Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
98,688 | মিউজিয়ামে মোশন ডিটেক্টর লাগানো থাকায় ডাকাতদ্বয়ের পদচারণার শব্দ রেকর্ড হয় তাতে। | মোশন ডিটেক্টর মিউজিয়ামে স্থাপন করা হয়েছে, এবং ব্যান্ডিটের পায়ের ছাপ রেকর্ড করা হয়েছে। | paraphrase |
99,531 | যাত্রাকালে সাধারণত খাবার পরিবেশনের ধরণে পরিবর্তন আনা হয়েছে, যেমন খাবার মেন্যুতে শুকনো প্যাকেটজাত খাবার দেয়া হচ্ছে। | ভ্রমণের সময় খাদ্য সরবরাহের ধরন সাধারণত পরিবর্তন করা হয়েছে, যেমন শুকনো প্যাকেটগুলি মেনুতে পরিবেশন করা হচ্ছে। | paraphrase |
94,207 | গরীবের তো কোন বিচার নাই। | দরিদ্রদের জন্য কোন ন্যায়বিচার নেই। | paraphrase |
94,901 | সেসময় বেশিরভাগ নারীর যে প্রতিবাদ করার ক্ষমতা ছিল না সেটাও রবীন্দ্র গল্পে ফুটে ওঠে। | সে সময় অধিকাংশ নারীর প্রতিবাদ করার ক্ষমতা রবীন্দ্রকাহিনীতে প্রতিফলিত হয়েছে। | paraphrase |
97,990 | তো সে তারার গ্রহও নিশ্চয়ই অনেক বয়সী। | তাই সে নিশ্চয়ই অনেক পুরনো নক্ষত্রপুঞ্জ। | paraphrase |
84,520 | দীনেশ মঙ্গিয়া ফেরত গিয়েছিলেন শ্রীরামের কিছু পরেই। | শ্রীরামের পরপরই দীনেশ মাঙ্গিয়া ফিরে যান। | paraphrase |
61,323 | এটি খালিফা হাফতারকে সাংঘাতিক বিক্ষুব্ধ করলো। | এর ফলে খলিফা হাফতার অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে পড়েন। | paraphrase |
96,855 | যুদ্ধের পর আমেরিকার ওয়ার ভেটেরান বা যুদ্ধে অংশ নেওয়া সৈন্যরা যখন দেশে ফিরে আসেন, যুদ্ধে মোটরসাইকেল ব্যবহারকে তারা গৌরবমণ্ডিত স্মৃতি বলে মনে করতে শুরু করেন। | যুদ্ধের পর আমেরিকার যুদ্ধের অভিজ্ঞ সৈনিকরা যখন দেশে ফিরে এসেছিল, তখন তারা যুদ্ধে মোটরসাইকেলের ব্যবহারকে এক গৌরবান্বিত স্মৃতি হিসেবে দেখতে শুরু করেছিল। | paraphrase |
56,546 | তাদের আশেপাশে অন্য কোনো প্রতিবাদকারীও ছিল না, শুধু তারা তিন চিকিৎসাকর্মীই এগিয়ে যাচ্ছিলেন আহত ব্যক্তিকে উদ্ধার করার জন্য। | তাদের চারপাশে আর কোন বিক্ষোভকারী ছিল না, কিন্তু আহতদের উদ্ধারের জন্য মাত্র তিনজন চিকিৎসা কর্মী এগিয়ে যাচ্ছিল। | paraphrase |
76,889 | তবে ওই বাজারের ভেতরে বিভিন্ন জায়গা থেকে নেয়া নমুনা পরীক্ষার পর চীন এখন এই তত্ত্ব নাকচ করে দিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। | তবে, বাজারের বিভিন্ন স্থান থেকে নমুনা পরীক্ষা করার পর চীন এই তত্ত্বটি প্রত্যাখ্যান করেছে বলে মনে হয়। | paraphrase |
92,109 | ছদ্মবেশে থাকলেও তাঁকে বিভিন্ন সময়ে জিজ্ঞাসাবাদের মুখোমুখি হতে হয়েছিল। | ছদ্মবেশ ধারণ করা সত্ত্বেও, তাকে বিভিন্ন সময়ে জিজ্ঞাসাবাদের সম্মুখীন হতে হয়েছিল। | paraphrase |
99,283 | এর ফলে ক্যান্সারে আক্রান্তদের মৃত্যুর হার অনেকটা কমে যাবে। | ফলে ক্যানসার রোগীর মৃত্যুর হার যথেষ্ট কমে যাবে। | paraphrase |
