translations
stringlengths 8
431
|
|---|
স্থানীয় জাতের মহিষের দুধ উৎপাদনের পরিমাণ সামান্যই ###>The milk production of the local variety is also not very significant
|
মুটে ###>carriers
|
পদ্ধতিপূর্বক ###>Methodically
|
চূড়ান্ত ###>finalists
|
কনিষ্ঠ ###>junior
|
পিচ দেত্তয়া ###>pitching
|
পারানি সেতু ###>tollbridge
|
গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশান লাইসেন্স ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন প্রণীত এক প্রকারের কপিরাইট লাইসেন্স ###>Documentation of License of software foundation is a kind of copyright license
|
দৃষ্টিগোচর হত্তয়া ###>showed
|
বর্তমানে সারা দেশে ৯৫ ভূগর্ভস্থ পানি ব্যবহৃত হচ্ছে ###>Currently 95 of groundwater is being used in the country
|
জাতিসংঘ বাংলাদেশে নিরাপদ সড়কের জন্য আন্দোলনে শিশু ও তরুণদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে ###>The United Nations expressed concern for the safety of Bangladeshi children and young people in the protests
|
১০৮২৩০০ ###>1082300
|
ছাঁদা ###>tethering
|
চড়ক গাজন উৎসবের একটি প্রধান অঙ্গ ###>chadak puja is performed on the occasion of the Gajan festival
|
অন্দরমহল ###>harem
|
এবার আমি আপনাদের একটা উদাহরণ দেব যে ###>So I will give you an example
|
ফেডারেল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের লোক সব জায়গায় আছে ###>The Federal Intelligence Service has people everywhere
|
স্ফূর্তিজনক ###>sprightly
|
শীষ ###>flame
|
তাঁর মৃত্যুর কিছু পূর্বে যীশু যাদের বৃদ্ধ পিতা মাতা আছে তাদের জন্য কি উদাহরণ স্থাপন করেন ###>Shortly before his death what fine example does Jesus provide for those with aged parents
|
সেই ব্যক্তিদের সম্বন্ধে কী বলা যায় যারা এমন প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা অন্যান্য দুঃখজনক ঘটনার কারণে মারা যায় যেগুলো তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে ###>What about those who die because of natural disasters or other tragic events beyond their control
|
এরপর তিনি তার ফিঙের মধ্যে একটা পাথর দিয়ে গলিয়াতের দিকে দৌড়ে গিয়েছিলেন এবং তাকে লক্ষ করে পাথরটা ছুড়েছিলেন ###>Then he put a stone in his sling ran toward Goliath and threw it straight at him
|
১৯ আগস্ট তাকে সপ্তাহের সেরা খেলোয়াড় এবং ১৪ আগস্ট এনডব্লিউএসএলের মাসের সেরা খেলোয়াড় হিসেবে ঘোষণা করা হয় ###>She was named player of the week on 19 August and player of the month for the NWSL on 14 August
|
এগুলোতে লিনাক্স কার্নেল গ্নু উপাদান এবং অন্য ফ্রি সফটওয়্যার প্রকল্পের সফটওয়্যার অন্তর্ভূক্ত রয়েছে ###>They contain the Linux kernel GNU components and software from many other free software projects
|
ফাংশাং এর আকাশছোঁয়া ভবনসমুহ ###>The Panghsang skyline
|
ক্ষুদে ###>pintsized
|
খ জগতের প্রতি দীমার ভালোবাসা তার জন্য কী ফল নিয়ে এসেছিল ###>b How might Demas have displayed love for the world
|
প্লীজ পাচ সময় দে ###>Please just for five minutes
|
সময়ের সংজ্ঞা হল দুটো ঘটনার মধ্যবর্তী ব্যবধান ###>Time has been defined as the distance between two events
|
এর ফলে তার চোখের সামনে সৌন্দর্যময় উত্তেজনায় ভরপুর একটা দুনিয়ার দরজা খুলে যায় ###>A new and exciting world of loveliness opened before her
|
তার বন্ধুর বাসায় একটি আয়নায় ফেরদৌস চন্দনার ছবি লাগানো ছিল বাচ্চু সেই ছবি দেখেই তার বন্ধুকে বলেছিল যে সে চন্দনাকে বিয়ে করতে চায় ###>He said that he fell in love with Chandana when he saw her picture stuck in his friend is mirror
