttg-2021-chien-luoc-phat-trien-thong-ke-viet-nam-2021-2030-496132.aspx" target="_blank" title="Quyết định 2014/QĐ-TTg">2014/QĐ-TTg</a> ngày 01 tháng
12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển Thống
kê Việt Nam giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư
tại Tờ trình số 9671/TTr-BKHĐT ngày 17 tháng 11 năm 2023.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a> <a name="dieu_1_name">Phê duyệt Đề án xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia
(sau đây gọi là Đề án) với những nội dung sau:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. QUAN ĐIỂM</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia là yêu
cầu cấp bách và tất yếu nhằm chuyển đổi căn bản và toàn diện việc sản xuất và sử
dụng thông tin thống kê, là cơ hội giải quyết các điểm nghẽn cũng như tạo đột
phá trong công tác thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia được xây dựng phải
phù hợp với chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, đặc biệt
là Luật Thống kê và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành; phù hợp,
thống nhất, đồng bộ với quá trình tư liệu hóa và chuyển đổi số trong hệ thống
thống kê quốc gia; góp phần xây dựng Chính phủ số.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phải đóng vai
trò là một trụ cột của hoạt động thống kê nhà nước, là nơi tập hợp toàn bộ dữ
liệu, thông tin thống kê quan trọng phản ánh tình hình kinh tế - xã hội của cả
nước cũng như từng địa phương, bảo đảm tính thống nhất của dữ liệu, thông tin
thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia là nhiệm
vụ trọng tâm, cấp bách; đông thời Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phải được
nâng cấp, phát triển nhằm bảo đảm hoạt động ổn định, lâu dài, đáp ứng yêu cầu cập
nhật dữ liệu và lưu trữ thông tin thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Các nhiệm vụ xây dựng, hoàn thiện, nâng cấp,
phát triển Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phải được xác định phù hợp theo từng
giai đoạn, tránh trùng lặp, chồng chéo, lãng phí, bảo đảm tính phù hợp, hiệu quả
và khả thi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. MỤC TIÊU, PHẠM VI</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_1">1. Mục tiêu tổng quát</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng, quản lý, sử dụng và cập nhật Cơ sở dữ liệu
thống kê quốc gia tập trung, thống nhất nhằm cung cấp thông tin thống kê đầy đủ,
chính xác, kịp thời để đáp ứng yêu cầu quản lý, chỉ đạo, điều hành, hoạch định
chính sách, phát triển kinh tế - xã hội của Đảng, Quốc hội và Chính phủ, các bộ,
ngành và địa phương cũng như đáp ứng nhu cầu sử dụng thông tin thống kê của người
dùng tin trong và ngoài nước. Đề án góp phần đưa Thống kê Việt Nam đại trình độ
tiên tiến trong khu vực ASEAN vào năm 2030, trở thành hệ thống thống kê hiện đại
trên thế giới vào năm 2045.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2">2. Mục tiêu cụ thể</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Hoàn thiện thể chế, xây dựng quy định, quy chế
hướng dẫn thực hiện xây dựng, quản lý, sử dụng và cập nhật Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2025: Xây dựng kiến trúc Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia và cập nhật Kiến trúc Chính phủ điện tử của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Ban hành hướng dẫn xây dựng, quản lý, vận hành, cập nhật và sử dụng Cơ sở dữ liệu
thống kê quốc gia; hướng dẫn kết nối, chia sẻ giữa cơ sở dữ liệu bộ, ngành và địa
phương, các cơ sở dữ liệu quốc gia với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2030: Hoàn thiện thể chế quy định các nguồn
dữ liệu phục vụ công tác thống kê; việc kết nối, cung cấp dữ liệu, thông tin thống
kê và dữ liệu hành chính từ các bộ, ngành và địa phương cho Cơ sở dữ liêu thống
kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Hạ tầng công nghệ thông tin đồng bộ, thống nhất
đáp ứng yêu cầu của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia và cơ sở dữ liệu thống kê bộ,
ngành và địa phương</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2025</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Hoàn thành việc xây dựng hạ tầng kỹ thuật của Cơ
sở dữ liệu thống kê quốc gia tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) sẵn
sàng cho việc kết nối, tiếp nhận, xử lý, chuyển đổi, tích hợp và chia sẻ dữ liệu,
thông tin thống kê từ cơ sở dữ liệu thống kê bộ, ngành, địa phương và dữ liệu
hành chính cho mục đích thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 50% bộ, ngành, 30% tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương hoàn thành việc bảo đảm hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin cho cơ
sở dữ liệu thống kê theo chuẩn thống nhất về dữ liệu, thông tin thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2030: 100% bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương hoàn thành việc bảo đảm hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin
cho cơ sở dữ liệu thống kê theo chuẩn thống nhất về dữ liệu, thông tin thống kê
và kết nối với hạ tầng kỹ thuật của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Xây dựng và triển khai các phần mềm chia sẻ và
khai thác dữ liệu, các giải pháp bảo mật dữ liệu cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2025: Các ứng dụng dùng chung thực hiện
chia sẻ và khai thác dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia được triển
khai trong hệ thống tổ chức thống kê tập trung và một số bộ, ngành, địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2030: Các ứng dụng dùng chung được triển
khai tại 80% cơ sở dữ liệu thống kê của các bộ, ngành và địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Kết nối, tiếp nhận và tích hợp cơ sở dữ liệu thống
kê của bộ, ngành và địa phương vào Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2025</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 100% chỉ tiêu thống kê quốc gia đã thu thập, tổng
hợp và công bố được cập nhật trong Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia; 50% bộ,
ngành có kết nối và gửi dữ liệu tự động.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 30% bộ, ngành có kết nối đề gửi dữ liệu điều tra
thuộc chương trình điều tra thống kê quốc gia do bộ, ngành được phân công thực
hiện.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 100% chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp
xã đã thu thập, tổng hợp và công bố được cập nhật trong Cơ sở dữ liệu thống kê
quốc gia; 40% địa phương có kết nối và gửi dữ liệu tự động.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2030</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 100% bộ, ngành có kết nối và gửi tự động các chỉ
tiêu thống kê quốc gia, dữ liệu điều tra thuộc chương trình điều tra thống kê
quốc gia do bộ, ngành được phân công thực hiện đến Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 100% địa phương có kết nối để gửi tự động các chỉ
tiêu thống kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã do địa phương được phân công thực hiện
đến Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Kết nối, tiếp nhận và tích hợp dữ liệu hành
chính cho mục đích thống kê từ các cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu bộ,
ngành và địa phương cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2025</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Trên 30% bộ, ngành, địa phương có kết nối, tiếp
nhận và tích hợp dữ liệu hành chính vào Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Hoàn thành kết nối, tiếp nhận và tích hợp dữ liệu
từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về Dân cư, Cơ sở dữ liệu quốc gia về Tài chính, Cơ sở
dữ liệu quốc gia về Đăng ký doanh nghiệp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2030: Kết nối, tiếp nhận và tích hợp dữ
liệu hành chính từ tất cả các cơ sở dữ liệu quốc gia, các cơ sở dữ liệu bộ,
ngành và địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia được xây dựng và
đưa vào sử dụng</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2025</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Xây dựng và bước đầu hình thành Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia đáp ứng yêu cầu tiếp nhận dữ liệu từ một số bộ, ngành và địa
phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 100% chế độ báo cáo, chỉ tiêu tổng hợp báo cáo định
kỳ và báo cáo thống kê về kinh tế - xã hội phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ được kết nối, tích hợp, chia sẻ dữ liệu số trên
Hệ thống thông tin báo cáo Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 80% thông tin thống kê tổng hợp được cung cấp kịp
thời tới người sử dụng thông tin.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Cung cấp dữ liệu thống kê vi mô đáp ứng trên 30%
nhu cầu của các đối tượng sử dụng thông tin thống kê trong và ngoài nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2030</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Hoàn thành việc xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê
quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ 95% thông tin thống kê tổng hợp được cung cấp kịp
thời tới người sử dụng thông tin.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Cung cấp dữ liệu thống kê vi mô đáp ứng trên 60%
nhu cầu của các đối tượng sử dụng thông tin thống kê trong và ngoài nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Nâng cao nhận thức, mức độ hài lòng về dữ liệu
thống kê trong hệ thống thống kê nhà nước và toàn thể cộng đồng</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2025</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Người làm công tác thống kê trong hệ thống tổ chức
thống kê nhà nước nhận thức rõ trách nhiệm trong việc cung cấp dữ liệu cho Cơ sở
dữ liệu thống kê quốc gia. Trình độ sử dụng thông tin thống kê phục vụ công việc
được nâng cao.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Tỷ lệ hài lòng của người sử dụng thông tin thống
kê đạt trên 85%.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đến năm 2030</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Xã hội nhận thức được tầm quan trọng và sử dụng
thông tin của cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia một cách rộng rãi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">+ Tỷ lệ hài lòng của người sử dụng thông tin thống
kê đạt trên 95%.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3">3. Phạm vi và thời gian thực hiện
Đề án</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phạm vi</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đề án được thực hiện trên phạm vi cả nước, áp dụng
trong hệ thống tổ chức thống kê tập trung, tại các bộ, ngành và tỉnh, thành phố
trực thuộc trung ương. Dữ liệu được thu thập, cập nhật, tích hợp trong Cơ sở dữ
liệu thống kê quốc gia gồm các dữ liệu và cơ sở dữ liệu được quy định tại Luật
Thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thời gian thực hiện: Từ năm 2024 đến năm 2030.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. NHIỆM VỤ CHỦ YẾU</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_2">1. Hoàn thiện thể chế, ban hành
quy định, quy chế, tiêu chuẩn kỹ thuật để xây dựng và triển khai Cơ sở dữ liệu
thống kê quốc gia</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Sửa đổi Luật Thống kê và xây dựng Nghị định tạo
hành lang pháp lý đầy đủ cho việc thu thập, kết nối, chia sẻ, khai thác và sử dụng
các nguồn dữ liệu mới phục vụ công tác thống kê; xây dựng và ban hành quy định
kết nối, tích hợp và chia sẻ dữ liệu giữa các cơ sở dữ liệu quốc gia và cơ sở dữ
liệu bộ, ngành, địa phương với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia bảo đảm an toàn
thông tin, bảo mật dữ liệu; xây dựng hướng dẫn khai thác và sử dụng các dịch vụ,
tiện ích của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Xây dựng Kiến trúc Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia và cập nhật Kiến trúc Chính phủ điện tử của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xây dựng
mô hình dữ liệu, khung tích hợp dữ liệu và các quy trình vận hành của Cơ sở dữ
liệu thống kê quốc gia bảo đảm tính liên kết, khả năng kết nối, khai thác và
chia sẻ thông tin với các cơ sở dữ liệu thống kê và cơ sở dữ liệu quốc gia
khác; xây dựng khung tích hợp dữ liệu lớn và dữ liệu hành chính của bộ, ngành,
địa phương vào Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_1">2. Xây dựng hạ tầng công nghệ
thông tin bảo đảm triển khai Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Xây dựng hạ tầng công nghệ thông tin tại Bộ Kế
hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để quản trị, vận hành, khai thác và chia sẻ
Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia đáp ứng an toàn hệ thống thông tin tối thiểu đạt
cấp độ 3; đồng thời xây dựng hạ tầng kỹ thuật dự phòng phục vụ triển khai Cơ sở
dữ liệu thống kê quốc gia hoạt động song song, bảo đảm năng lực sao lưu dữ liệu
và có khả năng phục hồi sau thảm họa.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Xây dựng, mở rộng hạ tầng công nghệ thông tin
cho cơ sở dữ liệu thống kê tại bộ, ngành và địa phương bảo đảm đồng bộ, thống
nhất và phù hợp với các hệ thống thông tin khác của cơ quan, đơn vị; kết nối với
hạ tầng công nghệ thông tin tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) phục
vụ cập nhật, chia sẻ, khai thác Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_1">3. Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê)</a> </p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia, trong
đó bao gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cơ sở dữ liệu thống kê chuyên ngành thuộc các
lĩnh vực: (1) dân số và lao động; (2) tài khoản quốc gia, ngân sách nhà nước,
ngân hàng và bảo hiểm; (3) công nghiệp, đầu tư và xây dựng; (4) doanh nghiệp, hợp
tác xã và cơ sở kinh tế cá thể phi nông nghiệp; (5) nông, lâm nghiệp và thủy sản;
(6) thương mại và dịch vụ; (7) chỉ số giá; (8) vận tải và bưu chính viễn thông;
(9) giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao, mức sống dân cư, trật tự, an toàn xã hội,
tư pháp và một trường; (10) các mục tiêu phát triển bền vững.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Kho dữ liệu vi mô và tập dữ liệu gốc bao gồm dữ
liệu hình thành trong quá trình hoạt động thu thập dữ liệu từ điều tra thống kê
của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), dữ liệu hành chính, dữ liệu từ
các cuộc điều tra thống kê của các bộ, ngành, địa phương và các nguồn dữ liệu
khác (dữ liệu lớn, dữ liệu mở).</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Kho dữ liệu tổng hợp bao gồm dữ liệu thống kê tổng
hợp, các thông tin và phân tích, dự báo thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chuẩn hóa dữ liệu</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng quy trình chuẩn hóa dữ liệu và dữ liệu đặc
tả thống kê theo chuẩn quốc tế, phù hợp với hệ thống tiêu chuẩn Việt Nam đối với
các dữ liệu trong khuôn khổ của Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng Hệ thống quản lý dữ liệu đặc tả thống
kê, sử dụng thống nhất trong Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia, cơ sở dữ liệu thống
kê của bộ, ngành, địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Xây dựng công cụ kết nối, tiếp nhận, tích hợp dữ
liệu từ dữ liệu hành chính, cơ sở dữ liệu thống kê bộ, ngành, địa phương và các
cơ sở dữ liệu quốc gia với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4">4. Xây dựng cơ sở dữ liệu thống kê
bộ, ngành và địa phương</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Các bộ, ngành và địa phương tùy theo nhu cầu của
đơn vị chủ động lập dự án xây dựng, mở rộng cơ sở dữ liệu thống kê, cơ sở dữ liệu
hành chính phủ hợp với quy định về tiêu chuẩn dữ liệu, bảo mật dữ liệu để bảo đảm
kết nối và chia sẻ dữ liệu, thông tin thống kê với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia, có khả năng tích hợp với hệ thống thông tin khác tại cơ quan, đơn vị.
Trong đó, cơ sở dữ liệu thống kê bộ, ngành bao gồm: dữ liệu chỉ tiêu thống kê
quốc gia do bộ, ngành chủ trì thực hiện, dữ liệu chỉ tiêu thống kê bộ, ngành;
cơ sở dữ liệu thống kê tại địa phương bao gồm: dữ liệu chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh,
cấp huyện, cấp xã.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Cơ sở dữ liệu thống kê bộ, ngành và địa phương
đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về kết nối, chia sẻ dữ liệu của bộ, ngành, địa phương
với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia bảo đảm phù hợp với mục tiêu của Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5">5. Quản lý, vận hành, khai thác và
chia sẻ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Xây dựng các công cụ khai thác, chia sẻ dữ liệu
dùng chung</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Công cụ khai thác dữ liệu thống kê tự động và bán
tự động cho phép khai phá dữ liệu, phân tích chuyên sâu theo nhu cầu của người
sử dụng thông tin.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Công cụ biểu diễn dữ liệu trực quan theo nhiều định
dạng để truyền đạt thông tin nhanh và rõ ràng, có khả năng sử dụng trong các ứng
dụng khác.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Công cụ chia sẻ dữ liệu dùng chung để cung cấp dữ
liệu, thông tin thống kê từ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Xây dựng hệ thống thông tin đáp ứng yêu cầu công
bố và phổ biến thông tin từ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ chỉ đạo, điều
hành của lãnh đạo các cấp và nhu cầu của người dùng tin.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Xây dựng giải pháp bảo đảm an toàn, an ninh
thông tin đối với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia và cơ sở dữ liệu của các cơ
quan, đơn vị khi kết nối, chia sẻ dữ liệu cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Quản lý, vận hành Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia bảo đảm hoạt động 24/7. Thực hiện lưu trữ và bảo mật dữ liệu cho Cơ sở dữ
liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6">6. Đào tạo, tăng cường năng lực
người làm công tác thống kê thực hiện, việc quản lý, vận hành và khai thác Cơ sở
dữ liệu thống kê quốc gia</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ,
khoa học thống kê, khoa học dữ liệu, pháp luật về thống kê, công nghệ thông tin
đáp ứng các nhiệm vụ thiết lập, xây dựng, quản lý, duy trì, vận hành và khai thác
Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn nhằm nâng cao nhận
thức về an toàn, an ninh thông tin, an ninh mạng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Học tập kinh nghiệm nước ngoài, tăng cường hợp
tác với các nước và tổ chức quốc tế nhằm tiếp thu kinh nghiệm, nguồn lực, kỹ
thuật để triển khai thực hiện Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. GIẢI PHÁP THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_3">1. Giải pháp về hoàn thiện thể
chế</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Rà soát hệ thống văn bản hiện hành, tổng hợp,
đánh giá những bất cập, hạn chế, khó khăn vướng mắc khi triển khai Cơ sở dữ liệu
thống kê quốc gia. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nghiên cứu tài liệu, tình hình thực tế và kinh
nghiệm trong, ngoài nước về xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật tạo hành
lang pháp lý cho việc xây dựng, quản lý, sử dụng và cập nhật Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đề xuất sửa đổi Luật Thống kê và ban hành văn bản
hướng dẫn thi hành để tạo hành lang pháp lý cho hoạt động của Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_2">2. Giải pháp về phối hợp với các
bộ, ngành, địa phương</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tăng cường phối hợp giữa các bộ, ngành, địa
phương với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) trong việc xây dựng, quản
lý các nguồn dữ liệu để triển khai việc kết nối và tích hợp cơ sở dữ liệu quốc
gia, cơ sở dữ liệu thống kê, cơ sở dữ liệu hành chính với Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Cung cấp các tiện ích và dịch vụ thống kê có tiêu
chuẩn chuyên môn cao cho các bộ, ngành và địa phương để sử dụng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các bộ, ngành và địa phương căn cứ vào mục tiêu,
nội dung của Đề án và hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng Cục Thống kê)
xây dựng các dự án theo yêu cầu đặc thù của đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức đánh giá, giám sát tình hình triển khai Đề
án tại bộ, ngành, địa phương theo hướng dẫn chung.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_2">3. Giải pháp về xây dựng hạ tầng
công nghệ thông tin</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng hạ tầng công nghệ thông tin phù hợp với
lộ trình, phương án của Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/nghi-quyet-175-nq-cp-2023-phe-duyet-de-an-trung-tam-du-lieu-quoc-gia-584234.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 175/NQ-CP">175/NQ-CP</a> ngày 30 tháng 10 năm 2023 của
Chính phủ phê duyệt Đề án Trung tâm dữ liệu quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với cơ sở dữ liệu có chứa thông tin về con
người, căn cứ quy định tại Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/cong-nghe-thong-tin/nghi-quyet-175-nq-cp-2023-phe-duyet-de-an-trung-tam-du-lieu-quoc-gia-584234.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 175/NQ-CP">175/NQ-CP</a> ngày 30 tháng 10 năm 2023 của
Chính phủ phê duyệt Đề án Trung tâm dữ liệu quốc gia để xây dựng hạ tầng công
nghệ thông tin.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin của các bộ,
ngành, địa phương được kế thừa hạ tầng hiện có tại cơ quan, đơn vị và nâng cấp,
mở rộng (theo yêu cầu thực tế) bảo đảm an toàn an ninh, sẵn sàng và linh hoạt
trong quá trình triển khai Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Bảo đảm an toàn thông tin theo hướng dẫn của Bộ
Thông tin và Truyền thông và các tiêu chuẩn bảo mật của Ban Cơ yếu Chính phủ,
đáp ứng các quy định của Chính phủ về bảo đảm an toàn, an ninh thông tin, an
ninh mạng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_1">4. Giải pháp về ứng dụng khoa học
kỹ thuật và công nghệ</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Ứng dụng các công nghệ tiên tiến và khoa học dữ
liệu để xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia tuân thủ định hướng công nghệ
của Chính phủ với các đặc tính: quản trị dữ liệu tập trung, khả năng tích hợp,
lưu trữ từ nhiều nguồn dữ liệu, nhiều định dạng, khả năng cung cấp các công cụ
trực quan hóa dữ liệu, khả năng cung cấp và tương tác với các hệ thống khác
thông qua giao diện lập trình ứng dụng, bảo đảm an toàn, an ninh thông tin.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phát triển các công cụ dùng chung cho các bộ,
ngành, địa phương để tiết kiệm chi phí đầu tư, cho phép quản trị và trao đổi dữ
liệu linh hoạt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Sử dụng các công nghệ khai thác dữ liệu thông
minh, phổ biến dữ liệu hiện đại, ứng dụng bản đồ số xây dựng hệ thống dữ liệu
không gian để xây dựng hệ thống phổ biến thông tin từ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Sử dụng Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc
gia và Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu cấp bộ, cấp tỉnh để chia sẻ thông tin
thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_1">5. Giải pháp về nâng cao năng lực
và nhận thức</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Nâng cao năng lực</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng nội dung, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, tập
huấn chuyên môn nghiệp vụ, khoa học thống kê, khoa học dữ liệu, pháp luật về thống
kê, công nghệ thông tin đáp ứng các nhiệm vụ thiết lập, xây dựng, quản lý, duy
trì, vận hành và khai thác Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng hướng dẫn, hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo với
tất. cả các bộ, ngành, địa phương, tổ chức, cá nhân tham gia Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phổ biến, nhân rộng các bài học về kinh nghiệm
triển khai Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Nâng cao nhận thức</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Xây dựng các chương trình truyền thông trên các
phương tiện thông tin đại chúng để tuyên truyền về ý nghĩa, tầm quan trọng của
Đề án và trách nhiệm của các bên liên quan trong quá trình triển khai thực hiện
Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tổ chức các hội nghị tổng kết, báo cáo kết quả của
Đề án, tăng cường trao đổi kinh nghiệm giữa các bộ, ngành và địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Phổ biến các thông tin, cách tiếp cận và lợi ích
của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia tới các cơ quan, tổ chức và người dân.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6_1">6. Giải pháp về hợp tác quốc tế
và huy động sự tham gia của doanh nghiệp, chuyên gia</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Hợp tác quốc tế</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Học tập kinh nghiệm nước ngoài thông qua việc
tham gia hội nghị, hội thảo quốc tế, khảo sát về xây dựng cơ sở dữ liệu thống
kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hợp tác với các quốc gia, tổ chức quốc tế về công
tác thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tận dụng kinh nghiệm về công nghệ cũng như nghiệp
vụ về cơ sở dữ liệu thống kê của chuyên gia quốc tế tham gia xây dựng quy định,
quy chế, tiêu chuẩn, lựa chọn giải pháp và lập các dự án để triển khai thực hiện
Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Huy động sự tham gia của các doanh nghiệp và
chuyên gia</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Huy động các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân đủ
năng lực tham gia xây dựng các tiện ích, công cụ dùng chung, các sản phẩm dịch
vụ cung cấp dữ liệu thống kê và các nội dung liên quan khác thuộc Đề án theo
quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Huy động các chuyên gia, các tổ chức tư vấn tham
gia xây dựng cơ chế, chính sách, thiết kế hệ thống, lập kế hoạch, xây dựng mô
hình kiến trúc và các nội dung khác liên quan đến việc xây dựng và triển khai Đề
án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b>V. KINH PHÍ THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Nguồn kinh phí thực hiện Đề án bao gồm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Ngân sách nhà nước bố trí thực hiện Đề án theo
quy định của pháp luật, trong đó nguồn kinh phí nhà nước ở Trung ương bố trí
triển khai thực hiện các nhiệm vụ do bộ, ngành cơ quan trung ương chủ trì, nguồn
kinh phí nhà nước ở địa phương bố trí triển khai thực hiện các nhiệm vụ do địa
phương chủ trì.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Các nguồn tài trợ, viện trợ và kinh phí hợp pháp
khác (nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_6"><b>VI. TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1_4">1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) có trách
nhiệm chủ trì thực hiện các nội dung, chương trình chung của Đề án; thực hiện
xây dựng, triển khai các nhiệm vụ tại Phụ lục kèm theo Quyết định này và các
nhiệm vụ chủ yếu sau:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì xây dựng Kế hoạch tổng thể và Khung theo
dõi, đánh giá quá trình triển khai và kết quả thực hiện Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì thực hiện việc xây dựng, quản lý, sử dụng,
cập nhật và vận hành Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia theo đúng mục tiêu của Đề
án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Xây dựng, ban hành theo thẩm quyền văn bản quy định
về chuẩn dữ liệu, về bảo mật dữ liệu, an toàn an ninh thông tin khi kết nối và
cung cấp dữ liệu cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia và ngược lại.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Triển khai công cụ kết nối, tích hợp cơ sở dữ liệu
quốc gia, cơ sở dữ liệu hành chính, cơ sở dữ liệu thống kê của bộ, ngành, địa
phương nhằm, tiếp nhận, cập nhật dữ liệu tối đa hóa theo thời gian thực tại Cơ
sở dữ liệu thống kê quốc gia; các công cụ khai thác, sử dụng Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ thực
hiện kết nối Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia với Hệ thống thông tin, chỉ đạo điều
hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, bảo đảm kịp thời cung cấp thông tin thống
kê phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Tổng hợp kế hoạch thực hiện Đề án của các bộ,
ngành, địa phương; tổ chức kiểm tra, giám sát, đánh giá tình hình thực hiện; định
kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai thực hiện Đề án, đề xuất điều chỉnh,
bổ sung nội dung Đề án nếu cần thiết; tổ chức sơ kết, tổng kết việc thực hiện Đề
án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Huy động nguồn lực trong và ngoài nước thực hiện
Đề án; phối hợp với Bộ Tài chính tổng hợp trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh
phí trong kế hoạch đầu tư công trung hạn để thực hiện Đề án theo quy định của
Luật Ngân sách nhà nước, Luật Đầu tư công và các văn bản hướng dẫn thi hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_3">2. Bộ Tài chính</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trì, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền bố trí
kinh phí thường xuyên trong dự toán ngân sách nhà nước hằng năm của các bộ, cơ
quan trung ương để thực hiện Đề án theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và
các văn bản hướng dẫn thi hành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí
kinh phí thường xuyên để duy trì hoạt động cho việc cung cấp, cập nhật, lưu trữ,
vận hành và bảo đảm an ninh thông tin của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia khi Đề
án kết thúc.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_3">3. Bộ Thông tin và Truyền thông</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống
kê) xây dựng các tiêu chuẩn, quy chuẩn, quy định kỹ thuật về dữ liệu và hạ tầng
công nghệ thông tin phục vụ cho quản lý, vận hành, khai thác, kết nối và chia sẻ
Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Phối hợp với Bộ Công an, Ban Cơ yếu Chính phủ tổ
chức triển khai công tác giám sát, ứng cứu khẩn cấp, bảo đảm an toàn, an ninh
thông tin, an ninh mạng cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống
kê) trong việc tuyên truyền, phổ biến các nội dung có liên quan của Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4_2">4. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ
quan thuộc Chính phủ</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Thực hiện các nội dung có liên quan của Đề án
thuộc phạm vi bộ, ngành phụ trách.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Xây dựng Kế hoạch chi tiết thực hiện Đề án tại
đơn vị theo Khung kế hoạch tổng thể triển khai Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
xây dựng dự toán và bố trí kinh phí để thực hiện nội dung có liên quan trong Đề
án theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Luật Đầu tư công. Huy động nguồn
lực trong và ngoài nước để triển khai thực hiện Đề án tại đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Xây dựng, quản lý và cập nhật các cơ sở dữ liệu
của bộ, ngành phù hợp với quy định về chuẩn dữ liệu, bảo mật dữ liệu; thực hiện
chia sẻ các cơ sở dữ liệu do bộ, ngành quản lý với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia phục vụ mục đích thống kê; khai thác, sử dụng số liệu, thông tin của Cơ sở
dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành và thực hiện nhiệm
vụ của bộ, ngành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Xây dựng, mở rộng và nâng cấp hạ tầng công nghệ
thông tin đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Đề án để triển khai cơ sở dữ liệu thống
kê của đơn vị bảo đảm vận hành ổn định và an toàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống
kê) xây dựng và triển khai công cụ kết nối với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Hằng năm, tổ chức kiểm tra, đánh giá, báo cáo
tình hình thực hiện Đề án tại cơ quan, đơn vị gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục
Thống kê) tổng hợp để báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5_2">5. Viện kiểm sát nhân dân tối
cao, Tòa án nhân dân tối cao</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đề nghị chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư
(Tổng cục Thống kê) kết nối, chia sẻ các cơ sở dữ liệu do đơn vị quản lý với Cơ
sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ mục đích thống kê; khai thác, sử dụng số
liệu, thông tin của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ công tác quản lý,
điều hành và thực hiện nhiệm vụ của đơn vị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6_2">6. Ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Xây dựng Kế hoạch chi tiết thực hiện Đề án tại địa
phương theo Khung kế hoạch tổng thể triển khai Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư triển
khai các nhiệm vụ có liên quan thuộc Đề án tại địa phương. Chỉ đạo các sở, ban
ngành và các đơn vị trên địa bàn triển khai thực hiện các nội dung có liên quan
của Đề án.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Bảo đảm kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của Đề
án do địa phương chủ trì theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản
hướng dẫn. Huy động nguồn lực trong và ngoài nước để triển khai thực hiện Đề án
tại địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Xây dựng, quản lý và cập nhật các cơ sở dữ liệu
của địa phương phù hợp với quy định về chuẩn dữ liệu, bảo mật dữ liệu; thực hiện
chia sẻ các cơ sở dữ liệu do địa phương quản lý với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia phục vụ mục đích thống kê; khai thác, sử dụng số liệu, thông tin của Cơ sở
dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ công tác quản lý, điều hành và thực hiện nhiệm
vụ của địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Xây dựng, mở rộng và nâng cấp hạ tầng công nghệ
thông tin đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Đề án để triển khai cơ sở dữ liệu thống
kê của địa phương bảo đảm vận hành ổn định và an toàn.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống
kê) xây dựng và triển khai công cụ kết nối với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">g) Hằng năm, tổ chức kiểm tra, đánh giá, báo cáo
tình hình thực hiện Đề án tại địa phương gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống
kê) tổng hợp để báo cáo Thủ tướng Chính phủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2_4"><b>Điều 2.</b></a><b> </b><a name="dieu_2_4_name">Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3_4"><b>Điều 3.</b></a> <a name="dieu_3_4_name">Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan
thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAyADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:240.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="321">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br/>
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br/>
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br/>
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;<br/>
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br/>
- Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>
- Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br/>
- Văn phòng Quốc hội;<br/>
- Tòa án nhân dân tối cao;<br/>
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>
- Kiểm toán nhà nước;<br/>
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br/>
- Ngân hàng Chính sách xã hội;<br/>
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;<br/>
- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br/>
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;<br/>
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực
thuộc, Công báo;<br/>
- Lưu: VT, KSTT (2b).</span></p>
</td>
<td style="width:202.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="270">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT. THỦ TƯỚNG<br/>
PHÓ THỦ TƯỚNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trần Lưu Quang</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl"><b><span style="font-size:12.0pt">PHỤ LỤC</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_pl_name">DANH MỤC CÁC NHIỆM VỤ CỦA ĐỀ ÁN</a><br/>
<i>(Kèm theo Quyết định số 1627/QĐ-TTg ngày 15 tháng 12 năm 2023 của Thủ tướng
Chính phủ)</i></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;background:white;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMQAyADIAMQA=-->
<tr>
<td style="width:7.5%;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:11.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên nhiệm vụ</b></p>
</td>
<td style="width:33.86%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Kết quả dự kiến</b></p>
</td>
<td style="width:22.04%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Năm hoàn thành</b></p>
</td>
<td style="width:11.2%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ quan chủ trì</b></p>
</td>
<td style="width:13.84%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Cơ quan phối hợp</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng mô hình kiến trúc cho Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Ban hành Kiến trúc Cơ sở dữ liệu thống kê quốc
gia, cập nhật Kiến trúc Chính phủ điện tử của Bộ Kế hoạch và Đầu tư bao gồm
kiến trúc dữ liệu, mô hình dữ liệu, khung tích hợp dữ liệu và các quy trình vận
hành bảo đảm tính liên kết, khả năng kết nối, khai thác và chia sẻ thông tin
giữa các cơ sở dữ liệu thống kê và cơ sở dữ liệu quốc gia khác</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Ban hành khung tích hợp dữ liệu lớn và dữ liệu
hành chính của bộ, ngành, địa phương vào Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
</td>
<td style="width:22.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt">Năm 2025</p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ Kế hoạch và Đầu
tư (Tổng cục Thống kê)</p>
</td>
<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ, ngành và địa
phương</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng quy định, quy chuẩn bảo đảm triển khai
Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Luật Thống kê sửa đổi</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi
hành Luật</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(3) Nghị định quy định việc quản lý, cập nhật,
duy trì và khai thác, sử dụng, chia sẻ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
</td>
<td style="width:22.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Đến năm 2027:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Ban hành Nghị định quy định việc quản lý, cập nhật,
duy trì và khai thác, sử dụng, chia sẻ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Đến năm 2030: Luật Thống kê sửa đổi và văn bản
quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật.</p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ Kế hoạch và Đầu
tư (Tổng cục Thống kê)</p>
</td>
<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ, ngành và địa
phương</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Bộ tiêu chuẩn và cấu trúc về Cơ sở dữ liệu thống
kê quốc gia, cơ sở dữ liệu bộ, ngành và địa phương</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Các cơ sở dữ liệu thống kê chuyên ngành</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(3) Công cụ để kết nối, tiếp nhận dữ liệu từ cơ sở
dữ liệu thống kê bộ, ngành, địa phương và các cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ
liệu bộ, ngành, cơ sở dữ liệu địa phương</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(4) Các dịch vụ và ứng dụng dùng chung</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(5) Hệ thống công bố và phổ biến thông tin từ Cơ
sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(6) Hạ tầng công nghệ thông tin phục vụ triển
khai Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(7) Hạ tầng công nghệ thông tin dự phòng phục vụ
triển khai Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia, có khả năng phục hồi sau thảm họa</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(8) Hệ thống an ninh bảo đảm vận hành ổn định và
an toàn, an ninh thông tin, an ninh mạng cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
</td>
<td style="width:22.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Đến năm 2025</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Bộ tiêu chuẩn và cấu trúc.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các cơ sở dữ liệu thống kê chuyên ngành.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hạ tầng công nghệ thông tin bảo đảm triển khai
Đề án giai đoạn 1.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Công cụ để kết nối, tiếp nhận dữ liệu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Đến năm 2030</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Nền tảng tích hợp dữ liệu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các dịch vụ và ứng dụng dùng chung.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hệ thống công bố và phổ biến thông tin từ Cơ sở
dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hạ tầng công nghệ thông tin bảo đảm triển khai
Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia.</p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ Kế hoạch và Đầu
tư (Tổng cục Thống kê)</p>
</td>
<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ, ngành và địa
phương</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt">Xây dựng hệ thống tích hợp các cơ sở dữ liệu với
Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Công cụ tích hợp các cơ sở dữ liệu quốc gia,
dữ liệu hành chính và cơ sở dữ liệu thống kê của bộ, ngành, địa phương với Cơ
sở dữ liệu thống kê quốc gia</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Công cụ khai thác, chia sẻ dữ liệu dùng chung</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(3) Hệ thống cung cấp thông tin thống kê</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(4) Hệ thống giám sát và quản lý tình trạng hoạt
động của tất cả ứng dụng và thiết bị</p>
</td>
<td style="width:22.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Đến năm 2025: Công cụ tích hợp.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Đến năm 2030</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Công cụ khai thác, chia sẻ dữ liệu dùng chung.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hệ thống cung cấp thông tin thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Hệ thống giám sát và quản lý.</p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ Kế hoạch và Đầu
tư (Tổng cục Thống kê)</p>
</td>
<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ, ngành và địa
phương</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:7.5%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="7%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:11.56%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cung cấp dịch vụ chia sẻ dữ liệu và khai thác Cơ sở
dữ liệu thống kê quốc gia cho các đối tượng sử dụng thông tin trong nước và
quốc tế</p>
</td>
<td style="width:33.86%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="33%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Danh mục, quy trình nghiệp vụ khai thác Cơ sở
dữ liệu thống kê quốc gia</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Công nghệ, giải pháp kỹ thuật phục vụ xử lý dữ
liệu và tính toán các chỉ tiêu thống kê</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(3) Công nghệ, giải pháp kỹ thuật phục vụ khai
thác và biểu diễn dữ liệu vi mô</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(4) Giải pháp cung cấp, quản lý dịch vụ thống kê,
sử dụng thông tin dịch vụ làm nguồn dữ liệu lớn để sản xuất thông tin thống
kê</p>
</td>
<td style="width:22.04%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="22%">
<p style="margin-top:6.0pt">(1) Đến năm 2025</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Danh mục, quy trình nghiệp vụ khai thác Cơ sở dữ
liệu thống kê quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Công nghệ, giải pháp kỹ thuật phục vụ khai
thác, xử lý, tính toán và biểu diễn dữ liệu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">(2) Đến năm 2030</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Giải pháp cung cấp, quản lý dịch vụ thống kê, sử
dụng thông tin dịch vụ làm nguồn dữ liệu lớn để sản xuất thông tin thống kê.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thực hiện cung cấp dịch vụ dữ liệu thống kê.</p>
</td>
<td style="width:11.2%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="11%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ Kế hoạch và Đầu
tư (Tổng cục Thống kê)</p>
</td>
<td style="width:13.84%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="13%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Bộ, ngành và địa
phương</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1627/QĐ-TTg
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thủ tướng Chính phủ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Lưu Quang
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
15/12/2023
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Nghi-quyet-23-2008-NQ-HDND-thu-chi-ngan-sach-dia-phuong-Soc-Trang-2009-184338.aspx | Nghị quyết 23/2008/NQ-HĐND thu chi ngân sách địa phương Sóc Trăng 2009 | <div class="content1">
<div><div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADMAMAA3ADEAOAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN<br/>
TỈNH SÓC TRĂNG<br/>
</span></b><b><span lang="EN-GB">-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-GB">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">Số:
23/2008/NQ-HĐND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="NL">Sóc
Trăng, ngày 09 tháng 12 năm 2008</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">NGHỊ QUYẾT</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">VỀ
DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC
TRĂNG, NĂM 2009</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG<br/>
KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ 15</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân
dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước
ngày 16 tháng 12 năm 2002;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Nghị định số
60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC
ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số
60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Căn cứ Quyết định số 1676/QĐ-TTg
ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ giao dự toán ngân sách nhà
nước năm 2009;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Sau khi xem xét Báo cáo số 119/BC-UBND
ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về tình hình thực
hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách năm 2008 và dự toán thu, chi ngân sách năm
2009, tỉnh Sóc Trăng và Báo cáo số 126/BC-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Ủy
ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng điều chỉnh một số chỉ tiêu dự toán ngân sách năm
2009 tại các phụ lục ban hành kèm theo Báo cáo số 119/BC-UBND ngày 21 tháng 11
năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách
Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của </span></i><i><span lang="VI">Đ</span></i><i><span lang="NL">ại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy
ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL" style="font-size:12.0pt">QUYẾT NGHỊ:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Điều 1.</span></b><span lang="NL"> Nhất trí tình hình thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách năm 2008 và
dự toán thu, chi ngân sách năm 2009, tỉnh Sóc Trăng theo nội dung Báo cáo số
119/BC-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 và số 126/BC-UBND ngày 05 tháng 12 năm
2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, với một số chỉ tiêu chủ yếu năm 2009
như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Dự toán thu ngân sách nhà nước theo
phân cấp trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng năm 2009 là 1.071 tỷ 700 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Dự toán thu ngân sách địa phương
là 2.607 tỷ 962 triệu đồng. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Dự toán chi ngân sách địa phương
là 2.607 tỷ 962 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Dự toán chi ngân sách cấp tỉnh (bao
gồm dự toán chi các đơn vị thuộc cấp tỉnh và mức bổ sung cho ngân sách huyện,
thành phố) là 2.349 tỷ 862 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">(Chi tiết theo biểu đính kèm).</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Điều 2. </span></b><span lang="NL">Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tập trung điều hành, chỉ đạo ngành Thuế, các
Sở, ngành chức năng có liên quan cùng các địa phương triển khai thực hiện các
biện pháp đã nêu tại Báo cáo số 119/BC-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy
ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, bảo đảm thu đúng, thu đủ, kịp thời các khoản thu
phát sinh vào ngân sách Nhà nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Điều 3.</span></b><span lang="NL"> Giữa 2 kỳ họp trong năm 2009 nếu có vấn đề phát sinh, điều chỉnh dự
toán ngân sách, vốn đầu tư phát triển, đặc biệt là vốn đầu tư xây dựng cơ bản,
Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh trao đổi thống nhất với Thường
trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét quyết định và báo cáo Hội đồng nhân dân
trong kỳ họp gần nhất.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Điều 4. </span></b><span lang="NL">Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các Đại
biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra,
giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Nghị quyết này đã được Hội đồng
nhân dân tỉnh Sóc Trăng khoá VII, kỳ họp thứ 15 thông qua.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADMAMAA3ADEAOAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="EN-GB">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt">- UBTVQ</span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt">H</span><span lang="EN-GB" style="font-size:
8.0pt">;</span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt"><br/>
- Ban Công tác đại biểu;<br/>
-</span><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt"> Chính phủ;</span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt"><br/>
- VP Quốc hội (bộ phận phía nam);<br/>
- VP Chủ tịch nước;<br/>
- VP Chính phủ;<br/>
- Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính;<br/>
- TTTU,TT.HĐND</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">,</span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt">UBND</span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt">,UBMTTQ </span><span lang="NL" style="font-size:8.0pt">tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
- Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh ST;<br/>
- Đại biểu HĐND tỉnh;<br/>
- Các Sở, Ban ngành cấp tỉnh <br/>
(Đảng, chính quyền, đoàn thể);<br/>
- TT.HĐND, UBND huyện, thành phố;<br/>
- Trung tâm Công báo tỉnh;<br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- Lưu VT.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Võ Minh Chi</span></b><b><span lang="EN-GB">ế</span></b><b><span lang="NL">n</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL"> </span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">BIỂU CHI TIẾT DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA
BÀN, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2009</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="VI">(Ban
hành kèm theo Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2008 của Hội
đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI">1. Dự toán thu ngân sách nhà nước
theo phân cấp trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng năm 2009 là 1.071 tỷ 700 triệu đồng</span></b><span lang="VI">, trong đó:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Thu cân đối NSNN trên địa bàn
(bao gồm thu xổ số kiến thiết 210 tỷ đồng): 885 tỷ đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">b) Thu các khoản quản lý qua ngân
sách nhà nước: 186 tỷ 700 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI">2. Dự toán thu ngân sách địa phương
là 2.607 tỷ 962 triệu đồng</span></b><span lang="VI">, trong đó:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Dự toán thu ngân sách địa phương
được hưởng theo phân cấp (chưa bao gồm thu xổ số kiến thiết): 670 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">b) Thu bổ sung từ ngân sách trung
ương: 1.541 tỷ 262 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">c) Thu xổ số kiến thiết: 210 tỷ
đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">d) Thu quản lý qua ngân sách nhà
nước: 186 tỷ 700 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI">3. Dự toán chi ngân sách địa phương
là 2.607 tỷ 962 triệu đồng</span></b><span lang="VI">, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Chi cân đối ngân sách địa phương
1.662 tỷ 039 triệu đồng (trong đó chi từ số thu xổ số kiến thiết 210 tỷ đồng),
bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Chi đầu tư phát triển trong cân
đối (bao gồm chi đầu tư từ xổ số kiến thiết 210 tỷ đồng): 519 tỷ 275 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Chi thường xuyên: 1.098 tỷ 204
triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính:
1 tỷ đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Dự phòng ngân sách: 43 tỷ 560
triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">b) Chi chương trình mục tiêu từ số
thu bổ sung có mục tiêu của ngân sách Trung ương: 759 tỷ 223 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">c) Chi từ các khoản thu quản lý
qua ngân sách nhà nước: 186 tỷ 700 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI">4. Dự toán chi ngân sách cấp tỉnh
(bao gồm dự toán chi các đơn vị thuộc cấp tỉnh và bổ sung cho ngân sách huyện,
thành phố) là 2.349 tỷ 862 triệu đồng</span></b><span lang="VI">, trong đó:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Dự toán chi các đơn vị thuộc
cấp tỉnh là 1.373 tỷ 877 triệu đồng, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Dự toán chi theo phân cấp: 699
tỷ 115 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Dự toán chi các chương trình mục
tiêu: 425 tỷ 062 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Dự toán chi từ số thu xổ số kiến
thiết: 94 tỷ 500 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Dự toán chi các khoản thu quản
lý qua ngân sách nhà nước: 155 tỷ 200 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">b) Dự toán chi bổ sung cho ngân sách
huyện, thành phố là 975 tỷ 985 triệu đồng, trong đó:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Bổ sung cân đối theo phân cấp
ngân sách: 358 tỷ 105 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Bổ sung bù lương, các nhiệm vụ
chi thường xuyên của ngân sách huyện, thành phố nhưng chưa đủ nguồn cân đối:
319 tỷ 543 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Bổ sung có mục tiêu để đầu tư từ
ngân sách tỉnh: 57 tỷ 900 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Bổ sung có mục tiêu để đầu tư từ
khoản thu xổ số kiến thiết theo định mức phân bổ: 76 tỷ đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Bổ sung có mục tiêu để đầu tư từ
chương trình mục tiêu quốc gia, dự án quan trọng: 164 tỷ 437 triệu đồng.</span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
23/2008/NQ-HĐND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Nghị quyết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Sóc Trăng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Võ Minh Chiến
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
09/12/2008
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-20-2014-QD-UBND-sua-doi-nhiem-vu-quyen-han-to-chuc-bo-may-Thanh-tra-Lao-Cai-24-2009-QD-UBND-240166.aspx | Quyết định 20/2014/QĐ-UBND sửa đổi nhiệm vụ quyền hạn tổ chức bộ máy Thanh tra Lào Cai 24/2009/QĐ-UBND | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMQAyADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH LÀO CAI<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:
20/2014/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Lào Cai, ngày 30
tháng 06 năm 2014</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">SỬA ĐỔI
KHOẢN 2 ĐIỀU 3 BẢN QUY ĐỊNH VỀ VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC
BỘ MÁY CỦA THANH TRA TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ
24/2009/QĐ-UBND NGÀY 04/9/2009 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND
ngày 26/11/2003;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, <span style="background:white">Ủy ban</span>
nhân dân ngày 03/12/2004;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP
ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy
ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư Liên tịch số
475/2009/TTLT-TTCP-BNV ngày 13/3/2009 của Thanh tra Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng
dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Thông tư số 01/2013/TT-TTCP
ngày 12/3/2013 của Thanh tra Chính phủ quy định về hoạt động theo dõi, đôn đốc,
kiểm tra việc thực hiện kết luận, kiến nghị, quyết định xử lý về thanh tra;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ
tại Tờ trình số: 284/TTr-SNV ngày 20 tháng 6 năm 2014,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b></a><b><span lang="VI"> </span></b><a name="dieu_1_name"><span lang="VI">Sửa đổi khoản 2 Điều 3
bản Quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của
Thanh tra tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND ngày
04/9/2009 của UBND tỉnh Lào Cai, như sau:</span></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">“2. Các tổ chức, phòng chuyên môn,
nghiệp vụ gồm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">a) Văn phòng; </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">b) Phòng Thanh tra, giải <span style="background:white">quyết</span> khiếu nại, tố cáo;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Phòng Thanh tra kinh tế;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Phòng Thanh tra Nội chính, Văn xã;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Phòng Phòng, chống tham nhũng;</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Phòng Giám sát, thẩm định và xử lý sau thanh
tra."</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2.</b> Chánh Văn phòng UBND <span style="background:white">tỉnh</span>, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra tỉnh,
Thủ trưởng các sở ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style="background:white">Quyết định</span>
này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMQAyADIANAA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><br/>
<b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Bộ Nội vụ, Thanh tra Chính phủ;<br/>
- TT. TU, HĐND, UBND tỉnh;<br/>
- TT. Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;<br/>
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;<br/>
- Như Điều 2 QĐ;<br/>
- Sở Nội vụ (03 bản);<br/>
- Sở Tư pháp, Thanh tra tỉnh;<br/>
- Báo Lào Cai;<br/>
- Lãnh đạo VPUBND tỉnh;<br/>
- Công báo tỉnh;<br/>
- Lưu: VT-NC.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN TỈNH<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Doãn Văn Hưởng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
20/2014/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Lào Cai
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Doãn Văn Hưởng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
30/06/2014
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Quyet-dinh-769-QD-UBND-2019-ve-bao-ve-chu-quyen-phat-trien-ben-vung-bien-dao-tinh-Bac-Kan-416150.aspx | Quyết định 769/QĐ-UBND 2019 về bảo vệ chủ quyền phát triển bền vững biển đảo tỉnh Bắc Kạn | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA3ADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