68,346 | আফ্রিকার বাইরের মানুষদের মধ্যে এখনো ৩ শতাংশের মতো ডিএনএ রয়ে গেছে । | আফ্রিকার জনসংখ্যার প্রায় ৩ শতাংশের এখনও ডিএনএ রয়েছে। | paraphrase |
74,516 | তখনই মানুষের মাথায় আসে মুদ্রা ব্যবস্থার। | তখনই মুদ্রা ব্যবস্থা মানুষের মাথায় চলে আসে। | paraphrase |
91,784 | যদিও টিমোথি সে যাত্রায় বেঁচে যায়। | যদিও তীমথিয় সেই যাত্রায় রক্ষা পেয়েছিলেন। | paraphrase |
85,558 | তিনি জানিয়েছেন অন্যান্য মূল ধারার রাজনৈতিক নেতাদের ক্ষেত্রেও সম্ভবত একই ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে। | তিনি বলেন, অন্যান্য মূলধারার রাজনৈতিক নেতাদের জন্যও সম্ভবত অনুরূপ ব্যবস্থা নেওয়া হবে। | paraphrase |
86,522 | চীন ও বার্মায় ও তাদের ভূমিকা ছিল উল্লেখযোগ্য। | চীন ও বার্মায় এরা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | paraphrase |
52,148 | মোৎসার্টের বাবা 'লেওপোল্ড মোৎসার্ট' ছিলেন জাল্ৎস্বার্গ আর্চবিশপের সভার সঙ্গীতজ্ঞ। | মোৎসার্টের পিতা লিওপোল্ড মোৎসার্ট জালজ টিজ বার্গে আর্চবিশপের সভায় একজন সঙ্গীতজ্ঞ ছিলেন। | paraphrase |
93,796 | "তখন তো কোন যুদ্ধ চলছিল না। | "এতে কোন যুদ্ধ ছিল না। | paraphrase |
75,539 | মোদীর সফর: ঢাকার উদ্বেগ কতটা গুরুত্ব পাচ্ছে দিল্লির কাছে? | মোদির সফর: ঢাকার দিল্লি যাওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ? | paraphrase |
55,398 | প্লাজমা থেরাপি ব্যবহারের পর তার ফলাফল পর্যবেক্ষণ করে, তা সঠিকভাবে নথিভুক্ত করে চিকিৎসাবিজ্ঞানীদের অবহিত করতে হবে। | প্লাজমা থেরাপির ব্যবহারের পর, ফলাফল সঠিকভাবে নথিভুক্ত করা এবং মেডিকেল কমিউনিটিকে জানানো উচিত। | paraphrase |
61,940 | তাহলে বিশ্ব কি আবারও উপস্থিত হতে যাচ্ছে নতুন এক পারমাণবিক সংকটের দ্বারপ্রান্তে? | তাহলে কি পৃথিবী আবার নতুন এক পারমাণবিক সঙ্কটের দ্বারপ্রান্তে এসে দাঁড়াবে? | paraphrase |
92,996 | রাংকার রেস্তোরাঁতেই নুডুলস আর মোমো দিয়ে লাঞ্চ সারলাম, এরপর রওনা দিলাম রুমটেক। | আমি নুডুলস আর মমোর সাথে র্যাঙ্কার রেস্টুরেন্টে লাঞ্চ করেছিলাম, আর তারপর আমি রুমটেকে চলে গিয়েছিলাম। | paraphrase |
83,975 | আগামী ৪ঠা ফেব্রুয়ারির আগেই জানিয়ে দেয়া হবে কবে নাগাদ স্কুল খুলতে পারে। | ৪ঠা ফেব্রুয়ারির আগে ঘোষণা করা হবে যে কখন স্কুল খোলা যাবে। | paraphrase |
52,344 | কিন্তু অর্ধশতক পরে বিজ্ঞানীরা এই সিদ্ধান্তে এসেছেন, ইগুয়ানোডন দেখতে আসলে ক্যাঙারুর মতো। | কিন্তু পঞ্চাশ বছর পরে বিজ্ঞানীরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, ইগুয়ানোডনকে ক্যাঙ্গারুর মত দেখায়। | paraphrase |
