Unnamed: 0
int64 100k
140k
| input_text
stringlengths 12
345
| target_text
stringlengths 14
338
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
129,187 | সেই সাথে বিশ্বব্যাপী জোয়ার আসে 'দ্য জিংক্স' কিংবা 'মেকিং আ মার্ডারার' প্রভৃতি সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে টিভি সিরিজ নির্মাণের। | একই সময়ে, বৈশ্বিক জোয়ার এসেছিল "দ্য জিংক্স" বা "মেকিং আ মার্ডারার" এর মতো সত্য গল্প অবলম্বনে টিভি সিরিজ তৈরি করতে। | paraphrase |
124,810 | তাদের দাবি হলো, প্রথমেই কাচিনের রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করতে হবে। | তাদের দাবি, কোচিনের রাজনৈতিক ভবিষ্যত নিয়ে প্রথমে আলোচনা করা উচিত। | paraphrase |
111,325 | বিশ্লেষকরা বলছেন, ১৯৭৫ এ শেখ মুজিবকে হত্যার পর সংবিধান থেকে ধর্মনিরপেক্ষতাকে বাদ দিয়ে মুলনীতিগুলোতে পরিবর্তন আনা হয়। | বিশ্লেষকরা বলেন, ১৯৭৫ সালে শেখ মুজিবের হত্যাকান্ডের পর সংবিধান থেকে ধর্ম নিরপেক্ষতায় মৌলিক নীতিগুলো পরিবর্তন করা হয়। | paraphrase |
124,875 | ব্রডের এই স্পেলকে এই দশকের সেরা বোলিং পারফরম্যান্স হিসেবে বেছে নিয়েছে উইজডেন। | উইজডেন ব্রডের এ অসামান্য ক্রীড়াশৈলীকে এ দশকের সেরা বোলিংশৈলী হিসেবে আখ্যায়িত করে। | paraphrase |
108,326 | এই বাচা পোশ বানানোর উপকারিতা কী? | এই বাচ্চাটাকে পোস করার উপকারিতা কী? | paraphrase |
116,884 | তার চোখ থেকে বিপুল পরিমাণ জলরাশি নির্গত হতে থাকে। | তার চোখ থেকে প্রচুর পরিমাণ জল পড়তে শুরু করে। | paraphrase |
105,415 | মার্কো ফন বাস্তেন (হল্যান্ড, ১৯৯৪) ১৯৯০ বিশ্বকাপে মার্কো ফন বাস্তেনকে দেখাটা বিশ্ববাসীর কাছে এক রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা ছিলো। | মার্কো ভন বাস্তেন (হোল্যান্ড, ১৯৯৪) ১৯৯০ সালের বিশ্বকাপে মার্কো ভন বাস্তেনের সাথে দেখা করার একটি উত্তেজনাপূর্ণ অভিজ্ঞতা। | paraphrase |
120,897 | তারপরেও বঙ্গাব্দের জন্মকথায় চারজন শাসকের দাবি নিয়ে পণ্ডিতেরা বিভাজিত। | তবে বাঙালি সনের জন্মলগ্নে বাংলা ভাষায় চারজন শাসকের দাবি নিয়ে পন্ডিতরা বিভক্ত। | paraphrase |
124,224 | সে বৃন্দাবনকে অপূর্ব শোভায় সাজিয়ে তুলল। | তিনি বৃন্দাবনকে সুন্দর সৌন্দর্যে ভূষিত করেন। | paraphrase |
114,033 | তিনি বলেছেন পাইলট বেরিয়ে এসে বিমানের একজন কর্মচারীর সঙ্গে সংক্ষেপে আলাপ করেন কীভাবে সাপটাকে ধরতে হবে। | পাইলট বেরিয়ে এসে প্লেনের এক কর্মচারীর সাথে কথা বলেছে কিভাবে সাপটাকে ধরতে হয়। | paraphrase |
122,465 | হাওরভাতাত নারী না পুরুষ সে বিষয়ে আছে বিতর্ক। | হাওরভাত নারী না পুরুষ, এ নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। | paraphrase |
128,670 | নর্স পুরাণ এবং উপকথায় লেইফের সেই অভিযানের গল্পগুলো সংরক্ষিত রয়েছে। | নর্স পুরাণ এবং কিংবদন্তী লেইফের অভিযানের কাহিনী সংরক্ষণ করে। | paraphrase |