TỈNH BẮC KẠN<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số: 769/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Bắc Kạn, ngày
16 tháng 5 năm 2019</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI QUYẾT ĐỊNH SỐ:
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-930-qd-ttg-2018-bao-ve-chu-quyen-phat-trien-ben-vung-bien-dao-viet-nam-389010.aspx" target="_blank" title="Quyết định 930/QĐ-TTg">930/QĐ-TTG</a> NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 2018 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN
TUYÊN TRUYỀN BẢO VỆ CHỦ QUYỀN VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG BIỂN, ĐẢO VIỆT NAM GIAI ĐOẠN
2019 - 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương
ngày 19 tháng 6 năm 2015;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số: <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-930-qd-ttg-2018-bao-ve-chu-quyen-phat-trien-ben-vung-bien-dao-viet-nam-389010.aspx" target="_blank" title="Quyết định 930/QĐ-TTg">930/QĐ-TTg</a> ngày 28
tháng 7 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tuyên truyền bảo vệ chủ
quyền và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam giai đoạn 2019 - 2020;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông
tại Tờ trình số: 542/TTr-STTTT ngày 08 tháng 5 năm 2019,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="NL">Điều 1.</span></b></a><span lang="NL"> <a name="dieu_1_name">Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển
khai Quyết định số: <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-930-qd-ttg-2018-bao-ve-chu-quyen-phat-trien-ben-vung-bien-dao-viet-nam-389010.aspx" target="_blank" title="Quyết định 930/QĐ-TTg">930/QĐ-TTg</a> ngày 28 tháng 7 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ
phê duyệt Đề án tuyên truyền bảo vệ chủ quyền và phát triển bền vững biển, đảo
Việt Nam giai đoạn 2019 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn.</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="NL">Điều 2.</span></b></a><span lang="NL"> <a name="dieu_2_name">Chánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội, Hội đồng
nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ
trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</a></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA3ADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN
NHÂN DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Phạm Duy Hưng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="NL">TRIỂN KHAI QUYẾT ĐỊNH SỐ: <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-930-qd-ttg-2018-bao-ve-chu-quyen-phat-trien-ben-vung-bien-dao-viet-nam-389010.aspx" target="_blank" title="Quyết định 930/QĐ-TTg">930/QĐ-TTG</a> NGÀY 28
THÁNG 7 NĂM 2018 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TUYÊN TRUYỀN BẢO VỆ CHỦ
QUYỀN VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG BIỂN, ĐẢO VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2019 - 2020 TRÊN ĐỊA
BÀN TỈNH BẮC KẠN</span></a><span lang="NL"><br/>
</span><i>(Kèm theo Quyết định số: 769/QĐ-UBND ngày 16/05/2019 của Ủy ban nhân
dân tỉnh Bắc Kạn)</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>1. Mục đích</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tuyên truyền, nâng cao nhận thức, tạo sự thống
nhất, tin tưởng trong các cấp, các ngành và các tầng lớp nhân dân trong tỉnh, đặc
biệt là thế hệ trẻ về các chủ trương, đường lối của Đảng và chính sách, pháp luật
của Nhà nước về biển, đảo; vai trò, vị trí chiến lược của biển, đảo Việt Nam
trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền,
cung cấp thông tin kịp thời về tình hình biển, đảo; chủ động đấu tranh phản bác
thông tin, quan điểm sai trái, thù địch về chủ quyền biển, đảo Việt Nam.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nâng cao chất lượng, đổi mới nội dung, đa dạng
hình thức, thể loại, sản phẩm truyền thông, kết hợp với các chương trình, đề án
tuyên truyền có liên quan.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>2. Yêu cầu</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Công tác tuyên truyền cần có sự phối hợp chặt
chẽ, thống nhất của các cấp, các ngành với các cơ quan thông tấn báo chí, nhất
là đối với những vấn đề phức tạp, nhạy cảm và các tình huống đột xuất.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nội dung thông tin tuyên truyền về chủ quyền
biển, đảo và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam phải đảm bảo theo đúng các
văn bản chỉ đạo, điều hành của Trung ương và của tỉnh về tình hình biển, đảo
giai đoạn 2019 - 2020.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống
chính trị và cộng đồng xã hội từ tỉnh đến cơ sở; hệ thống các cơ quan báo chí
và phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương thực hiện công tác thông tin,
tuyên truyền với phương châm chính xác, kịp thời, hiệu quả, phù hợp với từng đối
tượng, từng địa bàn, trong từng bối cảnh cụ thể.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. MỤC TIÊU</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">- Mọi tầng lớp
nhân dân trong tỉnh được cung cấp thông tin về đường lối, chủ trương
của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước qua các phương tiện
thông tin đại chúng về biển, đảo Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">- 70% giáo viên
giảng dạy môn lịch sử, địa lý trong các trường trung học phổ thông,
trung học cơ sở; phóng viên, biên tập viên các cơ quan báo chí, xuất
bản trên địa bàn tỉnh; cán bộ truyền thanh cấp huyện, cấp xã được
tập huấn, bồi dưỡng cập nhật kiến thức, kỹ năng tuyên truyền về
đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước
về biển, đảo Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="background:white">- 90% học sinh,
sinh viên trong các trường cao đẳng, trung cấp, trung học phổ thông,
trung học cơ sở được cung cấp thông tin, kiến thức về chủ quyền biển,
đảo Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>1. Đẩy mạnh thông tin tuyên truyền về bảo vệ
chủ quyền và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam trên địa bàn tỉnh</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">- Hình thức tuyên truyền:<i>
</i>Tuyên truyền bảo vệ chủ quyền và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam
trên các phương tiện thông tin đại chúng <i>(Báo in, báo điện tử, báo hình, tạp
chí, trang/cổng thông tin điện tử…)</i>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nội dung tuyên truyền:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Tập trung tuyên truyền đường lối, chủ trương của
Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước liên quan đến biển, đảo; các văn bản
luật pháp quốc tế, thỏa thuận song phương và đa phương giữa Việt Nam với các quốc
gia, các tổ chức quốc tế có liên quan đến biển, đảo; những chứng cứ lịch sử và
pháp lý khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường
Sa; vị trí, vai trò, tiềm năng của biển, đảo Việt Nam; phát triển kinh tế biển,
đảo, đặc biệt là những ngành kinh tế mũi nhọn như: Khai thác và chế biến dầu
khí, kinh tế hàng hải, khai thác và chế biến hải sản, du lịch biển và kinh tế hải
đảo, xây dựng các khu kinh tế, các khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất
ven biển gắn với phát triển các khu đô thị ven biển; bảo vệ môi trường; các quy
định pháp luật trong hoạt động thủy sản như: Nuôi trồng thủy, hải sản, đánh bắt
xa bờ, hậu cần nghề cá...; chuyển dịch cơ cấu kinh tế biển nhằm thu hút mạnh
hơn các nguồn lực đầu tư, bảo vệ chủ quyền biển, đảo; ứng phó với rủi ro, tìm
kiếm cứu hộ cứu nạn, dự báo ngư trường, mùa vụ, thời tiết, đối tượng đánh bắt;
chính sách khuyến khích ngư dân định cư lâu dài; gương cá nhân và tập thể tiên
tiến, điển hình trong các hoạt động sản xuất, kinh doanh và tham gia bảo vệ chủ
quyền biển, đảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Tuyên truyền những hoạt động đóng góp của Đảng
bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc trong tỉnh đối với những hoạt động hướng
về biển, đảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Thông tin, tuyên truyền về Chương trình phối hợp
tuyên truyền biển, đảo giữa Tỉnh ủy Bắc Kạn và Quân chủng Hải quân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">- Thời gian thực hiện<i>:
</i>Từ năm 2019 đến năm 2020.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">- Đơn vị thực hiện:<i> </i>Báo
Bắc Kạn, Đài Phát thanh và Truyền hình Bắc Kạn, Hội Văn học nghệ thuật tỉnh;
các Sở, Ngành có Cổng/Trang Thông tin điện tử; Ủy ban nhân dân các huyện, thành
phố.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>2. Tập huấn, bồi dưỡng kiến thức, phổ biến
văn bản pháp luật về biển, đảo</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đối tượng tham gia:<i> </i>Giáo viên giảng dạy
các môn Giáo dục công dân, Lịch sử, Địa lý, Giáo dục quốc phòng và an ninh
trong các trường trung học cơ sở, trung học phổ thông; các trường dạy nghề;
phóng viên, biên tập viên các cơ quan báo chí của tỉnh; các Sở, Ngành có
Trang/Cổng Thông tin điện tử, bản tin; công chức phụ trách lĩnh vực văn hóa -
thông tin…</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">- Đơn vị chủ trì thực hiện:<i>
</i>Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Giáo dục và Đào tạo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">- Cơ quan phối hợp thực
hiện<i>: </i>Các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện,
thành phố.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline">- Thời gian thực hiện: Từ
năm 2019 đến năm 2020.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>3. Tổ chức Triển lãm bản đồ và trưng bày tư
liệu “Hoàng Sa - Trường Sa của Việt Nam - Những bằng chứng lịch sử và pháp lý”</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thời gian thực hiện:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Năm 2019: Tại huyện Ngân Sơn.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">+ Năm 2020: Tại các huyện<b> </b>Ba Bể, Pác Nặm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Thông tin và
Truyền thông.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cơ quan phối hợp thực hiện:<b> </b>Ủy ban nhân
dân các huyện Ngân Sơn, Ba Bể, Pác Nặm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>4.</b> <b>Tham gia Hội thi tìm hiểu về chủ
quyền và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam tại tỉnh Hòa Bình</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thời gian thực hiện:<i> </i>Quý III/2019.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Thông tin và
Truyền thông.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cơ quan phối hợp thực hiện:<b> </b>Sở Văn hóa,
Thể thao và Du lịch; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. KINH PHÍ THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>1.</b> Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách
nhà nước theo quy định phân cấp ngân sách của Luật Ngân sách nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>2.</b> Hằng năm, căn cứ nhiệm vụ được giao
trong kế hoạch, các cơ quan, đơn vị, địa phương xây dựng kế hoạch triển khai cụ
thể và dự toán kinh phí hằng năm, tổng hợp chung trong dự toán của cơ quan, đơn
vị mình để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của Luật Ngân sách
nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><a name="muc_5"><b>V. TỔ CHỨC
THỰC HIỆN</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>1. Sở Thông tin và Truyền thông</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị, địa phương tổ
chức triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này; theo dõi,
đôn đốc các đơn vị, địa phương triển khai nhiệm vụ. Đồng thời, tổng hợp báo cáo
kết quả gửi Ủy ban nhân dân tỉnh trước <b><i>ngày 10 tháng 12 hằng năm</i></b>
để báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông đúng thời hạn theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chỉ đạo, định hướng nội dung tuyên truyền và
cung cấp thông tin liên quan đến biển, đảo cho các cơ quan, đơn vị đảm bảo kịp
thời, chính xác.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>2. Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội, Hội đồng
nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Là đầu mối tiếp nhận các thông tin, tài liệu
tuyên truyền liên quan đến biển, đảo do Bộ Ngoại giao cung cấp gửi đến các cơ
quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh để thực hiện công tác tuyên truyền.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cung cấp thông tin liên quan đến việc triển
khai thực hiện các chủ trương, chính sách, pháp luật bảo vệ chủ quyền và phát
triển bền vững biển, đảo Việt Nam trên địa bàn tỉnh với Bộ Ngoại giao, Ban Đối
ngoại Trung ương và các cơ quan chức năng liên quan để phục vụ công tác tuyên
truyền đối ngoại, quảng bá hình ảnh của tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chỉ đạo Trung tâm Công báo - Tin học tổ chức tuyên
truyền nội dung bảo vệ chủ quyền và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam trên
Cổng Thông tin điện tử tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>3. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức trưng bày sách về chủ để biển, đảo tại
Thư viện tỉnh; tổ chức tuyên truyền về biển, đảo trên các phương tiện cổ động
trực quan, thông tin lưu động trên địa bàn.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổ chức sáng tác, biểu diễn chương trình nghệ
thuật về chủ đề biển đảo, phục vụ nhân dân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tham
gia Hội thi tìm hiểu về chủ quyền và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam tại
tỉnh Hòa Bình.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>4. Sở Giáo dục và Đào tạo</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chủ động, triển khai thực hiện có hiệu quả nhiệm
vụ được giao tại Kế hoạch này; đảm bảo 90% học sinh, <span style="background:
white">sinh viên trong các trường cao đẳng, trung cấp, trung học phổ
thông, trung học cơ sở được cung cấp thông tin, kiến thức về chủ quyền
biển, đảo Việt Nam.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông
trong việc tổ chức Triển lãm số về biển, đảo Việt Nam tại các trường học trên địa
bàn tỉnh (<i>trong trường hợp Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp tổ chức tại
tỉnh).</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>5. Sở Tài nguyên và Môi trường</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Chủ động cung cấp các tài liệu liên quan đến
lĩnh vực ngành <i>(tài liệu do Tổng Cục Biển và Hải đảo cung cấp)</i> cho Sở
Thông tin và Truyền thông, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
để phối hợp trong công tác tuyên truyền, tập huấn, bồi dưỡng, phổ biến văn bản
pháp luật về biển, đảo cho các tầng lớp nhân dân. Đồng thời, thực hiện nhiệm vụ
tuyên truyền về kế hoạch, tình hình về biển, đảo Việt Nam trên Trang Thông tin
điện tử của ngành.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">6. Báo Bắc Kạn, Đài Phát thanh
và Truyền hình Bắc Kạn, Hội Văn học nghệ thuật tỉnh: </span></b>Chủ động xây dựng
các chuyên trang, chuyên mục, tin bài tuyên truyền liên quan đến việc bảo vệ chủ
quyền và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam trên địa bàn tỉnh trên cơ sở định
hướng của Sở Thông tin và Truyền thông.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>7. Sở Tư pháp: </b>Chủ động tham mưu cho Ủy
ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai các quy định của pháp luật liên quan đến
chủ quyền biển, đảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>8. Sở Tài chính: </b>Tham mưu cho Ủy ban nhân
dân tỉnh bố trí kinh phí triển khai thực hiện các nhiệm vụ tại Kế hoạch này
theo quy định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>9. Các Sở, Ngành, đoàn thể tỉnh: </b>Tổ chức
tuyên truyền các nội dung liên quan đến chủ đề biển, đảo Việt Nam tới toàn thể
cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của cơ quan, đơn vị và thực hiện
nhiệm vụ tuyên truyền trên Trang/Cổng Thông tin điện tử của đơn vị (nếu có).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>10. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Căn cứ Kế hoạch của Ủy ban nhân dân tỉnh, chủ
động xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện phù hợp với điều kiện thực tế của địa
phương.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chỉ đạo Phòng Văn hóa và Thông tin, Trung tâm
Văn hóa, Thể thao và Truyền thông tổ chức thông tin, tuyên truyền về chủ quyền
biển, đảo tại địa phương và trên Cổng Thông tin điện tử trên cơ sở định hướng của
Sở Thông tin và Truyền thông.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp với các Sở, Ngành liên quan triển
khai các nhiệm vụ thuộc Kế hoạch.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trên đây là Kế hoạch triển khai Quyết định số:
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-930-qd-ttg-2018-bao-ve-chu-quyen-phat-trien-ben-vung-bien-dao-viet-nam-389010.aspx" target="_blank" title="Quyết định 930/QĐ-TTg">930/QĐ-TTg</a> ngày 28 tháng 7 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án
tuyên truyền bảo vệ chủ quyền và phát triển bền vững biển, đảo Việt Nam giai đoạn
2019 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Yêu cầu các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể tỉnh
và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố hằng năm gửi báo cáo kết quả triển khai
thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Thông tin và Truyền thông) <b><i>trước
ngày 05 tháng 12 </i></b>để tổng hợp báo cáo theo quy định<span lang="IT">./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 769/QĐ-UBND 2019 về bảo vệ chủ quyền phát triển bền vững biển đảo tỉnh Bắc Kạn</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
769/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bắc Kạn
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phạm Duy Hưng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
16/05/2019
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-1042-QD-UBND-2021-Ke-hoach-su-dung-dat-huyen-Bu-Dang-tinh-Binh-Phuoc-475678.aspx | Quyết định 1042/QĐ-UBND 2021 Kế hoạch sử dụng đất huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN
DÂN</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>TỈNH
BÌNH PHƯỚC</span></b><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Số: </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1042</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Bình Phước,
ngày</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>
26</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>
tháng </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> năm 2021</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>VỀ VIỆC PHÊ
DUYỆT KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2021 CỦA HUYỆN BÙ ĐĂNG, TỈNH BÌNH PHƯỚC.</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa
phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều
của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày
22/11/2019;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>Căn cứ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Luật Đất đai ngày
29/11/2013;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-43-2014-nd-cp-huong-dan-thi-hanh-luat-dat-dai-230680.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2014/NĐ-CP">43/2014/NĐ-CP</a> ngày
15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất
đai;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span></i><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/nghi-dinh-01-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-337031.aspx" target="_blank" title="Nghị định 01/2017/NĐ-CP">01/2017/NĐ-CP</a> ngày 06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> sung một số
Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>C</span></i><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ă</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n cứ Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-148-2020-nd-cp-sua-doi-mot-so-nghi-dinh-huong-dan-luat-dat-dai-427504.aspx" target="_blank" title="Nghị định 148/2020/NĐ-CP">148/2020/NĐ-CP</a> ngày 18/12/2020 của Chính phủ sửa đổi</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>,</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> b</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ sung</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> một </span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>số nghị định quy</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> định chi tiết
thi hành Luật đất đai;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Thông tư số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bat-dong-san/thong-tu-29-2014-tt-btnmt-lap-dieu-chinh-quy-hoach-ke-hoach-su-dung-dat-239134.aspx" target="_blank" title="Thông tư 29/2014/TT-BTNMT">29/2014/TT-BTNMT</a>
ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc
lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Căn cứ Nghị quyết số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=22/2020/NQ-HĐND&match=True&area=2&lan=1&bday=10/12/2020&eday=10/12/2020" target="_blank" title="22/2020/NQ-HĐND">22/2020/NQ-HĐND</a>
ngày 10/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua danh mục các dự án
cần thu h</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>i đất năm
2021, các trường hợp chuy</span></i><i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>ể</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n mục đích sử dụng đất
năm 2021 và hủy danh mục các dự án thu hồi đất quá 03 năm chưa thực hiện được
trên địa bàn tỉnh Bình Phước;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài
nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2</span></i><i><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1</span></i><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3/TTr-STNMT ngày
12/4/2021.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='"Arial","sans-serif"'>QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 1.</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Phê duyệt Kế hoạch sử
dụng đất năm 2021 của huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước với nh</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng nội dung
chủ y</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ế</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>u sau đây:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Diện tích các loại đất phân bổ
trong năm 2021: (<a name="bieumau_pl_1">Phụ lục 01</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. Kế hoạch thu hồi đất năm 2021: (<a name="bieumau_pl_2">Phụ lục 02</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất
năm 2021: (<a name="bieumau_pl_3">Phụ lục 03</a>).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>4. Kế hoạch </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ưa đất chưa sử
dụng vào sử dụng năm 2021: Năm 2021, huyện Bù Đăng không còn đất chưa sử dụng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 2.</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Sau khi Kế hoạch sử
dụng đất năm 2021 của huyện Bù Đăng được phê duyệt, các cơ quan, đơn vị sau đây
có trách nhiệm:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>1. Sở Tài nguyên và Môi trường:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Tham mưu UBND tỉnh thực hiện việc
giao đất, cho thuê đất, đấu giá quyền sử dụng đất, chuy</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n mục đích sử
dụng đất đối với các dự án theo đúng trình tự, quy định của Luật Đất đai và các
quy định pháp luật có liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra huyện
Bù Đăng triển khai thực hiện Kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>2. UBND huyện Bù Đăng:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a) Công bố công khai Kế hoạch sử dụng
đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>b) Thực hiện thu hồi đất, giao đất,
cho thuê đất, chuy</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n mục đích sử
dụng đất đấu giá đất theo đúng kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt, tuân thủ
đúng các quy định pháp luật có liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>c) Chịu trách nhiệm đối với việc chuy</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n mục đích
sang đất ở đối với hộ gia </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đình</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'>, cá nhân; phải kiểm tra, thẩm định kỹ đ</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> đảm bảo các
điều kiện chuy</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>n mục đích sử
dụn</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>g</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> đất, phải
phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và các quy hoạch của địa phương, </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ảm bảo chỉ
tiêu được duyệt và các điều kiện khác theo quy định; không giải quyết các trường
hợp có tên trong danh sách phê duyệt Kế hoạch sử dụng đất nếu không đảm bảo các
điều kiện trên và các quy định có liên quan.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>d) Trình Sở Tài nguyên và Môi trường
tham mưu UBND tỉnh trình </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Hội
đồng</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>
nhân dân tỉnh xem xét chấp thuận cho triển khai thực hiện trong kỳ họp gi</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ữ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>a năm 2021
theo đúng quy định </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>đ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ối với những
công trình trọng </span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>điể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>m, cấp bách
đã đăng ký trong danh mục thu hồi đất nhưng chưa được Hội đồng nhân dân tỉnh
thông qua Nghị quyết.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>e) Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc
thực hiện Kế hoạch sử dụng đất.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>f) Đến quý III năm 2021, gửi báo cáo kết
quả thực hiện Kế hoạch sử dụng đất năm 2021 và đ</span><span style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ồ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng thời gửi hồ sơ Kế
hoạch sử dụng đất năm sau về Sở Tài nguyên và Môi trường đ</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> t</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ổ</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng hợp báo
cáo UBND tỉnh theo quy định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>3. Sở Thông tin và Truyền thông chỉ đạo
đơn vị chuyên môn đưa Quyết định này lên Cổng thông tin điện tử của UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Điều 3.</span></b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> Quyết định này có hiệu
lực, k</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ể</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'> từ ngày ký</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI" style='font-size:
10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng
các Sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng,
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Giao thông Vận tải, Giáo dục
và Đào tạo, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Y tế, Ban Quản lý Khu kinh tế, Bộ Chỉ
huy Quân sự tỉnh, Công an tỉnh, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND huyện
Bù Đăng và Thủ trư</span><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ở</span><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>ng các cơ
quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADEAMAA5ADEAOQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'><br/>
Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>-
</span><span style='font-size:8.0pt;"Arial","sans-serif"'>Như
Điều 3;<br/>
- Thường trực Tỉnh ủy;<br/>
- Thường trực HĐND tỉnh;<br/>
- Chủ tịch, Phó Chủ tịch;<br/>
- LĐVP, Phòng Kinh tế;<br/>
- Lưu: VT <b><sub>(Đ.Thắng TNMT QĐ 106).</sub></b></span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>TM. ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Huỳnh Anh Minh</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tr>
<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="391">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:red'> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:red'>FILE
ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";color:red'><img height="66" src="00475678_files/image001.gif" width="103"/></span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif"'> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1042/QĐ-UBND 2021 Kế hoạch sử dụng đất huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1042/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bình Phước
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Huỳnh Anh Minh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
26/04/2021
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Thong-tu-lien-tich-85-2016-TTLT-BTC-BCA-phoi-hop-cong-tac-bao-ve-an-ninh-quoc-gia-linh-vuc-tai-chinh-316062.aspx | Thông tư liên tịch 85/2016/TTLT-BTC-BCA phối hợp công tác bảo vệ an ninh quốc gia lĩnh vực tài chính | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADIAOQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TÀI CHÍNH -
BỘ CÔNG AN<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:
85/2016/TTLT-BTC-BCA</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà Nội, ngày 20
tháng 6 năm 2016</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ LIÊN TỊCH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">QUY
ĐỊNH VỀ PHỐI HỢP CÔNG TÁC BẢO VỆ AN NINH QUỐC GIA VÀ BẢO ĐẢM TRẬT TỰ, AN TOÀN
XÃ HỘI TRONG LĨNH VỰC TÀI CHÍNH</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Công an nhân dân số 73/2014/QH13
ngày 27 tháng 11 năm 2014;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-215-2013-nd-cp-chuc-nang-quyen-han-co-cau-to-chuc-bo-tai-chinh-217183.aspx" target="_blank" title="Nghị định 215/2013/NĐ-CP">215/2013/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng
12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Bộ Tài chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng
11 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Bộ Công an;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Bộ trưởng Bộ Tài chính; Bộ trưởng Bộ Công an ban
hành Thông tư liên tịch quy định về phối hợp công tác bảo vệ an ninh quốc gia
và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính.</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_1"><b>Chương I</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư này quy định nguyên tắc, nội dung, phạm vi
và trách nhiệm phối hợp ở các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính
và Bộ Công an trong thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật
tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị
thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Công an ở Trung ương và địa phương (sau
đây gọi chung là hai bên) trong việc thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia
và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3. Nguyên tắc phối hợp</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Tuân thủ đường lối, chủ trương của Đảng, chính
sách pháp luật của nhà nước, phù hợp với phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn
của hai bên và tạo điều kiện thuận lợi để hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Bảo đảm sự chỉ đạo, điều hành tập trung, thống
nhất của lãnh đạo Bộ Tài chính và lãnh đạo Bộ Công an về công tác bảo đảm an
ninh, trật tự, phòng, chống tội phạm trong lĩnh vực tài chính theo chức năng,
nhiệm vụ được pháp luật quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Bảo đảm nhanh chóng, chính xác, khách quan, đầy
đủ, hiệu quả, đáp ứng yêu cầu nghiệp vụ, mọi vướng mắc phát sinh trong quá
trình phối hợp phải được giải quyết kịp thời.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Đảm bảo nguyên tắc ngang cấp, quan hệ phối hợp cấp
nào trước hết do cấp đó phối hợp thực hiện. Các cơ quan, đơn vị thuộc hai bên
có thể ký Quy chế phối hợp ngang cấp trong từng lĩnh vực cụ thể theo nguyên tắc
phối hợp chung quy định tại Thông tư này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Trong quá trình phối hợp, việc sử dụng trang thiết
bị, phương tiện kỹ thuật hoặc áp dụng biện pháp nghiệp vụ trong phát hiện hành
vi vi phạm phải đảm bảo an toàn về người, tài sản, bảo đảm bí mật theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_2"><b>Chương II</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">NỘI DUNG PHỐI HỢP</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4. Phối hợp xây dựng, ban
hành chính sách, văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến bảo vệ an ninh quốc
gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công an xây dựng,
ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật liên
quan đến bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong lĩnh
vực tài chính; lấy ý kiến của Bộ Công an về sự phù hợp, về tác động của văn bản
đối với yêu cầu bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Bộ Công an chủ động đề nghị Bộ Tài chính sửa đổi,
ban hành mới hoặc trình cấp có thẩm quyền sửa đổi, ban hành mới chính sách,
pháp luật liên quan đến an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội trong lĩnh vực
tài chính. Đối với các văn bản liên quan đến an ninh, trật tự do Bộ Tài chính gửi
lấy ý kiến, Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị chức năng thực hiện theo đúng quy định
tại Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-35-2011-nd-cp-bien-phap-phap-luat-bao-ve-an-ninh-quoc-gia-124155.aspx" target="_blank" title="Nghị định 35/2011/NĐ-CP">35/2011/NĐ-CP</a> ngày 18/5/2011 về biện pháp pháp luật bảo vệ an
ninh quốc gia, giữ gìn trật tự, an toàn xã hội và văn bản sửa đổi, bổ sung,
thay thế (nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>Điều 5. Phối hợp trao đổi, cung
cấp thông tin</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Nguyên tắc trao đổi, cung cấp thông tin:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Thông tin yêu cầu trao đổi, cung cấp phải xuất
phát từ nhu cầu công tác quản lý, nghiệp vụ, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn của mỗi bên. Việc trao đổi, cung cấp thông tin phải được cấp có thẩm
quyền cho phép.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Đối với các thông tin liên quan đến an ninh, bí
mật nhà nước trong lĩnh vực tài chính, hai bên thống nhất chỉ cung cấp các
thông tin đó nếu bảo đảm yêu cầu về chính trị, pháp luật, nghiệp vụ, bí mật nhà
nước. Thông tin cung cấp, trao đổi phải được sử dụng đúng mục đích, tuân thủ
các nguyên tắc an ninh và quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Thông tin được trao đổi, cung cấp phải bảo đảm kịp
thời, chính xác và đầy đủ.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_d_1_5">d) Thông tin được trao đổi,
cung cấp giữa các bên ngang cấp, được thực hiện trực tiếp qua các đơn vị chuyên
môn đầu mối được hai bên chỉ định hoặc trực tiếp giữa các bộ phận đơn vị chức
năng; đối với các vụ việc có tính chất nghiêm trọng, phức tạp, vượt quá thẩm
quyền, báo cáo cơ quan cấp trên quản lý trực tiếp để phối hợp giải quyết.</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Nội dung trao đổi, cung cấp thông tin:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Thông tin về tình hình chính trị, thời sự, âm
mưu của các thế lực thù địch và các đối tượng khác có liên quan đến công tác bảo
vệ an ninh, trật tự an toàn xã hội trong lĩnh vực tài chính:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hai bên cung cấp, trao đổi thông tin liên quan đến
diễn biến thời sự trong nước và quốc tế có tác động đến an ninh chính trị nội bộ,
an ninh kinh tế; âm mưu, phương thức, thủ đoạn hoạt động của các thế lực thù địch,
các loại tội phạm; âm mưu, phương thức, thủ đoạn của các đối tượng khủng bố, rửa
tiền; thông tin, tài liệu liên quan đến hoạt động xây dựng pháp luật ký kết,
gia nhập điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế, sử dụng pháp luật có nội dung ảnh
hưởng xấu đến bảo vệ an ninh, trật tự, lợi ích Nhà nước, quyền, lợi ích hợp
pháp của tổ chức, cá nhân; thông tin về tình hình hoạt động, tư cách pháp nhân
của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước hoạt động trong lĩnh vực tài
chính; các thông tin khác có liên quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thông tin phục vụ nhiệm vụ bảo vệ chính trị nội
bộ:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin về cán bộ, công chức, viên chức hai bên
có biểu hiện, hành vi vi phạm quy định của pháp luật về phòng, chống tham
nhũng, có dấu hiệu tiêu cực hoặc có hành vi vi phạm pháp luật khác để có biện
pháp giáo dục, phòng ngừa, ngăn chặn và xử lý kịp thời.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin phục vụ công tác xác minh, điều tra và
xử lý các vụ lộ, lọt tài liệu bí mật nhà nước.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin về cán bộ, công chức, viên chức trong
ngành tài chính có liên quan đến các hành vi vi phạm pháp luật bị xử lý, khởi tố
hình sự.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin về cán bộ, công chức, viên chức trong ngành
tài chính bị cấm xuất cảnh, tạm thời chưa được xuất cảnh.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="diem_c_2_5">c) Thông tin liên quan đến
công tác quản lý nhà nước của hai ngành:</a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các chủ trương, chính sách mới các văn bản quy phạm
pháp luật liên quan đến hoạt động của hai bên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tình hình hoạt động, kết quả xử lý các vấn đề trọng
điểm, phức tạp có liên quan đến an ninh, trật tự trong lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin phục vụ công tác phòng ngừa, đấu tranh
chống các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực tài chính và các thông tin
khác có liên quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Thông tin liên quan đến các hành vi vi phạm pháp
luật về quản lý tài chính:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các cá nhân, tổ chức có hành vi hoặc có dấu hiệu
vi phạm chính sách, chế độ tài chính đặc biệt là hành vi vi phạm pháp luật về
tài chính trong lập, chấp hành, quyết toán ngân sách, hành vi làm thất thoát vốn
và tài sản nhà nước; hành vi trốn tránh trách nhiệm thanh toán nợ, chiếm đoạt
tài sản công; hành vi trốn thuế, chiếm đoạt tiền thuế, tiền hoàn thuế, buôn lậu,
trục lợi bảo hiểm, thao túng thị trường chứng khoán, khám phá các vụ án số đề,
làm giả vé số và những vi phạm pháp luật khác trong lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các hành vi vi phạm pháp luật về tài chính có dấu
hiệu phạm tội được phát hiện qua công tác quản lý tài chính và điều tra của cơ
quan công an; kết quả điều tra và xử lý các vụ án kinh tế, có liên quan đến cán
bộ, công chức ngành Tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Tình hình, phương thức, thủ đoạn hoạt động mới của
tội phạm kinh tế, tội phạm sử dụng công nghệ cao; các sơ hở, thiếu sót trong quản
lý kinh tế, tài chính; dự báo tội phạm trong lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin dữ liệu về đối tượng bị truy tố, khởi tố
trong lĩnh vực tài chính, đối tượng buôn lậu, trốn thuế, gian lận thuế, buôn
bán, vận chuyển trái phép ma tuý, hàng giả, vi phạm sở hữu trí tuệ, khủng bố, rửa
tiền; hoạt động chuyển tiền ra nước ngoài có dấu hiệu vi phạm pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin về đối tượng nghi vấn vi phạm pháp luật,
thông tin liên quan đến các đối tác nước ngoài đang và sẽ hoạt động tại Việt
Nam có dấu hiệu tiêu cực ảnh hưởng đến an ninh trong nước và an ninh quốc tế
trong lĩnh vực tài chính; tư cách pháp nhân và năng lực tài chính của các đối
tác nước ngoài theo yêu cầu của Bộ Tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Thông tin kết quả điều tra và xử lý các vụ việc
vi phạm pháp luật trong lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">đ) Hai bên trao đổi, cung cấp cho nhau thông tin về
hành khách, thuyền viên bị truy tố, xét xử hoặc bị xử lý hành chính, thông tin
liên quan đến hàng hóa, phương tiện vận tải trọng điểm, danh sách đen, kinh
nghiệm tổ chức đấu tranh, phát hiện, ngăn chặn, xử lý vi phạm, tội phạm, thông
tin về các tiến bộ và ứng dụng công nghệ thông tin, khoa học kỹ thuật được sử dụng
trong công tác phòng chống vi phạm, tội phạm thuộc thẩm quyền xử lý của hai bên
và các thông tin khác có liên quan đến công tác bảo vệ an ninh, trật tự, phòng,
chống tội phạm trong lĩnh vực tài chính. Các thông tin nghiệp vụ phục vụ quá
trình xác minh, điều tra, xử lý vi phạm, thanh tra, kiểm tra trong lĩnh vực tài
chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">e) Hai bên trao đổi thông tin về hoạt động tài
chính của tổ chức, cá nhân người nước ngoài có dấu hiệu hoạt động ảnh hưởng đến
an ninh chính trị tại Việt Nam; thông tin về hoạt động tài trợ, hỗ trợ tài
chính của các tổ chức, cá nhân nước ngoài cho các tổ chức, cá nhân hoạt động của
Việt Nam.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Hình thức trao đổi, cung cấp thông tin:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Thông tin được trao đổi bằng văn bản hoặc qua
phương tiện thông tin, liên lạc (fax, tài liệu giấy, thư điện tử hoặc chuyển
giao dữ liệu được lưu trữ bằng các phương tiện khác) tùy theo tính chất từng vụ
việc cụ thể.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trường hợp đột xuất, hai bên liên hệ gặp trực tiếp,
trao đổi và có thông báo trước về nội dung và thành viên tham gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Thời hạn trao đổi, cung cấp thông tin:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thông tin được trao đổi, cung cấp trong thời hạn tối
đa bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị cung cấp thông tin. Trường
hợp cần thiết, đặc biệt hai bên thống nhất với nhau cụ thể về thời hạn trao đổi
thông tin.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_6"><b>Điều 6. Phối hợp trong công tác
bảo vệ bí mật nhà nước</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Phối hợp xây dựng danh mục bí mật nhà nước:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Bộ Tài chính đề xuất danh mục bí mật nhà nước độ
Tối mật, Tuyệt mật của ngành tài chính, gửi Bộ Công an để thẩm định trước khi
trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính
ban hành danh mục bí mật nhà nước độ Mật của ngành tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Phối hợp trong công tác bảo vệ bí mật nhà nước:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Bộ Tài chính có trách nhiệm ban hành, tổ chức
triển khai quy chế bảo vệ bí mật nhà nước của ngành tài chính; phổ biến, tuyên
truyền, bồi dưỡng kiến thức pháp luật về công tác bảo vệ bí mật nhà nước, tổ chức
kiểm tra về công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Bộ Công an phối hợp với Bộ Tài chính soạn thảo,
ban hành các quy định về công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong lĩnh vực tài
chính; phối hợp bảo vệ bí mật nhà nước trong việc vận chuyển, giao nhận, cất trữ
tài liệu mật ngành tài chính; phối hợp kiểm tra công tác bảo vệ bí mật nhà nước
theo quy định của pháp luật; kiến nghị khắc phục sơ hở, thiếu sót trong công
tác bảo vệ bí mật nhà nước của ngành tài chính; phối hợp thực hiện giải mật các
tài liệu, văn bản có nội dung bí mật nhà nước trong lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Bộ Tài chính có trách nhiệm cung cấp thông tin,
tài liệu cho Bộ Công an phục vụ công tác xác minh, điều tra và xử lý các vụ lộ,
lọt tin, tài liệu, số liệu trong danh mục bí mật nhà nước của ngành tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Bộ Công an phối hợp với Bộ Tài chính tổ chức bồi
dưỡng cho các cán bộ, công chức ngành tài chính kiến thức, nghiệp vụ chuyên môn
phục vụ công tác bảo vệ bí mật nhà nước hàng năm và yêu cầu trong tình hình mới.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_7"><b>Điều 7. Phối hợp kiểm tra,
thanh tra</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Hai bên có trách nhiệm phối hợp trong công tác
kiểm tra, thanh tra nhằm phòng ngừa, phát hiện và xử lý các hành vi vi phạm
pháp luật:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Bộ Công an phối hợp với Bộ Tài chính trong công
tác kiểm tra việc chấp hành các quy định về quản lý tài chính, ngân sách đối với
các cơ quan công an. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công an trong công tác kiểm
tra, thanh tra các quy định về bảo đảm an ninh, bảo vệ bí mật nhà nước đối với
cơ quan tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thủ trưởng các cơ quan tài chính, công an kịp thời
xem xét, chỉ đạo thực hiện các kiến nghị qua công tác thanh tra, kiểm tra và trả
lời bằng văn bản về việc thực hiện các yêu cầu, kiến nghị.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Bộ Tài chính có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức kiểm
tra hoặc thanh tra khi nhận được thông tin do Bộ Công an gửi đến về các dấu hiệu
vi phạm của cơ quan, đơn vị hoặc cán bộ, công chức ngành tài chính; cung cấp
thông tin và thông báo kết quả xử lý bằng văn bản cho cơ quan công an về vụ việc
vi phạm; phối hợp với cơ quan công an làm rõ mức độ vi phạm khi có yêu cầu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Khi phát hiện các hành vi vi phạm có dấu hiệu phạm
tội qua công tác thanh tra, kiểm tra tài chính, cơ quan tài chính kịp thời chuyển
hồ sơ đến cơ quan công an để tiến hành điều tra làm rõ vụ việc. Cơ quan công an
có trách nhiệm xem xét kiến nghị do cơ quan tài chính chuyển đến và thông báo bằng
văn bản cho cơ quan tài chính về kết quả xử lý kiến nghị theo thời hạn quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_8"><b>Điều 8. Phối hợp giải quyết khiếu
nại, tố cáo và điều tra, xử lý các vụ việc vi phạm pháp luật trong lĩnh vực tài
chính</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Các cơ quan chức năng của hai bên phối hợp xác
minh giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân về những vấn đề phức tạp liên
quan đến lĩnh vực Tài chính và Công an. Trường hợp chuyển đơn thư khiếu nại, tố
cáo để giải quyết theo thẩm quyền, các cơ quan chức năng của hai bên có trách
nhiệm trao đổi những thông tin liên quan trong quá trình xác minh, giải quyết
đơn thư khiếu nại, tố cáo và thông báo bằng văn bản kết quả giải quyết đơn thư
cho cơ quan chuyển đơn theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Cơ quan tài chính cử giám định viên tư pháp
trong lĩnh vực tài chính có trình độ, năng lực chuyên môn cần thiết, phẩm chất
chính trị theo đề nghị của cơ quan công an để tiến hành giám định tư pháp trong
lĩnh vực tài chính; kịp thời chuyển kết quả cho cơ quan công an theo đúng quy định
của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Cơ quan công an có trách nhiệm trao đổi những
thông tin phù hợp quy định của pháp luật, không ảnh hưởng đến quá trình điều
tra, cung cấp thông tin, tài liệu có liên quan đến đối tượng giám định cho giám
định viên tư pháp trong lĩnh vực tài chính theo quy định của pháp luật; thực hiện
giám định theo đề nghị của cơ quan tài chính (giám định liên quan đến việc thực
hiện giám định, định giá của cơ quan tài chính, giám định về con dấu, chữ ký,
chữ viết) theo quy định của pháp luật; hỗ trợ đào tạo kỹ năng, nghiệp vụ giám định
viên, phối hợp đánh giá chất lượng giám định viên bảo đảm hoạt động điều tra
các vụ việc phức tạp trong lĩnh vực tài chính tạo điều kiện cho cơ quan tài
chính thực hiện tốt chức năng theo luật định; kiểm tra, ngăn chặn các hành vi
vi phạm pháp luật về tài chính; điều tra làm rõ những nội dung có liên quan đến
tình hình quản lý tài chính của các đối tác nước ngoài khi có dấu hiệu vi phạm
pháp luật theo đề nghị của cơ quan tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Cơ quan tài chính khi xem xét hành vi vi phạm để
quyết định xử phạt vi phạm hành chính, nếu xét thấy hành vi vi phạm có dấu hiệu
tội phạm, trong thời hạn theo quy định của pháp luật, cơ quan tài chính phải
chuyển ngay hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan công an xử lý theo thẩm quyền.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trong quá trình thi hành quyết định xử phạt vi phạm
hành chính, nếu hành vi vi phạm được phát hiện có dấu hiệu phạm tội mà chưa hết
thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự, cơ quan tài chính phải ra quyết định tạm
đình chỉ thi hành quyết định đó và trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày tạm đình
chỉ phải chuyển hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự; trường
hợp đã thi hành xong quyết định xử phạt thì người đã ra quyết định xử phạt vi
phạm hành chính phải chuyển hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình
sự.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Cơ quan tiến hành tố tụng hình sự có trách nhiệm
xem xét, kết luận vụ việc và trả lời kết quả giải quyết bằng văn bản cho cơ
quan tài chính đã chuyển hồ sơ trong thời hạn theo quy định của pháp luật tố tụng
hình sự; trường hợp không khởi tố vụ án hình sự thì trong thời hạn 03 ngày, kể
từ ngày có quyết định không khởi tố vụ án hình sự, cơ quan tiến hành tố tụng phải
trả hồ sơ vụ việc cho người có thẩm quyền xử phạt đã chuyển hồ sơ đến.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Đối với vụ việc do cơ quan tiến hành tố tụng
hình sự thụ lý, giải quyết, nhưng sau đó lại có quyết định không khởi tố vụ án
hình sự, quyết định hủy bỏ quyết định khởi tố vụ án hình sự, quyết định đình chỉ
điều tra hoặc quyết định đình chỉ vụ án, nếu hành vi có dấu hiệu vi phạm hành
chính, thì trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày ra quyết định, cơ quan tiến hành
tố tụng hình sự phải chuyển các quyết định nêu trên kèm theo hồ sơ, tang vật,
phương tiện của vụ vi phạm và đề nghị xử phạt vi phạm hành chính đến cho cơ
quan tài chính để xử lý theo thẩm quyền theo Luật Xử lý vi phạm hành chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6. Cơ quan công an cùng cấp có trách nhiệm bảo đảm
trật tự an toàn trong quá trình thi hành quyết định cưỡng chế xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực tài chính khi nhận được đề nghị của cơ quan tài
chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_9"><b>Điều 9. Phối hợp trong kiểm
tra, kiểm soát, phát hiện, bắt giữ, điều tra xử lý, bàn giao vụ việc vi phạm
pháp luật liên quan đến lĩnh vực hải quan</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Về kiểm tra, kiểm soát:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Cơ quan hải quan, cơ quan công an quản lý trên
cùng địa bàn căn cứ tình hình thực tế, yêu cầu nhiệm vụ để xây dựng kế hoạch và
tổ chức phối hợp kiểm tra, kiểm soát ở trên địa bàn nhằm phát hiện, đấu tranh,
ngăn chặn và điều tra, xử lý đối với các hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép
hàng hóa, tiền tệ qua biên giới; gian lận thương mại, trốn thuế; buôn bán, vận
chuyển trái phép vũ khí, chất nổ, chất cháy, chất độc; nhập khẩu công nghệ, máy
móc, thiết bị phế thải hoặc không đảm bảo tiêu chuẩn bảo vệ môi trường, hàng giả
và các hành vi vi phạm khác có liên quan đến công tác hải quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Quá trình kiểm tra, kiểm soát phát hiện hành vi
vi phạm pháp luật về Hải quan thuộc thẩm quyền của bên nào thì bên đó chủ trì xử
lý. Trong phạm vi địa bàn hoạt động hải quan, cơ quan hải quan chịu trách nhiệm
kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan đối với hàng hóa, phương tiện vận tải để
chủ động phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới và
xử lý các vi phạm pháp luật về hải quan. Nếu vụ việc, hành vi vi phạm mà hai
bên cùng có thẩm quyền xử lý thì bên nào phát hiện hành vi vi phạm trước, bên
đó chủ trì xử lý, giải quyết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trong trường hợp cần sự hỗ trợ, tăng cường về lực
lượng, phương tiện và các biện pháp chuyên môn, nghiệp vụ của một bên thì bên
kia có trách nhiệm phối hợp thực hiện nhằm đảm bảo việc xử lý các vi phạm được
nhanh chóng, đúng pháp luật. Kết quả kiểm tra, kiểm soát phải được thống nhất xử
lý, đồng thời báo cáo lãnh đạo cấp trên của hai bên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Thời gian, tổ chức lực lượng, trang thiết bị
phương tiện kiểm tra, kiểm soát do hai bên cùng cấp thống nhất, quyết định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Về phát hiện, ngăn chặn, điều tra xử lý, bàn
giao vụ việc vi phạm</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Cơ quan hải quan, cơ quan công an có trách nhiệm
phối hợp trong việc phát hiện, ngăn chặn, điều tra, xử lý vụ việc, hành vi vi
phạm liên quan đến lĩnh vực Hải quan, nhất là những vụ việc phức tạp, liên tỉnh,
liên vùng, có yếu tố nước ngoài và các chuyên án, chuyên đề lớn. Khi yêu cầu phối
hợp, bên chủ trì vụ việc có trách nhiệm cung cấp thông tin, hồ sơ, tài liệu,
thu thập mẫu vật cho bên được yêu cầu phối hợp. Bên tiếp nhận thông tin, hồ sơ,
tài liệu, vật chứng có trách nhiệm giữ bí mật, quản lý, sử dụng đúng mục đích,
theo đúng quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hình thức yêu cầu phối hợp, thời gian, phương thức
cung cấp thông tin, hồ sơ, tài liệu, thu thập mẫu vật và cách thức phối hợp do
hai bên thống nhất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong trường hợp một bên phát hiện vi phạm nhưng
không thuộc thẩm quyền xử lý của mình thì thực hiện các biện pháp ngăn chặn
hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật và bàn giao cho bên có thẩm quyền để
điều tra, xử lý. Việc bàn giao phải thực hiện đúng trình tự, thủ tục pháp luật
quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đối với các vụ việc đã được bàn giao, bên tiếp nhận
vụ việc phải thông báo bằng văn bản cho bên bàn giao biết kết quả điều tra, xử
lý trong thời hạn theo quy định pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Trong quá trình phát hiện, ngăn chặn, điều tra,
xử lý vi phạm, nếu có nghi vấn móc nối nội bộ, hay gây cản trở thì lãnh đạo đơn
vị hai bên trao đổi trực tiếp hoặc báo cáo lãnh đạo cấp trên của mỗi bên để chỉ
đạo.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">d) Khi tiếp nhận hồ sơ, vụ án hình sự do cơ quan hải
quan bàn giao hoặc thông tin, vụ việc do cơ quan hải quan chuyển giao để khởi tố
vụ án, cơ quan công an có trách nhiệm tiếp nhận, điều tra, xử lý theo thẩm quyền
và theo quy định của pháp luật đồng thời có trách nhiệm thông báo kết quả xử lý
kịp thời cho cơ quan hải quan.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Cơ quan hải quan, cơ quan công an có trách nhiệm
phối hợp trong công tác đào tạo, huấn luyện, bồi dưỡng nâng cao năng lực nghiệp
vụ, chuyên môn cho cán bộ, công chức mỗi bên thông qua việc cử cán bộ tham gia
các lớp tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ; hỗ trợ đào tạo nghiệp vụ điều tra tội phạm,
phòng chống ma tuý, khủng bố, huấn luyện, sử dụng chó nghiệp vụ tại các Trường,
Học viện của Bộ Công an; cung cấp tài liệu, giáo trình giảng dạy, hỗ trợ trang
thiết bị, phương tiện, địa điểm giảng dạy, đào tạo, nghiên cứu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_10"><b>Điều 10. Phối hợp trong kiểm
tra, kiểm soát, phát hiện, bắt giữ, bàn giao vụ việc vi phạm pháp luật liên
quan đến lĩnh vực thuế</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Về kiểm tra, kiểm soát:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Cơ quan thuế, cơ quan công an trên cùng địa bàn
căn cứ tình hình thực tế và nhiệm vụ được giao để xây dựng kế hoạch và tổ chức
phối hợp kiểm tra, kiểm soát ở trên địa bàn nhằm phát hiện, đấu tranh, ngăn chặn
các hành vi vi phạm, tội phạm trong lĩnh vực thuế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Quá trình kiểm tra phát hiện hành vi vi phạm
pháp luật về thuế thuộc thẩm quyền của bên nào thì bên đó chủ trì xử lý. Nếu vụ
việc vi phạm mà hai bên cùng có thẩm quyền xử lý thì bên nào phát hiện hành vi
vi phạm pháp luật trước, bên đó chủ trì xử lý, giải quyết.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trong trường hợp cần sự hỗ trợ, tăng cường về lực
lượng, phương tiện và các biện pháp chuyên môn, nghiệp vụ của một bên thì bên kia
có trách nhiệm phối hợp thực hiện nhằm đảm bảo việc xử lý các vi phạm được
nhanh chóng, đúng pháp luật. Kết quả kiểm tra, kiểm soát phải được thống nhất xử
lý, đồng thời báo cáo lãnh đạo cấp trên của hai bên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Thời gian, tổ chức lực lượng, trang thiết bị
phương tiện kiểm tra, xác minh do hai bên cùng cấp thống nhất, quyết định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Về phát hiện, ngăn chặn, điều tra, xử lý, bàn
giao vụ việc vi phạm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Cơ quan thuế, cơ quan công an có trách nhiệm phối
hợp trong việc phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, điều tra, xử lý vụ việc, hành
vi vi phạm pháp luật liên quan đến lĩnh vực thuế, nhất là những vụ việc phức tạp,
liên tỉnh, liên vùng, có yếu tố nước ngoài và các chuyên án, chuyên đề lớn. Khi
yêu cầu phối hợp, bên chủ trì vụ việc có trách nhiệm cung cấp thông tin, hồ sơ,
tài liệu cho bên được yêu cầu phối hợp. Bên tiếp nhận thông tin, hồ sơ, tài liệu
có trách nhiệm giữ bí mật, quản lý, sử dụng đúng mục đích, theo đúng quy định của
pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hình thức yêu cầu phối hợp, thời gian, phương thức
cung cấp tin, hồ sơ, tài liệu và cách thức phối hợp do hai bên thống nhất.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Trong trường hợp một bên phát hiện vi phạm nhưng
không thuộc thẩm quyền xử lý của mình thì thực hiện các biện pháp ngăn chặn
hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật và trao đổi cho bên có thẩm quyền để
điều tra, xử lý. Việc bàn giao phải thực hiện đúng trình tự, thủ tục pháp luật
quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">c) Trong quá trình phát hiện, ngăn chặn, điều tra,
xử lý vi phạm, nếu có nghi vấn móc nối nội bộ, hay gây cản trở trong công tác xử
lý thì lãnh đạo đơn vị báo cáo lãnh đạo cấp trên của mình chỉ đạo và trao đổi
thông tin để kịp thời chấn chỉnh, ngăn chặn sai phạm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Cơ quan thuế, cơ quan hải quan và cơ quan quản
lý xuất nhập cảnh phối hợp quản lý việc tạm hoãn xuất nhập cảnh đối với các cá
nhân, người nước ngoài chưa hoàn thành nghĩa vụ thuế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Cơ quan thuế, cơ quan công an có trách nhiệm phối
hợp trong công tác đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng nâng cao năng lực nghiệp vụ,
chuyên môn cho cán bộ, công chức mỗi bên thông qua việc cử cán bộ tham dự các lớp
tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ; hỗ trợ đào tạo nghiệp vụ điều tra tội phạm tại
các trường, học viện, cơ sở đào tạo của Bộ Công an và Bộ Tài chính; cung cấp
tài liệu, giáo trình giảng dạy, hỗ trợ trang thiết bị, phương tiện, địa điểm giảng
dạy, đào tạo nghiên cứu.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Cơ quan thuế, cơ quan công an có trách nhiệm phối
hợp trong công tác trao đổi thông tin, tài liệu về:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Chủ trương, chính sách mới của Nhà nước về lĩnh
vực thuế, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mỗi lực lượng liên quan đến công
tác phòng, chống các hành vi vi phạm pháp luật về thuế.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Cơ quan thuế cung cấp thông tin theo đề nghị của
cơ quan công an về hành vi vi phạm pháp luật về thuế; cơ quan công an có trách
nhiệm cung cấp, trao đổi thông tin theo đề nghị của cơ quan thuế về các hành vi
vi phạm pháp luật về thuế có dấu hiệu tội phạm, thông tin hoạt động của tổ chức,
cá nhân có vi phạm về thuế. Thông tin về kết quả xử lý các hồ sơ vụ việc vi phạm
