NewsInEnglish
stringlengths 25
197
| NewsInTamil
stringlengths 15
110
| Category
stringclasses 6
values | CategoryInTamil
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
2018/Oct/53391-indian-wrestle-women-kavitha-devi-looks-to-battle-of-royal-for-first-time.txt | WWE வரலாற்றில் முதல் முறையாக அசத்த காத்திருக்கும் இந்தியப் பெண் ! | sports | விளையாட்டு |
2017/Oct/33041-thol-thirumavalavan-thanks-to-kerala-chief-minister.txt | அனைத்து ஜாதியினரும் அர்ச்சகர் சட்டம்: பினராயி விஜயனுக்கு திருமாவளவன் நேரில் நன்றி | politics | அரசியல் |
2018/Jul/47977-kerala-serial-actress-arrested-with-family.txt | கள்ள நோட்டு புகாரில் பிரபல டிவி சீரியல் நடிகை குடும்பத்துடன் கைது | cinema | சினிமா |
2018/Feb/40291-minister-mafai-pandiaran-meet-ilayaraja-and-wish-for-padma-vibhushan.txt | இளையராஜா காலில் விழுந்து ஆசி வாங்கிய அமைச்சர் பாண்டியராஜன் | politics | அரசியல் |
2017/Apr/19378-2-o-release-date-postphoned.txt | தள்ளிப்போகிறது ரஜினியின் 2.ஓ ரீலிஸ் | cinema | சினிமா |
2018/Nov/54785-home-most-dangerous-place-for-women-un-study-shows.txt | பெண்களுக்கு ஆபத்து வெளியே இல்லை, வீட்டில்தான் ! | world | உலகம் |
2018/Jun/47716-two-people-died-in-a-fire-accident-at-thambaram.txt | கொசுவர்த்தியால் ஏற்பட்ட விபரீதம்: இருவர் உயிரிழப்பு | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Sep/50870-mother-killed-her-own-babies-in-chennai-mentally-doctor-said-the-reason.txt | பெற்ற பிள்ளைகளையே கொல்ல என்ன காரணம் ? - அதிர்ச்சி ரிப்போர்ட்..! | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Apr/19156-gujarath-lions-walking.txt | நெடுஞ்சாலையில் வாக்கிங் சென்ற சிங்கங்கள் | india | இந்தியா |
2017/Nov/36069-wild-elephants-breaking-and-damaging-the-ration-shop.txt | ரேசன் கடையை உடைத்து சேதப்படுத்திய காட்டு யானைகள் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Mar/18294-buffalo-meat-shortage-hits-captive-lions-in-up.txt | உ.பி,யில் சிங்கங்களுக்கும் மாட்டிறைச்சி இல்லை: பா.ஜ.க. அரசின் அதிரடி | india | இந்தியா |
2018/Nov/54283-director-bharathi-raja-thanks-to-tn-government.txt | முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்த தமிழக அரசுக்கு பாரதிராஜா நன்றி | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Nov/53627-virat-kohli-is-superstar-who-can-keep-test-cricket-alive-says-graeme-smith.txt | “கிரிக்கெட் உலகின் சூப்பர் ஸ்டார் விராட் கோலி” - கிரேம் ஸ்மித் புகழாரம் | sports | விளையாட்டு |
2018/Feb/40703-pune-woman-who-lost-son-to-cancer-becomes-grandmother-to-twins-born-from-dead-son-s-preserved-semen.txt | இறந்து 2 ஆண்டுகளுக்கு பின் தந்தையானவர்! | india | இந்தியா |
2017/Jan/15739-katju-about-jallikattu-ordinance.txt | ’கவலை வேண்டாம்’: கட்ஜூ | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Mar/17374-the-petrol-bombing-on-fishermen-boat.txt | விசைப்படகு மீனவர்கள் மீது பெட்ரோல் குண்டு வீச்சு | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Jan/15365-tobacco-sends-1-trillion-up-in-smoke-every-year.txt | சிகரெட்டுக்கு கூடுதல் வரி விதித்து.. புற்று நோயாளிகளுக்கு பயன்படுத்தலாம் | world | உலகம் |
