Datasets:
mHossain
/
bn-test

Dataset card Data Studio Files Community
Unnamed: 0
int64
0
999
input_text
stringlengths
11
315
target_text
stringlengths
16
277
prefix
stringclasses
1 value
400
সবসময় লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
সবসময় যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকো।
paraphrase
401
এই জয়ে পাকিস্তানের শেষ চারে খেলার সম্ভাবনা আরও জোরালো হল।
এই বিজয়ে পাকিস্তানের শেষ চার খেলার সম্ভাবনা ছিল আরো শক্তিশালী।
paraphrase
402
তিনি বলেছিলেন তাদের ক্লাবে যেতে, এবং এতে করে আমি তাদের পরিবারের অন্তর্ভুক্ত হবো, যারা আমাকে সুরক্ষিত রাখবে।
সে তাদের ক্লাবে যেতে বলেছিল আর এভাবেই আমি সেই পরিবারের অংশ হতে যাচ্ছি, যারা আমাকে রক্ষা করবে।
paraphrase
403
স্ত্রীকে লক্ষ্মীকান্ত অত্যন্ত ভালোবাসে।
লক্ষ্মীকান্ত তাকে খুব ভালোবাসেন।
paraphrase
404
১৯৮৬ সালের ৫ জুন, লর্ডসে টসে জিতে ইংল্যান্ডকে ব্যাটিংয়ের আমন্ত্রণ জানায় ভারত।
৫ জুন, ১৯৮৬ তারিখে লর্ডসে টসে জয় পায় ভারত। ইংল্যান্ডকে ব্যাট করার আমন্ত্রণ জানানো হয়।
paraphrase
405
সেনাপ্রধান জেনারেল আজিজ আহমেদ আরো জানান, সৌদি আরবের ইসলামিক মিলিটারি কাউন্টারটেরোরিজম কোয়ালিশন (আইএমসিটিসি)-এ বাংলাদেশ থেকে একজন ব্রিগেডিয়ার জেনারেল সহ চারজন কর্মকর্তাকে নিয়োগের জন্য নাম দেয়া হয়েছে।
সেনাবাহিনী প্রধান জেনারেল আজিজ আহমেদ আরও বলেন যে, বাংলাদেশ থেকে ব্রিগেডিয়ার জেনারেলসহ চার জন কর্মকর্তার নাম সৌদি আরবের ইসলামিক মিলিটারি কাউন্টার টেরোরিজম কোয়ালিশন (আইএমসিটিসি)-তে রাখা হয়েছে।
paraphrase
406
রবিবার হিলি সীমান্তে ওই কিশোরকে ফেরত নিয়ে যেতে বিজিবি কর্মকর্তাদের সঙ্গেই হাজির ছিলেন তার বাবা মা-ও।
তার বাবা-মা রোববারে বিজিবি কর্মকর্তাদের সাথে উপস্থিত ছিলেন, যাতে তারা এই কিশোরকে হিলি সীমান্তে নিয়ে যেতে পারে।
paraphrase
407
আমরা প্রতিনিয়তই এটি করে থাকি, জেনে বা না জেনে।
আমরা এটা প্রতিদিন করি, জেনে-শুনে অথবা না জেনেই।
paraphrase
408
নাগোয়া, ইয়োকোহামার মতো বড় বড় শহরগুলোতেই মিত্রবাহিনীর বোমা পড়লেও হিরোশিমায় এখনো কিছু হয়নি কেন- এ নিয়ে আলোচনা করে কিমিয়ে আর দাইকিচি।
নাগোয়া, ইয়োকোহামা, কিমিয়ে এবং ডাইকিচির মতো বড় শহরগুলোতে মিত্র বাহিনীর বোমা হামলা সত্ত্বেও হিরোশিমায় এখন পর্যন্ত কেন কিছু ঘটেনি তা নিয়ে আলোচনা করেছেন।
paraphrase
409
সৌর বিদ্যুতের প্যানেলগুলো তৈরিতে এটি ব্যবহৃত হয়।
এটি সৌর বিদ্যুৎ প্যানেল তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়।
paraphrase
410
২০০৪ সাল থেকে দক্ষিণের এই প্রদেশগুলো অনেক হামলা দেখে আসলেও পরবর্তীতে তা কমে আসে।
