src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"Snídá",
"ovesná",
"kaše",
",",
",",
",",
"není",
"tuk",
",",
"není",
"příliš",
"kalorie",
",",
"nejlepší",
"pro",
"mladé",
"ženy",
"“",
",",
"říká",
"mnoho",
"jídelních",
"odborníků",
"v",
"novinách",
",",
"časopisech",
"a",
"na",
"Internetu",
"."
] | [
"Snídá",
"ovesnou",
"kaši",
",",
"ve",
"které",
"„",
"není",
"tuk",
",",
"není",
"moc",
"kalorií",
",",
"nejlepší",
"pro",
"mladé",
"ženy",
",",
"“",
"říká",
"mnoho",
"odborníků",
"v",
"novinách",
",",
"časopisech",
"a",
"na",
"Internetu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
17,
18
],
"idx_tgt": [
18,
19
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Otevří",
"skříň",
",",
"chce",
"černé",
"šaty",
"?"
] | [
"Otevře",
"skříň",
",",
"chce",
"černé",
"šaty",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ne",
",",
"samozřejmě",
"!"
] | [
"Ne",
",",
"samozřejmě",
"!"
] | [] |
[
"Černy",
"není",
"módní",
"v",
"tomto",
"období",
",",
"teď",
"letí",
"purpur",
"."
] | [
"Černý",
"není",
"módní",
"v",
"tomto",
"období",
",",
"teď",
"letí",
"purpur",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Vanila",
"kupuje",
"týdenní",
"móda",
"časopis",
"a",
"ví",
"se",
"jak",
"obléká",
"nejmódnější",
"."
] | [
"Vanila",
"kupuje",
"týdenní",
"časopis",
"o",
"módě",
"a",
"ví",
",",
"jak",
"se",
"obléká",
"ta",
"nejmódnější",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3,
4,
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jede",
"do",
"firmy",
"metrem",
"."
] | [
"Jede",
"na",
"firmu",
"metrem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Vezme",
"jedno",
"Metro",
"."
] | [
"Vezme",
"jedno",
"Metro",
"."
] | [] |
[
"Rychle",
"čte",
"nadpisy",
"a",
"ví",
"co",
"se",
"stalo",
"v",
"její",
"zemi",
"a",
"světě",
"."
] | [
"Rychle",
"čte",
"nadpisy",
"a",
"ví",
",",
"co",
"se",
"stalo",
"v",
"její",
"zemi",
"a",
"ve",
"světě",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Večer",
"se",
"Vanila",
"dívá",
"na",
"televizi",
"."
] | [
"Večer",
"se",
"Vanila",
"dívá",
"na",
"televizi",
"."
] | [] |
[
"Večerní",
"zpravy",
"přesadí",
"nějakou",
"špatnou",
"událost",
"o",
"H",
"zemi",
"."
] | [
"Večerní",
"zprávy",
"uvedou",
"nějakou",
"špatnou",
"událost",
"o",
"nějaké",
"zemi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
",",
",",
"No",
",",
"tak",
"nudná",
"země",
".",
"“",
"Myslí",
"Vanila",
"."
] | [
",",
"„",
"No",
",",
"tak",
"nudná",
"země",
".",
"“",
"myslí",
"Vanila",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nemá",
"ráda",
"H",
"zemi",
",",
"která",
"se",
"vždycky",
"objeví",
"u",
"obrazovce",
"mají",
"negativní",
"události",
"."
] | [
"Nemá",
"ráda",
"zemi",
",",
"která",
"se",
"vždycky",
"objeví",
"na",
"obrazovce",
"a",
"má",
"negativní",
"události",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jak",
"vypadá",
"váš",
"život",
"?"
] | [
"Jak",
"vypadá",
"váš",
"život",
"?"
] | [] |
[
"Jako",
"Vanila",
"?"
] | [
"Jako",
"Vanilin",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Myslím",
",",
"že",
"většina",
"lidí",
",",
"zejména",
"mladší",
"věk",
"je",
"pod",
"vlivem",
"médií",
"."