pháp luật về thuế có dấu hiệu tội phạm được cơ quan thuế chuyển giao cho cơ
quan công an để điều tra theo thẩm quyền.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_11"><b>Điều 11. Phối hợp bảo vệ an
ninh và an toàn tài sản, hệ thống thông tin tại các cơ quan tài chính, bảo vệ hội
nghị, hội thảo, sự kiện chính trị quan trọng của ngành tài chính</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Bộ Tài chính có trách nhiệm tổ chức công tác bảo
vệ trật tự, an ninh, an toàn tài sản, hệ thống thông tin ở các cơ quan, đơn vị
trong ngành tài chính; cung cấp cho Bộ Công an thông tin về các hệ thống thông
tin của Bộ Tài chính, các biện pháp đảm bảo an toàn, an ninh thông tin đang áp
dụng, chính sách và chiến lược của ngành Tài chính trừ các thông tin thuộc Danh
mục bí mật nhà nước độ Mật, Tuyệt mật, Tối mật của ngành tài chính; xây dựng kế
hoạch và triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn, an ninh thông tin theo hướng
dẫn của Bộ Công an; trao đổi việc phối hợp trong các hoạt động hợp tác quốc tế
cũng như khi xuất hiện nguy cơ bị tấn công hoặc xảy ra sự cố thâm nhập đối với
cơ sở hạ tầng thông tin của Bộ; phối hợp với Bộ Công an trong việc xác định khu
vực cấm, địa điểm cấm đối với kho dự trữ quốc gia.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ phối hợp
đảm bảo an ninh, an toàn tiền, tài sản trong hệ thống trụ sở Kho bạc nhà nước,
các Sở giao dịch chứng khoán, hàng hóa dự trữ quốc gia và hệ thống kho dự trữ
quốc gia; phối hợp bảo vệ an ninh trật tự tại các cơ quan tài chính khi có khả
năng xảy ra tụ tập gây rối, mất an ninh trật tự tại các cơ quan tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Bộ Công an phối hợp với Bộ Tài chính bảo vệ hệ
thống thông tin của ngành tài chính chống lại hoạt động tấn công phá hoại, lấy
cắp thông tin, dữ liệu đảm bảo hệ thống thông tin được xây dựng và duy trì theo
phương thức an toàn đáp ứng nhu cầu phát triển và thực hiện nhiệm vụ chính trị
của Bộ Tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Căn cứ tính chất, mức độ quan trọng của từng sự
kiện và yêu cầu của Bộ Tài chính, Bộ Công an sẽ chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ,
công an địa phương liên quan phối hợp triển khai công tác đảm bảo an ninh, an
toàn các hội nghị, hội thảo, sự kiện chính trị quan trọng của ngành tài chính,
các đoàn công tác nước ngoài sang thăm và làm việc với Bộ Tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_12"><b>Điều 12. Phối hợp trong công
tác phòng, chống rửa tiền, phòng, chống khủng bố và tài trợ khủng bố</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Về công tác phòng, chống rửa tiền</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Bộ Công an có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tài
chính thu thập, tiếp nhận và xử lý thông tin về tội phạm liên quan đến rửa tiền
trong lĩnh vực tài chính; thường xuyên trao đổi thông tin, tài liệu và tổ chức
tập huấn về phương thức thủ đoạn hoạt động mới của tội phạm rửa tiền trong và
ngoài nước; chỉ đạo đơn vị nghiệp vụ phát hiện, điều tra và xử lý tội phạm về rửa
tiền trong lĩnh vực tài chính; thường xuyên phối hợp lập và trao đổi danh sách
tổ chức, cá nhân có dấu hiệu vi phạm pháp luật trong lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công
an triển khai các biện pháp phòng, chống rửa tiền trong lĩnh vực kinh doanh bảo
hiểm, chứng khoán, xổ số, trò chơi có thưởng (đặt cược, trò chơi điện tử có thưởng
và casino); khi phát hiện các dấu hiệu liên quan tội phạm rửa tiền, kịp thời
trao đổi với Bộ Công an để có biện pháp xử lý; thanh tra, giám sát hoạt động
phòng, chống rửa tiền đối với đối tượng báo cáo thuộc lĩnh vực kinh doanh bảo
hiểm, chứng khoán, xổ số, trò chơi có thưởng; chỉ đạo cơ quan hải quan cung cấp
thông tin thu thập được về việc vận chuyển tiền mặt, kim loại quý, đá quý và
công cụ chuyển nhượng qua biên giới phục vụ công tác phòng, chống rửa tiền.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Về công tác phòng, chống khủng bố và tài trợ khủng
bố</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Bộ Công an có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tài
chính xây dựng, triển khai phương án, kế hoạch phòng, chống khủng bố và tài trợ
khủng bố tại trụ sở các cơ quan tài chính; phối hợp tổ chức tập huấn, đào tạo
nghiệp vụ phòng, chống khủng bố và tài trợ khủng bố cho cán bộ ngành tài chính;
chỉ đạo đơn vị nghiệp vụ xác minh, điều tra, xử lý các vụ việc liên quan đến khủng
bố và tài trợ khủng bố nhằm vào trụ sở các cơ quan tài chính; huy động lực lượng,
phương tiện tham gia xử lý khi vụ việc khủng bố, tài trợ khủng bố xảy ra.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Bộ Tài chính và Bộ Công an cung cấp thông tin
tài liệu phục vụ công tác xác minh, điều tra các vụ việc khủng bố, nghi liên
quan khủng bố, tài trợ khủng bố, phá hoại có liên quan đến ngành tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_13"><b>Điều 13. Phối hợp trong công
tác phòng, chống lợi dụng hoạt động tài trợ của nước ngoài để xâm phạm an ninh
quốc gia</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Bộ Tài chính phối hợp Bộ Công an nghiên cứu, ban
hành các quy định nhằm kiểm soát chặt chẽ hoạt động tài chính của các tổ chức
phi Chính phủ nước ngoài, tổ chức quốc tế, tổ chức tài chính quốc tế tại Việt
Nam.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Hai bên trao đổi thông tin về hoạt động tài
chính của tổ chức, cá nhân người nước ngoài có dấu hiệu hoạt động ảnh hưởng đến
an ninh chính trị tại Việt Nam; thông tin về hoạt động tài trợ, hỗ trợ tài
chính của các tổ chức, cá nhân nước ngoài cho các tổ chức, cá nhân hoạt động tại
Việt Nam; thông tin về số liệu vay nợ nước ngoài, viện trợ ODA của nước ngoài
cho Việt Nam.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công an tham mưu
cho Chính phủ trong công tác quản lý nhà nước về tài chính đối với nguồn viện
trợ của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài theo các quy định tại Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-12-2012-nd-cp-dang-ky-va-quan-ly-hoat-dong-to-chuc-phi-chinh-phu-135398.aspx" target="_blank" title="Nghị định 12/2012/NĐ-CP">12/2012/NĐ-CP</a> ngày 01/3/2012 về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức
phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam và Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/nghi-dinh-93-2009-nd-cp-quy-che-quan-ly-su-dung-vien-tro-phi-chinh-phu-nuoc-ngoai-96532.aspx" target="_blank" title="Nghị định 93/2009/NĐ-CP">93/2009/NĐ-CP</a> ngày
22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước
ngoài và văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế (nếu có).</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_14"><b>Điều 14. Phát động phong trào
toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, đảm bảo an ninh trật tự, phòng chống cháy nổ tại
trụ sở các cơ quan tài chính</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Đối với ngành công an</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Hàng năm ban hành văn bản hướng dẫn về công tác xây
dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc; bảo đảm an ninh trật tự, phòng
chống tội phạm (lừa đảo, trộm, cướp, lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản…),
phòng chống cháy nổ tại trụ sở các cơ quan tài chính; phối hợp huấn luyện, bồi
dưỡng lực lượng bảo vệ cơ quan theo Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-06-2013-nd-cp-bao-ve-co-quan-doanh-nghiep-164307.aspx" target="_blank" title="Nghị định 06/2013/NĐ-CP">06/2013/NĐ-CP</a> ngày 09/01/2013 của
Chính phủ quy định về bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp; tham gia bồi dưỡng kiến thức
quốc phòng, an ninh cho cán bộ, công chức Bộ Tài chính theo quy định của Luật
Giáo dục quốc phòng và an ninh, định kỳ phối hợp kiểm tra, đôn đốc, đánh giá chất
lượng các nội dung công tác trên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với ngành tài chính</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Căn cứ tình hình thực tiễn tại từng đơn vị, địa
phương, hàng năm xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc; bảo đảm
an ninh, trật tự, phòng, chống cháy nổ tại trụ sở cơ quan. Phối hợp với ngành
công an trong công tác huấn luyện, bồi dưỡng lực lượng bảo vệ chuyên trách đảm
bảo số lượng, chất lượng theo quy định.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Phối hợp tổ chức các buổi sinh hoạt chính trị,
tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Phối hợp thực hiện công tác thi đua, khen thưởng
hàng năm.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="chuong_3"><b>Chương III</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_15"><b>Điều 15. Trách nhiệm thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Bộ Tài chính và Bộ Công an trong phạm vi chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm quán triệt, phổ biến, hướng dẫn,
kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Thông tư liên tịch này trong các cơ quan, đơn
vị thuộc Bộ; có trách nhiệm xây dựng kế hoạch phối hợp hàng năm để thực hiện ở
cấp trung ương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Lãnh đạo Bộ Tài chính chỉ đạo các đơn vị trực
thuộc và Lãnh đạo Bộ Công an chỉ đạo Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương căn cứ quy định tại Thông tư này, kế hoạch phối hợp hàng năm để triển
khai công tác phối hợp tại đơn vị, địa phương.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Bộ Tài chính giao Vụ Pháp chế là đơn vị thường
trực, Vụ Tổ chức Cán bộ và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực
hiện. Bộ Công an giao Văn phòng Bộ là đơn vị thường trực, Tổng cục An ninh (Cục
An ninh, tài chính, tiền tệ, đầu tư) làm đầu mối và chịu trách nhiệm thực hiện.
Các đơn vị trên có trách nhiệm tham mưu, giúp việc cho lãnh đạo hai Bộ trong việc
tổ chức, hướng dẫn triển khai thực hiện các nội dung của Thông tư này.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Định kỳ hàng năm, Bộ Tài chính và Bộ Công an phối
hợp xem xét, tổng kết đánh giá hoạt động và đề xuất kế hoạch hoạt động của năm
sau phù hợp với tình hình thực tiễn nhằm thực hiện hiệu quả công tác phối hợp để
trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Trường hợp nảy sinh vấn đề vướng mắc trong công
tác phối hợp, Vụ Pháp chế Bộ Tài chính, Văn phòng Bộ Công an, Tổng Cục An ninh
phải báo cáo ngay lãnh đạo hai Bộ để kịp thời chỉ đạo xử lý.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="dieu_16"><b>Điều 16. Hiệu lực thi hành</b></a></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Thông tư liên tịch này có hiệu lực kể từ ngày 05
tháng 8 năm 2016 và thay thế Thông tư liên tịch số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-lien-tich-148-1999-ttlt-btc-bca-quan-he-cong-tac-bao-dam-an-ninh-trat-tu-hoat-dong-linh-vuc-tai-chinh-55763.aspx" target="_blank" title="Thông tư liên tịch 148/1999/TTLT-BTC-BCA">148/1999/TTLT-BTC-BCA</a> ngày
20/12/1999 của Bộ Tài chính và Bộ Công an về quan hệ phối hợp công tác bảo đảm
an ninh, trật tự trong một số hoạt động thuộc lĩnh vực tài chính.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các
cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính, Bộ Công an để phối hợp xem xét, hướng dẫn, sửa
đổi cho phù hợp./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADQAMAAyADIAOQA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TRƯỞNG BỘ
CÔNG AN<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Tô Lâm</b></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ TRƯỞNG BỘ
TÀI CHÍNH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Đinh Tiến Dũng</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của
Đảng;<br/>
- Văn phòng Tổng Bí thư;<br/>
- Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chủ tịch nước;<br/>
- Văn phòng Chính phủ;<br/>
- Kiểm toán Nhà nước;<br/>
- Tòa án nhân dân tối cao;<br/>
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br/>
- Lãnh đạo Bộ Tài chính;<br/>
- Lãnh đạo Bộ Công an;<br/>
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;<br/>
- Các Tổng cục, đơn vị trực thuộc Bộ Công an;<br/>
- Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br/>
- Các sở cảnh sát phòng cháy, chữa cháy;<br/>
- Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br/>
- Công báo; cổng thông tin Chính phủ;<br/>
- Cổng thông tin điện tử Bộ TC, Bộ CA;<br/>
- Lưu: Bộ TC (VT, PC, 100b), Bộ CA (VT, TCAN, 180b).</span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Thông tư liên tịch 85/2016/TTLT-BTC-BCA phối hợp công tác bảo vệ an ninh quốc gia lĩnh vực tài chính</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
85/2016/TTLT-BTC-BCA
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông tư liên tịch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Công An, Bộ Tài chính
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Đinh Tiến Dũng, Tô Lâm
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
20/06/2016
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-1979-QD-UBND-he-so-dieu-chinh-gia-dat-phuc-vu-boi-thuong-giai-phong-mat-bang-Binh-Dinh-2016-315393.aspx | Quyết định 1979/QĐ-UBND hệ số điều chỉnh giá đất phục vụ bồi thường giải phóng mặt bằng Bình Định 2016 | <div class="content1">
<div><div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMAA2ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">ỦY BAN NHÂN DÂN</span><br/>
</b><b><span style="font-size:10.0pt;">TỈNH BÌNH ĐỊNH<br/>
--------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 1979/QĐ-UBND </span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="font-size:10.0pt;">Bình Định, ngày 13 tháng 6 năm
2016</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH
GIÁ ĐẤT ĐỂ PHỤC VỤ BỒI THƯỜNG GPMB ĐỐI VỚI MỘT SỐ CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRÊN ĐỊA
BÀN HUYỆN HOÀI NHƠN</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Căn cứ Nghị định 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ
quy định về giá đất;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 428/TTr-STNMT
ngày 30/5/2016, ý kiến thẩm định của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1909/TTr-STC-GCS
ngày 07/6/2016,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">Điều 1.</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để phục vụ bồi thường GPMB đối với
một số công trình, dự án trên địa bàn huyện Hoài Nhơn, cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">1. Công trình Khu dân cư thị trấn Bồng Sơn:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">2. Công trình Khu dân cư thị trấn Tam Quan:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">3. Công trình Khu dân cư xã Hoài Đức:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">4. Công trình Khu dân cư xã Hoài Tân:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">5. Công trình Khu dân cư xã Hoài Thanh Tây:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">6. Công trình Khu dân cư xã Hoài Thanh:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">7. Công trình Khu dân cư xã Hoài Hảo:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">8. Công trình Khu dân cư xã Hoài Phú:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">9. Công trình Khu dân cư xã Hoài Sơn:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">10. Công trình Khu dân cư xã Hoài Châu Bắc:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">11. Công trình Khu dân cư xã Tam Quan Bắc:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">12. Công trình Khu dân cư xã Tam Quan Nam:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">13. Công trình Khu dân cư xã Hoài Hương:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">14. Công trình Khu dân cư xã Hoài Hải:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">15. Công trình Khu dân cư xã Hoài Mỹ:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông nghiệp
cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;
">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông nghiệp quy
định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">16. Công trình Khu dân cư xã Hoài Xuân:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">17. Công trình mở rộng diện tích trường THCS Tam Quan Nam:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Đối với đất nông nghiệp</span></i><span style="font-size:
10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông
nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng 1</b> <i>(áp dụng giá đất nông
nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</i></span><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">18. Công trình Đường dây 220kV Quảng Ngãi – Quy Nhơn (Phước
An), đoạn đi qua địa bàn huyện Hoài Nhơn:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">+ Đối với đất vườn trong cùng thửa đất ở</span></i><span style="font-size:10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác
định giá đất vườn cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">phê duyệt <b>bằng</b></span><b><span style="font-size:10.0pt;"> 1,5 </span></b><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">(áp dụng giá đất vườn quy định tại
Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh)</span></i><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">+ <i>Đối với đất rừng sản xuất tại xã Hoài Sơn (xã miền núi,
không thuộc xã 135)</i>: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất rừng sản
xuất cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:
10.0pt;">phê duyệt <b>bằng</b></span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;"> </span><b><span style="font-size:
10.0pt;">2 </span></b><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;
">(áp dụng </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;
">giá đất rừng sản xuất</span></i><span style="font-size:10.0pt;
"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</span></i><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">+ <i>Đối với đất rừng sản xuất tại thị trấn Bồng Sơn và các
xã Hoài Châu, Hoài Phú, Hoài Hảo, Hoài Tân, Hoài Đức</i>: Hệ số điều chỉnh giá
đất để xác định giá đất rừng sản xuất cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">phê duyệt <b>bằng</b></span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;"> </span><b><span style="font-size:10.0pt;">1</span></b><span style="font-size:
10.0pt;"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;
">(áp dụng </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;
">giá đất rừng sản xuất</span></i><span style="font-size:10.0pt;
"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</span></i><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">+ <i>Đối với các loại đất nông nghiệp còn lại</i>: Hệ số
điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường,
GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">phê duyệt <b>bằng</b></span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;"> </span><b><span style="font-size:10.0pt;">1</span></b><span style="font-size:
10.0pt;"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;
">(áp dụng </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;
">giá đất nông nghiệp còn lại</span></i><span style="font-size:10.0pt;"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">quy định tại Quyết định số
34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh)</span></i><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">19. Dự án Khu Dịch vụ - Du lịch tổng hợp Hoàng Gia Tam Quan:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">+ Đối với đất vườn trong cùng thửa đất ở</span></i><span style="font-size:10.0pt;">: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác
định giá đất vườn cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">phê duyệt <b>bằng</b></span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;"> </span><b><span style="font-size:10.0pt;">2</span></b><span style="font-size:
10.0pt;"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;
">(áp dụng </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;
">giá đất vườn</span></i><span style="font-size:10.0pt;
"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND
tỉnh)</span></i><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">+ <i>Đối với đất ở thuộc tuyến đường liên xã An Đông - Thiện
Chánh (đoạn từ ngã 3 Bưu điện văn hóa xã đến hết Trạm Biên phòng Tam Quan)</i>:
Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất ở cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB </span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">phê duyệt <b>bằng</b></span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;"> </span><b><span style="font-size:10.0pt;">2,5</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">(áp dụng </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;">giá đất ở</span></i><span style="font-size:10.0pt;"> </span><i><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;">quy định tại Quyết định số
34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh)</span></i><span style="font-size:10.0pt;">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">Điều 2</span></b><span style="font-size:10.0pt;">. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và
Môi trường, Xây dựng, Công Thương; Chủ tịch UBND huyện Hoài Nhơn; tổ chức và cá
nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMAA2ADIAOAA=-->
<tr>
<td style="width:203.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="271">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt;"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:239.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="319">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trần Châu</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<p><b><span style="font-size:10.0pt;"> </span></b></p>
<p><b><span style="font-size:10.0pt;"> </span></b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1979/QĐ-UBND hệ số điều chỉnh giá đất phục vụ bồi thường giải phóng mặt bằng Bình Định 2016</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1979/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Bình Định
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Châu
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
13/06/2016
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Quyet-dinh-375-CT-cho-phep-thanh-lap-Hoi-nghe-si-mua-Viet-Nam-37871.aspx | Quyết định 375-CT cho phép thành lập Hội nghệ sĩ múa Việt Nam | <div class="content1">
<div><div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" style="WIDTH: 100%" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 2.85pt; WIDTH: 44.52%; PADDING-TOP: 2.85pt" valign="top" width="44%">
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b>CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG<br/>********</b></p></td>
<td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 2.85pt; WIDTH: 53.38%; PADDING-TOP: 2.85pt" valign="top" width="53%">
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>********</b></p></td></tr>
<tr>
<td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 2.85pt; WIDTH: 44.52%; PADDING-TOP: 2.85pt" valign="top" width="44%">
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center">Số: 375-CT</p></td>
<td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 2.85pt; WIDTH: 53.38%; PADDING-TOP: 2.85pt" valign="top" width="53%">
<p align="right" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: right"><i>Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1989</i></p></td></tr></tbody></table>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b> </b></p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center">VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NGHỆ SĨ MÚA VIỆT NAM</p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG </span></b></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"><i>Căn cứ vào Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;<br/>Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam và ý kiến của Bộ Văn hoá, </i></p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span style="FONT-SIZE: 12pt">QUYẾT ĐỊNH: </span></b></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Cho phép thành lập Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 6pt">Hội nghệ sĩ múa Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.</p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="BORDER-COLLAPSE: collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 232.15pt; PADDING-TOP: 0cm" valign="top" width="310">
<p style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"> </p></td>
<td style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 232.2pt; PADDING-TOP: 0cm" valign="top" width="310">
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center"><b>Nguyễn Khánh</b></p>
<p align="center" style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: center">(Đã ký)</p></td></tr></tbody></table>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 6pt"> </p></div></div><!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
375-CT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Khánh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
27/12/1989
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Quyet-dinh-53-2019-QD-UBND-quan-ly-di-tich-di-vat-co-vat-bao-vat-quoc-gia-tinh-Vinh-Phuc-428326.aspx | Quyết định 53/2019/QĐ-UBND quản lý di tích di vật cổ vật bảo vật quốc gia tỉnh Vĩnh Phúc | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMQAxADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH VĨNH PHÚC</span><br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số:
53/2019/QĐ-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span lang="VI">Vĩnh
Phúc, ngày 07 tháng 11 năm 2019</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><span lang="VI">BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ DI TÍCH, DI VẬT, CỔ VẬT,
BẢO VẬT QUỐC GIA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC</span></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ban hành văn bản
quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Di sản văn hoá ngày
29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn
hoá ngày 18 tháng 6 năm 2009;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tín ngưỡng, tôn
giáo ngày 16 tháng 11 năm 2016;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số
34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số
điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số
98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
Di sản văn hoá;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số
166/2018/NĐ-CP ngày 25 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng 12 năm 2018 của Chính
phủ về quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch,
dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số
110/2018/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ quy định về quản lý và tổ
chức lễ hội;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số
162/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số
điều và biện pháp thi hành Luật Tín ngưỡng, tôn giáo;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Sở Văn hoá, Thể
thao và Du lịch tại Tờ trình số 117/TTr-SVH,TT&DL ngày 16 tháng 10 năm 2019
và Báo cáo số 210/BC-STP ngày 07 tháng 10 năm 2019 của Sở Tư pháp về kết quả thẩm
định dự thảo văn bản quy phạm pháp luật.</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 1.</span></b></a><b><span lang="VI" style="color:black">
</span></b><a name="dieu_1_name"><span lang="VI" style="color:black">Ban hành kèm
theo Quyết định này Quy định quản lý di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia
trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc.</span></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 2.</span></b></a><b><span lang="VI" style="color:black">
</span></b><a name="dieu_2_name"><span lang="VI" style="color:black">Quyết định
này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2019 và thay thế Quyết định số
17/2012/QĐ-UBND ngày 5/7/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành Quy định
về quản lý di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia trên địa bàn tỉnh Vĩnh
Phúc.</span></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Chánh Văn
phòng </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch,
Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân
các xã, phường, thị trấn; các tổ chức và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định
thi hành./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADkAMQAxADIANwA=-->
<tr>
<td style="width:225.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="301">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="VI" style="color:black">Nơi nhận:</span><br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Văn phòng Chính phủ (b/c);</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Bộ VH, </span><span style="font-size:
8.0pt;color:black">TT&DL </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;
color:black">(b/c)</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">;</span><span style="font-size:8.0pt"><br/>
<span style="color:black">- </span></span><span lang="VI" style="font-size:
8.0pt;color:black">Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp (b/c);</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- TTTU, </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">TT HĐND tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">UBMTTQVN tỉnh, các đoàn thể tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Ban Dân vận Tỉnh ủy;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Đoàn ĐBQH tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Ban Chỉ đạo công tác tôn giáo tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Các đoàn thể tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Đài PTTH tỉnh; Báo Vĩnh Phúc;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Trung tâm Tin học - Công báo;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Cổng TTGTĐT tỉnh;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt;color:black">- </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:black">Như Điều 2;</span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt"><br/>
</span><span style="font-size:8.0pt">- Lưu: VT, VX3 (H-63b).</span></p>
</td>
<td style="width:224.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="299">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN
NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Văn Trì</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_2_name"><span lang="VI" style="color:black">QUẢN LÝ DI TÍCH, DI VẬT, CỔ
VẬT, BẢO VẬT QUỐC GIA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC</span></a><span lang="VI"><br/>
<i><span style="color:black">(Ban hành kèm theo Quyết định số: 53/2019/QĐ-UBND ngày
07 tháng </span></i></span><i><span style="color:black">11 </span></i><i><span lang="VI" style="color:black">năm 2019 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc)</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="VI" style="color:black">Chương I</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;color:black">NHỮNG
QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Quy định này
quy định về quản lý di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh (Sau đây gọi
chung là di tích), di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia; trách nhiệm, mối quan hệ
phối hợp của các cấp, các ngành trong quản lý di tích, di vật, cổ vật, bảo vật
quốc gia trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 2. Đối tượng áp dụng</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Cơ quan nhà nước,
tổ chức, công dân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngoài và người Việt Nam định
cư ở nước ngoài có liên quan đến các hoạt động quản lý di tích, di vật, cổ vật,
bảo vật quốc gia trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc phải thực hiện theo Quy định này
và các quy định của pháp luật khác có liên quan.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="VI" style="color:black">Chương II</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;color:black">QUẢN
LÝ, BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI TÍCH</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="VI" style="color:black">Mục 1. XẾP HẠNG DI TÍCH</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 3. Điều kiện xếp hạng di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Là các di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh
có giá trị tiêu biểu về lịch sử, văn hóa, khoa học được quy định tại khoản 2 Điều
28 Luật Di sản văn hoá năm 2001 và khoản 9, 10, Điều 1 Luật Sửa đổi, bổ sung một
số điều của Luật Di sản văn hoá năm 2009.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Có quỹ đất hợp pháp, không có tranh chấp;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Có biên bản đồng thuận của nhân dân và văn bản đề
nghị của chính quyền địa phương đề nghị xếp hạng di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 4. Lập, thẩm định hồ sơ khoa học đề nghị xếp hạng di
tích và thẩm quyền quyết định xếp hạng di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch chịu trách
nhiệm lập hồ sơ khoa học để xếp hạng di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ khoa học đề nghị xếp hạng di tích theo quy định
tại Thông tư số 09/2011/TT-BVHTTDL ngày 14/7/2011 của Bộ Văn h</span><span style="color:black">ó</span><span lang="VI" style="color:black">a, Thể thao và Du
lịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Thẩm quyền quyết định xếp hạng di tích thực hiện
theo khoản 11, Điều 1 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa
năm 2009.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 5. Tổ chức trao nhận bằng xếp hạng di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Phân công trách nhiệm trao bằng xếp hạng di tích</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với bằng di tích quốc gia đặc biệt: Chủ tịch </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân tỉnh;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với bằng di tích quốc gia: Giám đốc Sở Văn hoá,
Thể thao và Du lịch;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c) </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với bằng di tích cấp tỉnh: Chủ tịch </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân
huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Cơ quan, tổ chức được giao tổ chức đón nhận bằng xếp
hạng di tích chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch, nội dung chương trình lễ trao
nhận bằng xếp hạng di tích báo cáo cấp có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức thực
hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="VI" style="color:black">Mục 2. QUẢN LÝ VÀ BẢO VỆ DI TÍCH</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_6"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 6. Các hoạt động quản lý, bảo vệ di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Các di tích đã được xếp hạng hoặc chưa xếp hạng
nhưng đã được đưa vào danh mục kiểm kê của tỉnh phải được bảo vệ nguyên trạng.
Khi di tích xuống cấp hoặc bị xâm hại, </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp xã quản lý trực tiếp phải có
phương án bảo vệ kịp thời và báo cáo cơ quan chức năng cùng phối hợp bảo vệ, tu
bổ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Ban quản lý di tích cấp xã có nhiệm vụ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Cử người trực tiếp trông coi, quản lý di tích;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra di tích và kiểm kê đồ thờ trong di tích
theo định kỳ hàng quý, năm, báo cáo </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp xã về hiện trạng di tích và đồ
thờ trong di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c) </span><span lang="VI" style="color:black">Trong trường hợp khẩn cấp như hỏa hoạn, thiên tai,
sập đổ di tích phải phối hợp với tiểu ban quản lý di tích, người trực tiếp
trông coi di tích có biện pháp ứng phó, giảm thiểu hư hại cho di tích, báo cáo
kịp thời với </span><span style="color:black">Ủy</span><span lang="VI" style="color:black"> ban nhân dân cấp xã.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">d) </span><span lang="VI" style="color:black">Có phương thức thu, nhận, quản lý và sử dụng tiền
công đức, nguồn đóng góp đảm bảo thực hiện nếp sống văn minh tại di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Tiểu ban quản lý di tích, người trực tiếp trông coi
di tích hoặc các chức sắc tôn giáo và nhà tu hành (đối với các di tích có chức
sắc tôn giáo và nhà tu hành trụ trì) có nhiệm vụ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Trực tiếp bảo quản di tích và các hiện vật trong di
tích;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Không được tự ý làm thay đổi hiện trạng di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c) </span><span lang="VI" style="color:black">Khi phát hiện di tích và hiện vật trong di tích có
dấu hiệu xuống cấp hoặc mất hiện vật phải kịp thời báo cáo Ban quản lý di tích
và </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y
ban nhân dân cấp xã;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">d) </span><span lang="VI" style="color:black">Trong trường hợp khẩn cấp (hỏa hoạn, thiên tai, sập
đổ di tích) phải báo cáo ngay với chính quyền địa phương để huy động các lực lượng
ứng phó, có biện pháp thích hợp để giảm thiểu hư hại cho di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">4. </span><span lang="VI" style="color:black">Các tổ chức, cá nhân khi phát hiện di tích xuống cấp
hoặc bị xâm hại cần phải báo cáo ngay cho chính quyền địa phương nơi có di tích
để có biện pháp xử lý kịp thời.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_7"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 7. Tổ chức lễ hội tại di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc tổ chức lễ hội tại di tích phải tuân thủ theo
Điều 22 Luật Di sản văn hóa năm 2001, khoản 7, Điều 1 Luật Sửa đổi bổ sung một
số điều của Luật Di sản văn hóa năm 2009; Nghị định số 110/2018/NĐ-CP ngày
29/8/2018 của Chính phủ quy định về quản lý và tổ chức lễ hội và các quy định của
pháp luật hiện hành; phải phù hợp với tính chất, đặc điểm lịch sử của di tích,
phù hợp với thuần phong mỹ tục và tình hình kinh tế - xã hội của địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc thông báo tổ chức lễ hội đối với những lễ hội
tổ chức hàng năm thực hiện theo quy định tại Điều 14, nội dung hồ sơ thông báo
tổ chức lễ hội thực hiện theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 110/2018/NĐ-CP.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc đăng ký tổ chức lễ hội đối với những lễ hội được
tổ chức lần đầu; lễ hội lần đầu được khôi phục lại sau thời gian gián đoạn từ
02 năm trở lên thực hiện theo quy định tại Điều 9, nội dung hồ sơ đăng ký tổ chức
lễ hội thực hiện theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 110/2018/NĐ-CP.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">4. </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với các cuộc lễ tôn giáo được tổ chức hàng năm
tại các di tích là cơ sở tôn giáo như: Vu Lan, Phật đản, Nô-en, Phục sinh,
ngoài việc thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này phải thực hiện theo quy
định của Luật Tín ngưỡng, tôn giáo năm 2016 và Nghị định số 162/2017/NĐ-CP ngày
30/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật
Tín ngưỡng, tôn giáo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">5. </span><span lang="VI" style="color:black">Các lễ hội đã được phê duyệt nội dung, kịch bản,
ban tổ chức lễ hội có trách nhiệm thực hiện theo đúng nội dung, kịch bản đã được
phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_8"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 8. Quản lý các hoạt động tại di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Các hoạt động nghiên cứu khoa học, văn hoá nghệ thuật,
dịch vụ du lịch tại di tích phải thực hiện theo sự hướng dẫn và giám sát của cấp
chính quyền quản lý trực tiếp di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Các tổ chức, cá nhân là người nước ngoài, người Việt
Nam định cư ở nước ngoài hoặc tổ chức hợp tác khoa học quốc tế có nhu cầu
nghiên cứu khoa học tại các di tích trên địa bàn tỉnh phải đăng ký với Sở Văn
hóa, Thể thao và Du lịch. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Sở Ngoại
vụ, Sở Nội vụ báo cáo </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân tỉnh bằng văn bản. Trường hợp tổ chức tôn
giáo, tín đồ, nhà tu hành, chức sắc tôn giáo là người nước ngoài đến Vĩnh Phúc
để tiến hành các hoạt động có liên quan đến tôn giáo tại các di tích là cơ sở
tôn giáo trên địa bàn tỉnh phải có sự chấp thuận bằng văn bản của Ban Tôn giáo
Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_9"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 9. Quản lý và sử dụng các nguồn thu từ di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Người phụ trách (trụ trì), ban Quản lý di tích phải
có phương thức thu, nhận, quản lý và sử dụng tiền công đức, tiền được huy động
từ nguồn xã hội hóa, tài trợ, có sổ sách rõ ràng, chi tiêu đúng mục đích theo
quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc quản lý, sử dụng các nguồn thu phải được công
khai, minh bạch và được sự giám sát, kiểm tra của chính quyền cấp quản lý trực
tiếp di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_10"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 10. Tiếp nhận, bổ sung đồ thờ mới vào di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc tiếp nhận, bổ sung đồ thờ mới vào di tích phải
đảm bảo:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Được sự đồng thuận của nhân dân nơi có di tích, được
sự đồng ý và hướng dẫn cụ thể của chính quyền địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Đồ thờ được bổ sung phải có giá trị thẩm mỹ, kích
thước, kiểu dáng, màu sắc phù hợp với loại hình, không gian kiến trúc và nội thất
của di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc bổ sung hoặc tiếp nhận các đồ thờ mới vào di
tích phải được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước về văn hóa:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với di tích chưa xếp hạng: Phòng Văn hóa và
Thông tin các huyện, thành phố.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với di tích đã xếp hạng: Sở Văn hóa, Thể thao
và Du lịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_11"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 11. Quản lý đất di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc cắm mốc giới các khu vực bảo vệ di tích thực
hiện theo điều 14 Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Di sản văn hoá.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với các di tích đã bị đổ nát, chỉ còn là phế
tích, còn địa điểm mặt bằng, không còn các dấu tích vật chất (ngọc phả, sắc
phong, tượng pháp, bia ký) thì không được xây dựng lại.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Đối với các di tích đã bị đổ nát, chỉ còn là phế
tích và còn các dấu tích vật chất (ngọc phả, sắc phong, tượng pháp, bia ký) nếu
nhân dân có nguyện vọng khôi phục, xây dựng mới, </span><span style="color:
black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp xã phải xem
xét, nghiên cứu kỹ những điều kiện của việc xây dựng lại để báo cáo </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp
huyện xem xét và đề nghị các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Xây dựng,
Tài nguyên và Môi trường thẩm định, báo cáo </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="VI" style="color:black">Mục 3. BẢO QUẢN, TU BỔ VÀ PHỤC HỒI DI TÍCH</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_12"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 12. Nguyên tắc, yêu cầu bảo quản, tu bổ và phục hồi di
tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích phải bảo đảm
các yêu cầu, nguyên tắc được quy định tại khoản 15, Điều 1 Luật Sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Di sản văn hóa năm 2009, Nghị định số 166/2018/NĐ-CP
ngày 25/12/2018 của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Theo quy định, khi thực hiện các hoạt động bảo quản,
tu bổ và phục hồi di tích giữ gìn tối đa các yếu tố gốc cấu thành di tích; tổ
chức, cá nhân chủ trì lập quy hoạch, dự án hoặc chủ trì tổ chức thi công, giám
sát thi công dự án bảo quản, tu bổ và phục hồi di tích phải có giấy chứng nhận
đủ điều kiện hành nghề đối với tổ chức và chứng chỉ hành nghề đối với cá nhân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_13"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 13. Tu bổ di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Các hoạt động tu bổ thường xuyên có tính chất sửa
chữa nhỏ, không ảnh hưởng đến kết cấu kiến trúc của di tích đã xếp hạng (đảo
ngói, thay hoành, dui, lát nền, trát lại tường), </span><span style="color:
black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp xã hoặc Ban
quản lý di tích trực thuộc cấp huyện trực tiếp chỉ đạo việc tu bổ và báo cáo kết
quả tu bổ sau khi được Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch đồng ý bằng văn bản.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Các hoạt động tu bổ ảnh hưởng đến kiến trúc của di
tích, phục hồi di tích, tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu hoặc được giao quản lý
di tích phải lập dự án và phải được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan có thẩm
quyền. Hồ sơ đề nghị tu bổ di tích thực hiện theo quy định tại Điều 19 Nghị định
số 166/2018/NĐ-CP của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt dự án
tu bổ di tích được quy định Điều 20, </span><span style="color:black">Điều </span><span lang="VI" style="color:black">21 Nghị định số 166/2018/NĐ-CP.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_14"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 14. Tu sửa cấp thiết di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Việc tu sửa cấp thiết di tích chỉ được tiến hành
khi di tích có nguy cơ bị hủy hoại do tác động của môi trường thiên nhiên, của
con người nhằm chống đỡ, gia cố, gia cường các bộ phận của di tích để kịp thời
ngăn chặn di tích khỏi bị sập đổ trước khi tiến hành công tác bảo quản, tu bổ
và phục hồi.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm lập
báo cáo tu sửa cấp thiết đối với di tích quốc gia đặc biệt, di tích quốc gia,
di tích xếp hạng cấp tỉnh, trình </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân tỉnh phê duyệt. Phòng Văn hoá và Thông
tin cấp huyện chịu trách nhiệm lập báo cáo tu sửa cấp thiết đối với di tích
chưa xếp hạng trình </span><span style="color:black">Ủy</span><span lang="VI" style="color:black"> ban nhân dân cấp huyện phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_15"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 15. Kinh phí bảo quản, tu bổ và phục hồi di tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Kinh phí bảo quản, tu bổ và phục hồi di tích từ nguồn
ngân sách nhà nước, xã hội hoá và các nguồn hợp pháp khác.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Các di tích đã xếp hạng và các di tích chưa xếp hạng
nhưng nằm trong quy hoạch phát triển văn hóa - du lịch của tỉnh đã được </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân tỉnh
giao đất và phê duyệt dự án được xem xét để hỗ trợ kinh phí tu bổ từ nguồn ngân
sách nhà nước theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_3"><b><span lang="VI" style="color:black">Chương III</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_3_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;color:black">QUẢN
LÝ DI VẬT, CỔ VẬT, BẢO VẬT QUỐC GIA</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_16"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 16. Thông báo, giao nộp, thu nhận di vật, cổ vật bảo vật
quốc gia</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân phát hiện di vật, cổ vật có trách
nhiệm thông báo hoặc giao nộp cho </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân xã, phường, thị trấn; công an xã,
phường, thị trấn nơi phát hiện di vật, cổ vật hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền
về văn hóa để thu nhận, quản lý theo quy định tại khoản 20 Điều 1 Luật sửa đổi,
bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa năm 2009 và Điều 18 Nghị định số
98/2010/NĐ-CP của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">2. Việc thu nhận
di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia theo quy định tại khoản 1 Điều này được lập
thành biên bản, có sự chứng kiến của tổ chức, cá nhân liên quan. Nội dung biên
bản ghi rõ số lượng, chủng loại, đặc điểm của di vật, cổ vật tại thời điểm thu
nhận.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Khi thu giữ được di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia
do tìm kiếm, mua bán, vận chuyển, xuất khẩu, nhập khẩu trái phép, tổ chức, cá
nhân có thẩm quyền phải báo cáo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo quy định tại
Điều 45 Luật Di sản văn hóa năm 2001.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_17"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 17. Đăng ký di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu hoặc đang quản lý hợp
pháp di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia không thuộc bảo tàng quốc gia, bảo tàng
chuyên ngành, bảo tàng tỉnh, nhà truyền thống hoặc di tích thực hiện việc đăng
ký di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia theo quy định tại khoản 2, 3 và 4 Mục II, Mục
III Thông tư </span><span style="color:black">số 07/2004/TT-BVHTT </span><span lang="VI" style="color:black">ngày 19 tháng 02 năm 2004 của Bộ Văn hóa Thông tin
và khoản 1 Mục I Điều 2 Thông tư số 07/2011/TT-BVHTTDL ngày 07 tháng 6 năm 2011
của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Khuyến khích chủ sở hữu di vật, cổ vật, bảo vật quốc
gia gửi các sưu tập di vật, cổ vật vào Bảo tàng tỉnh để bảo vệ và phát huy giá
trị trong trường hợp chủ sở hữu không có đủ điều kiện và khả năng bảo vệ, tổ chức
trưng bày, giới thiệu phục vụ công chúng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_18"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 18. Công nhận bảo vật quốc gia</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Hiện vật là di vật, cổ vật được lập hồ sơ đề nghị
Thủ tướng Chính phủ công nhận bảo vật quốc gia là hiện vật đáp ứng các tiêu chí
quy định tại khoản 21 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản
văn hóa và đã được đăng ký theo quy định tại khoản 22 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật di sản văn hóa năm 2009.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Trình tự, thủ tục đề nghị công nhận bảo vật quốc
gia thực hiện theo quy định tại Thông tư số </span><span style="color:black">13/2010/TT-BVHTTDL
</span><span lang="VI" style="color:black">ngày 30/12/2010 của Bộ Văn hóa, Thể
thao và Du lịch quy định trình tự, thủ tục đề nghị công nhận bảo vật quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_19"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 19. Mua bán, trao đổi, tặng cho, để thừa kế di vật, cổ
vật, bảo vật quốc gia</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia không thuộc sở hữu
nhà nước, sở hữu của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội được mua
bán, trao đổi, tặng cho và để thừa kế theo quy định pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Hoạt động mua bán, trao đổi, tặng cho và để thừa kế
di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia phải thực hiện theo quy định tại Điều 43 Luật
Di sản văn hóa năm 2001 và Điều 24, Điều 25, Điều 26, Điều 27 Nghị định </span><span style="color:black">số </span><span lang="VI" style="color:black">98/2010/NĐ-CP của
Chính phủ và các quy định pháp luật khác có liên quan.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_20"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 20. Làm bản sao di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân khi làm bản sao di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia thuộc di tích quốc gia,
di tích cấp tỉnh, bảo tàng cấp tỉnh và sở hữu tư nhân phải được Giám đốc Sở Văn
hóa, Thể thao và Du lịch cấp giấy phép theo quy định tại Điều 46 Luật Di sản
văn hoá năm 2001 và Điều 23 Nghị định số 98/2010/NĐ-CP của Chính phủ và các quy
định pháp luật khác có liên quan.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_21"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 21. Đưa di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia trưng bày,
triển lãm trong nước</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét,
quyết định việc đưa đi trưng bày, triển lãm đối với di vật, cổ vật, bảo vật quốc
gia thuộc bảo tàng tỉnh, nhà truyền thống theo đề nghị bằng văn bản của người đứng
đầu cơ quan, tổ chức trực tiếp quản lý di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia và của
Chủ tịch </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp xã đối với di vật, cổ vật, bảo vật quốc
gia thuộc di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Người đứng đầu bảo tàng tư nhân, chủ sở hữu di vật,
cổ vật, bảo vật quốc gia khi đưa di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia trưng bày,
triển lãm có trách nhiệm thông báo bằng văn bản với Sở Văn hoá, Thể thao và Du
lịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Khuyến khích các chủ sở hữu tư nhân đưa di vật, cổ
vật, bảo vật quốc gia trưng bày, triển lãm tại bảo tàng tình.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_22"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 22. Đưa di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia trưng bày,
triển lãm, nghiên cứu hoặc bảo quản ở nước ngoài</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hoạt động đưa
di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia trưng bày, triển lãm, nghiên cứu hoặc bảo quản
ở nước ngoài thực hiện theo quy định tại Điều 20 Nghị định số 98/2010/NĐ-CP
ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di
sản văn hóa năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn
hóa năm 2009.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_23"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 23. Quản lý di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia thuộc di
tích</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm chỉ đạo Ban quản
lý di tích cấp xã thực hiện nhiệm vụ:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Lập hồ sơ di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia thuộc di
tích;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hồ sơ di vật,
cổ vật, bảo vật quốc gia gồm: sổ danh mục; ảnh chụp di vật, cổ vật, bảo vật quốc
gia; Biên bản giám định di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia; được lập thành 03 bộ
(01 bộ do </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp xã quản lý, 01 bộ do Ban quản lý di tích
cấp xã quản lý, 01 bộ do người trực tiếp trông coi di tích quản lý);</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Kiểm kê theo định kỳ hàng quý, hàng năm di vật, cổ
vật, bảo vật quốc gia trong di tích, báo cáo </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp xã về thực trạng di vật, cổ vật,
bảo vật quốc gia và hoạt động quản lý, bảo vệ di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c) </span><span lang="VI" style="color:black">Khi phát hiện di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia có dấu
hiệu hư hỏng (nấm mốc, mối mọt, bong sơn, gãy, vỡ) phải kịp thời, chủ động báo
cáo, đề xuất phương án sửa chữa để </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp xã báo cáo </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp
huyện trình Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">d) </span><span lang="VI" style="color:black">Trong trường hợp khẩn cấp như hỏa hoạn, thiên tai,
di tích sập đổ hoặc nơi đặt di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia không đảm bảo an
toàn, dễ xảy ra mất cắp phải kịp thời tổ chức di chuyển di vật, cổ vật, bảo vật
quốc gia đến địa điểm an toàn để bảo quản và báo cáo ngay </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp
xã về việc di chuyển.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">đ) Trường hợp
tổ chức, cá nhân sở hữu di vật, cổ vật quốc gia cung tiến, công đức di vật, cổ vật,
bảo vật quốc gia vào di tích, ban quản lý di tích cấp xã báo cáo </span><span style="color:black">Ủy</span><span lang="VI" style="color:black"> ban nhân dân
cùng cấp và </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp huyện trình Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch
cho phép tiếp nhận.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và du lịch xem xét,
quyết định việc sửa chữa, bổ sung di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia trong di
tích theo đề nghị bằng văn bản của Chủ tịch </span><span style="color:black">Ủy
</span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp xã.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_24"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 24. Quản lý di vật, cổ vật trong di tích khảo cổ</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Trường hợp
phát hiện di vật, cổ vật trong các di tích khảo cổ, </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp
xã phải khoanh vùng khu vực cần bảo vệ, tổ chức lực lượng bảo vệ, kịp thời ngăn
chặn các hành vi xâm phạm di tích khảo cổ và báo cáo </span><span style="color:black">Ủy</span><span lang="VI" style="color:black"> ban nhân dân cấp
huyện trình Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tổ chức thu nhận, bảo quản
theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_25"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 25. Quản lý di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia thuộc Bảo
tàng tỉnh, nhà truyền thống</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Hoạt động quản
lý di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia thuộc Bảo tàng tỉnh, nhà truyền thống được
thực hiện theo Quy chế kiểm kê hiện vật bảo tàng ban hành kèm theo Quyết định số
70/2006/QĐ-BVHTT ngày 15 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_4"><b><span lang="VI" style="color:black">Chương IV</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_4_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;color:black">TRÁCH
NHIỆM VÀ MỐI QUAN HỆ PHỐI HỢP CỦA CÁC NGÀNH, CÁC CẤP</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_26"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 26. Trách nhiệm của các Sở, ban, ngành</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Giúp </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà
nước đối với di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia; tham mưu </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân tỉnh
xây dựng và tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch, chính sách về bảo tồn, khai
thác, phát huy giá trị di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia; đề xuất nguồn
kinh phí sử dụng cho hoạt động này hàng năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đoàn thể và địa
phương thực hiện tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về bảo vệ và phát
huy giá trị di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia; hướng dẫn xây dựng nội
quy, quy định thực hiện thực hiện nếp sống văn minh tại di tích, đặc biệt là việc
quản lý, sử dụng các khoản thu tại di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">c) </span><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ quản
lý, chuyên môn nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ, công chức và những người làm công
tác bảo vệ và phát huy giá trị di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">d) </span><span lang="VI" style="color:black">Định kỳ 05 năm một lần, Sở Văn hóa, Thể thao và Du
lịch phối hợp với </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân các huyện, thành phố và tổ chức, cá nhân có
liên quan rà soát, kiểm kê di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia theo quy định.
Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng kế hoạch và dự trù kinh phí
kiểm kê di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia tại di tích trình Chủ tịch </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân tỉnh
phê duyệt và tổ chức thực hiện; công bố danh mục di tích kiểm kê.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">e) </span><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức thanh tra, kiểm tra việc chấp hành Luật Di
sản văn hóa và các quy định của nhà nước có liên quan; xử lý hoặc đề xuất cơ
quan có thẩm quyền xử lý vi phạm theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">f) </span><span lang="VI" style="color:black">Thực hiện quyền hạn, nhiệm vụ khác theo quy định của
pháp luật có liên quan đến di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của Sở Kế hoạch và Đầu tư</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch thẩm định
các dự án về xây dựng, cải tạo các công trình nằm ngoài các khu vực bảo vệ di
tích mà có khả năng ảnh hưởng xấu tới di tích hoặc các công trình cải tạo, xây
dựng trong quá trình xây dựng mà phát hiện có di tích, di vật, cổ vật, bảo vật
quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Tổng hợp và cân đối nguồn vốn đầu tư hàng năm cho
các dự án được </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân tỉnh phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của Sở Tài chính</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Căn cứ khả năng ngân sách tỉnh và quy định về quản
lý tài chính hiện hành đảm bảo kinh phí phục vụ cho hoạt động bảo tồn, phát huy
giá trị di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia trên địa bàn tỉnh</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Hướng dẫn, kiểm tra việc sử dụng kinh phí quản lý,
bảo tồn và phát huy giá trị di tích theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">4. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của Sở Nội vụ</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với các cơ quan chức năng và chính quyền địa
phương kiểm tra, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân hoạt động tôn giáo tại di tích
theo quy định của pháp luật; tham gia quản lý các di tích có liên quan đến tôn
giáo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Quản lý hoạt động tín ngưỡng và các cơ sở tín ngưỡng
không là di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng hoặc đã
được </span><span style="color:black">Ủy</span><span lang="VI" style="color:black">
ban nhân dân tỉnh đưa vào danh mục kiểm kê của địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">5. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của Sở Xây dựng</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với Sở
Văn hoá, Thể thao và Du lịch và các Sở, ngành liên quan xây dựng quy hoạch, kế
hoạch trong lĩnh vực quản lý, bảo tồn và phát huy giá trị di tích, di vật, cổ vật,
bảo vật quốc gia cấp giấy phép xây dựng các công trình thuộc di tích theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">6. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của Sở Tài nguyên và Môi trường</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp
huyện quy hoạch quỹ đất di tích, cắm mốc giới bảo vệ di tích, cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất di tích theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng
và triển khai các dự án bảo vệ môi trường di tích; thanh tra, xử lý vi phạm
trong lĩnh vực đất di tích theo thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">7. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của Công an tỉnh</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">a) </span><span lang="VI" style="color:black">Đảm bảo giữ gìn an ninh trật tự, an toàn cho các hoạt
động tổ chức lễ hội tại di tích và phát huy giá trị di tích, di vật, cổ vật, bảo
vật quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">b) </span><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp
huyện, </span><span style="color:black">Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp xã và các sở, ngành có liên quan kiểm tra,
ngăn chặn, xử lý vi phạm về bảo tồn và phát huy giá trị di tích, di vật, cổ vật,
bảo vật quốc gia theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">8. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của Sở Giáo dục và Đào tạo</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Chủ trì, phối
hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức giáo dục về bảo vệ và phát huy
giá trị di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia; đưa việc tham quan, học tập,
nghiên cứu di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia vào chương trình giảng dạy
ngoại khóa hàng năm của các cấp học, trường học.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">9. </span><span lang="VI" style="color:black">Trách nhiệm của các sở, ban, ngành liên quan</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Các sở, ban,
ngành liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, có trách nhiệm
phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp huyện thực hiện các quy định của
Luật Di sản văn hóa đối với các vấn đề thuộc phạm vi quản lý nhà nước của sở,
ngành mình.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_27"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 27. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm quản lý,
xây dựng và tổ chức thực hiện bảo tồn và phát huy giá trị di tích, di vật, cổ vật,
bảo vật quốc gia trong địa bàn quản lý, bố trí kinh phí sử dụng cho hoạt động
này hàng năm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các
cơ quan liên quan rà soát, kiểm kê di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia
theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Thanh tra, kiểm tra, khen thưởng, xử lý vi phạm về
di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia theo thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_28"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 28. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. Ủy </span><span lang="VI" style="color:black">ban nhân dân cấp xã quản lý trực tiếp di tích có
trách nhiệm thành lập và quy định nội quy, quy chế hoạt động của ban quản lý di
tích cấp xã, tiểu ban quản lý di tích tại địa phương để quản lý, bảo vệ, phát
huy giá trị di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia tại địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Thu nhận và bảo vệ di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia
được phát hiện trên địa bàn, báo cáo cơ quan có thẩm quyền về văn hoá, thể
thao, du lịch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">3. </span><span lang="VI" style="color:black">Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân cấp
huyện và các cơ quan liên quan rà soát, kiểm kê di tích, di vật, cổ vật, bào vật
quốc gia theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">4. </span><span lang="VI" style="color:black">Phòng ngừa và ngăn chặn kịp thời mọi hành vi làm ảnh
hưởng đến di tích, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">5. </span><span lang="VI" style="color:black">Kiến nghị việc xếp hạng di tích.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">6. </span><span lang="VI" style="color:black">Kiểm tra, khen thưởng, xử lý vi phạm theo thẩm quyền.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_5"><b><span lang="VI" style="color:black">Chương V</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_5_name"><b><span style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_29"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 29. Khen thưởng, xử lý vi phạm</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Khen thưởng</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân có thành tích trong việc thực hiện quản lý di tích, di vật, cổ vật, bảo vật
Quốc gia theo Luật Di sản văn hóa và quy định này thì được khen thưởng theo quy
định tại Luật thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng ngày 16 tháng 11 năm
2013 và Nghị định số 91/2017/NĐ-CP ngày 31/7/2017 của Chính phủ quy định chi tiết
thi hành một số điều của Luật Thi đua Khen thưởng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Xử lý vi phạm</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="color:black">Tổ chức, cá
nhân có hành vi vi phạm quản lý di tích, di vật, cổ vật, bảo vật Quốc gia thì sẽ
bị xử lý theo quy định tại Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của
Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hoá, thể thao,
du lịch và quảng cáo; Nghị định số 28/2017/NĐ-CP ngày 20/3/2017 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 131/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của
Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan
và Nghị định số 158/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt
vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hoá, thể thao, du lịch và quảng cáo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_30"><b><span lang="VI" style="color:black">Điều 30. Điều khoản thi hành</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">1. </span><span lang="VI" style="color:black">Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách
nhiệm hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra, đôn đốc các cơ quan, đơn vị, địa phương, các
tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện Quy định này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="color:black">2. </span><span lang="VI" style="color:black">Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phát
sinh mới, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Sở Văn hoá, Thể
thao và Du lịch để tổng hợp, báo cáo </span><span style="color:black">Ủ</span><span lang="VI" style="color:black">y ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp./</span><span style="color:black">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p><b><span lang="VI"> </span></b></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 53/2019/QĐ-UBND quản lý di tích di vật cổ vật bảo vật quốc gia tỉnh Vĩnh Phúc</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
53/2019/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Vĩnh Phúc
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Văn Trì
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
07/11/2019
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-1801-QD-UBND-2017-tam-thoi-chinh-sach-hoc-sinh-khuyet-tat-Truong-Tre-em-Quang-Tri-358504.aspx | Quyết định 1801/QĐ-UBND 2017 tạm thời chính sách học sinh khuyết tật Trường Trẻ em Quảng Trị | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH QUẢNG TRỊ</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>1801/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Quảng Trị</i><i><span lang="VI">, ngày </span>30</i><i><span lang="VI"> tháng </span>6</i><i><span lang="VI"> năm </span>2017</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">V/V
QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI HỌC SINH KHUYẾT TẬT HỌC TẬP TẠI TRƯỜNG TRẺ
EM KHUYẾT TẬT TỈNH QUẢNG TRỊ</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19/6/2015;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Nghị định số 28/2012/NĐ-CP
ngày 10/4/2012 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
một số điều của Luật Người khuyết tật;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài
chính tại Tờ trình số 1704/TTr-HCSN ngày 22/6/2017,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI"> Quy
định tạm thời chính sách đối với học sinh khuyết tật học tập tại Trường Trẻ em
khuyết tật tỉnh Quảng Trị, cụ thể như sau:</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hỗ trợ tiền </span>ă<span lang="VI">n
cho học sinh nội trú: 910.000 đồng/tháng/học sinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hỗ trợ tiền ăn cho học sinh bán
trú: 390.000 đồng/tháng/học sinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hỗ trợ tiền sinh hoạt: 30.000
đồng/tháng/học sinh;</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">- Hỗ trợ tiền vệ sinh cho học sinh n</span>ữ
<span lang="VI">từ 13 tuổi trở lên: 35.000 đồng/tháng/học sinh nữ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">* Số tháng được hỗ trợ: 09 tháng/năm</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">* Nguồn kinh phí: Ngân sách tỉnh.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Quy định này không áp dụng đối với
các đối tượng đã được hưởng: Chính sách theo Thông tư liên tịch số 42/2013/TTLT-BGDĐT-BLĐTBXH-BTC
ngày 31/12/2013 của Liên bộ: Giáo dục và Đ</span>à<span lang="VI">o tạo, Lao động
- Thương binh và Xã hội, Tài chính; Học bổng quy định tại Quyết định
851/QĐ-UBND ngày 10/5/2011 của UBND tỉnh Quảng Trị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI"> Quyết
định này có hiệu lực kể từ ngày ký.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc
các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thươ</span>n<span lang="VI">g
binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành liên quan
và Hiệu trưởng Trường Trẻ em khuyết tật tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA4ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br/>
</span></i></b><span lang="VI" style="font-size:8.0pt">- </span><span style="font-size:8.0pt">Như điều 3;<br/>
- Thường trực HĐND tỉnh;<br/>
- Lưu: VT, TM, VX.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN<br/>
CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Đức Chính</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Quyết định 1801/QĐ-UBND 2017 tạm thời chính sách học sinh khuyết tật Trường Trẻ em Quảng Trị</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1801/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Quảng Trị
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Đức Chính
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
30/06/2017
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Nghi-dinh-88-2002-ND-CP-quan-ly-xuat-nhap-khau-van-hoa-pham-khong-nham-muc-dich-kinh-doanh-50171.aspx | Nghị định 88/2002/NĐ-CP quản lý xuất nhập khẩu văn hoá phẩm không nhằm mục đích kinh doanh | <div class="content1">
<div><div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" style="width:100.0%" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="width:30.94%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="30%">
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CHÍNH PHỦ<br>
********</br></span></h2>
</td>
<td style="width:66.44%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="66%">
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
********</span></h2>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.94%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="30%">
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";font-weight:normal'>Số: 88/2002/NĐ-CP</span></h2>
</td>
<td style="width:66.44%;padding:2.85pt 5.4pt 2.85pt 5.4pt" valign="top" width="66%">
<h2 align="right" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:right">
<i><span style='font-size:10.0pt;
"Arial","sans-serif";font-weight:normal'>Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2002</span></i></h2>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></h2>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<a name="loai_2"><span style='font-size:
12.0pt;"Arial","sans-serif"'>NGHỊ ĐỊNH</span></a><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'> </span></h2>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<a name="loai_2_name"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif";font-weight:normal'>CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 88/2002/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 11 NĂM 2002 VỀ QUẢN LÝ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VĂN HÓA PHẨM KHÔNG NHẰM MỤC ĐÍCH KINH DOANH</span></a></h2>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>CHÍNH PHỦ</span></h2>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<i>Căn cứ <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Luat-To-chuc-Chinh-phu-1992-1-L-CTN-38246.aspx" target="_blank">Luật Tổ chức Chính phủ</a> ngày 25 tháng 12 năm 2001;</i><br/>
<i>Căn cứ <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Luat-Ban-hanh-Van-ban-quy-pham-phap-luat-1996-52-L-CTN-40086.aspx" target="_blank">Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật</a> ngày 12 tháng 11 năm 1996;</i><br/>
<i>Để tăng cường hiệu lực quản lý nhà nước về xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm;</i><br/>
<i>Nhằm đáp ứng nhu cầu mở rộng giao lưu và hợp tác về văn hoá, thông tin giữa Việt Nam với các nước, khuyến khích giới thiệu văn hóa Việt Nam ra nước ngoài, gìn giữ và phát huy nền văn hoá dân tộc, tiếp thu có chọn lọc văn hoá tiên tiến của thế giới; </i><br/>
<i>Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin,</i></p>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>NGHỊ ĐỊNH :</span></h2>
<h2 style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0in">
<a name="chuong_1"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương 1:</span></a></h2>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<a name="chuong_1_name"><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></a></h2>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_1"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_1_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">1. Nghị định này quy định về quản lý các hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh. </a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh (sau đây gọi là xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm) là hoạt động đưa từ Việt Nam ra nước ngoài, đưa từ nước ngoài vào Việt Nam các loại văn hóa phẩm để sử dụng riêng, biếu, tặng, tham gia triển lãm, hội chợ, dự thi, hợp tác trao đổi, phục vụ hội thảo, liên hoan, viện trợ hoặc các mục đích khác không để bán hoặc thu lợi nhuận.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Văn hóa phẩm quy định trong Nghị định này bao gồm :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
a) Sách, báo, tạp chí, tài liệu, ca-ta-lô, tranh, ảnh, áp phích, lịch, bản đồ;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
b) Các loại băng ghi âm, đĩa ghi âm, băng ghi hình, đĩa ghi hình; các loại phim, các loại băng từ, đĩa mềm, đĩa cứng, đĩa quang đã ghi nội dung; các sản phẩm công nghệ nghe nhìn khác đã ghi thông tin ở dạng chữ viết, âm thanh, hoặc hình ảnh;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_1" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">c) Tác phẩm mỹ thuật.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
3. Việc xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm là di sản văn hóa thực hiện theo các quy định của <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Luat-di-san-van-hoa-2001-28-2001-QH10-47926.aspx" target="_blank">Luật Di sản văn hóa</a> ngày 29 tháng 6 năm 2001.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_2"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài (sau đây gọi là tổ chức, cá nhân) có văn hóa phẩm xuất khẩu, nhập khẩu không nhằm mục đích kinh doanh đều phải thực hiện theo các quy định tại Nghị định này và các quy định pháp luật khác có liên quan.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu công bố, phổ biến tác phẩm ra nước ngoài thực hiện theo quy định tại Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/so-huu-tri-tue/nghi-dinh-72-2000-nd-cp-cong-bo-pho-bien-tac-pham-ra-nuoc-ngoai-47141.aspx" target="_blank" title="Nghị định 72/2000/NĐ-CP">72/2000/NĐ-CP</a> ngày 5 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công bố, phổ biến tác phẩm ra nước ngoài.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
3. Trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác với quy định tại Nghị định này, thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_3"><b>Điều 3. Thuế, phí và lệ phí</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Tổ chức, cá nhân có xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm có giá trị lớn, vượt quá mức quy định được miễn thuế (hạn mức cụ thể do <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Luat-thue-xuat-khau-thue-nhap-khau-1991-64-LTC-HDNN8-55443.aspx" target="_blank">Luật Thuế xuất, nhập khẩu</a> quy định) thì phải thực hiện việc nộp thuế theo quy định của pháp luật về thuế xuất, nhập khẩu và các khoản phí và lệ phí theo quy định của Pháp lệnh Phí và lệ phí.</p>
<p style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:.5in;text-indent:-.5in">
<a name="chuong_2"><b>Chương 2:</b></a></p>
<p align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:.5in;text-align:center;text-indent:-.5in">
<a name="chuong_2_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ VĂN HÓA PHẨM XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_4"><b>Điều 4. Văn hóa phẩm cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Nghiêm cấm xuất khẩu, nhập khẩu các loại văn hóa phẩm sau đây :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
a) Có nội dung chống lại Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, phá hoại khối đoàn kết toàn dân;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
b) Có nội dung kích động bạo lực, tuyên truyền chiến tranh xâm lược gây hận thù giữa các dân tộc và nhân dân các nước; kích động dâm ô, đồi trụy, tội ác;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
c) Có nội dung thuộc về bí mật nhà nước;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
d) Có nội dung thông tin sai sự thật, xuyên tạc lịch sử, phủ nhận thành tựu cách mạng; xúc phạm vĩ nhân, anh hùng dân tộc; vu khống nhằm xúc phạm uy tín của tổ chức, danh dự, nhân phẩm công dân;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
đ) Văn hóa phẩm vi phạm các quy định của pháp luật Việt Nam về quảng cáo hàng hóa; vi phạm các quy định của <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Luat-Xuat-ban-1993-22-L-CTN-38479.aspx" target="_blank">Luật Xuất bản</a>, <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Luat-Bao-chi-1989-29-LCT-HDNN8-37876.aspx" target="_blank">Luật Báo chí</a>, <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-nguyen-Moi-truong/Luat-di-san-van-hoa-2001-28-2001-QH10-47926.aspx" target="_blank">Luật Di sản văn hoá</a>, các quy định về quyền tác giả trong <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Bo-luat-Dan-su-1995-44-L-CTN-39391.aspx" target="_blank">Bộ luật Dân sự</a> và các quy định pháp luật khác của Nhà nước Việt Nam;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
e) Các loại văn hóa phẩm khác mà pháp luật cấm tàng trữ, phổ biến, lưu hành tại Việt Nam.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Trong trường hợp đặc biệt, để phục vụ cho công tác chuyên môn nghiệp vụ, nghiên cứu, các bộ, ngành ở trung ương được nhập khẩu các loại văn hóa phẩm quy định tại khoản 1 Điều này. Người đứng đầu cơ quan có văn hoá phẩm nhập khẩu phải quản lý, sử dụng đúng theo quy định của pháp luật. Thẩm quyền cho phép nhập khẩu được quy định tại khoản 1 Điều 8 Nghị định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Công an và các Bộ, ngành khác có liên quan trong việc tổ chức thực hiện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_5" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 5. Văn hóa phẩm xuất khẩu</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Văn hóa phẩm không thuộc loại quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định này khi xuất khẩu không cần giấy phép của cơ quan Văn hóa - Thông tin, chỉ phải làm thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 7 Nghị định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_6"><b>Điều 6. Văn hóa phẩm nhập khẩu</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Văn hóa phẩm không thuộc loại quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định này, khi nhập khẩu phải được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp phép theo quy định tại Điều 8 Nghị định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="chuong_3" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Chương 3:</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">
<a name="chuong_3_name"><b><span style="font-size:12.0pt">THỦ TỤC, THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT VIỆC XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VĂN HÓA PHẨM</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_7"><b>Điều 7. Thủ tục giải quyết việc xuất khẩu văn hóa phẩm</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Văn hóa phẩm mang theo người, để trong hành lý, trong kiện hàng hoặc trong bưu phẩm, bưu kiện không thuộc loại cấm quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định này đã được xuất bản, công bố, phổ biến và lưu hành hợp pháp trên lãnh thổ Việt Nam khi xuất khẩu không cần giấy phép của cơ quan Văn hóa - Thông tin.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="khoan_2_7" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">2. Đối với văn hóa phẩm là tài liệu sử dụng nội bộ của cơ quan, tổ chức khi xuất khẩu phải đảm bảo thực hiện theo các quy định của Pháp lệnh về bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chỉ đạo hướng dẫn các cơ quan Hải quan thực hiện đơn giản hóa các thủ tục xuất khẩu các loại văn hóa phẩm không thuộc loại bị cấm theo quy định của <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Luat-Hai-quan-2001-29-2001-QH10-47924.aspx" target="_blank">Luật Hải quan</a> ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Nghị định này. Trong trường hợp cần xác định nội dung văn hóa phẩm, cơ quan Hải quan có thẩm quyền phải tiến hành trưng cầu giám định của cơ quan có thẩm quyền quản lý chuyên ngành về nội dung văn hóa phẩm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_8"><b>Điều 8. Thẩm quyền cấp giấy phép nhập khẩu văn hóa phẩm</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin cấp giấy phép nhập khẩu văn hóa phẩm trong các trường hợp sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
a) Văn hoá phẩm quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định này sau khi có ý kiến bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Công an hoặc Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
b) Văn hoá phẩm để tham gia triển lãm, hội chợ, dự thi, liên hoan ở cấp quốc gia, trao đổi hợp tác, viện trợ;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
c) Phổ biến phim điện ảnh, phim truyền hình theo quy định của pháp luật; phổ biến, phát hành sách, báo, tạp chí trong toàn quốc hoặc trên địa bàn nhiều địa phương khác nhau theo đề nghị của người đứng đầu cơ quan ngành chủ quản cấp Bộ có thẩm quyền quản lý nhà nước về nội dung văn hóa phẩm nhập khẩu;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
d) Văn hoá phẩm để sử dụng vào các mục đích khác.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo, hướng dẫn các Sở Văn hóa - Thông tin cấp giấy phép nhập khẩu văn hóa phẩm của cá nhân, tổ chức ở địa phương không thuộc khoản 1 và khoản 3 Điều này, để sử dụng vào các mục đích sau :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
a) Văn hoá phẩm để phục vụ công việc của tổ chức hoặc sử dụng cá nhân;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
b) Văn hoá phẩm để tham gia triển lãm, hội chợ, tham dự các cuộc thi, liên hoan; lưu hành, phổ biến tại địa phương;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
c) Văn hoá phẩm để sử dụng vào các mục đích khác theo đề nghị của thủ trưởng cơ quan ngành chủ quản cấp tỉnh có thẩm quyền quản lý nhà nước về nội dung văn hóa phẩm nhập khẩu;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
d) Văn hoá phẩm do Bộ trưởng Bộ Văn hoá Thông tin ủy quyền cấp giấy phép.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="khoan_3_8">3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chỉ đạo các cơ quan Hải quan làm thủ tục nhập khẩu văn hóa phẩm cho các trường hợp sau :</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="cumtu_2" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();">a) Văn hóa phẩm là tài liệu phục vụ hội thảo, hội nghị quốc tế đã được cơ quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép tổ chức tại Việt Nam;</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
b) Văn hóa phẩm là tài sản di chuyển của cá nhân, gia đình, tổ chức để phục vụ cá nhân, gia đình, tổ chức;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
c) Văn hóa phẩm thuộc tiêu chuẩn hành lý mang theo người của người nhập cảnh để sử dụng cho nhu cầu sinh hoạt cá nhân;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
d) Văn hóa phẩm là quà biếu, tặng để phục vụ nhu cầu cá nhân gửi qua đường bưu điện có giá trị không lớn hơn tiêu chuẩn miễn thuế theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Trong trường hợp cần xác định nội dung văn hóa phẩm nhập khẩu, cơ quan Hải quan có thẩm quyền phải trưng cầu giám định của các cơ quan có thẩm quyền quản lý chuyên ngành về nội dung văn hóa phẩm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a class="clsBookmark clsopentLogin" name="dieu_9" onmouseout="hideddrivetip();" onmouseover="LS_Tootip_Type_Bookmark_Archive();"><b>Điều 9. Thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu văn hóa phẩm</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu nhập khẩu văn hóa phẩm theo quy định tại khoản 1 và 2 Điều 8 phải gửi hồ sơ đề nghị cấp giấy phép đến cơ quan Văn hóa - Thông tin có thẩm quyền theo quy định tại Điều 8 Nghị định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép gồm:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
a) Văn bản đề nghị cấp giấy phép ghi rõ loại văn hóa phẩm, nội dung, số lượng, xuất xứ, mục đích sử dụng và phạm vi sử dụng;</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
b) Trường hợp nhập khẩu văn hóa phẩm để phổ biến, phát hành rộng rãi phải kèm theo văn bản đề nghị của người đứng đầu cơ quan thuộc Chính phủ ở trung ương (đối với tổ chức Trung ương) hoặc cấp tỉnh (đối với tổ chức, cá nhân địa phương);</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
c) Trường hợp cơ quan cấp giấy phép cần giám định nội dung, tổ chức, cá nhân xin cấp phép có trách nhiệm cung cấp văn hóa phẩm để cơ quan cấp giấy phép giám định.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Biểu mẫu giấy phép do Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành thống nhất trong cả nước. Giấy phép của cơ quan Văn hóa - Thông tin có thẩm quyền là căn cứ để làm thủ tục hải quan.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đưa văn hóa phẩm vào Việt Nam theo quy định tại khoản 3 Điều 8 Nghị định này chỉ phải hoàn thành thủ tục hải quan theo quy định của <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Luat-Hai-quan-2001-29-2001-QH10-47924.aspx" target="_blank">Luật Hải quan</a>.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_10"><b>Điều 10. Thời hạn cấp giấy phép nhập khẩu văn hóa phẩm</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Trong thời hạn 2 ngày làm việc, kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền cấp phép phải cấp giấy phép. Trường hợp không cấp giấy phép hoặc cần kéo dài thời gian phải có văn bản nói rõ lý do, thời gian kéo dài tối đa không quá 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_11"><b>Điều 11. Xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm của tổ chức, cá nhân được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Tổ chức, cá nhân được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao khi xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm để dùng cho cá nhân, gia đình và sử dụng trong phạm vi cơ quan, tổ chức thực hiện theo các quy định của pháp luật về ưu đãi miễn trừ ngoại giao.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Trường hợp tổ chức, cá nhân nêu tại khoản 1 Điều này nhập khẩu văn hóa phẩm để chuyển giao cho tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc lưu hành, phổ biến tại Việt Nam phải làm thủ tục xin phép tại cơ quan Văn hóa - Thông tin có thẩm quyền theo quy định tại Điều 8 Nghị định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="chuong_4"><b>Chương 4:</b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">
<a name="chuong_4_name"><b><span style="font-size:12.0pt">QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VĂN HÓA PHẨM</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_12"><b>Điều 12. Nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Văn hóa - Thông tin</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Bộ Văn hóa - Thông tin là cơ quan của Chính phủ chịu trách nhiệm thực hiện việc quản lý nhà nước đối với các hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm có nhiệm vụ, quyền hạn sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Nghiên cứu, soạn thảo trình Chính phủ ban hành và ban hành theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Kiểm tra, cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm theo thẩm quyền; tổ chức giám định hoặc giám định văn hóa phẩm theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
3. Thực hiện hoặc chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan thực hiện việc kiểm tra, thanh tra giải quyết khiếu nại, tố cáo; xử lý vi phạm về xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm theo thẩm quyền.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
4. Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật đối với hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_13"><b>Điều 13. Nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Tài chính</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Bộ Tài chính trong phạm vi trách nhiệm, quyền hạn của mình chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan Hải quan thực hiện các thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm tại cửa khẩu; kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo đối với các hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_14"><b>Điều 14. Nhiệm vụ và quyền hạn của các Bộ, ngành</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Trong phạm vi chức năng được giao, các bộ, ngành có trách nhiệm phối hợp với Bộ Văn hóa - Thông tin để thống nhất quản lý nhà nước về xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_15"><b>Điều 15. Nhiệm vụ và quyền hạn của ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo đối với các hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm thuộc phạm vi quản lý của địa phương.</p>
<h2 style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0in">
<a name="chuong_5"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương 5:</span></a></h2>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<a name="chuong_5_name"><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM</span></a></h2>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_16"><b>Điều 16. Khen thưởng</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
Tổ chức, cá nhân có thành tích trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hoá phẩm hoặc có công phát hiện những hành vi vi phạm các quy định của Nghị định này thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_17"><b>Điều 17. Xử lý vi phạm</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Tổ chức xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm có hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm bị xử phạt hành chính theo các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hoá - thông tin.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm có hành vi vi phạm quy định tại Nghị định này, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm bị xử phạt hành chính theo các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hoá - thông tin hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
3. Người cấp phép, người kiểm tra, giám sát hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm có hành vi vi phạm các quy định tại Nghị định này tùy theo tính chất, mức độ vi phạm bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_18"><b>Điều 18. Khiếu nại, tố cáo và khởi kiện trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hoá phẩm.</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Cá nhân có quyền tố cáo với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền về các hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hoá phẩm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2.Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại với cá nhân, cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc khởi kiện ra toà án về các quyết định xử lý trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm .</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
3. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo và khởi kiện được thực hiện theo quy định của pháp luật.</p>
<h2 style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
0in">
<a name="chuong_6"><span style='font-size:10.0pt;"Arial","sans-serif"'>Chương 6:</span></a></h2>
<h2 align="center" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-align:center">
<a name="chuong_6_name"><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></a></h2>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
<a name="dieu_19"><b>Điều 19. Hiệu lực thi hành</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
1. Nghị định này có hiệu lực sau 30 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xuat-nhap-khau/Nghi-dinh-100-CP-thong-nhat-quan-ly-xuat-khau-nhap-khau-van-hoa-pham-18335.aspx" target="_blank">Nghị định số 100-CP</a> ngày 01 tháng 6 năm 1966 của Hội đồng Chính phủ về việc thống nhất quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
2. Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Nghị định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định này.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
<!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA3ADIAOQA=-->
<tbody>
<tr>
<td style="width:232.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="310">
<p style="margin-bottom:6.0pt">
</p>
</td>
<td style="width:232.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="310">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">
<b>Phan Văn Khải</b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">
(Đã ký)</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt">
</p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Nghị định 88/2002/NĐ-CP quản lý xuất nhập khẩu văn hoá phẩm không nhằm mục đích kinh doanh</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
88/2002/NĐ-CP
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Nghị định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Chính phủ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phan Văn Khải
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
07/11/2002
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bat-dong-san/Quyet-dinh-3057-QD-UBND-2023-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-xay-dung-So-Xay-dung-Ho-Chi-Minh-575328.aspx | Quyết định 3057/QĐ-UBND 2023 giải quyết thủ tục hành chính xây dựng Sở Xây dựng Hồ Chí Minh | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA4ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="bookmark0"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN </b></a><b><br/>
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH<br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 3057/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Thành phố Hồ Chí
Minh, ngày 26 tháng 7 năm 2023</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT
QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG, HẠ
TẦNG KỸ THUẬT, VẬT LIỆU XÂY DỰNG, KINH DOANH BẤT ĐỘNG SẢN THUỘC PHẠM VI CHỨC
NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ XÂY DỰNG</p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày
19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính
phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-63-2010-nd-cp-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-106929.aspx" target="_blank" title="Nghị định 63/2010/NĐ-CP">63/2010/NĐ-CP</a> ngày 08 tháng
6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-92-2017-nd-cp-sua-doi-nghi-dinh-lien-quan-den-kiem-soat-thu-tuc-hanh-chinh-348640.aspx" target="_blank" title="Nghị định 92/2017/NĐ-CP">92/2017/NĐ-CP</a> ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a> ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một
cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Thông tư số
<a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/thong-tu-01-2018-tt-vpcp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-400735.aspx" target="_blank" title="Thông tư 01/2018/TT-VPCP">01/2018/TT-VPCP</a> ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-61-2018-nd-cp-co-che-mot-cua-mot-cua-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-357427.aspx" target="_blank" title="Nghị định 61/2018/NĐ-CP">61/2018/NĐ-CP</a>
ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa
liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1802-qd-ubnd-2022-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-cung-cap-dich-vu-cong-ho-chi-minh-518507.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1802/QĐ-UBND">1802/QĐ-UBND</a> ngày 27 tháng
5 năm 2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về phê duyệt phương án tái
cấu trúc, đơn giản hóa thủ tục hành chính;</i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ
trình số 9753/TTr-SXD-VP ngày 30 tháng 6 năm 2023.</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 1.</b> Ban hành kèm theo Quyết định này 17
quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính (01 quy trình thay thế, 05 quy
trình bãi bỏ và 11 quy trình mới) đã được tái cấu trúc theo phương án tại Quyết
định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1802-qd-ubnd-2022-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-cung-cap-dich-vu-cong-ho-chi-minh-518507.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1802/QĐ-UBND">1802/QĐ-UBND</a> ngày 27 tháng 5 năm 2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
Thành phố thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Danh mục và nội dung chi tiết của 17 quy trình nội
bộ được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Văn phòng Ủy ban nhân dân
Thành phố tại địa chỉ
https://vpub.hochiminhcity.gov.vn/portal/KenhTin/Quy-trinh-noi-boTTHC.aspx.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 2. Tổ chức thực hiện</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính
đã được tái cấu trúc là cơ sở để xây dựng quy trình điện tử, thực hiện việc
tiếp nhận, giải quyết và trả kết quả thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin
giải quyết thủ tục hành chính Thành phố.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Cơ quan, đơn vị thực hiện thủ tục hành chính có trách
nhiệm:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Tuân thủ theo quy trình nội bộ đã được tái cấu trúc
khi tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành cho cá nhân, tổ chức; không tự đặt thêm
thủ tục, giấy tờ ngoài quy định pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Thường xuyên rà soát, cập nhật các quy trình nội
bộ giải quyết thủ tục hành chính được phê duyệt mới, sửa đổi, bổ sung, thay
thế, hủy bỏ, bãi bỏ khi có biến động theo quy định pháp luật.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 3. Hiệu lực thi hành</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi
bỏ quy trình nội bộ số 02 ban hành kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-3491-qd-ubnd-2021-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-cua-so-xay-dung-ho-chi-minh-491005.aspx" target="_blank" title="Quyết định 3491/QĐ-UBND">3491/QĐ-UBND</a> ngày 08
tháng 10 năm 2021 và Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-3747-qd-ubnd-2021-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-so-xay-dung-ho-chi-minh-495983.aspx" target="_blank" title="Quyết định 3747/QĐ-UBND">3747/QĐ-UBND</a> ngày 03 tháng 11 năm 2021 của Chủ
tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về việc phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ
tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Điều 4.</b> Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân
Thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các
tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA4ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><b><i><br/>
Nơi nhận:<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Như Điều 4;<br/>
- Văn phòng Chính phủ (Cục Kiểm soát TTHC);<br/>
- TTUB: CT; các PCT;<br/>
- VPUB: CPVP;<br/>
- Sở Thông tin và Truyền thông (để cập nhật Hệ thống thông tin giải quyết
TTHC)<br/>
- Trung tâm Tin học, Trung tâm Công báo;<br/>
- Lưu: VT, KSTT/H.</span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CHỦ TỊCH <br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Phan Văn Mãi</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>QUY TRÌNH NỘI BỘ
GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ XÂY DỰNG</b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><i>(Ban hành kèm
theo Quyết định số 3057/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân
dân thành phố)</i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>DANH MỤC QUY
TRÌNH NỘI BỘ</b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%;border-collapse:collapse" width="100%"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADMAMAA4ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;background:
white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>STT</b></p>
</td>
<td style="width:91.44%;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>Tên quy trình
nội bộ</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Hoạt động xây dựng</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">1</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng lần
đầu hạng II, hạng III (trường hợp cá nhân nộp hồ sơ đề nghị cấp chứng chỉ khi
đã có kết quả sát hạch)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">2</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp điều chỉnh hạng chứng chỉ hành nghề hoạt động
xây dựng hạng II, hạng III (trường hợp cá nhân nộp hồ sơ đề nghị cấp chứng
chỉ khi đã có kết quả sát hạch)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">3</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp điều chỉnh, bổ sung nội dung chứng chỉ hành
nghề hoạt động xây dựng hạng II, hạng III (trường hợp cá nhân nộp hồ sơ đề
nghị cấp chứng chỉ khi đã có kết quả sát hạch)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">4</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp gia hạn chứng chỉ hành nghề hoạt động xây
dựng hạng II, hạng III (trường hợp cá nhân nộp hồ sơ đề nghị cấp chứng chỉ
khi đã có kết quả sát hạch)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">5</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp lại chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng
hạng II, hạng III (trường hợp chứng chỉ mất, hư hỏng)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">6</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp lại chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng
hạng II, hạng III (do lỗi của cơ quan cấp)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">7</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp chuyển đổi chứng chỉ hành nghề hoạt động xây
dựng hạng II, III của cá nhân người nước ngoài</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">8</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng lần đầu
hạng II, hạng III</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">9</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp điều chỉnh, bổ sung nội dung chứng chỉ năng
lực hoạt động xây dựng hạng II, hạng III</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">10</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp gia hạn chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng
hạng II, hạng III</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">11</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp lại chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng
hạng II, hạng III (do mất, hư hỏng)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">12</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp lại chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng
hạng II, hạng III (do lỗi của cơ quan cấp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Hạ tầng kỹ thuật</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">13</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp giấy phép chặt hạ, dịch chuyển cây xanh đô thị</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Vật liệu xây dựng</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">14</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Công bố hợp quy sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây
dựng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="width:100.0%;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="100%">
<p style="margin-top:6.0pt"><b>Lĩnh vực Kinh doanh bất động sản</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">15</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp mới chứng chỉ hành nghề môi giới bất động sản</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">16</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp lại chứng chỉ hành nghề môi giới bất động sản
do hết hạn hoặc gần hết hạn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:8.56%;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:
none;background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="8%">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">17</p>
</td>
<td style="width:91.44%;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 0in 0in 0in" width="91%">
<p style="margin-top:6.0pt">Cấp lại chứng chỉ hành nghề môi giới bất động sản
do bị mất, bị rách, bị cháy, bị hủy hoại do thiên tai hoặc lý do bất khả
kháng)</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
3057/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Hồ Chí Minh
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phan Văn Mãi
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
26/07/2023
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-175-2005-QD-UBND-quan-ly-hoat-dong-Ban-lien-lac-truyen-thong-don-vi-quan-doi-Da-Nang-306373.aspx | Quyết định 175/2005/QĐ-UBND quản lý hoạt động Ban liên lạc truyền thống đơn vị quân đội Đà Nẵng | <div class="content1">
<div>
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA3ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN
<br/>
THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG</b><b><span lang="VI"><br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">Số: </span>17<span lang="VI">5</span>/2005/QĐ-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Đà Nẵng, ngày </i><i><span lang="VI">10</span> tháng </i><i><span lang="VI">12 </span>năm 2005</i><i> </i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">BAN
HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG CÁC BAN LIÊN LẠC TRUYỀN THỐNG CỦA CÁC ĐƠN VỊ
QUÂN ĐỘI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG</span></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân
dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước
ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thực hiện;</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><i><span lang="VI">Theo đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ
chỉ huy quân sự thành phố Đà Nẵng và Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thành phố Đà
Nẵng,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI"> Ban
hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động các Ban liên lạc truyền
thống của các đơn vị quân đội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2.</span></b><span lang="VI"> Quyết
định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b><span lang="VI"> Chánh
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự thành
phố, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thành phố, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn
thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận huyện và các cơ quan có liên quan
căn cứ Quyết định thi hành.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA3ADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI"> </span></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI">TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN<br/>
CHỦ TỊCH</span><br/>
<i><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</i></b><b><span lang="VI">Hoàng Tuấn Anh</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">QUY ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang="VI">VỀ
QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG CÁC BAN LIÊN LẠC TRUYỀN THỐNG CỦA CÁC ĐƠN VỊ QUÂN ĐỘI TRÊN
ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG<br/>
<i>(Ban hành kèm theo Quyết định số 175/2005/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2005 của
</i></span><i>Ủ</i><i><span lang="VI">y ban dân thành ph</span>ố</i><i> <span lang="VI">Đà Nẵng)</span></i></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Chương I</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 1.</span></b><span lang="VI"> Ban
liên lạc truyền thống của các đơn vị quân đội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng bao
gồm những đồng chí là cán bộ quân đội đã tham gia trong các cuộc kháng chiến chống
Pháp, chống Mỹ cứu nước và thời kỳ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN đã
về hưu, chuyển ngành, xuất ngũ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Các Ban liên lạc
truyền thống do Hội Cựu chiến binh thành phố tổ chức, quản lý và sinh hoạt.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 2. </span></b><span lang="VI">Các
Ban liên lạc truyền thống của các đơn vị Quân đội trên địa bàn thành phố Đà
Nẵng hoạt động tuân thủ theo các Quy định của Ban chấp hành Hội Cựu chiến binh
Trung ương, tham gia cùng với Hội Cựu chiến binh các cấp giáo dục, phát huy bản
chất truyền thống “Bộ đội Cụ Hồ”, vận động Cựu chiến binh thực hiện tốt đường
lối, chủ trương, chính sách của Đảng, Pháp luật của Nhà nước, thực hiện tốt
trách nhiệm là công dân ở địa phương.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 3.</span></b><span lang="VI"> Hội
Cựu chiến binh thành phố là cơ quan chủ trì, Bộ chỉ huy quân sự thành phố là cơ
quan phối hợp theo dõi, quản lý các Ban liên lạc truyền thông của các đơn vị
quân đội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Chương II</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 4.</span></b><span lang="VI"> <b>Xác
lập mối quan hệ với các Ban liên lạc </b></span><b>truyền</b><b><span lang="VI">
thông</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Lấy đầu mối đơn vị cấp Sư đoàn,
Trung đoàn, Tiểu đoàn, Đại đội độc lập và tương đương để hình thành Ban liên
lạc truyền thông. Trong một đơn vị có nhiều Ban liên lạc, thì chỉ quan hệ với
Ban liên lạc cấp trên, (ví dụ: Trung đoàn 96 trong chống Pháp, chỉ quan hệ với
Ban liên lạc Trung đoàn, không quan hệ với các Ban liên lạc Tiểu đoàn thuộc
Trung đoàn 96 như Tiểu đoàn 17, 18...).</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Ban chấp hành Hội Cựu chiến binh
thành phố quan hệ liên lạc với tất cả các Ban liên lạc truyền thông các đơn vị
quân đội hiện có trên địa bàn thành phố; quản lý, giúp đỡ về tinh thần và theo
dõi hoạt động của các Ban liên lạc truyền thông đơn vị quân đội trên địa bàn.