২০০৪ সাল থেকে, এই দক্ষিণাঞ্চলীয় প্রদেশগুলি অনেক আক্রমণ দেখেছে, তবে তখন থেকে এটি হ্রাস পেয়েছে।
paraphrase
411
বাবা চাইতেন তার ছেলেও তার মতো সরকারি উঁচু পদে কর্মরত হবে।
তার বাবা চেয়েছিলেন তার ছেলে যেন তার মতো উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তা হয়।
paraphrase
412
ফলে সরাসরি যুদ্ধে জড়ানোর আগেই বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের অর্থনীতিতে আঘাত হানেন সুলতান।
এর ফলে সুলতান বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের অর্থনীতিতে সরাসরি যুদ্ধ শুরু করার পূর্বে আঘাত করেন।
paraphrase
413
কোন কাজ বা সিদ্ধান্তে ভুল হলে সেই ভুল থেকে শিক্ষা নিন।
কোনো পথ বা সিদ্ধান্ত ভুল হলে ভুল থেকে শিখুন।
paraphrase
414
আমার কোন দল-ফল নেই।
আমার কোন টিম ফল নেই।
paraphrase
415
লোকমুখে শোনা যায় যে, তখনকার ফরাসি রাজা অষ্টাদশ লুইয়ের সঙ্গে যোগাযোগের কারণেই দক্ষতা না থাকা সত্ত্বেও চমেরেকে ক্যাপ্টেনের দায়িত্ব দেয়া হয়।
জানা যায় যে, সে সময় ফরাসি রাজা ষোড়শ লুইয়ের সাথে যোগাযোগ করার ক্ষমতা না থাকা সত্ত্বেও চামেরেকে ক্যাপ্টেন হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়েছিল।
paraphrase
416
শেষ পর্যন্ত ১৩ মিলিয়ন পাউন্ডের বিনিময়ে সাউদাম্পটন থেকে তাকে দলে আনতে সক্ষম হন ওয়েঙ্গার।
পরবর্তীতে ওয়েঙ্গার তাকে সাউথহ্যাম্পটন থেকে ১৩ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে কিনে নেন এবং ক্লাবের হয়ে তার অভিষেক হয়।
paraphrase
417
জয়ই যেন তাদের মূল মন্ত্র।
আনন্দই তাদের প্রধান মন্ত্র।
paraphrase
418
ক্রিকেটাররা সচরাচর অবসর নিয়ে নেন কত বছর বয়সে?
ক্রিকেটাররা সাধারণত খেলা থেকে অবসর গ্রহণ করে কত বছর বয়সে?
paraphrase
419
প্রয়োজনে এতে বিমান বিধ্বংসী মিসাইলও বসানোর ব্যবস্থা ছিল।
প্রয়োজনে বিমান-বিধ্বংসী মিসাইল ব্যবহারেরও ব্যবস্থা ছিল।
paraphrase
420
পৃথিবীতে কিছু ব্যাকটেরিয়া প্রাকৃতিকভাবে ফসফরাসের সঙ্গে হাইড্রোজেনের মিলন ঘটিয়ে এই গ্যাস তৈরি করে।
পৃথিবীর কিছু ব্যাকটেরিয়া স্বাভাবিকভাবেই হাইড্রোজেনের সঙ্গে ফসফরাসের মিশ্রণ ঘটায় এবং এই গ্যাস উৎপাদন করে।
paraphrase
421
উপর থেকে নাগাসাকিকেও ঠিকমতো দেখা যাচ্ছিলো না।
নাগাসাকিকে উপর থেকে দেখা যায় নি।
paraphrase
422
এই লোকসঙ্গীতের আবার দুটি ধারা: নিরগুনী লাবনি ও শৃঙ্গারী লাবনি।
এ লোকসঙ্গীতের আরও দুটি ধারা আছে: নির্গুণী লাবনী ও শৃঙ্গারী লাবনী।
paraphrase
423
মিজ ওয়েজিয়া প্রশ্ন করেছিলেন: "কেন ট্রাম্প বরাবর ভুলভাবে দাবি করে আসছেন যে করোনা ভাইরাস টেস্টিংয়ের ক্ষেত্রে যুক্তরাষ্ট্র অন্যান্য সব দেশের চেয়ে ভালো করছে?