116,629 | আগে থেকেই ব্যবস্থা গ্রহণ করায় আমেরিকা দ্বিতীয় ওয়েভের করাল গ্রাস থেকে কোনোমতে নিজেকে রক্ষা করে। | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার প্রাথমিক কর্মের কারণে কোনভাবে দ্বিতীয় তরঙ্গের প্রবাল গ্রাস থেকে নিজেকে রক্ষা করে। | paraphrase |
105,061 | চরাঞ্চলের বাঙালি মুসলিমদের অবমাননাসূচক বর্ণনা হিসেবেই এতকাল 'মিঁয়া' শব্দটি আসামে ব্যবহৃত হয়ে এসেছে। | আসামে চর অঞ্চলের বাঙালি মুসলমানদের সম্পর্কে অবমাননাকর বর্ণনা হিসেবে 'মিনিয়া' শব্দটি দীর্ঘকাল ব্যবহূত হয়ে আসছে। | paraphrase |
111,568 | এ পর্যায়ে রাজপথে বিশেষ প্যারেডের ব্যবস্থা করা হয়। | এ পর্যায়ে রাস্তায় বিশেষ কুচকাওয়াজের আয়োজন করা হয়। | paraphrase |
126,743 | "ঠিকভাবে সংরক্ষণ করতে পারলে কৃষক দামও পেতেন, বাড়তি চাষাবাদে উৎসাহিত হতেন।" | "যদি সঠিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়, তাহলে কৃষক মূল্য পাবেন, উদ্বৃত্ত চাষ করার জন্য উৎসাহিত করা হবে।" | paraphrase |
117,204 | কোনো পাস তিনি ঠিকভাবে দিতে পারেননি, মধ্যমাঠ থেকে কোনো পাসও তার কাছে আসেনি। | তিনি সঠিকভাবে কোনো পাস করতে পারতেন না, ভূমির মাঝখান থেকে কোনো পাস তাঁর কাছে আসত না। | paraphrase |
115,893 | এই ঘূর্ণনের ফলে একটা স্পন্দন বা পালস তৈরি হয়, কারণ তার চুম্বকক্ষেত্র রেডিও তরঙ্গ তৈরি করে, যেটি প্রতি ঘূর্ণনে বিকিরিত হতে থাকে। | এই ঘূর্ণন একটি ডাল উৎপন্ন করে, কারণ এর চৌম্বক ক্ষেত্র রেডিও তরঙ্গ উৎপন্ন করে, যা প্রতি স্পিনে বিকিরিত হয়। | paraphrase |
116,193 | এতে করে শাসকগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে ইউরোপ এবং আমেরিকায় বিভিন্ন সময় একাধিক বিপ্লব সংগঠিত হয়েছিলো। | এর ফলে ইউরোপ ও আমেরিকার শাসকদের বিরুদ্ধে বিভিন্ন সময়ে ধারাবাহিক বিপ্লব ঘটে। | paraphrase |
105,558 | বৈদ্যুতিক গিটারের আবির্ভাব বিংশ শতাব্দীর সর্বাধিক প্রভাব বিস্তারকারী বাদ্যযন্ত্র ছিল এই বৈদ্যুতিক গিটার। | ইলেকট্রিক গিটারের প্রবর্তন বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে প্রভাবশালী বাদ্যযন্ত্র ছিল। | paraphrase |
117,237 | এবং এই সময় পর্যন্ত স্পেনের ক্লাবগুলো চেষ্টা চালিয়ে গেছে দলের শক্তিমত্তা বৃদ্ধি করার। | আর এখন পর্যন্ত স্পেনের ক্লাবগুলো দলকে শক্তিশালী করার চেষ্টা করছে। | paraphrase |
105,004 | উপায় না থাকায় ভগবান ম্রো-দের জন্য বর্ণমালা পাঠালেন কলা পাতায় লিখে। | যেহেতু কোনো উপায় নেই, তাই কলা পাতা লেখার জন্য ঈশ্বর ম্রোদের কাছে বর্ণমালা পাঠিয়েছিলেন। | paraphrase |
107,807 | দেশের হিন্দু ও মুসলিম সম্প্রদায় এই রায়কে এখন কীভাবে নেবে, সেটা ভেবে আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন। | আমি সত্যিই চিন্তিত যে দেশের হিন্দু আর মুসলিম সমাজ কিভাবে এই রায় নেবে। | paraphrase |