88,592 | সেখানে তার দল ছিল উস্টারশায়ার। | সেখানে তাঁর দল ওরচেস্টারশায়ারে অবস্থান করছিল। | paraphrase |
76,345 | আর ৩ গোল করলে ছাপিয়ে যাবেন নিজের দেশেরই এই কিংবদন্তীকে। | আর যদি তুমি তিন গোল কর, তাহলে তুমি তোমার দেশের এই কিংবদন্তীকে ছাড়িয়ে যাবে। | paraphrase |
83,529 | একসময় তিনি বুঝতে পারলেন, দারিওসের পুত্র হিসেবে নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করতে হলে তাকে আরো কঠোর হতে হবে। | পরবর্তী সময়ে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, দারিয়াবসের ছেলে হিসেবে তার যোগ্যতা প্রমাণ করার জন্য তাকে আরও কঠোর হতে হবে। | paraphrase |
62,958 | হঠাৎ একজন নিরাপত্তারক্ষী এসে টেনে তুলল। | হঠাৎ করেই একজন নিরাপত্তা রক্ষী উঠে দাঁড়ায়। | paraphrase |
55,794 | তিনি বলেন, তার ভেতরের যন্ত্রণা উগরে দেওয়ার তাড়নাই তার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছে। | তিনি বলেন যে, তার সিদ্ধান্ত তার মনের যন্ত্রণার তাড়নার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। | paraphrase |
53,086 | ফুটিয়ে তুলেছেন তাদের ভালোবাসা আর বিরহের নীরব গল্প। | তিনি তাদের প্রেম ও বিচ্ছেদের নীরব কাহিনী তুলে ধরেছিলেন। | paraphrase |
93,074 | হোয়াইট হাউজ এক বিবৃতিতে জানিয়েছে, টেলিভিশন চ্যানেলটি নিজেদের খবরের প্রতি মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বেপরোয়া হয়ে গেছে। | হোয়াইট হাউস এক বিবৃতিতে বলেছে যে টেলিভিশন চ্যানেলটি তার নিজের সংবাদের প্রতি জনগণের মনোযোগ আকর্ষণ করতে মরিয়া হয়ে উঠেছে। | paraphrase |
82,759 | বেশ প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ম্যাচ হয় সেটি। | এটি একটি খুব প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ম্যাচ ছিল। | paraphrase |
63,389 | এরপর ১ থেকে দেড় মিনিট ওভেনে রাখুন যেন মার্শম্যালো গলে গিয়ে ছড়িয়ে পড়ে। | এরপর আধ মিনিট ওভেনে রেখে দিন, যাতে মার্শম্যালোগুলো গলে যায় ও ছড়িয়ে পড়ে। | paraphrase |
61,200 | পরদিন সকালে পত্রিকার পাতায় প্রকাশিত হয় চুরি হওয়া চিত্রকর্মের ছবিগুলোর ছবি। | পরের দিন সকালে খবরের কাগজে চুরি করা ছবির ছবি প্রকাশ করা হয়। | paraphrase |
71,257 | আমেরিকান সামরিক বাহিনী ঘটনাটি জানতে পারলে ক্যাপ্টেন জর্জ পিকেট সৈন্যদের নিয়ে চলে আসেন সান ঝু-তে। | যখন আমেরিকান সেনাবাহিনী ঘটনাটি সম্পর্কে জানতে পারে, ক্যাপ্টেন জর্জ পিকেট সৈন্যদের সান ঝুতে নিয়ে যান এবং চীনের উদ্দেশ্যে রওনা দেন। | paraphrase |
97,790 | সেইদর্ফ তার ক্যারিয়ারের অসাধারণ এই অর্জনের সংযোজনটা করেছিলেন তার দেশ নেদারল্যান্ডসের আমস্টারডামে। | সিডরফ নেদারল্যান্ডসের আমস্টারডামে তার কর্মজীবনের এই উল্লেখযোগ্য সংযোজন করেছিলেন। | paraphrase |