মিস. ওয়েজিয়া জিজ্ঞেস করেছিলেন: "কেন ট্রাম্প ভুলভাবে দাবি করছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অন্য সব দেশের তুলনায় করোনা ভাইরাস পরীক্ষা করার ক্ষেত্রে ভাল করছে?
paraphrase
424
আমার মনে হয় প্রতিটি দলই সেই অপেক্ষায় রয়েছে।- অ্যাঞ্জেলো ম্যাথুস (অধিনায়ক, শ্রীলঙ্কা) সামনের বছরে আইসিসি ক্রিকেট বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হবে।
আমি মনে করি প্রতিটি দল এর জন্য অপেক্ষা করছে।- অ্যাঞ্জেলো ম্যাথিউস (অধিনায়ক, শ্রীলঙ্কা) আগামী বছর আইসিসি ক্রিকেট বিশ্বকাপ আয়োজন করবে।
paraphrase
425
মারভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্সের মুভিগুলোও ডিজনি প্লাসে থাকবে।
মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের চলচ্চিত্রগুলো ডিজনি প্লাসে অনুষ্ঠিত হবে।
paraphrase
426
চিঠিতে পারমাণবিক বোমার ভয়াবহতার কথাও ছিলো।
চিঠিতে পারমাণবিক বোমার ভয়াবহতা সম্বন্ধেও উল্লেখ করা হয়েছিল।
paraphrase
427
প্রচুর পরিশ্রম করেছে।
সে কঠোর পরিশ্রম করেছে।
paraphrase
428
জিউস তো মনে মনে খুশিই হলেন।
জিউস খুব খুশি হলো।
paraphrase
429
সেজন্য আমরা পরিবার পক্ষ থেকে তাঁকে লন্ডনে পাঠিয়ে চিকিৎসা করাতে চাই।
এজন্য আমরা তাকে পরিবারের পক্ষ থেকে লন্ডনে পাঠাতে চাই এবং তার চিকিৎসা করাতে চাই।
paraphrase
430
আর জারণ ঘটা মানে কিছু ইলেকট্রনের নিঃসরণ।
আর জারণ বলতে কিছু ইলেকট্রনের নির্গমনকে বুঝায়।
paraphrase
431
ক্রমশ তার শরীর ভাঙতে থাকে।
ধীরে ধীরে তার শরীর ভেঙে পড়তে শুরু করে।
paraphrase
432
তারা ত্রাণবাহী নৌকার দিকে পেট্রোল বোমা ছুঁড়ে মারে।
তারা ত্রাণ নিয়ে নৌকায় পেট্রোল বোমা নিক্ষেপ করে।
paraphrase
433
তবে ভিন্ন হলেও এটা সত্য যে, নিজের বিয়েতে মানুষ তার জীবনের সেরা পোশাকটি পরতে চায়।
তবে এটা ঠিক যে, লোকেরা তাদের নিজেদের বিয়েতে তাদের জীবনের সর্বোত্তম পোশাক পরতে চায়।
paraphrase
434
চীন কোনোভাবেই প্রত্যাশা করে না তার বিরুদ্ধে একটি সক্রিয় পশ্চিম বিশ্ব-আমেরিকা জোট তৈরি হোক।
চীন আশা করে না যে পশ্চিম আমেরিকার একটি সক্রিয় জোট এর বিরুদ্ধে গঠিত হবে।
paraphrase
435
তবে দমে গেলেন না।
কিন্তু সে থামলো না।
paraphrase
436
ধারণা করা হয়, হাজার বছর আগে তারা পৃথিবীর অন্যত্র ছড়িয়ে পড়ে।
এটা বিশ্বাস করা হয় যে, হাজার হাজার বছর আগে সেগুলো পৃথিবীর অন্যান্য জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছিল।
paraphrase
437
ওদিকে শুক্রবার রাতে এক ফিলিস্তিনী পশ্চিম তীরের হালামিশ সেটলমেন্টে অনুপ্রবেশ করে এবং এক পরিবারের তিন ইসরায়েলি নাগরিককে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে।