] | [
"Myslím",
",",
"že",
"většina",
"lidí",
",",
"zejména",
"mladšího",
"věku",
",",
"je",
"pod",
"vlivem",
"médií",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Máme",
"nejenom",
"tradiční",
"média",
"–",
"noviny",
",",
"televizi",
",",
"vysílání",
",",
"i",
"Internet",
"!"
] | [
"Máme",
"nejenom",
"tradiční",
"média",
"–",
"noviny",
",",
"televizi",
",",
"vysílání",
"-",
"ale",
"i",
"Internet",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Když",
"ta",
"bouřka",
"Internetu",
"létala",
"na",
"světě",
",",
"lidé",
"byli",
"vzrušení",
"!"
] | [
"Když",
"ten",
"boom",
"Internetu",
"létal",
"po",
"světě",
",",
"lidé",
"byli",
"vzrušení",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Sedíme",
"se",
"doma",
"můžeme",
"vědět",
"co",
"stalo",
"na",
"světě",
",",
"každý",
"sekund",
",",
"každé",
"místo",
"."
] | [
"Sedíme",
"doma",
"a",
"můžeme",
"vědět",
",",
"co",
"se",
"stalo",
"na",
"světě",
",",
"každou",
"sekundu",
",",
"v",
"každém",
"místě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Teď",
"není",
"tajemství",
",",
"lidé",
"se",
"možná",
"smějí",
"vašemu",
"hloupému",
"účesu",
",",
"když",
"jste",
"byl",
"velmi",
"malý",
"a",
"už",
"si",
"nepamatujete",
"žádný",
"!"
] | [
"Teď",
"není",
"tajemství",
",",
"že",
"se",
"lidé",
"možná",
"smějí",
"vašemu",
"hloupému",
"účesu",
",",
"když",
"jste",
"byl",
"velmi",
"malý",
"a",
"už",
"si",
"žádný",
"účes",
"nepamatujete",
"!"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
5,
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
20,
21
],
"idx_tgt": [
21,
22,
23
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ale",
"ta",
"funkce",
"také",
"má",
"důležitý",
"smysl",
",",
"že",
"Internet",
"může",
"dohlížet",
"na",
"slavnou",
"osobu",
",",
"jako",
"oficiální",
"ministr",
",",
"média",
"pomáhá",
"objevit",
"zkaženost",
"a",
"jiné",
"skandále",
"."
] | [
"Ale",
"ta",
"funkce",
"také",
"má",
"důležitý",
"význam",
",",
"že",
"Internet",
"může",
"dohlížet",
"na",
"slavnou",
"osobu",
",",
"jako",
"je",
"oficiální",
"ministr",
",",
"média",
"pomáhají",
"objevit",
"zkaženost",
"a",
"jiné",
"skandály",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Veřejného",
"mínění",
"má",
"vlivné",
"síly",
"někdy",
"i",
"nad",
"našimi",
"představivostmi",
"."
] | [
"Veřejné",
"mínění",
"má",
"vlivné",
"síly",
"někdy",
"i",
"nad",
"naši",
"představivost",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Děkuju",
"média",
"za",
"informacie",
",",
"znalosti",
"a",
"výhody",
",",
"moderní",
"média",
"už",
"mění",
"styl",
"našeho",
"životu",
"."
] | [
"Děkuju",
"médiím",
"za",
"informace",
",",
"znalosti",
"a",
"výhody",
",",
"ale",
"moderní",
"média",
"už",
"mění",
"styl",
"našeho",
"života",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Už",
"jsme",
"si",
"zvykli",
"inzerát",
"a",
"návrh",
"média",
"."
] | [
"Už",
"jsme",
"si",
"zvykli",
"na",
"inzeráty",
"a",
"návrhy",
"médií",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Co",
"je",
"nejzdravější",
",",
"co",
"je",
"nejmódnější",
",",
"atd",
"."
] | [
"Co",
"je",
"nejzdravější",
",",
"co",
"je",
"nejmódnější",
"atd",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nekdy",
"věříme",
"těm",
"návrhům",
"a",
"zprávám",
"snadno",
"a",
"umíněny",
"."