2018/Dec/55261-minister-vijay-bhaskar-s-assistant-appears-before-cbi-on-gutkha-scam-case.txt | குட்கா விவகாரம்: அமைச்சர் விஜயபாஸ்கர் உதவியாளர் சிபிஐ முன் ஆஜர் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Apr/43691-actor-rajinikanth-trolled-in-twitter.txt | ‘காலாவதியான காலா’: ரஜினியை கலாய்க்கும் ட்விட்டர் வாசிகள்..! | politics | அரசியல் |
2016/Nov/12820-donald-trump-s-first-act-as-president-elect-update-twitter-bio.txt | அதிபரான பின் ட்ரம்ப்பின் முதல் நடவடிக்கை | world | உலகம் |
2018/Jun/47651-nayanthara-s-kolamaavu-kokila-censored.txt | ’கல்யாண வயசுதான் வந்திடுச்சுடி...’: நயன்தாராவின் ’கோகோ’ ரெடி! | cinema | சினிமா |
2017/Jun/22988-dd-acts-in-dhuruvanatchathiram.txt | துருவ நட்சத்திரத்தில் விக்ரமுடன் டிடி கலகல..! | cinema | சினிமா |
2017/Jun/21163-conditional-bail-for-ttv-dhinakaran.txt | டிடிவி தினகரனுக்கு நிபந்தனை ஜாமீன் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Apr/19465-5-massive-achievement-of-sachin.txt | சச்சினின் அசைக்க முடியாத 5 சாதனைகள் | sports | விளையாட்டு |
2018/Aug/49674-kerala-cm-governor-and-opposition-leader-last-respect-kalaingar-karunanidhi-with-union.txt | முதலமைச்சர், ஆளுநர், எதிர்க்கட்சித்தலைவர் ஒன்றாக அஞ்சலி | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Dec/55917-here-after-will-order-diesel-from-home.txt | இனிமேல் உங்களின் வீடு தேடி வரும் டீசல்.. ஆனால்...? | india | இந்தியா |
2017/Jan/16083-court-stops-trumps-travel-ban-order.txt | டிரம்ப் உத்தரவுக்கு நீதிமன்றம் தடை | world | உலகம் |
2018/Sep/51458-actress-nilani-s-boyfried-dies-after-self-immolation.txt | தீக்குளித்த நடிகை நிலானி காதலன் பரிதாப பலி! | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Oct/32969-adithyanath-yogi-tajmahal-visit.txt | தாஜ்மஹால் செல்கிறார் யோகி ஆதித்யநாத் | india | இந்தியா |
2018/Oct/52330-sasikumar-is-doing-cameo-in-petta.txt | ரஜினியின் ’பேட்ட’ படத்தில் சசிகுமார்! | cinema | சினிமா |
2017/Jan/15317-pongal-included-in-centre-s-compulsary-holiday-list.txt | கட்டாய விடுமுறை பட்டியலில் பொங்கல் சேர்ப்பு: மத்திய அரசு அறிவிப்பு | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Jan/38769-i-made-mistakes-peter-says-sorry.txt | ‘கெத்து’ இல்ல தப்பு: மன்னிப்பு கேட்கும் பேரிகார்ட் பீட்டர் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Oct/32133-actress-chitra-come-to-act-again.txt | மீண்டும் மேக்கப் போடுகிறார் ’நல்லெண்ணெய்’ சித்ரா | cinema | சினிமா |
2018/Oct/52980-hyderabad-man-stabs-wife-outside-police-station-for-filing-harassment-complaint-against-him.txt | புகார் கொடுத்த மனைவியை கத்தியால் தாக்கிய கணவன் - காவல்நிலைய பரபரப்பு | india | இந்தியா |