শুক্রবার রাতে একজন ফিলিস্তিনি ব্যক্তি পশ্চিম তীরের হালামিশ বসতিতে হামলা চালায়। এতে একটি পরিবারের তিনজন ইসরায়েলি নাগরিক নিহত হয়।
paraphrase
438
ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলের নাবিকরা চৌদ্দ শতাব্দীতে জাহাজের দুই পাশে পাল সংযোগ করতেন।
ভূমধ্যসাগর অঞ্চলের নাবিকরা ১৪শ শতাব্দীতে জাহাজের উভয় দিকে পালগুলোকে সংযুক্ত করেছিল।
paraphrase
439
সিরিয়ার এই প্রদেশটি এখন বিদ্রোহী এবং জিহাদি গোষ্ঠীগুলোর শেষ ঘাঁটি।
সিরিয়া প্রদেশ এখন বিদ্রোহী ও জিহাদি দলগুলোর শেষ শক্ত ঘাঁটি।
paraphrase
440
যুদ্ধের একপর্যায়ে ডুন্ডাপ গিয়াৎসু প্রাণ হারান।
যুদ্ধের এক পর্যায়ে দুন্দাপ গিয়াতসু তার জীবন হারান।
paraphrase
441
আয়ারল্যান্ড (১৯৯০ বিশ্বকাপ-কোয়ার্টার ফাইনাল) ১৯৯০ বিশ্বকাপে প্রথমবারের মতো বিশ্বকাপের টিকেট কাটে রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ড।
আয়ারল্যান্ড (১৯৯০ বিশ্বকাপ-কোয়াটার ফাইনাল) ১৯৯০ সালে প্রথমবারের মতো আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের বিশ্বকাপের টিকিট পায়।
paraphrase
442
উন্নত দেশগুলোতে কাগজের টাকার ব্যবহার গুরুত্বপূর্ণ হারে কমে গিয়েছে।
উন্নত দেশগুলিতে কাগজের অর্থের ব্যবহার গুরুত্বপূর্ণ হারে হ্রাস পেয়েছে।
paraphrase
443
প্রতিষ্ঠা করা হয় সোশ্যাল সার্ভিস লিগ।
সোশ্যাল সার্ভিস লীগ প্রতিষ্ঠিত হয়।
paraphrase
444
বস্তির কর্ম উদ্দীপনাকে সামনে তুলে আনার চেষ্টা?
বস্তির কার্যকলাপে উৎসাহ প্রদানের প্রচেষ্টা?
paraphrase
445
এ ব্যাপারটিই ঐতিহাসিকভাবে প্রতিষ্ঠিত সকল ঘটনাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে চিন্তার নতুন জগত উন্মোচন করেছে।
এটি ঐতিহাসিকভাবে প্রতিষ্ঠিত সমস্ত ঘটনা নিয়ে একটি নতুন চিন্তার জগত খুলে দিয়েছে।
paraphrase
446
"বিশ্ববিদ্যালয়ে যা ঘটছে তা নিয়ে আমরা সজাগ আছি।
"বিশ্ববিদ্যালয়ে কী হচ্ছে, তা আমরা জানি।
paraphrase
447
শিয়ালের চাতুর্যের জন্যই তাকে পণ্ডিত মনে করতো বনের অন্যান্য প্রাণী।
শিয়ালের চাতুর্যের কারণে তাকে বনের অন্যান্য প্রাণী হিসেবে বিবেচনা করা হত।
paraphrase
448
তখনও কোনো প্ল্যাটফর্মের জন্ম হয়নি।
তখনও পর্যন্ত কোন প্ল্যাটফর্মের জন্ম হয় নি।
paraphrase
449
তাই বাধ্য হয়েই সিদ্ধান্তে পরিবর্তন আনি।
তাই আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে বাধ্য হয়েছিলাম।
paraphrase
450
কাজেই আগামী কয়েক বছরের জন্য ঈশা খান একেবারেই নিশ্চিন্ত!