102,081 | হাতশেপসুতের স্থাপনাগুলো, বিশেষ করে কর্নাক মন্দির, দের-আল-বাহরির মন্দির এখন পৃথিবীজোড়া পর্যটকদের জন্য অন্যতম আকর্ষণীয় স্থান। | হাটশেপসুতের কাঠামো, বিশেষ করে করনাক মন্দির, দের আল-বাহরির মন্দির, বর্তমানে বিশ্বব্যাপী পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্থান। | paraphrase |
126,263 | কিন্তু বয়স হতে থাকলে নারীদের শরীরে ওয়েস্ট্রোজেন হরমোনের উৎপাদন কমে যেতে থাকে। | কিন্তু, মেয়েরা যখন বড় হতে থাকে, তখন তাদের দেহে ওয়েস্ট্রোজেন হরমোনের উৎপাদন হ্রাস পায়। | paraphrase |
137,596 | প্রধানমন্ত্রীর এ বক্তব্যের পর কোটার পক্ষে কিছু আন্দোলনকারী সরব হয়ে উঠে। | প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতির পর, কোটাপন্থী কিছু বিক্ষোভকারীর কণ্ঠস্বর শোনা যায়। | paraphrase |
135,816 | এমনকি তার দল ইউরো জিতেই বাড়ি ফিরেছিলো। | এমনকি ইউরো জয়ের পর তার দলও দেশে ফিরে এসেছিল। | paraphrase |
103,485 | 'ঘরে বাইরে আজ' এর নতুন ছাঁচের কাহিনী একুশ শতকের সাথে পুরোপুরি মানিয়ে গেছে। | 'ঘরে বাইরে আজ'-এর নতুন ছাঁচের গল্পটি ২১ শতকের সঙ্গে পুরোপুরি মিশে গেছে। | paraphrase |
139,480 | আয়াতোল্লা খামেনেই কি ট্রাম্পকে উস্কাতে চাইছেন? | আয়াতুল্লাহ খামেনি কি ট্রাম্পকে উত্তেজিত করার চেষ্টা করছেন? | paraphrase |
114,522 | গোলকীয় তলের উপর আঁকা আপাত বক্র কিন্তু আসলে সরল রেখাকে বলে জিওডেসিক। | গোলকীয় তলের উপর আপাত বক্ররেখাটি আঁকা হয়, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সরল রেখাটিকে জিওডেসিক বলা হয়। | paraphrase |
136,236 | তখন জিদান প্লে মেকার হিসেবে দলে সুযোগ পান। | এরপর জিদানকে দলের জন্য প্লেমেকার হিসেবে নির্বাচিত করা হয়। | paraphrase |
119,622 | শিল্পীর জীবন থেকে বিষন্নতার নীল যন্ত্রণা কেটে যেতে থাকে। | শিল্পীর জীবন থেকে বিষণ্ণতার নীল বেদনা দূর হয়ে যায়। | paraphrase |
105,718 | তবে ঋষির এ কথা স্বীকারে আপত্তি নেই যে, নীতুকে তিনি আটকানোরও কোনো চেষ্টা করেননি। | কিন্তু, রিশি এটা স্বীকার করতে আপত্তি করেননি যে, তিনি নিতুকে থামানোর চেষ্টা করেননি। | paraphrase |
110,982 | ওদিকে বাবা-মায়ের কাছ থেকে কল এলে ফোন ধরার ও কেটে দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হবে দুটি বাটন। | অন্যদিকে, বাবা-মায়ের কাছ থেকে যখন ফোন আসে, তখন ফোন তোলার ও কাটার জন্য দুটো বোতাম ব্যবহার করা হবে। | paraphrase |
136,372 | যতই শহরের জঞ্জাল পেছনে ফেলে আসছিলাম, ততই যেন মিশে যাচ্ছিলাম প্রকৃতির মাঝে। | যতই আমি শহরের জঞ্জাল ফেলে আসি, ততই আমি প্রকৃতির মধ্যে মিশে যাই। | paraphrase |
104,256 | মাত্র আঠারো বছর বয়সেই সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেললো 'ক্র্যাক প্লাটুন'-এ যোগ দিতে। | আঠারো বছর বয়সে তিনি ক্র্যাক প্লাটুনে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। | paraphrase |