Việc thành lập các Ban liên lạc truyền thống của từng đơn vị cụ thể do Ban chấp
hành Hội Cựu chiến binh thành phố thành lập và quản lý theo qui định.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Bộ chỉ huy quân sự thành phố phối
hợp với Ban Chấp hành Hội Cựu chiến binh thành phố tạo điều kiện cho các Ban
liên lạc truyền thông của các đơn vị quân đội trên </span>địa <span lang="VI">bàn
thành phố quan hệ với cấp </span>ủy<span lang="VI">, chính quyền, ban, ngành,
đoàn thể.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">4. Các Ban liên lạc truyền thông khi
có nhu cầu trao đổi thông tin hoặc tổ chức các hoạt động cần làm việc với Ban
chấp hành Hội Cựu chiến binh thành ph</span>ố <span lang="VI">và Bộ chỉ huy quân
sự thành phố, bàn bạc thống nhất cả về nội dung và phương pháp tiến hành để đề
xuất với Thường trực Thành </span>ủy<span lang="VI">, UBND thành phố.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Chương III</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">KINH PHÍ HỖ TRỢ</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 5. Trách nhiệm đề xuất kinh
phí hỗ trợ gặp mặt</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Bộ chỉ huy quân sự thành phố có
trách nhiệm phối hợp cùng với Ban chấp hành Hội Cựu chiến binh thành phố, Sở
Tài chính tổng hợp đề xuất UBND thành phố hỗ trợ một phần kinh phí đối với các
Ban liên lạc truyền thông thuộc lực lượng vũ trang Quảng Nam - Đà Nẵng thời kỳ
chống Pháp, Mặt trận 44, tỉnh Quảng Đà, thành phố Đà Nẵng để tổ chức gặp mặt 5
năm một lần vào các năm chẵn kỷ niệm ngày truyền thống của đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Ban chấp hành Cựu chiến binh thành
phố có trách nhiệm tổng hợp, thống nhất với Sở Tài chính đề xuất UBND thành phố
hỗ trợ một phần kinh phí đối với các Ban liên lạc truyền thông thuộc các đơn vị
của Bộ Quốc phòng, Quân khu 5 trên địa bàn thành phố để tổ chức gặp mặt 5 năm
một lần vào các năm chẵn kỷ niệm ngày truyền thông của đơn vị.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 6.</span></b><span lang="VI"> Quy
định gặp mặt Cựu chiến binh nhân ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam, ngày
Hội quốc phòng toàn dân (22/12):</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">1. Đối với cấp tướng và cấp tá do
thành phố bảo đảm kinh phí và tổ chức gặp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">2. Đối với cấp úy do quận huyện bảo
đảm kinh phí và tổ chức gặp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">3. Đối với hạ sĩ quan và chiến sĩ do
xã phường, các cơ quan, doanh nghiệp bảo đảm kinh phí và tổ chức gặp.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Chương IV</span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 7. </span></b><span lang="VI">Sở
Tài chính có trách nhiệm bảo đảm kinh phí hỗ trợ cho các Ban liên lạc truyền
thống của các đơn vị quân đội trên địa bàn thành phố theo Quyết định của UBND
thành phố. Bảo đảm kinh phí tổ chức hoạt động và gặp mặt cán bộ cấp tướng, cấp
tá nhân ngày 22 tháng 12 hằng năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><span lang="VI">Ủy ban nhân dân các quận, huyện, xã
phường có trách nhiệm bảo đảm kinh phí cho tổ chức hoạt động và gặp mặt đối với
sỹ quan cấp uý, hạ sỹ quan - chiến sĩ xuất ngũ, chuyển ngành, sỹ quan dự bị
thuộc các đơn vị, cơ quan quân sự quận, huyện nhân ngày 22 tháng 12 hằng năm.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"><b><span lang="VI">Điều 8.</span></b><span lang="VI"> Bộ
chỉ huy quân sự thành phố chủ trì phối hợp với Ban chấp hành Hội Cựu chiến binh
thành phố tổ chức thực hiện và giúp UBND thành phố triển khai đến các địa phương,
cơ quan, ngành có liên quan để thực hiện. Trong quá trình thực hiện có gì vướng
mắc, kịp thời báo cáo với UBND thành phố bổ sung thực hiện.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
175/2005/QĐ-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Đà Nẵng
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Hoàng Tuấn Anh
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
10/12/2005
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Xay-dung-Do-thi/Quyet-dinh-4734-QD-UB-phe-duyet-quy-hoach-chi-tiet-ty-le-1-500-truong-tieu-hoc-142478.aspx | Quyết định 4734/QĐ-UB phê duyệt quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 trường tiểu học | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADAAMQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY
BAN NHÂN DÂN <br/>
TỈNH CẦN THƠ<br/>
--------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
4734/QĐ-UB</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i> Cần
Thơ, ngày 25 tháng 12 năm 2003</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CHI TIẾT TỶ LỆ 1/500 HỆ THỐNG
TRƯỜNG TIỂU HỌC, THÀNH PHỐ CẦN THƠ</a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và
UBND ngày 21/6/1994;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Nghị định 91/CP ngày 17/8/1994
của Chính phủ ban hành Điều lệ Quản lý quy hoạch đô thị;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Căn cứ Quyết định số
322/BXD-ĐT ngày 28/12/1993 của Bộ Xây dựng V/v hướng dẫn xét duyệt đồ án quy hoạch
xây dựng đô thị;</i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Theo đề nghị của Sở Xây dựng
tại tờ trình số 1222/TTr-SXD ngày 02/12/2003,</i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">QUYẾT ĐỊNH :</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b>Điều 1.</b></a>
<a name="dieu_1_name">Nay, phê duyệt quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 hệ thống
trường tiểu học, thành phố Cần Thơ với nội dung chính như sau:</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_1"><b>1/-Tên đồ
án quy hoạch:</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 hệ
thống trường tiểu học thành phố Cần Thơ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_1"><b>2/- Vị
trí:</b></a> Các phường, xã Thành phố Cần Thơ</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b>3/- Quy
mô:</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Quy mô diện tích: 49,4793ha.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Quy mô học sinh: 32.010 học
sinh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổng số phòng học: 1.065 phòng
học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tổng số điểm trường: 56 điểm
trường</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Quy mô trên không tính phần cập
nhật một số điểm trường thuộc các phường, xã do các chủ đầu tư xây dựng theo
quy hoạch.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4_1"><b>4/- Bố cục
quy hoạch:</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Dựa trên cơ sở mối quan hệ tương
quan các phường xã, các khu, cụm và tuyến dân cư các trường được bố trí thuận
tiện cho việc đi lại, phù hợp với quy hoạch chung và các quy hoạch chi tiết của
thành phố Cần Thơ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_5"><b>5/- Quy hoạch
sử dụng đất:</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.1/- Phường Trà Nóc :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 37.808m2 gồm
có 78 phòng học và 5 điểm trường cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm 1: diện tích đất
18.000m2 gồm 30 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp lộ Trà Nóc - Thới
An Đông, cách đường Lê Hồng Phong khoảng 210m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm 2: diện tích đất
6.000m2 gồm 10 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp lộ giao thông nông
thôn ven sông Trà Nóc, cách cầu Trà Nóc khoảng 2.180m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm 3: diện tích đất
6.000m2 gồm 10 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cách sông Trà Nóc khoảng
148m, cách đường Lê Hồng Phong khoảng 2.360m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d/- Điểm Trà nóc 2B: diện tích đất
4.500m2 gồm 15 phòng học (vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Trà Nóc 2B hiện có diện
tích đất 687m2 gồm 4 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 3.813m2 bố trí thêm 11
phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp quốc lộ 91, đối diện
Khu công nghiệp Trà Nóc.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">e/- Điểm Trà Nóc 1A: diện tích đất
3.308m2 gồm 13 phòng học (giữ vị trí hiện trạng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường Lê Hồng
Phong, gần trường kinh tế đối ngoại.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.2/- Phường Bình Thủy:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 20.431m2, gồm
có 46 phòng học và 2 điểm trường, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm Bình Thủy 1A (giữ vị
trí hiện trạng): diện tích đất 7.931m2 gồm 26 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: số 1 đường Lê Hồng
Phong, gần cầu Bình Thủy.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm Bình Thủy 1B: diện tích
đất 12.500m2 gồm 20 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Bình Thủy 1B hiện có diện
tích đất 447m2 gồm 4 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 12.053m2 bố trí thêm
16 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp Hương lộ 28, gần cầu
Rạch Chanh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.3/- Phường An Thới :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 39.995m2 gồm
có 80 phòng học và 3 điểm trường, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm 1: diện tích đất
18.000m2 gồm 30 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cách đường Cách Mạng
Tháng Tám khoảng 297m, cách hẽm đi vào mộ Thủ Khoa Nghĩa khoảng 114m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm 2: diện tích đất
18.000m2 gồm 30 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường Trần Quang
Diệu và sông Bình Thủy, cách cầu Bình Thủy khoảng 1.200m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm An Thới 2A: diện tích đất
3.995m2 gồm 20 phòng học (giữ vị trí hiện trạng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường Cách Mạng
Tháng Tám, gần ngã ba đường Cánh Mạng Tháng 8 và Trần Quang Diệu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.4/- Phường An Hoà :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 25.614m2, gồm
có 57 phòng học và 3 điểm trường, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm An Hoà 2: diện tích đất
4.020 m2 gồm 20 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm An Hoà 2 hiện có diện tích
đất 3.436 m2 gồm 6 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 584m2 bố trí thêm 14
phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: hẻm 66 đường Nguyễn
Văn Cừ, cách đường Nguyễn Văn Cừ khoảng 197m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm An Hoà 3: diện tích đất
9.714m2 gồm 17 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: hẻm 256 đường Nguyễn
Văn Cừ, cách đường Nguyễn Văn Cừ khoảng 350m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm 1: diện tích đất
11.880m2 gồm 20 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: hẻm 311 đường Nguyễn
Văn Cừ, cách đường Nguyễn Văn Cừ khoảng 328m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.5/- Phường Cái Khế:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 16.835m2, gồm
có 58 phòng học và 2 điểm trường, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm Cái Khế 2B: diện tích đất
8.785m2 gồm 28 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Cái Khế 2B hiện có diện
tích đất 592m2 gồm 4 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 9.101m2 bố trí thêm
26 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: mở rộng cặp đường Đoàn
Thị Điểm, cách đường Cách Mạng Tháng Tám khoảng 160m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm 1 (thuộc khu dân cư Cái
Khế): diện tích đất 8.050m2 gồm 30 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cách đường Trần Phú
khoảng 165m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.6/- Phường Thới Bình:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Có 01 điểm trường là điểm Thới
Bình B: diện tích quy hoạch 9.600m2, gồm có 30 phòng học (giữ vị trí hiện trạng
mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Thới Bình B hiện có diện
tích đất 1.269m2 gồm 5 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 8.331m2 bố trí
thêm 25 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: hẻm 132 đường Hùng
Vương.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.7/- Phường An Nghiệp:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Bố trí 01 điểm trường: diện tích
đất 4.107m2 gồm 14 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cách đường Mậu Thân
khoảng 130m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.8/- Phường An Cư:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 19.485,5m2,
gồm có 80 phòng học và 3 điểm trường, cụ thể như sau :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Trường Ngô Quyền: diện tích
đất 6.284m2 gồm 30 phòng học (giữ vị trí hiện trạng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường Nguyễn Khuyến.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm 1: diện tích đất 8.000
m2 gồm 30 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: hẻm 107 đường Hoàng
Văn Thụ, cách đường Hoàng Văn Thụ khoảng 200m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm Lê Quí Đôn: diện tích đất
5.201,5m2 gồm 20 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Lê Quí Đôn hiện có diện
tích đất 3.550m2 gồm 29 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 1.651,5m2 giảm 9
phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: số 56 đường Đại Lộ Hoà
Bình.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.9/- Phường An Hội:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Có 01 điểm trường hiện trạng là
điểm An Hội A: diện tích 5.246m2, gồm có 20 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường Xô Viết Nghệ
Tĩnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.10/- Phường An Lạc:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Có 01 điểm trường là điểm An Lạc
B: diện tích quy hoạch 1.933m2, gồm có 9 phòng</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: khu Đạo Đức cũ cách đường
Nguyễn Thị Minh Khai khoảng 120m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.11/- Phường An Phú:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Có 01 điểm trường, diện tích quy
hoạch 7.365m2 gồm có 12 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: nằm trên đoạn đường
Quang Trung đến ngã tư Mậu Thân - Trần Hưng Đạo (cách đường Mậu Thân khoảng 200m,
cách đường Nguyễn Việt Hồng khoảng 80m).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.12/- Phường Xuân Khánh - Hưng
Lợi:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 52.244m2, gồm
có 146 phòng học và 6 điểm trường cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm 1: diện tích đất
18.000m2 gồm 30 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cách đường 3 tháng 2
khoảng 75m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm Xuân Khánh 2A: diện
tích đất quy hoạch 5.300m2 gồm 21 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Xuân Khánh 2A hiện có diện
tích đất 1.376m2 gồm 9 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 3.924m2 bố trí
thêm 12 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: hẻm 9 đường Mậu Thân,
cách đường Mậu Thân khoảng 90m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm Trần Quốc Toản: diện
tích đất 3.844m2 gồm 20 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: số 1 đường Mậu Thân.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d/- Điểm Hưng Lợi 1A: diện tích
đất quy hoạch 10.700m2 gồm 30 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Hưng Lợi 1A hiện có diện
tích đất 3.008m2 gồm 11 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 7.612m2 bố trí
thêm 19 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: số 63 đường 30 tháng
4.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">e/-Điểm Hưng Lợi 1B: diện tích đất
quy hoạch 3.400m2 gồm 15 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Hưng Lợi 1B hiện có diện tích
đất 1.076m2 gồm 7 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 2.324m2 bố trí thêm 8
phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường Tầm Vu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">f/- Điểm Hưng Lợi 2A: diện tích
đất quy hoạch 11.000m2 gồm 30 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Hưng Lợi 2A hiện có diện tích
đất 1.871m2 gồm 6 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 9.129m2 bố trí thêm 24
phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: hẻm 167 đường 3 tháng
2.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.13/- Xã An Bình:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 51.600m2, gồm
có 91 phòng học và 4 điểm trường, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm An Bình 3A: diện tích đất
quy hoạch 9.600m2 gồm 16 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm An Bình 3A hiện có diện
tích đất 1.903m2 gồm có 9 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 7.697m2 bố trí
thêm 7 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường tỉnh 923,
cách cầu Rau Răm khoảng 280m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm An Bình 3B: diện tích đất
quy hoạch 12.000m2 gồm 20 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm An Bình 3B hiện có diện
tích đất 358m2 gồm 2 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 11.642m2 bố trí thêm
18 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: gần ngã 3 của rạch Ngã
Cạy và rạch Rau Răm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm An Bình: diện tích đất
quy hoạch 12.000m2 gồm 25 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường Cái Sơn -
Hàng Bàng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d/- Điểm mới (ngọn đầu sấu): diện
tích đất 18.000m2 gồm 30 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp rạch Đầu Sấu, cách
lộ 91B khoảng 800m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.14/- Xã Mỹ Khánh :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 30.900m2, gồm
có 59 phòng học và 3 điểm trường cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm 1: diện tích đất quy hoạch
7.200m2 gồm 12 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường tỉnh 923,
cách ranh huyện Châu Thành khoảng 400m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm Mỹ Khánh 1A: diện tích
đất quy hoạch 18.000m2 gồm 30 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Mỹ Khánh 1A hiện có diện
tích đất 9.063m2 gồm 10 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 8.937m2 bố trí
thêm 20 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường tỉnh 923, ấp
Mỹ Phước, cách cầu Mỹ Khánh khoảng 325m</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm Mỹ Khánh 2A: diện tích
đất 5.700m2 gồm 17 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Mỹ Khánh 2A hiện có diện
tích đất 1.561m2 gồm 6 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 4.139m2 bố trí
thêm 11 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp rạch Rau Muôi,
cách ranh xã Giai Xuân khoảng 360m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.15/- Xã Giai Xuân :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 52.400m2, gồm
có 88 phòng học và 7 điểm trường, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm 1: diện tích đất
3.600m2 gồm 6 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: ấp Thới An A.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm 2: diện tích đất
3.600m2 gồm 6 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: ấp Thới Hưng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm Giai Xuân 1A: diện tích
đất quy hoạch 17.600m2 gồm 30 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Giai Xuân 1A hiện có diện
tích đất 5.393m2 gồm 13 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 12.207m2 bố trí
thêm 17 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: ấp Thới An B, cặp rạch
Mương Điều.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d/- Điểm Giai Xuân 1B: diện tích
đất 3.600m2 gồm 6 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Giai Xuân 1B hiện có diện
tích đất 193m2 gồm 2 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 3.407m2 bố trí thêm
3 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp rạch Bông Vang.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">e/- Điểm Giai Xuân 2A: diện tích
đất quy hoạch 7.200m2 gồm 12 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Giai Xuân 2A hiện có diện
tích đất 1.098m2 gồm 7 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 6.102m2 bố trí
thêm 5 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: thuộc ấp Thới An A, cặp
rạch Ngã Tư.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">f/- Điểm Giai Xuân 3A: diện tích
đất 6.600m2 gồm 11 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Giai Xuân 3A hiện có diện tích
đất 1.657 m2 gồm 5 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 4.943m2 bố trí thêm 6
phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp rạch Ông Tường.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">g/- Điểm Giai Xuân 4: diện tích
đất quy hoạch 10.200m2 gồm 17 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Giai Xuân 4 hiện có diện
tích đất 2.136m2 gồm 5 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 8.064m2 bố trí
thêm 12 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: gần rạch Ba Rừa.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.16/- Xã Long Tuyền:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 45.047m2, gồm
có 73 phòng học và 4 điểm trường cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm Long Tuyền 1A: diện
tích quy hoạch 18.400m2 gồm 30 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Long Tuyền 1A hiện có diện
tích đất 3.115m2 gồm 12 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 15.285m2 bố trí
thêm 18 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: gần ngã 3 sông Bình Thủy
và rạch Cái Tắc.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm Long Tuyền 1B: diện
tích quy hoạch 6.600 m2 gồm 11 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Long Tuyền 1B hiện có diện
tích đất 375 m2 gồm 2 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 6.225m2 bố trí thêm
9 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp đường giao thông
nông thôn ven sông Bình Thủy, cách rạch Chuối khoảng 200m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm Long Tuyền 2A: diện
tích quy hoạch 12.847m2 gồm 20 phòng học (vị trí hiện trạng, trừ lộ giới)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí nằm cặp Hương Lộ 28,
cách cầu Khoáng Châu khoảng 130m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d/- Điểm Long Tuyền 2B: diện
tích quy hoạch 7.200m2 gồm 12 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Long Tuyền 2B hiện có diện
tích 540m2 gồm 7 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 6.660 m2 bố trí thêm 5
phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp rạch Ông Dựa, cách
Hương Lộ 28 khoảng 160m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.17/- Xã Long Hoà :</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch: 37.600m2, gồm
có 63 phòng học và 4 điểm trường, cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm Long Hoà 1: diện tích
15.600m2 gồm 26 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Long Hoà 1 hiện có diện
tích đất 2.643m2 gồm 11 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 12.957m2 để bố
trí thêm 15 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: gần đường Trần Quang
Diệu cặp sông Bình Thuỷ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm Long Hoà 3: diện tích
8.800m2 gồm 15 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Long Hoà 3 hiện có diện
tích đất 576m2 gồm 6 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 8.224m2 bố trí thêm
9 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: gần cầu chữ Y và ngã 3
rạch Cam - rạch Xẻo Lò.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm 1: diện tích quy hoạch
6.600m2 gồm 11 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp lộ 91B ,cách ranh
Long Tuyền khoảng 450m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d/- Điểm 2: diện tích 6.600m2 gồm
11 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp lộ 91B, gần rạch
Ông Dựa.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.18/- Xã Thới An Đông:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Diện tích quy hoạch 36.400m2, gồm
có 61 phòng học và 5 điểm trường cụ thể như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm Thới An Đông 1C: diện
tích đất quy hoạch 7.200m2 gồm 12 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Thới An Đông 1C hiện có diện
tích đất 950 m2 gồm 2 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 6.250m2 bố trí thêm
10 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp sông Trà Nóc, đối
diên rạch Xẻo Khế.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm Thới An Đông 2: diện
tích quy hoạch 7.200m2 gồm 12 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Thới An Đông 2 hiện có diện
tích đất 1.215m2 gồm 8 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 5.985m2 bố trí
thêm 4 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: gần ngã 3 sông Trà Nóc
và rạch Ông Bền.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm Thới An Đông 3: diện
tích quy hoạch 7.200m2 gồm 12 phòng học (giữ vị trí hiện trạng mở rộng)</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Điểm Thới An Đông 3 hiện có diện
tích đất 643m2 gồm 4 phòng học. Mở rộng thêm diện tích đất 6.557m2 bố trí thêm
8 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: cặp kênh ông Tường,
cách rạch Cây Dông khoảng 180m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d/- Điểm 1(trung tâm xã): diện
tích 7.600m2 gồm 13 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">* Vị trí: nằm cách sông Trà Nóc
khoảng 150m, cách rạch Rừa khoảng 70m.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">e/-Điểm 2: diện tích 7.200m2 gồm
12 phòng học.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">*Vị trí: cặp rạch Cựa Gà.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Một số điểm trường thuộc các phường,
xã thuộc dự án do các chủ đầu tư xây dựng theo quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500
đã được phê duyệt trước ngày 01/7/2003.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.19/- Xã An Bình: 01 điểm thuộc
quy hoạch chi tiết khu tái định cư lô số 1A và 1C, ấp Thới Nhựt, có diện tích đất
10.809m2.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.20/- Phường Hưng Phú:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm 1: thuộc quy hoạch chi
tiết khu dân cư Hưng Phú 1 do Công ty Phát triển và kinh doanh nhà Cần Thơ đầu
tư, diện tích đất 5.528m2.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm 2: thuộc quy hoạch chi
tiết khu dân cư do Công ty CATACO đầu tư, có diện tích đất 4.803m2.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">5.21/- Xã Hưng Thạnh:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a/- Điểm 1: thuộc quy hoạch chi
tiết khu dân cư do Công ty Cổ phần Nối tiếp đầu tư, có diện tích đất 9.940m2.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b/- Điểm 2: thuộc quy hoạch chi
tiết khu dân cư do Công ty Xây dựng và Kinh doanh nhà Nam Long đầu tư, có diện
tích đất 12.280m2.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c/- Điểm 3: thuộc quy hoạch chi
tiết do Công ty Kinh doanh vật tư và XNK vật kiệu xây dựng đầu tư, có diện đất
7.144m2.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b>Điều 2.</b></a>
<a name="dieu_2_name">Trong phạm vi quy hoạch này, chỉ cập nhật một số điểm thuộc
các dự án do nhà đầu tư thực hiện theo quy hoạch đã được phê duyệt tính đến
ngày 01/7/2003. Do đó, vị trí các điểm trường thuộc phạm vi quy hoạch của các
nhà đầu tư phê duyệt sau thời gian này, điểm trường thuộc dự án nào tuân thủ
theo quy hoạch của dự án đó.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b>Điều 3.</b></a>
<a name="dieu_3_name">Giao UBND thành phố Cần Thơ:</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1/- Tổ chức công bố quy hoạch
chi tiết tỷ lệ 1/500 hệ thống trường tiểu học để các tổ chức, đơn vị, cá nhân
có liên quan biết và thực hiện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2/- Chỉ đạo việc thực hiện quy
hoạch xây dựng, phối hợp chặt chẽ với các Sở, Ban, ngành và địa phương để tổ chức,
đơn vị, cá nhân có liên quan thực hiện theo đúng quy hoạch và pháp luật.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b>Điều 4.</b></a>
<a name="dieu_4_name">Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ
quan Ban ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, Trưởng ban
Ban Giáo dục thành phố Cần Thơ, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ
ngày ký./.</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADcAMAA5ADAAMQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
<p style="margin-bottom:12.0pt"><b><i>Nơi nhận :<br/>
</i></b><span style="font-size:8.0pt">- Bộ Xây dựng<br/>
- Bộ GD&ĐT<br/>
- TT.TU, TTHĐND tỉnh<br/>
- TT.UBT (1A,B,C,D)<br/>
- Sở, Ban, ngành tỉnh<br/>
- TT.Thành ủy, TT.HĐND TP.CT<br/>
- UBND TP.CT<br/>
- VP (2E,2B,4,6,7)<br/>
- Lưu TT.LT</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center"><b>TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ<br/>
CHỦ TỊCH</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
4734/QĐ-UB
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Thành phố Cần Thơ
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
***
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
25/12/2003
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Thong-tu-lien-bo-22-LB-TT-sua-doi-che-do-tro-cap-doi-tuong-cuu-tro-xa-hoi-59582.aspx | Thông tư liên bộ 22/LB-TT sửa đổi chế độ trợ cấp đối tượng cứu trợ xã hội | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH<br/>
******</b></p>
</td>
<td style="width:3.75in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="360">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
*******</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số:
22/LB-TT</p>
</td>
<td style="width:3.75in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="360">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Nội, ngày 21 tháng 07 năm 1994</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"><b> </b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">THÔNG TƯ LIÊN BỘ</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VỀ QUYẾT ĐỊNH 167/TTg NGÀY 08-04-1994 CỦA
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI ĐỐI
TƯỢNG CỨU TRỢ XÃ HỘI</a> </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thi hành Điều 4 Quyết định 167/TTg
ngày 08-04-1994 của Thủ tướng Chính phủ “về việc sửa đổi bổ sung một số chế độ
trợ cấp đối với đối tượng cứu trợ xã hội”. Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội - Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_1"><b>I. ĐỐI TƯỢNG VÀ
ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Trẻ em mồ côi: Là trẻ em dưới 16
tuổi, mồ côi cả cha lẫn mẹ, mất nguồn nuôi dưỡng, không còn người thân thích
nương tựa. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp được coi là trẻ em mồ
côi: chỉ mồ côi cha hoặc mẹ, người còn lại bỏ đi mất tích, lấy vợ hoặc chồng
khác bỏ con bơ vơ, và những đứa trẻ hoang thai, bị bỏ rơi không còn người thân
thích nương tựa, mất nguồn nuôi dưỡng.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Người già yếu cô đơn không nơi
nương tựa: Là những người nam từ 60 tuổi, nữ từ 55 tuổi trở lên sống độc thân
hoặc còn vợ hoặc chồng nhưng không có con, cháu người thân thích để trông nom,
không có nguồn thu nhập nào để sinh sống.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Người tàn tật: Là người bị khuyết
tật các chức năng hoạt động cá nhân, mất khả năng lao động từ 81% trở lên,
không tự lo được cuộc sống, không còn người thân thích để nương tựa.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Trường hợp còn người thân thích
nhưng già yếu, gia đình nghèo không đủ khả năng kinh tế để chăm sóc.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Người tâm thần: Là người mắc bệnh
thần kinh mãn tính thuộc các thể loại: tâm thần phân liệt, rối loạn tâm thần đã
được cơ quan y tế (từ cấp huyện thị trở lên) xác nhận.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">5. Người lang thang xin ăn: Là những
người bỏ nhà cửa, quê hương ra đi, không ở một nơi cố định, không sống bằng sức
lao động và nghề nghiệp của mình, xin ăn để sống.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">6. Người mại dâm: Là người đem thân
thể của mình làm thỏa mãn tình dục của người khác để kiếm tiền.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">7. Người nghiện ma túy: Là người thường
xuyên sử dụng đến mức lệ thuộc vào các chất gây nghiện được gọi chung là ma
túy: (như hêrôin, cocain, moócphin, thuốc phiện, cần sa…) có sự thèm muốn mãnh
liệt khó cưỡng lại được khi không dùng ma túy sẽ xuất hiện hội chứng cai.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_2"><b>II. MỨC TRỢ CẤP</b></a><b>
</b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Trợ cấp thường xuyên: </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Mức trợ cấp thường xuyên đối với đối
tượng xã hội do xã, phường quản lý tại điểm 1, 2, 3 phần I trên đây là 24.000
đ/người/tháng tương đương 12 kg gạo được tính theo thời giá và được áp dụng
theo từng vùng, địa phương. Nếu mức trợ cấp 24.000 đ không mua dù 12 kg gạo thì
Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố điều chỉnh để mua đủ 12 kg gạo. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Trợ cấp sinh hoạt phí: </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với người tâm thần tập trung
trong trung tâm xã hội là 96.000 đ/người/tháng. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với người lang thang xin ăn
trong thời gian thu gom phân loại là 2.800 đ/người.ngày không quá 7 ngày.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối với đối tượng mại dâm, nghiện
hút ma túy đang tập trung giáo dục, chữa bệnh, cai nghiện tại các trung tâm xã
hội được hưởng trợ cấp sinh hoạt phí 3 tháng đầu mức 84.000 đồng/người/tháng. Từ
tháng thứ 4 đến tháng thứ 6 đối tượng lao động sản xuất để tự túc, nếu quá khó
khăn thì được xem xét hỗ trợ 50% sinh hoạt phí. Từ tháng 7 trở đi đối tượng sản
xuất tự túc hoàn toàn. Trợ cấp sinh hoạt phí này chỉ áp dụng đối với những đối
tượng mà bản thân gia đình không có khả năng tự giải quyết sinh hoạt phí. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">3. Trợ cấp thuốc chữa bệnh, cai
nghiện:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đối tượng mại dâm, nghiện hút ma
túy chữa bệnh trong các trung tâm xã hội được hỗ trợ tiền thuốc ở các mức sau: </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối tượng mại dâm: 80.000 đ/người
cho cả đợt điều trị. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Đối tượng nghiện ma túy: 250.000
đồng/người cho cả đợt điều trị. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Nếu chữa bệnh, cai nghiện tại cơ sở
y tế xã, phường hoặc tại nhà thì được xét cấp từ 50% đến 100% tiền thuốc, mức
xét do Ủy ban Nhân dân xã, phường đề nghị, Ủy ban Nhân dân quận, huyện quyết định,
nhưng tổng số tiền hỗ trợ cả đợt điều trị không quá 80.000 đ đối với đối tượng
mại dâm và 250.000 đ đối với đối tượng nghiện ma túy. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">4. Trợ cấp học nghề: </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Đối tượng mại dâm, nghiện ma túy
đang tập trung giáo dục, chữa bệnh, cai nghiện tại các cơ sở xã hội, nếu chưa
có nghề, bản thân có nhu cầu học nghề để giải quyết việc làm, song bản thân hoặc
gia đình quá khó khăn không tự giải quyết được chi phí học nghề thì được giới
thiệu đến các trung tâm dạy nghề hoặc trung tâm xúc tiến việc làm để học nghề
và được hỗ trợ kinh phí học nghề nhưng tối đa không quá 240.000 đ một người một
khóa học. </p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_3"><b>III. CẤP PHÁT VÀ
QUYẾT TOÁN KINH PHÍ</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">a) Nguồn kinh phí: </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Nguồn kinh phí cho các đối tượng
nêu ở Điều 1, 2, 3, 4, 5 phần I Thông tư này thuộc kinh phí xã hội do Ngân sách
địa phương đài thọ. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội căn cứ vào số lượng các
loại đối tượng, mức trợ cấp cho từng loại để lập kế hoạch kinh phí gửi Sở Tài
chính vật giá trình Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh phê duyệt. Năm 1994 đối với
những tỉnh có khó khăn về Ngân sách (phải nhận bổ sung từ Ngân sách Trung ương
theo kế hoạch) được Trung ương hỗ trợ thêm kinh phí để thực hiện mức hỗ trợ
không quá phần chênh lệch giữa mức trợ cấp đã quy định tại Quyết định 167/TTg với
mức trợ cấp quy định trước đó. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Riêng các đối tượng mại dâm, cai
nghiện ma túy do kinh phí chương trình 05/CP, 06/CP đài thọ theo quy định tại
Thông tư số 58/TT-LB ngày 04-07-1994 của Liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương
binh và Xã hội và Thông tư số 78/TT-LB ngày 11-9-1993 của Liên Bộ Tài chính - Ủy
ban Dân tộc và miền núi.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">b) Quyết toán kinh phí:</p>
<p style="margin-top:6.0pt">- Các đơn vị được cấp kinh phí này
phải quyết toán hàng quý, năm theo quy định hiện hành. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Phần kinh phí do Ngân sách địa
phương cấp thì báo cáo quyết toán với Sở Tài chính vật giá địa phương. Cuối mỗi
năm Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính tổng hợp phần kinh phí
này báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để biết. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Phần kinh phí do Ngân sách Trung
ương cấp thì quyết toán với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội theo quy định tại
Thông tư số 58/TT-LB và Thông tư số 78/TT-LB nói trên.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_4"><b>IV. TỔ CHỨC, THỰC
HIỆN</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">1. Việc xác định các đối tượng xã hội
nêu ở mục 1, 2, 3, 4, phần I trên do Ủy ban Nhân dân xã, phường xem xét lập
danh sách và báo cáo Ủy ban Nhân dân quận, huyện quyết định. Việc xét duyệt trợ
cấp đối với những đối tượng xã hội mỗi năm một lần, trường hợp đặc biệt có thể
bổ sung. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">2. Đối với đối tượng mại dâm, nghiện
ma túy</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Các đối tượng mại dâm, nghiện ma
túy do Ủy ban Nhân dân xã, phường (kết hợp cùng công an, y tế, phụ nữ xã, phường)
xem xét, xác định, lập danh sách.</p>
<p style="margin-top:6.0pt">Việc xác định đối tượng được hưởng
trợ cấp sinh hoạt phí, trợ cấp thuốc chữa bệnh, trợ cấp học nghề trong các
trung tâm, xã hội do Giám đốc Trung tâm đề nghị, Giám đốc Sở Lao động - Thương
binh và Xã hội quyết định. </p>
<p style="margin-top:6.0pt">Việc trợ cấp sinh hoạt phí, thuốc
chữa bệnh, cai nghiện, học nghề cho đối tượng mại dâm, nghiện ma túy chỉ được một
lần cho mỗi đối tượng. Nhưng trường hợp đặc biệt buộc chữa bệnh, cai nghiện lần
thứ hai trở đi, song bản thân, gia đình quá khó khăn không tự giải quyết được
sinh hoạt phí, thuốc chữa bệnh, cai nghiện thì Giám đốc Sở Lao động - Thương
binh và Xã hội xem xét quyết định nhưng không cấp quá ba lần.</p>
<p style="margin-top:6.0pt"><a name="muc_5"><b>V. ĐIỀU KHOẢN
THI HÀNH</b></a><b> </b></p>
<p style="margin-top:6.0pt">Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày
01-05-1994, các quy định trước đây trái với thông tư này đều bãi bỏ, trong quá
trình thực hiện có điều gì vướng mắc, các tỉnh phản ảnh về Bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội, Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. </p>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADEAMgA=-->
<tr>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT.
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH <br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Tào Hữu Phùng</b></p>
</td>
<td style="width:221.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="295">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>KT.
BỘ TRƯỞNG<br/>
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI<br/>
THỨ TRƯỞNG<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Nguyễn Thị Hằng </b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-top:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
22/LB-TT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông tư liên tịch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Lao động, Bộ Tài chính
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Thị Hằng, Tào Hữu Phùng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
21/07/1994
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Ke-hoach-96-KH-UBND-2013-dua-thong-tin-ve-co-so-mien-nui-vung-sau-vung-xa-bien-gioi-hai-dao-Thanh-Hoa-2014-2015-232717.aspx | Kế hoạch 96/KH-UBND 2013 đưa thông tin về cơ sở miền núi vùng sâu vùng xa biên giới hải đảo Thanh Hóa 2014-2015 | <div class="content1">
<div><div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">UỶ BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH THANH HÓA<br/>
-------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">Số: 96/KH-UBND</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Thanh Hóa,
ngày 26 tháng 8 năm 2013</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">THỰC HIỆN CHƯƠNG
TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA ĐƯA THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ MIỀN NÚI, VÙNG SÂU, VÙNG XA,
BIÊN GIỚI, HẢI ĐẢO TỈNH THANH HOÁ GIAI ĐOẠN 2014-2015.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thực hiện Quyết định số 620/QĐ-BTTTT ngày 31
tháng 5 năm 2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông, về việc phê duyệt danh sách
đơn vị hành chính cấp xã thuộc phạm vi địa bàn Chương trình mục tiêu quốc gia
(MTQG) đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo
giai đoạn 2012-2015; công văn số 3724/BTTTT-KHTC ngày 28 tháng 12 năm 2012 của
Bộ Thông tin và Truyền thông, về hướng dẫn triển khai thực hiện Chương trình
mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên
giới, hải đảo giai đoạn 2012-2015; công văn số 2172/BTTTT-KHTC ngày 29 tháng 7
năm 2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông, về việc xây dựng kế hoạch chương
trình MTQG đưa thông tin về cơ sở năm 2014. Trên cơ sở đề xuất của Sở Thông tin
và Truyền thông tại Tờ trình số 630/TTr-STTTT ngày 16/8/2013, UBND tỉnh ban
hành Kế hoạch thực hiện Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng
sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2014-2015, với nội
dung chủ yếu sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="_toc229872930"><b>I. Mục đích, yêu cầu:</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Nhằm cụ thể thể hoá các nhiệm vụ thực hiện trong
từng năm của giai đoạn 2014-2015 theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền
thông. Phân công cụ thể trách nhiệm cho các sở, ban, ngành liên quan, UBND các
huyện, thị xã được thụ hưởng Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ sở miền núi,
vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Triển khai Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ
sở trên địa bàn tỉnh đạt hiệu quả, thiết thực, góp phần xây dựng nông thôn mới,
tạo cơ hội cho đồng bào các dân tộc thiểu số, khu vực khó khăn tiếp cận thông
tin áp dụng vào cuộc sống, xóa đói giảm nghèo bền vững, vươn lên làm giàu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>II. Nội dung Kế hoạch:</b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="letter-spacing:-.3pt">Thực hiện các
dự án của Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa,
biên giới, hải đảo giai đoạn 2014-2015 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, bao gồm:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>1. Dự án 1:</b> Tăng cường cán bộ thông tin
và truyền thông cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.1. Mục tiêu:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đảm bảo 100% số xã thuộc phạm vi chương trình có
đội ngũ cán bộ thông tin và truyền thông cơ sở được đào tạo, bồi dưỡng kỹ năng
chuyên môn, nghiệp vụ kỹ thuật vận hành, khai thác và sử dụng hiệu quả đài,
trạm truyền thanh và các trang thiết bị tác nghiệp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.2. Nội dung đào tạo:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Theo chương trình khung, tài liệu bồi dưỡng do
Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.3. Đối tượng:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cấp tỉnh: Cán bộ làm công tác quản lý thông
tin và truyền thông cơ sở tại Sở Thông tin và Truyền thông và một số hội, đoàn
thể của tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cấp huyện: Cán bộ làm công tác quản lý thông
tin và truyền thông cơ sở tại phòng Văn hoá - Thông tin và một số hội, đoàn thể
của huyện, thị xã.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cấp xã: Lãnh đạo UBND xã phụ trách lĩnh vực
Văn hóa - Xã hội; công chức Văn hoá - Xã hội, cán bộ Đài truyền thanh xã.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.4. Số lượng:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cấp tỉnh: 15 người.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cấp huyện: 8x22 huyện = 176 người.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cấp xã: 5x247 xã = 1.235 người (Trong đó: Đã
đào tạo 400 người; còn 835 người chưa được đào tạo, tập huấn).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổng số học viên cần đào tạo, tập huấn (cấp
tỉnh/huyện/xã): 1.026 người.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">1.5. Phân kỳ thực hiện:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:245.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="328">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Năm thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:91.9pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="123">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Năm 2014</span></b></p>
</td>
<td style="width:90.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Năm 2015</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:245.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="328">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổng số lượng học viên (người)</p>
</td>
<td style="width:91.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="123">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">550</span></p>
</td>
<td style="width:90.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">476</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">1.1</span></p>
</td>
<td style="width:245.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="328">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Số lượng học viên cấp xã</p>
</td>
<td style="width:91.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="123">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">435</span></p>
</td>
<td style="width:90.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">400</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">1.2</span></p>
</td>
<td style="width:245.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="328">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Số lượng học viên cấp huyện</p>
</td>
<td style="width:91.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="123">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">100</span></p>
</td>
<td style="width:90.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">76</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">1.3</span></p>
</td>
<td style="width:245.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="328">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Số lượng học viên cấp tỉnh</p>
</td>
<td style="width:91.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="123">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">15</span></p>
</td>
<td style="width:90.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">0</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:29.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="39">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:245.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="328">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Kinh phí thực hiện (triệu đồng)</p>
</td>
<td style="width:91.9pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="123">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">1.220</span></p>
</td>
<td style="width:90.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="121">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">1.115</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.6. Thời gian đào tạo, bồi dưỡng:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các lớp đào tạo, bồi dưỡng cho đối tượng cấp
xã: Thời gian không quá 07 ngày/lớp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các lớp đào tạo, bồi dưỡng cho đối tượng cấp
tỉnh, cấp huyện: Thời gian không quá 04 ngày/lớp.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.7. Kinh phí thực hiện:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Sử dụng nguồn kinh phí Trung ương thuộc Chương
trình MTQG đưa thông tin về cơ sở giai đoạn 2014-2015.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1.8. Triển khai thực hiện:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Chủ trì: Sở Thông tin và Truyền thông.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phối hợp thực hiện: UBND 22 huyện, thị xã
(theo danh sách tại Quyết định số 620/QĐ-BTTTT ngày 31 tháng 5 năm 2013 của Bộ
Thông tin và Truyền thông), một số hội, đoàn thể cấp huyện thuộc đối tượng được
thụ hưởng Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở giai đoạn
2014-2015 và một số hội, đoàn thể cấp tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b>2. Dự án 2:</b> Tăng cường cơ sở vật chất cho
hệ thống thông tin và truyền thông cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên
giới, hải đảo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.1. Mục tiêu:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tập trung nhiệm vụ đầu tư xây dựng mới đài
truyền thanh cho các xã chưa có đài truyền thanh thuộc 11 huyện miền núi trong
tỉnh, tạo điều kiện cho các huyện xóa trắng những xã chưa có đài truyền thanh
xã, đảm bảo cho người dân vùng sâu, vùng xa được tiếp cận thông tin tối thiểu
phục vụ đời sống.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2.2. Thực hiện đầu tư xây dựng mới đài truyền
thanh xã đối với các xã chưa có đài truyền thanh:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Số xã chưa có đài truyền thanh: 41 xã (<i>có
danh sách kèm theo</i>).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">- Phân kỳ thực hiện:</span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:30.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">TT</span></b></p>
</td>
<td style="width:256.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="342">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Năm thực hiện</span></b></p>
</td>
<td style="width:88.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="118">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Năm 2014</span></b></p>
</td>
<td style="width:103.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="138">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US">Năm 2015</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">1</span></p>
</td>
<td style="width:256.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="342">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Số đài xây dựng mới (Đài)</p>
</td>
<td style="width:88.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="118">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">24</span></p>
</td>
<td style="width:103.3pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="138">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">17</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">2</span></p>
</td>
<td style="width:256.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="342">
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tổng kinh phí (triệu đồng)</p>
</td>
<td style="width:88.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="118">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">9.840</span></p>
</td>
<td style="width:103.3pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="138">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">6.970</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="EN-US">2.1</span></i></p>
</td>
<td style="width:256.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="342">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Kinh phí trung ương (triệu đồng)</i></p>
</td>
<td style="width:88.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="118">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">7.440</span></i></p>
</td>
<td style="width:103.3pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="138">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">5.270</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="EN-US">2.2</span></i></p>
</td>
<td style="width:256.5pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="342">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>Kinh phí đối ứng của tỉnh (triệu đồng)</i></p>
</td>
<td style="width:88.65pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="118">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">2.400</span></i></p>
</td>
<td style="width:103.3pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="138">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">1.700</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Về tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng: Thực hiện theo
hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">- Thời gian thực hiện: Năm 2014
và 2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">- Chủ trì: Sở Thông tin và
Truyền thông.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US" style="letter-spacing:-.3pt">-
Phối hợp thực hiện: UBND 11 huyện miền núi thuộc đối tượng được thụ hưởng
Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở giai đoạn 2014-2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">3. Dự án 3: </span></b><span lang="NL">“Tăng cường nội dung thông tin và truyền thông về cơ sở miền núi, vùng
sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3.1. Mục tiêu:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="letter-spacing:-.2pt">Đ</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing:-.2pt">ảm bảo 100% xã thuộc Chương trình được
cung cấp thông tin</span><span lang="NL" style="letter-spacing:-.2pt">,</span><span lang="NL" style="letter-spacing:-.2pt"> </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing:
-.2pt">tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật của </span><span lang="NL" style="letter-spacing:-.2pt">Đảng và N</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing:-.2pt">hà nước; cung cấp, giới thiệu các kinh nghiệm, các
gương điển hình tiên tiến trong sản xuất, hoạt động xã hội; phổ biến kiến thức
về các tiến bộ khoa học, kỹ thuật trong các hoạt động sản xuất; giới thiệu, phổ
biến các thông tin về bảo tồn văn hóa phục vụ đồng bào các dân tộc khu vực miền
núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">3.2. Tiếp nhận, sản xuất, phát
sóng các chương trình phát thanh, truyền hình; các ấn phẩm truyền thông:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Sản xuất các chương trình
phát thanh, trình truyền hình; các ấn phẩm truyền thông theo chuyên đề phù hợp
với tình hình đặc thù của địa phương để phục vụ nhân dân thuộc đối tượng được
thụ hưởng Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở giai đoạn
2014-2015 trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Hỗ trợ phát sóng các Chương
trình phát thanh, truyền hình do các cơ quan Trung ương cung cấp để phục vụ
đồng bào khu vực thuộc đối tượng được thụ hưởng Chương trình mục tiêu quốc gia
đưa thông tin về cơ sở giai đoạn 2014-2015 trên địa bàn tỉnh theo khung giờ
phát sóng hợp lý, đảm bảo hiệu quả về thông tin truyền thông, phù hợp với đặc
điểm của địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Thời gian thực hiện: Năm 2014 và
2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Kinh phí thực hiện trong 2 năm:
800 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chủ trì: Sở Thông tin và Truyền
thông.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Phối hợp thực hiện: Đài Phát
thanh và Truyền hình tỉnh, UBND 22 huyện, thị xã và Đài Truyền thanh cấp huyện
thuộc đối tượng được thụ hưởng Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về
cơ sở giai đoạn 2014-2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR" style="letter-spacing:-.2pt">3.3.
Phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp nhận, cung cấp các ấn phẩm
truyền thông, các xuất bản phẩm cho các Điểm Bưu điện - Văn hoá xã phục vụ nhân
dân 22 huyện, thị xã </span><span lang="NL">thuộc đối tượng được thụ hưởng Chương
trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở giai đoạn 2014-2015 trên địa bàn
tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Thời gian thực hiện: Năm 2014 và
2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chủ trì: Sở Thông tin và Truyền
thông.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Phối hợp thực hiện: Bưu điện
tỉnh Thanh Hóa và UBND 22 huyện, thị xã thuộc đối tượng được thụ hưởng Chương
trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở giai đoạn 2014-2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">3.4. Đề nghị Bộ Thông tin và
Truyền thông thiết lập cụm thông tin đối ngoại tại khu vực Cửa khẩu quốc tế Na
Mèo, huyện Quan Sơn:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Thời gian thực hiện: Năm 2014.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Kinh phí: 4.500 triệu đồng.