তাই পরবর্তী কয়েক বছর ঈশা খান পুরোপুরি নিরাপদ।
paraphrase
451
৯:৪২ দক্ষিণ কোরিয়ায় আরও ৩৩২ জনের করোনা শনাক্ত, দেশজুড়ে কঠোর বিধিনিষেধ জারি।
৯:৪২ দক্ষিণ কোরিয়ায়, অন্য ৩৩২ জন ব্যক্তি করোনা হিসাবে চিহ্নিত, দেশব্যাপী কঠোর নিষেধাজ্ঞা।
paraphrase
452
কলোন মিনার থেকে কাতালোনিয়া স্কোয়ার পর্যন্ত দীর্ঘ এই রাস্তার দু'ধারে পথচারীদের সবুজের পরশ বিছিয়ে রেখেছে ম্যাপল, বার্চ, চেস্টনাট বৃক্ষরাজি।
কোলন টাওয়ার থেকে কাতালোনিয়া স্কয়ার পর্যন্ত বিস্তৃত রাস্তার উভয় পাশে পথচারীরা ম্যাপেল, বার্চ, চেস্টনাট গাছগুলিতে সবুজ ছড়িয়ে দেয়।
paraphrase
453
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরপরই ফটোগ্রাফার কবুতরের ব্যবহার কমে আসতে থাকে।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ফটোগ্রাফার পায়রার ব্যবহার কমতে শুরু করে।
paraphrase
454
সীমান্ত পরিস্থিতি নিয়ে দিল্লি যে প্রকাশ্যে মুখ খুলতে রাজি নয়, সেটা অবশ্য দেখাই যাচ্ছে।
এটা পরিষ্কার যে দিল্লি সীমান্ত পরিস্থিতি নিয়ে সবার সামনে মুখ খুলতে ইচ্ছুক নয়।
paraphrase
455
যদি দশমিক অথবা অন্য কোনো সংখ্যারীতি ব্যবহৃত হতো, তাহলে রেজিস্টারের গঠন আরো জটিল হয়ে যেত।
দশমিক বা অন্য কোনো সংখ্যা পদ্ধতি ব্যবহার করা হলে রেজিস্টারের গঠন আরও জটিল হতো।
paraphrase
456
যদি ধারণা করেন যে আশেপাশে কোথাও রয়েছে, ইন্টারনেটের মাধ্যমে রিং বাজার ব্যবস্থা করতে পারবেন।
আপনি যদি মনে করেন এখানে কোথাও আছে, আপনি ইন্টারনেটের মাধ্যমে রিং মার্কেটের ব্যবস্থা করতে পারেন।
paraphrase
457
জিম জোন্সের তত্ত্বাবধানে চালিত এই গির্জাটি ছিল শহরের বাকি গির্জাগুলো থেকে অনেকটাই আলাদা।
জিম জোন্সের দ্বারা পরিচালিত এই গির্জাটি শহরের অন্যান্য গির্জাগুলি থেকে একেবারে আলাদা ছিল।
paraphrase
458
কারণ প্রতিপক্ষ দর্শকদের কাছ থেকে মৃত্যুর হুমকিও পেয়েছিলেন ক্যামেরুনের সাবেক এই খেলোয়াড়।
কারণ ক্যামেরুনের প্রাক্তন খেলোয়াড়টি বিরোধী দলের কাছ থেকে মৃত্যু হুমকি পেয়েছিল।
paraphrase
459
উড়িষ্যা থেকে আসা চা শ্রমিকের বংশধরেরা কথা বলেন 'দেশালি' ভাষায়, যেটি বাংলা আর ওড়িয়া ভাষার একটি মিশ্রিত রূপ।
উড়িষ্যা থেকে চা উৎপাদকদের বংশধররা বাংলা ও উড়িয়া ভাষার মিশ্রণ 'দেশালী' ভাষায় কথা বলত।
paraphrase
460
১২ বছর বয়সে হিন্দু স্কুলে ভর্তি হবার সময় বিস্তর সাহিত্য আর দর্শন পড়া হয়ে গেছে তার।
১২ বছর বয়সে তিনি হিন্দু স্কুলে ভর্তি হন। সেখানে তিনি অনেক সাহিত্য ও দর্শন পাঠ করেন।
paraphrase
461
এমন পরিস্থিতিতে নতুন করে উদ্বেগ তৈরি হয়েছে নাগরিকদের মধ্যে।