] | [
"Někdy",
"věříme",
"těm",
"návrhům",
"a",
"zprávám",
"snadno",
"a",
"umíněně",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Měníme",
"jiný",
"úhel",
",",
"že",
"nechytíme",
"informaie",
",",
"naopȧk",
"chytí",
"nás",
"informaice",
"."
] | [
"Mění",
"se",
"úhel",
"pohledu",
",",
"že",
"nechytíme",
"informace",
",",
"naopak",
"informace",
"chytí",
"nás",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9,
10,
11
],
"idx_tgt": [
10,
11,
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jeden",
"ředitel",
"dokumentárního",
"říkal",
":",
",",
",",
"Tady",
"neexistuje",
"žádné",
"jednoduché",
"médium",
",",
"každý",
"médium",
"slouží",
"jeho",
"zájmové",
"skupiny",
"."
] | [
"Jeden",
"ředitel",
"dokumentárního",
"filmu",
"říkal",
":",
"„",
"Tady",
"neexistuje",
"žádné",
"jednoduché",
"médium",
",",
"každé",
"médium",
"slouží",
"své",
"zájmové",
"skupině",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Rozdíl",
"je",
"mnoho",
"nebo",
"málo",
"."
] | [
"Rozdílů",
"je",
"mnoho",
",",
"nebo",
"málo",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Proto",
",",
"věřte",
"dějiny",
",",
"ne",
"média",
".",
"“"
] | [
"Proto",
"věřte",
"dějinám",
",",
"ne",
"médiím",
".",
"“"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Život",
"na",
"kolej",
"VS",
".",
"život",
"doma"
] | [
"Život",
"na",
"koleji",
"VS",
".",
"život",
"doma"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"koukám",
"záhlaví",
",",
"myslím",
"které",
"jsou",
"přednosti",
"a",
"nedostatky",
"v",
"tom",
"bydlíš",
"na",
"kolej",
"."
] | [
"Koukám",
"na",
"nadpis",
"a",
"přemýšlím",
",",
"které",
"jsou",
"přednosti",
"a",
"nedostatky",
"toho",
",",
"když",
"bydlíš",
"na",
"koleji",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jestli",
"budeš",
"v",
"neznámém",
"městě",
",",
"město",
"kv",
"kterém",
"nejsi",
"byl",
"dříve",
"je",
"nedostatek",
"."
] | [
"Jestli",
"budeš",
"v",
"neznámém",
"městě",
",",
"městě",
",",
"ve",
"kterém",
"jsi",
"nebyl",
"dříve",
",",
"je",
"to",
"nedostatek",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Protože",
"budeš",
"chtít",
"poznáš",
"pamětihodnosti"
] | [
"Protože",
"když",
"budeš",
"chtít",
",",
"poznáš",
"pamětihodnosti",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nedostatek",
"je",
"taky",
",",
"že",
",",
"když",
"bydlíš",
"na",
"kolej",
"nemůžeš",
"číst",
"dobře",
",",
"nemůžeš",
"psat",
"své",
"domácéí",
"ukole",
"."
] | [
"Nedostatek",
"je",
"taky",
",",
"že",
"když",
"bydlíš",
"na",
"koleji",
",",
"nemůžeš",
"dobře",
"číst",
",",
"nemůžeš",
"psát",
"své",
"domácí",
"úkoly",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11,
12
],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ale",
"je",
"nezapomenutelné",
"přrožívání",
"."
] | [
"Ale",
"je",
"to",
"nezapomenutelný",
"zážitek",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Kromě",
"toho",
"je",
"pokus",
"se",
"zvladíš",
"s",
"těžkostmi",
",",
"kteří",
"má",
"život",
"."
] | [
"Kromě",
"toho",
"je",
"to",
"pokus",
",",
"jak",
"zvládneš",
"těžkosti",
",",
"které",
"má",
"život",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ale",
"tady",
"je",
"místo",
"kde",
"můžeme",
"se",
"zeptat",
":",
"„",
"Je",
"normalní",
"dnešný",
"studentský",
"život",
".",
"“"
] | [
"Ale",
"tady",
"je",
"místo",
",",
"kde",
"můžeme",
"se",
"zeptat",
":",
"„",
"Je",
"normální",
"dnešní",
"studentský",
"život",
"?",
"“"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ja",
"myslím",
",",
"že",
"ne",
"."