2018/Sep/52059-dhawan-dropped-agarwal-siraj-earn-first-call-ups-for-windies-tests.txt | என்னாது தவான், ரோகித் சர்மாவுக்கே இடமில்லையா..? | sports | விளையாட்டு |
2018/Nov/53733-3-year-old-killed-in-pudhukottai-for-black-magic-ritual.txt | மந்திர சக்தி அதிகரிக்க பெண் குழந்தையை நரபலி கொடுத்த மந்திரவாதி | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Jul/48191-chennai-floods-in-2015-head-of-audit-report-released.txt | 'ஒருங்கிணைப்பு இல்லாததால் 2015ல் வெள்ள பாதிப்பு'- தணிக்கைத்துறை அறிக்கை | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Jun/46424-reduce-the-plastic-in-50-country-united-nations.txt | பிளாஸ்டிக்கை குறைக்க 50 நாடுகள் முடிவு | world | உலகம் |
2017/Jun/22473-actor-prabhas-goes-to-bollywood.txt | இந்தியில் நடிக்கிறார் ’பாகுபலி’ பிரபாஸ்! | cinema | சினிமா |
2018/Sep/51115-governor-has-rights-to-release-7-include-perarivalan-retired-judge-remarks.txt | ஆளுநருக்கே அதிகாரம் உள்ளது... ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி வள்ளிநாயகம் கருத்து | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Nov/54459-court-will-monitor-storm-relief-work.txt | புயல் நிவாரணப் பணிகளை நீதிமன்றம் கண்காணிக்கும் - நீதிபதிகள் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Apr/43638-bmw-car-burning-on-road-in-chennai.txt | நடுரோட்டில் பற்றி எரிந்த பி.எம்.டபுள்யூ கார்: சென்னை பரபர | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Oct/33451-dmk-s-ex-mp-house-attack.txt | உட்கட்சி பூசல்: திமுக முன்னாள் எம்பி வீட்டில் குண்டு வீச்சு | politics | அரசியல் |
2018/May/44564-upsc-tn-topper-interview.txt | நம்மை நாமே முதலில் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.. யுபிஎஸ்சி தேர்வில் அசத்திய கீர்த்திவாசன் பேட்டி | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Nov/53723-srilanka-speaker-writes-a-letter-to-president-sirisena.txt | ராஜபக்சவை பிரதமராக ஏற்க முடியாது: இலங்கை சபாநாயகர் கடிதம் | world | உலகம் |
2016/Aug/9436-olymbic-wrestler-sandeep-tomar-loses.txt | ஒலிம்பிக் மல்யுத்தம்: இந்திய வீரர் சந்தீப் தோமர் தோல்வி | sports | விளையாட்டு |
2017/Jul/23628-1-85-lakh-guns-purchase-for-military.txt | ராணுவ வீரர்களுக்கு 1.85 லட்சம் துப்பாக்கிகள் கொள்முதல் | india | இந்தியா |
2018/May/45395-congress-holds-protest-at-mahatma-gandhi-s-statue-in-vidhan-soudha.txt | எடியூரப்பாவுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்து காங்கிரஸ் தர்ணா | politics | அரசியல் |
2018/Jul/48761-wriddhiman-saha-to-undergo-shoulder-surgery-amidst-air-of-confusion.txt | ஐபிஎல் போட்டியால் வந்த சோதனை - சாஹாவுக்கு தோள் பட்டையில் ஆப்ரேஷன் | sports | விளையாட்டு |
2017/Dec/37937-17-trains-cancelled-in-delhi.txt | டெல்லியில் கடும் பனிமூட்டம்: 17 ரயில்கள் ரத்து | india | இந்தியா |