54,069 | দেশটিতে মোট আক্রান্তের সংখ্যা বর্তমানে ৩ হাজার ৩২৯ জন। | বর্তমানে দেশে আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৩,৩২৯ জন। | paraphrase |
77,664 | মিলটনের বয়স তখন ৩৪ আর মেরী তার চেয়ে ১৮ বছরের ছোট। | মিলটনের বয়স ছিল ৩৪ বছর আর মেরির বয়স ছিল ১৮ বছর। | paraphrase |
65,597 | এটাই তাদের মুল বক্তব্য। | এটাই তাদের মূল কথা। | paraphrase |
90,524 | কিন্তু একইসাথে তিনি বেশ হালকা বোধ করছিলেন। | কিন্তু একই সময়ে তিনি আলো অনুভব করেছিলেন। | paraphrase |
83,425 | তখন উইলিয়াম দ্য কনকারার নিজেকে পুরো ইংল্যান্ডের একক রাজা হিসেবে ঘোষণা করেন। | এরপর উইলিয়াম দ্য কনকিউরার নিজেকে ইংল্যান্ডের একমাত্র রাজা ঘোষণা করেন। | paraphrase |
69,629 | আরো নানা রকম চুক্তির আলোচন চলছে। | আরো অনেক ধরনের চুক্তি হচ্ছে। | paraphrase |
85,716 | সর্বকালের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান শচীনের বিপক্ষে দুজনের রেকর্ড দেখা যাক। | চলুন আমরা সব সময়ের সেরা ব্যাটসম্যান শচীনের বিরুদ্ধে দুটি রেকর্ড দেখি। | paraphrase |
71,810 | হুমায়ূনের প্রতিদিনের বই নেয়াতে লাইব্রেরিয়ানও অতিষ্ঠ হয়ে সাধারণ জ্ঞানের বই ধরিয়ে দিলো তাকে। | হুমায়ুনের দৈনিক গ্রন্থাবলি গৃহীত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে লাইব্রেরিয়ান বিরক্ত হয়ে তাঁর হাতে একটি সাধারণ জ্ঞানের বই ধরিয়ে দেন। | paraphrase |
51,495 | বাংলাদেশের চাকরির বাজারে বিদেশিদের দাপট? | বাংলাদেশের কর্মসংস্থান বাজারে বিদেশীরা? | paraphrase |
82,564 | জিআইজির ৩১তম ধারা অনুযায়ী রেজিস্টারের সিদ্ধান্তে অনাস্থা জানিয়ে আপিল করা। | জিআইজি-এর ৩১ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী রেজিস্টারের সিদ্ধান্তের উপর কোন আস্থা ছাড়াই আপীল করা। | paraphrase |
55,962 | তার মধ্যে আবেগ খুব একটা থাকে না, আর সেটা স্বাভাবিকও। | তার খুব একটা আবেগ নেই, আর এটা স্বাভাবিক। | paraphrase |
89,870 | আবু জুবায়দা ছিল আল-কায়েদার মাঝারি পর্যায়ের একজন নেতা। | আবু জুবায়দা আল-কায়েদার একজন মধ্যপন্থী নেতা ছিলেন। | paraphrase |
68,568 | গির্জার শান্ত সমাধিত ঘণ্টাগুলো বাজতে থাকবে বিরতি দিয়ে। | গির্জার শান্ত সমাধির ঘন্টাগুলো একটু বিরতি দিয়ে বাজানোর কথা ছিল। | paraphrase |
82,517 | প্রিয়াকে (নাম বদলে দেয়া হয়েছে) তার গায়ের রং-এর কারণে অন্যরা প্রত্যাখান করার পর এই সাইট থেকে তিনি খুঁজে পেয়েছেন তার স্বামীকে। | প্রিয়া (নাম পরিবর্তন করে রাখা হয়েছে) তার স্বামীকে এই সাইটে খুঁজে পান যখন অন্যরা তার গায়ের রঙের কারণে তা প্রত্যাখ্যান করে। | paraphrase |