] | [
"Já",
"myslím",
"že",
"ne",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Život",
"je",
"rychlejší",
",",
"líde",
"jsou",
"velmi",
"různí",
"."
] | [
"Život",
"je",
"rychlejší",
",",
"lidé",
"jsou",
"velmi",
"různí",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Postupně",
"svět",
"se",
"přemění",
"v",
"jiném",
"světě",
"."
] | [
"Postupně",
"se",
"svět",
"přemění",
"v",
"jiný",
"svět",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Podle",
"mého",
"názoru",
"nemá",
"nic",
"lepší",
"z",
"domu",
"a",
"rodíče",
"."
] | [
"Podle",
"mého",
"názoru",
"není",
"nic",
"lepší",
"než",
"domov",
"a",
"rodiče",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Prostě",
"skvěla",
"prazdniny"
] | [
"Prostě",
"skvělé",
"prázdniny"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jak",
"jsem",
"stravila",
"prazdniny",
"?"
] | [
"Jak",
"jsem",
"strávila",
"prázdniny",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Každé",
"léto",
"jezdím",
"do",
"Řecka",
"."
] | [
"Každé",
"léto",
"jezdím",
"do",
"Řecka",
"."
] | [] |
[
"Můj",
"strýc",
"bydlí",
"v",
"Řecku",
"už",
"patnáct",
"roků",
"."
] | [
"Můj",
"strýc",
"bydlí",
"v",
"Řecku",
"už",
"patnáct",
"roků",
"."
] | [] |
[
"Taky",
"v",
"gimnazium",
"jsem",
"učíla",
"řečtinu",
"."
] | [
"Taky",
"na",
"gymnáziu",
"jsem",
"se",
"učila",
"řečtinu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"a",
"to",
"je",
"dobrá",
"možnost",
"pro",
"mně",
",",
"protože",
"můžu",
"poznat",
"nové",
"kultury",
"i",
"zdokonalovat",
"řečtinu",
"."
] | [
"A",
"to",
"je",
"dobrá",
"možnost",
"pro",
"mě",
",",
"protože",
"můžu",
"poznat",
"nové",
"kultury",
"i",
"zdokonalovat",
"řečtinu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nejzapomenutelnější",
"léto",
"bylo",
"když",
"můj",
"bratranec",
"se",
"rodí",
"."
] | [
"Nejnezapomenutelnější",
"léto",
"bylo",
",",
"když",
"se",
"můj",
"bratranec",
"narodil",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4,
5,
6
],
"idx_tgt": [
5,
6,
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"To",
"léto",
"bylo",
"plno",
"se",
"zabavnými",
"přihodámi",
"."
] | [
"To",
"léto",
"bylo",
"plné",
"zábavných",
"příhod",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Mám",
"mnoho",
"přátel",
"v",
"Řecku",
"."
] | [
"Mám",
"mnoho",
"přátel",
"v",
"Řecku",
"."
] | [] |
[
"Když",
"jsem",
"tam",
"děláme",
"program",
"na",
"celého",
"týden",
"."
] | [
"Když",
"jsem",
"tam",
",",
"děláme",
"program",
"na",
"celý",
"týden",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Každé",
"ráno",
"jdeme",
"k",
"moři",
",",
"potom",
"se",
"prochazíme",
"po",
"paru",
"."
] | [
"Každé",
"ráno",
"jdeme",
"k",
"moři",
",",
"potom",
"se",
"procházíme",
"po",
"parku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"V",
"sobotu",
"a",
"v",
"neděli",
"jezjdéme",
"k",
"jnějakým",
"ostrovům",
"a",
"spíme",
"v",
"stanech",
"."
] | [
"V",
"sobotu",
"a",
"v",
"neděli",
"jezdíme",
"k",
"nějakým",
"ostrovům",
"a",
"spíme",
"ve",
"stanech",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Neuvěřítelné",
"prožívání",
"."