2017/Apr/19137-students-blame-police.txt | நாங்க என்ன தீவிரவாதியா? போலீசார் மீது மாணவிகள் புகார் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Oct/52901-chennai-metro-getting-worst-due-to-obnoxious-act.txt | “மெட்ரோவை சுத்தமாக வைப்பது சவாலாக இருக்கிறது” - நிர்வாகம் குமுறல் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Aug/49511-ration-staff-strike-postponement.txt | நியாயவிலைக்கடை ஊழியர்கள் ஸ்டிரைக் ஒத்திவைப்பு | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Oct/32210-tn-minister-k-p-anbalagan-says-antibiotic-in-dung-urine.txt | மாட்டுச்சாணத்திலும், கோமியத்திலும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உள்ளது: அமைச்சர் கே.பி.அன்பழகன் | politics | அரசியல் |
2017/Aug/27809-ops-consulting-with-senior-executives.txt | மூத்த நிர்வாகிகளுடன் ஓபிஎஸ் ஆலோசனை | politics | அரசியல் |
2017/Jan/15243-sons-should-be-taught-to-respect-women-srk-to-parents.txt | பெண்களை மதிக்க மகன்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.. பெற்றோர்களுக்கு ஷாருக்கான் வேண்டுகோள் | cinema | சினிமா |
2017/Apr/18684-complaint-against-madhusudhanan-in-election-commission.txt | விலங்குகள், குழந்தைகளை தவறாக பயன்படுத்தினார் மதுசூதனன்: தேர்தல் ஆணையத்தில் புகார் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2016/Dec/14182-atm-services-damages-for-storm.txt | மின்சாரம் இன்றி சென்னையில் ஏ.டி.எம் சேவை கடுமையாக பாதிப்பு...! | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/May/45532-blasts-kill-eight-people-at-cricket-match-in-afghanistan.txt | கிரிக்கெட் மைதானத்தில் குண்டு வெடிப்பு: 8 பேர் உடல் சிதறி பலி! | world | உலகம் |
2017/May/20022-amazon-is-in-trouble-again-this-time-for-selling-maps-of-india-without-the-disputed-territories.txt | காஷ்மீர் இல்லாத இந்திய வரைபடம்.. மீண்டும் சர்ச்சையில் அமேசான் | india | இந்தியா |
2018/Jul/47935-when-vijay-thanked-kamal-haasan-for-welcoming-him-in-politic.txt | அரசியலுக்கு அழைப்பு விடுத்த கமலுக்கு விஜய் நன்றி | cinema | சினிமா |
2018/Dec/56278-petta-trailer-released-by-movie-team-some-scenes-leaked-in-net.txt | இணையத்தில் கசிந்த காட்சிகள் : முன்கூட்டியே வெளியான ‘பேட்ட’ டிரைலர் | cinema | சினிமா |
2018/Jan/39472-madurai-organ-donation-family.txt | உடல் உறுப்பு தானத்தில் மற்றவர்களுக்கு எடுத்துக்காட்டாக திகழும் குடும்பம் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Sep/30845-military-option-for-north-korea-not-the-first-one-said-donald-trump.txt | போருக்கு தயாராகும் அமெரிக்கா? சீண்டினால் பேரழிவு என ட்ரம்ப் எச்சரிக்கை | world | உலகம் |
2017/Jul/24935-madhavan-vijaysethupathi-killing-chest-arya-dread.txt | மாதவன், விஜய்சேதுபதி நிகழ்த்திய சந்தோசக் கொலை.. ஆர்யா மிரட்சி | cinema | சினிமா |
2017/Nov/33985-o-pannirselvam-said-about-chennai-rain-damages.txt | சென்னை மழை பாதிப்பு கட்டுக்குள் உள்ளது: ஓ.பன்னீர்செல்வம் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Jan/15526-dangal-gets-four-major-awards-best-actor-film-and-director-at-the-62nd-filmfare.txt | பிலிம்பேர்... விருதுகளை அள்ளிய தங்கல் திரைப்படம்..! | cinema | சினிமா |