Trong đó:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">+ Kinh phí Trung ương: 3.500
triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR" style="letter-spacing:-.3pt">+
Kinh phí đối ứng của tỉnh: 1.000 triệu đồng (để xây dựng nhà trạm, nguồn điện,
cập nhật thông tin, duy trì hoạt động của thiết bị sau khi được đầu tư).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Chủ trì: Bộ Thông tin và Truyền
thông.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Phối hợp thực hiện: Sở Thông tin
và Truyền thông, UBND huyện Quan Sơn, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Thanh
Hóa.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">III. Kinh phí thực hiện:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1. Nhu cầu kinh phí thực hiện các
dự án thuộc Chương tình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng
sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa năm 2014 và 2015:
Dự kiến là 24.445 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Nguồn kinh phí:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Nguồn vốn Chương trình mục tiêu
quốc gia đầu tư mua sắm trang thiết bị và xây dựng cột ăngten là 19.345 triệu
đồng, trong đó:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">+ Vốn sự nghiệp: 3.135 triệu đồng;</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">+ Vốn đầu tư: 16.210 triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Nguồn vốn đối ứng ngân sách tỉnh
để sửa chữa, cải tạo nhà trạm, phòng đặt máy, nguồn điện, thiết bị chống sét
đảm bảo an toàn cho hệ thống thiết bị, chi phí quản lý, vận hành... là 5.100
triệu đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Tổng hợp kế hoạch bố trí kinh
phí:</span></p>
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><span lang="NL">Đơn
vị tính: <i>Triệu đồng</i></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAANQA=-->
<tr>
<td rowspan="2" style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="41">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">TT</span></b></p>
</td>
<td rowspan="2" style="width:278.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="371">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ</span></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:172.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="230">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">Thời gian thực hiện</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">Năm 2014</span></b></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">Năm 2015</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Kinh phí triển khai Dự án 1</span></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">1.220</span></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">1.115</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1.1</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Ngân sách Trung ương</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">1.220</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">1.115</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">1.2</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Ngân sách địa phương</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">0</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">0</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Kinh phí triển khai Dự án 2</span></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">9.840</span></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US">6.970</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2.1</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Ngân sách Trung ương</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">7.440</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">5.270</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2.2</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Ngân sách địa phương</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">2.400</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="EN-US">1.700</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Kinh phí triển khai Dự án 3</span></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">400</span></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">400</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3.1</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Ngân sách Trung ương</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL">400</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL">400</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3.2</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Ngân sách địa phương</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL">0</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL">0</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Thiết lập cụm thông tin đối
ngoại tại cửa khẩu quốc tế Na Mèo, huyện Quan Sơn</span></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="NL">4.500</span></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4.1</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Ngân sách Trung ương</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL">3.500</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4.2</span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="NL">Ngân sách địa phương</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL">1.000</span></i></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><i><span lang="NL"> </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="41">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL"> </span></p>
</td>
<td style="width:278.15pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="371">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="NL">Tổng cộng</span></b></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">15.960</span></b></p>
</td>
<td style="width:86.1pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="115">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NL">8.485</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="PT-BR">IV. Tổ chức thực hiện:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">1. Sở Thông tin và Truyền thông:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Là cơ quan thường trực quản lý
Chương trình tại tỉnh Thanh Hóa, có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với các đơn
vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, các đơn vị liên quan trong tỉnh để tổ
chức triển khai thực hiện các dự án của Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ
sở trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Quản lý và sử
dụng kinh phí được giao đúng nội dung và thanh quyết toán theo chế độ hiện hành.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Kiểm tra, giám sát việc quản lý,
khai thác, sử dụng, phát huy hiệu quả các trang thiết bị được đầu tư cho Đài
Truyền thanh cấp huyện, cấp xã và các ấn phẩm truyền thông được Chương trình
MTQG cung cấp cho các điểm Bưu điện - Văn hóa xã; quản lý nội dung thông tin
của cụm thông tin đối ngoại tại Cửa khẩu quốc tế Na Mèo, huyện Quan Sơn nếu
được Bộ Thông tin và Truyền thông đầu tư.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Phối hợp với Ban Tuyên giáo Tỉnh
ủy và các đơn vị có liên quan định hướng nội dung thông tin, tuyên truyền cho
hệ thống truyền thanh, truyền hình từ tỉnh đến cơ sở và cụm thông tin đối ngoại
tại Cửa khẩu quốc tế Na Mèo, huyện Quan Sơn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Tổng hợp, báo cáo (định kỳ, đột
xuất) tình hình triển khai thực hiện Kế hoạch về UBND tỉnh, Bộ Thông tin và
Truyền thông.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">2. Sở Tài chính:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">Tham mưu cho UBND tỉnh phân bổ kế
hoạch vốn Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ sở (nguồn vốn sự nghiệp) cho Sở
Thông tin và Truyền thông để triển khai thực hiện. Chủ trì, phối hợp với Sở Kế
hoạch và Đầu tư tham mưu, đề xuất UBND tỉnh bố trí kinh phí đối ứng từ nguồn
vốn ngân sách tỉnh <span style="letter-spacing:-.1pt">để triển khai thực hiện
Kế hoạch.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">3. Sở Kế hoạch và Đầu tư:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL" style="letter-spacing:-.1pt">Tham
mưu cho UBND tỉnh phân bổ kế hoạch vốn thực hiện Chương trình MTQG đưa thông
tin về cơ sở (nguồn vốn đầu tư phát triển) cho Sở Thông tin và Truyền thông để
triển khai thực hiện các dự án. Phối hợp với Sở Tài chính tham mưu, đề xuất
UBND tỉnh bố trí kinh phí đối ứng từ nguồn vốn ngân sách tỉnh để triển khai
thực hiện Kế hoạch.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">4. Đài Phát thanh - Truyền hình
tỉnh:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="letter-spacing:-.1pt">-
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông </span><span lang="PT-BR">sản xuất các
chương trình truyền hình phục vụ nhân dân khu vực được thụ hưởng Chương trình
MTQG đưa thông tin về cơ sở giai đoạn 2014-2015 trên địa bàn tỉnh</span><span lang="IT" style="letter-spacing:-.1pt">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="letter-spacing:-.1pt">-
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tiếp nhận, tổ chức phát lại các
chương trình phát thanh, truyền hình do các cơ quan trung ương cung cấp phục vụ
</span><span lang="PT-BR">nhân dân khu vực được thụ hưởng Chương trình MTQG đưa
thông tin về cơ sở giai đoạn 2014-2015 trên địa bàn tỉnh</span><span lang="IT" style="letter-spacing:-.1pt"> theo khung phát sóng hợp lý, đảm bảo hiệu quả về
thông tin truyền thông.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="letter-spacing:-.1pt">- Bố
trí cán bộ tham gia chương trình đào tạo giảng viên của Bộ Thông tin và Truyền
thông; tham gia giảng dạy các lớp đào tạo, bồi dưỡng cho cán bộ thông tin và
truyền thông trên địa bàn tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="letter-spacing:-.1pt">-
Hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ thuật đối với các Đài Truyền thanh cấp
huyện theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">5. Bưu điện tỉnh Thanh Hóa:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Đầu tư, nâng cấp các điểm Bưu
điện - Văn hóa xã, đảm bảo tốt cơ sở vật chất, nhân lực, phục vụ nhân dân đến
sử dụng các dịch vụ bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin, các ấn phẩm
truyền thông được cung cấp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền
thông tiếp nhận, quản lý, khai thác hiệu quả các ấn phẩm truyền thông do Chương
trình MTQG cung cấp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">6. Các tổ chức chính trị - xã
hội cấp tỉnh, huyện:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">Phối hợp với Sở Thông tin và
Truyền thông, cử cán bộ làm công tác tuyên truyền tham gia các lớp đào tạo, bồi
dưỡng nghiệp vụ cho cán bộ cấp tỉnh, cấp huyện thuộc Chương trình MTQG đưa
thông tin về cơ sở giai đoạn 2014-2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">7. Uỷ ban nhân dân các huyện,
thị xã được thụ hưởng Chương trình mục tiêu quốc gia:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền
thông và các đơn vị liên quan triển khai Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ
sở trên địa bàn huyện, thị xã.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chỉ đạo phòng Văn hóa - Thông
tin phối hợp với các đơn vị liên quan tham mưu cho UBND huyện, thị xã việc tiếp
nhận, nghiệm thu, bàn giao, khai thác, sử dụng các hạng mục, trang thiết bị được
đầu tư từ Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ sở; phối hợp cùng Ban tuyên
giáo Huyện ủy định hướng thông tin, tuyên truyền đối với hệ thống truyền thanh
cơ sở trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chỉ đạo Đài Truyền thanh
huyện phát lại các chương trình phát thanh, truyền hình do các cơ quan trung
ương cung cấp phục vụ nhân dân trên địa bàn; tích cực hướng dẫn, hỗ trợ về
chuyên môn, nghiệp vụ kỹ thuật và nội dung thông tin đối với các Đài truyền
thanh cấp xã.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Chỉ đạo UBND cấp xã và các
đơn vị liên quan chuẩn bị đảm bảo các điều kiện về cơ sở vật chất, nhân lực,
tiếp nhận, quản lý, khai thác, sử dụng, phát huy hiệu quả các trang thiết bị do
Chương trình MTQG đưa thông tin về cơ sở đầu tư, cung cấp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR">- Quản lý, đánh giá hoạt động
nghiệp vụ của Đài Truyền thanh cấp huyện, Đài Truyền thanh cấp xã, báo cáo
(định kỳ, đột xuất) về Sở Thông tin và Truyền thông./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAANQA=-->
<tr>
<td style="width:229.85pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="306">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="NL" style="font-size:8.0pt"> </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Nơi nhận:</i></b><b><i><span lang="PT-BR"><br/>
</span></i></b><span lang="PT-BR" style="font-size:8.0pt">- Bộ TT&TT (để
BC);<b><i><br/>
</i></b>- CT và các PCT UBND tỉnh (để BC);<b><i><br/>
</i></b>- Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy;<b><i><br/>
</i></b>- Sở TT&TT, Sở Tài chính, Sở KH&ĐT (để TH);<br/>
- UBND 22 huyện, thị xã thuộc CT MTQG (để TH);<br/>
- Đài PTTH tỉnh, Bưu điện tỉnh (để TH);<br/>
- Các tổ chức CT-XH cấp tỉnh, cấp huyện (để TH);<br/>
- Lưu: VT, CNTT.</span></p>
</td>
<td style="width:212.95pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="284">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR">KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
</span></b><span lang="PT-BR"><br/>
<br/>
<b><br/>
<br/>
Nguyễn Ngọc Hồi</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="PT-BR"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:12.0pt;color:black">DANH SÁCH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="PT-BR" style="color:black">CÁC XÃ THUỘC ĐỐI TƯỢNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH MTQG CHƯA CÓ ĐÀI
TRUYỀN THANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA</span><span lang="PT-BR"><br/>
<i><span style="color:black">(Kèm theo Kế hoạch số 96/KH-UBND ngày 26/8/2013 của
UBND tỉnh )</span></i></span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADQAMAA2ADAANQA=-->
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">Số TT</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="373">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">Tên đơn vị</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">Số lượng</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">I</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN MƯỜNG LÁT</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Mường Lý</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">2</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Nhi Sơn</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Mường Chanh</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">II</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN QUAN HOÁ</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">8</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thành Sơn</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">2</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Trung Sơn</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Trung Thành</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">4</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Phú Sơn</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">5</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Phú Xuân</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">6</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thanh Xuân</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">7</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Nam Động</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">8</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Xuân Phú</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">III</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN BÁ THƯỚC</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">7</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thành Sơn</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">2</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Lương Nội</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Lũng Niêm</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">4</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Lũng Cao</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">5</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Hạ Trung</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">6</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Cổ Lũng</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">7</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thành Lâm</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">IV</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN QUAN SƠN</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Trung Tiến</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">V</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN CẨM THUỶ</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Cẩm Liên</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">2</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Cẩm Giang</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Cẩm Phú</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">VI</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN THẠCH THÀNH</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">6</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thạch Quảng</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">2</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thạch Sơn</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thạch Đồng</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">4</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thành Vinh</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">5</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thành Tâm</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">6</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thành Long</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">VII</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN THƯỜNG XUÂN</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">5</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Yên Nhân</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">2</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Xuân Cao</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Xuân Thắng</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">4</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thọ Thanh</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">5</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Tân Thành</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">VIII</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN NHƯ XUÂN</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Xuân Hoà</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">2</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thanh Phong</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Thanh Sơn</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">IX</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">HUYỆN NHƯ THANH</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">5</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">1</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Phượng Nghi</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">2</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Xuân Khang</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">3</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Hải Vân</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">4</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Xuân Thái</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black">5</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US">Xã Yên Lạc</span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="" style="width:45.6pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="61">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:280.1pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
background:white;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" width="373">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="EN-US">Tổng cộng</span></b></p>
</td>
<td nowrap="" style="width:127.3pt;border-top:none;
border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="bottom" width="170">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="EN-US" style="color:black">41</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p><span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
96/KH-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Kế hoạch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Thanh Hóa
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Nguyễn Ngọc Hồi
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
26/08/2013
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tien-te-Ngan-hang/Thong-tu-1421-TT-LB-quan-ly-von-Nha-nuoc-von-Ngan-hang-So-Phat-hanh-sach-trung-uong-Chi-so-Phong-Phat-hanh-tinh-sau-khi-phan-cap-22508.aspx | Thông tư 1421-TT/LB quản lý vốn Nhà nước vốn Ngân hàng Sở Phát hành sách trung ương, Chi sở Phòng Phát hành tỉnh sau khi phân cấp | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" style="width:100.0%" width="100%">
<tr>
<td style="width:150.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top" width="200">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
TÀI CHÍNH-BỘ VĂN HOÁ-NGÂN HÀNG QUỐC GIA<br/>
</b>****** </p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>VIỆT
NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA</b><br/>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br/>
</b>******** </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:150.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top" width="200">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center">Số:
1421-TT/LB </p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i>Hà
Nội, ngày 28 tháng 09 năm 1959 </i> </p>
</td>
</tr>
</table>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b> </b></p>
<!--EndHeader-->
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><strong><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>THÔNG TƯ</span></strong></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name"><strong><span style='"Arial","sans-serif";
font-weight:normal'>QUY ĐỊNH VIỆC QUẢN LÝ VỐN NHÀ NƯỚC VÀ VAY VỐN NGÂN HÀNG CỦA
SỞ PHÁT HÀNH SÁCH TRUNG ƯƠNG, CÁC CHI SỞ VÀ PHÒNG PHÁT HÀNH SÁCH CÁC TỈNH SAU
KHI PHÂN CẤP VỀ CÁC ỦY BAN TỈNH, THÀNH PHỐ LÃNH ĐẠO</span></strong></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><strong><span style='font-size:12.0pt;"Arial","sans-serif"'>BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN
HÓA-BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH-TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM</span></strong></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMQAyADIAOAA=-->
<tr style="height:49.55pt">
<td style="width:93.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:49.55pt" valign="top" width="124">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>Kính gửi:</span></strong></p>
</td>
<td style="width:272.65pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:49.55pt" valign="top" width="364">
<p style="margin-bottom:6.0pt">-Các ông Chủ tịch Ủy ban Hành
chính tỉnh, thành phố<br/>
-Các ông Giám đốc và Trưởng ty Tài chính<br/>
-Các ông Giám đốc và Trưởng ty Văn hóa<br/>
-Các ông Giám đốc và Trưởng Chi nhánh Ngân hàng<br/>
-Ông Giám đốc Sở Phát hành sách trung ương<br/>
-Các ông Chủ nhiệm các Chi Sở Phát hành sách và<br/>
Trưởng phòng Phát hành sách các tỉnh, thành phố</p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Thực hiện chủ trương của Đảng và
Chính phủ về việc phân cấp quản lý các ngành kinh tế, văn hóa về địa phương, Bộ
Văn hóa đã tiến hành phân cấp các Chi sở và Phòng Phát hành sách về các Ủy ban
Hành chính tỉnh, thành phố lãnh đạo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Đến nay việc bàn giao các Chi sở
và Phòng Phát hành sách về các Ủy ban Hành chính tỉnh, thành phố đã làm xong.
Liên bộ Văn hóa – Tài chính – Ngân hàng ra thông tư này quy định thi hành việc
quản lý vốn Nhà nước và việc vay vốn Ngân hàng của các Chi sở và Phòng Phát
hành sách sau khi phân cấp về các Ủy ban Hành chính địa phương lãnh đạo.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>I. NGUYÊN TẮC CHUNG</span></strong></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Sau khi phân cấp quản lý, Chi
sở và Phòng Phát hành sách các tỉnh, thành phố là một đơn vị doanh nghiệp của Sở,
Ty Văn hóa địa phương. Sở Ty Văn hóa chịu trách nhiệm trước Ủy ban Hành chính địa
phương trực tiếp chỉ đạo các Chi sở và Phòng Phát hành sách về mọi mặt. Cụ thể
về kinh doanh, các Sở,Ty Văn hóa thông qua và đệ lên Ủy ban Hành chính tỉnh quyết
định các loại chỉ tiêu kinh doanh và tài vụ của Chi sở và Phòng Phát hành sách,
đồng thời chỉ đạo việc thực hiện các chỉ tiêu trên. Các Sở, Ty Tài chính có nhiệm
vụ tham gia góp ý kiến xét duyệt kế hoạch tài vụ của các Chi sở và Phòng Phát
hành sách. Các Chi nhánh Ngân hàng có nhiệm vụ qua công tác tín dụng ngắn hạn
góp ý kiến và giám đốc tình hình thực hiện kế hoạch kinh doanh, tài vụ. Sở Phát
hành sách trung ương có nhiệm vụ chỉ đạo về mặt nghiệp vụ phát hành, kỹ thuật
phát hành.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Sở Phát hành sách trung ương
là một đơn vị hạch toán độc lập, đặt quan hệ kinh doanh với các Chi sở và Phòng
Phát hành sách là quan hệ cung cấp và thanh toán tiền theo quy định của Bộ Văn
hóa, và dưới sự giám đốc chặt chẽ của cơ quan Ngân hàng qua công tác tín dụng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Các Chi sở và Phòng Phát hành
sách các tỉnh là những đơn vị kinh doanh, tiến hành hạch toán độc lập, được Nhà
nước cấp vốn và có tư cách pháp nhân trong việc quản lý vốn, giao dịch, ký hợp
đồng với các đơn vị kinh doanh khác, được vay tiền Ngân hàng, được tổ chức công
việc kinh doanh theo những kế hoạch đã được duyệt và được hưởng tiền thưởng xí
nghiệp khi hoàn thành kế hoạch.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trừ một số tỉnh sau đây : Khu Tự
trị Thái Mèo, Bắc cạn, Hà giang, Lào cai, Khu vực Vĩnh linh, do mức độ yêu cầu
của công tác phát hành và trình độ quản lý hiện nay, chưa thể thành một đơn vị
hạch toán độc lập, được Nhà nước cấp đủ vốn để kinh doanh, nhưng cũng phải cố gắng
nhanh chóng tiến tới thành những đơn vị hạch toán độc lập.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>II. VẤN ĐỀ VỐN CỦA CÁC CƠ QUAN PHÁT HÀNH SÁCH</span></strong></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Trước đây Sở Phát hành sách
trung ương quản lý một số vốn của Nhà nước gồm tài sản cố định và vốn lưu động
được cấp và một phần vốn lưu động vay của Ngân hàng để kinh doanh trong phạm vi
toàn quốc. Nay đã phân cấp quản lý, Sở Phát hành sách trung ương đã chuyển một
bộ phận vốn đó về các Chi sở và Phòng Phát hành sách địa phương. Do chưa đề ra
nguyên tắc cấp vốn cho ngành phát hành, nên trong kế hoạch định mức vốn lưu động
cho các Chi sở và Phòng Phát hành sách, có tỉnh phải vay Ngân hàng, có tỉnh
không phải vay, có tỉnh vay nhiều, có tỉnh vay ít.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Nay Liên bộ quy định như sau:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Công tác phát hành sách tuy
hoạt động trong lĩnh vực lưu thông hàng hóa, nhưng xét đặc điểm của nó, Nhà nước
tạm thời cấp toàn bộ vốn phi hàng hóa, và 50% định mức vốn dự trữ hàng hóa, còn
50% vốn dự trữ hàng hóa sẽ do Ngân hàng cho vay. 5 tỉnh chưa hạch toán kinh tế
như đã nói trên được Nhà nước tạm thời cấp vốn lưu động 100%.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Về hàng ứ đọng, hiện giờ chưa
xác định được cụ thể, Bộ Văn hóa đã nghiên cứu và có quyết định sau. Trong khi
chờ đợi, Ngân hàng tạm thời coi như hàng hóa luân chuyển, và tham gia cho vay
50% trong toàn bộ định mức vốn hàng hóa.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Lợi tức tiền vay của Ngân
hàng quy định là 0,4% một tháng.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Sở Phát hành sách trung ương,
các Chi sở và Phòng Phát hành sách các tỉnh sẽ căn cứ vào kế hoạch hoạch thu
chi tài vụ đã xây dựng để tính lại phần vốn hàng hóa do Nhà nước cấp 50%, và phần
vay 50% vốn của Ngân hàng. Nếu vốn lưu động do Sở Phát hành sách trung ương bàn
giao nhiều hơn 50% so với mức vốn lưu động Nhà nước cấp tính theo kế hoạch, thì
các Chi sở và Phòng Phát hành sách các tỉnh phải vay Ngân hàng để chuyển trả số
tiền thừa đó cho Sở Phát hành sách trung ương để nộp ngân sách Nhà nước.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">4. Sở Phát hành sách trung ương
rút toàn bộ tài sản cố định và số vốn lưu động cần thiết phải giao cho các Chi
sở và Phòng Phát hành sách các tỉnh khỏi tài sản của mình để Bộ Tài chính làm
chuyển khoản ghi vào phần ngân sách của địa phương.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_3"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>III. CÁC NGUYÊN TẮC VAY VỐN VÀ CÁC LOẠI
VAY VỐN CỦA NGÂN HÀNG</span></strong></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Căn cứ tình hình kinh doanh của
ngành phát hành sách hiện nay, Ngân hàng quy định 4 loại cho vay dưới đây:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cho vay để luân chuyển hàng
hóa theo kế hoạch.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cho vay về nhu cầu tạm thời.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cho vay sửa chữa lớn.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Cho vay về giấy tờ thanh toán
trên đường đi (riêng đối với Sở Phát hành sách trung ương).</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Ngân hàng cho các cơ quan
phát hành sách vay theo tài khoản đặc biệt, nghĩa là Ngân hàng đảm nhiệm thanh
toán tất cả tiền mua hàng theo kế hoạch và thu tất cả tiền bán hàng theo giá vốn
sau khi trích để lại tiền chi về phí lưu thông, tiền nộp thuế, khấu hao cho Nhà
nước và lãi nếu có.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">3. Các thủ tục, giấy tờ vay trả
Ngân hàng áp dụng cho các cơ quan Phát hành sách sẽ theo như đối với các tổ chức
kinh tế trong lĩnh vực lưu thông nói chung.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_4"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>IV. THANH TOÁN TIỀN SÁCH GIỮA CƠ QUAN
PHÁT HÀNH SÁCH Ở TRUNG ƯƠNG VÀ CÁC TỈNH</span></strong></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">1. Để thủ tiêu tín dụng thương mại
giữa các tổ chức kinh tế mà không qua Ngân hàng, việc thanh toán tiền sách giữa
Sở Phát hành sách trung ương và các địa phương sẽ thi hành theo hình thức
“thanh toán theo lối nhờ thu nhận trả” qua Ngân hàng. Theo hình thức này, Sở
Phát hành sách trung ương gửi hàng đi rồi nhờ Ngân hàng thu tiền hộ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">2. Thể thức và thời gian thanh
toán tiền sách giữa các Chi sở và Phòng Phát hành sách trung ương với Sở Phát
hành trung ương sẽ áp dụng theo thể lệ thanh toán qua Ngân hàng đã quy định
trong chỉ thị số 168-KH ngày 07-05-1958 của Ngân hàng Quốc gia Việt Nam.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_5"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>V. NỘP LÃI, KHẤU HAO, XIN BÙ LỖ VÀ CẤP
PHÁT KIẾN THIẾT CƠ BẢN</span></strong></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Năm 1959, tuy đã phân cấp các
Chi sở và Phòng Phát hành sách về địa phương nhưng Bộ Văn hóa còn quản lý lỗ
lãi chung và tiền khấu hao trong toàn ngành phát hành.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Do đó, các Chi sở và Phòng Phát
hành sách các tỉnh đều chuyển lãi và khấu hao năm 1959 cho Sở Phát hành sách
trung ương để nộp cho Bộ Văn hóa, và Bộ Văn hóa sẽ bù lỗ cho các Chi sở và
Phòng Phát hành sách đã được xét duyệt lỗ, nếu có lỗ.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Từ năm 1960 trở đi, Ủy ban Hành
chính tỉnh, thành phố, sẽ đảm nhiệm lỗ lãi của các Chi sở và Phòng Phát hành
sách. Các Chi sở và Phòng Phát hành sách đều nộp lãi và khấu hao cho các Ty Tài
chính địa phương: nếu lỗ, xin bù lỗ của ngân sách địa phương.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Về vốn kiến thiết cơ bản của các
Chi sở và Phòng Phát hành sách từ năm 1960 cũng đều do ngân sách địa phương cấp
phát.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Riêng 5 đơn vị phát hành ở: Khu
Tự trị, Thái Mèo, các tỉnh Bắc cạn, Hà giang, Lào cai và khu vực Vĩnh linh đã
bàn giao toàn bộ về địa phương quản lý từ năm 1957, 1958, không thuộc phạm vi
quản lý lỗ lãi chung của Bộ Văn hóa trong năm 1959 và do địa phương đảm nhiệm.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_6"><strong><span style='"Arial","sans-serif"'>VI. THỜI GIAN THI HÀNH</span></strong></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Sau khi nhận được thông tư này,
Sở Phát hành sách trung ương, các Chi sở và Phòng Phát hành sách các tỉnh,
thành phố, các Sở, Ty Văn hóa, các Sở, Ty Tài chính, các Chi nhánh Ngân hàng thảo
luận với nhau đặt kế hoạch để thi hành kể từ ngày 01-10-1959.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Yêu cầu các Ủy ban Hành chính tỉnh,
thành phố đôn đốc các cơ quan hữu quan của địa phương tích cực chấp hành thông
tư này.</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100.0%" width="100%">
<tr>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>K.T
TỔNG GIÁM ĐỐC <br/>
<strong><span style='"Arial","sans-serif"'>NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT
NAM</span></strong><br/>
<strong><span style='"Arial","sans-serif"'>PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC</span></strong></b><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<b>Vũ Duy Hiệu</b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>BỘ
TRƯỞNG <br/>
BỘ VĂN HÓA</b><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<b><br/>
Hoàng Minh Giám</b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt" valign="top">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b>K.T
BỘ TRƯỞNG <br/>
BỘ TÀI CHÍNH</b><br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<b><br/>
Trịnh Văn Bính</b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
Thông tư 1421-TT/LB quản lý vốn Nhà nước vốn Ngân hàng Sở Phát hành sách trung ương, Chi sở Phòng Phát hành tỉnh sau khi phân cấp</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
1421-TT/LB
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Thông tư
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Bộ Tài chính, Bộ Văn hoá, Ngân hàng quốc gia
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Hoàng Minh Giám, Trịnh Văn Bính, Vũ Duy Hiệu
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
28/09/1959
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đã biết
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-673-QD-CT-cong-bo-thu-tuc-hanh-chinh-moi-137060.aspx | Quyết định 673/QĐ-CT công bố thủ tục hành chính mới | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA2ADIAMAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">UỶ BAN NHÂN DÂN<br/>
TỈNH VĨNH PHÚC<br/>
--------</span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;">Số: 673/QĐ-CT</span></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:right"><i><span style="font-size:10.0pt;">Vĩnh Phúc, ngày 20 tháng 3 năm
2012</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;">QUYẾT ĐỊNH</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;">CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN
HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;">CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH
PHÚC</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">C</span></i><i><span style="font-size:10.0pt;">ăn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm
soát thủ tục hành chính;</span></i></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span style="font-size:10.0pt;
">Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại tờ trình số: 09/TTr-SYT
ngày 12/3/2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc,</span></i></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;">QUYẾT ĐỊNH:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">Điều 1.</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;">Công bố kèm
theo quyết định này 20 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải
quyết của Sở Y tế tỉnh Vĩnh Phúc.</span><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;
">Điều 2.</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> </span><span style="font-size:10.0pt;">Quyết định này
có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
">Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; Thủ
trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh chịu
trách nhiệm thi hành quyết định này./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAxADgAMAA2ADIAMAA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="223">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="font-size:
10.0pt;"> </span></b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;">CHỦ TỊCH<br/>
</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;"><br/>
<br/>
<br/>
</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;"><br/>
Phùng Quang Hùng</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tr>
<td style="width:293.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt" valign="top" width="391">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style="font-size:10.0pt;color:red"> </span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style="font-size:10.0pt;color:red">FILE ĐƯỢC
ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span lang="NO-BOK" style="font-size:10.0pt;color:red"><img height="66" src="00137060_files/image001.gif" width="102"/></span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:10.0pt;
"> </span></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
673/QĐ-CT
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Quyết định
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Vĩnh Phúc
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Phùng Quang Hùng
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
20/03/2012
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thuong-mai/Ke-hoach-hanh-dong-10-KH-UBND-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-2014-Tien-Giang-224700.aspx | Kế hoạch hành động 10/KH-UBND phát triển kinh tế - xã hội 2014 Tiền Giang | <div class="content1">
<div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN
<br/>
TỈNH TIỀN GIANG <br/>
-------</b></p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br/>
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br/>
---------------</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:167.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="223">
<p align="center" style="margin-top:6.0pt;text-align:center">Số: 10/KH-UBND</p>
</td>
<td style="width:275.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="367">
<p align="right" style="margin-top:6.0pt;text-align:right"> <i>Tiền Giang,
ngày 22 tháng 01 năm 2014</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> </p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1"><b><span style="font-size:12.0pt">KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="loai_1_name">THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/nghi-quyet-01-nq-cp-nam-2014-nhiem-vu-ke-hoach-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-du-toan-ngan-sach-218034.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 01/NQ-CP">01/NQ-CP</a> NGÀY 02/01/2014 CỦA CHÍNH
PHỦ VÀ CÁC NGHỊ QUYẾT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ NHỮNG GIẢI PHÁP CHỦ YẾU CHỈ ĐẠO
ĐIỀU HÀNH THỰC HIỆN KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2014</a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Năm 2013, kinh tế trong nước nói chung và của tỉnh
nói riêng còn gặp nhiều khó khăn, thách thức nhưng với sự nỗ lực của các cấp,
các ngành, cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân trong tỉnh, tình hình kinh tế -
xã hội của tỉnh đã có những chuyển biến tích cực, đạt được cơ bản mục tiêu tổng
quát đề ra. Tốc độ tăng trưởng kinh tế đạt kế hoạch đề ra; sản xuất nông nghiệp
tiếp tục tăng trưởng ổn định và đạt kế hoạch đề ra; sản xuất công nghiệp tăng
trưởng khá; ngành dịch vụ tăng trưởng khá và cao hơn so với năm 2012; chuyển dịch
cơ cấu kinh tế đúng hướng; khó khăn trong sản xuất kinh doanh từng bước được
tháo gỡ...; các lĩnh vực giáo dục, y tế và các lĩnh vực xã hội, giảm nghèo, giải
quyết việc làm, mua thẻ bảo hiểm y tế và hỗ trợ xây dựng nhà ở cho người nghèo…
được tập trung lãnh đạo đạt kết quả tốt. Tình hình an ninh chính trị và trật tự
an toàn xã hội tiếp tục được giữ vững và trong tầm kiểm soát... </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Tuy nhiên, bên cạnh đó tình hình kinh tế - xã hội
của tỉnh còn nhiều hạn chế, khó khăn. Sức cạnh tranh của nhiều ngành kinh tế,
nhiều sản phẩm chủ lực, doanh nghiệp trong tỉnh còn thấp, môi trường đầu tư,
thu hút đầu tư còn gặp nhiều khó khăn, thu ngân sách không đạt mục tiêu đề ra,
trong khi nhu cầu đầu tư là rất lớn, nhất là đối với các công trình trọng điểm,
công trình có tác động thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, đầu tư
xây dựng nông thôn mới…</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">Mục tiêu tổng quát của Kế hoạch phát triển kinh
tế - xã hội của tỉnh năm 2014 là: <span lang="VI">Đẩy nhanh phát triển kinh tế gắn
với thực hiện tốt chính sách của Trung ương về giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, </span>kiểm
soát <span lang="VI">lạm phát, đổi mới mô hình tăng trưởng. Thúc đẩy tăng trưởng
gắn với chuyển dịch mạnh mẽ cơ cấu kinh tế theo hướng nâng cao năng suất, chất
lượng, hiệu quả và sức cạnh tranh của các ngành kinh tế, doanh nghiệp và phát
huy được những lợi thế của tỉnh... Đẩy mạnh cải cách hành chính, hoàn chỉnh và
cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh nhằm tăng cường đầu tư và thu hút đầu
tư. Bảo đảm an sinh xã hội, phúc lợi xã hội và nâng cao đời sống nhân dân. Bảo
vệ môi trường và chủ động ứng phó biến đổi khí hậu. Tăng cường và mở rộng các
hoạt động đối ngoại và hội nhập quốc tế. Bảo đảm quốc phòng </span>- <span lang="VI">an ninh và trật tự an toàn xã hội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Các chỉ tiêu chủ yếu của năm 2014
như sau: Tốc độ tăng trưởng kinh tế tăng </span><span lang="DA">9,5 </span><span lang="VI">- 1</span><span lang="DA">0,0</span><span lang="VI">% so với năm 20</span><span lang="DA">13. Giá trị tăng thêm khu vực nông, lâm, ngư nghiệp tăng 4,5 - 5,0%;
khu vực công nghiệp - xây dựng tăng 14,5 - 15,5%; và khu vực dịch vụ tăng 9,5 -
9,7%. GDP theo giá thực tế khoảng 70.200 tỷ đồng. Thu nhập bình quân/người đạt
40,5 triệu đồng; cơ cấu kinh tế năm 2014: khu vực I chiếm 39,2%, khu vực II chiếm
32,2% và khu vực III chiếm 28,6%; tổng kim ngạch xuất khẩu đạt 1,17 tỷ USD; tổng
vốn đầu tư phát triển toàn xã hội 21.500 - 22.500 tỷ đồng; tổng thu ngân sách từ
kinh tế địa phương là 3.704 tỷ đồng; tốc độ phát triển dân số 0,8%/năm, giảm tỷ
lệ sinh 0,1%o; tỷ lệ học sinh đi học trong độ tuổi: mẫu giáo 68%, tiểu học
100%, trung học cơ sở 95%, trung học phổ thông 51%; t</span><span lang="VI">uyển
mới 5.</span><span lang="DA">360</span><span lang="VI"> sinh viên</span><span lang="DA">, học sinh </span><i><span lang="VI">(</span></i><i><span lang="DA">960 </span></i><i><span lang="VI">đại học, 1.</span></i><i><span lang="DA">86</span></i><i><span lang="VI">0
cao đẳng và 2.</span></i><i><span lang="DA">54</span></i><i><span lang="VI">0 trung
cấp chuyên nghiệp</span></i><span lang="VI">); 595 học sinh cao đẳng nghề; 1.</span><span lang="DA">37</span><span lang="VI">0 trung cấp nghề;</span><span lang="DA"> 22</span><span lang="VI">.</span><span lang="DA">00</span><span lang="VI">0 học viên sơ cấp và dạy
nghề thường xuyên; tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 43%, trong đó lao động qua
đào tạo nghề là </span><span lang="DA">34,7</span><span lang="VI">%. </span><span lang="DA">Tạo việc làm cho 24.000 lao động; tỷ lệ thất nghiệp thành, thị dưới 4%;
tỷ lệ hộ nghèo giảm xuống còn 5%; tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng xuống
dưới 13,9%; tỷ lệ tử vong: trẻ em dưới 1 tuổi là 10,2‰, trẻ em dưới 5
tuổi là 11,7‰; số giường bệnh/10.000 dân là 21 giường; số bác sỹ/10.000 dân
là 5,5 người; tỷ lệ dân số nông thôn sử dụng nước hợp vệ sinh 93,0%; tỷ lệ dân
số đô thị sử dụng nước sạch 99%; tỷ lệ chất thải rắn ở đô thị được thu gom và xử
lý 86%; tỷ lệ nước thải y tế được thu gom và xử lý 65%.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DA">Theo dự báo, năm 2014 tình hình
kinh tế thế giới tiếp tục diễn biến phức tạp, khó lường, kinh tế thế giới có dấu
hiệu phục hồi nhưng vẫn tiềm ẩn nhiều rủi ro; trong nước chính trị xã hội ổn định,
kinh tế có nhiều chuyển biến tích cực, đúng hướng, bên cạnh còn nhiều khó khăn,
yếu kém. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="DA">Để thực hiện có hiệu quả Nghị quyết
<a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=01/NQ-CP&match=True&area=2&lan=1" target="_blank" title="01/NQ-CP">01/NQ-CP</a> của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành
thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước
năm 2014; các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về Kế hoạch phát triển kinh
tế - xã hội năm 2014; kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2014 và dự toán ngân
sách năm 2014, Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu các sở, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân
các huyện, thành phố, thị xã tập trung chỉ đạo, điều hành, tổ chức thực hiện đồng
bộ, nghiêm túc, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu sau đây:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_1"><b><span lang="IT">Phần thứ nhất</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_1_name"><b><span lang="VI" style="font-size:12.0pt">NHỮNG NHIỆM VỤ,
GIẢI PHÁP CHỦ YẾU CHỈ ĐẠO ĐIỀU HÀNH THỰC HIỆN KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ
HỘI VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2014</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_1"><b><span lang="IT">I. GÓP PHẦN
CÙNG CẢ NƯỚC ỔN ĐỊNH KINH TẾ VĨ MÔ, KIỂM SOÁT LẠM PHÁT</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1"><b><span lang="IT">1. Triển khai
thực hiện tốt các chính sách tiền tệ, tín dụng, ngân hàng</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="ES-MX">Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam Chi nhánh Tiền Giang chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, địa phương:</span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="DE" style="letter-spacing:-.15pt">- Triển khai thực hiện có hiệu quả các chính sách
về tiền tệ của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trên địa bàn tỉnh góp phần
thực hiện mục tiêu kiềm chế lạm phát, tăng cường ổn định vĩ mô và bảo đảm tăng
trưởng hợp lý, </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.15pt">phấn đấu tăng
trưởng dư nợ năm 201</span><span lang="ES-MX" style="letter-spacing:-.15pt">4</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.15pt"> tăng 1</span><span lang="ES-MX" style="letter-spacing:-.15pt">3</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.15pt">%
so năm 201</span><span lang="ES-MX" style="letter-spacing:-.15pt">3</span><span lang="DE" style="letter-spacing:-.15pt">; </span><span lang="VI" style="letter-spacing:
-.15pt">tiếp tục thực hiện giảm lãi suất cho vay đối với các món nợ cũ, phấn đấu
không còn cơ cấu dư nợ cho vay có lãi suất trên 13%/năm để tiếp tục chia sẻ khó
khăn với các doanh nghiệp, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp vay vốn, mở rộng
sản xuất kinh doanh. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện tốt các chính sách tín
dụng theo chỉ đạo của Chính phủ như chính sách tín dụng cho</span><span lang="DE"> vay </span><span lang="VI">nông nghiệp nông thôn theo NĐ <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tien-te-ngan-hang/nghi-dinh-41-2010-nd-cp-chinh-sach-tin-dung-phuc-vu-phat-trien-nong-nghiep-nong-thon-104025.aspx" target="_blank" title="Nghị định 41/2010/NĐ-CP">41/2010/NĐ-CP</a> ;
Hỗ trợ lãi suất giảm tổn thất sau thu hoạch theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/tai-chinh-nha-nuoc/quyet-dinh-68-2013-qd-ttg-chinh-sach-ho-tro-giam-ton-that-nong-nghiep-213484.aspx" target="_blank" title="Quyết định 68/2013/QĐ-TTg">68/2013/QĐ-TTg</a> của
Thủ tướng Chính phủ và tiếp tục thực hiện tốt việc tháo gỡ khó khăn cho sản xuất
kinh doanh, hỗ trợ thị trường, kích thích phát triển sản xuất. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="DE">- Nâng cao chất
lượng tín dụng, kiểm soát chặt chẽ chất lượng tín dụng, hạn chế nợ xấu mới phát
sinh. Thực hiện đúng các quy định về phân loại nợ, trích lập dự phòng và xử lý
rủi ro. Năm 2014, giảm tỷ lệ nợ xấu chiếm dưới 2%.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="DE">- Thực hiện
các chính sách, giải pháp xử lý có hiệu quả nợ xấu; tăng cường quản lý hoạt động
của hệ thống các tổ chức tín dụng, thị trường ngoại tệ và thị trường vàng. Tăng
cường công tác thanh tra, giám sát hoạt động của các tổ chức tín dụng; giám sát
thực hiện các chỉ số an toàn của các tổ chức tín dụng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2"><b><span lang="ES-MX">2. Triển
khai thực hiện chính sách tài khóa chặt chẽ, triệt để tiết kiệm</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="letter-spacing:-.1pt">a) Cục
Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, cơ quan và địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tổ chức triển khai thực hiện tốt
và có hiệu quả Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân; Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Thuế GTGT; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế
TNDN.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Chú trọng công tác phân tích,
đánh giá và dự báo nguồn thu, đặc biệt phân tích cụ thể nguyên nhân tác động
làm tăng, giảm nguồn thu theo từng địa bàn, từng lĩnh vực thu để xác định cụ thể
các nguồn thu còn tiềm năng, các lĩnh vực, loại thuế còn thất thu để kịp thời đề
xuất các giải pháp quản lý hiệu quả, kiến nghị với UBND tỉnh chỉ đạo các ngành,
các cấp ở địa phương cùng phối hợp thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Đẩy mạnh công tác thanh tra, kiểm
tra thuế. Phối hợp với các cơ quan đã xây dựng quy chế phối hợp để vừa tuyên
truyền, vừa đấu tranh ngăn chặn các hành vi chiếm đoạt tiền thuế của nhà nước
nhằm răn đe, ngăn chặn đối với dạng tội phạm này và góp phần tạo môi trường cạnh
tranh lành mạnh bình đẳng giữa các doanh nghiệp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Đẩy mạnh tự động hóa quy trình
tiếp nhận giải quyết hồ sơ, thủ tục hành chính thuế. Tiếp tục nâng cấp hạ tầng
kỹ thuật, đáp ứng yêu cầu hiện đại hóa, kết nối, tích hợp, trao đổi thông tin với
các cơ quan trong việc thu thập thông tin quản lý người nộp thuế; mở rộng thuế
qua hệ thống ngân hàng thương mại; củng cố chất lượng của công tác kê khai thuế
qua mạng Internet đồng thời đẩy mạnh việc nộp thuế điện tử...</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">b) Sở Tài chính chủ trì, phối hợp
với các sở, ngành, cơ quan và địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">Rà soát, quản lý chặt chẽ các khoản
chi ngân sách nhà nước, bảo đảm đúng dự toán được duyệt. Triệt để tiết kiệm chi
tổ chức hội nghị, hội thảo, chi công tác nước ngoài, chi cho lễ hội, lễ kỷ niệm
và các khoản chi chưa cần thiết khác. Thực hành tiết kiệm, sử dụng nguồn vốn
ngân sách có hiệu quả và chi đúng dự toán đã được Hội đồng nhân dân tỉnh thông
qua. Tăng cường giám sát, kiểm tra, thanh tra, chống tiêu cực, lãng phí trong
chi tiêu ngân sách. Phấn đấu đạt tổng thu ngân sách từ kinh tế địa phương năm
2014 đạt 3.704 tỷ đồng; tổng chi ngân sách địa phương đạt 6.020 tỷ đồng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">c) Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì,
phối hợp với Sở Tài chính và các sở, ngành, cơ quan, địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="IT" style="letter-spacing:
-.2pt">- </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.2pt">T</span><span lang="IT" style="letter-spacing:-.2pt">riển khai t</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.2pt">hực hiện nghiêm Chỉ thị số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=14/CT-TTg&match=True&area=2&lan=1" target="_blank" title="14/CT-TTg">14/CT-TTg</a> của Thủ tướng
Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư và x</span><span style="letter-spacing:
-.2pt">ử </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.2pt">lý nợ đọng xây
dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ. Kiểm tra, giám
sát và có biện pháp chấn chỉnh, xử lý kịp thời các sai phạm của các sở, ngành,
cơ quan, địa phương trong phân bổ, bố trí và sử dụng vốn ngân sách nhà nước, vốn
trái phiếu Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">- <span lang="VI">Rà soát các nội
dung đầu tư, cắt giảm các chi phí, hạng mục chưa cần thiết trên nguyên tắc vẫn
bảo đảm mục tiêu chủ yếu của dự án; căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách, sắp
xếp thứ tự ưu tiên thực hiện các dự án và xem xét, quyết định dừng những dự án
chưa thật cấp bách, kém hiệu quả, tập trung vốn cho các dự án cấp bách, hiệu quả
cao hơn</span>, các dự án trọng điểm của tỉnh<span lang="VI">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white">Tiếp tục triển khai thực hiện
các chương trình mục tiêu quốc gia theo hướng tập trung, có trọng tâm, trọng điểm,
lồng ghép và thu gọn mục tiêu, giảm chi sự nghiệp, bảo đảm quản lý chặt chẽ, sử
dụng vốn hiệu quả; khắc phục những tồn tại, yếu kém trong quá trình triển
khai thực hiện.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="NO-BOK">d) </span><span lang="VI">Các </span><span lang="DA">sở, ngành</span><span lang="VI">, cơ quan, địa
phương<i> </i>tổ chức điều hành chi ngân sách trong phạm vi dự toán đã được cấp
có thẩm quyền giao, bảo đảm triệt để tiết kiệm, đúng chế độ quy định, l</span>ồ<span lang="VI">ng ghép các chính sách từ khâu phân bổ dự toán đến tổ chức thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3"><b><span lang="VI">3. Phát triển
thị trường, bảo đảm cân đối cung cầu hàng hóa; tăng cường kiểm soát thị trường,
giá cả</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Sở Công Thương chủ trì, phối hợp
với Sở Tài chính và các sở, ngành, cơ quan, địa phương: </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Mời gọi đầu tư, hỗ trợ doanh
nghiệp triển khai dự án đầu tư siêu thị, chợ như: chợ Bến Tranh, siêu thị
Coop-mart Gò Công, chợ Bình Đức… tham gia và hỗ trợ thực hiện thí điểm việc
chuyển đổi mô hình </span><span lang="IT">Ban quản lý chợ sang doanh nghiệp, hợp
tác xã kinh doanh chợ hoặc đơn vị sự nghiệp theo Nghị định <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/nghi-dinh-43-2006-nd-cp-quyen-tu-chu-tu-chiu-trach-nhiem-thuc-hien-nhiem-vu-to-chuc-bo-may-bien-che-tai-chinh-doi-voi-don-vi-su-nghiep-cong-lap-11313.aspx" target="_blank" title="Nghị định 43/2006/NĐ-CP">43/2006/NĐ-CP</a> của
Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tiếp tục hỗ trợ sản xuất, tiêu
thụ sản phẩm theo chuỗi giá trị, nhất là đối với hàng nông sản; tổ chức kết nối
giữa người sản xuất và doanh nghiệp để tiêu thụ sản phẩm. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Thực hiện cuộc vận động “Người
Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”; </span><span lang="NL">tổ chức Chương trình
“Đưa hàng Việt về nông thôn” </span><span lang="IT">bảo đảm thiết thực, hiệu quả.