108,104 | গত বছরের ফেব্রুয়ারিতে বাংলাদেশে নিযুক্ত সাবেক ব্রিটিশ হাইকমিশনার আনোয়ার চৌধুরীর ওপর গ্রেনেড হামলা ও তিনজনকে হত্যার দায়ে হরকাতুল জিহাদ নেতা মুফতি আবদুল হান্নানের মৃত্যুদণ্ড দেয় হাইকোর্ট। | গত বছরের ফেব্রুয়ারি মাসে হাইকোর্ট হরকাত-উল-জিহাদ নেতা মুফতি আব্দুল হান্নানকে বাংলাদেশে সাবেক ব্রিটিশ হাই কমিশনার আনোয়ার চৌধুরীর উপর গ্রেনেড হামলার দায়ে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করে এবং তিন জনকে হত্যা করে। | paraphrase |
122,249 | জামাল পাশা ইরাকে ব্রিটিশদেরকে আচ্ছারকম পর্যুদস্ত করেন। | ইরাকে জামাল পাশা সুশৃঙ্খলভাবে ব্রিটিশদের পরাজিত করেন। | paraphrase |
121,782 | ফুটবলীয় দক্ষতা না থাকলেও কুটিলতার দক্ষতায় পরিপূর্ণ ছিলেন তিনি। | যদিও তার ফুটবল খেলার দক্ষতা ছিল না, তবে তিনি কুলিতা দক্ষতায় পরিপূর্ণ ছিলেন। | paraphrase |
113,790 | যার নেতৃত্বে ছিলেন লেফটেন্যান্ট ম্যাকডোন্যাল্ড। | এর নেতৃত্বে ছিলেন লে. ম্যাকডোনাল্ড। | paraphrase |
136,401 | এছাড়া অধ্যক্ষের করা মামলায় রোববার সকালে পাঁচজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে বলে জানিয়েছে পুলিশ। | পুলিশ আরও জানিয়েছে যে প্রধানের মামলায় রবিবার সকালে পাঁচজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে। | paraphrase |
121,997 | কিন্তু তা কমতে কমতে আজ প্রায় ৫% এ এসে দাঁড়িয়েছে। | কিন্তু বর্তমানে তা হ্রাস পেয়ে প্রায় ৫%-এ দাঁড়িয়েছে। | paraphrase |
116,777 | টরে দেল ওরে টাওয়ারটি ১৪ শতকে নির্মিত দুর্গ ও ক্লক টাওয়ার। | টোরে ডেল ওরে টাওয়ার হল ১৪শ শতাব্দীর একটি দুর্গ এবং ক্লক টাওয়ার। | paraphrase |
133,752 | নিরাপদে মোচি খাবার উপায় কী? | বিনামূল্যে খাবার পাওয়ার নিরাপদ উপায় কী? | paraphrase |
132,906 | যতই দার্জিলিঙের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি, ততই এক অন্যরকম রোমাঞ্চ অনুভব করছিলাম। | যতই আমি দার্জিলিংয়ের দিকে এগিয়ে যাই, ততই আমি এক ভিন্ন রোমাঞ্চকর অনুভূতি লাভ করি। | paraphrase |
122,554 | ঐতিহাসিকভাবে জানা ঘটনাগুলোকে বিভিন্ন জায়গায় কিছুটা ভিন্নভাবে দেখিয়েছেন লেখক। | লেখক বিভিন্ন স্থানে ঐতিহাসিকভাবে পরিচিত ঘটনাগুলোকে কিছুটা ভিন্নভাবে উপস্থাপন করেছেন। | paraphrase |
139,698 | কিন্তু সমুদ্রকে কিভাবে প্লাস্টিকের দূষণমুক্ত রাখা যাবে? | কিন্তু কিভাবে সমুদ্রকে প্লাস্টিক দূষণ থেকে মুক্ত রাখা যেতে পারে? | paraphrase |
128,713 | এদিকে আলেকজান্ডারের গতিবিধি নজরে রেখে দারিউসও এগিয়ে যেতে থাকলেন তাদের উত্তর-পশ্চিমে। | ইতিমধ্যে, আলেকজান্ডারের আন্দোলনের প্রতি মনোযোগ দিয়ে দারিয়াবস উত্তর-পশ্চিম দিকে এগিয়ে যেতে থাকেন। | paraphrase |
126,765 | মি কিনেইয়েরা বিবিসিকে বলেন, "এই সমস্যা এতই বিস্তৃত যে হাইকোর্টের একটি পূর্ণ শাখাই নিয়োজিত এই জাতীয় দ্বন্দ্ব মিটানোর জন্য।" | মি. কিনিয়ারা বিবিসিকে বলেন, "সমস্যাটি এতই ব্যাপক যে হাইকোর্টের একটি পূর্ণাঙ্গ শাখা এই ধরনের দ্বন্দ্ব নিষ্পত্তির কাজে নিয়োজিত রয়েছে।" | paraphrase |