59,784 | এই রাডারের তরঙ্গায়িত হওয়ার ক্ষমতা ২০০ মেগা হার্টজ থেকে ২ গিগা হার্টজ পর্যন্ত। | এই রাডারের শক্তি ২০০ মেগাহার্জ থেকে ২ গিগাহার্জ পর্যন্ত তরঙ্গায়িত হতে হবে। | paraphrase |
88,282 | তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এই প্লাস্টিকগুলোর জায়গা হয় সমুদ্রে। | তবে অধিকাংশ ক্ষেত্রে এই প্লাস্টিকগুলি সমুদ্রে স্থাপন করা হয়। | paraphrase |
71,522 | প্রেসিডেন্ট এন্ড্রু জ্যাকসনের এই 'আদিবাসী উৎখাত নীতি' আজও পরিকল্পিত জাতিগত হত্যাকাণ্ডের এক ঘৃণ্য নিদর্শন হয়ে আছে। | প্রেসিডেন্ট অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের এই 'অভিবাসী উচ্ছেদ নীতি' এখনও পরিকল্পিত জাতিগত হত্যার একটি ঘৃণ্য চিহ্ন। | paraphrase |
98,757 | দ্রুত চিকিৎসা দেয়াতে তার অবস্থা কিছুটা হলেও উন্নত হচ্ছিল, কিন্তু পাকস্থলিতে রক্ত চলাচল বাধা সৃষ্টি হওয়ায় (যা ডাক্তাররা ধরতে পারেননি) ১৩ সেপ্টেম্বর মারা যান ম্যাককেনলি । | সেপ্টেম্বরের ১৩ তারিখে পাকস্থলীতে রক্ত সঞ্চালনের (যা ডাক্তাররা সনাক্ত করতে পারেননি) অভাবের কারণে ম্যাকেনলি মারা যান। | paraphrase |
79,442 | কেন লড়াই করছে এই ৩২ দল? | কেন এই ৩২ টি যুদ্ধ? | paraphrase |
58,821 | এই শূন্যস্থান পূরণ করতে দ্বিতীয় যে ব্যক্তি এগিয়ে এলেন তিনি ছিলেন ফ্রান্সেরই বাসিন্দা, নাম জর্জ মেলিয়েস। | দ্বিতীয় ব্যক্তি যিনি শূন্যস্থান পূরণ করার জন্য এগিয়ে এসেছিলেন তিনি ছিলেন একজন ফরাসি নাগরিক, জর্জ মেলিস। | paraphrase |
85,579 | যেকোনো ধরনের গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক চর্চা সেখানে আইনগতভাবে নিষিদ্ধ। | সেখানে যে কোনো ধরনের গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক অভ্যাস আইনত নিষিদ্ধ। | paraphrase |
86,379 | এদের নাম দেওয়া হয় চীনের 'আন্ডারগ্রাউন্ড গ্রেট ওয়াল' নামে। | চীনের "আন্ডারগ্রাউন্ড গ্রেট ওয়াল"-এর নাম অনুসারে এদের নামকরণ করা হয়। | paraphrase |
72,771 | প্রথম মৌসুমে ৩৫ ম্যাচে ৩৩ গোল আর ৭টি অ্যাসিস্ট করেন তিনি। | প্রথম মৌসুমে, তিনি ৩৫ ম্যাচে ৩৩ টি গোল করেন এবং ৭ টি সহায়তা করেন। | paraphrase |
75,302 | দামি স্নিকার ও নানা ধরনের গ্যাজেট ব্যবহার করতেন বলে অন্যদের থেকে তাকে খুব সহজেই আলাদা করে চোখে পড়তো। | ব্যয়বহুল স্নিকার ও গ্যাজেট ব্যবহার করার কারণে তিনি সহজেই অন্যদের থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
85,245 | ক্যারিয়ারে কখনোই বড় বড় খেলোয়াড় কেনার পেছনে টাকা ব্যয় করার পক্ষপাতি ছিলেন না, জোর দিতেন টিম ক্যামিস্ট্রিতে। | তার কর্মজীবনে, তিনি কখনও বড় খেলোয়াড় কেনার জন্য টাকা খরচের পক্ষে ছিলেন না, টিম ক্যামিস্ট্রির উপর জোর দিয়েছিলেন। | paraphrase |
79,007 | বয়নশিল্পে ফিনিশীয়দের দক্ষতা ছিলো উল্লেখযোগ্য। | বয়ন শিল্পে ফৈনিকীয়দের দক্ষতা ছিল উল্লেখযোগ্য। | paraphrase |
