Datasets:

martagrueso
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
Many of the extremely wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.	Many of the very wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.
If we have to pay a tax of 23%, Im sorry to say it but we will all die on the island, says Kakali.	If we have to pay a tax of 23%, we will all die on the island, says Kakali.
This guy had to be darker than any modern European, but we dont know how dark, the scientist said.	This guy was darker than any modern European, but we dont know how dark, the scientist said.
Another possible escape route could have involved Inky squeezing into an open pipe at the top of his tank, which led under the floor to the drain.	It is also possible that Inky escaped through an open pipe at the top of his tank, which led under the floor to the drain.
Its four years later: you can understand she doesnt want to give up her baby.	She wants the baby back, but its four years later: you can understand that the other mother doesnt want to give up her baby, Strydom said.
Were not producing a new generation of this kind of act.	Were not producing a new generation of this kind of band.
The first three repetitions will feel easy but the last two will feel impossibly hard.	The first three repetitions will feel easy but the last two will feel impossible.
I can average around 60 in tips per shift but, on a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.	On a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
Caroline Wozniacki said: I put the water bottle down on the court and it started melting a little bit underneath the plastic.	Caroline Wozniacki said: I put the water bottle down on the court and it started melting a little bit.
It was done to remove criticism of the police, Scraton said.	It was done to remove criticism of the police, the report said.
That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.	Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.
The number of 19-to-21-year-olds visiting McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011, according to food analysts Technomic, while the number of 22-to-37-year- olds visiting has not grown.	The number of 19-to-21-year-olds who visit McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011.
Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown rapidly while reducing inequality.	Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown quickly and reduced inequality at the same time.
Skip a few showers, put down the soap and let those lovely little bacteria ourish a little, would you?	Shower less, put down the soap and let those lovely little bacteria ourish.
And, in many ways, it is not our misperceptions but these realities across different countries that are the most interesting and important aspects of the study.	In many ways, it is the differences between countries that are the most interesting and important aspects of the study.
There must be something wrong with this country, said Nadia al Husin, holding up a banner calling on the government to do more for education.	There must be something wrong with this country, said Nadia al Husin.
He gets what all referees hope for every time they referee a match.	He gets what all referees want every time they referee a match.
Apple, and the record industry, cannot afford to get rid of the download market just yet so streaming and downloading will have to coexist under the Apple brand, one representing the future as the other gets progressively slower and sicker.	Apple, and the record industry, cannot afford to get rid of the download market yet so streaming and downloading will have to coexist under the Apple brand.
And 39% are connected to people they have never met in person.	And 39% are connected to people they have never met.
PizzaExpress joins restaurant chains Ask and Zizzi in siphoning off 8% of the tips paid by card but other chains deduct even more.	Restaurant chains Ask and Zizzi also deduct 8% of the tips paid by card.
McDonalds has a bigger menu than some, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.	McDonalds has a bigger menu than some other restaurants, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
This is a sensitive topic in this largely mixed-raced nation.	This is a sensitive topic in this mixed-raced country.
Theres already a website dedicated to people wearing them looking either ridiculous or smug or, more often, both.	Theres already a website with pictures of people wearing them the people look ridiculous or smug or, more often, both.
The project has now grown into the Grow2Feed Liberia Fish Farm, with 12 tanks, which, when fully stocked, will each have 5,000 fish providing up to 200,000 fish per year, serving a community of 1,200 predominantly HIV-positive people, including King and his family.	The project is now a fish farm with 12 tanks, each with 5,000 fish and will give up to 200,000 fish per year to a community of 1,200 mainly HIV-positive people, including King and his family.
Data collected by Ofcom (the independent regulator and competition authority for the UK communications industries) suggests that, between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated, along with 52 million TV shows, 29 million films, 18 million ebooks and 7 million software or games files.	Between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated along with 52 million TV shows, 29 million films,18 million ebooks and 7 million software or games files.
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.	In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.	To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
Lima has black vultures or gallinazos.	Lima has black vultures.
I wrote a real love story and a homage to feminine beauty, especially interior beauty.	I wrote a real love story about womens beauty, especially interior beauty.
South American Indians have chewed coca 3 leaves for centuries.	South American Indians have chewed coca 3 leaves for hundreds of years.
While he will become a United director and ambassador, the club will now have to find someone to replace a man who has won 13 English Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.	He has won 13 Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.
To see what driverless cars might look like in action, go to the video at: vimeo.com/37751380.	To see what driverless cars might look like on the road, go to the video at: vimeo.com/37751380.
Quali cations: A university degree, typically in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.	Quali cations: A university degree, usually in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty and obscurity for years to bring their work to the level that gives delight to their audiences and, as soon as they achieve that, the possibility of making a living from it is taken away from them.	Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty for years to bring their work to the level that gives happiness to their audiences and, when they achieve that, the possibility of making money from it is taken away from them.
It is a majestic rectangle of strong bone and leathery esh, a head that expresses pure strength.	It is a majestic rectangle of strong bone, a head of pure strength.
I decided to do this because I often go on YouTube and, while I am honoured that people are doing it, some are doing it wrong because they dont realize the intensity you need to work at, says Tabata.	I decided to do this because I often go on YouTube and some people are doing it wrong because they dont understand how hard they need to work, says Tabata.
You wont be surprised by an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre dating someone else from the romantic sel es.	You wont be surprised if you see an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre with someone else because youve seen the romantic sel es.
Teffs tiny seeds the size of poppy seeds are high in calcium, iron and protein, and boast an impressive set of amino acids.	Teffs tiny seeds the size of poppy seeds are high in calcium, iron and protein, and also amino acids.
Deep in its eastwest valley, surrounded by high mountains, Rjukan and its 3,400 inhabitants are in shadow for half the year.	Deep in its eastwest valley, with high mountains all around, Rjukan and the 3,400 people who live there are in shadow for half the year.
After the disaster, Spain woke up to the fact that it possessed a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.	After the disaster, Spain realized that it had a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.