139,687 | আশ্চর্যজনক ব্যাপার হচ্ছে, গ্যালেনের চলে যাবার পর চিকিৎসাবিজ্ঞান, বিশেষ করে অ্যানাটমির কোনোরূপ অগ্রগতি হয়নি বললেই চলে। | অবাক হওয়ার মতো বিষয় হল, গ্যালেনের চলে যাওয়ার পর চিকিৎসাবিজ্ঞান, বিশেষ করে শারীরস্থানবিদ্যা খুব কমই উন্নতি করেছে। | paraphrase |
109,157 | সুজন বলেছেন, 'সাকিব সবসময় অনেক বড় ক্রিকেটার, সন্দেহ নাই। | সুজান বলেন, "সাকিব সবসময় একজন বড় ক্রিকেটার। | paraphrase |
122,360 | প্রতি বছর বিপুল সংখ্যক পর্যটক এই প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন দেখতে পেরুতে ভ্রমণ করে থাকে। | প্রতি বছর, এই প্রত্নতাত্ত্বিক চিহ্ন দেখার জন্য অনেক পর্যটক পেরু পরিদর্শন করে। | paraphrase |
119,964 | এখন যেহেতু প্রতিষ্ঠানগুলো বুঝে গেছে যে কর্মীরা ঘরে বসেও কাজ করতে পারে তাই সেদিকেই অনেক প্রতিষ্ঠান ঝুঁকছে। | এখন যখন সংগঠনগুলো বুঝতে পারছে যে কর্মীরা ঘরে কাজ করতে পারে, তখন অনেক সংগঠন এর দিকে ঝুঁকে পড়েছে। | paraphrase |
113,984 | বিশ্বসাহিত্য নিয়ে সচেতন অথচ ম্যাক্সিম গোর্কির 'মা' উপন্যাসটি পড়েননি এমন মানুষ খুঁজে পাওয়া ভার। | যারা বিশ্ব সাহিত্য নিয়ে চিন্তিত কিন্তু ম্যাক্সিম গোর্কির 'মা' উপন্যাস পড়েনি তাদের খুঁজে বের করা কঠিন। | paraphrase |
123,917 | নতুন লিজিয়ন গড়ে তুলতে অপেক্ষাকৃত বয়স্ক এবং মুক্তিপ্রাপ্ত দাসদেরও যোগ দেয়ার সুযোগ দেয়া হয়। | অপেক্ষাকৃত বয়স্ক এবং মুক্ত ক্রীতদাসদের নতুন লিজিওন নির্মাণে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
131,073 | যার ফলে এরপরে মারামারি করার সময় সে শক্তিশালী আক্রমণ করা কমিয়ে দেয়; এমনকি মাঝে মাঝে লড়াইয়ে তার সাথীর কাছে ইচ্ছাকৃতভাবে হারও মেনে নেয়। | এর ফলে, যুদ্ধের সময় তিনি পরবর্তী সময়ে তার শক্তিশালী আক্রমণগুলোকে কমিয়ে দেন; এমনকী মাঝে মাঝে তিনি যুদ্ধে তার সাথির কাছে ইচ্ছাকৃতভাবে হেরেও যান। | paraphrase |
120,244 | সেলিউকাস নিকেটর থেকে তৃতীয় অ্যান্টিওকাসের শাসনকাল পর্যন্ত সময়ে জনসাধারণের ধর্মীয় স্বাধীনতায় কোনও হস্তক্ষেপ হয়নি। | সেলুকাস নিকেটরের রাজত্বের সময় থেকে তৃতীয় আন্টিওকাসের রাজত্বের সময় পর্যন্ত লোকেদের ধর্মীয় স্বাধীনতায় কোনো হস্তক্ষেপ ছিল না। | paraphrase |
135,477 | ভারতের পবিত্র অখণ্ডতা ভঙ্গকারী, বিদেশী শক্তির দালাল হিসেবে উল্লেখ করে 'নিচু' শ্রেণির একদল মানুষকে উচ্ছেদ করার অভিযান চলে এ সময়টাতে। | এ সময় 'নিম্ন' শ্রেণীর একদল লোককে উচ্ছেদের চেষ্টা করা হয়, যারা ভারতের পবিত্র অখণ্ডতা ভেঙে দেয়, যাদের বিদেশি শক্তি দালাল হিসেবে উল্লেখ করা হয়। | paraphrase |
126,641 | তবে মোট ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ এখনও নিশ্চিত করে জানাতে পারেনি দেশটির কর্তৃপক্ষ। | তবে দেশটির কর্তৃপক্ষ এখনো নিশ্চিত করতে পারেনি যে এর ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ কতটা। | paraphrase |