] | [
"Neuvěřitelné",
"zážitky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Mám",
"ráda",
"moře",
"a",
"pro",
"mně",
"je",
"nejlepší",
"prazdniny"
] | [
"Mám",
"ráda",
"moře",
"a",
"pro",
"mě",
"jsou",
"to",
"nejlepší",
"prázdniny",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Řídí",
"náš",
"život",
"média"
] | [
"Řídí",
"náš",
"život",
"média",
"?"
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Co",
"je",
"vlastně",
"média",
"?"
] | [
"Co",
"jsou",
"vlastně",
"média",
"?"
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Média",
"je",
"fenomén",
",",
"který",
"se",
"rozvíjí",
"v",
"společnosti",
"."
] | [
"Média",
"jsou",
"fenomén",
",",
"který",
"se",
"rozvíjí",
"ve",
"společnosti",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Masmédia",
"ovlivňují",
"názory",
"a",
"postroje",
"hodnoty",
"a",
"způsoby",
"chování",
"."
] | [
"Masmédia",
"ovlivňují",
"názory",
"a",
"postoje",
",",
"hodnoty",
"a",
"způsoby",
"chování",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Na",
"každého",
"z",
"nás",
",",
"aniž",
"si",
"to",
"vůbec",
"uvědomujeme",
",",
"mají",
"informace",
"veliký",
"vliv",
"."
] | [
"Na",
"každého",
"z",
"nás",
",",
"aniž",
"si",
"to",
"vůbec",
"uvědomujeme",
",",
"mají",
"informace",
"veliký",
"vliv",
"."
] | [] |
[
"Mohou",
"mít",
"vůbec",
"média",
"vliv",
"na",
"člověka",
"?"
] | [
"Mohou",
"mít",
"vůbec",
"média",
"vliv",
"na",
"člověka",
"?"
] | [] |
[
"Mohou",
",",
"nejen",
"na",
"jednotlivce",
",",
"ale",
"i",
"na",
"celé",
"skupiny",
"lidí",
"."
] | [
"Mohou",
",",
"nejen",
"na",
"jednotlivce",
",",
"ale",
"i",
"na",
"celé",
"skupiny",
"lidí",
"."
] | [] |
[
"Chtěla",
"bych",
"rozdělit",
"svou",
"práci",
"na",
"několik",
"kapitol",
":",
"děti",
"a",
"TV",
",",
"děti",
"a",
"internet"
] | [
"Chtěla",
"bych",
"rozdělit",
"svou",
"práci",
"na",
"několik",
"kapitol",
":",
"děti",
"a",
"TV",
",",
"děti",
"a",
"internet",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Když",
"dítě",
"vstupuje",
"do",
"školy",
",",
"má",
"už",
"podstatnou",
"část",
"svého",
"tělesného",
"a",
"dušehního",
"vývoje",
"za",
"sebou",
"."
] | [
"Když",
"dítě",
"vstupuje",
"do",
"školy",
",",
"má",
"už",
"podstatnou",
"část",
"svého",
"tělesného",
"a",
"duševního",
"vývoje",
"za",
"sebou",
"."
] | [
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Velmi",
"často",
"děti",
"splývají",
"hranice",
"mezi",
"skutečností",
"a",
"vlastní",
"fantazíí",
"."
] | [
"Velmi",
"často",
"u",
"dětí",
"splývají",
"hranice",
"mezi",
"skutečností",
"a",
"vlastní",
"fantazií",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Říká",
"se",
",",
"že",
"dítě",
"v",
"našem",
"věku",
"žíje",
"v",
"neproblematickém",
"světě",
"věcí",
"a",
"děju",
"."
] | [
"Říká",
"se",
",",
"že",
"dítě",
"v",
"našem",
"věku",
"žije",
"v",
"neproblematickém",
"světě",
"věcí",
"a",
"dějů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Největším",
"fenomén",
"zůstává",
"internet",
"."