2017/Oct/33550-why-kamal-oppose-demonitisation-now-seeman-questioned.txt | பணமதிப்பிழப்பை ஸ்டாலின் தற்போது எதிர்ப்பது ஏன்?: சீமான் கேள்வி | politics | அரசியல் |
2018/Feb/40956-kamal-earned-a-blessing-from-kalam-elder-brother.txt | கலாம் சகோதரரிடம் ஆசி பெற்றார் கமல் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Oct/53079-tamil-nadu-jallikattu-enthusiast-buys-bull-from-byadagi-farmer-for-rs-10-lakh.txt | ஜல்லிக்கட்டில் கலக்க காத்திருக்கும் நரசிம்ஹா ! | india | இந்தியா |
2018/Dec/55145-the-film-maari-2-is-to-be-released-on-dec21.txt | நாளை வெளியாகும் ‘மாரி2’ ட்ரெய்லர் | cinema | சினிமா |
2017/Dec/37180-accident-near-tiruchendur-one-dead.txt | திருச்செந்தூர் முருகன் கோயிலில் விபத்து: ஒருவர் பலி | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Apr/18797-ttv-dhinakaran-about-two-leaves-symbol.txt | என்னுடைய இணையத்தில் இரட்டை இலை இருந்ததைப் பார்க்கவில்லை: டிடிவி தினகரன் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Dec/55417-ready-to-discuss-all-issues-says-pm-narendra-modi.txt | “எந்த வித பிரச்னைகளாக இருந்தாலும் விவாதிக்க தயார்” - பிரதமர் மோடி | india | இந்தியா |
2018/Jun/47689-had-we-ruled-for-70-years-you-would-have-been-sitting-on-silver-chairs-union-minister-anantkumar-hegde.txt | பாஜக ஆட்சி செய்திருந்தால் சில்வர் நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்போம் - மத்திய அமைச்சர் ஹெக்டே | politics | அரசியல் |
2017/Jan/15804-chennai-traffic-impact.txt | சென்னையின் முக்கிய பகுதிகளில் போக்குவரத்து பாதிப்பு | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Apr/19522-good-environment-for-speech-ops.txt | பேச்சுவார்த்தைக்கு சூழல் கனிந்துள்ளது: ஓபிஎஸ் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Nov/53546-jayalalithaa-was-in-unconscious-tamil-nadu-former-governor-vidyasagar-rao-said-in-letter-to-former-president-pranab-mukherjee.txt | “ஜெயலலிதா மயக்க நிலையில் இருந்தார்” - வித்யாசாகர் ராவ் கடித தகவல் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Dec/56188-chhattisgarh-meet-congress-minister-kawasi-lakhma-who-cannot-read-or-write.txt | சத்தீஸ்கரில் எழுத, படிக்கத் தெரியாதவர் அமைச்சராக பதவியேற்பு | india | இந்தியா |
2018/Aug/49467-stopped-watching-cricket-kamal-hassan.txt | கிரிக்கெட் பார்ப்பதை நிறுத்தி விட்டேன்: பிக்பாஸில் கமல்ஹாசன் பேச்சு | cinema | சினிமா |
2018/Dec/56112-hawala-fraud-2-people-arrested-in-chennai.txt | ஹவாலா மோசடியில் சென்னையில் இருவர் கைது | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2016/Oct/11951-government-accused-on-muslim-law-board.txt | முஸ்லிம் சட்ட வாரியம் மீது மத்திய அரசு குற்றச்சாட்டு | india | இந்தியா |
2018/Jul/48153-celebrities-who-survived-cancer.txt | கேன்சரை வென்ற ஹீரோயின்கள்! | cinema | சினிமா |
2017/Sep/29831-sardar-sarovar-dam-and-development-highlights-of-pm-modi-s-address-in-dabhoi.txt | தண்ணீர் தட்டுப்பாட்டால் நாட்டின் வளர்ச்சி பாதிப்பு: பிரதமர் மோடி | india | இந்தியா |
