id
stringlengths 10
12
| sentence_1
stringlengths 11
162
| sentence_2
stringlengths 13
135
| similarity
float64 0
5
|
|---|---|---|---|
cz_train_200 | Angela Merkelová směřuje k těsné výhře v německých volbách | Nový Malawijský prezident složil slib po sporných volbách | 0.4 |
cz_train_201 | Jeden mrtvý při kolapsu budovy ve Filadelfii, další vytaženi z trosek | Šest potvrzených mrtvých po kolapsu budovy ve Filadelfii | 3.2 |
cz_train_202 | Policie zabila střelce, našla tři další mrtvé v Colo. Z domova. | 4 mrtví poté, co si policie držela odstup, střelec se zabarikádoval v americkém domě. | 2 |
cz_train_203 | Irák podporuje zákrok Egypta proti příznivcům Morsiho. | Irák podporuje zákrok Egypta proti příznivcům Mohameda Morsiho. | 4.8 |
cz_train_204 | Vojenské letadlo havarovalo v jižní Francii: úřady | Vojenské letadlo havarovalo v jihovýchodním Turecku, 1 mrtvý | 1 |
cz_train_205 | Severní Korea provádí třetí nukleární test. | Severní Korea potvrzuje třetí nukleární test. | 4.6 |
cz_train_206 | Írán odmítá tvrzení o chlorových bombách | Írán odmítá podezření MKO na nukleární arzenál | 2.4 |
cz_train_207 | Čína pokračuje v investičních rozhovorech s Amerikou. | Čína a Tchaj-wan vedou historické rozhovory. | 0.8 |
cz_train_208 | Thajská policie použila slzný plyn proti demonstrantům. | Brazilský vůdce přerušil mlčení o protestech. | 1 |
cz_train_209 | Nahrávací nastavení jihozápadně po tepelné vně se ukázalo fatální. | Minimálně jeden mrtvý, 40 hospitalizovaných na jihozápadě po tepelné vlně. | 4 |
cz_train_210 | Bomba v autě zabila jednoho a zranila pět lidí v Benghází. | Bomba v autě zasáhla libyjské ministerstvo zahraničí v Benghází. | 3 |
cz_train_211 | Paul Walker, hvězda 'Rychle a Zběsile', zemřel při autonehodě | Paul Walker (40) zemřel: Hvězda Rychle a Zběsile zemřela při autonehodě | 4.8 |
cz_train_212 | 5 věcí, které je dobré vědět o olympijských hrách v Soči | 7 věcí, které je dobré vědět o Ethanolu | 0 |
cz_train_213 | 38 talibanských militantů zabito v Afghánistánu. | Talibán zaútočil US základnu v Afghánistánu | 1.2 |
cz_train_214 | Světový pohár živě: Francie Německo 0-0. | Světový pohár živě: Německo Ghana 0-0. | 1.4 |
cz_train_215 | 2 mrtví v Bangladéši při střetu v průběhu popravy vůdce Jamaata. | Bangladéšský islamistický vůdce popraven. | 2 |
cz_train_216 | Podle Sýrie zabil sebevražedný atentátník 10 v Damašku | Damaškový bombový útok zabíl 10 | 4 |
cz_train_217 | Izrael provádí pozemní ofenzívu v Gaze | Izrael spustil pozemní ofenzívu v Gaze | 4.8 |
cz_train_218 | Dnes v historii 23. dubna. | Dnes v historii 21. ledna. | 1.4 |
cz_train_219 | Vůdce pákistánského Talibánu Hakimullah Mehsud byl zabit při náletu bezpilotního letounu. | Pákistánský Talibán 'volí nového vůdce' se slibem 'nebývalé' pomsty | 1.2 |
cz_train_220 | Jerry Sandusky byl shledán vinným ze sexuálního zneužívání dítěte | Sandusky byl shledán vinným ze sexuálního zneužívání dítěte | 3.8 |
cz_train_221 | Skauti odložili rozhodnutí o přijmutí homosexuality. | Skauti z Ameriky odložili hlasování o zavedení zákazu gayů. | 5 |
cz_train_222 | Hrithik Roshan a manželka Sussanne se rozloučí. | Hrithik Roshan a Sussanne se rozvedou. | 4.4 |
cz_train_223 | NATO: 2 mezinárodní jednotky byly zabity v Afghánistánu | Tři jednotky NATO byly zabity v Afghánistánu v jeden den | 2.2 |