Tổ chức các hoạt động </span><span lang="NL">xúc tiến thương mại; </span><span lang="ZU">hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng kênh phân phối, mở rộng thị trường
tiêu thụ trong và ngoài nước; </span><span lang="NL">hỗ trợ doanh nghiệp tham gia
hội chợ, triển lãm trong và ngoài nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- </span><span lang="NO-BOK">Đề xuất
và triển khai thực hiện các biện pháp phù hợp về cung ứng hàng hóa để bảo đảm
cân đối cung - cầu các mặt hàng thiết yếu, nhất là trong các dịp lễ, tết góp phần
ngăn chặn việc thiếu hàng, sốt giá; bình ổn thị trường.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK" style="background:white">- </span><span lang="NO-BOK">Chi cục Quản lý thị trường, Thanh tra Sở Công thương<span style="background:white"> tăng cường thanh tra, kiểm tra, kiểm soát thị trường
nhằm ngăn chặn hiện tượng đầu cơ, tăng giá bất hợp lý, phòng, chống buôn lậu,
hàng giả, gian lận thương mại... kiểm soát chặt chẽ chất lượng thực phẩm tươi sống,
nhất là hàng tươi sống nhập khẩu;</span> xử lý nghiêm minh các vi phạm pháp luật
theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Thực hiện nghiêm Chỉ thị số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thuong-mai/chi-thi-25-ct-ttg-nam-2013-tang-cuong-binh-on-gia-ca-thi-truong-bao-dam-trat-tu-xa-hoi-dip-tet-215240.aspx" target="_blank" title="Chỉ thị 25/CT-TTg">25/CT-TTg</a> ngày
05/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ về <span style="letter-spacing:-.4pt">việc
tăng cường công tác quản lý điều hành nhằm bình ổn giá cả thị trường, </span><span style="letter-spacing:-.3pt">bảo đảm trật tự an toàn xã hội dịp Tết Nguyên đán
Giáp Ngọ 2014.</span></span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK">b) Các sở: Tài chính, Công Thương
và các Sở, cơ quan liên quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ được giao:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK">- <span style="background:
white">Phối hợp với các Bộ: Tài chính, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, các Bộ, cơ
quan liên quan xây dựng phương án về mức độ điều chỉnh và thời điểm điều chỉnh
giá (nếu có) đối với một số hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá thuộc thẩm
quyền của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, phù hợp với mục tiêu kiểm soát lạm phát, ổn
định kinh tế vĩ mô.</span> T</span><span lang="VI">ổ chức thực hiện các chương
trình thông tin, truyền thông phổ biến, tuyên truyền chủ trương, cơ chế, chính
sách; cung cấp thông tin về tình hình tài chính, tiền tệ, giá cả, thị trường kịp
thời, chính xác, đầy đủ, rõ ràng để các doanh nghiệp, nhân dân hiểu, tích cực ủng
hộ và tham gia thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK" style="background:white">-
Tăng cường kiểm tra, thanh tra, giám sát việc thực hiện các quy định của pháp
luật về quản lý giá. Tổ chức các đoàn kiểm tra, thanh tra việc chấp
hành pháp luật về giá, kiểm tra chấp hành đăng ký giá, kê khai giá đối với mặt
hàng bình ổn giá, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về giá theo quy định
hiện hành, kiểm soát chặt chẽ mức giá đối với hàng hóa mua sắm bằng nguồn ngân
sách nhà nước hoặc được trợ giá, hàng hóa, dịch vụ công ích, các yếu tố hình
thành giá và việc xác định giá bán các mặt hàng thiết yếu, mặt hàng thuộc diện
bình ổn giá theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK" style="letter-spacing:-.15pt">c)
Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã có biện pháp kiểm tra, giám sát hiệu
quả thị trường, giá cả trên địa bàn, nhất là đối với những mặt hàng thiết yếu
cho sản xuất và đời sống. <span style="background:white">T</span></span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.15pt;background:white">ăng cường các biện pháp
kiểm tra, quản lý thị trường bảo đảm cân đối cung cầu, chống đầu cơ, buôn lậu,
hàng giả và gian lận thương mại, bảo vệ quyền </span><span lang="NO-BOK" style="letter-spacing:-.15pt;background:white">lợi </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.15pt;background:white">người tiêu dùng. Đẩy mạnh thực
hiện cuộc vận động "Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam", bảo đảm
thiết thực, hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_4"><b><span lang="NO-BOK">4. Đẩy mạnh
hoạt động xuất khẩu</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK">a) Sở Công Thương chủ trì, phối
hợp với các sở, ngành và địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;
vertical-align:baseline"><span lang="IT">- Hỗ trợ doanh nghiệp tìm kiếm thị trường,
xúc tiến thương mại </span><span lang="ES-NI">nhất là mặt hàng xuất khẩu chủ lực
như: gạo, thủy sản chế biến, dệt may,... vào các thị trường xuất khẩu trọng điểm,
thị trường mới có nhiều tiềm năng gắn với nâng cao chất lượng sản phẩm và xây dựng
thương hiệu.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;
vertical-align:baseline"><span lang="IT">- H</span><span lang="ES-NI">ỗ trợ nghiệp
vụ các doanh nghiệp nhỏ chuyển từ gia công, xuất khẩu ủy thác sang xuất khẩu trực
tiếp</span><span lang="IT">. Tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp
trong việc cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa, cung cấp thông tin cần thiết
cho doanh nghiệp xuất khẩu.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tổ chức thực hiện tốt Kế hoạch số
191/KH-UBND ngày 26/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc đẩy mạnh
xuất khẩu trái cây tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2013 - 2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ xuất
nhập khẩu, kỹ năng xúc tiến thương mại cho doanh nghiệp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Chủ động phối hợp với các Bộ,
ngành Trung ương tăng cường công tác dự báo thị trường cung cấp thông tin các
quy định về tiêu chuẩn kỹ thuật, cảnh báo về vệ sinh an toàn thực phẩm; về giải
quyết các vụ kiện chống bán phá giá, chống trợ cấp đối với hàng xuất khẩu.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">b) </span><span lang="VI">Các </span>s<span lang="IT">ở</span><span lang="VI">: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học
và Công nghệ, Công Thương, các </span><span lang="IT">sở</span><span lang="VI">, cơ
quan liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="IT">- Phối hợp các cơ
quan Trung ương r</span><span lang="VI">à soát các thị trường xuất khẩu nông,
lâm, thủy sản trọng điểm, hệ thống hóa những yêu cầ</span>u <span lang="VI">chất </span>lượng<span lang="VI">, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật để phổ biến kịp thời cho thương nhân xuất
khẩu, người sản xuất. Chú trọng nâng cao nhận thức của các ngành, các cấp,
doanh nghiệp và người lao động về việc sử dụng các biện pháp bảo hộ chỉ dẫn địa </span>l<span lang="VI">ý, quy định nguồn gốc xuất xứ, chống gian lận thương mại, vi phạm pháp
luật thương mại quốc tế.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Đẩy mạnh xuất khẩu, hỗ trợ nghiệp
vụ xuất khẩu, đặc biệt chú trọng và tăng cường bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đối
với các sản phẩm chủ lực cho các doanh nghiệp trong nước đóng trên địa bàn tỉnh;
khuyến khích và hỗ trợ nghiệp vụ cho các doanh nghiệp nhỏ chuyển từ gia công, ủy
thác xuất khẩu sang xuất khẩu trực tiếp</span><span lang="PT-BR">; phát triển sản
phẩm xuất khẩu mới, thị trường mới</span><span lang="VI">. Khuyến khích và ưu
tiên cho các dự án đầu tư sản xuất hàng xuất khẩu có chất lượng cao và các dự
án hỗ trợ việc nâng cao chất lượng các hoạt động xuất khẩu như bảo quản, phương
tiện vận tải, tín dụng, bảo hiểm xuất nhập khẩu, công nghệ thông tin phục vụ xuất
nhập khẩu,... </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_2"><b><span lang="IT">II. TẬP TRUNG
THÁO GỠ KHÓ KHĂN, THÚC ĐẨY PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT KINH DOANH</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_1_1"><b><span lang="NO-BOK">1. Tạo thuận lợi trong tiếp cận vốn cho doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ
sản xuất kinh doanh:</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-MX">a) Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Chi nhánh Tiền Giang chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, cơ quan liên quan và
địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Các chi nhánh Ngân hàng thương mại rà soát,
đánh giá lại toàn bộ danh mục nợ xấu, đánh giá lại tài sản đảm bảo của khoản
vay, khả năng thu hồi. Tăng cường giám sát chất lượng tín dụng trong hệ thống
trên cơ sở thường xuyên rà soát, đánh giá mức độ khó khăn trong hoạt động của từng
khách hàng để tìm biện pháp tháo gỡ, xử lý. Phối hợp chặt chẽ với các ngành chức
năng để được hỗ trợ tích cực trong công tác xử lý, thu hồi nợ xấu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="letter-spacing:-.05pt">- Ngân hàng
thương mại thực hiện tốt việc cho vay 5 lĩnh vực ưu tiên với lãi suất ưu đãi
9%/năm đối với doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu, phát triển nông nghiệp
nông thôn, doanh nghiệp vừa và nhỏ, doanh nghiệp thuộc các ngành công nghiệp hỗ
trợ, doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao có hoạt động sản xuất kinh doanh có hiệu
quả. Thực hiện cho vay mới với lãi suất thấp, phù hợp với nền kinh tế thị trường
nhằm hỗ trợ và chia sẻ khó khăn cho người vay vốn. Tiếp tục hỗ trợ các thành phần
kinh tế có điều kiện tiếp cận vốn vay ngân hàng, t</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.05pt">ổ chức Hội nghị kết nối với các thành phần kinh tế
trên địa bàn tại các huyện, thị </span><span style="letter-spacing:-.05pt">thành
</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.05pt">nhằm kích thích tăng trưởng
tín dụng và phát triển kinh tế địa phương. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Ngân hàng
nhà nước Chi nhánh tỉnh Tiền Giang, các sở, ngành và địa phương:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Báo cáo UBND tỉnh trong tháng
02/2014 để kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình triển khai các dự
án đầu tư kinh doanh bất động sản trên địa bàn tỉnh, kết quả triển khai thực hiện
các giải pháp tháo gỡ khó khăn cho thị trường bất động sản, những vướng mắc và
giải pháp khắc phục.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- T</span>ập trung thu hút đầu tư,
đẩy nhanh tiến độ đầu tư xây dựng và đưa vào sử dụng các dự án nhà ở đô thị nhằm
tăng thêm quỹ nhà ở cho nhân dân trên địa bàn tỉnh<span lang="IT">. Triển khai thực
hiện các </span><span lang="ES-NI">chính sách về phát triển nhà ở cho nhân dân,
nhất là cho các đối tượng chính sách và người có thu nhập thấp. Thực hiện tốt
các chương trình hỗ trợ nhà ở cho người nghèo và các đối tượng chính sách,
chương trình nhà ở cho đồng bào vùng bão, lũ; bố trí hợp lý dân cư, bảo đảm an
toàn ở những vùng ngập lũ, sạt lở ven sông, ven biển.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Triển khai thực hiện các giải
pháp, chính sách để khôi phục thị trường bất động sản; tăng cường sắp xếp, xử
lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước và xây dựng các phương án, giải pháp khả thi đẩy
nhanh việc bán đấu giá nhà đất công để tạo nguồn lực từ đất đai cho đầu tư phát
triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, đặc biệt là cho các dự án trọng điểm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">c) Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp
với các sở, ngành và địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tổ chức rà soát, tháo gỡ khó
khăn, vướng mắc về thủ tục hành chính và thực hiện có hiệu quả chính sách ưu
đãi trong lĩnh vực thuế; đẩy mạnh việc thực hiện đăng ký thuế, kê khai nộp thuế,
cung cấp các dịch vụ cho người nộp thuế qua mạng điện tử. Tổ chức thực hiện có
hiệu quả các chính sách ưu đãi về thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất; tiếp nhận
hồ sơ và tham mưu đề xuất UBND tỉnh xem xét, báo cáo Thường trực Hội đồng nhân
dân tỉnh quyết định thời gian được gia hạn tiền sử dụng đất cụ thể cho các dự
án kinh doanh bất động sản theo đúng quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Triển khai thực hiện tốt việc
xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày
01/7/2007 theo quy định tại Điều 55, Nghị định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/thue-phi-le-phi/nghi-dinh-83-2013-nd-cp-huong-dan-luat-quan-ly-thue-sua-doi-2012-201712.aspx" target="_blank" title="Nghị định 83/2013/NĐ-CP">83/2013/NĐ-CP</a> ngày 22/7/2013
của Chính phủ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><a name="dieu_2_1"><b><span lang="NO-BOK">2. Rà soát, sửa đổi bổ sung, triển khai thực hiện có hiệu quả các
chính sách ưu đãi, khuyến khích phát triển sản xuất kinh doanh:</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI" style="letter-spacing:-.2pt">a) </span><span lang="NO-BOK" style="letter-spacing:-.2pt">Các sở:</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.2pt"> Công Thương</span><span lang="NO-BOK" style="letter-spacing:-.2pt">, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế theo chức
năng, nhiệm vụ được giao </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.2pt">chủ
trì, phối hợp với các </span><span lang="NO-BOK" style="letter-spacing:-.2pt">sở</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.2pt">, </span><span lang="NO-BOK" style="letter-spacing:-.2pt">ngành</span><span lang="VI" style="letter-spacing:
-.2pt">, địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Tiếp tục thực hiện
các giải pháp đẩy mạnh phát triển sản xuất và thị trường trong nước; khuy</span>ế<span lang="VI">n khích tiêu dùng, đẩy nhanh giải quyết hàng tồn kho. Có giải pháp hiệu
quả, dài hạn h</span>ỗ <span lang="VI">trợ doanh nghiệp, nông dân, tháo gỡ
khó khăn, vướng mắ</span>c<span lang="VI"> trong sản xuất kinh doanh, tiêu
thụ sản phẩm, bảo đảm ổn định, bền vững, nh</span>ấ<span lang="VI">t là các nông
sản chủ lực; trong năm 2014 tập trung vào các sản phẩm như lúa, cây ăn quả,
tôm, cá.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="VI">Triển khai thực
hiện chính sách khuyến khích phát triển hệ thống phân phối, nhất là ở khu vực
nông thôn, vùng sâu, vùng xa và xây dựng thương hiệu doanh nghiệp, thương hiệu
sản phẩm; đẩy mạnh chương trình khuyến công, khuyến nông, </span>l<span lang="VI">âm, ngư.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">b) Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì,
phối hợp với sở, ngành, địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tổ chức nghiên cứu và đề xuất
UBND tỉnh bổ sung, sửa đổi chính sách khuyến khích, hỗ trợ và ưu đãi đầu tư
trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ban hành tại Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/quyet-dinh-34-2009-qd-ubnd-khuyen-khich-ho-tro-va-uu-dai-dau-tu-105419.aspx" target="_blank" title="Quyết định 34/2009/QĐ-UBND">34/2009/QĐ-UBND</a> ngày
29/12/2009 theo hướng ưu tiên phát triển lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn, các dự
án thuộc lĩnh vực xã hội hóa, lĩnh vực phát triển nhà ở công nhân tại các khu
công nghiệp và các dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó
khăn như huyện Tân Phước, huyện nghèo Tân Phú Đông và các huyện Gò Công Đông,
Gò Công Tây.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- </span><span lang="VI">T</span><span lang="ES-NI">ăng cường công tác phối hợp giữa các ngành, các cấp để nâng cao chất
lượng quản lý nhà nước về doanh nghiệp; tổ chức hội thảo chuyên đề về phát triển
doanh nghiệp, giải quyết nhanh và thỏa đáng các vướng mắc, kiến nghị của doanh
nghiệp; thực hiện </span><span lang="CS">các chính sách, giải pháp trợ giúp phát
triển doanh nghiệp nhỏ và vừa.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Tăng cường </span><span lang="CS">thực hiện các giải pháp nhằm </span><span lang="VI">tháo gỡ vướng mắc về
thủ tục hành chính, cơ chế, chính sách, nhân lực, đất đai, mặt bằng…; tạo mọi
điều kiện thuận lợi để thu hút đầu tư và hỗ trợ doanh nghiệp phục hồi
và phát triển sản xuất kinh doanh trên địa bàn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Đẩy mạnh triển khai đồng bộ các
chính sách, giải pháp trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa nêu tại Chương
trình hành động ban hành kèm theo Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/doanh-nghiep/quyet-dinh-1231-qd-ttg-nam-2012-phe-duyet-ke-hoach-phat-trien-doanh-nghiep-nho-147411.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1231/QĐ-TTg">1231/QĐ-TTg</a> ngày 07/9/2012 của
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa giai
đoạn 2011 - 2015.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Triển khai chính sách khuyến
khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp nông thôn; khuyến khích cơ giới hóa
nông nghiệp, tham mưu lồng ghép các nguồn vốn, huy động nguồn lực từ các thành
phần kinh tế khác tham gia, đóng góp triển khai thực hiện có hiệu quả công
trình xây dựng nông thôn mới.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">c) Sở Tài chính và Sở Tài nguyên
và Môi trường chủ trì, phối hợp với sở, ngành và địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tổ chức rà soát định giá các khu
đất công để làm cơ sở đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu lựa chọn nhà đầu
tư; nghiên cứu, đề xuất UBND tỉnh xem xét, điều chỉnh Q</span><span lang="ES-NI">uyết
định số 40/2011/QĐ-UBND ngày 08/11/2011 của UBND tỉnh về quy định đơn giá thuê
đất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết các
khó khăn, vướng mắc trong lĩnh vực quản lý tài chính doanh nghiệp. Tăng cường
công tác quản lý, giám sát tình hình tài chính, kết quả hoạt động sản xuất kinh
doanh của các Công ty TNHH Một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu nhằm nâng
cao hiệu quả hoạt động của các Công ty.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">d) Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp
với sở, ngành và địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">Tiếp tục
thực hiện miễn thuế khoán (thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân) và thuế
thu nhập doanh nghiệp đối với hộ, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho
thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh; hộ, cá nhân chăm
sóc, trông giữ trẻ; hộ, cá nhân, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân theo
Nghị quyết của Quốc hội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">đ) </span><span lang="VI" style="background:white">Các </span><span lang="IT" style="background:white">sở,
ngành và địa </span><span lang="VI" style="background:white">phương</span><span lang="IT" style="background:white">:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT" style="background:white">- T</span><span lang="VI" style="background:white">heo chức năng, nhiệm vụ được giao rà soát,
tháo gỡ các khó khăn vướng mắc, đơn giản hóa thủ tục hành chính và thực hiện có
hiệu quả các chính sách ưu đãi trong các lĩnh vực ti</span><span lang="IT" style="background:white">ế</span><span lang="VI" style="background:white">p cận vốn,
đất đai, đầu tư xây dựng, đăng ký thành lập và giải thể doanh nghiệp..., tạo điều
kiện thuận lợi, thông thoáng nhất, rút ngắn thời gian, tiết kiệm chi phí cho
doanh nghiệp.</span><span lang="VI"> </span><span lang="IT">Giao Sở Tư pháp tổ chức
kiểm tra, báo cáo UBND tỉnh về kết quả thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK">- Tập trung hoàn thành các
phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính năm 2014 thuộc phạm vi quản lý nhà nước
của tỉnh Tiền Giang đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt. </span><span lang="IT">Giao Sở Tư pháp tổ chức kiểm tra, báo cáo UBND tỉnh về kết quả thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Ban Quản lý các khu công nghiệp
tổ chức rà soát, đánh giá về hiệu quả phát triển các khu - cụm công nghiệp trên
địa bàn tỉnh, các khó khăn, vướng mắc và đề xuất giải pháp tháo gỡ. Cần tăng cường
thực hiện tốt công tác xúc tiến đầu tư để sớm lấp đầy diện tích KCN Long Giang,
KCN Dịch vụ dầu khí, có kế hoạch cụ thể để triển khai thực hiện KCN Bình Đông,
KCN Tân Phước 1 và một số cụm công nghiệp đủ điều kiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Trung tâm Xúc tiến Đầu tư -
Thương mại - Du lịch tập trung thực hiện tốt công tác biên soạn và phát hành
các tài liệu phục vụ cho công tác giới thiệu, quảng bá về môi trường đầu tư, về
các sản phẩm hàng hóa chủ lực và các sản phẩm du lịch của tỉnh. Xây dựng danh mục
dự án mời gọi đầu tư năm 2014 để giới thiệu, mời gọi các nhà đầu tư. H</span><span lang="NL">ướng dẫn thủ tục đầu tư, tháo gỡ khó khăn vướng mắc cho nhà đầu tư
trong triển khai thực hiện dự án.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_3"><b><span lang="IT">III. GÓP PHẦN
CÙNG VỚI CẢ NƯỚC ĐẨY MẠNH THỰC HIỆN BA ĐỘT PHÁ CHIẾN LƯỢC GẮN VỚI TÁI CƠ CẤU
KINH TẾ, ĐỔI MỚI MÔ HÌNH TĂNG TRƯỞNG, NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG, HIỆU QUẢ, SỨC CẠNH
TRANH CỦA NỀN KINH TẾ</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_2"><b><span lang="IT">1. Đẩy mạnh
thực hiện có hiệu quả ba đột phá chiến lược</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">a) Về thể chế: </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="IT">Sở Tư pháp, các sở, ngành và
địa phương theo chức năng nhiệm vụ được giao:</span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Triển khai thực hiện đồng bộ, có
hiệu quả những nội dung theo Đề án “Tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính,
giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư giai đoạn
2013 - 2020” để tiếp tục đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và tạo
chuyển biến căn bản trong quản lý dân cư. Tiếp tục kiện toàn tổ chức bộ máy,
nhân sự làm công tác kiểm soát thủ tục hành chính trong toàn tỉnh để bảo đảm
triển khai hiệu quả nhiệm vụ được giao. Thiết lập hệ thống thông tin tiếp nhận,
xử lý phản ánh kiến nghị về quy định hành chính và tình hình, kết quả giải quyết
thủ tục hành chính tại các cấp chính quyền. Đẩy mạnh áp dụng các biện pháp ghi
nhận ý kiến đánh giá của người dân, doanh nghiệp đối với cán bộ công chức trong
thực thi công vụ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Đẩy mạnh công tác kiểm soát thủ
tục hành chính nhằm góp phần cải thiện môi trường đầu tư, thu hút đầu tư, tạo
sự thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp đầu tư phát triển sản xuất, kinh
doanh. Tập trung hoàn thành các phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính năm
2014 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của tỉnh; xây dựng cơ chế bảo đảm sự gắn kết
chặt chẽ giữa công tác xây dựng, thẩm định văn bản quy phạm pháp luật, kiểm
soát thủ tục hành chính, kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật và theo dõi thi
hành pháp luật để kiểm soát chất lượng văn bản quy phạm pháp luật và giám sát
việc thực thi pháp luật, từng bước chuyển hướng từ xây dựng, hoàn thiện pháp luật
sang thực thi pháp luật có hiệu quả.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tập trung rà soát, công bố kịp
thời các thủ tục hành chính mới hoặc đã được sửa đổi, bổ sung, thay thế và niêm
yết công khai, đầy đủ thủ tục hành chính theo quy định; đề xuất các phương án
đơn giản hóa nhằm cắt giảm trình tự, thủ tục, giấy tờ không cần thiết, tạo điều
kiện thuận lợi cho cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp khi tiếp cận với thủ tục hành
chính; tăng cường công tác truyền thông hỗ trợ công tác kiểm soát thủ tục hành
chính.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">b) Về tập trung nguồn lực xây dựng
kết cấu hạ tầng: </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="CS">- Sở Kế hoạch và Đầu tư,
Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại - Du lịch chủ trì, phối hợp với các sở,
ngành, cơ quan, địa phương: </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">+ Thực hiện đồng bộ các biện pháp để
huy động các nguồn lực, tập trung vốn đầu tư của Nhà nước kết hợp với tăng cường
thu hút đầu tư bên ngoài dưới mọi hình thức để đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng
đồng bộ, bảo đảm chất lượng, nhất là hệ thống cơ sở hạ tầng giao thông vận tải.
</span><span lang="VI">Tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư, nâng cao hiệu quả
công tác xúc tiến đầu tư nhằm tăng cường thu hút đầu tư trong nước và nước
ngoài; xây dựng lực lượng xúc tiến đầu tư năng động, hoạt động có hiệu quả. Ưu
tiên đầu tư, thu hút đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, đặc biệt ở các khu, cụm
công nghiệp và các đô thị như: thành phố Mỹ Tho, khu vực công nghiệp Đông Nam
Tân Phước, khu vực Gò Công, </span>t<span lang="VI">hị xã Cai Lậy,...</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">+ Thực hiện các giải pháp đẩy mạnh
xã hội hóa trong lĩnh vực đầu tư, huy động các nguồn vốn của các thành phần kinh
tế để bổ sung vốn đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội, có biện
pháp phù hợp thúc đẩy huy động nguồn lực ngoài nhà nước đầu tư các dự án cơ sở
hạ tầng có khả năng thu hồi vốn tại các đô thị, các trung tâm công nghiệp, dịch
vụ… Tổng hợp, báo cáo tình hình triển khai thực hiện các dự án trọng điểm của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="IT">- Sở Giao thông Vận tải</span></i></b><span lang="IT"> tăng cường phối hợp với Bộ Giao thông Vận tải, các sở, ngành, địa
phương có liên quan thực hiện tốt công tác giải phóng mặt bằng để đẩy nhanh tiến
độ thực hiện các dự án Trung ương đầu tư trên địa bàn như dự án Nâng cấp Kênh
Chợ Gạo, Quốc lộ 50 (giai đoạn 2), Cầu Mỹ Lợi, các cầu yếu trên Quốc lộ 1, tuyến
tránh Quốc lộ 1 qua thị xã Cai Lậy,...</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- <b><i>Sở Công Thương chủ trì, phối
hợp các đơn vị có liên quan</i></b>: đảm bảo cân đối điện cho sản xuất và tiêu
dùng. Thực hiện hiệu quả các giải pháp tiết kiệm điện, tăng cường tuyên truyền
vận động, khuyến khích doanh nghiệp và người dân tiết kiệm điện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT" style="letter-spacing:-.05pt">-
<i>Các sở, ngành và địa phương theo chức năng, nhiệm vụ được giao</i></span></b><span lang="IT" style="letter-spacing:-.05pt"> tập trung giải quyết vướng mắc, đẩy
nhanh giải phóng mặt bằng, tập trung đầu tư để sớm hoàn thành các công trình, dự
án cấp thiết về giao thông, thủy lợi, điện, thông tin truyền thông, phòng chống
thiên tai, biến đổi khí hậu. Tăng cường quản lý, kiểm tra, giám sát, bảo đảm chất
lượng và tiến độ công trình kết cấu hạ tầng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">c) Về nâng cao chất lượng nguồn
nhân lực:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="IT">Sở Lao động - Thương binh và
Xã hội, Trường Đại học Tiền Giang, Trường Cao đẳng Nghề và các sở, ngành, địa
phương</span></i></b><b><span lang="IT"> </span></b><span lang="IT">theo chức năng
nhiệm vụ được giao: </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Triển khai thực hiện Nghị quyết
Trung ương 8 Khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục đào tạo, đáp ứng
yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định
hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế. Trong năm 2014, thực hiện theo yêu
cầu mới về đổi mới phương thức thanh, kiểm tra, đánh giá và thi (tốt nghiệp
trung học phổ thông, tuyển sinh đại học, cao đẳng). Tăng cường giáo dục, đạo đức,
lối sống cho học sinh, sinh viên. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Thực hiện có hiệu quả Quy hoạch
phát triển nhân lực tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2011- 2020, đáp ứng nhu cầu của
xã hội và thị trường lao động nhất là trong các khu, cụm công nghiệp. C</span><span lang="VI">hú trọng việc phối hợp, liên kết trong đào tạo; </span><span lang="IT">tập
trung tăng cường năng lực về cơ sở vật chất, giảng viên, chương trình... nhằm
nâng cao chất lượng đào tạo của các cơ sở đào tạo của tỉnh. Tiếp tục nâng cao
chất lượng đào tạo đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp; đổi mới chương
trình đào tạo, đa dạng hóa các hình thức và phương thức đào tạo; điều chỉnh cơ
cấu ngành nghề hợp lý; đẩy mạnh đào tạo theo nhu cầu của các ngành, địa phương
và các doanh nghiệp, khu, cụm công nghiệp. Nghiên cứu liên kết giữa các tổ chức
nghiên cứu và phát triển, trường đại học và doanh nghiệp để nâng cao chất lượng
nguồn nhân lực. Thực hiện có hiệu quả công tác tín dụng ưu đãi. Tăng cường thu
hút nguồn nhân lực cho đầu tư xây dựng trường học, cơ sở đào tạo, ký túc xá cho
học sinh, sinh viên.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="IT">Sở Lao động - Thương binh và
Xã hội, Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các sở, ngành, địa phương có liên
quan</span></i></b><span lang="IT"> tiếp tục triển khai có hiệu quả Chiến lược
phát triển dạy nghề giai đoạn 2011 - 2020 và thực hiện tốt lộ trình của Đề án dạy
nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020. </span><span lang="SV">Tổ chức tuyển
sinh đào tạo nghề theo nhu cầu của thị trường lao động, gắn đào tạo nghề cho
lao động với chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh;
tăng cường gắn kết giữa cơ sở dạy nghề với doanh nghiệp; gắn đào tạo nghề với
giải quyết việc làm. Đầu tư các cơ sở đào tạo theo hướng tập trung ở trung tâm
3 vùng của tỉnh là thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và thị xã Cai Lậy. Hợp nhất
các Trung tâm dạy nghề, Trung tâm giáo dục thường xuyên, Trung tâm hướng nghiệp
ở cấp huyện. Ưu tiên đào tạo nghề, hỗ trợ giải quyết việc làm đối với người bị
thu hồi đất nông nghiệp. Đào tạo bồi dưỡng nhân lực cho doanh nghiệp nhỏ và vừa;
quản trị doanh nghiệp bảo đảm chương trình đào tạo, dạy nghề sát thực tiễn gắn
với nhu cầu dịch vụ. Tăng cường công tác tuyên truyền nhằm thay đổi nhận thức của
xã hội về học nghề, lập nghiệp, thông tin hoạt động dạy nghề, kết quả đào tạo
nghề, tư vấn, hướng nghiệp trong nhà trường.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="CS" style="letter-spacing:.3pt">Sở
Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và địa phương:</span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Triển khai thực hiện có hiệu quả
Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/nghi-quyet-46-nq-cp-nam-2013-chuong-trinh-hanh-dong-thuc-hien-nghi-quyet-20-179584.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 46/NQ-CP">46/NQ-CP</a> ngày 29/3/2013 của Chính phủ về ban hành Chương trình
hành động thực hiện Nghị quyết số 20- NQ/TW ngày 30/10/2012 của Hội nghị Trung
ương 6 (Khóa XI) về phát triển khoa học công nghệ phục vụ sự nghiệp công nghiệp
hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ
nghĩa và hội nhập quốc tế; tiếp tục triển khai có hiệu quả Chiến lược phát triển
và ứng dụng khoa học và công nghệ giai đoạn 2011 - 2020. Xây dựng và triển khai
phát triển các hoạt động dịch vụ khoa học và công nghệ, đặc biệt là dịch vụ
thông tin, tư vấn, đánh giá, thẩm định và giám định công nghệ, sở hữu trí tuệ,
tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Đẩy mạnh nghiên cứu, ứng dụng
khoa học công nghệ; hỗ trợ các doanh nghiệp đổi mới công nghệ, phát triển
thương mại điện tử và quảng bá thương hiệu; đẩy mạnh chuyển giao kết quả nghiên
cứu khoa học, công nghệ trong phát triển sản xuất... Tiếp tục hỗ trợ cho các
doanh nghiệp thực hiện đánh giá trình độ công nghệ và xây dựng lộ trình đổi mới
công nghệ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tập trung đầu tư để nâng cao
năng lực ứng dụng, thử nghiệm và chuyển giao khoa học công nghệ cho sản xuất; đầu
tư xây dựng tiềm lực khoa học công nghệ, triển khai thực hiện dự án đầu tư cơ sở
hạ tầng Khu thực nghiệm sinh học của tỉnh; mở rộng khu sản xuất thử nghiệm đủ
khả năng thực hiện các dịch vụ kỹ thuật đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế của
tỉnh, đồng thời triển khai các hoạt động sản xuất thử nghiệm và chuyển giao
công nghệ. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Đẩy mạnh thực hiện các chương
trình quốc gia về khoa học và công nghệ, tập trung thực hiện các cơ chế chính
sách thúc đẩy nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm hàng hóa, tăng cường năng
lực cạnh tranh của các doanh nghiệp. Đa dạng hóa, tăng cường huy động nguồn vốn
đầu tư xã hội cho khoa học công nghệ; sử dụng có hiệu quả nguồn vốn đầu tư từ
ngân sách nhà nước cho khoa học và công nghệ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_2"><b><span lang="IT">2. Về việc đẩy
mạnh tái cơ cấu nền kinh tế gắn với chuyển đổi mô hình tăng trưởng</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">a) Về đ<span lang="PT-BR">ịnh hướng, quy hoạch
thúc đẩy sản xuất kinh doanh phát triển theo hướng nâng cao chất lượng, hiệu quả
và khả năng cạnh tranh của ngành, sản phẩm gắn với tái cơ cấu chuyển đổi mô
hình tăng trưởng:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="IT" style="letter-spacing:-.2pt">Sở
Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với </span></i></b><b><i><span lang="ES-NI" style="letter-spacing:-.2pt">Viện Chiến lược phát triển - Bộ Kế hoạch và Đầu tư
và </span></i></b><b><i><span lang="IT" style="letter-spacing:-.2pt">các sở,
ngành, UBND các huyện, thành phố, thị xã:</span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-NI">- Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp
chặt chẽ với Viện Chiến lược phát triển (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) để sớm hoàn chỉnh
Quy hoạch tổng thể phát triển KT -XH tỉnh Tiền Giang đến năm 2020, định hướng đến
năm 2030 để làm cơ sở quan trọng xây dựng Nghị quyết Đại hội tỉnh Đảng bộ lần
thứ X (2016 - 2020); Kế hoạch phát triển KT - XH 05 năm (2016 - 2020).</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-NI">- Ngay từ đầu năm 2014, cho tiến
hành triển khai Lập điều chỉnh </span><span lang="NL">quy hoạch tổng thể </span><span lang="ES-NI">phát triển KT - XH cấp huyện đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030
đối với các huyện như: Cái Bè, Châu Thành, Tân Phước, Chợ Gạo, Gò Công Tây, Gò
Công Đông, Tân Phú Đông và thành phố Mỹ Tho. Riêng đối với huyện Cai Lậy mới tiến
hành lập mới Quy hoạch tổng thể phát triển KT - XH huyện Cai Lậy đến năm 2030,
đảm bảo và cơ bản hoàn thành trong tháng 6/2014 để làm cơ sở cho huyện trong việc
điều hành và tổ chức thực hiện. Song song đó, tiến hành điều chỉnh cục bộ Quy
hoạch tổng thể phát triển KT - XH thị xã Cai Lậy đến năm 2030 cho phù hợp với
tình hình mới.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Xây dựng q<span lang="VI">uy hoạch phát triển
các ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu theo hướng nâng cao chất lượng, hiệu quả
và liên kết giữa các loại quy hoạch, phù hợp với các nội dung, định hướng tái
cơ cấu kinh tế, nhất là tái cơ cấu ngành, lĩnh vực sản xuất và dịch vụ, bảo đảm
phù hợp với từng vùng, phát huy tiềm năng lợi thế của địa phương, gắn kết sản
xuất với tiêu thụ sản phẩm và đảm bảo phát triển bền vững. Nâng cao hiệu quả
công tác quản lý nhà nước về quy hoạch kinh tế - xã hội, quy hoạch sử dụng đất,
quy hoạch xây dựng, đô thị. Quản lý theo hướng nâng cao công tác lập, thẩm định
quy hoạch phù hợp định hướng của tỉnh và tính khả thi cao. Theo dõi, quản lý việc
rà soát, cập nhật quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất các cấp theo hướng sử dụng hiệu
quả nhất nguồn </span>lực <span lang="VI">đất đai phục vụ phát triển kinh tế - xã
hội. Rà soát việc triển khai thực hiện các dự án đầu tư đã được giao đất, có biện
pháp xử lý phù hợp đối với các dự án sai quy hoạch; kiên quyết thu hồi hoặc kiến
nghị cấp có thẩm quyền thu hồi đất đối với những dự án đầu tư không triển khai
hoặc triển khai chậm so với quy định của pháp luật về đất đai.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) V<span lang="VI">ề tái cơ cấu đầu tư, trọng tâm
là đầu tư công:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với
các sở, ngành và địa phương:</i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Tiếp tục thực hiện kế hoạch đầu
tư trung hạn </span>giai đoạn 2011 - 2015<span lang="VI">, nâng cao hiệu quả đầu
tư công, khắc phục đầu tư dàn trải, lãng phí theo Chỉ thị số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/dau-tu/chi-thi-1792-ct-ttg-tang-cuong-quan-ly-dau-tu-tu-von-ngan-sach-nha-nuoc-131139.aspx" target="_blank" title="Chỉ thị 1792/CT-TTg">1792/CT-TTg</a> của Thủ
tướng Chính phủ. Tập trung nguồn lực </span>huy động các nguồn vốn đầu tư, hình
thức đầu tư để <span lang="VI">đầu tư các công trình, dự án quan trọng, </span>trọng
điểm của tỉnh <span lang="VI">có sức lan tỏa lớn, thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu
kinh tế và thu hút nhiều nguồn vốn đầu tư của xã hội. </span>Nghiên cứu triển
khai thực hiện <span lang="VI">cơ chế phân cấp quản lý đầu tư, xác định rõ trách
nhiệm của người quyết định đầu tư và chủ đầu tư.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Tăng cường giám sát, kiểm tra,
thanh tra, bảo đảm qu</span>ả<span lang="VI">n lý thống nhất; đề cao trách nhiệm
của </span>sở<span lang="VI">, </span>ngành<span lang="VI">, địa phương và chủ đầu
tư trong phân b</span>ổ<span lang="VI">, sử dụng các nguồn vốn đầu tư từ ngân
sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ, vốn ODA, doanh nghiệp nhà nước, vốn tín dụng
đầu tư phát triển. Bảo đảm các dự án đầu tư phải theo quy hoạch, kế hoạch được
cấp có thẩm quyền phê duyệt.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Ưu tiên vốn đầu tư từ ngân sách
nhà nước và trái phiếu Chính phủ cho các c</span>ô<span lang="VI">ng trình trọng
điểm, cấp thi</span>ế<span lang="VI">t, vốn đối ứng cho các dự án ODA, vốn giải
phóng mặt bằng, xây dựng nông thôn mới, chương trình hỗ trợ ứng phó với biến đổi
khí hậu (SP-RCC)</span>..<span lang="VI">. Tăng cường huy động và sử dụng hiệu quả
các nguồn lực trong và ngoài nước cho đầu tư phát triển hạ tầng kinh tế - xã hội,
đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế và hội nhập quốc tế. Tăng cường thu hút và đẩy
nhanh giải ngân các nguồn vốn ODA, vốn vay ưu đãi và vốn FDI, ưu tiên sử dụng vốn
ODA không hoàn lại để hỗ trợ xóa đói giảm nghèo, phát triển các lĩnh vực xã hội,
nâng cao chất lượng nguồn nhân lực.</span>..</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Các </span>sở<span lang="VI">, </span>ngành
và <span lang="VI">địa phương ưu tiên bố trí vốn xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản;
rà soát, phân loại toàn bộ danh mục công trình, dự án để đến năm 2015 cơ bản
hoàn thành các dự án đang thi công dở dang. Kiểm tra, rà soát lại thiết kế, dự
toán các dự án, công trình, loại bỏ các hạng mục không cần thiết, sử dụng vật
liệu, thiết bị đắt tiền, lãng phí làm tăng tổng mức đầu tư bất h</span>ợ<span lang="VI">p lý. </span>Không k<span lang="VI">hởi công mới các dự án dưới hình thức
BT sử dụng kinh phí nhà nước. Không yêu cầu các doanh nghiệp ứng vốn thực hiện
các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước khi chưa xác định </span>v<span lang="VI">à cân đối được nguồn vốn. Kiểm soát chặt chẽ và hạn chế việc xây dựng
trụ sở cơ quan hành chính, xem xét tiếp tục xây dựng trụ sở cấp xã thật sự cần
thiết</span>, cấp huyện mới chia tách<span lang="VI">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Về công tác thực hiện cổ phần hóa các doanh
nghiệp nhà nước:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Các sở, ngành tỉnh: Tài chính, Kế hoạch và
Đầu tư, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và các sở, ngành, địa
phương theo chức năng, nhiệm vụ được giao:</i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="letter-spacing:-.1pt">- </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.1pt">Đẩy mạnh cổ phần hóa, thoái vốn đầu tư
ngoài ngành, giảm và bán toàn bộ vốn nhà nước ở các doanh nghiệp mà Nhà nước
không c</span><span style="letter-spacing:-.1pt">ầ</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.1pt">n nắm giữ cổ phần chi phối theo nguyên tắc thị trường
và lộ trình đã được phê duyệt. Tăng cường công tác cán bộ, kiện toàn cán bộ
lãnh đạo và nâng cao năng lực quản trị doanh nghiệp. Tách bạch nhiệm vụ sản xuất
kinh doanh với nhiệm vụ chính trị, công ích. Tiếp tục hoàn thiện mô hình tổ chức
thực hiện chức năng đ</span><span style="letter-spacing:-.1pt">ạ</span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.1pt">i diện chủ sở hữu.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Trong năm 2014, chủ động tham
mưu UBND tỉnh<i> </i>t</span><span lang="DE">ổ chức thực hiện cổ phần hóa 05 công
ty </span>TNHH một thành viên<span lang="DE">: </span><span lang="NL">Công trình đô
thị Mỹ Tho, Công trình đô thị thị xã Gò Công, Chăn nuôi Tiền Giang, Cấp nước Tiền
Giang, Cấp nước nông thôn Tiền Giang.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">d) V<span lang="VI">ề tái cơ cấu nông nghiệp gắn với
xây dựng nông thôn mới</span>:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Sở </i></b><b><i><span lang="VI">Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn chủ trì</span>, </i></b><b><i><span lang="VI">phối hợp với
</span>Sở </i></b><b><i><span lang="IT">Tài nguyên và Môi trường</span> và </i></b><b><i><span lang="VI">các </span>sở</i></b><b><i><span lang="VI">, </span>ngành</i></b><b><i><span lang="VI">, địa phương</span> có liên quan</i></b><b><i><span lang="VI">:</span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Tổng kết thực hiện Nghị quyết</span>
Trung ương 7 Khóa X <span lang="FR">về nông nghiệp, nông dân, nông thôn; Chương
trình hành động 28-CTr/TU ngày 09/10/2008 của Tỉnh ủy và Kế hoạch 171/KH-UBND
ngày 24/12/2008 về triển khai thực hiện Nghị quyết của Trung ương về nông nghiệp,
nông dân, nông thôn. </span>Nghiên cứu trình UBND tỉnh cho phép xây dựng <span lang="VI">Đề án tái cơ cấu nông nghiệp </span>tỉnh <span lang="VI">theo hướng nâng
cao giá trị gia t</span>ă<span lang="VI">ng và phát triển bền vững gắn với xây dựng
nông thôn mới. Tiếp tục hoàn thiện quy hoạch sản xuất nông nghiệp, cơ cấu lại
cây trồng, vật nuôi, s</span>ả<span lang="VI">n phẩm trên địa bàn từng địa
phương, vùng gắn v</span>ớ<span lang="VI">i thị trường trong nước và thế giới.
Khuyến khích phát tri</span>ể<span lang="VI">n các vùng sản xu</span>ấ<span lang="VI">t chuyên canh, quy mô lớn, các khu nông nghiệp công nghệ cao, hình
thành các vùng nguyên liệu hàng hóa lớn, có sức c</span>ạ<span lang="VI">nh tranh
cao trên thị trường trong và ngoài nước. Triển khai nhân rộng các mô hình sản
xu</span>ấ<span lang="VI">t, quản lý đã có hiệu quả trong thực tiễn, nhất là mô
hình cánh đồng </span>mẫu l<span lang="VI">ớn. Đ</span>ẩ<span lang="VI">y mạnh quá
trình liên k</span>ế<span lang="VI">t giữa doanh nghiệp và nông dân, trước mắt tập
trung vào những vùng đã phát tri</span>ể<span lang="VI">n kinh tế nông nghiệp
hàng hóa quy mô lớn. Khuy</span>ế<span lang="VI">n khích hợp tác, liên k</span>ế<span lang="VI">t từ sản xuất, bảo quản, chế biến đến tiêu thụ sản phẩm, bảo đảm hài
hòa lợi ích giữa các chủ thể tham gia.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i><span lang="IT">- </span></i><span lang="IT">Thúc
đẩy c</span><span lang="VI">huyển dịch cơ cấu nông nghiệp</span><span lang="IT">,
thủy sản </span><span lang="VI">gắn với xây dựng nông thôn mới theo hướng </span><span lang="IT">nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững. </span><span lang="VI">Khuyến
khích hợp tác, liên kết hình thành chuỗi liên kết từ sản xuất, bảo quản, chế biến
đến tiêu thụ sản phẩm, bảo đảm hài hòa lợi ích; tăng cường ứng dụng tiến bộ
khoa học, công nghệ. Nghiên cứu cơ chế chính sách, giải pháp phát triển các
vùng sản xuất chuyên canh lớn đối với cây ăn quả, lúa, rau màu… ở những khu vực
có lợi thế, phù hợp; quy hoạch và phát triển các vùng chăn nuôi quy mô lớn
phòng chống dịch bệnh, hạn chế ô nhiễm môi trường; thu hút đầu tư phát triển
khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao. Ưu tiên nguồn lực và huy động toàn xã hội
tham gia thực hiện có hiệu quả chương trình xây dựng nông thôn mới. Tiếp tục thực
hiện Chiến lược Biển, thu hút, phát triển các ngành kinh tế biển tập trung ở
các huyện phía Đông của tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Đối với cây lúa, tiếp tục áp dụng
các tiến bộ kỹ thuật như “3 giảm, 3 tăng”, “1 phải, 5 giảm”; công nghệ sinh
thái; cơ giới hóa trước, trong và sau thu hoạch; tiếp tục triển khai các mô hình
Cánh đồng mẫu lớn sản xuất lúa theo tiêu chuẩn GAP, tổ chức mở rộng khi kết nối
các doanh nghiệp. Đối với cây ăn trái, áp dụng biện pháp quản lý cây trồng tổng
hợp theo hướng GAP, đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, nâng cao chất lượng sản
phẩm. Nhân rộng mô hình áp dụng công nghệ tưới tiết kiệm nước. Đối với chăn
nuôi, từng bước chuyển chăn nuôi nhỏ lẻ, phân tán sang chăn nuôi tập trung; hạn
chế dịch bệnh, giảm thiểu ô nhiễm môi trường. Đối với thủy sản,<b> </b>tiếp tục
đa dạng hóa các đối tượng nuôi, chú ý phát triển nuôi theo hướng luân canh, xen
canh thủy sản - lúa. Khai thác có hiệu quả nguồn lợi thủy sản, phát triển đánh
bắt xa bờ, xây dựng các tổ đội sản xuất trên biển... Tiếp tục thực hiện chính
sách hỗ trợ ngư dân khai thác hải sản xa bờ. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Ưu tiên nguồn lực và huy động
toàn xã hội tham gia thực hiện có hiệu quả chương trình xây dựng nông thôn mới.