এমন অবস্থায় নাগরিকদের মধ্যে নতুন উদ্বেগ সৃষ্টি হয়েছে।
paraphrase
462
অপরাজিত পিএসজি থেকে যদিও তাদের পয়েন্ট ব্যবধান অনেক।
পরাজিত না হওয়া পিএসজি থেকে তাদের পয়েন্ট পার্থক্য অনেক বেশি।
paraphrase
463
" কুলিরা তো অবাক।
কুলিরা অবাক হয়ে গেছে।
paraphrase
464
তিনি একদল সেনা রাজধানীর দিকে পাঠিয়ে নিজে সাসানিদদের বিরুদ্ধে অভিযান চালু রাখলেন।
তিনি রাজধানীতে একদল সৈন্য প্রেরণ করেন এবং সাসানিদদের বিরুদ্ধে অভিযান পরিচালনা করেন।
paraphrase
465
তবে কেউ কেউ রয়ে গিয়েছিলেন।
কিন্তু, কেউ কেউ থেকে গিয়েছিল।
paraphrase
466
কোনো এক গোপন গবেষণার কাজে এগুলো ব্যবহার করা হচ্ছে।
এগুলো গোপন গবেষণা কাজে ব্যবহৃত হচ্ছে।
paraphrase
467
"এটা জাতীয়তাবাদী চেতনা ছিল না।
"এটা কোন জাতীয়তাবাদী মনোভাব ছিল না।
paraphrase
468
এর পর থেকে বিভিন্ন এয়ারলাইন্স ওই সাতটি দেশের লোকদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফ্লাইটে উঠতে দিচ্ছে।
তারপর থেকে, বিভিন্ন বিমান সংস্থা সেই সাতটি দেশের মানুষকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফ্লাইট পরিচালনার অনুমতি দিয়েছে।
paraphrase
469
ক্যাডি এবং সুজান মিলে ১৯৬৯ সালে জাতীয় নারী ভোটাধিকার সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেন।
১৯৬৯ সালে, ক্যাডি এবং সুসান ন্যাশনাল উইমেন্স ফ্র্যাঞ্চাইজ অ্যাসোসিয়েশন প্রতিষ্ঠা করেন।
paraphrase
470
ফলে একে দেখতে একটি বড়সড় খুঁটির মতো মনে হয়।
ফলস্বরূপ, এটি একটি বড় খুঁটির মত দেখায়।
paraphrase
471
সেখানে হয়তো শিবিরের লোক থাকায় কোন ঘটনা ঘটেছে।
ক্যাম্পের লোকজনের কারণে হয়তো কিছু ঘটনা ঘটেছে।
paraphrase
472
কিন্তু এমন প্রযুক্তির কোনো বেবি পিলো এখনো বাজারে আসেনি।
কিন্তু এই প্রযুক্তির কোন শিশু বালিশ এখনও বাজারে আসেনি।
paraphrase
473
১৯৯৯ সালে ল্যারি এবং সের্গেই গুগলকে ১ মিলিয়ন ডলারে বিক্রির চেষ্টা করেছিলেন.....কিন্তু সেটা কেনার মতো কোন গ্রাহক ছিল না।
ল্যারি আর সের্গে ১৯৯৯ সালে ১ মিলিয়ন ডলারের বিনিময়ে গুগল বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল... কিন্তু সেটা কেনার জন্য কোন ক্রেতা ছিল না।
paraphrase
474
আর এই হত্যাও লিঙ্গ সংবেদনশীল।
এবং এই হত্যাকাণ্ডটি লিঙ্গের প্রতি সংবেদনশীল।
paraphrase
475
তথাপি ২০১৬ সালের ওয়েবোমেট্রিক র‍্যাংকিংয়ে বাংলাদেশী বিশ্ববিদ্যালয়ের অবস্থানগুলো একবার দেখে নিতে পারেন।
তবে ২০১৬ সালের ওয়েবমেট্রিক র্যাঙ্কিং-এ বাংলাদেশী বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর অবস্থান সম্পর্কে জানতে পারবেন।
paraphrase
476
সাধারণত পুরুষদেরই এই ক্যানসার বেশি হয়।
সাধারণত, পুরুষদের মধ্যে ক্যান্সার বেশি দেখা যায়।
paraphrase
477
তিনি বলছেন, ডিপফেক কন্টেন্টের নির্মাতারা ছড়িয়ে আছে সারা বিশ্ব জুড়ে।
তিনি বলেন, ডিপফেক নামক উপাদানের নির্মাতারা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে।
paraphrase
478
হৃদরোগের ঝুঁকি হ্রাস, রক্তে গ্লুকোজের মাত্রা ঠিক রাখা, ব্লাড প্রেশার নিয়ন্ত্রণে রাখার ক্ষেত্রে পেঁয়াজের ব্যবহার দেখা যায়।
পিঁয়াজের ব্যবহার হৃদরোগের ঝুঁকি কমাতে, রক্তে গ্লুকোজের মাত্রাকে বজায় রাখতে এবং রক্তচাপকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে দেখা যায়।
paraphrase
479
পানিকে বিশেষ প্রক্রিয়ায় বিদ্যুতের সাহায্যে বিশ্লেষণ করলে তা ভেঙে হাইড্রোজেন ও অক্সিজেন উৎপন্ন করে।
একটি বিশেষ প্রক্রিয়ায় বিদ্যুৎ দ্বারা পানি বিশ্লেষণের ফলে হাইড্রোজেন ও অক্সিজেন ভেঙে যায়।
paraphrase
480
তো শোয়াবের সেই টিমের কী হলো?
তাহলে শোয়াব টিমের কী হয়েছে?
paraphrase
481
এই প্রক্রিয়া দীর্ঘকালব্যাপী চলতে থাকে।
দীর্ঘ সময় ধরে এই প্রক্রিয়া চলতে থাকে।
paraphrase
482
সিনেমাটি যেন দর্শক হৃদয়ে চিরস্থায়ী দাগ কাটে সেজন্য দারুণ ছক এঁকেছিলেন সিনেমাটির স্রষ্টা হিরোকাজু।
চলচ্চিত্রটির নির্মাতা হিরোকাজু দর্শকদের হৃদয়ে একটি স্থায়ী চিহ্ন তৈরি করার জন্য একটি বড় চার্ট এঁকেছেন।
paraphrase
483
ছিল মর্যাদার লড়াই।
মর্যাদার যুদ্ধ সংঘটিত হয়।
paraphrase
484
কিন্তু প্রতিনিয়ত যদি আপনি ভাগ্যকে দোষ দিয়ে যান এবং নিজের যোগ্যতার উপর সন্দেহ বা অবজ্ঞা প্রকাশ করতে থাকেন তাহলে সেটা অভ্যাসে পরিণত হতে সময় লাগবে না।
কিন্তু, আপনি যদি সবসময় ভাগ্যকে দোষ দেন এবং আপনার নিজের মেধার ওপর সন্দেহ বা ঘৃণা প্রকাশ করতে শুরু করেন, তা হলে অভ্যাসে পরিণত হওয়ার জন্য সময়ের প্রয়োজন হবে না।
paraphrase
485
স্নায়ুতন্ত্র অসংখ্য স্নায়ুকোষ দিয়ে গঠিত।
স্নায়ুতন্ত্র বেশ কিছু সংখ্যক স্নায়ুকোষ নিয়ে গঠিত।
paraphrase
486
পরবর্তীতে ম্যানেজার হিসেবে ক্যারিয়ার শুরু করলেও সেখানে এখন পর্যন্ত খুব বেশি সফলতা আসেনি।
পরে তিনি ম্যানেজার হিসেবে তার কর্মজীবন শুরু করেন, কিন্তু সেখানে তেমন সাফল্য লাভ করেননি।
paraphrase
487
মোট আক্রান্ত ১,০১,১৩৯ জন।
আক্রান্তের সংখ্যা ছিল ১০১,১৩৯ জন।
paraphrase
488
বেইজিংয়ের হাসপাতালের মতোই, উহান সেন্টারটিও আগে থেকেই নির্মিত ভবনে তৈরি করা হবে।
বেইজিং এর হাসপাতালের মতো উহান কেন্দ্রটি ইতোমধ্যে নির্মিত একটি ভবনে নির্মাণ করা হবে।