|
সর্বোপরি জীবনকে আরও আরামদায়ক ও উপভোগ্য করে তোলার জন্য ক্রয় করার মত প্রচুর জিনিস রয়েছে ###>ADMITTEDLY there are plenty of things to buy to make life more comfortable and enjoyable
|
বাগদাদ থিরুদান ১৯৬০ তামিল চলচ্চিত্র ###>Baghdad Thirudan 1960 Tamil film
|
তোমার দেশের খাদ্যাভ্যাসের বর্ণনা দিয়ে তোমার কলমীবন্ধুকে একটি পত্র লেখ ###>Write a letter to your penfriend telling himher about food habits in your country
|
সত্যিই প্রিয় ###>Truly Dear
|
#নো টু২ জিসিসডিল জিসিসি নামক চুক্তিকে না বলুন নামক হ্যাশট্যাগের অধীনে এই প্রচারণা শুরু হয়েছে এখানে তারা তুলে ধরেছে কেন তারা এই চুক্তি প্রত্যাখান করেছে ###>The campaign is run under the hashtag #No2GCCdeal where they express reasons for their rejection of the deal
|
ফলে তারা আলু চাষে আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছেন ###>As a result they lost interest in cultivating potatoes
|
ব্রিটিশ স্থাপত্যে স্থানীয় বৈশিষ্ট্যের অনুপস্থিতি অথবা আধিক্য নির্ভর করত শাসকদের ইচ্ছার উপর ###>The absence or abundance of local forms in British architecture depended on the desired image that the rulers wished to project
|
চলচ্চিত্রটি ঢালিউডের প্রথম বিশুদ্ধ হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র ###>This film is the first pure comedy film of Dhallywood
|
এমনকি সাধারণভাবে প্রজ্ঞাকে উচ্চমূল্য না দেওয়া হলেও প্রজ্ঞাকে মূল্যবান বলে গণ্য করা হয় ###>Wisdom is to be valued even when there is a general lack of appreciation for it
|
ব্যর্থতা ###>failings
|
তদুপরি মুগল যুগের স্থাপত্যরীতির বৈশিষ্ট্য পরিলক্ষিত হওয়ার কারণেও বলা হয় যে সমাধিটি সতেরো শতকের মাঝামাঝিতে নির্মিত হয়েছে ###>Presence of some architectural features of the Mughal period suggests that it dates back to the mid17th century
|
লিফট ###>lift
|
তোমার কি হয়েছে কার্লো ###>What is the matter with you Carlo
|
বিভিন্ন দেহাবশেষ ও অন্যান্য প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষ অব্রাহামের সময়ের আগের এই সময়কালকে সমর্থন করে বলেই মনে হয় ###>This dating to before Abraham is time seems to be supported by bone fragments and other archaeological remains
|
যিহোবা আমার জন্য অনেক কিছু করেছেন ###>I am doing only what I ought to do in view of what Jehovah has done for me
|
আমি তোমাদের পিছে আছি ###>I will be right behind you
|
এই পিএসসির ৩০ শেয়ার তাল্লো ৬০ নিকো রিসোর্সেস ও ১০ কারিড ইন্টারেষ্ট বাপেক্সএর ###>For this PSC Tallow has 30 share 60 share belongs to Nico Resources and 10 carried interest enjoyed by BAPEX
|
আরও দেখুন লোকসম্প্রদায় ###>See also folk sects
|
বিলবাও এয়ারপোর্টের মেইন রানওয়েতে এডমন্ড কিয়ার্শের গালফস্ট্রিম জি৫৫০ প্রাইভেট বিমানটি নিয়ে যাবার সময় ক্যাপ্টেন জস স্টিগেল মনে মনে বলল ###>Captain Josh Siegel could feel his hands trembling on the stick as he taxied Edmond Kirsch is Gulfstream G550 toward the main runway at Bilbao Airport
|
নাফ নদী কক্সবাজার জেলার সর্ব দক্ষিণপূর্ব কোণ দিয়ে প্রবাহিত প্রলম্বিত খাঁড়ি সদৃশ নাফ নদী মায়ানমারের আরাকান থেকে কক্সবাজার জেলাকে বিভক্ত করেছে ###>Naf River is a transboundary river marking the border of Bangladesh and Myanmar
|