113,135 | আবেদন পাওয়ার পর এসব ডকুমেন্টস ভেরিফিকেশন করা হবে। | এই নথিগুলি অ্যাপ্লিকেশন গ্রহণের পরে যাচাই করা হবে। | paraphrase |
132,757 | সিনেট এর বিরুদ্ধে থাকলেও গ্যাবিনিয়াস আইন পাশ করে নেন, সিনেট বাধ্য হয় পম্পেইকে এই পদে নিযুক্ত করতে। | সিনেটের বিপক্ষে থাকা সত্ত্বেও, গ্যাবিনিয়াস আইন পাস করেন, ফলে সিনেট পম্পেকে এই পদে নিয়োগ দিতে বাধ্য হয়। | paraphrase |
108,616 | এই পদ্ধতিতে ফুসফুসে লাগাতার বায়ুর চাপ প্রদান করা হয়। | এ ব্যবস্থায় ফুসফুসে নিয়মিত বায়ুচাপ দেওয়া হয়। | paraphrase |
134,267 | কিন্তু তবুও 'হাজার বছর ধরে' মুভিটি দেখার পর উপন্যাসের মূল ফ্লেভার তো আপনি পেয়েই যাবেন। | কিন্তু তারপরও 'হাজার হাজার বছর ধরে' সিনেমাটা দেখার পর আপনি এই উপন্যাসের প্রধান স্বাদ পাবেন। | paraphrase |
101,266 | কিন্তু একে শহর না বলে পুরোনো শহরের ভুতুড়ে কঙ্কাল বললে বরং ভালো বোঝা যাবে। | কিন্তু এটাকে একটা শহর না বলে বরং পুরনো শহরের ভূতের কঙ্কালগুলো বোঝা আরও ভাল। | paraphrase |
137,312 | কী ছিল সেই ব্রাজিলে? | ব্রাজিলে এটা কি ছিল? | paraphrase |
136,312 | অন্যান্য খবর: রাস্তায় সাইনবোর্ড লাগিয়ে বান্ধবীর কাছে ক্ষমা চাওয়া? | অন্য খবর: রাস্তায় সই করে আপনার বন্ধুর কাছে ক্ষমা চেয়েছেন? | paraphrase |
116,098 | তিনি তখন উটিকাতে অবরুদ্ধ। | এরপর তাকে ইউটিকাতে অবরুদ্ধ করা হয়। | paraphrase |
131,625 | অবশেষে যখন তাদের ঊর্ধ্বযাত্রা শেষ হলো, তখন তারা নিচে অবস্থিত গ্রামগুলোর দিকে দৃষ্টিপাত করল। | অবশেষে তারা যখন তাদের যাত্রা শেষ করে, তখন তারা নীচের গ্রামগুলোর দিকে তাকায়। | paraphrase |
128,068 | একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে দেখা যায়, সামগ্রিকভাবেই মানুষের গড় আইকিউ বেড়েছে। | ২১ শতকের শুরুতে সাধারণ মানুষের গড় আইকিউ বৃদ্ধি পেয়েছে। | paraphrase |
113,515 | ফলে তীব্র পিপাসায় তা দুধ পান করতে পারে। | এর ফলে, প্রচণ্ড তৃষ্ণায় তা পান করা যেতে পারে। | paraphrase |
133,586 | তিনি বয়সে কিমের চেয়ে বড়। | সে কিমের থেকে বয়সে বড়। | paraphrase |
107,936 | সেই থেকে জাতীয় দলের অবিচ্ছেদ্য অংশ মিরাজ। | তখন থেকে মিরাজ জাতীয় দলের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে। | paraphrase |
131,896 | উপরে যে দুটি ঘটনা বলা হলো এখানে দিনা এবং রুপক একটি ফোবিয়ায় আক্রান্ত। | উপরে উল্লেখিত দুটি ঘটনা হলো দিনা ও রুপক, যারা একটি ফোবিয়া দ্বারা আক্রান্ত। | paraphrase |
113,357 | সার্বজনীন ভোটাধিকারের মাধ্যমে স্থানীয় পর্যায়ে ৯ জনের পরিষদ গঠিত হবে। | সর্বজনীন ভোটাধিকারের মাধ্যমে ৯ জনের একটি স্থানীয় পর্যায়ের কাউন্সিল গঠন করা হবে। | paraphrase |
