translations
stringlengths 8
431
|
|---|
# লিবিয়া # ত্রিপোলি ###>#Libya #Tripoli
|
গ্রীটার পাওয়া যায়নি বা ব্যবহারকারীর পক্ষে গ্রিটার চালানো সম্ভব হয়নি ###>Greeter not found or can not be executed by the user
|
ওহ এটা দেখে আমার সাইকিয়াট্রির অধ্যাপক ডঃ ব্রুলভের কথা মনে হচ্ছে ###>That reminds me of my professor in psychiatry Dr Brulov
|
প্রথম ২৪ ঘন্টার মধ্যে তার ৮০০০০ সমর্থক হয়ে গেছে জানাচ্ছে গৌরভানমিক্স ###>Within the first 24 hours he got almost 80000 followers reports Gauravonomics
|
চিরকাল আমরা ছিলাম তাদের আকাঙ্ক্ষার শীর্ষে ###>We have always been a musthave item number one on every wish list
|
এদের মধ্যে ১১৭১০ জন পুরূষ এবং ১২১২২ জন মহিলা প্রতি বকি এ ১২৯৩ জন লোক বাস করে ###>The literacy rate age 7 and over was 452 male 476 female 429
|
মধ্যপথ ###>mean 3
|
শেরে বাংলা একে ফজলুল হকের কৃষকপ্রজা পার্টির পক্ষ থেকে তিনি দীর্ঘ দশ বছর ১৯৩৭৪৭ বঙ্গীয় ব্যবস্থাপক সভার সদস্য ছিলেন ###>He joined ak fazlul huq is krishak praja party and was elected to the bengal legislative assembly 19371947
|
বিষাদসিন্ধুর ঘটনাস্থান ও ঘটনাকাল সপ্তম শতাব্দীর আরবদেশ ###>The place and time of BishadShindhu was 7th Century Arabia
|
উপরন্তু তা প্রদান করে সত্যিকারের মনের শান্তি যেহেতু এটি বলে কেন পরিস্থিতি এত মন্দ এবং ভবিষ্যতে কী আছে ###>In addition it provides true peace of mind since it tells us why conditions are so bad and what the future holds
|
আসলে বলুনতো কে ###>Seriously who
|
এটা চোখের নজরে দেখার জন্য সে পেরিয়ে এসেছে তিন হাজার মাইল ###>a body branded with a symbol he had just flown 3000 miles to see
|
এটা হল টুইটারের অতিসাম্প্রতিক কথপোকথন বি ###>Here is the latest b from Twitter
|
৩ একজন পূর্ণসময়ের পরিচারক একটা ট্যাক্সিতে তার পাশের যাত্রীর কাছে সাক্ষ্য দিয়ে অনেক ভাল ফল পেয়েছিলেন ###>3 A missionary was richly blessed for striking up a conversation with a fellow passenger in a taxicab
|
হেই কে এটার নাম টাইটানিক দিয়েছে ###>Hey who thought of the name Titanic
|
উত্তেজিত হত্তয়া ###>fired up
|
কীভাবে ইয়োব লোট এবং দায়ূদ তাদের ভুল সংশোধন করেছিলেন ###>How did Job Lot and David try to put their mistakes right
|
তার পিতা সুলতান আলী ১৯৩৫২০০৭ একজন ব্যাংক কর্মকর্তা ছিলেন তার মাধ্যমেই শিমুল জামান খুব অল্প বয়সে সঙ্গীত চর্চা শুরু করেছিলেন ###>Her father Sultan Ali 19352007 was a banker under whose tutelage Shimul Zaman is rendezvous with music began at a very early age
|
অতএব দমন বন্ধ করুন ###>Finally stop the oppression
|
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুন ###>Find items that meet the following conditions
|
২ এর ১ ###> of
|
২২৩১২ ###>22312
|
রিপোর্টার্স উইথাউট বর্ডার্স পুরস্কার আবু সুফিয়ানের ব্লগ ###>Reporters Without Borders Award Abu Sufian is Blog
|