Triển khai thực hiện có hiệu quả các chính sách ưu đãi doanh nghiệp đầu tư vào
nông nghiệp, nông thôn theo Nghị định của Chính phủ; khuyến khích đầu tư phát triển
các ngành sử dụng nhiều lao động, công nghiệp chế biến và bảo quản nông sản, tiểu
thủ công nghiệp và dịch vụ trên địa bàn nông thôn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Nâng cao h</span>i<span lang="VI">ệu
quả quản lý, khai thác hệ thống công trình thủy lợi hiện có. Tiếp tục đầu tư
phát triển các hệ thống thủy lợi đa mục tiêu, ưu tiên đầu tư hạ tầng thủy lợi
phục vụ phát triển thủy sản, các công trình cấp thoát nước, vệ sinh môi trường
nông thôn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Rà soát, bổ sung chiến lược, kế
hoạch phòng tránh và giảm nhẹ thiên tai. Chủ động triển khai các biện pháp phòng
tránh, giảm thấp nhất thiệt hại và kịp thời khắc phục hậu quả thiên tai; sửa chữa
đê điều, hồ đập xung yếu để bảo đảm an toàn, nhất là vào mùa mưa bão.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Đẩy mạnh thực hiện Chiến lược Biển,
phát triển có hiệu quả các ngành kinh tế biển. Thực hiện các chính sách khuyến
khích nuôi trồng thủy, hải sản, hỗ trợ việc khai thác và các dịch vụ phục vụ
khai thác hải sản trên các vùng biển xa. Tổ chức l</span>ạ<span lang="VI">i
phương thức khai thác và dịch vụ hậu cần nghề cá. Phát triển các t</span>ổ <span lang="VI">đội khai thác thủy sản </span>tr<span lang="VI">ên biển. Phổ biến cho ngư
dân về pháp luật liên quan đến hoạt động khai thác hải sản </span>tr<span lang="VI">ên các vùng bi</span>ể<span lang="VI">n.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">đ) Về tái cơ cấu công nghiệp:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i>Sở </i></b><b><i><span lang="VI">Công Thương
chủ trì, phối hợp với </span>Sở </i></b><b><i><span lang="VI">Khoa học và Công
nghệ và các </span>sở</i></b><b><i><span lang="VI">, </span>ngành</i></b><b><i><span lang="VI">, địa phương:</span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng Quy hoạch phát triển các ngành
công nghiệp đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 phù hợp với Quy hoạch tổng
thể phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh theo hướng chuyển từ gia công chế biến
sang sản xuất và tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Đẩy nhanh tiến độ thực hiện và bảo
đảm chất lượng đầu tư các dự án công nghiệp trọng điểm</span>. Nghiên cứu <span lang="VI">triển khai thực hiện có hiệu quả chính sách hỗ trợ phát triển công nghiệp
cơ khí ch</span>ế <span lang="VI">tạo.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><i>- </i><span lang="VI">Phát triển sản phẩm công nghiệp
chủ lực, công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn trên cơ sở lợi thế so sánh về
nguyên liệu tại chỗ và lợi thế về vị trí địa lý, lao động dồi dào của tỉnh. Tập
trung phát triển các ngành công nghiệp có giá trị gia tăng cao, sản xuất hàng
xuất khẩu, công nghiệp chế biến lương thực, thực phẩm. </span><span lang="DA">Thực
hiện </span><span lang="IT">hỗ trợ đầu tư, hỗ trợ sau đầu tư cho doanh nghiệp đổi
mới công nghệ.</span><span lang="VI"> Tăng cường đầu tư, thu hút đầu tư hạ tầng
như giao thông, điện, nước… phục vụ phát triển công nghiệp nhất là hai khu vực
công nghiệp trọng điểm đã được quy hoạch của tỉnh là khu Đông Nam Tân Phước và
khu vực Gò Công; đôn đốc, hỗ trợ nhà đầu tư đẩy nhanh tiến độ thực hiện và bảo
đảm chất lượng đầu tư các dự án công nghiệp quan trọng. </span><span lang="IT">Tăng
cường tiếp xúc các doanh nghiệp, kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, tạo điều
kiện cho doanh nghiệp duy trì và phát triển sản xuất. </span><span lang="VI">Tiếp
tục hỗ trợ, tăng cường thu hút các dự án công nghiệp trong các khu, cụm công
nghiệp của tỉnh như: Long Giang, Tân Hương, Dịch vụ dầu khí soài Rạp…</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">e) Về tái cơ cấu dịch vụ:</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="VI">Các </span>sở</i></b><b><i><span lang="VI">, </span>ngành và </i></b><b><i><span lang="VI">địa phương theo chức
năng, nhiệm vụ được giao:</span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị
quyết số 07-NQ/TU của Tỉnh ủy về phát triển thương mại và dịch vụ, thu hút,
phát triển mạnh, đa dạng hóa các loại hình dịch vụ có giá trị cao. Đẩy mạnh
phát triển du lịch; đa dạng hóa, nâng cao chất lượng sản phẩm du lịch, phát triển
dịch vụ vui chơi giải trí, gắn kết các hoạt động văn hóa, thể thao; tập trung
thu hút đầu tư phát triển các dự án du lịch ở cồn Thới Sơn, khu Đón tiếp đường bộ,
du lịch sinh thái khu vực Cái Bè, Tân Phước, Gò Công… Thực hiện các giải pháp bảo
đảm an ninh, an toàn cho khách du lịch.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Tạo điều kiện thuận lợi thu hút
phát triển các dịch vụ có tiềm năng, lợi thế như: thương mại, khách sạn - nhà
hàng, vận tải, cảng, tài chính - ngân hàng,… </span><span lang="DA">Đẩy mạnh cải
tạo, nâng cấp và xây dựng mạng lưới các chợ, trung tâm, chợ đầu mối; </span><span lang="ES-NI">kêu gọi đầu tư kết cấu hạ tầng thương mại theo hình thức xã hội hóa;
phát triển các hình thức thương mại văn minh, hiện đại... </span><span lang="DA">Tiếp
tục thực hiện cuộc vận động “<i>Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam</i>”,
tổ chức Chương trình </span><span lang="NL">“<i>Đưa hàng Việt về nông thôn</i>”...</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- <span lang="VI">Phát triển các loại hình dịch vụ
viễn thông và internet gắn liền với cung ứng </span>d<span lang="VI">ịch vụ viễn
thông công ích cho người dân, đặc biệt là ở vùng sâu, vùng xa. Đẩy mạnh phát
triển công nghệ thông tin, ứng dụng các dịch vụ công nghệ thông tin </span>tr<span lang="VI">ong hoạt động của các cơ quan nhà nước và trong đời s</span>ố<span lang="VI">ng kinh tế, xã hội. Phát triển và duy trì mạng lưới bưu chính, chuyển
phát, ổn định mạng lưới bưu chính công cộng quốc gia, bảo đảm cung ứng các dịch
vụ bưu chính công ích cho ngư</span>ời <span lang="VI">dân. Khuyến khích phát triển,
nâng cao chất lượng các dịch vụ vận tải, logistics, tài chính ngân hàng và các
dịch vụ hỗ trợ kinh doanh khác.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_4"><b><span lang="VI">IV. BẢO ĐẢM
AN SINH XÃ HỘI, PHÚC LỢI XÃ HỘI VÀ CẢI THIỆN ĐỜI SỐNG NHÂN DÂN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_3"><b><span lang="VI">1. Bảo đảm
an sinh xã hội và phúc lợi xã hội</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">a) Sở Lao động - Thương binh và Xã
hội chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, cơ quan, địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Thực hiện đồng bộ các giải pháp
giải quyết việc làm, nâng cao thu nhập cho người lao động, nhất là lao động ở
nông thôn; </span><span lang="SV">đẩy mạnh công tác tư vấn, giới thiệu việc làm,
hoạt động sàn giao dịch việc làm; tăng cường kiểm tra, giám sát điều kiện lao động,
an toàn, bảo hộ lao động; nắm bắt và giải quyết kịp thời các tranh chấp lao động.
Phấn đấu đưa tỷ lệ thất nghiệp ở thành thị giảm xuống dưới 4% năm 2014; </span><span lang="PT-BR">thực hiện đồng bộ các biện pháp thông tin, tuyên truyền; xây dựng mô
hình liên kết giữa trung tâm giới thiệu việc làm với các cơ sở đào tạo và các địa
phương để tạo nguồn xuất khẩu lao động phù hợp với từng thị trường lao động; </span><span lang="SV">triển khai thực hiện đề án xuất khẩu lao động, đưa 150 lao động và
chuyên gia đi làm việc ở nước ngoài; trong năm tạo việc làm mới cho 24.000 lao
động.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Thực hiện hiệu quả Chương trình
mục tiêu Quốc gia Việc làm và Dạy nghề giai đoạn 2012 - 2015 trên địa bàn tỉnh.
</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiếp tục triển khai có hiệu quả Kế hoạch thực
hiện Nghị quyết số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/van-hoa-xa-hoi/nghi-quyet-80-nq-cp-dinh-huong-giam-ngheo-ben-vung-124200.aspx" target="_blank" title="Nghị quyết 80/NQ-CP">80/NQ-CP</a> ngày 19 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về định
hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ 2011 - 2020, Chương trình mục tiêu quốc
gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2012 - 2015, Đề án hỗ trợ các huyện nghèo đẩy
mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo nhanh, bền vững giai đoạn 2009 -
2020. <span lang="EU">Tập trung các giải pháp trợ giúp, tạo điều kiện cho 6.000 </span><span lang="ES">hộ</span><span lang="EU"> nghèo thoát nghèo. Phấn đấu giảm t</span><span lang="VI">ỷ lệ hộ nghèo xuống còn 5% </span><span lang="EU">vào cuối năm 2014.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Nghiên cứu xây dựng và triển khai thực hiện
các đề án, giải pháp giảm nghèo cụ thể, tập trung hỗ trợ tạo điều kiện cho người
nghèo phát triển sản xuất, tăng thu nhập đối với các địa phương tỷ lệ hộ nghèo
còn cao, huyện nghèo Tân Phú Đông.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"> - Thực hiện tốt các chính sách đối
với người nghèo, đối tượng chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Thực hiện đầy đủ, kịp thời các chính sách, chế
độ ưu đãi người có công; tiếp tục xử lý các trường hợp còn tồn đọng về xác nhận,
công nhận người có công để những người thực sự có công với cách mạng được hưởng
chính sách ưu đãi của nhà nước. Phối hợp Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội rà
soát và hoàn thành việc hỗ trợ nhà ở cho hộ gia đình, người có công đang ở nhà
tạm hoặc nhà bị hư hỏng nặng. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Tiếp tục hoàn thiện và thực hiện tốt các chế độ,
chính sách hỗ trợ đối tượng yếu thế; tạo điều kiện để các đối tượng này khắc
phục khó khăn, cải thiện mức sống, vươn lên hòa nhập cộng đồng. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">- Phát triển đa dạng các hình thức từ thiện,
nhân đạo Phi Chính phủ và sử dụng có hiệu quả các quỹ từ thiện; tăng cường
tuyên truyền nâng cao nhận thức cộng đồng, đẩy mạnh phong trào toàn dân tham
gia giúp đỡ đối tượng yếu thế trong xã hội.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="IT">- Tăng cường công tác thanh tra,
chế tài để chủ sử dụng lao động phải đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">b) Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng
và các sở, ngành, địa phương đẩy mạnh việc triển khai các chương trình phát triển
nhà ở xã hội, cải thiện nhà ở cho người có công và các đối tượng khó khăn về
nhà ở ở nông thôn, đô thị và các khu công nghiệp…</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt">c) Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì
phối hợp với các sở, ngành và địa phương triển khai thực hiện các giải pháp
phát triển sản xuất thông qua các chính sách hỗ trợ, tín dụng ưu đãi, dạy nghề,
khuyến công, khuyến nông, khuyến ngư miễn phí cho hộ nghèo. Quan tâm phát triển
cơ sở hạ tầng thiết yếu ở huyện nghèo Tân Phú Đông và 11 xã đặc biệt khó khăn
vùng bãi ngang ven biển. Theo dõi sát tình hình thiệt hại do thiên tai để chỉ đạo
kịp thời hoạt động cứu trợ, khắc phục hậu quả, ổn định đời sống nhân dân. Theo
dõi sát tình hình thiệt hại do thiên tai để chỉ đạo kịp thời hoạt động cứu trợ,
khắc phục hậu quả sớm ổn định đời sống và sản xuất. </p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_3"><b>2. Bảo vệ và chăm sóc sức
khỏe nhân dân</b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="CS">Sở Y tế chủ trì, phối hợp với
các sở, ngành, cơ quan và địa phương:</span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="SV">- Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản
lý nhà nước, thực hiện tốt các cơ chế, chính sách về y tế. Thực hiện tốt công
tác y tế dự phòng, chủ động phòng chống, không để xảy ra dịch lớn. Tăng cường
quản lý nhà nước về an toàn vệ sinh thực phẩm, giảm thiểu tình trạng ngộ độc thực
phẩm; nâng cao ý thức trách nhiệm cũng như nhận thức của người sản xuất, kinh
doanh và người tiêu dùng thực phẩm; giám sát, phân tích nguy cơ gây ô nhiễm thực
phẩm, chủ động phòng ngừa ngộ độc thực phẩm và các bệnh truyền qua thực phẩm. </span><span lang="VI">Đẩy mạnh hoạt động y tế dự phòng. Nâng cao hoạt động giám sát dịch tễ. </span><span lang="SV">Giảm tỷ lệ mắc và tử vong của các bệnh truyền nhiễm gây dịch, không để
dịch lớn xảy ra. Duy trì kết quả thanh toán bại liệt, uốn ván sơ sinh, hạn chế
tốc độ gia tăng tỷ lệ nhiễm HIV/AIDS ở mức dưới 0,3% dân số tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="SV">Thực hiện đồng bộ các giải pháp
nâng cao chất lượng khám chữa bệnh </span><span lang="CS">và triển khai các giải
pháp để giảm quá tải bệnh viện, nhất là các bệnh viện tuyến tỉnh. Kết hợp phát
triển dịch vụ khám chữa bệnh phổ cập với phát triển kỹ thuật cao, y tế chuyên
sâu. </span><span lang="SV">Tăng cường nhân lực y tế chất lượng cao. Quản lý chặt
chẽ giá và chất lượng thuốc chữa bệnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Nâng cao hiệu quả sử dụng ngân
sách nhà nước và các nguồn thu để nâng cao chất lượng các dịch vụ khám chữa bệnh,
sử dụng có hiệu quả cơ sở hạ tầng, trang thiết bị của các cơ sở y tế đã được đầu
tư. Mở rộng xã hội hóa trong lĩnh vực y tế. Thực hiện đơn giản hóa thủ tục hành
chính trong khám chữa bệnh và bảo hiểm y tế. Tiếp tục mở rộng đối tượng tham
gia bảo hiểm y tế hướng tới bảo hiểm y tế toàn dân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Tăng cường quản lý nhà nước đối
với các cơ sở y tế và quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm, dược phẩm, vắc - xin;
thanh tra, kiểm tra toàn diện các cơ sở dịch vụ y tế, hệ thống phân phối bán lẻ
dược phẩm, thuốc chữa bệnh; kiểm tra, giám sát chặt chẽ chất lượng thuốc chữa bệnh;
kịp thời chấn chỉnh, ngăn chặn các sai phạm, bảo vệ quyền lợi chính đáng của bệnh
nhân, khách hàng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Thực hiện tốt công tác giáo dục
nâng cao y đức, đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, luân phiên cán bộ
chuyên môn y tế để chuyển giao kỹ thuật, công nghệ nhằm sử dụng có hiệu quả cơ
sở hạ tầng, trang thiết bị của các cơ sở y tế.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">Phấn đấu giảm t</span><span lang="VI">ỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng </span><span lang="CS">còn 13,9</span><span lang="VI">%</span><span lang="CS">; tỷ lệ tử vong trẻ em: dưới 1 tuổi xuống
10,2‰, trẻ em dưới 5 tuổi xuống 11,7‰; s</span><span lang="VI">ố giường bệnh/10.000
dân là 2</span><span lang="CS">1 </span><span lang="VI">giường</span><span lang="CS">;
s</span><span lang="VI">ố </span><span lang="CS">bác sỹ</span><span lang="VI">/10.000
dân là </span><span lang="CS">5,5 người; t</span><span lang="IT">ỷ lệ nước thải y
tế được thu gom và xử lý 65</span><span lang="VI">%</span><span lang="IT">...</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_1"><b><span lang="CS">3. Phát triển
văn hóa xã hội</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">a) Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">Thực hiện có hiệu quả chiến lược,
chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa</span><span lang="DA">. </span><span lang="VI">Đẩy mạnh hơn nữa phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn
hóa” gắn với tiếp tục đẩy mạnh “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí
Minh”. Tiếp tục củng cố và xây dựng môi trường văn hóa lành mạnh, phong phú, đa
dạng; tăng cường hiệu quả hoạt động của hệ thống thiết chế văn hóa, thể dục thể
thao các cấp. Tăng cường huy động các nguồn lực để bảo tồn, tôn tạo và phát huy
giá trị các di sản văn hóa của dân tộc.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Đẩy mạnh xã hội h</span>óa <span lang="VI">và đa dạng hóa các nguồn lực đối với lĩnh vực văn h</span>óa<span lang="VI">, thể dục thể thao. Tăng cường quản lý các lễ hội, hoạt động văn hóa,
thể thao, đảm bảo tiết kiệm, an ninh trật tự xã hội; hạn chế tối đa việc sử dụng
ngân sách để tổ chức các lễ hội. Đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền; tăng
cường công tác thông tin chính thức công khai minh bạch, kịp thời về chủ
trương, chính sách, tình hình phát triển kinh tế - xã hội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">b) Các sở, ngành và địa phương
theo chức năng, nhiệm vụ được giao hoàn thiện và thực hiện có hiệu quả các
giải pháp t</span><span lang="SV">ạo môi trường sống an toàn, thân thiện và các
điều kiện cần thiết để thanh thiếu niên phát triển toàn diện. Quan tâm chăm sóc
và phát huy vai trò người cao tuổi. Thực hiện tốt chính sách tôn giáo. Chú trọng
công tác gia đình, bảo vệ bà mẹ, trẻ em. Thực hiện bình đẳng giới. Thực hiện đồng
bộ, có hiệu quả các biện pháp phòng chống tệ nạn xã hội.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- </span><span lang="VI">Tiếp tục thực
hiện Chương trình hành động </span><span lang="SV">v</span><span lang="VI">ì trẻ em
giai đoạn 2011 - 2020; Chương trình Bảo vệ trẻ em giai đoạn 2011 - 2015</span><span lang="SV">. </span><span lang="VI">Thực hiện có hiệu quả các </span><span lang="SV">m</span><span lang="VI">ô hình “Trợ giúp trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt dựa vào cộng đồng”. Tổ chức
các hoạt động “Tháng hành động vì trẻ em 2014”. Tiếp tục rà soát mua, cấp phát
thẻ Bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi theo quy định.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- </span><span lang="DA">Tiếp tục thực
hiện các mục tiêu Chiến lược quốc gia về Bình đẳng giới, Chương trình Quốc gia
về Bình đẳng giới giai đoạn 2011 - 2015. Thực hiện có hiệu quả mô hình “Ngăn ngừa
và giảm thiểu tác hại của bạo lực trên cơ sở giới”. Song song đó, tiếp tục
tuyên truyền, phổ biến pháp luật về Bình đẳng giới nhằm nâng cao nhận thức của
toàn xã hội về công tác Bình đẳng giới và hoạt động Vì sự tiến bộ của phụ nữ. </span><span lang="CS">Thực hiện các giải pháp để đạt mức sinh thấp, hợp lý, giảm mất cân bằng
giới tính khi sinh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_5"><b><span lang="CS">V. SỬ DỤNG HỢP
LÝ VÀ CÓ HIỆU QUẢ TÀI NGUYÊN, BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VÀ CHỦ ĐỘNG ỨNG PHÓ VỚI
BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_4"><b><span lang="CS">1. Sở Tài
nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, cơ quan, địa phương:</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="ES-MX">Triển khai
thực hiện Luật Đất đai sửa đổi, tăng cường và nâng cao hiệu quả công tác quản
lý đất đai. Tăng cường công tác phổ biến, nâng cao nhận thức cộng đồng về chính
sách, pháp luật đất đai bằng nhiều hình thức. Quản lý, khai thác và sử dụng tài
nguyên, khoáng sản theo quy hoạch, đảm bảo hiệu quả, tiết kiệm. Chủ động ứng
phó </span><span lang="SB">với biến đổi khí hậu và nước biển dâng; kịp thời khắc
phục hậu quả và giảm thiểu tác động xấu của thiên tai. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="SB">Kiểm soát chặt chẽ các nguồn gây ô
nhiễm, nhất là tại các khu, cụm công nghiệp, cơ sở sản xuất có nguy cơ gây ô
nhiễm nặng. Xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng. Xử lý
nghiêm các vi phạm pháp luật về môi trường. Bảo vệ, phát triển rừng, bảo tồn
thiên nhiên và đa dạng sinh học. Cải thiện chất lượng môi trường và điều kiện sống
của người dân. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">Phối hợp Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn, Sở Xây dựng phấn đấu thực hiện t</span><span lang="IT">ỷ lệ dân
số nông thôn sử dụng nước hợp vệ sinh 93,0%; tỷ lệ dân số đô thị sử dụng nước sạch
99%; tỷ lệ chất thải rắn ở đô thị được thu gom và xử lý </span><span lang="SB">86</span><span lang="VI">%</span><span lang="IT">. Chủ trì tổng hợp, theo dõi các chỉ tiêu về môi
trường để kịp thời báo cáo, đánh giá và đề xuất biện pháp tháo gỡ kịp thời. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_4"><b><span lang="CS">2. Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, cơ quan, địa
phương:</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Kịp thời khắc phục hậu quả, đồng
thời triển khai nhân rộng các mô hình phòng tránh và cứu trợ phù hợp để ứng phó
và hạn chế các tác động xấu của thiên tai. Thực hiện có hiệu quả Chương trình bố
trí dân cư, nhất là bố trí dân cư vùng có nguy cơ sạt lở, vùng lũ.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Tiếp tục thực hiện đồng bộ các
giải pháp bảo vệ và phát triển bền vững tài nguyên rừng; bảo vệ và phát triển
nguồn lợi thủy sản. </span><span lang="VI">Triển khai kế hoạch kiểm kê rừng; </span><span lang="CS">t</span><span lang="VI">ổ chức thực hiện tốt công tác quản lý, bảo vệ và
phòng chống cháy rừng. Thực hiện tốt công tác trồng mới rừng; xử lý nghiêm các
đối tượng vi phạm trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ rừng, quản lý lâm sản. Theo
dõi tình hình xâm thực đai rừng phòng hộ đê biển Gò Công.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_3_2"><b>3. Sở Tài nguyên và Môi
trường, Công an tỉnh</b></a> theo chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp với Bộ,
cơ quan, địa phương tăng cường kiểm tra các dự án khai thác, sử dụng tài
nguyên, bảo đảm tuân thủ nghiêm quy định về môi trường trước, trong và sau khai
thác, sử dụng. Xử lý nghiêm các vi phạm pháp luật về môi trường.</p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_6"><b><span lang="CS" style="letter-spacing:-.2pt">VI. ĐẨY MẠNH PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG, THỰC HÀNH
TIẾT KIỆM CHỐNG LÃNG PHÍ VÀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI TỐ CÁO</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_1_5"><b><span lang="CS">1. Đẩy mạnh
phòng, chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS" style="letter-spacing:-.1pt">a)
Các sở, ngành, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ được giao:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Triển khai đồng bộ các giải pháp
phòng chống tham nhũng, lãng phí theo kết luận của Hội nghị Trung ương 5 Khóa
XI. Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống
tham nhũng, trọng tâm là Nghị quyết Trung ương 4 khóa XI, Kết luận số 21-KL/TW
của Hội nghị Trung ương 5 Khóa XI, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật
phòng, chống tham nhũng và các văn bản liên quan, Nghị quyết số <a class="text-blue" href="/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=82/NQ-CP&match=True&area=2&lan=1" target="_blank" title="82/NQ-CP">82/NQ-CP</a> của
Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="SB">- Thực hiện
nghiêm pháp luật về phòng chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.
Tăng cường công tác đấu tranh phòng, chống quan liêu, tham nhũng, lãng phí. Xử
lý kịp thời, nghiêm minh các trường hợp vi phạm. Hoàn thiện cơ chế chính sách,
thực hiện công khai minh bạch trong quản lý ngân sách, đất đai, tài nguyên, tài
sản nhà nước.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="SB">- Tăng cường
các giải pháp phòng ngừa, giám sát, kiểm tra, thanh tra phòng, chống tham
nhũng. Xử lý nghiêm hành vi tham nhũng, thu hồi triệt để tài sản của nhà nước,
tập thể, cá nhân bị chiếm đoạt, thất thoát.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">b) Thanh tra tỉnh chủ trì, phối hợp
các sở, ngành và địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Chủ động triển khai thực hiện kế
hoạch thanh tra, phòng chống tham nhũng, lãng phí. Tập trung giải quyết các vụ
khiếu nại, tố cáo của nhân dân, nhất là những vụ khiếu kiện về đất đai.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">- Tăng cường công tác thanh tra, nắm
bắt tình hình, phát hiện hành vi tham nhũng, tập trung vào các lĩnh vực có nguy
cơ tham nhũng cao. Đẩy mạnh thanh tra trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ công vụ, xử
lý công chức, viên chức tiêu cực, tham nhũng; giám sát, thẩm định và xử lý sau
thanh tra; xử lý kịp thời các vi phạm.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="dieu_2_5"><b><span lang="CS">2. Giải quyết
khiếu nại, tố cáo</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">a) Thanh tra tỉnh, các sở, ngành,
địa phương theo chức năng, nhiệm vụ được giao tăng cường công tác giải quyết
khiếu nại, tố cáo; triển khai thực hiện Luật tiếp công dân, Luật đất đai (sửa đổi);
tăng cường đối thoại và tiếp công dân tại cơ sở, giải quyết kịp thời các vụ khiếu
nại, tố cáo ngay từ khi phát sinh, nhất là các vụ khiếu nại, tranh chấp đất
đai, không để phát sinh thành "điểm nóng" gây phức tạp về an ninh, trật
tự. Hạn chế phát sinh khiếu nại vượt cấp; tăng cường phối hợp giữa các cơ quan
liên quan với các cấp trong giải quyết khiếu nại, tố cáo. Chú trọng việc tổ chức
thi hành quyết định giải quyết khiếu nại, xử lý tố cáo đã có hiệu lực pháp luật.
Tiếp tục rà soát, kiểm tra, tập trung giải quyết cơ bản các vụ việc khiếu kiện
đông người, phức tạp, kéo dài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="CS">b) Sở Tư Pháp chủ trì, phối hợp với
các Sở, ngành, địa phương triển khai thực hiện có hiệu quả Luật hòa giải ở cơ sở,
góp phần giải quyết kịp thời những tranh chấp, vi phạm pháp luật, giảm bớt các
khiếu nại, tố cáo, tăng cường tinh thần đoàn kết, tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau
trong cộng đồng dân cư. Đẩy mạnh công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, trợ
giúp pháp lý, tăng cường xã hội hóa các hoạt động này.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK">Thực hiện công tác tiếp công
dân, tiếp nhận, xử lý và giải quyết kịp thời, đúng pháp luật đơn thư khiếu nại,
tố cáo của công dân (nhất là lĩnh vực công chứng, bán đấu giá tài sản, trách
nhiệm bồi thường nhà nước), góp phần giữ vững ổn định chính trị, trật tự an
toàn xã hội tại địa phương; chỉ đạo giải quyết ngay, dứt điểm các vụ việc mới
phát sinh tại cơ sở, hạn chế tối đa khiếu kiện vượt cấp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_7"><b><span lang="ES-MX">VII. BẢO
ĐẢM QUỐC PHÒNG, AN NINH VÀ TRẬT TỰ AN TOÀN XÃ HỘI</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-MX">1. Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh </span></b><span lang="ES-MX">chủ trì, phối hợp Công an tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng, các sở,
ngành, cơ quan, địa phương:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Thực hiện tốt công tác bảo vệ trị
an, tuần tra kiểm soát, giữ vững ổn định tình hình an ninh chính trị - trật tự
an toàn xã hội trên địa bàn, nhất là trong các cao điểm lễ, tết cuối năm. Thường
xuyên theo dõi nắm chắc tình hình thời tiết, chủ động lực lượng, phương tiện sẵn
sàng cơ động tham gia phòng chống, khắc phục hậu quả thiên tai khi có xảy ra.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Triển khai thực hiện có hiệu quả
Nghị quyết của Trung ương về Chiến lược bảo vệ Tổ quốc trong tình hình mới. </span><span lang="ES-MX">Thực hiện đồng bộ các giải pháp để bảo đảm quốc phòng, an ninh; giữ
vững an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội; nâng cao nhận thức, trách nhiệm
của toàn dân về nhiệm vụ quốc phòng, bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự an toàn
xã hội trong tình hình mới. Chủ động ngăn chặn mọi âm mưu hoạt động chống phá của
các thế lực thù địch. Củng cố thế trận quốc phòng toàn dân và an ninh nhân dân,
nhất là tại các địa bàn trọng điểm. Kết hợp chặt chẽ quốc phòng an ninh với
phát triển kinh tế xã hội. Đẩy mạnh phòng chống tội phạm và trật tự an toàn
giao thông.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-MX">2. Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên
phòng tỉnh</span></b><span lang="ES-MX"> chủ trì phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự
tỉnh, Công an tỉnh và các sở, ngành, địa phương, tập trung lực lượng và tiến
hành đồng bộ các biện pháp công tác biên phòng, đấu tranh có hiệu quả với các
loại tội phạm, tích cực tham gia giải quyết các tệ nạn xã hội gắn với công tác
tuyên truyền giáo dục nhân dân thực hiện pháp luật về biên giới Quốc Gia, Luật
Biển Việt Nam, các hiệp định, nghị định, Quy chế khu vực biên giới biển, các
nghị định, chỉ thị của Chính phủ, hướng dẫn của Bộ Quốc phòng về quản lý, bảo vệ
chủ quyền, an ninh trật tự trên khu vực biên giới biển của tỉnh. Thường xuyên tổ
chức tuần tra kiểm soát các địa bàn trọng điểm, tuyến phức tạp về an ninh trật
tự trên bộ, trên biển, đảm bảo giữ vững chủ quyền vùng biển, ổn định an ninh
chính trị và trật tự an toàn xã hội, tạo môi trường thuận lợi phát triển kinh tế
- xã hội của địa phương. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-MX">3. Công an tỉnh</span></b><span lang="ES-MX"> chủ trì phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên
phòng tỉnh và các sở, ngành, địa phương tập trung thực </span><span lang="VI">hiện
các giải pháp phòng, chống tội phạm; triệt phá các băng nhóm tội phạm hình sự
nguy hiểm; chống người thi hành công vụ, tội phạm ma túy. Tăng cường điều tra,
khám phá các vụ án trọng điểm về kinh tế, hình sự, ma túy. Chủ động mở các cao
điểm tấn công, trấn áp các loại tội phạm, góp phần giữ vững ổn định tình hình
trật tự an toàn xã hội, kiềm chế gia tăng tội phạm. Đẩy mạnh công tác thông
tin, tuyên truyền, tích cực vận động nhân dân tham gia phòng chống tội phạm,
phát huy hiệu quả các mô hình phòng chống tội phạm ở cơ sở; tập trung giải quyết
kịp thời các mâu thuẫn, tranh chấp ngay tại cơ sở, không để hình thành điểm
nóng phức tạp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-MX">4. Sở Giao thông vận tải,
Công an tỉnh</span></b><span lang="ES-MX"> theo chức năng, nhiệm vụ được giao chủ
trì, phối hợp với các Sở, ngành, địa phương tiếp tục thực hiện các biện pháp đồng
bộ để đảm bảo trật tự an toàn giao thông, giảm thiểu tai nạn giao thông, phấn đấu
giảm hơn năm 2013 cả về số vụ, số người bị thương và tử vong.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;background:white"><span lang="ES-MX">Tiếp tục thực
hiện các giải pháp an toàn giao thông thực hiện Chương trình hành động số
31-Ctr/TU ngày 01/11/2012 của Tỉnh ủy về thực hiện Chỉ thị số 18-CT/TW ngày
4/9/2012 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo
đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa và khắc
phục ùn tắc giao thông; Nghị quyết số 69/2013/NQ-HĐND ngày 11/12/2013 của HĐND
tỉnh về biện pháp đảm bảo an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2014 -
2015 và tăng cường công tác kiểm tra xử lý vi phạm theo chức năng thanh tra
chuyên ngành Giao thông vận tải.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-MX">5. Sở Tư pháp chủ trì, phối
hợp với các Sở, ngành và địa phương:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK">- </span><span lang="ES-MX">Tiếp
tục triển khai thực hiện có hiệu quả Luật Xử lý vi phạm hành chính, Nghị quyết
số 24<span class="st"><span style='"Arial","sans-serif"'>/2012/QH13 của
Quốc hội về việc thi hành Luật X</span></span><em><span style='"Arial","sans-serif"'>ử lý vi phạm hành chính</span></em><span class="st"><span style='"Arial","sans-serif"'> và Quyết định số <a class="text-blue" href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/bo-may-hanh-chinh/quyet-dinh-1950-qd-ttg-nam-2013-xay-dung-bo-may-thi-hanh-phap-luat-xu-ly-vi-pham-hanh-chinh-211395.aspx" target="_blank" title="Quyết định 1950/QĐ-TTg">1950/QĐ-TTg</a> ngày
25/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt </span></span>Đề án Xây dựng tổ chức
bộ máy, biên chế triển khai thực hiện quản lý thống nhất công tác thi hành pháp
luật về xử lý vi phạm hành chính của Bộ Tư pháp, các Bộ, cơ quan ngang Bộ và
các cơ quan tư pháp địa phương; từng bước xây dựng cơ sở dữ liệu thống nhất về
xử lý vi phạm hành chính; thực hiện tốt vai trò tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân
các cấp </span><span lang="VI">quản lý công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm
hành chính</span><span lang="ES-MX">; xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình
thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực xử lý vi phạm hành
chính. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- </span><span lang="NO-BOK">Tiếp tục
triển khai thực hiện Luật Giám định tư pháp và các văn bản hướng dẫn; đẩy mạnh
xã hội hóa hoạt động giám định tư pháp. Nâng cao chất lượng hoạt động giám định
tư pháp; </span><span lang="NL">tăng cường trách nhiệm của các Sở, ngành trong việc
củng cố, kiện toàn các tổ chức giám định tư pháp công lập; quan tâm, bố trí cơ
sở vật chất, trang thiết bị làm việc cho các tổ chức giám định tư pháp theo Đề
án kiện toàn </span><span lang="ES-MX">và nâng cao hiệu quả hoạt động giám định
tư pháp </span><span lang="NO-BOK">trên địa bàn tỉnh Tiền Giang đến năm 2015</span><span lang="NL">.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NL">- Tr</span><span lang="NO-BOK">iển
khai thực hiện có hiệu quả Luật Luật sư và các văn bản hướng dẫn thi hành; Kế
hoạch triển khai Chiến lược phát triển nghề luật sư đến năm 2020, Đề án </span><span lang="NL">“Phát triển đội ngũ luật sư, tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn tỉnh
Tiền Giang” đến năm 2020; </span><span lang="NO-BOK">Chỉ thị số 33-CT/TW ngày
30/3/2009 của Ban Bí thư Trung ương Đảng (khóa X) và </span><span lang="NL">Thông
tri số 27-TT/TU ngày 03/7/2009 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy </span><span lang="NO-BOK">về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với tổ chức và hoạt động của
luật sư. Tăng cường hiệu quả quản lý nhà nước về tổ chức, hoạt động luật sư; tiếp
tục tham mưu, đề xuất thành lập tổ chức Đảng trong Đoàn Luật sư.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_8"><b><span lang="ES-MX">VIII. MỞ RỘNG
VÀ NÂNG CAO HIỆU QUẢ CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI, CHỦ ĐỘNG HỘI NHẬP QUỐC TẾ</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><i><span lang="ES-MX">Sở Ngoại vụ chủ trì, phối
hợp với các sở, ngành và địa phương: </span></i></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Tăng cường các hoạt động đối ngoại.
Mở rộng hợp tác quốc tế, xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch. Đẩy mạnh hợp
tác với các địa phương trong nước và quốc tế, ưu tiên những lĩnh vực có yêu cầu
trình độ, công nghệ cao mà tỉnh chưa tiếp cận được. Tăng cường công tác vận động
viện trợ phi chính phủ nước ngoài; đồng thời, thực hiện tốt công tác quản lý
nhà nước, giám sát và đánh giá hiệu quả các khoản viện trợ NGO, đảm bảo phù hợp
với định hướng phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh; xây dựng môi trường đầu
tư, kinh doanh phù hợp với chiến lược phát triển kinh tế</span> - <span lang="VI">xã hội của địa phương; cung cấp thông tin thị trường, hỗ trợ
doanh nghiệp trong tỉnh mở rộng thị trường, hợp tác đầu tư với đối tác
nước ngoài.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">Tăng cường công tác quản lý, công
tác phối hợp trong việc giám sát và đánh giá hiệu quả viện trợ phi chính phủ
nước ngoài, đảm bảo hỗ trợ cho những nỗ lực giảm nghèo và phát triển của Chính
phủ Việt Nam; phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội, chiến lược
thu hút viện trợ phi chính phủ nước ngoài của tỉnh, ưu tiên các huyện
nghèo, vùng sâu, vùng xa; ưu tiên các hoạt động liên quan đến biến đổi
khí hậu và bảo vệ môi trường.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-MX" style="letter-spacing:-.15pt">Đẩy
mạnh công tác tuyên truyền và thông tin đối ngoại, giới thiệu, quảng bá hình ảnh
và tiềm năng của tỉnh. </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.15pt">Kết hợp
chặt chẽ việc thực hiện các nhiệm vụ kinh tế</span><span lang="ES-MX" style="letter-spacing:-.15pt"> -</span><span lang="VI" style="letter-spacing:
-.15pt"> xã hội</span><span lang="ES-MX" style="letter-spacing:-.15pt">, </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.15pt">quốc phòng, an ninh với nhiệm vụ đối ngoại</span><span lang="ES-MX" style="letter-spacing:-.15pt">, </span><span lang="VI" style="letter-spacing:-.15pt">đảm bảo phát triển cân đối hài h</span><span style="letter-spacing:-.15pt">òa</span><span lang="VI" style="letter-spacing:
-.15pt">, vững chắc trong điều kiện mở cửa và hội nhập ngày càng sâu rộng. Tạo
điều kiện thuận lợi cho người nước ngoài đến Tiền Giang đầu tư, làm ăn ổn định,
lâu dài; thực hiện đồng bộ, hiệu quả các giải pháp và tranh thủ sự ủng hộ của cộng
đồng quốc tế để bảo vệ chủ quyền và lợi ích quốc gia trên Biển Đông. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="muc_9"><b><span lang="ES-NI">IX. TIẾP TỤC
TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC THÔNG TIN TUYÊN TRUYỀN TẠO ĐỒNG THUẬN XÃ HỘI</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-NI">1. Các sở, ngành, cơ quan, địa
phương </span></b><span lang="ES-NI">theo chức năng nhiệm vụ được giao thực
hiện có hiệu quả Chỉ thị của Bộ Chính trị về công tác thông tin tuyên truyền; bảo
đảm nhu cầu thông tin đa dạng của nhân dân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-MX">- Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến
đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước; tạo sự đồng thuận và
quyết tâm cao trong triển khai thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ kế hoạch năm 2014.
Tăng cường công khai, minh bạch và chủ động cung cấp thông tin về các vấn đề được
xã hội quan tâm. Tăng cường sự lãnh đạo của các cấp ủy Đảng và quản lý của
chính quyền đối với hoạt động thông tin truyền thông. Nâng cao năng lực quản lý
thông tin trên môi trường mạng.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-NI">- Kịp thời tuyên truyền các giải
pháp của Chính phủ, của tỉnh trong điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội;
tuyên truyền về những sự kiện quan trọng của tỉnh, đất nước và quốc tế. Nâng
cao chất lượng, nội dung chương trình và phát sóng. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-NI">- Tăng cường kỷ luật phát ngôn.
Đề cao trách nhiệm của các cơ quan thông tấn báo chí trong việc thông tin kịp
thời, trung thực, khách quan, tạo sự đồng thuận xã hội trong thực hiện các mục
tiêu, nhiệm vụ đã đề ra.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-NI">- Thực hiện tốt quy chế dân chủ
ở cơ sở, đề cao vai trò giám sát của nhân dân đối với hoạt động của cán bộ,
công chức và cơ quan nhà nước. Tăng cường tiếp xúc đối thoại, tập trung chỉ đạo
giải quyết kịp thời những kiến nghị chính đáng của doanh nghiệp và nhân dân;
trao đổi, tiếp nhận thông tin phản hồi về các cơ chế, chính sách, nhất là cơ chế,
chính sách gắn liền với cuộc sống của người dân và hoạt động của doanh nghiệp.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-NI">- Phát huy vai trò của Mặt trận
Tổ quốc và các tổ chức thành viên, huy động sức mạnh tổng hợp tổ chức thực hiện
kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội. Chăm lo cải thiện đời sống và bảo vệ lợi
ích thiết thực của người dân. Tuyên truyền, vận động các tầng lớp nhân dân đoàn
kết, tin tưởng và tích cực tham gia thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng
và Nhà nước. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="ES-NI">- Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng
và quản lý của Nhà nước về thông tin báo chí. Đề cao vai trò và trách nhiệm của
các cơ quan thông tin đại chúng, bảo đảm thông tin khách quan, trung thực, đúng
định hướng, vì lợi ích của đất nước. Xử lý nghiêm việc thông tin sai sự thật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="ES-NI">2. Sở Tư pháp chủ trì, phối
hợp với các sở, ban, ngành </span></b><b><span lang="NO-BOK">Mặt trận Tổ quốc,
các đoàn thể và địa phương</span></b><span lang="NO-BOK"> đẩy mạnh công tác thông
tin, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật trong xã hội, nâng cao ý thức
chấp hành pháp luật và ý thức, trách nhiệm cộng đồng của người dân, tổ chức
trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, vì dân giàu, nước mạnh, dân chủ,
công bằng, văn minh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK" style="letter-spacing:-.05pt">-
Tiếp tục đổi mới nội dung, hình thức phổ biến, giáo dục pháp luật nhằm đưa pháp
luật đến với đông đảo người dân, nhất là người dân ở các xã vùng sâu, vùng xa,
các xã có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; tập trung tuyên truyền những văn
bản pháp luật có liên quan đến những lĩnh vực bức xúc, nhạy cảm với đời sống xã
hội, nhất là những văn bản pháp luật mới được ban hành, tạo bước chuyển biến mạnh
mẽ cả về nhận thức của cấp ủy và chính quyền các cấp trong việc lãnh đạo, chỉ đạo
và tổ chức thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="NO-BOK">- Tăng cường phối hợp thực hiện
phổ biến, giáo dục pháp luật trên các phương tiện thông tin đại chúng, nhất là
duy trì hiệu quả Chương trình “Pháp luật với đời sống” phát trực tiếp trên sóng
Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh nhằm tạo sức lan tỏa và quan tâm của toàn xã
hội. </span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><a name="chuong_2"><b><span lang="ES-MX">Phần thứ
hai</span></b></a></p>
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><a name="chuong_2_name"><b><span lang="ES-MX" style="font-size:12.0pt">TỔ CHỨC THỰC
HIỆN</span></b></a></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="IT">1.</span></b><span lang="IT"> Căn
cứ vào Kế hoạch này, Chương trình công tác năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh và
các Nghị quyết của Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân tỉnh có liên quan, Giám đốc các sở,
ngành, Thủ trưởng các ban ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND
huyện, thành phố, thị xã theo chức năng, nhiệm vụ được giao:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Khẩn trương
xây dựng, ban hành và triển khai thực hiện ngay trong tháng 01 năm 201</span><span lang="IT">4 </span><span lang="VI">chương trình hành động cụ thể của từng </span><span lang="IT">sở, ngành</span><span lang="VI">, cơ quan, địa phương</span><span lang="IT">. </span><span lang="VI">Xác định rõ mục tiêu, nhiệm vụ, thời gian, đơn vị
chủ trì thực hiện, đưa vào chương trình công tác để triển khai thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Tập trung chỉ
đạo, điều hành quyết liệt, linh hoạt, hiệu quả các giải pháp trong Kế hoạch
hành động, các chủ trương, chính sách của Đảng, Quốc hội, Chính phủ, Tỉnh ủy, Hội
đồng nhân dân tỉnh, UBND tỉnh; chủ trì, chỉ đạo trực tiếp triển khai thực hiện
Kế hoạch này và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh về việc triển khai thực hiện Kế
hoạch trong lĩnh vực và theo chức năng, nhiệm vụ giao cho từng sở, ngành, cơ
quan và địa phương.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Thường xuyên
kiểm tra, giám sát tiến độ và kết quả thực hiện chương trình công tác đã đề ra;
tổ chức giao ban hàng tháng để kiểm điểm tình hình thực hiện Kế hoạch. Tổng hợp,
đánh giá, báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết hàng tháng, hàng quý, gửi Sở Kế
hoạch và Đầu tư, Văn phòng UBND tỉnh cùng thời điểm gửi báo cáo hàng tháng,
quý. Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các sở,
ngành, cơ quan, địa phương tổng hợp tình hình, tiến độ thực hiện Kế hoạch để
báo cáo UBND tỉnh.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Ủy ban nhân
dân các huyện, thành phố, thị xã tăng cường chỉ đạo, thực hiện đồng bộ các giải
pháp nhằm tập trung nguồn lực cho đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh, tăng
cường kiểm soát giá cả, thị trường, vệ sinh an toàn thực phẩm gắn với việc đảm
bảo an sinh xã hội, phát triển văn hóa, xã hội và bảo vệ môi trường trên địa
bàn.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI">
Giám đốc các sở, ngành, Thủ trưởng các ban ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh,
Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã:</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span lang="VI">- Chú trọng tăng cường phối hợp
triển khai thực hiện giữa các sở, ngành, địa phương; đồng thời phối hợp chặt chẽ
với các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận, các đoàn thể để thực hiện thắng lợi
các mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra trong Kế hoạch; nêu cao ý thức cộng đồng trách
nhiệm, đồng thời phân định rõ chức năng, nhiệm vụ, trách nhiệm và thẩm quyền của
mỗi cơ quan, tổ chức và cá nhân trong việc triển khai thực hiện.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Tăng cường
tính minh bạch, trách nhiệm hoạt động công vụ; tăng cường giám sát, kiểm tra, đánh
giá quá trình thực hiện nhiệm vụ của từng cơ quan, tổ chức, cá nhân; thực hiện
cơ chế khen thưởng, kỷ luật kịp thời, nghiêm minh trong việc thực hiện các nhiệm
vụ được phân công.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="VI">- Chỉ đạo thực
hiện tốt Quy chế dân chủ ở cơ sở, đề cao vai trò giám sát của nhân dân đối với
hoạt động của cán bộ và cơ quan nhà nước. Tăng cường tiếp xúc, đối thoại, tập
trung chỉ đạo giải quyết những kiến nghị chính đáng của doanh nghiệp và nhân
dân.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI">3.</span></b><span lang="VI">
Giám đốc các sở, ngành, Thủ trưởng các ban ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm toàn diện
trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc triển khai thực hiện Kế hoạch này
trong lĩnh vực và chức năng, nhiệm vụ được giao. Chủ động thông tin đầy đủ, kịp
thời, đồng thời tăng cường việc trao đổi, tiếp nhận thông tin phản hồi từ nhân
dân, doanh nghiệp về các cơ chế, chính sách. Tăng cường chỉ đạo và phối hợp các
phương tiện thông tin đại chúng tập trung làm tốt công tác thông tin tuyên truyền,
tạo sự đồng thuận và sức mạnh tổng hợp của nhân dân thực hiện thắng lợi mục
tiêu, nhiệm vụ năm 2014.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span lang="VI">4.</span></b><span lang="VI"> Các
sở, ngành, địa phương tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện chức năng, nhiệm vụ
được giao trong Kế hoạch này và đề xuất những giải pháp chỉ đạo, điều hành cho
các năm tiếp theo, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời gửi Sở Kế hoạch và Đầu
tư trước ngày 10/11/2014. Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, đánh giá kết quả thực
hiện của các sở, ngành, địa phương, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh./.</span></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse"><!--VABWAFAATABfADIAMAAyADIAMAA1ADEAMQA=-->
<tr>
<td style="width:185.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="247">
<p style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size:8.0pt"> </span></p>
</td>
<td style="width:258.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" valign="top" width="344">
<p align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><b><span style="color:black">TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH<br/>
KT. CHỦ TỊCH<br/>
PHÓ CHỦ TỊCH<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Trần Kim Mai</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:6.0pt"><b> </b></p>
</div>
<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A--></div>
</div> | <div id="divThuocTinh">
<h1 style="">
<span>
</span></h1>
<div class="px10">
</div>
<table cellpadding="2" rules="all" style="font-size: 11px; border: 1px solid #AFAFAF; line-height: 18px;">
<tr align="left" valign="top">
<td width="90px">
<b>Số hiệu:</b>
</td>
<td width="180px">
10/KH-UBND
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px" width="20px">
</td>
<td width="110px">
<b>Loại văn bản:</b>
</td>
<td width="110px">
Kế hoạch
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Nơi ban hành:</b>
</td>
<td>
Tỉnh Tiền Giang
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Người ký:</b>
</td>
<td>
Trần Kim Mai
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày ban hành:</b>
</td>
<td>
22/01/2014
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>
Ngày hiệu lực:</b>
</td>
<td class="text-green">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td>
<b>Ngày công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
<td style="border-bottom: 0px; border-top: 0px">
</td>
<td>
<b>Số công báo:</b>
</td>
<td class="text-green">
Đang cập nhật
</td>
</tr>
<tr align="left" valign="top">
<td colspan="3" style="border-bottom: 0px; border-top: 0px"></td>
<td>
<b>Tình trạng:</b>
</td>
<td class="text-red">
<span onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="LS_Tip(13,0)">Đã biết</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="px10">
</div>
</div> |