cz_train_224 | Ozbrojenec zabil 9 zahraničních turistů a jednoho Pákistánce. | Ozbrojenec zabil 11 zahraničních turistů v Pákistánu. | 2.8 |
cz_train_225 | Intel McAfee kupuje cloudový síťový Firewall Specialist Stonesoft za 389M $ v hotovosti. | McAfee získal firewall Stonesoft za 389 milionů $. | 3.8 |
cz_train_226 | Obama rozhodl o Sýrii na poslední chvíli | Obama prosazuje omezené vojenské akce v Sýrii | 2 |
cz_train_227 | Vlna bombových útoků zabila 15 lidí v Iráku. | Automobilové bomby zabily nejméně 49 lidí v Iráku. | 2.2 |
cz_train_228 | Nové silné zemětřesení zasáhlo poškozený region Pak | Zemětřesení o síle 6.8 v poškozeném pákistánském regionu. | 4.4 |
cz_train_229 | Rusko tvrdí, že zmařilo možný teroristický čin. | Rusko tvrdí, balistické objekty vystřeleny v Meditarenu. | 1.4 |
cz_train_230 | Yacimovich žádá kabinet, aby schválil propuštění palestinských vězňů. | Izrael souhlasí s propuštěním 104 palestinských vězňů. | 2 |
cz_train_231 | PC David Rathband: obavy dvojčete pro jeho "nejlepšího kamaráda" | David Miliband: můj bratr a návrat ke staré labouristické straně | 0.2 |
cz_train_232 | Uplyna lhůta bez nových sankcí Íránu | EU se přiblížila k udělení nových sankcí proti Íránu | 1.6 |
cz_train_233 | Romney označil Paula Ryana jako spoluběžícího | Romney jmenoval Ryana jako spoluběžícího | 5 |
cz_train_234 | Nejsilnější tajfun v roce 2013 udeřil na Filipínách. | 23 pohřešovaných když tajfun Utor zasáhl Filipíny. | 2.2 |
cz_train_235 | FAA pokračuje v zákazu US letů do Tel Avivu. | FAA ruší zákaz U.S. letů do Tel Avivu. | 1.8 |
cz_train_236 | Americké volby: Mitt Romney připouští porážku když Barack Obama vyhrává v druhém kole | Romney při telefonickém hovoru připouští zvolení Obamy | 4 |
cz_train_237 | Zpráva presidenta NA Äôse o dni svobody světového tisku | Pákistán se připojil ke dni svobody světového tisku | 2.2 |
cz_train_238 | Rebelové v Syrské vesnici Alawite zabili 21 civilistů | Bomba v Afgánistánu zabila 18 civilistů | 1.2 |
cz_train_239 | Akcie v pondělí pod dohledem. | Akcie ve čtvrtek pod dohledem. | 3 |
cz_train_240 | FAA pokračuje v zákazu amerických letů do Tel Avivu | FAA zpřísní zákaz amerických letů do Tel Avivu | 1.8 |
cz_train_241 | Jak zatýkací akce pokračuje, Izrael zatýká 37 Palestinců | Izrael kritizuje palestinský postoj k osadníkům | 1.2 |
cz_train_242 | Demoliční práce na stadionu v Don Valley začínají. | Demoliční práce začne na stadionu. | 3.2 |
cz_train_243 | Syrské síly obsadily pevnost rebelům | Sýrská armáda na severu zabrala pevnost rebelům | 4 |
cz_train_244 | 7 mrtvých při střelbě v křesťanské škole | 5 zraněných při střelbě ve škole v Ohiu | 1.4 |
cz_train_245 | Hamás, zákaz smíšených škol vstoupí v platnost. | Hamás, zákaz smíšených škol. | 4.2 |
cz_train_246 | Při útoku v Iráku bylo zabito 7 osob | Při sérii útoků zahynulo v Iráku 16 osob | 3 |
cz_train_247 | V Pákistánu byli zabiti 3 čínští turisté | V jižní Nigérii bylo zabito sedm únosců | 0.4 |
cz_train_248 | Tokio bude hostit olympijské hry 2020. | Zápas přidán na olympijské hry v Tokiu 2020. | 1.4 |
cz_train_249 | Kalifornie požár: 1900 na linkách, jak hasiči pracují na omezení škod (+ video). | Kalifornie požár roste, ale úředníci říkají, že hasiči dělají pokrok. | 3.8 |