paraphrase
489
পৃথিবীর অন্যতম বৃহত্তম এবং সমৃদ্ধ সভ্যতা ছিল মিশরীয় সভ্যতা।
বিশ্বের সবচেয়ে বড় ও সমৃদ্ধ সভ্যতাগুলোর মধ্যে একটা ছিল মিশরীয় সভ্যতা।
paraphrase
490
দেশের পরিস্থিতি দিনকে দিন খারাপ হতে থাকলে সুকর্ণ অনুধাবন করলেন, গণতন্ত্র ইন্দোনেশিয়ায় ফলানো সম্ভব নয়।
দেশের অবস্থা দিন দিন খারাপ হতে থাকায় সুকর্ণ বুঝতে পারেন যে ইন্দোনেশিয়াতে গণতন্ত্র গড়ে তোলা যাবে না।
paraphrase
491
আরেক তত্ত্ব অনুযায়ী, আখেনাতেনের উপপত্নীর পুত্র স্মেনখকারে সিংহাসনে আরোহণ করে।
অপর একটি তত্ত্ব অনুসারে, আখেনাতেনের উপপত্নী স্মেনাচকরের পুত্র সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন।
paraphrase
492
মানুষের ফর্কলিফট ব্যবহারের ইতিহাস কিন্তু খুব নতুন নয়।
ফর্কলিফট ব্যবহারকারী মানুষের ইতিহাস খুব নতুন কিছু নয়।
paraphrase
493
এটা নিরাপদ, তবে কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও আছে।
এটা নিরাপদ, কিন্তু পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াও আছে।
paraphrase
494
জিম্মিদশার শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য ফুজিমোরি পেরুতে নিযুক্ত তৎকালীন কানাডীয় রাষ্ট্রদূত অ্যান্থনি ভিনসেন্ট, আর্চ বিশপ হুয়ান লুইস এবং আন্তর্জাতিক রেডক্রস কমিটিকে দায়িত্ব দেন।
পেরুতে নিযুক্ত কানাডার রাষ্ট্রদূত ফুজিমোরি, এন্থনি ভিনসেন্ট, আর্ক বিশপ জুয়ান লুইস এবং আন্তর্জাতিক রেড ক্রস কমিটি জিম্মিদের শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য দায়ী ছিল।
paraphrase
495
মোট ৯ গোল করে এ টুর্নামেন্টের "অল টাইম হায়েস্ট স্কোরার" হয়ে যান তিনি।
প্রতিযোগিতায় তিনি "অল টাইম হাইয়ার স্কোরার" হন এবং নয় গোল করেন।
paraphrase
496
এর ফলে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে আজকের শিশুরাই।
আজকের ছেলেমেয়েরা এর দ্বারা সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হবে।
paraphrase
497
মূলত এসএসসি এইচএসসি পরীক্ষার্থীদের অগ্রাধিকার দেয়া হবে।
এসএসসি পরীক্ষাকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে।
paraphrase
498
এই দুঃখজনক ঘটনার সমাপ্তি ঘটাতে সব রকম পদক্ষেপই নেয়া হলো।
এই দুঃখজনক ঘটনা শেষ করার জন্য সমস্ত পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।
paraphrase
499
চিকিৎসক তাকে পুরো ফ্লাইট ইঞ্জেকশন প্রয়োগের মাধ্যমে ঘুম পাড়িয়ে রাখতে চেয়েছিলেন।
ডাক্তার তাকে পুরো ফ্লাইট ইনজেকশন দিয়ে ঘুম পাড়াতে চেয়েছিলেন।
paraphrase