65,936 | অবশ্য ইতিহাসবিদ লিভি ছিলেন একটু বাস্তববাদী। | কিন্তু, ইতিহাসবেত্তা লিভি কিছুটা বাস্তববাদী ছিলেন। | paraphrase |
86,677 | পুরো পৃথিবীর ছোট-বড় ব্যবসায়ী আর উদ্যোক্তাদের কাছে যিনি একজন আদর্শ এবং অনুপ্রেরণার নাম। | বিশ্বের ক্ষুদ্র ও বৃহৎ ব্যবসায়ী ও উদ্যোক্তাদের কাছে তিনি একটি আদর্শ ও অনুপ্রেরণার নাম। | paraphrase |
86,512 | বিগত ২০টি বিশ্বকাপের সবগুলোই জিতেছে ইউরোপিয়ান ও দক্ষিণ আমেরিকার দেশগুলো। | গত ২০ বিশ্বকাপে ইউরোপীয় এবং দক্ষিণ আমেরিকার দেশগুলো বিজয়ী হয়েছে। | paraphrase |
82,357 | তবে, মি জেনার বলছেন, স্নেকহেডই ডাঙ্গাতে বেঁচে থাকা একমাত্র মাছ নয়। | যাইহোক, মিস্টার জেনার বলেছেন, স্নেকহেডই একমাত্র মাছ নয় যে তীরে জীবিত। | paraphrase |
94,633 | কিন্তু যে কেউ কিন্তু এই সম্মানীয় উপাধি লাভ করতে পারতো না। | কিন্তু কেউই এই সম্মাননীয় উপাধি পেত না। | paraphrase |
68,489 | চিচেন ইৎজাতে নরবলি দেয়ার সময় বৃষ্টির দেবতা চাকের সম্মানার্থে বন্দীদের গায়ে নীল রঙ মাখা হতো। | চিচেন ইৎজাতে, বন্দীদের নীল রঙ করা হয়েছিল বৃষ্টি দেবতা চকের সম্মানে যখন তিনি একটি মানব বলি উৎসর্গ করেছিলেন। | paraphrase |
97,117 | এ সমস্যা কীভাবে নিরসন করা সম্ভব তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করতে থাকেন জামেনহোফ। | কীভাবে এই সমস্যার সমাধান করা যেতে পারে, সেই বিষয়ে জেমিনহফ গভীরভাবে চিন্তিত ছিলেন। | paraphrase |
82,116 | এছাড়াও আমেরিকান উপকূলে নিজেদের নৌবাহিনী নিয়ে সবসময় সক্রিয় ছিল তারা। | তারা আমেরিকান কোস্টে তাদের নিজস্ব নৌবাহিনী নিয়েও সক্রিয় ছিল। | paraphrase |
54,060 | এটা ছিল শুধুমাত্র রোমান নাগরিকদের অধিকার। | এটা কেবল রোমীয় নাগরিকদের অধিকার ছিল। | paraphrase |
81,120 | তবে এই মতবাদ বা প্রচলিত গল্পের সাথে অনেক চিকিৎসকই একমত নন। | কিন্তু, অনেক ডাক্তার এই মতবাদ বা পরম্পরাগত কাহিনীর সঙ্গে একমত নন। | paraphrase |
76,671 | গল্পের ভেতর আপনি একদম ডুবে যাবেন, মনে হবে ইব্রু, ফারুক, কুবরা এবং অভিশপ্ত সেই গ্রামে আপনি নিজেই সেই পৈশাচিক রাতে অবস্থান করছেন। | এই গল্পে আপনি পুরোপুরি ডুবে যাবেন, মনে হচ্ছে আপনি ঐ অশুভ রাতে ইবরু, ফারুক, কুবরা গ্রামে আছেন আর অভিশপ্ত হয়েছেন। | paraphrase |
73,467 | ১৯৯২ সালে কাজাখস্তানের সেনাবাহিনীর একজন কর্নেল হিসেবে তিনি অবসর নেন এবং ২০১৯ সালের ১২ ফেব্রুয়ারি মৃত্যুবরণ করেন। | ১৯৯২ সালে তিনি কাজাখস্তানের সেনাবাহিনীতে কর্নেল হিসাবে অবসর গ্রহণ করেন এবং ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ সালে মারা যান। | paraphrase |
