Datasets:

lumunot
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
What is more, there were no dates in his calendar of events he personally had to attend.	Also, there were no dates in his calendar of events he had to attend.
One weekend they concocted the recipe and the next they brewed 1,600 litres.	One weekend they created the recipe; the next weekend they brewed 1,600 litres.
It was the highest rescue yet performed on Everest and highlights the exponential rise in helicopter flights in recent years.	It was the highest rescue ever on Everest and highlights the increase in helicopter flights in recent years.
The highest levels of violence against women are in Africa, where nearly half of all women 45.6% will suffer physical or sexual violence.	The highest levels of violence against women are in Africa, where nearly half of all women 45.6% will experience physical or sexual violence.
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good high-variance ongoing events.	So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
What the job involves: A company will pay an ethical hacker to hack into its computer system to see how well it might stand up to a real attack.	What the job involves: A company pays an ethical hacker to hack into its computer system to see how well it might ght a real attack.
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.	There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
Its very uplifting in a way because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.	Its very positive because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
The researchers used underwater microphones to measure the noise created by about 1,600 individual ships as they passed through Haro Strait, in Washington State.	The researchers used underwater microphones to measure the noise made by about 1,600 ships as they passed through Haro Strait, in Washington State, USA.
Lost Loves Douville, though, feels the ban to be a great business opportunity.	But Douville feels the ban could be a great business opportunity.
So thats a lot of stories, thats a lot of individuals and thats a lot of love for their home city of Prague.	So thats a lot of stories, thats a lot of people and thats a lot of love for their home city of Prague.
You need a 15-minute distance and typical off-the-shelf drones have about that distance.	You need a 15-minute distance, and typical drones have about that distance.
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.	Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
The project is a key plank in Moroccos ambitions to use its untapped deserts to become a global solar superpower.	The project is a key part of Moroccos plans to use its deserts to become a global solar superpower.
Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown rapidly while reducing inequality.	Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown quickly and reduced inequality at the same time.
He has promised to settle down and enjoy his post-jump years with his girlfriend, Nicole Oetl, flying helicopters on rescue missions in the US and Austria.	He has promised to settle down with his girlfriend, and fly helicopters on rescue missions in the US and Austria.
DNA tests have established that Polish wolves are travellers.	DNA tests have shown that Polish wolves are travellers.
Im a romantic at heart.	Im a romantic.
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.	He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.	Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
Never being able to trust your friendships with people of different means, I think that is dif cult, said Cockrell.	Never being able to trust your friendships with other people, I think that is dif cult, said Cockrell.
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.	They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
Dgg, Dimmbl, Etna and Eybjrt are fine; likewise Frigg, Glds, Hrn and Ingunn.	Dgg, Dimmbl, Etna and Eybjrt are fine and so are Frigg, Glds, Hrn and Ingunn.
Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty and obscurity for years to bring their work to the level that gives delight to their audiences and, as soon as they achieve that, the possibility of making a living from it is taken away from them.	Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty for years to bring their work to the level that gives happiness to their audiences and, when they achieve that, the possibility of making money from it is taken away from them.
Bar customers are encouraged to come ll out a form or call 311 and to include date-and-time-stamped photographs documenting illegal smoking.	Bar customers must ll out a form or call 311 and include photographs of illegal smoking.
Ethical hacker Typical salary: 60,000 to 90,000 at team- leader level, while a newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.	Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.
Such gaps could ultimately decide who became a top-level athlete because, as the paper says, selection into elite sports may often depend on very small margins or differences in an individuals physical performance.	These gaps could decide who became a top-level athlete because selection into elite sports may often depend on very small differences in a persons physical performance.
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.	The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.	One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
The northern white rhino is the rarest species of African rhino.	The northern white rhino is the rarest kind of African rhino.
It has been the greatest experience of my working life being alongside Alex and a great honour to be able to call him a friend.	Working with Alex has been the greatest experience of my working life and it is a great honour to be able to call him a friend.
4C would likely be catastrophic rather than simply dangerous, Sherwood said.	4C would be catastrophic, not simply dangerous, Sherwood said.
He once explained that his guitar technique was partly based on his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style, like Elmore James and Booker White.	He once explained that his guitar technique was partly the result of his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style.
Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per capita, Shepherd said.	Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per person, Shepherd said.
All around the subway, bacteria associated with cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella of ubiquitous New York pizza turned up.	All around the subway, there were bacteria from cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella found on New York pizza.
The chance to click on international news websites, communicate with friends and family overseas and use sites like Facebook and Twitter has created a massive buzz.	The chance to visit international news websites, communicate with friends and family overseas and use sites like Facebook and Twitter has created a lot of excitement.
Thavis agreed: What I find particularly courageous is that he is prepared to say now, when he is not sick, that he is going; and that hes doing it because hes tired and not because hes particularly ill.	Thavis agreed: What I find particularly courageous is that he is going now, when he is not sick; and that hes leaving because hes tired and not because hes ill.
And 39% are connected to people they have never met in person.	And 39% are connected to people they have never met.
But, if you see a woman coming back several times with undisclosed injuries, you should be asking about domestic violence, said Garcia-Moreno.	If a woman comes back several times with injuries she doesnt mention, you should ask her about domestic violence, said Garcia-Moreno.
More than two-thirds of older people live in poor countries; by 2050, this proportion is expected to be about four-fifths.	More than two-thirds of older people live in poor countries; by 2050, this proportion will probably be about four-fifths.