মহান এক ব্যক্তি লম্বা সাদা চুলের গম্ভীর যিনি সব সময়ে নিখুঁত ভাবে পোশাক পরেন ###>A tall man with white hair with a deep look and a serious countenance who is always impeccably dressed
|
সেখানে তো স্থানীয় গাছ কেটে বিদেশি প্রজাতির গাছ লাগানো হয়েছে ###>There were planting foreign trees and planting foreign trees there
|
প্রধানত চিকিৎসা সংক্রান্ত চাকুরিতে ভারতীয় শিক্ষাবিভাগে প্রাদেশিক শিক্ষা বিভাগে এবং ডাক ও তার বিভাগের পদসমূহে তাদের নিয়োগ করা হতো ###>They were mostly employed in the Medical Services Indian Educational Service Provincial Educational Service and in the Posts and Telegraph Department
|
কলেজ ৫ কারিগরী কলেজ ২ মাধ্যমিক বিদ্যালয় ২০ প্রাথমিক বিদ্যালয় ৬৮ মাদ্রাসা ১৩ এতিমখানা ৪ ###>Educational institutions college 5 technical college 2 secondary school 20 primary school 68 madrasa 13
|
কিছু কিছু ধর্মের লোকেরা ২০০০ সালকে আরও বেশি বিশেষ বলে মনে করেন ###>The year 2000 is even more significant to members of some religious groups
|
চূর্ণ হত্তয়া ###>moldered
|
লেন ও তার পিতা নিউ ইয়র্ক সিটির আবাসিক হোটেলগুলোতে বসবাস করত এবং তার পিতার ট্যাক্সিতেও চড়ে বেড়াত ###>Lane and her father lived in a number of residential hotels in New York City and she rode with him in his taxi
|
দিবস ###>daylight
|
গির্জার নেতারা চেয়েছিলেন যেন লোকেরা বাইবেল পড়া ও প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকে আর অনেক ক্ষেত্রে সেটাই ঘটেছিল ###>The goal was to discourage people from reading the Bible and questioning the church
|
তাদের কন্টেন্ট কপি করার ক্ষমতা ###>the copyability of that content
|
সমষ্টিগত ###>collectivized
|
বিগত কয়েক বছর ধরে যোষেফ বিভিন্ন বিষয় ঘটতে দেখেন আর এগুলো একেবারে যিহোবার ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ীই ঘটে ###>For several years Joseph had seen events unfolding just as Jehovah had foretold
|
আমাদের বলা হচ্ছে যে আমাদের দেশ আদৌও কোন দেশ নয় ###>And now for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country we are told that we are not a country after all
|
প্রতিগত ###>returned
|
ক্ষমতা ###>strength
|
বুরুন্ডি বওয়াকু বুরুন্ডি বওয়াকু রুন্ডি বুরুন্ডির জাতীয় সঙ্গীত ###>Our Burundi is the national anthem of Burundi
|
সেনেগাল থেকে ফ্রান্স ভিসার আগে চাই সম্মান ###>Senegalese to France Dignity Before Visa
|
অনুতাপহীন বিদ্বেষপরায়ণ পাপীদেরকে ঈশ্বর কোন দৃষ্টিতে দেখেন ###>How does God view unrepentant malicious sinners
|
বানান করা ###>spell 3
|
নভেম্বর ###>November December
|
সরোষ ###>wrathful
|
এবং কি বিশ্বের প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন না ###>And what if the world did not show promise
|
শোরুম ###>showroom
|
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে সপ্তান্তের দিন একসাথে প্রদর্শন করা হবে কিনা এর ফলে শনিবার ও রবিবার একটি সাপ্তাহিক কর্মের দিনের স্থানে স্থাপন করা হবে ###>Whether to compress weekends in the month view which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
এবং ঝ উপরিউক্ত দায়িত্ব পালন ও কর্তব্য সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় যে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ ###>and i to take any necessary step for performing the aforesaid responsibilities and duties
|
২রা মে ১৯২১ ২৩শে এপ্রিল ১৯৯২ একজন ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা ও বিংশ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পরিচালক ###>2nd May 1921 23rd April 1992An Indian film maker and one of the greatest film directors of the 20th century