65,160 | মানবদেহেও অসংখ্য অণুজীব বিস্তার করতে সক্ষম, ফলে সৃষ্টি হতে পারে অনেক জানা-অজানা রোগ। | মানবদেহ অসংখ্য অণুজীব উৎপাদন করতে সক্ষম, যার ফলে অনেক অজানা রোগ দেখা দেয়। | paraphrase |
54,388 | জুনিয়র হাই স্কুলে থাকাকালীন কারনাযেস কোচ জ্যাক ম্যাকট্যাভিসের শরণাপন্ন হন। | জুনিয়র হাই স্কুলে পড়ার সময় কোচ জ্যাক ম্যাকট্যাভিস তার কাছে আসেন, যিনি জুনিয়র হাই স্কুলের দায়িত্বে ছিলেন। | paraphrase |
74,739 | আর এভাবেই হোয়াটসঅ্যাপে ভাইরাল হওয়া মেসেজের সূত্রেই ধরা পড়ে ধর্ষণকারী। | হোয়াটসঅ্যাপে ছড়িয়ে পড়া বার্তাগুলোতে এভাবেই ধর্ষণকারী ধরা পড়ে। | paraphrase |
66,337 | ওয়েসলি স্নেইডার একটা সময় বিশ্বের অন্যতম সেরা মিডফিল্ডার হিসেবে বিবেচিত হতেন। | ওয়েসলি স্নাইডার একসময় বিশ্বের অন্যতম সেরা মধ্যমাঠের খেলোয়াড় ছিলেন। | paraphrase |
78,246 | এভাবে আমাদের মস্তিষ্কে কয়েক বিলিয়ন নিউরন একে অপরের সাথে যুক্ত। | এভাবে, আমাদের মস্তিষ্কের কোটি কোটি নিউরন একে অপরের সঙ্গে সংযুক্ত থাকে। | paraphrase |
90,301 | বেশিদিন দর্জির কাজ করতে হলো না। | আমাকে বেশিক্ষণ দর্জি হিসেবে কাজ করতে হয়নি। | paraphrase |
91,968 | তবে এটি বিশেষভাবে বিখ্যাত এর হস্তশিল্পের কল্যাণে। | তবে কারুশিল্পের কল্যাণের জন্য এটি বিশেষভাবে খ্যাত। | paraphrase |
52,754 | অস্ট্রেলিয়া এখন এই ব্যক্তিকে প্রত্যর্পণের আবেদন করবে। | অস্ট্রেলিয়া এখন সেই মানুষটির বহিঃসমর্পণের আবেদন করবে। | paraphrase |
76,959 | বাংলাদেশে ক্যান্সারে আক্রান্তের সংখ্যা উদ্বেগজনক হারে বাড়ছে বলে বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকরা বলছেন। | বিশেষজ্ঞরা বলছেন, বাংলাদেশে ক্যানসারের সংখ্যা আশঙ্কাজনক হারে বাড়ছে। | paraphrase |
63,366 | কিন্তু এরপরও ইন্সট্যাগ্র্যাম তার নীতিমালা পুনরায় খতিয়ে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | কিন্তু তারপরেও ইনস্টাগ্রাম তার নীতি পুনরায় পরীক্ষা করে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | paraphrase |
91,440 | বাংলাদেশের বিভিন্ন সংস্থায় বৈধ ও অবৈধভাবে কাজ করা বিদেশি নাগরিকদের প্রকৃত বেতন গোপন করার ক্ষেত্রে তাদের নিয়োগকারী সংস্থা সহায়তা করার কারণে মূলত এই পরিমাণ রাজস্ব ক্ষতি হচ্ছে বলে দাবি টিআইবি'র। | টিআইবি দাবি করে যে, এই পরিমাণ রাজস্ব প্রধানত বাংলাদেশের বিভিন্ন সংস্থায় আইনত ও বেআইনিভাবে কর্মরত বিদেশি নাগরিকদের প্রকৃত মজুরি গোপন করার জন্য নিয়োগ সংস্থাগুলির সাহায্যের কারণে হয়। | paraphrase |
53,891 | তারা বেঁচে থাকবেন কোটি মানুষের হৃদয়ে, কোটি মানুষের কন্ঠে। | তারা লক্ষ লক্ষ মানুষের হৃদয়ে বাস করবে, লক্ষ লক্ষ মানুষের কণ্ঠে। | paraphrase |
72,727 | আর পুরো অবাধ্য ডর্নিশ শক্তি আছে রেয়গারের হাতে। | আর রেইগারের হাতে পুরো ডর্নিশ পাওয়ার আছে। | paraphrase |
57,935 | কারণ এতদিনের প্রথা ভাঙার সাহসটা আসলে তার ছিলো না। | কারণ সেদিনের ঐতিহ্য ভাঙ্গার সাহস তার ছিল না। | paraphrase |
95,001 | সবাই ধরে নিল, আমি অহংকারী, অসামাজিক। | সবাই ধরে নিয়েছিল যে, আমি গর্বিত, অসামাজিক। | paraphrase |
81,892 | অন্যদিকে এই টেট্রাকটিসের সাথে রয়েছে স্বরগ্রামের গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্র। | অন্যদিকে, টেট্রাগ্র্যামাটোনের সঙ্গে স্বরগ্রামের এক গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ রয়েছে। | paraphrase |
58,204 | মি. কবির বলেন, কোন কোন প্রতিষ্ঠান তাদের পণ্যের বিজ্ঞাপন করছে 'পৃথিবীর সেরা হালাল পানীয়' বলে। | জনাব কবির বলেছেন, কিছু সংস্থা তাদের পণ্যকে 'বিশ্বের সেরা হালাল পানীয়' হিসেবে বিজ্ঞাপন দিচ্ছে। | paraphrase |
90,595 | ডয়ার তখন তার বিরুদ্ধে ওঠা অভিযোগ পুরোপুরি নাকচ করে দেন। | এরপর ডয়ার তাঁর বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগ সম্পূর্ণরূপে খারিজ করে দেন। | paraphrase |
59,064 | বেলগ্রেড থেকে কোপাওনিক প্রায় চার ঘণ্টার গাড়ির পথ। | এটা বেলগ্রেড থেকে কোপানিক পর্যন্ত চার ঘন্টার ড্রাইভ। | paraphrase |
74,856 | চীনা প্রতিক্রিয়ার একদিকে ছিল বন্দীশিবির প্রতিষ্ঠা, অন্যদিকে চাকরির বদলি কর্মসূচি। | একদিকে চীনাদের প্রতিক্রিয়া ছিল কারাগার স্থাপন, অন্যদিকে চাকুরি স্থানান্তর। | paraphrase |
70,553 | নিয়মভাঙার এইসব বিচিত্র চর্চা, যেমন কর্তৃপক্ষের চোখ ফাঁকি দিয়ে কাঁঠাল পেড়ে খাওয়া অথবা কয়েক স্তরের নিরাপত্তা বেষ্টনী সৃষ্টি করে সিগারেট খাওয়ার গল্পগুলো ক্যাডেট কলেজের প্রত্যেক ছেলের স্মৃতিকে উসকে দেয়। | নিয়ম ভাঙার গল্প, যেমন কর্তৃপক্ষের চোখে কাঁঠাল খাওয়া বা নিরাপত্তা বেষ্টনীর কয়েকটি স্তর তৈরি করা, ক্যাডেট কলেজের প্রতিটি ছেলের স্মৃতিকে উদ্দীপিত করে। | paraphrase |
73,795 | ইহুদী ধর্মের প্রধান তিনটি সম্প্রদায় হলো অর্থোডক্স, কনজারভেটিভ এবং রিফর্মিস্ট। | ইহুদি ধর্মের তিনটি প্রধান সম্প্রদায় হল গোঁড়া, রক্ষণশীল এবং সংস্কারবাদী। | paraphrase |
56,584 | ভাব্যে সুনেজা (৩১) নামে বিমানের ওই পাইলট আদতে দিল্লির ছেলে। | প্রকৃতপক্ষে সুনেজা (৩১) নামে একজন পাইলট ছিলেন দিল্লির পুত্র। | paraphrase |
58,270 | পরদিন হার্শেল গিবস তার স্বীকারোক্তিতে বলেন, ক্রনিয়ে তাকে নাগপুরে ৫ম ওয়ানডেতে ২০ এর কম রান করার জন্য ১৫,০০০ পাউন্ড দেয়ার প্রস্তাব দেন। | পরের দিন হার্শেল গিবস স্বীকার করেন যে, নাগপুরে অনুষ্ঠিত পঞ্চম ওডিআইয়ে ১৫,০০০ পাউন্ড ও ২০ রানের কম সংগ্রহের প্রস্তাবনা দেন। | paraphrase |
79,793 | "এখন তো আবার যুক্তফ্রন্টও চলে এসেছে। | "এখন ইউনাইটেড ফ্রন্টও ফিরে এসেছে। | paraphrase |