cz_train_250 | Ministři zahraničí EU zemí diskutují zbrojní embargo Sýrie | Ministři zahraničí EU zemí hledají řešení na sýrijských zbraní | 3.6 |
cz_train_251 | Pohřeb po Bostonském bombovém útoku byl oprávněný | Připraven jít domů: Poslední oběť Bostonských bombových útoků opustila nemocnici | 1 |
cz_train_252 | Akciový index futures vykazuje nižší start | Akciový index futures signalizuje předčasné ztráty | 4.4 |
cz_train_253 | Čínské akcie ve středu otevřely vysoko | Americké akcie otevřou výše i přes špatný odhad HDP | 0.8 |
cz_train_254 | Obama se přesune k naplnění federálního úřadu, Fischer bude číslo 2. | Obama je ochotný mluvit s GOP o rozpočtu. | 0.4 |
cz_train_255 | 4 lidé zabiti Americkým dronem v Pákistánu | Útok Americkým dronem v Pákistánu zabil 3 lidi | 3 |
cz_train_256 | Zatčený ruský vrah popírá vazby na Pussy Riot | Desítky zadržených protestantů v ruské televizní věži | 0.8 |
cz_train_257 | ElBaradei se stal egyptský premiérem | Liberál ElBaradei byl jmenován egyptským premiérem, islamisté pláčou | 3.2 |
cz_train_258 | Počet obětí havárie italského autobusu stoupá. | Starbucks uvolňuje cestu k vysokoškolskému titulu pro zaměstnance. | 0 |
cz_train_259 | Liberál ElBaradei se stal předsedou Egyptské vlády. | ElBaradei jmenován Egyptským předsedou vlády, islamisté protestují. | 3.2 |
cz_train_260 | Živě ze světového poháru: Francie 0-0 Německo | Živě ze světového poháru: Něměcko 0-0 Ghana | 1.4 |
cz_train_261 | Jihokorejský prezident lituje reakce trajektu. | Severokorejský prezident lituje katastrofy trajektu. | 4.6 |
cz_train_262 | Venezuela vyloučí tři diplomaty USA | Venezuela vyloučí 3 diplomaty USA | 5 |
cz_train_263 | Čínský juan posílil na 6,2689 oproti dolaru. | Čínský juan oslabil na 6,2816 oproti dolaru. | 3 |
cz_train_264 | Syrské síly střílely na autobus s civilisty | Syrské síly, rebelové se střetli v blízkosti Turecka | 0.8 |
cz_train_265 | Náhled akcií po pondělní uzávěrce | Náhled akcií v pondělí | 4 |
cz_train_266 | Malawi potvrdila smrti prezidenta | Malawi potvrdila smrt prezidenta Mutharika | 4 |
cz_train_267 | Silvestera Stalloneho syn Sone Sage byl nalezen mrtvý v LA | Syn Sylvestera Stalloneho nalezen mrtvý doma | 4.2 |
cz_train_268 | Rusko odhaluje vazbu na olej v Pacifiku za 30 miliard $. | Rusko odhaluje vazbu na olej v Pacifiku za 25 miliard $. | 3.4 |
cz_train_269 | Ukrajinský premiér odstoupí uprostřed protestů. | Turecký premiér chce tvrdě zasáhnout proti protestantům. | 0.6 |
cz_train_270 | Bomba na silnici zabila 10 afghánských civilistů: policie | Bomba na silnici zabila 5 afghánských policistů | 2.6 |
cz_train_271 | Střelba v Chicagu ukazuje mezery v posílení policie | Střelba v Chicagu ukazuje mezery v posílení policie | 5 |
cz_train_272 | Útok amerického dronu zabil 5 ozbrojenců v Pákistánu | Útok dronem zabil čtyři podezřelé ozbrojence v Pákistánu | 3 |
cz_train_273 | 23 lidí zabito při bombardování aut v Iráku. | 10 lidí zabito při bombovém útoku v Iráku. | 1.6 |
cz_train_274 | Izraelci, Palestinci se domlouvají na výměně vězňů. | Izraelští zákonodárci vyzývají k prozkoumání případu vězně X. | 1.2 |
cz_train_275 | Severní Korea odložila rodinná setkání s Jihem. | Severní Korea "odloží" rodinné svazky s Jižní Koreou. | 5 |