অন্য পাশে আবার রাজাকারের পাহারা আছে কিন্তু এখন আর ভয় কি ###>There were rajakars on guard on the other side of the street but now what was there to fear
|
যখন গ্রীষ্মকাল আসে তখন একজন নাভাহো পালকের জন্য তার পালকে মেষেদের শিবিরে নিয়ে যাওয়ার সময় হয় ###>When summer comes it is time for a Navajo shepherd to move his or her flock to a sheep camp
|
হামজা আরশাদ ইংরেজ কৌতুকাভিনেতা ###>Humza Arshad English comedian
|
মাথা দেত্তয়া ###>bothered
|
তিনি স্বীকার করেছিলেন যে তিনি ঈশ্বরের কাছ থেকে পরাক্রমের উৎকর্ষ লাভ করেছিলেন ২ করিন্থীয় ৪৭৯ ###>He acknowledged that he received power beyond what is normal from God 2 Corinthians 479
|
প্রাপ্ত ###>found
|
বিজয়ী বিগ স্টার এন্টারটেইনমেন্ট অ্যাওয়ার্ডস সেরা গায়ক ২০১০ রাহাত ফতেহ আলী খান ###>Winner BIG Star Entertainment Awards Best Singer 2010 Rahat Fateh Ali Khan
|
কোরাটে আমি একজন পোস্টমাস্টারের সঙ্গে অধ্যয়ন করেছিলাম ###>In Khorat I studied with the postmaster
|
অখণ্ডনীয় ###>valid
|
সন্তুষ্ট করা ###>obliges
|
আসছে আসছে ###>He is coming out
|
পরবর্তীতে এটি রেনালডাস কলম্বাস এবং আন্দ্রে সিলেপিনোর মাধ্যমে বর্ণনা করা হয়েছিল ###>Later this was described by Renaldus Columbus and Andrea Cesalpino
|
একদম চিল্লাবেন না ###>Do not scream
|
আধুনিক করা ###>updated
|
হিতো ১০২২ প্রকা ২৯ কিন্তু কী করে আমরা এ কথা বলতে পারি ###>Prov 1022 Rev 29 How so
|
২৩ বাইবেল শিক্ষা দেয় বইটি বিভিন্ন শিক্ষাগত যোগ্যতা এবং বিভিন্ন ধর্মীয় পটভূমির লোকেদের শিক্ষা দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের সাহায্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছে ###>23 The Bible Teach book is designed to help us teach people of different educational levels and from various religious backgrounds
|
১০ মিনিট ডিসেম্বর মাসে পত্রিকাটি অর্পণ করার জন্য প্রস্তুত হোন ###>10 min Prepare to Offer the Magazines in December
|
চটকান ###>mold
|
আমি কক্সবাজার সমুদ্র সৈকত কুতুবদিয়া ও মহেশখালী ভ্রমণে গিয়েছিলাম ###>I went to pay a visit to the Cox is Bazar Sea Beach Kutubdia and Moheskhali
|
আশ্রম ###>asylum
|
দুইএকটি হতদরিদ্র পরিবারের মধ্যে গাভী বিতরণ করলেও বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই টাকা দেয়া হয়েছে ###>Although distribution of cows in two poor families money was mostly distributed
|
মালআখ দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলো ###>Malakh drew a deep breath
|
চলে যা ###>Stay back
|
এটা কাজ করছে ###>It is working
|
তিনি আত্মস্বীকৃত পুরুষ সমকামী ###>He is openly gay
|
আর সম্ভবত জেড বুদ্ধাও নেই চিৎকার ###>A little jade Buddha perhaps
|
চা বাগান শুরু হওয়ার সময়ে তাদেরকে ব্রিটিশরা সিলেটে নিয়ে আসে এবং তারা চা বাগানকেন্দ্রিক জীবনে অভ্যস্ত হয়ে পড়ে ###>It is possible that the labour hungry British tea planters took them from the riverine south to tea gardens in the northern hilly region
|
সে সৎ এবং সাহসী ###>So good and brave
|
আমি দূঃখিত যে কিছু কিছু লোক একটি মন্তব্যকে খাটো করে দেখছে যা কোনোক্রমেই আমার শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানটিকে আঘাতের উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ছিল না ###>I regret that some people want to undermine a comment that never was intended to hurt my alma mater
|
এই বিষয়ের প্রতি যীশুর গভীর ভালবাসা ছিল ###>Jesus love for this subject was profound
|
গান ১ এবং প্রার্থনা ###>Song 130 and Prayer
|
সহ্যকরা ###>bear
|
সেই দিনগুলোর কথা ভাবলে এখনও আমার ভালো লাগে ###>Those days were such fun
|
ওয়ার্কার্স পার্টি ডব্লিউপি দেখল যে নির্বাচনী প্রচারণার প্রথম দিনই সমাবেশ স্থলে সবচেয়ে বেশি ফোরস্কোয়ার চেকইন হয়েছে ###>The Workers Party WP saw the most Foursquare check ins at its rally on the first day of campaigning
|
এবং তুমি এখনো মোটা ###>And you are still fat
|
সে আমার সাথে ডেট করতে আগ্রহী ছিল ব্যাপারটা বিরক্তিকর ছিল কিন্তু ভাল লোক আর আমি তাকে বিশ্বাস করি ###>He wanted to date me which kind of sucked but he is a good guy and I would trust him
|
এই ক্ষেত্রে অর্জিত সাফল্যের পরিমাণ সীমিত এবং বিভিন্ন কৃষি প্রতিবেশ অঞ্চলের বিভিন্ন প্রকার শস্য ও চাষাবাদ ব্যবস্থায় প্রয়োগের জন্য সম্প্রসারিত ক্ষেত্র প্রয়োজন ###>Achievements in this area are limited and needs wider field use for different crops and cropping systems in different AEZ
|
ড্যাথোরাকিরা কখনোই পাল তুলবে না ###>The Dothraki do not sail
|
কিন্তু এই একই নিউরন কিছু ক্ষেত্রে সক্রিয় হয়ে উঠবে ###>But the same neuron in some cases will fire
|
স্পর্ধা করা ###>defying
|
প্রয়োজন হলে মেঝে ঝাড় দিন মুছুন অথবা ভ্যাকুয়াম করুন ###>Sweep mop or vacuum the floor if needed
|
বলেছেন জেমস এ থম্পসন ###>As told by James A Thompson
|
আকাঙ্ক্ষা ###>longing
|
ডেমোক্রেটিক সোশ্যালিস্ট পার্টি ডিএসপি পিসি ###>Democratic Socialist Party DSPPC
|
মো সাইফুল ইসলাম ###>Md Saiful Islam
|
প্রত্যেকটা বিজ্ঞাপন আপনাকে বলে এই জিনিস কিনুন আর সুখী হোন ###>Whether these are advertising cars or candy the underlying idea is Buy this product and you will be happier
|
আপনার সহ্য শক্তি থাকতে হবে এবং সহানুভূতি দেখাতে হবে আরাসেলি গারসিয়া পাডিয়া মেক্সিকো ###>You must be tolerant and show empathy Araceli Garcia Padilla Mexico
|
কুমারচার ###>boy scout
|
২০১৩ ###>2013 awards
|
রেলের বগি ###>bogeys
|
২০১৭ সালের ২৮শে এপ্রিল মার্লে তার আরেকটি একক কাম ডাউন প্রকাশ করেন ###>Marley released the single Calm Down on 28 April 2017
|
নীলকণ্ঠ ###>indianroller
|
তাদের কেশ পরিচর্যার ধরন ছিল শঙ্কুসদৃশ খোঁপা সাধারণ খোঁপা এবং শিথিল অলকগুচ্ছ ###>Women is hairstyles show topknots buns and loose hair
|
স্তম্ভ এক দানিয়েল ৮ অধ্যায় লেবীয়পুস্তক ১৬ অধ্যায়ের সাথে সম্বন্ধযুক্ত ###>Pillar one Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16
|
প্রয়োগ করা ###>cast
|
ফেব্রু ২৩ বাইবেল পাঠ আদিপুস্তক ৩২৩৫ গান ১ ###>Feb 23 Bible reading Genesis 3235 Song 1
|
সিএনএন দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর বেন গাজিতে বড় র্যালির খবর জানিয়েছে আর শহরের সংবাদপত্রের প্রথম সংস্করণ সংবাদপত্রের স্ট্যান্ডে এসেছে ###>CNN has reported a huge rally in second largest city Benghazi and the first edition of the city is new newspaper has hit the stands
|
রেখাবেষ্টিত সংবাদ ###>box news
|
অঞ্চলভিত্তিক বেশকিছু বাদ্যযন্ত্রের ভিডিও আগ্রহের সৃষ্টি করেছে ###>Some of the most compelling videos are of musical instruments which are regionspecific
|
ঈশ্বর আদমকে যেদায়িত্ব দিয়েছিলেন তাকে ছাড়াই সেই দায়িত্ব সম্পন্ন করা হবে ###>The commission given to Adam will have been accomplished without him
|
কিন্তু ভদ্রমহোদয়গন কেন এমন হলো সেটা কি একবার ও ভেবে দেখেছেন ###>But Ladies why did you think that once and for all
|
পড়ার দক্ষতাকে বাড়ানোর জন্য বিদ্যালয় অধ্যক্ষ কিছু মন্তব্য করবেন এবং পরামর্শ দেবেন ###>The school overseer will offer commendation and suggestions to improve the reading
|
ওয়েনের গল্পটি আপনাদের পড়া উচিৎ গল্পটি দারুণ ###>You should read Owen is story it is excellent
|
তাই কোথায় আমরা সান্ত্বনা খুঁজে পেতে পারি ###>So where can we find comfort
|
পরপুরুষ ###>paramour
|
হ্যা ঠিক আছে ###>Yeah it is okay
|
বাহ্যিক ডাটা ###>external data
|
এমনকী মৃত্যু মানুষের জন্য ঈশ্বরের আদি উদ্দেশ্যের কোনো অংশ ছিল না ###>Even death was not part of God is original purpose for mankind
|
ব্র্যাক তার সদস্যদের জীবিকা নির্বাহ ও উপার্জনমূলক কর্মকান্ড বৃদ্ধি এবং ভোগ্যপণ্যের বাজারের সঙ্গে তাদের যোগাযোগ সম্প্রসারণের উপরও গুরুত্ব দেয় ###>But it also gives emphasis to training of its members engaged in livelihood trades and income generating activities and in facilitating their linkages with consumer markets
|
এত তাড়াতাড়ি এই ছেলেগুলি বন্দুকরাইফেল কোথায় পেল ###>How did these boys get rifles and guns so fast
|
আর তাছাড়া আমার সড়ক নাম্বার দরকার নেই ###>Besides I did not need the street number
|
সে চায় আমি আপনার জন্য কাজ করি আর আপনার সিক্রেট চুরি করি ###>He wants me to work for you and steal your secret
|
ভারত নামটির উৎপত্তি চন্দ্রবংশীয় পৌরাণিক রাজা ভরতের নামানুসারে ###>The name Bharat originated from the name of the king Bharat of the Chandra dynasty during the Puranic times
|
৬০ ###>AD 60
|
তাহলে সে তার ভেড়াগুলোর বংশবৃদ্ধি নিশ্চিত করবে কীভাবে ###>the fecundity of the flocks
|
সঙ্গীতে অসাধারণ কৃতিত্বের জন্য ১৯৬৮ সালে ভারত সরকার তাঁকে পদ্মশ্রী উপাধিতে ভূষিত করে ###>In 1968 the Indian government awarded him the title of Padmashri for his achievement in music
|
এন্টিইউনিয়নগুলোর ###>Antiunionism
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.