] | [
"Největším",
"fenoménem",
"zůstává",
"internet",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Řekla",
"byem",
",",
"že",
"děti",
"21",
"století",
"se",
"nazevá",
"„",
"globální",
"děti",
".",
"“"
] | [
"Řekla",
"bych",
",",
"že",
"děti",
"21",
".",
"století",
"se",
"nazývají",
"„",
"globální",
"děti",
"“",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
12,
13
],
"idx_tgt": [
13,
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Bohužel",
",",
"v",
"dnešní",
"době",
"dětí",
"tráví",
"svého",
"volného",
"času",
"na",
"internetu",
"."
] | [
"Bohužel",
",",
"v",
"dnešní",
"době",
"děti",
"tráví",
"většinu",
"svého",
"volného",
"času",
"na",
"internetu",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nejen",
"hrajou",
"hry",
",",
"ale",
"taky",
"stahujou",
"hudbu",
",",
"programy",
",",
"zakladájí",
"si",
"stránky",
",",
"čtou",
"časopisy",
",",
"dělají",
"si",
"domácí",
"úkoly"
] | [
"Nejen",
"hrajou",
"hry",
",",
"ale",
"taky",
"stahujou",
"hudbu",
",",
"programy",
",",
"zakládají",
"si",
"stránky",
",",
"čtou",
"časopisy",
",",
"dělají",
"si",
"domácí",
"úkoly",
"."
] | [
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Dnešní",
"média",
"nás",
"neinformují",
",",
"ale",
"formují",
"."
] | [
"Dnešní",
"média",
"nás",
"neinformují",
",",
"ale",
"formují",
"."
] | [] |
[
"Budeme",
"li",
"chtít",
",",
"můžeme",
"my",
"formovat",
"budoucí",
"média",
"."
] | [
"Budeme-li",
"chtít",
",",
"můžeme",
"my",
"formovat",
"budoucí",
"média",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Dnešní",
"svět",
"neby",
"mohl",
"fungovat",
"bez",
"médií",
"."
] | [
"Dnešní",
"svět",
"by",
"nemohl",
"fungovat",
"bez",
"médií",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Co",
"mám",
"/",
"nemam",
"ráda",
"v",
"České",
"Republice"
] | [
"Co",
"mám",
"/",
"nemám",
"ráda",
"v",
"České",
"republice"
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Hodně",
"věci",
"mám",
"ráda",
"v",
"České",
"Republice",
"."
] | [
"Hodně",
"věcí",
"mám",
"ráda",
"v",
"České",
"republice",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Skoro",
"můžu",
"řict",
",",
"že",
"mám",
"ráda",
"celou",
"Českou",
"Republiku",
"!"
] | [
"Skoro",
"můžu",
"říct",
",",
"že",
"mám",
"ráda",
"celou",
"Českou",
"republiku",
"!"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jsem",
"tady",
"sedm",
"mesicu",
"a",
"navštěvila",
"a",
"navštěvila",
"jsem",
"několik",
"českých",
"měst",
"a",
"hradů",
"."
] | [
"Jsem",
"tady",
"sedm",
"měsíců",
"a",
"navštívila",
"jsem",
"několik",
"českých",
"měst",
"a",
"hradů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6,
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Uviděla",
"jsem",
"hrad",
"Kostel",
",",
"Karlštejn",
"."
] | [
"Uviděla",
"jsem",
"hrad",
"Kost",
",",
"Karlštejn",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Mám",
"taky",
"ráda",
"Bečov",
"nad",
"Teplou",
",",
"Marianské",
"Lázne",
"a",
"Karlovy",
"Vary",
"."
] | [
"Mám",
"taky",
"ráda",
"Bečov",
"nad",
"Teplou",
",",
"Mariánské",
"Lázně",
"a",
"Karlovy",
"Vary",
"."
] | [
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Byla",
"jsem",
"jenom",
"jednou",
"v",
"Českém",
"Raji",
",",
"ale",
"protože",
"jsem",
"se",
"zamilovala",
"do",
"teho",
"mista",
",",
"tak",
"když",
"bude",
"zase",
"teplo",
"pojedu",
"tam",
"s",
"kamarády",
"ještě",
"jednou",
"."