cz_train_276 | Egypt spouští útok proti Sinaijským radikálům | Egypt zahajuje útok proti Sinaijským povstalcům | 5 |
cz_train_277 | Detroit je zodpovědný za ochranu proti bankrotu: soudce USA. | Detroit je zodpovědný za ochranu proti bankrotu. | 4.6 |
cz_train_278 | Až 21 lidí, většinou cizinci, zabito při sebevražedném útoku v Kábulu. | Brit mezi mrtvými v Kábulu při sebevražedném útoku. | 2.8 |
cz_train_279 | Počet mrtvých způsobených zřícením budovy v Jižní Indii vyrostl na 47. | Při zřícení budovy v Jižní Indii zemřeli 4 lidé. | 2.8 |
cz_train_280 | Nejstarší muž světa zemřel ve 116 letech | Japonsko: Nejstarší muž světa jaký kdy žil zemřel ve 116 letech | 4.6 |
cz_train_281 | Bydlení nastartuje na 6,8% v květnu. | Květnové bydlení nastartuje na 6,8%. | 4.6 |
cz_train_282 | Imran obviňuje konkurenta z vraždy kolegy | Pákistánský Imran obviňuje konkurenta ze zabití člena strany | 4.2 |
cz_train_283 | Carney nastavuje vysokou laťku pro změnu na BoE. | Carney nastavuje vysokou laťku na změny v Bank of England. | 5 |
cz_train_284 | Rouhani vede v Íránu v prezidentských volbách - předběžné výsledky. | Rouhani vede po počátečním sčítání v Íránu. | 4.2 |
cz_train_285 | Ozbrojenci v Pákistánu zabili devět turistů | Ozbrojenci útočí na hotel v odlehlé pákistánské provincii | 3.2 |
cz_train_286 | Vozidla vzplanula ve zhrouceném tunelu v Japonsku. | Vozidla "ponechána hořící", kouř vychází z Japonského tunelu. | 4.2 |
cz_train_287 | Palestinci v rozporu s izraelskými silami ve West bance, Jeruzalém. | Palestinci v rozporu s bezpečnostními silami ve W. bance. | 4.2 |
cz_train_288 | Nejméně 6 mrtvých při srážce autobusu a vlaku v Kanadě | Nejméně 6 mrtvých při vlakové nehodě v Paříži | 2.2 |
cz_train_289 | Požár v Pekingu zabil 10 lidí. | Požár v Pekingu zabil deset lidí. | 5 |
cz_train_290 | Egypt hlasuje o nové ústavě. | Egypťané hlasují o nové ústavě. | 4.8 |
cz_train_291 | Bradley Cooper a JJ Abrams v jednání o natáčení životopisného filmu Lance Armstronga. | Bradley Cooper v rozhovorech, kdo bude hrát Lance Armstronga v životopisném filmu. | 4 |
cz_train_292 | Silný smog zasáhl severočínské město, letový provoz zastaven | Silný smog zasáhl severočínské město, letový provoz zastaven | 5 |
cz_train_293 | Bangladéšský vůdce opozice odsouzen k smrti za válečné zločiny. | Bangladéš: Uprchlík odsouzen k smrti tribunálem pro válečné zločiny. | 3.6 |
cz_train_294 | Spojené státy obnovily, po zveřejnění, hledání ztracených Britských námořníků. | Pobřežní hlídka spojených států zastavila hledání Britských námořníků. | 2.4 |
cz_train_295 | 3 mrtví a 4 pohřešovaní při stavební nehodě v centrální Číně | Jeden mrtvý a 8 pohřešovaných při lodní nehodě ve Vietnamu | 0.4 |
cz_train_296 | Rakušani našli nahromaděných 56 ukradených lebek v domácím muzeu. | Ukradené lebky nalezeny v domácím muzeu. | 3.4 |
cz_train_297 | UK je ostražitá ohledně Syrských chemických zbraní. | Západ zvyšuje dohled nad Syrskými chemickými pohledávkami. | 3.8 |
cz_train_298 | Sebevražedný atentátník zabil 3 lidi na americké základně v Afghánistánu. | Sebevražední atentátníci zaútočili na americkou základnu v Afghánistánu. | 2.8 |
cz_train_299 | Brahimi se omlouvá Sýrii za nedostatečný mírový pokrok | Prostředník se omlouvá Syřanům za nedostatečný mírový pokrok | 3.8 |
Subsets and Splits