|
লালদানবেরা আসছে ###>The redcapes are coming
|
স্বাধীনতার পর ঊনচল্লিশ বছর পার হয়ে গেলেও কোন শিক্ষানীতি বাস্তবায়িত হয়নি ###>Thirtynine years have passed since our emergence as a free nation but no Education Policy has been put to implementation
|
ভেনাস লক্ষ্যের দিকে যাচ্ছে ###>Venus moving in on target
|
আমি কি এখন খাওয়া শুরু করতে পারি ###>May I start eating now
|
এটা কি বাস বাস বাস এর চেয়েও জঘন্য ###>Is it worse than Bus bus bus
|
চাপুই ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের বর্ধমান জেলার একটি শহর ###>Chapui is a census town in Raniganj CD Block in Asansol Sadar subdivision of Paschim Bardhaman district in the state of West Bengal India
|
কোষ্ঠ ###>intestine
|
স্থানীয় সংগঠক কমিটির প্রধান ড্যানি জর্ডান দেশটির উপরাষ্ট্রপতি কাগালেমা মোটলান্থার সাথে এই অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন ###>Local Organizing Committee Chief Executive Danny Jordaan will be present along with Deputy President Kgalema Motlanthe
|
একটু বিশদ বিষয়গুলিতে বীরের সাথে মাথার উপর ছাতার মতো আচ্ছাদন বহনকারী হিসেবে একজন সহকারীকেও দেখা যায় ###>In somewhat elaborate versions the hero is accompanied by an attendant who holds a parasol over his head
|
আপনি এই খুনী আক্রোশে মোডে কেন ###>Why are you in this murderous rage mode
|
উদাহরণস্বরূপ খ্রিস্টানদের এই বিষয়ের জন্য শ্লাঘা বা গর্ব করা উচিত যে যিহোবা হলেন তাদের ঈশ্বর এবং তিনি তাদের জানেন ###>For example Christians should be proud that Jehovah is their God and that he knows them
|
সেটা অথবা কিছুক্ষনের মাঝেই আমার বন্ধু তোমাকে মৃত ঘোষণা করবে আর মনে হয় আমি তার সাথেই থাকবো ###>Either that or um shortly my friend will pronounce you dead and I thought I might keep him company
|
এইজন্য ব্যবসায়ীরা কাজ চলাকালে এক মুহূর্ত সময়ও নষ্ট করতে চান না ###>That is why businesses seek ways to avoid unnecessary delays during work processes
|
দুটো বিষয় পাশাপাশি রাখুনকী পাচ্ছেন ###>Put those two facts together and whither do they lead
|
ওই তোমার অবলা স্ত্রী হ্যাঁ ###>That is your old lady huh
|
নিঃসন্দেহে এগুলোর মধ্যে অমূল্য কথা রয়েছে যেগুলো এমনকী এই সমস্যাপূর্ণ জগতেও আমাদের জন্য আনন্দ নিয়ে আসতে পারে ###>It unquestionably contains priceless words that can bring us joy even in this troubled world
|
মিশন শুধু চুরি ছিলনা ###>It was never just a heist
|
ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি অকার্যকর কাজ ###>Cannot delete folder Invalid operation
|
নামায কায়েম কর যাকাত প্রদান কর এবং রসূলের আনুগত্য কর যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হও ###>Pray regularly and give regular charity and obey the Messenger so that you may receive mercy
|
তাদের ও আছে ছোট একটি মেয়ে ###>They also have a little girl
|
হ্যা আমি অবশ্যই খেলা প্রতিযোগিতা দেখি ###>Yes of course I watch game competition
|
গিরীন্দ্রশেখর বসু ইন্ডিয়ান সাইকোঅ্যানালিটিক্যাল সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা ###>Sadhan Basu physical chemist Shanti Swarup Bhatnagar laureate
|
আমি বলতে চাচ্ছি ভ্রাতৃসংঘের বাইরে ###>I meant more than anyone outside the brotherhood
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.