] | [
"Byla",
"jsem",
"jenom",
"jednou",
"v",
"Českém",
"ráji",
",",
"ale",
"protože",
"jsem",
"se",
"zamilovala",
"do",
"toho",
"místa",
",",
"tak",
"když",
"bude",
"zase",
"teplo",
",",
"pojedu",
"tam",
"s",
"kamarády",
"ještě",
"jednou",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"libí",
"se",
"mi",
"skoro",
"všechna",
"malé",
"města",
"a",
"vesnice",
",",
"ktere",
"jsem",
"uviděla",
"."
] | [
"Líbí",
"se",
"mi",
"skoro",
"všechna",
"malá",
"města",
"a",
"vesnice",
",",
"která",
"jsem",
"uviděla",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Je",
"tam",
"ticho",
"a",
"skvělé",
"je",
"tam",
"hodně",
"malých",
"domů",
"a",
"také",
"mám",
"ráda",
"přirodu",
"kolem",
"těch",
"mist",
"."
] | [
"Je",
"tam",
"ticho",
"a",
"je",
"skvělé",
",",
"že",
"tam",
"je",
"hodně",
"malých",
"domů",
",",
"a",
"také",
"mám",
"ráda",
"přírodu",
"kolem",
"těch",
"míst",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4,
5
],
"idx_tgt": [
4,
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6,
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jakkoliv",
"nejlepší",
"a",
"nejkrasnější",
"pro",
"mě",
"je",
"Praha",
"."
] | [
"Jakkoliv",
"nejlepší",
"a",
"nejkrásnější",
"pro",
"mě",
"je",
"Praha",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Určitě",
"se",
"mi",
"libí",
"historické",
"a",
"archetektonické",
"památky",
",",
"muzea",
"a",
"galerie",
"."
] | [
"Určitě",
"se",
"mi",
"líbí",
"historické",
"a",
"architektonické",
"památky",
",",
"muzea",
"a",
"galerie",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Mám",
"ráda",
"katedru",
"Svatého",
"Vita",
"protože",
"je",
"velka",
",",
"gotická",
"a",
"jsou",
"tam",
"vitráže",
"mého",
"oblibeného",
"českého",
"umělci",
"Alfonsa",
"Muchy",
"."
] | [
"Mám",
"ráda",
"Katedrálu",
"svatého",
"Víta",
",",
"protože",
"je",
"velká",
",",
"gotická",
"a",
"jsou",
"tam",
"vitráže",
"mého",
"oblíbeného",
"českého",
"umělce",
"Alfonse",
"Muchy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Čas",
"od",
"času",
"navštěvuju",
"Národní",
"Divadlo",
"a",
"Státní",
"Operu",
"a",
"mám",
"je",
"moc",
"ráda",
"protože",
"jsou",
"krásné",
"a",
"můžu",
"tam",
"uvidět",
"nejznaměnitší",
"světove",
"opery",
"."
] | [
"Čas",
"od",
"času",
"navštěvuju",
"Národní",
"divadlo",
"a",
"Státní",
"operu",
"a",
"mám",
"je",
"moc",
"ráda",
",",
"protože",
"jsou",
"krásné",
"a",
"můžu",
"tam",
"uvidět",
"nejznámější",
"světové",
"opery",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"V",
"Praze",
"toto",
",",
"že",
"skoro",
"každá",
"ulice",
"ma",
"něco",
"čarovného",
"."
] | [
"V",
"Praze",
"je",
"toto",
",",
"že",
"skoro",
"každá",
"ulice",
"má",
"něco",
"čarovného",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Často",
"vstupuju",
"do",
"tramvají",
",",
"autobusu",
"nebo",
"metra",
"a",
"jedu",
"na",
"zastávku",
",",
"které",
"neznám",
"."
] | [
"Často",
"vstupuju",
"do",
"tramvaje",
",",
"autobusu",
"nebo",
"metra",
"a",
"jedu",
"na",
"zastávku",
",",
"kterou",
"neznám",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pak",
"jdu",
"na",
"prochazku",
"a",
"odkrývám",
"nové",
"parky",
",",
"soky",
",",
"krásné",
"budovy",
"a",
"tak",
"dále",
"."