101,906 | এভাবে দেখলে ওদিনের জনপ্রিয়তা এবং গুরুত্ব বুঝতে আরো সুবিধা হয়। | এভাবে দিনের জনপ্রিয়তা ও গুরুত্ব বোঝা আরও সহজ হয়। | paraphrase |
104,851 | অপারেশন করে ফেলে দিতে হবে। | আমাদের অপারেশন বাদ দিতে হবে। | paraphrase |
109,429 | হ্যাপির ভাষ্য ইরানি একটা সিনেমা দেখে সে দ্বীনের পথে আসতে উদ্বুদ্ধ হয়"- বলেন মি: ফারুক। | হ্যাপির মন্তব্য তাকে একটা ইরানী চলচ্চিত্র দেখার মাধ্যমে ধর্মের পথে আসতে অনুপ্রাণিত করেছিল।"- মি. ফারুক। | paraphrase |
100,436 | এক পক্ষের অভিমত, কাম্বালা উৎসবটি কর্ণাটক রাজ্যের কৃষক সম্প্রদায়ের নিজস্ব ভাবনা থেকে উৎপত্তি। | এক দলের মতে, কর্ণাটকের কৃষক সম্প্রদায়ের ধারণা থেকে কামবালা উৎসবের উৎপত্তি। | paraphrase |
103,268 | রানী জর্জোকে একবার এক এথেনিয়ান নারী প্রশ্ন করেছিল, কোন গুণে স্পার্টান নারীরা পুরুষদের শাসন করার যোগ্যতা রাখে? | রাণী জর্জোকে একবার এথেন্সের একজন মহিলা জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, কোন অর্থে স্পার্টান নারীরা পুরুষদের শাসন পাওয়ার যোগ্য? | paraphrase |
130,378 | ডায়েরি লেখার কাজের পারিশ্রমিক হিসেবে প্রতিশ্রুত পঞ্চাশ হাজার মার্কিন ডলার দাবি করে মামলাটি করেন লেভিন। | লেভিন মামলাটি দায়ের করেন এবং ডায়েরি লেখার জন্য ৫০,০০০ মার্কিন ডলার বেতনের প্রতিশ্রুতি দেন। | paraphrase |
115,964 | ক্রমান্বয়ে ফ্ল্যাটবন্দি জীবন থেকে বের হয়ে এসে সে নিজের বৃত্ত বড় করতে থাকে, কারো মা কিংবা কারো স্ত্রীর পরিচয়ের বাইরেও একটি স্বতন্ত্র পরিচিতি গড়ে তুলতে থাকে। | ধীরে ধীরে, তিনি তার ফ্ল্যাট ব্যান্ড জীবন থেকে বেরিয়ে আসেন এবং তার বৃত্ত বিস্তৃত করতে শুরু করেন, মা বা কারো স্ত্রীর পরিচয়ের বাইরে একটি স্বতন্ত্র পরিচয় তৈরি করেন। | paraphrase |
138,582 | এ কারণেই তিনি অর্জন করেছেন 'দ্য কিং অফ গজল' বা 'গজল সম্রাট' খেতাব; যাকে হিন্দিতে বলা হয়, 'শাহেনশাহ-ই-গজল'। | এ কারণে তিনি 'গজলের রাজা' বা 'গজাল সম্রাট' উপাধি লাভ করেন। হিন্দিতে এ উপাধি 'শাহেনশাহ-ই-গজল' নামে পরিচিত। | paraphrase |
110,383 | প্রায় সহস্রাধিক মানুষকে এসব পরীক্ষায় ব্যবহার করা হয়। | এসব পরীক্ষা-নিরীক্ষায় প্রায় এক হাজার লোক ব্যবহার করা হয়। | paraphrase |
139,558 | শ্রীরাম রাঘবন পরিচালিত আন্ধাধুন ছবিটি অনেকের মতেই এ বছর বলিউডের সেরা ছবি। | শ্রীরাম রাঘবন পরিচালিত অন্ধাধুনকে অনেকে বছরের সেরা বলিউড চলচ্চিত্র বলে মনে করেন। | paraphrase |
101,595 | মজা আর ভয়ের অনুভূতিগুলো একান্ত ব্যক্তিগত। | আনন্দ ও ভয়ের অনুভূতি ব্যক্তিগত। | paraphrase |
100,557 | "আমি ওসব বুঝিনা রাজনীতি। | "আমি রাজনীতি বুঝি না। | paraphrase |
112,288 | বিশ্বব্যাপী মুদ্রা বিনিময় বাজারের শীর্ষস্থান হিসেবে উঠে আসে সিঙ্গাপুর। | সিঙ্গাপুর বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় মুদ্রা বিনিময় বাজার হয়ে উঠেছে। | paraphrase |
130,295 | ১৬,০০০ মেগাহার্টজ ক্ষমতার বঙ্গবন্ধু-১ উপগ্রহের এর স্থায়িত্বকাল ১৫ বছর হবে। | ১৬,০০০ মেগাহার্জ ক্ষমতাসম্পন্ন বঙ্গবন্ধু-১ কৃত্রিম উপগ্রহের মেয়াদকাল হবে ১৫ বছর। | paraphrase |
119,110 | ১০:১২ কুমিল্লা জেলায় গত ৩ মাসে করোনায় আক্রান্ত হয়ে ১২১ জন মৃত্যুবরণ করেছেন। | ১০:১২ গত তিন মাসে করোনা রোগে আক্রান্ত হয়ে কুমিল্লা জেলায় ১২১ জন লোক মারা গিয়েছে। | paraphrase |
138,646 | দিল্লি-মুম্বাই-কলম্বোর চেয়ে ঢাকা কেন ব্যয়বহুল? | দিল্লি-মুম্বাই-কালম্বোর তুলনায় ঢাকা কেন বেশি ব্যয়বহুল? | paraphrase |
120,558 | শিক্ষার কাজ হচ্ছে এমন এক প্রক্রিয়ার সূচনা করা যার মাধ্যমে প্রত্যেক মানুষের মনে যে চোখ আছে তাকে জ্ঞানের অনির্বাণ আলোর দিকে ফেরানো যায়। | শিক্ষার কাজ হলো এমন একটি প্রক্রিয়া শুরু করা যাতে প্রত্যেক মানুষের চোখ জ্ঞানের অপ্রকাশ্য আলোর দিকে নির্দেশিত হতে পারে। | paraphrase |
131,101 | এরকম সময়ে একটি ভয়াবহ ভিডিওচিত্র ফাঁস হয়ে যায় আলেকজান্ডার নিক্সের। | এই সময়ে আলেকজান্ডার নিক্স একটি ভয়ঙ্কর ভিডিও ফাঁস করে দেয়। | paraphrase |
117,798 | তারপরও মেসি ছিলেন বরাবরের মতোই ধারাবাহিক। | তা সত্ত্বেও, মেসি আগের মতোই ধারাবাহিক ছিলেন। | paraphrase |
127,646 | সহজ ভাষায় বলতে গেলে: বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে। | সহজভাবে বলতে গেলে: এটা বিস্ফোরিত হবে। | paraphrase |
114,718 | পাশাপাশি চিকিৎসক ও নার্সদের প্রশিক্ষিত করা হয়েছে। | এ ছাড়া, ডাক্তার ও নার্সদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
100,784 | রোসেটা স্টোন রোসেটা স্টোন ব্যাসল্ট পাথরের একটি স্ল্যাব, যার উচ্চতা ১১৪ সেন্টিমিটার, প্রস্থ ৭২ সেন্টিমিটার আর পুরুত্ব ২৮ সেন্টিমিটার। | রোসেট্টা প্রস্তর রোজেট্টা প্রস্তরটি ব্যাসল্ট পাথরের একটি ফলক। এর উচ্চতা ১১৪ সেমি, প্রস্থ ৭২ সেমি এবং পুরুত্ব ২৮ সেমি। | paraphrase |
115,875 | হাতেম রাজ্য ত্যাগ করে এক গুহায় চলে গেলেন, আর সেখানেই একাকী বাস করতে লাগলেন। | হাতেম সেই রাজ্য ছেড়ে চলে গিয়েছিল, একটা গুহায় গিয়েছিল এবং সেখানে একা বাস করেছিল। | paraphrase |
134,478 | শতাধিক ফিলিস্তিনির প্রাণহানির পর এখন ফিলিস্তিনিদের মধ্যে তৃতীয় ইন্তিফাদা শুরু হয় কীনা, সে প্রশ্ন উঠছে। | একশরও বেশি ফিলিস্তিনি নিহত হওয়ার পর তৃতীয় ইন্তিফাদা এখন ফিলিস্তিনিদের মাঝে স্থান করে নিয়েছে কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে। | paraphrase |
133,457 | যতবার তিনি ক্যামেরার সামনে হাজির হয়েছেন, ততবারই দর্শকদের মুগ্ধ করতে সক্ষম হয়েছেন। | যতবার সে ক্যামেরার সামনে আসত, ততবার সে দর্শকদের মন জয় করতে পারত। | paraphrase |
102,858 | ইতালি আর ভুল করেনি, ঠান্ডা মাথায় পরের গোলগুলো দিয়ে চতুর্থবারের মতো জিতে নেয় বিশ্বকাপ। | ইতালি কোন ভুল করেনি, তারা টানা চতুর্থবারের মতো বিশ্বকাপের শিরোপা জিতেছে। | paraphrase |