2018/Dec/55028-a-3-family-members-are-injured-in-car-accidient-at-ambur.txt | கிணற்றில் கார் கவிழ்ந்து நடிகர் உட்பட 3 பேர் படுகாயம் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2017/Apr/18878-again-neduvasal-protest-hydrocarban-project.txt | ஹைட்ரோ கார்பன் .... மீண்டும் போராட்டம் ? | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Dec/56042-great-vishnu-statue-stopped-at-villupuram.txt | விழுப்புரத்தில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்ட பிரம்மாண்ட விஷ்ணு சிலை..! | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/May/45453-sc-orders-yeddyurappa-to-take-floor-test-on-saturday.txt | கர்நாடகாவில் நாளை நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பு: உச்சநீதிமன்றம் அதிரடி உத்தரவு | india | இந்தியா |
2018/Aug/49936-sexual-abuse-rampant-in-15-bihar-shelter-homes-report.txt | இத்தனை சிறுமிகள் விடுதிகளில் பாலியல் கொடுமையா ? திடுக் ரிப்போர்ட் | india | இந்தியா |
2018/Sep/51721-student-trying-for-adventure-dead.txt | சாகசம் செய்வதற்காக முயற்சித்த மாணவர் தீப்பிடித்து உயிரிழப்பு | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Mar/42769-cauvery-water-issue-tn-cm-discuss-with-our-ministry.txt | காவிரி விவகாரம்: முதலமைச்சர் இன்று ஆலோசனை | politics | அரசியல் |
2018/Dec/55639-rajasthan-cm-designate-ashok-gehlot-and-deputy-cm-designate-sachin-pilot-meet-governor-kalyan-singh-at-the-governor-house-in-jaipur.txt | டிச.17ல் ராஜஸ்தான் முதல்வராக பதவியேற்கிறார் கெலாட் - ராகுல் பங்கேற்பு | politics | அரசியல் |
2018/Mar/41989-car-accident-in-chennai-seven-years-girl-dead.txt | மனைவிக்கு கார் ஓட்ட கற்றுத் தந்தபோது விபரீதம்: சிறுமி உடல் நசுங்கி பலி | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Dec/56146-hiv-blood-for-pregnant-women-staff-suspended.txt | கர்ப்பிணிக்கு எச்ஐவி தொற்று ரத்தம் ஏற்றிய ஊழியர்: அரசு மருத்துவமனை அவலம் | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Dec/56214-miracle-should-happen-says-meghalaya-minister-on-rescue-effort.txt | 'அதிசயத்தக்க நிகழ்வு நடக்க வேண்டும்' மேகாலயா சுரங்கத்தொழிலாளர்கள் நிலை குறித்து அமைச்சர் கருத்து ! | india | இந்தியா |
2017/Mar/17818-minister-kamaraj-press-meet.txt | ரேஷன் பொருட்கள் தட்டுப்பாட்டுக்கு ஓபிஎஸ்தான் காரணம்: அமைச்சர் குற்றச்சாட்டு | tamilnadu | தமிழ்நாடு |
2018/Jun/46774-trump-kim-meets.txt | இரு துருவங்களின் சந்திப்பு | world | உலகம் |
2018/Nov/53896-is-the-government-honestly-that-weak-that-you-are-threatened-by-a-movie.txt | முட்டாள் தனத்தில் இருந்து வெளியே வாருங்கள் - வரலட்சுமி சரத்குமார் | politics | அரசியல் |
2017/Jan/15199-gv-prakash-again-joins-with-vijay.txt | விஜய்யை விடாமல் துரத்தும் ஜி.வி.பிரகாஷ் | cinema | சினிமா |
2017/Apr/18601-5-banks-joins-with-state-bank-of-india.txt | எஸ்பிஐயுடன் இணைந்தன 5 வங்கிகள் | india | இந்தியா |