] | [
"Pak",
"jdu",
"na",
"procházku",
"a",
"odkrývám",
"nové",
"parky",
",",
"sochy",
",",
"krásné",
"budovy",
"a",
"tak",
"dále",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Miluju",
"českou",
"dopravu",
"protože",
"skoro",
"vždycky",
"je",
"v",
"čas",
"(",
"v",
"Polsku",
"to",
"není",
"uplně",
"normální",
")",
"."
] | [
"Miluju",
"českou",
"dopravu",
",",
"protože",
"skoro",
"vždycky",
"je",
"včas",
"(",
"v",
"Polsku",
"to",
"není",
"úplně",
"normální",
")",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Mám",
"ráda",
"české",
"jidlo",
",",
"ač",
"někdy",
"je",
"těžké",
"."
] | [
"Mám",
"ráda",
"české",
"jídlo",
",",
"ač",
"někdy",
"je",
"těžké",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Taky",
"mám",
"ráda",
"české",
"staré",
"filmy",
"jakkoliv",
"ne",
"vždycky",
"jim",
"rozumim",
"."
] | [
"Taky",
"mám",
"ráda",
"české",
"staré",
"filmy",
",",
"jakkoliv",
"ne",
"vždycky",
"jim",
"rozumím",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Odkdy",
"jsem",
"v",
"Praze",
"moc",
"lidí",
"je",
"pro",
"mě",
"přijemných",
"."
] | [
"Odkdy",
"jsem",
"v",
"Praze",
",",
"moc",
"lidí",
"je",
"pro",
"mě",
"příjemných",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Třebaže",
"nemám",
"ráda",
"lidí",
",",
"kteři",
"pracuji",
"na",
"Koleji",
"Hostivař",
",",
"kde",
"bydlim",
"."
] | [
"Třebaže",
"nemám",
"ráda",
"lidi",
",",
"kteří",
"pracují",
"na",
"koleji",
"Hostivař",
",",
"kde",
"bydlím",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nejsou",
"vždycky",
"milí",
"a",
"dělají",
"hodně",
"problémů",
"."
] | [
"Nejsou",
"vždycky",
"milí",
"a",
"dělají",
"hodně",
"problémů",
"."
] | [] |
[
"Velmí",
"mám",
"rada",
"Českou",
"Republiku",
"a",
"bude",
"se",
"mi",
"styskat",
"po",
"ní",
"když",
"budu",
"už",
"v",
"Polsku",
"."
] | [
"Velmi",
"mám",
"ráda",
"Českou",
"republiku",
"a",
"bude",
"se",
"mi",
"stýskat",
"po",
"ní",
",",
"když",
"budu",
"už",
"v",
"Polsku",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nejhořší",
"den",
"mého",
"žívota"
] | [
"Nejhorší",
"den",
"mého",
"žívota"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Když",
"myslím",
",",
"ktery",
"den",
"mého",
"žívota",
"byl",
"nejhorší",
",",
"mám",
"problem",
",",
"protože",
"jsem",
"měla",
"hodně",
"takových",
"dnů",
"."
] | [
"Když",
"myslím",
",",
"který",
"den",
"mého",
"života",
"byl",
"nejhorší",
",",
"mám",
"problém",
",",
"protože",
"jsem",
"měla",
"hodně",
"takových",
"dnů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jakkoliv",
"den",
",",
"který",
"pamatuju",
"dobře",
",",
"a",
"byl",
"hrozný",
",",
"to",
"byl",
"čtvrtek",
"21",
".",
"dubna",
"."
] | [
"Jakkoliv",
"den",
",",
"který",
"si",
"pamatuju",
"dobře",
"a",
"byl",
"hrozný",
",",
"to",
"byl",
"čtvrtek",
"21",
".",
"dubna",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tento",
"čtvrtek",
"jsem",
"chtěla",
"jet",
"doma",
",",
"protože",
"o",
"víkendu",
"byly",
"Velikonoce",
"."
] | [
"Tento",
"čtvrtek",
"jsem",
"chtěla",
"jet",
"domů",
",",
"protože",
"o",
"víkendu",
"byly",
"Velikonoce",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |