Datasets:

liezeleinstein

/

test3-syousetsu14000-jsonl

like 0

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「兄貴も、ああいう奴になれよ」 春彦の後ろに秋人が立つ。 「なんでお前に言われなきゃいけねーんだよ」 画面から目を離さず、鼻を鳴らして言った。すると秋人は笑いな がらキッチンに戻っていく。 スタッフロールの後、出演者達が一斉に「ではまた、来週〜」と言 って、会場は拍手に包まれた。画面は切り替わりニュースが始まっ た。 「こんばんは、ニュースをお伝えします」 落ち着いた初老のニュースキャスターだった。 「まず始めに、連続通り魔事件についてです。今日、午後三時過ぎ に――」 通り魔事件。始めはＯＬ。次に大学生。小さい会社の代表取締役。 寺の住職。そして今回は老人。無差別な殺し方だった。財布が必ず 抜き取られていることから、犯人の目的は金だということが分かる。

“You should become that kind of person too.” Akihito stands behind Haruhiko. "Why do you have to tell me?" I snorted and said without taking my eyes off the screen. Then Akito laughed. I head back to the kitchen. After the staff roll, the performers all said in unison, “See you next week.” The venue was filled with applause. The screen changes and the news begins. Ta. "Good evening, I'd like to bring you some news." He was a calm, elderly newscaster. ``First of all, let's talk about the series of incidents.Today, just after 3:00 p.m. To--” Passerby incident. I started out as an office lady. Then there are college students. CEO of a small company. The chief priest of the temple. And this time it's an old man. It was an indiscriminate killing. Always have a wallet The fact that it was taken out shows that the culprit's motive was money.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

今まで犯人を目撃した人間はおらず、凶器に指紋も無い。足跡も毎 回変わっていた。同一犯であるかどうかさえ疑われている。実は連 続通り魔ではなく、最初以外は全て、模倣犯である可能性さえ、警 察は示している。組織的な犯行の可能性もあるそうだ。 いずれにしても、春彦には関係の無い話のように思えて仕方ない。 住んでいる町なのに、テレビで報道される町と、実際に春彦が暮ら す町とは違う世界のように感じる。平和な今日が、明日も、その先 もずっと続く。確信にも似た感覚があった。 「――皆さんも、夜は出歩かないように。外出の際は、出来る限り ……では次のニュースです」 一人では出歩かないようにしたり、なるべく人通りの多い道を選ぶ ように心がけてください。 春彦の隣に秋人が座る。

No one has ever seen the perpetrator, and there are no fingerprints on the murder weapon. Every footprint times had changed. It is even doubted whether they are the same perpetrator. Actually, the series The police are not even considering the possibility that they are not repeat offenders, but are copycat criminals in all cases except the first. The investigation shows. There is also the possibility of organized crime. In any case, I can't help but feel like this is a story that has nothing to do with Haruhiko. Although it is the town where he lives, the town that is reported on TV and the town where Haruhiko actually lives are different. It feels like a different world from the town. Peaceful today, tomorrow and beyond continues forever. There was a feeling similar to certainty. ``--Everyone, please don't go out at night.When you go out, please do as much as possible. ...Now for the next news." Avoid going out alone and choose roads with a lot of traffic if possible Please try to do so. Akihito sits next to Haruhiko.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

ここは、学校の屋上。ああそう、茉莉子が言っていた、「一番高 い場所」だ。 眼下の町。静かに吹く風。舞う花びら。 綺麗だ。そう思う。 けど、そうじゃない。そんな夢ではない気がする。 何だ、この夢は何を見せたいんだ。 見せたいのか？ 夢とは脳の記憶整理。俺はテレビ番組を録画したビデオやＤＶＤ を、捨てる前にもう一度観る事と同じだと考えていた。 じゃあ、これは？ その考えで行くと、俺は。

This is the roof of the school. Ah, that's right, Mariko said, ``The highest It's a good place. The town below. The wind blows quietly. Dancing petals. Beautiful. I think so. But that's not the case. I don't think it's that kind of dream. What, what does this dream want to show me? Do you want to show it? Dreams are a way of organizing memories in the brain. I have recorded videos and DVDs of TV programs. I thought it was the same as watching it again before throwing it away. So what is this? If I go with that idea, I...

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

次に目を覚ました時には、事後だった。起きて顔を洗いに洗面所 おお！？」 に行くと、春彦の顔には達磨のような模様が描かれていた。 「……う、うおぉぉぉっぉぉっぉぉぉ？ 鏡の前で驚きのあまり発狂する。玄関先に置かれた達磨の顔そっ くりそのまま高クオリティ。ご丁寧に目の周りや瞼にまで着色され ており、片目を瞑ると、目の周りの白、瞼の黒で完全に達磨だ。髪 の毛を赤くされていたらと思うと、ゾッとする。幸い、水で目一杯 洗ったら綺麗に落ちた。全力を出して洗ったため少し息が荒くなる。

The next time I woke up, it was after the fact. I woke up and went to the bathroom to wash my face. oh! ? ” When I went to Haruhiko's face, I saw a pattern similar to that of Daruma. “...Uh, oooooooooooooo? I go crazy with surprise in front of the mirror. Just like Daruma's face on the doorstep High quality as is. Carefully colored around the eyes and on the eyelids. When he closes one eye, the white around his eyes and the black on his eyelids make him look like Daruma. hair I shudder to think of my hair turning red. Luckily, I was full of water. When I washed it, it came off nicely. I was breathing a little heavily as I washed with all my might.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

荒い息のまま居間に駆け込む。 「秋人ぉぉ！ 食卓に秋人の姿は無く、キッチンにもいない。母は食卓に着いて、 食卓に肘を着いて紅茶の入ったカップを両手で持っていた。相変わ らず穏やかな笑みを浮かべている。 「先に学校に行くって」 食卓に用意された春彦の分の朝食。今日は和食。焼き魚に味噌汁、 白米に納豆。 「何か言ってた？」 母は紅茶を一口飲む。ほぅ、と一息ついてから言う。 「兄貴、ごめん。だって」 「ぜってー謝る気ねぇな、あいつ」 食卓に着いて、胸の前で両手を合わせ、いただきます。焼き魚を 口にする。少し冷めていたものの、薄い塩味が美味い。

I ran into the living room breathing heavily. “Akihito! Akihito was nowhere to be seen at the table, nor was he in the kitchen. Mother sat at the table, He was resting his elbows on the dining table, holding a cup of tea in both hands. As usual He has a calm smile on his face. "I'm going to school first." Haruhiko's breakfast was prepared on the table. Today we have Japanese food. Grilled fish, miso soup, Natto on white rice. “Did you say something?” Mother takes a sip of tea. Wow, I say after taking a breath. "Brother, I'm sorry. Because." "I'm not going to apologize at all, that guy." Sit at the table, join your hands in front of your chest, and enjoy your meal. grilled fish Speak. Although it was a little cold, the light salty flavor was delicious.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「美味い。母さんが作ったの？」 うん、と頷く母。心底嬉しそうに、春彦の食事風景を眺めている。 「……っ。そうだ、今日はこれから病院？」 「そう。春彦を見送ってすぐに行くの」 味噌汁をすする。秋人と母の料理の腕はどっこいだが、唯一母に 敵わない料理が、味噌汁だった。どちらも美味しく、飲みやすいと いう点は変わらないが、味噌の濃さと、後はきっと、出汁の差なん だろう、と春彦は思っている。以前に秋人は、母から出汁だけは秘 密と言われたらしい。 「なぁ、母さん」 「なに？」 「何か隠してない？」 母の表情を窺う。春彦は母に似て顔に出やすい。隠し事をしてい るなら、母もきっと顔に出る。そう思って窺っていたが、表情は変 わらず穏やかに微笑んでいた。

"It's delicious. Did your mother make it?" My mother nods yes. I was looking at Haruhiko's meal with deep joy. "...That's right, are you going to the hospital today?" "Yes. I'll leave right after seeing Haruhiko off." Slurp the miso soup. Akito's mother's cooking skills are great, but she is the only one who One dish that could not be beat was miso soup. Both are delicious and easy to drink. The point remains the same, but the difference is the thickness of the miso and, of course, the soup stock. Haruhiko thinks so. Akihito once learned from his mother that the only secret is the soup stock. Apparently it was said to be secret. "Hey, mom." "what?" “Are you hiding something?” I look at my mother's expression. Haruhiko looks a lot like his mother. I'm hiding something If so, my mother will definitely show up. That's what I thought as I looked at her, but her expression changed. He was smiling calmly.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「全く。心配性だね。ありがとう大丈夫。昨日も言ったけど、梅雨 明けには帰ってこれるから」 そうか。春彦はそれ以上言わず、納得する。時計を見れば、まだ 時間には余裕があった。 桜はまだ当分咲いているだろう。何となくそう確信めいたものが 春彦の中にはあった。学校に向かう道、生徒の数は少ない。緩く、 温い風を頬に感じながら歩く。 春彦君！」 信号で立ち止まっていると、背中を叩かれる。 「おはよう！ 奈々枝だった。手には鞄と、雑誌の入ったビニール袋があった。 奈々枝はそのビニールを春彦に差し出す。

"Not at all. You're a worrier. Thank you, I'm fine. As I said yesterday, it's the rainy season. I’ll be back in the morning.” Really. Haruhiko agrees without saying anything else. If you look at the clock, it's still I had plenty of time. The cherry blossoms will still be in bloom for a while. I was somehow convinced that It was inside Haruhiko. On the way to school, there are few students. loosely, I walk while feeling the warm wind on my cheeks. Haruhiko-kun! ” When I was stopped at a traffic light, I was slapped on the back. "good morning! It was Nanae. In his hands was a bag and a plastic bag containing a magazine. Nanae hands the vinyl to Haruhiko.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「はいこれ、昨日の雑誌と、ちょっと待ってね」 春彦が雑誌を受け取ると、今度は鞄から財布を取り出して、硬貨 を二枚取り出す。 「はい、傘代」 「おう、すまん」 いいって、と言って奈々枝は財布をしまう。春彦は受け取った二 百円を無造作にポケットにしまう。 「なんか面白い記事あった？」 ……ストギアの新作が出るって」 袋から雑誌を取り出し、中身を読み始める。 「危ないよ。 ストリートギアⅤ。人気格闘ゲームの新作だ。春彦はへぇ、と目 次からそのゲームのタイトルを探す。ページを確認して記事を開く。

"Okay, this is yesterday's magazine. Wait a minute." When Haruhiko received the magazine, he took out his wallet from his bag and put some coins in it. Take out two pieces. “Yes, umbrella fee.” "Oh, sorry." Okay, Nanae says and puts away her wallet. Haruhiko received two I casually put the 100 yen in my pocket. “Did you find any interesting articles?” ...There's going to be a new Stogia work.'' I take the magazine out of the bag and start reading the contents. "It is dangerous. Street Gear V. This is a new version of the popular fighting game. Haruhiko looked at me. Search for the title of the next game. Check the page and open the article.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「ふんふん。新キャラねぇ。何このロリっ娘」 「媚びてるよね、それ。もう一人は巨乳格闘家で主人公と深い因縁 … がある。この設定、もう三人目だよね。ラスボス以上に因縁だらけ だよ」 奈々枝は呆れながらも、楽しそうに喋る。 「既存キャラの技追加。それから、簡易キャンセル操作追加。 …しかもこれ、今のよりローコストじゃん」 「酷いよね、使いこなした上級者が余計強くなっちゃうよ。まぁ、 私は家庭版出るまで買わないけど。そういえば――」 奈々枝は止まらない。持ちキャラや、ストーリーについて、熱く 語ってくれる。

"Hmph. A new character. What kind of loli girl is this?" "You're flattering me, aren't you? The other one is a big-breasted fighter and has a deep connection with the main character. … There is. This setting is already the third person. There are more connections than the final boss That’s it.” Although Nanae is stunned, she speaks happily. “Addition of techniques for existing characters. Also, addition of simple cancel operations. …And this is lower cost than the current one.” “It’s terrible, isn’t it? Advanced players who master it will become even stronger. Well, I won't buy it until the home version comes out. by the way--" Nanae doesn't stop. He is passionate about his characters and story. He will tell you.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

少し足元がふらついてる。春彦は彼女から目線を空に移す。何か 話題を変えよう。頭を使う。 「えっと……ストギア。家にもあるぞ」 「そうなんだ。春彦君も、一人で？」 先程の元気は無いようだが、会話には乗って来た。横目で顔色を 窺うと、顔色は戻っていた。 「いや、もっぱら秋人と対戦かな。俺は鬼頭使ってる」 とことん攻めのキャラクター「鬼頭」。固有技の隙がでかく、コ マンド入力も難しい代わりに、決まればその威力は、勝負がほぼ決 まる程。弱と中の出が早いので、使い慣れるまでは固有技は封印し て戦うのが安定の上級者向けのキャラクターだが、使いこなしたプ レイヤーが無双し過ぎた為、首都圏のゲームセンターでは使用禁止 になった。 「その、秋人君は？」 「天狐。

I'm a little unsteady on my feet. Haruhiko shifts his gaze from her to the sky. something Let's change the subject. Use your head. "Um...Stogeia. I have it at home too." "I see. Haruhiko-kun, are you alone too?" He didn't seem to have the same energy as before, but he did pick up on the conversation. Look at your complexion from the side When I looked at her, her face had returned to its color. "No, I'll mainly be playing against Akito. I'm using Kito." Kito is a character who is extremely aggressive. There is a huge gap in unique skills, It is difficult to enter the command, but once it is determined, its power is almost decisive. Totally. The weak and medium attacks are quick, so until you get used to it, you can't use its unique skills. Although it is a character for advanced players who can fight stably with Because the layer was too unrivaled, it was prohibited to be used at game centers in the metropolitan area. Became. "What about you, Akihito?" “Tenko.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「でもそういうチートコンボ抜きで、ガチで戦っても強いんだよア イツ」 春彦の勝率は一割に満たない程度。 「二人とも、主役キャラとか使わないの？ ゃん？」 奈々枝が首を傾げる。 「いや、だってストーリーモードで嫌って言うほど使ったし」 「あー、確かにね。長い上に、終始キャラ固定だしね」 学校の正門が見えてくる。すると、奈々枝が小声で言う。 「私がゲーム好きなの、内緒だよ」 「分かってるよ」 そんなこと、と鼻で笑う春彦だった。だが、女の子との秘密の共 有。意識すると、なんだかこそばゆくなる。

``But even without those cheat combos, you're strong even in a serious fight. "Itsu" Haruhiko's winning rate is less than 10%. “Aren’t you both going to use the main characters? Huh? ” Nanae tilts her head. “No, because I used it so much that I hated it in story mode.” "Ah, that's true. Not only is it long, but it's a fixed character from beginning to end." The main gate of the school comes into view. Then, Nanae whispers. "It's a secret that I like games." "I know" Haruhiko snorted at that. However, the secret sharing with the girl Yes. When I become aware of it, I feel a sense of dizziness.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

四時限目。国語。 睡魔は容赦が無い。春彦は水飲み鳥よろしく頭をカクンカクンと 揺らす。 「……ぐっ…………すぅ」 ……ああ、いかん。ノート」 すぐ後ろで寝息を立てる馬鹿。そして春の気温は、睡魔をより強 力な物にする。 「…………っ。 ノートの真ん中、ページとページの間に涎が落ちる。ヤバイと思 い春彦はポケットからティッシュを取り出し拭いた。 ノートを写し、先生の話しに耳を傾ける。しかし五分と持たずに 再び睡魔に襲われる。

Fourth period. national language. Sleepiness is relentless. Haruhiko jerked his head like a drinking bird. Shake. “…Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…” ...Ah, no. Note" An idiot sleeping right behind me. And the spring temperature makes the drowsiness even stronger. Make it something powerful. “……. Drool falls in the middle of the notebook, between the pages. I think it's dangerous Iharuhiko took out a tissue from his pocket and wiped it. Copy your notes and listen to the teacher's talk. But it didn't last for five minutes I am attacked by sleepiness again.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

がた、と椅子を引く音。 「先生、保健室に行ってきます」 奈々枝だった。ふらふらと、入口に向かって歩いている。入口に 着いた所で一瞬、僅かに振り返った。 「誰か、付いていってあげなさい」 先生は言うが、誰も立たない。先生が行く事を望むかのように。 春彦もまた、その一人だった。結局先生がついて行って、少しの間 自習になった。まぁ、後五分もすれば授業は終わるのだが。 お弁当を忘れたと気づいたのは昼休みになってからだった。仕方 なく学食に向かうと、秋人と幸音が居た。 「おう、秋人。なんか奢れ」 「なんでだよ。朝の事なら謝っただろ」 「あれが謝った内に入るか！」 春彦は秋人の胸倉を掴む。

The sound of a chair being pulled. "Doctor, I'm going to the nurse's office." It was Nanae. I was walking unsteadily towards the entrance. at the entrance When I arrived, I turned around for a moment. “Someone please follow me.” The teacher says, but no one stands up. As if the teacher wanted me to go. Haruhiko was also one of them. Eventually the teacher followed me and for a while. It became self-study. Well, the class will be over in about five minutes. It wasn't until lunchtime that I realized I had forgotten my lunch box. How When I headed to the school cafeteria, I found Akito and Yukine there. "Hey, Akito. Treat me to something." "Why? You apologized for what happened in the morning." “Are you going to join me even though I apologized?” Haruhiko grabs Akito's chest.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「何だよ、この手は。痛いぞ兄貴」 「やかましいわ、明日覚悟しとけよ！」 幸音は困惑している。 「こ、ここで喧嘩すると不味いですよ！」 二人の間に立った。春彦は秋人の胸倉から手を離す。 「全く。幸音、聞いてくれ。こいつはな、寝てる俺の顔に達磨の落 書きしやがったんだよ。無駄にクオリティ高くな」 そんなことに本気だしてんじゃねぇよ もったいない」 「大変だったんだから消すなよ。

"What is this? It hurts, big brother." “That’s so noisy, be prepared tomorrow!” Yukine is confused. “T-it would be bad if we fought here!” I stood between them. Haruhiko removes his hand from Akito's chest. ``Not at all. Yukine, listen to me. This guy put Daruma's drop on my face while I was sleeping.'' I wrote it down. The quality is unnecessarily high.” Don't be serious about that. too good to waste" “It was hard, so don’t delete it.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「何がもったいない、だ！ ！」 「バッカ、何言ってんだ兄貴。くだらない事にこそマジになる。そ れが俺達だろ？」 「俺はあんなことしねぇよ！」 幸音はオロオロと二人の喧嘩を前に、困惑している。春彦が先に 息を漏らす。 「はぁ……くだらねぇ。余計に腹減ったじゃねーか」 秋人の脇を通って、券売機に向かう。本日のオススメは「パエリ ア」。 「兄貴、オススメは？」 「パエリアだってよ」 「そっちじゃねーって。兄貴のオススメだよ」 春彦の隣で二人が、その後ろに列が出来ている。

“What a waste! ! ” “Baka, what are you talking about, big brother? You get serious about trivial things. That's us, right? ” “I would never do that!” Yukine is confused as Ororo and the two fight. Haruhiko first let out a breath. "Huh...that's rubbish. You must be even more hungry." I walk past Akito and head towards the ticket machine. Today's recommendation is "Paelli" a". “Brother, what do you recommend?” “It’s paella.” "That's not it. My brother recommended it." There were two people next to Haruhiko, and a line was forming behind them.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「そう見える」 「そんなつもりはないんだけどな」 秋人は苦笑いを浮かべる。 「そうですね。でも秋人さんと付き合うのは考えちゃうかも」 「なんでサ」 秋人が驚いて、声がひっくり返る。 「秋人さんは人の為に頑張れる人だと思います。そういう人って、 カッコいいと思いますよ」 知り合ったばかりとは思えない言い方だった。 「他人の為に頑張る……」 春彦は独り言として呟く。 「俺はそんなつもりねーし。幸音が勝手に思い込んでるだけだって の」 適当な席を選んで座る。春彦の前に秋人と幸音が並んで座る。

"That's what it looks like." "That's not what I meant." Akito smiles bitterly. "Yes, but I might think about dating Akito-san." “Why?” Akito was surprised and his voice turned upside down. “I think Akihito-san is a person who does his best for others. I think it’s cool.” The way he spoke made it hard to believe that we had just met. "I'll do my best for others..." Haruhiko muttered to himself. "That's not what I meant. Yukine just assumed it. of" Choose a suitable seat and sit down. Akito and Yukine sit side by side in front of Haruhiko.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「そんなとこ」 顔色がいいとは言えないが、本人が大丈夫だと言う手前、春彦は 何も言えなかった。 「春彦は何飲むの？」 「ああ、なんにすっかな、って」 コーヒーかミルクティーかお茶か、それが問題だった。 「どれでもよくない？」 「そう言うな。俺にとっては大問題なんだから」 腕を組んで考える春彦の横で、両手でペットボトルを弄っている コーヒーは違うでしょ」 奈々枝。春彦はお茶を選んだ。

“That’s the place.” I can't say his complexion is good, but just before he says he's fine, Haruhiko I could not say anything. "What does Haruhiko drink?" “Oh, I wonder what it is?” Coffee, milk tea, tea, that was the question. “Wouldn’t that be fine?” "Don't say that. It's a big problem for me." Next to Haruhiko, who is thinking with his arms crossed, he is fiddling with a plastic bottle with both hands. Coffee is different." Nanae. Haruhiko chose tea.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「どれもお茶だろ」 「そういうものかなぁ？ 「あれもお茶だ」 「無茶苦茶だなぁ」 はにかんで笑う奈々枝の顔を見て、少しだけ春彦は見惚れた。し かしすぐ、その顔から笑顔が消えた。何か言いたげに視線を泳がせ て、口を小さく開けたり閉じたりしている。 「奈々枝？」 「……ぁ……」 「……戻ろうぜ」 春彦が奈々枝の肩を優しく叩くと、奈々枝は頷いた。その表情は 教室に帰るまでずっと、曇ったままだった。

"It's all tea." “Is that what it is? "That's tea too." "That's unreasonable." Haruhiko was a little fascinated when he saw Nanae's shy and smiling face. death Immediately, the smile disappeared from his face. I let my gaze wander as if I were about to say something The mouth opens and closes slightly. “Nanae?” "……ah……" "...Let's go back." Haruhiko gently patted Nanae on the shoulder, and Nanae nodded. That expression is It remained cloudy all the way back to the classroom.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

放課後の春彦は暇だった。メガネは委員長の仕事。金髪は中学の 時の友達とカラオケだそうだ。秋人と待ち合わせもしてないので本 当に暇だった。 「春彦君」 下駄箱で奈々枝に呼び止められた。 「ああ」 「これから帰り？」 「おう。って、委員の仕事は？」 奈々枝は笑いながら頬を掻き、下駄箱から靴を出す。 「サボるなよ」 「私がいても邪魔になるんだもん」 奈々枝は靴を履き替えて、上靴を下駄箱に入れた。

Haruhiko was bored after school. The glasses are the chairman's job. The blonde is from middle school Apparently it's karaoke with a friend from time to time. I haven't even met up with Akito, so I'm going to read this book. I was really bored. "Haruhiko-kun" Nanae stopped me at the shoe rack. "ah" “Are you going home now?” "Okay. So, what's your job as a committee member?" Nanae scratched her cheek while laughing and took out her shoes from the shoe rack. “Don’t slack off.” "Even if I'm here, I'll get in the way." Nanae changed her shoes and put her uppers in the shoe rack.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「アイツが心配ねぇ」 メガネが女性を気遣うなんて、春彦には意外だった。 「だから私はゲーセンに行きます」 「おい」 「隣町まで行ってやってきます」 「バカじゃねーの」 こいつは本当にダメだ。春彦はため息しか出なかった。 「いいじゃん」 「お前、ゲーム好きなのバレちゃ困るんじゃなかったのか？」 「隣町まで来る奴いるかな？」 「知らねぇけど」 春彦はもう一度ため息をついて。 「……俺も行くよ」 「え」 奈々枝は目を丸くした。

“I’m not worried about him.” It was surprising to Haruhiko that glasses were so sensitive to women. “So I’m going to the arcade.” "Hey" "I'll go to the next town and come over." "You're an idiot." This guy is really bad. Haruhiko could only sigh. "That's fine." “Wouldn’t it be troublesome if we found out you liked games?” “Is there anyone coming to the next town?” “I don’t know though.” Haruhiko sighs again. "...I'm going too." "picture" Nanae rolled her eyes.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「俺も行く」 しばらく目を瞬かせる奈々枝。 「隣町なら、丁度いいゲーセン知ってる。俺と秋人しか知らないは ずだから、知ってる顔は来ないだろ」 「そうなんだ。じゃあ、教えてよ」 春彦と奈々枝は学校から真っ直ぐ駅へと向かう。 二人が駅に着いて切符を買って、ホームに着くのと同時に電車が 来た。二人は電車に乗る。 「タイミングいいね」 「ああ。まぁ、逃しても次来るまでそんなに掛かんねぇじゃん」 「そーだけどさ」 席は空いていたが、たった二駅で座るのは二人とも気が引けた。 吊り革につかまって揺られるのも悪くは無い。

"I'm going too." Nanae blinks for a while. "I know a good arcade in the next town. Only me and Akito know about it. That's why no familiar faces will come." "That's right. Then tell me." Haruhiko and Nanae head straight to the station from school. They arrived at the station, bought tickets, and the train arrived at the same time they arrived at the platform. It's here. The two get on the train. “Good timing.” "Ah. Well, even if you miss, it won't take that long until the next one comes." “Yeah, but.” There were seats available, but we both felt uncomfortable sitting down after only two stops. There's nothing wrong with holding on to a strap and being swayed.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

電車が発進。少ししてトンネルに入った。短いトンネルを一つ抜 ければ次の駅。そこからまた短いトンネルを抜けると目的地だ。 ……どしたの？」 女子と一緒だからか、春彦は落ち着かなかった。 「…………？ 春彦はハッとする。思わず奈々枝の事を見つめていたようだ。視 線に気づいた奈々枝は首を傾げた。 あぁ、分かったあれだ、春彦君って女子とこうやって一 「ああ、や、いや。何でもない」 「何〜？ 緒に遊びに行った事とか無いでしょ？」 図星で、春彦はたじろぐ。電車が揺れる。

The train starts. After a while we entered the tunnel. Extract one short tunnel If not, go to the next station. From there, go through another short tunnel to reach your destination. ……what happened? ” Perhaps because he was with a girl, Haruhiko felt restless. “……? Haruhiko is taken aback. He seemed to be staring at Nanae involuntarily. vision Nanae noticed the line and tilted her head. Ah, I see. Haruhiko-kun and a girl like this. "Oh, no, no. It's nothing." "what~? We've never gone out together, right? ” At Zusei, Haruhiko flinches. The train shakes.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「俺はやるよ。奈々枝は？」 今日は珍しく人が少ない。ストリートギア以外の昔の２Ｄ格闘ゲ ームには、ちらほらと人が居る。それも老人ばかりだ。 若者と呼べるのは、春彦と奈々枝だけだった。 春彦は椅子を引いてストリートギアの台に座り、百円を硬貨投入 口に入れる。正常に投入されたことを効果音が知らせてくれる。ス タートボタンを押して、キャラクター選択画面に入る。落ち着いた ＢＧＭが流れる。春彦が選ぶキャラクターは決まっていた。 「やっぱり鬼頭なんだ。次回作も居るといいね」 「いなかったらまた別なキャラ使うよ」 黒い着物を着て、頭に角を持つ人型式神。という設定の鬼頭。 一面の相手はいきなり、鬼頭の主が相手だった。 『また抜け出して酒を盗んで飲むつもりか？』 『まぁまぁ、ちょっと出かけてくるだけだって』 『許すものか。

"I'll do it. What about Nanae?" There are unusually few people today. Old 2D fighting games other than Street Gear There are a few people in the room. It's all about old people. The only ones who could be called young were Haruhiko and Nanae. Haruhiko pulled out a chair, sat down on the street gear stand, and inserted a 100 yen coin. Put it in your mouth. A sound effect will let you know that it has been properly inserted. vinegar Press the start button to enter the character selection screen. Calm BGM plays. The character Haruhiko would choose had already been decided. "It's Kito after all. I hope he'll be there in the next work as well." "If he's not there, I'll use another character." A humanoid shikigami who wears a black kimono and has a horn on his head. Kito with the setting. Suddenly, the opponent on the first side was the owner of Kito. “Are you planning to sneak out again and steal some booze and drink it? ” "Well, I'm just going out for a while." ``Is it something you forgive?

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

『俺は部屋に篭ってるのはイヤなんだよ！』 『お前を生んだのは間違いだったな。一度作り直してやる！』 ラウンド１が始まった。 「相変わらずとんでもない陰陽師だなー」 後ろの奈々枝が冷めた口調で言う。 「ヤンデレだしな」 「多分このゲームで一番怖いよね」 「ああ」 陰陽師の攻撃は中距離がメインで、鬼頭とは相性が悪い。リーチ の差が大きい。 弱点は殆どの攻撃が直線で、上ががら空きだということ。攻略法 が分かっている相手ほど楽な相手は居ない。これがコンピューター ではなく人間だったら怖い。

``I don't like staying in my room! ” "It was a mistake to give birth to you. I'll make it again once! ” Round 1 has begun. "You're still an incredible onmyoji." Nanae from behind said in a cold tone. "She's a yandere." "It's probably the scariest thing in this game." "ah" Onmyoji's attacks are mainly from mid-range, and are not compatible with Kito. reach There is a big difference. The weak point is that most of the attacks are in a straight line and the top is empty. Strategy There is no one who is more comfortable with someone who knows what they are doing. this is the computer It would be scary if it were a human instead.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

まずは相手の出方を窺う。しかし窺うまでもなかった。相手はご り押しで突っ込んでくる。鬼頭を使う人が少ないから、対処を知ら ない人間は意外と多い。鬼頭相手で、一番簡単に勝つ方法は、絶対 に近寄らせないこと。クラマ＝ソウヤは手にしている剣を振るう中 格闘を駆使すれば、鬼頭相手なら楽に戦える。のだが、相手は弱格 闘から繋げる癖があるようで、わざわざ春彦の間合いに飛び込んで きてくれる。 春彦にとり、これほど楽な相手は居ない。 出の早い弱から小技で浮かし、キャンセル、レバー下中格闘で相 手を地面にバウンドさせ、掴み投げ。これだけで三分の一が消し飛 ぶ。浮かした相手をバウンドさせるのはタイミングがとても難しい が、実践で使えれば見た目も面白いしダメージもでかい。バウンド させると掴み投げしかできないが、十分だ。 相手は戦法を変えてきた。

First, see how your opponent is doing. But there was no need to look. Who is the other person? He thrusts in with great force. There are few people who use Kito, so they don't know how to deal with it. There are surprisingly many people who don't. The easiest way to win against Kito is to Do not let anyone get close to you. Kurama Souya is wielding the sword in his hand. If you use your fighting skills, you can easily fight against Kito. However, the opponent is weak He seems to have a habit of connecting from the fight, so he goes out of his way to jump into Haruhiko's range. He will come. For Haruhiko, there is no one who is as comfortable as him. From the weak, which has a quick start, use small techniques to float, cancel, and fight with the lever down mid-range. Bounce your hand on the ground, grab it and throw it. This alone will wipe out one third Bu. The timing is very difficult to bounce a floating opponent. However, if you can use it in practice, it will look interesting and cause a lot of damage. bound If you do this, you can only grab and throw, but it's enough. The opponent has changed their tactics.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「いやぁ、別に」 見れば、取れない事はなさそうだった。袋が山積みになっており、 奥から持ち上げれば簡単に落ちそうだ。春彦は百円を投入する。 狙い通り、奥から持ち上げれば簡単に落ちた。 「ほら。これは簡単だろ？」 「すごいね。私、取れたことないよ。これと同じ奴なんだけどね」 「俺だってあまり得意じゃないさ」 ふと外が騒がしい事に気づく。救急車とパトカーのサイレンだ。 「なんかあったっぽいな」 「……通り魔、かな」 奈々枝は外を見つめる。不安なのだろうか、顔色が悪い。

“No, not really.” If you look at it, it seems like there's nothing you can't do. Bags are piled up, It looks like it will fall easily if you lift it from the inside. Haruhiko puts in 100 yen. Just as I was aiming for, I lifted it from the back and it fell easily. "Here. This is easy, right?" "That's amazing. I've never gotten one before. He's the same guy." “I’m not very good at it either.” I suddenly noticed that it was noisy outside. Ambulance and police car sirens. "Looks like something happened." “…A passing demon, I guess.” Nanae looks outside. I wonder if he's anxious, his face looks pale.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

春彦と奈々枝は電車の車内、無言だった。 野次馬の話に聞き耳を立てて聞いていると、どうやら通り魔に襲 われたのは金持ちのオバサンで、いつ刺されたのか、誰もわからな かったらしい。そしていつも通り、財布だけがなくなっていた。 犯人は捕まっていなかった。もしかしたらこの車内に居るかもし れない。私服のサラリーマンが私服警官にも犯人にも見える。とて も落ち着かない。 「春彦君」 奈々枝はチョコレートの包みを開けて、一つを春彦の口に入れる。 「甘い物食べれば、落ち着くよね」 まるで、自分に言い聞かせるように言っている。春彦はうなづい た。 日は殆ど沈んでいた。 駅から出た二人は帰路に着く。

Haruhiko and Nanae were silent on the train. As I listened intently to the onlookers, it appeared that I had been attacked by a passerby. The person who was stabbed was a rich old woman, and no one knows when he was stabbed. Apparently it was. And as usual, only my wallet was missing. The culprit was never caught. Maybe he's in this car Not possible. A plainclothes office worker looks like a plainclothes policeman and a criminal. Tote I also feel restless. "Haruhiko-kun" Nanae unwraps the chocolates and puts one into Haruhiko's mouth. "If you eat something sweet, you'll calm down." It's like he's saying it to himself. Haruhiko nods. Ta. The sun had almost set. The two leave the station and head home.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「怖いね」 「何が」 「電車にもし、犯人が乗ってたらさ、今度はこの町にいるんだよ」 犯人は捕まっていない。行方も分かっていない。今日の夜のニュ ースでも見れば、隣町なのか、二人の住む町の中なのかが分かるだ ろう。もっとも、あてにはならないだろうけれど。 「……それじゃ、私、こっちだから」 「家まで送るぞ」 奈々枝は手を振る。 「大丈夫だよ。チョコもあるしね」 どんな理由だよ、と春彦は笑う。奈々枝が去っていく背。一抹の 不安を感じるが、春彦は気のせいだ、と思うことにした。犯人がど こに居たって、やっぱりどこか身近な気はしないからだ。

"It's horrible" "what" ``If the culprit was on the train, he would be in this town.'' The culprit has not been caught. I don't even know where it's going. tonight's news But if you look at it, you can tell if it's in the next town or in the town where the two of you live. Dew. However, it probably won't be reliable. "...Then I'm here." "I'll take you home." Nanae waves her hand. "It's okay. I have chocolate too." "What's the reason?" Haruhiko laughs. The back of Nanae leaving. A bit of Haruhiko feels uneasy, but decides it's just his imagination. Who is the culprit? Even though I'm here, I still don't feel like I'm anywhere near.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「ただいま」 家に着くと、すでに夕食の支度が整っていた。秋人が作っていた のだ。 「おかえり、兄貴」 ツインテールがくるりと舞う。ワイシャツにスカート。足にはス トッキング。秋人は女装していた。 「オムライス？」 「悪いな、作りたくなってさ」 「いいけど。着替えてくる」 「おう」 部屋に行き、鞄を机に投げ出して制服を脱ぐ。夕方過ぎると、気 温が一気にという程下がるので、長袖のシャツを着る。これ一枚だ が、冬用だから十分温かい。 居間に戻ると、秋人が座って、テレビのリモコンを弄っていた。

"I'm home" When I arrived home, dinner was already ready. Akihito was making it Noda. "Welcome back, brother." The twin tails dance around. Dress shirt and skirt. There are strips on your feet. Tocking. Akito was dressed as a woman. "Omelette rice?" “Sorry, I wanted to make it.” "Okay. I'll go get changed." "Ou" I go to my room, throw my bag on the desk, and take off my uniform. After the evening, I feel like The temperature drops quickly, so I wear a long-sleeved shirt. This is one piece However, since it is for winter, it is warm enough. When I returned to the living room, Akihito was sitting there, fiddling with the TV remote control.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「知ってる。隣町のだろ」 席について、手を合わせていただきます。オムライスの玉子は半 熟だった。スプーンで切ってみると、中から湯気が噴出す。 「兄貴、隣町に行ってたのか」 「ああ、奈々枝と一緒にな」 秋人はリモコンを置いて、手を合わせいただきます。 「青春できてるじゃん。よかったな」 「まぁ、ゲーセンだけどな」 「いいんじゃね。別にあいつ等だって嫌じゃないだろ。幸音も、ぬ いぐるみ取ってもらった、ってよろこんでたしな。

"I know. It's from the next town, right?" Please take a seat and join hands. Half an egg in omelet rice It was ripe. When you cut it with a spoon, steam will come out from inside. “Brother, did you go to the next town?” "Oh, with Nanae." Akihito puts down the remote control and puts his hands together. "You're feeling youthful. I'm glad." “Well, it’s a game center.” "It's fine. I don't particularly dislike those guys. Yukine, too. He was so happy that he got the stuffed animal.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

『甘めぇな！』 投げで決めて、一戦目はノーダメージ。 「兄貴も飽きねぇな」 「いやぁ、しばらくやってないからどこまで行けるか」 秋人は食器を拭きながら春彦のプレイを見ている。 「乱入歓迎だぞ」 二戦目が始まる前に、春彦は２Ｐコントローラーを床に置いた。 「せいぜいエンジン温めておくんだな。いつも通り兄貴じゃ俺には 勝てねぇよ」 余裕たっぷりな発言。いつものことだ。春彦より秋人の方が格闘 ゲームは上手い。 六戦目も終わる頃、春彦の隣に秋人が座り、コントローラーを取 る。 秋人がスタートボタンを押すと、画面に「決闘！」と表示され、 キャラクター選択画面に移る。

“You’re so sweet! ” I decided with a throw and did no damage in the first fight. "I never get tired of it, big brother." “Well, I haven’t done it in a while, so I don’t know how far I can go.” Akihito is watching Haruhiko play while wiping the dishes. "Welcome to intrusion." Before the second match began, Haruhiko placed the 2P controller on the floor. ``At least let the engine warm up.As usual, big brother is too hot for me.'' You can’t win.” A generous statement. That's always the case. Akihito is better at fighting than Haruhiko. The game is good. At the end of the sixth game, Akihito sat down next to Haruhiko and took the controller. Ru. When Akito presses the start button, "Duel!" appears on the screen. Move to the character selection screen.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「ゲーセンだと使えないんだよ。家庭版だけな」 「やっぱバグじゃねーか。セコいぞ秋人」 秋人は正座したままプレイしている。画面では極悪凶悪コンボに よる瞬殺芸が披露されている。ステージ背景には相手キャラを応援 それで兄貴が俺に勝てるの？」 する女の子達がいる。これでは公開処刑だ。 「なんなら封印してもいいぞ？ 「…………ちっ」 舌打ちするのが春彦に出来る唯一の負け惜しみだった。 コンボを封印してもらってようやく互角。操作ミスさえなければ きっと一回位は春彦だってコンボを叩き込めた。だが、それは手を 抜いてもらっている、ということだ。どうせ勝つならお互いハンデ 無しがいい。その方が勝ったとき気持ちがいいだろう。

"You can't use it in a game center. It's only the home version." "It's definitely a bug, isn't it? You're in trouble, Akihito." Akihito plays while sitting straight. On the screen, it becomes a brutal combo An instant killing technique is being displayed. Supporting the opponent character in the stage background So my brother can beat me? ” There are girls who do. This is a public execution. “Is it okay if I seal it away? “……Tch” Clicking his tongue was the only thing Haruhiko could do to feel sorry for his defeat. After getting the combo sealed, we were finally even. Unless there is an operational error I'm sure Haruhiko was able to hit a combo the first time around. But it's a hand This means that they are being removed. If we win anyway, we're both handicapped. I like it without it. It will feel better when you win.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「……なぁ兄貴」 秋人は画面から目を離さず、一切操作の手を緩めないまま話し始 める。 画面では次の対戦相手との戦い。相手の素早い剣技を正確にガー ドしている。 「隙を窺って、技を決めるよりも、もっと積極的に攻めてこいよ」 「バカ野朗、お前相手に下手に攻めたら速攻で負けるだろ。つーか、 負けたし」 「それこそバカだよ。

"...Hey, big brother." Akihito began speaking without taking his eyes off the screen and without loosening his grip on the screen. Melt. On the screen is a battle with the next opponent. Accurately capture your opponent's quick sword skills I'm doing it. "Instead of waiting for an opening and deciding on a technique, try attacking more aggressively." “Idiot Noro, if you attack your opponent poorly, you will lose in a quick attack.I see. I lost.” "That's just stupid.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「そうです。私が幸せな分、誰かが不幸なんです。だから、私の幸 せをおすそ分けできたらな、って」 可愛らしくもあり、聖母の様な発言だった。そして無責任でもあ る。 春彦は言いたい事を飲み込んだ。今の彼女の幸せを壊してしまう からだ。 「春彦さん、はい」 幸音は鞄の中からドロップの入った缶を取り出し、中から宝石の 様な飴を掌に出して、春彦に差し出す。 「……ありがとう」 飴を受け取り、口に入れる。甘いレモンの味だった。 「少しは、おすそ分けになりましたか？」 「まぁ、少しは」 口の中でころころと飴を転がす。学校は目前だ。

“That’s right.For as much as I am happy, someone else is also unhappy. I wish I could share my life with you.” Her words were cute and sounded like the Virgin Mary's. And irresponsible too Ru. Haruhiko swallowed what he wanted to say. I will destroy her current happiness. Body. "Haruhiko-san, yes." Yukine takes out a can containing drops from her bag and takes out a jewel inside. He took out some kind of candy in his palm and handed it to Haruhiko. "……thank you" Take the candy and put it in your mouth. It had a sweet lemon taste. "Have you been able to share a little bit?" “Well, at least a little.” Roll the candy around in your mouth. School is just around the corner.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

下駄箱で靴を履き替えて、傘立てに傘を挿す。ふと、頭に思い浮 かぶ顔があった。 茉莉子だ。前に屋上で会って以来、校内でも街中でも彼女の姿を 見た事が無い。 日にちが経って冷静に考えてみれば、告白しておいて、自分は姿 を現さないっていうのはおかしい。意味が理解できない。 まさか未だに屋上で春彦を待っているのか。いやまさか、授業に は出ているはず。だとすれば、偶然、会わないだけだろう。春彦は また悶々と色々考え出していた。 授業にも身が入らない。会いたくてしょうがない。聞きたくてし ょうがない。 一限目と二限目の間にでも行こうかと思う。けれど、春彦には確 信がない。茉莉子が屋上にいなければ空振りで終わる。それでもま た次に行けばいいのだ。

Change your shoes in the shoe rack and put your umbrella in the umbrella stand. Suddenly, an idea comes to mind There was a turnip face. It's Mariko. Ever since we met on the rooftop, I haven't seen her around school or around town. I've never seen it. If you think about it calmly after the date has passed, you will realize that even though you had confessed, It's strange that it doesn't show itself. I don't understand what it means. Is he still waiting for Haruhiko on the rooftop? No way, I'm going to class should appear. If that's the case, we probably won't meet by chance. Haruhiko is I was also in agony thinking about various things. I can't even concentrate on class. I can't help but miss you. I want to hear it It can't be helped. I think I'll go between the first and second periods. However, Haruhiko is sure I have no faith. If Mariko is not on the roof, it will end in vain. Still Just go to the next one.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

しかし、空は見れば見るほどに今にも振り出しそうだ。振り出せ ば、屋上には絶対に居ない。 春彦、トイレか？」 チャイムの電子音。 「お？ 「いや、ちょっと」 「？」 金髪はキョトンとした顔で春彦を見送った。 階段を上る。手には傘を持って。わざわざ一階の傘立てから傘を 持ってきた。 屋上へ出る扉に手を掛ける。居る事を願って扉を開ける。 隙間から、湿った風が入ってくる。湿度を多分に含んだ空気、雨 の匂い、という奴だろうか。屋上に出て空を見る。あまりにも降ら ないくせに焦らしてくる雨雲はむしろイライラする。

However, the more I looked at the sky, the more it seemed like it was about to take over. Get started Well, definitely not on the rooftop. Haruhiko, are you in the bathroom? ” Electronic chime sound. "oh? “No, wait a minute.” "?" The blonde looked at Haruhiko with a shocked look on his face. Go up the stairs. Hold an umbrella in your hand. I took the trouble to grab an umbrella from the umbrella stand on the first floor. brought. I put my hand on the door leading to the roof. I open the door, hoping he's there. A humid wind blows in through the gap. Air with a lot of humidity, rain I wonder if it's the smell of it. Go out on the roof and look at the sky. It rained too much The rain clouds that irritate me even when I'm not there are rather irritating.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

春彦はまず、軽く周囲を見渡す。茉莉子の姿は無い。梯子を昇り、 一番高い場所へ。 茉莉子は寝転がっていた。胸の前で手を組んで、まるで死んでい るかのように目を閉じている。春彦が隣に座ると、茉莉子の瞼はゆ っくりと開いた。 「やぁ、春彦」 「雨降るぞ」 茉莉子は短く笑う。 「まだ降らない。

First, Haruhiko briefly looked around. Mariko is nowhere to be seen. Climb the ladder; To the highest place. Mariko was lying down. I folded my hands in front of my chest and felt like I was dead. His eyes are closed as if he were watching. When Haruhiko sat next to her, Mariko's eyelids began to drop. It opened slowly. "Hello, Haruhiko." "It's going to rain." Mariko laughs briefly. “It hasn’t rained yet.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

すげぇな、と春彦は言って、寝転んだ。 「……なぁ」 ん、と返事する。 「どうして、俺のこと好きなんだ？ ない。一目惚れだっておかしい。俺はイケメンでもないし、普通… …かどうかもわからない。埋もれた石ころの一つだと思うけど」 そうだね、可笑しいね」 茉莉子は黙っていた。やがて、短い笑いから、大笑いになる。腹 を抱えて笑い出した。 「ふふ……あはは、あははははは！ 「俺より、お前がおかしい」 笑いが引くまで、茉莉子は笑い続ける。 「…………ああ、可笑しい。ホント可笑しいね。

"That's amazing," Haruhiko said and laid down. "...I see." Hmm, I reply. "Why do you like me? do not have. It's funny that it's love at first sight. I'm not a good-looking guy, I'm just average... ...I don't even know if... I think it's one of those buried stones." Yeah, that’s funny.” Mariko remained silent. Eventually, the short laugh turns into a big laugh. stomach I held it in my arms and started laughing. “Hehe...Ahaha, ahahahahaha! "You're weirder than me." Mariko continues to laugh until she stops laughing. “……Ah, that’s funny. It’s really funny.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

茉莉子の目が濁っていく。顔の笑みも消え、まるで茉莉子では誰 かのような。 「……大人しく、ＯＫしなさいよ。〝また〟逃げる気？」 春彦は奇妙な感覚を覚える。茉莉子ではない何かがそこに居る気 がする。 背筋がゾクッとする。春彦は体を起こし、茉莉子を見つめる。ゆ らり、と茉莉子は体を起こす。まるで操られているようだ。 悪霊。そう思った途端、また背筋に寒気が走る。 しかし奇妙なのは、既視感を感じる事。 春彦の脳は必死に記憶を検索する。 「春彦」 声にハッとする。頭が真っ白になっていく。茉莉子はくすりと笑 う。

Mariko's eyes become cloudy. The smile on her face disappeared, as if she was Mariko. As if. "...Be quiet and do it OK. Are you planning to run away again?" Haruhiko feels a strange sensation. I feel like there's something other than Mariko there. It does. A shiver runs down my spine. Haruhiko sits up and looks at Mariko. hot water Suddenly, Mariko sits up. It's like being manipulated. Evil spirit. As soon as I thought that, a chill ran down my spine again. But the strange thing is that I feel a sense of déjà vu. Haruhiko's brain desperately searches for memory. "Haruhiko" I was taken aback by the voice. My head goes blank. Mariko chuckles cormorant.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

さっきまでの茉莉子に戻っていた。茉莉子はポケットからガムを 一枚取り出す。 「はい」 ガムを受け取る。茉莉子は黙って立ち上がり、梯子を降りて校内 へ戻っていった。 春彦は手の震えに気づいた。 「……俺」 昔のことを思い出そうとする。しかし、幽霊になった人なんて、 思い当たらない。祖父も祖母も元気に生きているし、友達も、亡く なった人なんていない。誰だ。誰なんだ。 思い出せない。どれだけ記憶を掘っても、死んだ人なんていない。 俺は未だ、ただの一度も葬式を経験していない。親戚も、誰も、死 んでいない。 やがて予鈴が鳴る。

Mariko was back to what she was before. Mariko takes gum from her pocket. Take out one. "yes" Receive gum. Mariko stands up silently, climbs down the ladder, and enters the school. I went back to Haruhiko noticed that his hands were shaking. "……I" Trying to remember the past. But what about people who become ghosts? I can't think of any. My grandfather and grandmother are both alive and well, and my friends have also passed away. No one has ever been. Who. Who is it? I can't remember. No matter how much you dig into memories, no one is dead. I have yet to experience a single funeral. None of my relatives died. I haven't. Eventually the bell will ring.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

ガムを制服の胸ポケットに入れて、春彦は校内へ戻る。 昼休み、春彦は学食で秋人を見つける。幸音の姿は無く一人だっ た。 「秋人」 秋人お手製弁当を秋人の向かいに置く。秋人もまた、お弁当を食 べていた。 「珍しいな、何か用事か？」 秋人は卵焼きを箸で掴み、口に運ぶ。春彦は席について、弁当を 開ける。二段弁当の一段目は、ミートボールに卵焼き、ブロッコリ ー、簡単な煮物。二段目は日の丸だった。 「食事中にする話題じゃねーんだけど」 「まぁ、周りが聞き耳立ててなきゃ大丈夫だろ」 春彦はブロッコリーを箸で掴む。

Haruhiko puts the gum in his uniform's chest pocket and returns to the school premises. During lunch break, Haruhiko finds Akito in the school cafeteria. There was no sign of Yukine, and he was alone. Ta. "Akihito" I put Akito's homemade lunch box across from him. Akito also eats lunch. I was watching. "That's unusual. Do you have something to do?" Akito grabs the tamagoyaki with his chopsticks and brings it to his mouth. Haruhiko takes a seat and eats his lunch. Open. The first tier of the two-tier bento is meatballs, fried eggs, and broccoli. -A simple stew. The second row was the Japanese flag. "It's not a topic to talk about over dinner." "Well, as long as the people around you don't listen, you'll be fine." Haruhiko grabs the broccoli with his chopsticks.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「ある訳無いだろ。だって、始業式の日に始めて会ったんだ」 春彦はふと、メガネの言っていた事を思い出す。 ――あいつは、メンヘラだからな。 「……なぁ、秋人。メンヘラって、なんだ？」 秋人は携帯電話を取り出し、操作、画面を差し出す。「ネットス ラングまとめｗｉｋｉ」というサイトだった。そこには「精神が病 んでいる人」と太字で書かれていた。その下には詳しい説明がびっ ……ふむふむ」 しり書かれている。春彦には最初の太字だけで十分だ。 「つまり、なんだ？」 「メンヘラってのはなぁ……うーん。 秋人はブロッコリーを租借しながら携帯を操作し、読み進める。

"There's no way that's true. After all, we met for the first time on the opening ceremony." Haruhiko suddenly remembered what Megane had said. --That's because he's a menhera. "...Hey, Akito. What is Menhera?" Akihito takes out his cell phone, operates it, and holds out the screen. "Nets It was a site called ``Rang Matome Wiki''. It says, ``The mind is sick.'' ” was written in bold. There is a detailed explanation below. ...Hmmmm.” It's written down. The first bold is enough for Haruhiko. “You mean, what?” “I wonder what Menhera is...hmmm. Akihito borrows broccoli while operating his cell phone and reading.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

春彦は答えない。分からないからだ。 その言葉が正しいなら、茉莉子はメンヘラではない。だって愛し てくれとは一言も言っていない。告白の返事を催促されただけじゃ ないか。 メンヘラ、なのだろうか？ それとも、ただ、春彦が気づいてい ないだけで、ずっと茉莉子は春彦の事が好きだったのかもしれない。 文化祭？」 春彦はその時の記憶が無い。それど 去年の文化祭の時にでも何かあったのか。

Haruhiko doesn't answer. Because I don't know. If that statement is correct, Mariko is not a menhera. Because I love you I never said anything. I was just asked to respond to my confession. Isn't there? Menhera, perhaps? Or maybe Haruhiko just noticed. Maybe it's just that Mariko has always loved Haruhiko. Cultural festival? ” Haruhiko has no memory of that time. That's it Did something happen during last year's school festival?

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「……ん？ 春彦は顎に手を当てる。 文化祭、何時あったんだ？ ころか、天星川への入学式も、他の行事も、何も思い出せない。 それだけじゃない、この前の秋人の入学式以前の記憶が全て曖昧 だった。 地名や人の名前は思い出せる。父と母の顔も。 しかし、出来事だけが曖昧で、霞がかっている。 「……兄貴？」 「なぁ、秋人」 春彦の顔が青ざめる。 「兄貴、どうした。不味いか？」 「違う、思い出せない。思い出せない！」 叫んでしまった。周りは何事かとこちらを見る。秋人は箸を置い て、席を立つ。春彦の側に立ち、弁当を片付ける。

"……yeah? Haruhiko puts his hand on his chin. What time was the school festival? I can't remember anything about the entrance ceremony to Tensei River or any other events. Not only that, but all my memories before Akito's entrance ceremony are vague. was. I can remember names of places and people. Also the faces of my father and mother. However, only the events are vague and hazy. "……Big brother?" "Hey, Akito." Haruhiko's face turned pale. "Brother, what's wrong? Does it taste bad?" "No, I can't remember. I can't remember!" I screamed. I look around to see what's happening. Akito put down his chopsticks. I got up from my seat. I stand by Haruhiko's side and put away the bento.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「兄貴。話を聞いてやる。場所を変えるぞ」 春彦は頷く。秋人は春彦の弁当を片付けると、次は自分の弁当を 片付ける。 外は雨が降っていた。一階の家庭科室前。長椅子に二人は腰掛け ていた。 ……はぁ……はぁ……」 春彦はお茶の入ったペットボトルを仰ぐ。一回で半分飲んだ。 「――ぷはぁっ！ 息を整える。秋人はミルクティーの入ったペットボトルを手の中 で転がす。 「思い出せない。って言ってたな、兄貴。

"Brother, I'll listen to you. Let's change places." Haruhiko nods. After Akihito cleaned up Haruhiko's bento, he moved on to his own. put away. It was raining outside. In front of the home economics room on the first floor. The two of them sat on a chaise longue. was. ...Haa...haa..." Haruhiko looks up at the plastic bottle of tea. I drank half of it in one go. “--Puh! I take a breath. Akito has a plastic bottle of milk tea in his hand. Roll it with ``I can't remember.'' That's what you said, brother.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「……出来事、だ。秋人の入学式以前の記憶が、曖昧だ」 「思い出せない位、曖昧なのか」 だから、記憶が飛んで 秋人は目線を落としている。何か知っているのではないか、と勘 ぐってしまいそうだ。 「秋人、俺、何か事故にでもあったのか？ るのか？」 「…………」 秋人は答えない。春彦はペットボトルを長椅子に置く。 「知らない訳無いんだろ、なぁ！？」 声を荒げるが、それでも秋人は沈黙を貫く。 「……ちっ。何なんだよ。ホント、何で茉莉子は俺の事を……」 思い出せない事と何か関係があるのかもしれない。

"...It happened. My memories of Akito before the entrance ceremony are vague." “Is it so vague that you can’t remember?” That's why my memory flies Akihito lowered his gaze. I had a hunch that he might know something. I feel like I'm going to fall apart. "Akihito, did I have an accident? Will it be? ” “……” Akito doesn't answer. Haruhiko places the plastic bottle on the couch. “There’s no way you don’t know, right?” Although he raises his voice, Akihito remains silent. "... Tsk. What is it? Really, why is Mariko talking about me..." Maybe it has something to do with the fact that I can't remember.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

春彦は、今までこの曖昧さに何故気づかなかったのだろうか。自 分を責める。これだけ重大な問題があったのに何故俺は気づかなか ったんだ。自責の念だけが沸く。 「…………なんか、言ってくれよ、秋人」 「……兄貴。茉莉子は……悪霊に取り憑かれているんだ。兄貴は選 ぶんだ。どうしたらいいか。道は二つだ、兄貴」 秋人は立ち上がる。春彦の前に立って、見下ろす。春彦は顔を上 げた。 「記憶を追及するなら、茉莉子の告白を受けろ。それか、記憶の事 は……忘れろ」 「なんで忘れなきゃいけないんだ…………？」 秋人の目は、見た事が無いくらい真っ直ぐな目だった。

Why didn't Haruhiko notice this ambiguity until now? Self Blame the minutes. Why didn't I notice if there was such a serious problem? It happened. I felt only remorse. "...Tell me something, Akihito." "...Big brother. Mariko...is possessed by an evil spirit. Big brother... Bunda. What should I do? There are two ways, brother.” Akito stands up. I stood in front of Haruhiko and looked down at him. Haruhiko looked up. Got it. “If you want to pursue your memories, accept Mariko’s confession. Or about your memories. Ha… forget it.” “Why do I have to forget…?” Akihito's eyes were the most straight-looking eyes he had ever seen.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

後ろにはサラリーマンと少し地味な傘を差した同級生。至って普通 の帰り道だった。 家に帰り、すぐシャワーを浴びて、居間に向かう。まだ秋人は帰 ってきていない。春彦はテレビを点けた。 「――被害者です。本日午後三時半ごろ、刺殺された男の遺体が発 見されました。場所は――」 近所だった。春彦は急に不安になり、窓の鍵を確かめる。そして 玄関に向かい、鍵をかけた。しかしそれでも、妙な胸騒ぎが胸から 消えない。 居間に戻り、テレビの入力を切り替え、ゲームを始める。 「ただいま」 秋人が帰ってきたのと同時に、春彦はゲームをやめた。

Behind him was an office worker and a classmate holding a slightly plain umbrella. Very normal It was on the way home. When I got home, I immediately took a shower and headed to the living room. Akito is not home yet. I haven't come. Haruhiko turned on the TV. "--Victim. The body of a man who was stabbed to death was found at around 3:30 this afternoon. It was seen. Location--" It was nearby. Haruhiko suddenly becomes anxious and checks the lock on the window. and I headed to the door and locked it. But still, I feel a strange uneasiness in my chest. Not disappear. I return to the living room, switch the input on the TV, and start the game. "I'm home" At the same time as Akito returned, Haruhiko stopped playing the game.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

だか調子が悪い。 秋人は買い物袋をテーブルに置いて、中身を出す。 「ええっと……これとこれが冷蔵庫、と。あ、兄貴、チョコ食べる か？」 「いや、いらん。部屋に居るから」 おう、と返事を確認して、春彦は居間を出た。自室へと入り、適 当な漫画を取ってベットに背を預け読み始める。いつも通りの青春 ラブコメ漫画。漫画の中で主人公は、美少女達と涙あり笑いありの 楽しそうな青春を送っている。 特に、部活だ。女子だらけの中に男子一人。問題なくハーレムだ。 その男子が鈍感なのは古今東西どこも一緒だった。たまに気づい ていて無視してる、というパターンや、稀に特定の相手だけを好き だったりもするパターンもある。 最近はヤレヤレ系が多いそうだが、春彦にはどれも一緒に見えた。 ブブブ……ブブブ……と携帯が振動する。

I'm not feeling well. Akihito places the shopping bag on the table and takes out the contents. “Umm…this and this are the refrigerator.Ah, big brother, I’m going to eat chocolate. mosquito? ” "No, I don't need it. I'll stay in my room." After confirming the answer, Haruhiko left the living room. I went into my room and I pick up the appropriate manga, lean back on the bed, and start reading. Youth as usual Romantic comedy manga. In the manga, the main character shares tears and laughter with beautiful girls. He is living a happy youth. Especially club activities. There was only one boy among all the girls. It's a harem without any problems. The insensitivity of men has been the same throughout the ages and in the East and the West. Sometimes I notice A pattern of loving someone and ignoring them, or rarely liking only a specific person. There are also some patterns. It seems like there are a lot of yare-yare types these days, but to Haruhiko they all look the same. Buzz... Buzz... My phone vibrates.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

春彦は頭を振る。犯行現場が近所だからって、意識しすぎだ。 『ならしばらく、秋人と一緒に帰ったらいい。アイツは頼りになる からな』 他人ではなく自分が名乗り出るべきなのだろう。だが春彦は、幸 音の後をつける人間が、本当に通り魔だったとしたらどうしてやる 事もできない。秋人なら暴漢相手でも絶対に負けないから、秋人に 任せた方が絶対に安全だ。 メールを返し、春彦は部屋を出る。秋人にも伝えておかねばなら ない。 ☆☆☆☆☆☆ 夢の中、俺は一通の封筒を持っていた。 春彦君へ。と書かれた封筒。差出人の名前は無い。 中には一枚の折りたたまれた紙。

Haruhiko shakes his head. Just because the crime scene is in my neighborhood, I'm too conscious. ``Then you should go home with Akito for a while.'' He's reliable Karana' I guess I should be the one to come forward, not someone else. However, Haruhiko is lucky What would you do if the person following the sound was really a passerby? I can't do anything. Akihito will never lose even against a thug, so I would like him to be Akihito. It's definitely safer to leave it to you. Haruhiko returns the email and leaves the room. I have to tell Akito too. do not have. ☆☆☆☆☆☆ In my dream, I was holding an envelope. To Haruhiko-kun. An envelope that says. There is no sender's name. Inside was a folded piece of paper.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「気をつけます……」 予鈴ギリギリにメガネが教室に入ってきて、それから少しして先 生が入ってきた。 今日も眠い一日が始まった。 ――ガタッ。 誰もが、そっちの方を見る。 奈々枝が立ち上がろうとしてよろけて倒れたのだ。 「大丈夫か、奈々枝」 低い先生の声。周囲のどよめき。どうしたんだろう。大丈夫かな。 「……ぐ、具合……悪い…………ので、ほ、保健室………」 ゆっくりと起き上がった奈々枝が発した、消えそうなほど、小さ い声。

"I'll be careful……" Glasses came into the classroom at the last minute, and a little while later, Raw came in. Today started off as a sleepy day. --Gattat. Everyone looks in that direction. Nanae staggered and fell as she tried to stand up. "Are you okay, Nanae?" The teacher's low voice. The roar of the surroundings. It would happened to. Is it alright. "...I-I don't feel well...I-I'm sick in the infirmary..." Nanae slowly got up and let out a small, almost disappearing sound. A loud voice.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

この間もこんな事があった。 その時と今、何も変わってはいない。誰もが先生が行く事を望ん でいる。 そうすれば少しの間授業を受けなくて済むのだから。もちろん、 春彦だってそうだ。 手を上げれば、奈々枝を保健室まで送っていかなければならない。 面倒だ。 それに、まだ夢の事を考えていたいのだから。 「…………一人で、行けます……」 一瞬だけ、奈々枝は春彦の方を見た。春彦は気づいていたが、無 視した。 奈々枝は教室から出て行く。先生がついていかなかったので、授 業は続行。 何人かの小さな舌打ちが春彦に聞こえた。

Something like this happened the other day. Nothing has changed between then and now. everyone wants the teacher to go I'm here. That way, you won't have to take classes for a while. of course, The same goes for Haruhiko. If I raise my hand, I will have to take Nanae to the infirmary. Hassle. Besides, I still want to think about my dreams. "...I can go by myself..." For a moment, Nanae looked at Haruhiko. Haruhiko was aware of it, but there was no I looked at it. Nanae leaves the classroom. The teacher couldn't follow me, so I stopped teaching. The work continues. Haruhiko heard a few people click their tongues.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

昼休み、教室で春彦と金髪とメガネが弁当を食べていると、教室 に秋人が入ってきた。 「兄貴。幸音知らない？」 「いや、今日は見てないけど」 「……そうか。邪魔したな」 秋人はどこか焦っているようだった。しかし春彦には何故焦って いるのか分からない。聞く前に、秋人は教室から出て行ってしまっ たのだ。 「弟？」 金髪は焼きそばパンを食む。こいつの昼食はどこか古典的だった。 「ああ」 「幸音、というと、あの青い髪の子か」 メガネは持参した弁当の中のプチトマトを食べる。 「よくトマト食えるよなぁ。

During lunch break, Haruhiko, the blonde, and glasses are eating lunch in the classroom. Akito came in. "Big brother. Don't you know Yukine?" "No, I haven't seen it today." "...I see. I interrupted you." Akito seemed to be in a bit of a rush. But why are you so anxious about Haruhiko? I don't know if there are any. Before I could ask, Akito left the classroom. It was. "younger brother?" The blonde eats fried noodles. This guy's lunch was somewhat classic. "ah" "Yukine, you mean that blue-haired girl?" Megane eats the cherry tomatoes in the lunch box he brought. ``I can eat a lot of tomatoes.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「何を言ってるんだ、美味いだろう。トマト」 「ええー……」 春彦が返答するより早く、話題がトマトの好き嫌いの話題になっ た。 「…………」 「あ、すまん」 「全く」 「……そうだよ。青い髪の子だ」 春彦が答えると、メガネは顎に手を当てた。

"What are you talking about? It's delicious, isn't it? Tomato." "Yeah..." Before Haruhiko could respond, the topic turned to likes and dislikes of tomatoes. Ta. 「…………」 “Ah, sorry.” "absolutely" "...That's right. It's the girl with blue hair." When Haruhiko answered, Megane put his hand on his chin.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

春彦は下駄箱へと向かう。ふと、携帯が振動を始める。取り出し、 画面を開く。 幸音からのメールだった。 『今日はごめんなさい。明日、今日決めた時間に会いましょう』 それだけが書かれていた。 携帯を開いたついでに、秋人にメールを送る。 『今どこ？』 携帯を閉じて、ポケットにしまう。 靴を履き替えて外に出ると、外は妙に暗く感じた。 「傘……ねぇな」 黒に限りなく近い灰色。今すぐ土砂降りの嵐になってもおかしく ない。落雷すらありそう。 嵐と落雷の合体攻撃で停電が起こるかもしれない。 携帯が振動する。

Haruhiko heads to the shoe rack. Suddenly, my cell phone starts vibrating. take out, Open the screen. It was an email from Yukine. “I’m sorry today. Let's meet tomorrow at the time we decided today.'' That's all that was written. As soon as I opened my phone, I sent an email to Akihito. "Where are you now? ” Close your phone and put it in your pocket. When I changed my shoes and went outside, it felt strangely dark outside. "Umbrella...hey." A gray color that is very close to black. It would be weird if it turned into a downpour storm right now do not have. There might even be a lightning strike. A combined attack of storms and lightning may cause power outages. My phone vibrates.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

秋人からのメールだった。何について謝っているのか、春彦には 分からなかった。 夜十時を過ぎた。外は大荒れ。窓を雨水が叩く。 春彦は居間で、携帯ゲーム機で遊んでいた。ゲーム内でも大嵐。 主人公が対峙するのは嵐を操るドラゴン。パターンを見切ったこい つは、春彦には雑魚同然だった。 大人気ハンティングゲーム。素材集めは必ずしも付きまとう頭痛 の種。 秋人は帰ってこない。携帯から通話も繋がらない。メールも返っ てこない。 「……あ」 油断して一発貰う。体力を半分持ってかれてしまった。 家の中は、雨水が窓を叩く音とゲームのＢＧＭと効果音だけが鳴 っている。

It was an email from Akito. Haruhiko doesn't know what he's apologizing for. did not understand. It was past ten o'clock at night. It's stormy outside. Rainwater hits the window. Haruhiko was playing on a portable game console in the living room. A big storm in the game. The main character faces off against a dragon that controls storms. I saw the pattern For Haruhiko, he was no more than a small fry. A very popular hunting game. Collecting materials is always a headache seeds. Akito isn't coming back. I can't even make calls from my cell phone. I also returned your email It doesn't come. "……a" Let your guard down and get one shot. Half of my strength was taken away. Inside the house, the only sounds are the sound of rainwater hitting the windows, the BGM of the game, and sound effects. ing.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

ゲームをしているのに、退屈で、全く集中できない。 突然外から轟音が聞こえた。地鳴りの様なゴゴゴ。落雷だろう。 一瞬外が光った事に春彦は気づかなかった。ゲームを一時中断して、 窓の外を見る。 相変わらず、激しい雨。また一瞬空が光った。 そして一本の光の筋。木の枝のように見えた白い光。落雷。 「……寝るか」 万一停電になっても、眠っていれば気にならない。困るとすれば 秋人だが。 一応春彦は玄関の靴箱の上に懐中電灯を置いてから、洗面所に行 き、歯を磨く。 居間の明かりを消して、自室に入る。 パジャマに着替えていると、ブブブ……と携帯が振動しているの に気づく。 電話だった。

Even though I'm playing a game, I'm bored and can't concentrate at all. Suddenly, a roar was heard from outside. A rumbling sound like the rumbling of the earth. It must have been a lightning strike. Haruhiko didn't notice that there was a flash of light outside. Pause the game for a while Look out the window. It's still raining heavily. The sky lit up again for a moment. And a ray of light. A white light that looked like a tree branch. Lightning strike. "……shall we sleep" Even if the power goes out, it won't bother you as long as you're asleep. If you are in trouble It's Akihito. Haruhiko placed a flashlight on top of the shoe rack at the entrance, then went to the bathroom. and brush your teeth. I turn off the lights in the living room and go into my room. When I was changing into my pajamas, my phone was vibrating... I notice. It was a phone call.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

『…………』 「学校、無理して来る必要ないだろ？」 『……そうだけどさ。でもでも、私が居ないと、寂しくない？』 自意識過剰なのだろうか。 「別に」 『…………っ！』 次の言葉を言うよりも先に、奈々枝は息を飲んだ。 「具合悪いままでいるよりも、さっさと治して元気取り戻してから ……って、奈々枝？」 あのさ、お願いがあるんだけど』 全部言う前に、奈々枝の異変に気づいた。小さく、短い嗚咽が聞 こえてきたのだ。

『……』 "There's no need to force yourself to come to school, right?" ``...That's right, though. But, don't you feel lonely without me? ” Maybe I'm too self-conscious. “Not really.” 『……! ” Before she could say the next word, Nanae gasped. ``Rather than stay sick, heal quickly and get back to health.'' ...So, Nanae? ” Well, I have a favor to ask of you.'' Before I could say everything, I noticed something strange about Nanae. I heard a small, short sob. It has come.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

『……うん……なんでもないよ！ 「なんだ？」 また無理に明るさを取り繕った奈々枝。 春彦は出来ることなら何でもしてあげたいと思う。 『来週の月曜日、さ……一緒にサボらない？』 「……はぁ？」 『わざわざ学校に行って、私また三時間目に保健室に行こうとする から。春彦君、私と一緒にそのままサボろうよ』 「…………」 『……ダメかな？』 「……副委員長とは思えないなぁ」 『あはは』 春彦は脱力し、ベットに寝転がる。 全く、どこの世界にそんなサボり方する奴がいるのか。

“…Yeah… it’s nothing! "what?" Nanae forced herself to be bright again. Haruhiko would like to do whatever he can to help. “Next Monday, why don’t you slack off with me? ” "... Huh?" ``I went all the way to school and tried to go to the nurse's office again in the third period.'' from. Haruhiko-kun, just slack off with me.'' “……” "……Is it not good? ” "...I don't think he's the vice chairman." 『Aha』 Haruhiko feels weak and lies down on the bed. Seriously, in what world are there people who slack off like that?

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「うーん。また隣町のゲーセンでも行くか？」 『春彦君てゲーセンしかないんだね』 「そーいう事言うな。それしかねーんだから」 『ダメダメだよ……』 奈々枝は呆れている。そりゃそうだが、少しずつ、普段どおりに 戻ってきている。それが春彦には嬉しかった。 「まぁ、奈々枝の家でもいいんだけどさ」 『じゃあ、それからどうするかは家に来てから決めよっか』 「おう」 『うん、それじゃ。おやすみ、春彦君』 「おやすみ」 通話が切れる。途端に春彦は自分の顔がにやけている事に気づく。 画面に映った顔を見たわけじゃないが、何となく顔が緩んでいるの が自覚できる。

"Hmm. Shall we go to the arcade in the next town again?" “Haruhiko-kun, you only have arcades.” "Don't say that. That's all you need." "No, no..." Nanae is stunned. That's true, but little by little, it's back to normal. It's coming back. That made Haruhiko happy. "Well, Nanae's house would be fine." "Then, I'll decide what to do after you come home." "Ou" “Yeah, that’s it. Good night, Haruhiko-kun.” "good night" The call is disconnected. Immediately, Haruhiko noticed that his face was grinning. I didn't see the face on the screen, but somehow it looked relaxed. I can be aware of it.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

携帯の画面で時間を確認する。十二時を過ぎて、日付が変わって いた。相変わらず秋人は帰ってこない。 春彦は欠伸をして、携帯を充電器に挿してから、布団に入った。 ☆☆☆☆☆☆ 土日は特に何も無かった。というか、春彦は土日があったのかす ら覚えていなかった。 金曜日の夜、奈々枝との電話の後に布団に入って、次に目覚めた 時には月曜日だった。 ありのままに今起こったことを話したいくらい、何が起こってい るのか分からねーと、春彦は焦る。が、そういう曖昧さはもう慣れ 始めていた。 ただでさえ、入学式以前の記憶が曖昧なのだから。 でもやはり、何かの病気ではないかと不安にはなる。

Check the time on your phone screen. After twelve o'clock, the date changed. there was. Akito still hasn't come back. Haruhiko yawned, plugged his phone into its charger, and got into bed. ☆☆☆☆☆☆ There was nothing special about Saturday and Sunday. Or rather, Haruhiko had Saturdays and Sundays. I didn't remember. Friday night, after a phone call with Nanae, I went to bed and woke up next. Sometimes it was Monday. I'm so excited about what's going on that I want to tell it like it is. Haruhiko is worried that he doesn't know if it will work or not. But I'm used to that kind of ambiguity. It was starting. Even so, my memories before the entrance ceremony are vague. However, I am still worried that I may have some sort of illness.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

けれど春彦は、まぁそのうち、程度で保留にする。 朝はいつも通りに起きたはずだった。春彦が居間に入って目に入 ったのは、用意された朝食と昼食用のお弁当。秋人の姿は無かった。 先に学校に行ったのだろう。と春彦はあまり気に留めなかった。 つい三日前の大荒れの天気のことなど、もう殆ど覚えていない。 今日も空は晴れている。 交差点に、幸音は現れない。いつまで待ってもだ。遅刻ギリギリ まで待って、それでもこない。忘れているのか。それとも何かあっ たのか。 頭に浮ぶ暗い考え。 通り魔。そして秋人からの「ごめんなさい」と書かれたメール。 「……考えすぎだな」 信号が変わり、出勤するサラリーマンと一緒に渡る。もう学生の 姿は殆どない。

However, Haruhiko will put it on hold for now. I should have woken up in the morning as usual. Haruhiko entered the living room and saw What we received was a prepared breakfast and lunch box. Akito was nowhere to be seen. I guess he went to school first. Haruhiko didn't pay much attention to it. I don't remember much about the stormy weather just three days ago. The sky is clear again today. Yukine does not appear at the intersection. No matter how long I wait. Barely late I waited until then and it still didn't come. Have you forgotten? Or is there something wrong? Was it? Dark thoughts come to mind. Passerby. And an email from Akito saying "I'm sorry." "...You're thinking too much." The traffic light changes, and I cross with the office workers heading to work. Already a student? There are almost no figures.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

そして三限目。予定通り、奈々枝は席から立ち上がる。 「……奈々枝、またか？」 先生の声は少し苛立っている。 具合が悪いなら大人しく休んで欲しいのだろう。一々保健室に出 て行かれると、その分授業が進まないから。先生達の間では、奈々 枝の体調を心配する反面、印象は少なからず悪くなっているに違い ない。 「先生、俺、付いてってやります」 「ああ、頼む」 予定通りだった。どうせ誰も手を上げないから、譲り合うも無い。 強いて言うなら、先生にいかせなかったせいで自習にならなかった、 と後でクラスメイトから恨み言を言われるかもしれないというだけ。 後は妙な噂が立つかもしれない。 廊下に出て、春彦と奈々枝は真っ直ぐ一階の下駄箱に向かう。

And third period. As planned, Nanae stands up from her seat. "...Nanae, again?" The teacher's voice is a little irritated. If you're not feeling well, I'd like you to take a rest. Go to the health room one by one If you go, the class won't progress that much. Among the teachers, Nana While I'm worried about Branch's health, I'm sure his impression is getting worse. do not have. "Sensei, I'll follow you." "Oh, please." It was as planned. No one will raise their hand anyway, so there is no compromise. If I had to say, I couldn't study by myself because I didn't have a teacher. It's just that my classmates might complain about it later. There may be strange rumors after that. Out in the hallway, Haruhiko and Nanae head straight to the shoe rack on the first floor.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「先生に見つかったらアウトだもんな」 「あれだね、駆け落ちだね」 「ばーか。何言ってやがんだ」 内心、同じ事を考えていたとは、口が裂けても言えない春彦だっ た。 靴を履き替える。その時、カツ、カツ、と足音が聞こえてくる。 ＡＬＴのシンディ・山口先生だ。彼女は自分で用意した校内用のヒ ールを履いているので、足音で一発で分かる。 「やばいよ」 「……さっさと出るぞ」 急いで入口のドアを開けて、外に出る。 校門を出るまで、春彦と奈々枝が落ち着くことは出来ない。一気 に駆け抜ける。

"If the teacher finds out, you're out." "That's it, eloping." "Idiot. What are you talking about?" Haruhiko couldn't say that he was thinking the same thing in his heart. Ta. Change your shoes. At that moment, I hear the sound of footsteps. My name is ALT Cindy Yamaguchi. She used the school backpack she had prepared herself. Since he was wearing shoes, I could tell by the sound of his footsteps. “That’s terrible.” "...I'll leave right away." I quickly open the entrance door and go outside. Haruhiko and Nanae can't calm down until they leave the school gates. all at once Run through.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

呼び止められても構う物か、と二人は校門を目指す。 校門は当然閉まっているが、乗り越えてしまえば問題ない。 「奈々枝、先に行け！」 「スパッツだから後でもいいよ！？」 「お前運動ダメなんだろうが！」 奈々枝はそうだった、と言って先に校門を乗り越える。 「こら、お前ら待て！」 なんでよりにもよって！」 よりにもよって生徒指導の先生だった。 「くそっ！ 春彦は校門を乗り越える。奈々枝の手を引いて走る。離れてしま えばもう、追ってはこないだろう、と思うからだ。

The two head toward the school gate, wondering if they don't mind being stopped. The school gate is naturally closed, but once you get over it, there's no problem. “Nanae, go first!” “I’m wearing spats, so you can do it later!?” “I guess you’re not good at exercising!” Nanae says that's right and climbs over the school gate first. “Hey, you guys wait!” More than anything! ” More than anything, he was a teacher who guided students. “Damn it! Haruhiko crosses the school gate. He takes Nanae's hand and runs. I'm away Because I don't think they'll come after me anymore.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

学校からしばらく。最近妙に交差点に縁があるな、と春彦は息を 整えながら思う。 隣の奈々枝は胸に手を当てて息を整えている。 明日学校に行くのが憂鬱だった。間違いなく指導される。物理的 にも。 「はぁ……はぁ……走ったぁ」 「まったく……なんでこんなことに……」 奈々枝のせいにしたいところではあるが、春彦はすでに脱走の共 犯者だ。同罪である以上、どっちが悪いということもない。罪を被 りたくなかったら初めから乗らなければよかったのだから。 「……んっ。それじゃあ、家、行こっか」 奈々枝は笑い、春彦の手を引く。春彦と同じくらいの大きさの手 は、しっとりとしている。お互い手に汗をかいている。

A while since school. Haruhiko takes a breath, thinking that he has been strangely connected to intersections lately. I think while arranging it. Next to me, Nanae puts her hand on her chest to steady her breathing. I was depressed about going to school tomorrow. Will definitely be taught. Physical Also. "Haa... haa... I ran." "Exactly...why did this happen..." I would like to blame Nanae, but Haruhiko is already a partner in the escape. He's the culprit. As long as they are both guilty, neither is at fault. be guilty If you didn't want to, you shouldn't have ridden in the first place. "...Hmm. Well then, let's go home." Nanae laughs and takes Haruhiko's hand. Hands as big as Haruhiko's It's moist. Both of us have sweaty hands.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「お互い様。手、繋ぎたいから」 春彦は引く手を握った。奈々枝の機嫌はとても良かった。 マンションの七階。三号室。 扉の前で奈々枝は制服の胸ポケットから鍵を取り出す。鍵穴に差 し込んで回す。 カチャ。音がして、奈々枝は鍵を抜いた。 ……もう」 春彦の視線はやはり、一点に集中していた。 「春彦君。 奈々枝はドアを開けて、中に入る。春彦も続こうとするが、奈々 枝は問答無用で締め出す。 「ごめんなさい。

"We both want to hold hands." Haruhiko held her hand. Nanae was in a very good mood. Seventh floor of an apartment. Room number three. In front of the door, Nanae takes out a key from her uniform's breast pocket. keyhole Push it in and turn it. Kacha. There was a sound and Nanae pulled out the key. ……already" As expected, Haruhiko's gaze was focused on one point. "Haruhiko-kun. Nanae opens the door and steps inside. Haruhiko tries to continue, but Nana Branch is shut out without any questions asked. "sorry.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「許すも何も、何か危ないよ、やっぱ」 「お前、自分の事もっと鏡で良く見やがれ！」 と言うが、恐らく自分の体を鏡で見ても、どこもおかしくは映ら ないだろう。だって自分の体だし。 「ええー、酷いなぁ。別に好きでこう育ったわけじゃないよ！」 「ともかく、すまんって。入れてくれ」 「しょーがないなー」 ドアが開いて、奈々枝が迎え入れてくれる。春彦は入って靴を脱 ぐ。 他人の家というのは、妙に変わった匂いがする。ここも例外では ない。具体的に何の匂いかは春彦には分からない。 「とりあえず、居間の方は行かないで。汚いから」 「掃除とかしてねーの？」 「私、殆ど居間に行かないからさ。

"Even if I forgive you, there's something dangerous about it, after all." “You should take a better look at yourself in the mirror!” However, when you look at your body in the mirror, you probably don't see anything wrong with it. Probably not. Because it's my own body. "Eh, that's terrible. It's not like I grew up liking it this way!" "Anyway, I'm sorry. Please let me in." "I can't help it." The door opens and Nanae welcomes me in. Haruhiko went in and took off his shoes. ingredient. Someone else's house has a strange smell. This is also an exception do not have. Haruhiko doesn't know exactly what it smells like. "For now, don't go to the living room. It's dirty." "Aren't you going to clean it or something?" ``I hardly ever go to the living room.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「…………」 そういう家庭なのだろう。春彦はあまり詮索しないよう、それ以 上は聞かなかった。 奈々枝は玄関から少し先の、「奈々枝」と札が掛かった部屋に春 彦を招き入れる。 中はそこそこに綺麗だった。羨ましいことに、２０インチ位のテ レビがある。勉強用の机も、綺麗に整頓されている。ベットもキチ ンとしていた。 「すげー……掃除って、奈々枝がやってるのか」 「自分の部屋だからね」 「俺ん家は秋人にまかせっきりだからなぁ……」 「春彦君はしないの？」 「めんどくさい」 奈々枝はため息をつく。

「…………」 I guess that's the kind of family they are. Haruhiko tried not to pry too much, and then I didn't listen to the above. Nanae is in a room a little beyond the entrance with a sign that says ``Nanae.'' Invite Hiko. It was pretty clean inside. I am envious of the size of the 20 inch There is a review. The study desk is also neatly arranged. The bed is also bad I was in the dark. "Awesome...Is Nanae doing the cleaning?" "It's my room." "I'll leave everything to Akito in my house..." "Haruhiko-kun, don't you?" "bothersome" Nanae sighs.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

ついでに本棚に並んでいる漫画のタイトルだけ目を通していく。 何か無いか。 「おまたせ」 奈々枝が戻って来た。手には二つのガラスのコップ。中身は透明 な炭酸飲料だった。 「悪いな」 「気にしないでよ。呼んだのは私なんだから」 「……あ、そうだ。なぁ、どうして俺の番号がわかったんだ？」 奈々枝は炭酸飲料を飲む。春彦も少し飲んでみる。僅かにレモン の風味が香るサイダーだった。 「名簿を見てね。いざと言うときは頼りにしようかなーって」 「俺を？」 奈々枝は頷く。何だか嬉しくなる春彦。

At the same time, I skim through the titles of the manga lined up on the bookshelf. Is there something missing? "Sorry for the wait" Nanae is back. In his hands were two glass cups. The contents are transparent It was a carbonated drink. "sorry" "Don't worry about it. I'm the one who called you." "...Ah, that's right. Hey, how did you get my number?" Nanae drinks a carbonated drink. Haruhiko also tries drinking a little. slightly lemon It was a cider with a fragrant flavor. "Please look at the list. I guess I can rely on you in case of an emergency." “Me?” Nanae nods. Haruhiko feels happy.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「まぁ、そーでなくても、お話したかったしね」 「話？ 「出来ないでしょーが。だから、私はゲーマーだってバレたくない の」 「そこなんだよ、なんでバレたくないんだ？」 別に恥かしいことでもないだろうに。それに、上手くすれば男子 との接点になる。それ自体に特にデメリットは無いはずだ。 「皆が春彦君みたいに分かってくれるわけじゃないのよっ」 「……つか、この量でゲーマーもなにもないだろ」 ここにあるソフトなんて、雑誌で特集が組まれる位メジャーなソ フトばかりだ。これだけで判断するなら、ただのライトゲーマーだ。 話題に乗れる分、隠す理由は更に無い。 「だーかーらー。

"Well, even if you don't, I wanted to talk to you." "Story? “I guess you can’t do it. That’s why I don’t want people to find out I’m a gamer. of" "That's right, why don't you want to find out?" It's not something to be ashamed of. Besides, if you do well, it's a boy. Become a point of contact with. There is no particular disadvantage in itself. "Not everyone understands me like Haruhiko-kun." "...I guess there's nothing even gamers can do with this amount." The software here is a major software that has been featured in magazines. It's all about fut. If you judge me based on this alone, I'm just a light gamer. Since it's so popular, there's no reason to hide it. “Da-karara.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

春彦はコップの中のサイダーを飲み干す。奈々枝は手を差し出し て、飲み終わった春彦のコップを受け取る。 「で、これからどうしようか」 「まだ十二時前だもんな」 時計はもうすぐ十二時を指す。 「あ、俺の弁当、鞄のなか……つーか、荷物全部だよな……」 今更ながら、やはり間違いだったのではないかと春彦は思う。鞄 の中には財布も弁当も何もかも入っている。今春彦が持っているの は携帯と家の鍵。それと生徒手帳くらいだ。 それは奈々枝も同じだった。前に倒れた時はいつの間にか鞄を回 収して早退していたようだが、今日の場合は教室から出てってその まま奈々枝の家に来たから。 「とりあえずお昼だねー。どこかに食べに行く……っていうのもな んかマズイよね。あ、でも着替えちゃえば分かんないよね。

Haruhiko drinks the cider in his glass. Nanae holds out her hand He takes Haruhiko's finished glass. “So, what should we do now?” "It's still before twelve o'clock." The clock will soon reach twelve o'clock. "Ah, my lunch box is in my bag...or rather, it's all my luggage..." Haruhiko thinks it may have been a mistake after all. bag Inside is my wallet, lunch, and everything else. Haruhiko has it now is my cell phone and house keys. That and the student handbook. The same was true for Nanae. When I fell forward, I turned my bag around before I knew it. Apparently, he had finished school and left early, but in today's case, he had to leave the classroom and leave early. Mama, I came to Nanae's house. ``It's lunch anyway. I'm going somewhere to eat...'' That's bad, isn't it? Ah, but you won't know if you change your clothes.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「じゃあ、そうしよっか。あ、春彦君、部屋出て待っててくれる？ 着替えるから」 流石の春彦も堂々と着替えを見せてくれとは頼めない。よしんば 言ったところで見せてもらえる物でもないが。 「んじゃあ、外で待ってるよ」 部屋から出る。居間の方が気になるが、大人しく玄関に向かう。 靴を履きつつ、更に色々考える。春彦はこれからの事だけを考える。 そうしないと、明日の事を考えてしまうからだ。それは後で考えた い。主に寝る前に。 外に出て奈々枝を待つ間も、出来ればずっと考えていたかった。 ああ、不安だ。明日絶対怒られる。何で学校を抜け出したんだ。 そうしかめっ面で春彦に聞くのだ。明確な理由も述べられなければ きっとお説教が待っている。憂鬱だ。 ガチャ、とドアが開く。

“Then, let’s do that. Ah, Haruhiko-kun, could you come out of the room and wait for me? I’ll change my clothes.” As expected from Haruhiko, I can't ask him to show me his clothes. if It's not something I can show you even if I say so. "Okay, I'll be waiting outside." Get out of the room. I was more interested in the living room, but I quietly headed towards the entrance. As I put on my shoes, I thought about more things. Haruhiko only thinks about the future. If you don't, you'll end up thinking about tomorrow. I thought about that later stomach. Mainly before going to bed. If possible, I wanted to keep thinking about it while I went outside and waited for Nanae. Oh, I'm anxious. I'll definitely be angry tomorrow. Why did you sneak out of school? I asked Haruhiko with a frown on my face. Unless a clear reason is given I'm sure a sermon is waiting for you. It's depressing. The door opens with a bang.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

私服に着替えた奈々枝だった。青色のブラウスにジーパン。ラフ だった。 「おう。行くか」 「うん」 なんとも形容しがたい気分だった。 春彦は制服なのに、隣の同級生は私服。奇妙な二人だった。 「ねぇ、春彦君」 「ん？」 並んで歩く奈々枝は手を差し出す。 「手、繋いで」 その表情はどこか暗い。 「あ、ああ。いいけど」 さっきの汗だくの手ではない。

It was Nanae, who had changed into her civilian clothes. Blue blouse and jeans. rough was. "Okay. Shall we go?" "Yeah" It was an indescribable feeling. Haruhiko is in uniform, but the classmate next to him is in casual clothes. They were two strange people. "Hey, Haruhiko-kun." "yeah?" Nanae, who was walking side by side, held out her hand. "Hold my hands" His expression is somewhat gloomy. "Ah, ah. That's fine." Not the sweaty hands from earlier.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

ドアが開いた。鍵は初めからかかっていなかった。 「…………」 春彦は唾を飲み込む。まさか、泥棒か？ か。俺が鍵をかけ忘れたんだ、と自分を落ち着けようとする。 「春彦君。大丈夫？」 奈々枝も不安そうだ。 「大丈夫だ。多分」 意を決し、中に入る。 廊下の先、居間の方で誰かが何かをしている。足音と物音がする のだ。 恐る恐る、靴を脱いで、居間に向かう。

The door opened. The key was not locked from the beginning. 「…………」 Haruhiko swallows his saliva. Could it be a thief? mosquito. I forgot to lock the door, I tried to calm myself down. "Haruhiko-kun. Are you okay?" Nanae also looks anxious. "It's okay. Maybe." I made up my mind and went inside. At the end of the hallway, in the living room, someone was doing something. I hear footsteps and noises Noda. I gingerly take off my shoes and head to the living room.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

な、なんだよ、兄貴か」 居間に入り、音の主に声を掛ける。 「…………っ！ そこに居たのは女装した秋人だった。黒いフリフリのゴスロリド レス。そして窓から差す光を受けて煌く銀髪のウィッグ。ノーメイ 秋人なんで、お前ここにいる クの癖に素晴らしく男に見えない顔。間違いなく秋人だった。春彦 が間違えるはずがない。

What is it, brother?” Enter the living room and call out to the source of the noise. “……! The person there was Akihito, dressed as a woman. black frilly gothic lolita response. And a silver wig sparkling in the light shining through the window. No May Akito, that's why you're here. He has a strange personality and a face that doesn't look like a man's. It was definitely Akito. Haruhiko can't be wrong.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「…………はぁぁぁ！？ んだよ！？ 「いやいやいや、兄貴が言うなって」 秋人はヤレヤレと手を広げる。 「えっと、春彦君。この子は？」 実 後から居間に入ってきた奈々枝は状況が飲み込めていない。そり ゃそうだ、奈々枝は秋人のことを知らないのだから。 弟！？」 「あ、ああ。俺の弟の、秋人だ」 「え。え！？ 「ああ、そう。

“……Haaaaa!? Yes! ? "No, no, no, my brother told me not to." Akihito spreads his hands out. "Um, Haruhiko-kun. Who is this kid?" fruit Nanae, who came into the living room later, was unable to fully comprehend the situation. sled That's right, Nanae doesn't know Akito. younger brother! ? ” "Ah, ah. This is my younger brother, Akihito." "Yeah!? "Oh is that so.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

妹じゃなくて？ 秋人は腕を組む。ドヤ顔も、少女フェイス。 「ええぇ……信じられない。嘘じゃなくて？ は義理の妹とかじゃなくて？」 「ああ、間違いなく兄弟だな」 「…………」 放心状態の奈々枝。口をあんぐりと開けて固まっている。 「おーい、奈々枝？」 春彦は目の前で手を振る。奈々枝は我に返る。 ……自信無くすなー。元々あんまり無いけど」 「な、なんだろう。そこいらの女子よりすっごく可愛い……見た目 だけ。

Isn't it your sister? Akihito folds his arms. Even the smug, girlish face. “Yeah... I can’t believe it. It’s not a lie, is it? Isn't she your sister-in-law? ” "Oh, they're definitely brothers." 「…………」 Nanae is in a daze. His mouth hung open and he froze. "Hey, Nanae?" Haruhiko waves his hand in front of him. Nanae comes to her senses. ...Don't lose your confidence. There wasn’t much to begin with.” “I-I wonder what it is. She’s so much prettier than the girls around here… her appearance. only.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「……そんなにか」 秋人は眉を顰める。本人はあまり、周りの目を気にしていなかっ たのだろうか。 まぁ、そうめんとチョ 「秋人。とりあえず着替えて来い。そんで、飯作ってくれ。なんで もいいから」 「飯、って……冷蔵庫の中なんもないぞ？ コならあるけど」 「もうこの際そうめんでいいよ。頼む、秋人」 「そうめん位、自力で何とかしろよ」 「頼む」 「……ったく。

"...That much?" Akihito frowns. He doesn't really pay attention to what those around him think. I wonder if it was? Well, somen and cho "Akihito. First of all, go get changed. Then, make me some food. Why? It’s okay.” “What about food… there’s nothing in the fridge? I have Ko, though.” "I'm fine with somen for now. Please, Akihito." "Somen, you should do something on your own." "ask" "……Geez.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

秋人は渋々、台所に向かう。 奈々枝は少し、落ち込んでいた。春彦はどう声を掛ければいいか、 分からない。 テーブルの上に用意されたそうめん。二つの大皿に盛ったそうめ ん。席についている春彦と、奈々枝の分だけだった。 「秋人は食わないの？」 麺つゆを待ちながら春彦が聞いた。 昨日も何時帰ってきたんだよ？」 「俺はもう食べたからな。これ出したら、すぐまた出かけるから」 「どこにいくんだ？ 「……今は、言えないんだ。後で絶対に説明する。

Akito reluctantly heads to the kitchen. Nanae was a little depressed. Haruhiko, how should I call out to him? I don't know. Somen noodles prepared on the table. Someme served on two large plates yeah. It was just for Haruhiko and Nanae who were seated. "Akihito doesn't eat?" Haruhiko asked while waiting for the noodle soup. What time did you come back yesterday? ” "I've already eaten. Once I get this out, I'll be heading out again right away." “Where are you going? "...I can't tell you right now. I'll definitely explain later.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

二つのお椀に麺つゆを入れて持ってきた秋人は、真剣な眼差しで 言う。 「…………ま、後でちゃんと、必ず説明しろよ？」 「ああ、約束する。指きりしてもいい」 「いいよ、高校生にもなって」 秋人は表情を緩めた。そのまま、行ってきますとも言わず、出て 行った。 「どうしたんだろうね？」 「さぁ。それより、食おうぜ」 箸を取り、大皿の上のそうめんを一塊取って、麺つゆに浸ける。 「まだそうめんって時期でも無いのに、よくあったね」 「そうだよな。でもまぁ、いいじゃねーか」 ずるずるとそうめんを啜る。 春彦の隣でも同じくずるずる。

Akihito brought two bowls of mentsuyu and looked at them seriously. To tell. “…Well, be sure to explain it to me later, okay?” "Oh, I promise. You can cut your fingers off." "Okay, you're a high school student too." Akito's expression softened. Just leave without saying I'm leaving. went. “I wonder what happened?” "Come on. Instead, let's eat." Take your chopsticks, pick up a chunk of somen from the platter, and dip it into the noodle soup. “Even though it wasn’t even the season for somen yet, it was common.” "That's right. But, it's fine." Slurping somen noodles. The person next to Haruhiko was also sluggish.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

しばらく部屋の中はずるずると啜る音だけが鳴っていた。 話題が無い。どう切り出せばいいのだろうか。ふと春彦はテレビ のリモコンに気づく。 麺つゆの入ったお椀と箸を置いて、テレビのリモコンを取る。椅 子を引いて体を捻って後ろにあるテレビにリモコンを向けて、電源 を点けた。 少しの間を置いて、映像が映る。五分間のニュース番組だった。 『――本日、通り魔事件の犯人を名乗る人物が、警察署に自首しま した――』 映し出される顔写真。顔のパーツはそこそこに整っている。一見 しただけでは通り魔をするような悪人だと分からない。芸能人に、 こんな見た目の人がいた気がすると春彦はなんとなく思う。春彦の かりょう 記憶ではもちろん思い出せないが。

For a while, the only sound in the room was the sound of slurping. There's nothing to talk about. How should I cut it out? Suddenly Haruhiko was on TV notice the remote control. I put down the bowl of noodle soup and chopsticks and picked up the TV remote control. chair Pull the child away, twist your body, point the remote control at the TV behind you, and turn it on. turned on. After a short pause, the image appears. It was a five-minute news program. ``Today, a person claiming to be the culprit in the street crime incident surrendered to the police station.'' did--" A photograph of the face displayed. The facial parts are in good shape. Glimpse Just by doing that, you wouldn't know that he was a bad person who would pass by. To celebrities, Haruhiko had a vague feeling that there was someone who looked like this. Haruhiko's Karyo Of course I can't remember it from memory.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「華良、幸雄だって。すげぇ名前だな」 「自首したの？」 「そうだってさ」 奈々枝も椅子を引いて、体を向きを変えて、テレビを見る。 「…………春彦君」 「ん？」 「本当に、あの人がやったのかな」 きっと、奈々枝には通り魔の犯人には見えていないのだろう。 『――幸雄容疑者は、警察の質問に対し「目的は達した。だから自 首した」とだけ答え、いまなお、動機や、目的については何も分か っていません――』 「……分からん。

"Karara, Yukio. That's an amazing name." “Did you turn yourself in?” "That's right." Nanae also pulled out a chair, turned her body around, and watched TV. “……Haruhiko-kun” "yeah?" “I wonder if that person really did it?” I'm sure Nanae doesn't see him as a passing criminal. ``--Suspect Yukio responded to police questioning by saying, ``I accomplished my goal. To this day, no one knows anything about his motive or purpose. I haven’t-” "……can not understand.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「不安なのか？」 「まぁね。地元だし」 地元で起こった事件だからと言うのなら、春彦も不安ではあるが、 やはりこれは犯人が自首した。それで無事解決したと思いたかった。 もちろん春彦自身が被害に遭いたくないというのもあるし、秋人の 帰りが遅いのも心配だ。そうでなくても、やはり地元で事件が起き ているというのは気分が悪い。さっさと解決して欲しいと思うのは 当然だ。 「まぁ、今日は一日、一緒に遊ぶんだろ？」 じゃあさっさと食べちゃおっか」 たとえ別の通り魔に遭っても、俺が守ってやる。とは、思うだけ で春彦は言わなかった。

“Are you anxious?” "Well, it's local." If it's because the incident happened locally, Haruhiko is worried, but As expected, the culprit turned himself in. I wanted to think that it was resolved successfully. Of course, Haruhiko himself doesn't want to be a victim, and Akito I'm also worried about coming home late. Even if this is not the case, incidents still occur locally. It feels bad to be there. What I would like to resolve quickly is Of course. "Well, we're going to play together all day today, right?" Well then, let's eat it quickly." Even if I run into another street demon, I'll protect you. That's just what I think But Haruhiko didn't say that.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

豪快に塊を取り、麺つゆに浸けて食べる。 春彦の家にあるゲームはどれも、一人用のＲＰＧか格闘ゲームば かりだった。 春彦は奈々枝に対戦しないか、と誘ったが、もちろん断られた。 「勝てるわけないでしょー……」 そもそも対戦ゲームが好きってわけでもないのだから、誘った方 が間違っている。というか、ついこの間ゲームセンターで春彦の戦 いぶりを見ていたのだから、勝ち目が無いと思うのも無理は無い。 嫌な思いを進んですることも無い。

Gently take off the chunks, dip them in the noodle soup, and eat. All the games at Haruhiko's house are single-player RPGs or fighting games. It was Kari. Haruhiko asked Nanae to fight against her, but of course she declined. "There's no way you can win..." It's not like I like competitive games in the first place, so the person who invited me is wrong. I mean, just recently I played Haruhiko's battle at the game center. Having seen Iburi, it's no wonder he doesn't have a chance of winning. I don't willingly do anything I don't like.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

「それは微妙だね……」 「後は……あ。 だ」 奈々枝は首を傾げる。 「昔のゲームなんだけど、ガンサバイバーヒーローズってのがある なんならもう一回家行く んだ。けどコントローラー無くしちゃってな」 一緒に出来るソフトあるし」 「ちゃんとしまっておかないからだよ。

"That's a bit strange..." “After that…ah. is" Nanae tilts her head. "It's an old game, but there's a game called Cancer Survivor Heroes. I'll go home again anyway I did. But I lost my controller.” There is software that can do it together.” ``It's because I didn't put it away properly.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

引っ張り出したゲームソフトをしまう。 「ホントに飯食いに来ただけだったな」 「しょうがないね」 外の天気は雲ひとつ無かった。嘘の様な天気だ、と春彦は思う。 青い天井のようだから。 手を繋ぐのは今日これで三回目のはずだが、どうにもやはり、こ そばゆい気持ちは消えない。春彦が意識しすぎるのがいけないのだ が、意識しないようには出来なかった。 「ねぇ、春彦君」 「……ん？」 奈々枝は春彦の顔を覗く。春彦は出来るだけ平常を装ってみる。

I put away the game software I pulled out. "I really just came here to eat." "It can not be helped" There wasn't a cloud in the weather outside. Haruhiko thought that the weather was like a lie. Because it looks like a blue ceiling. This must be the third time today that we've held hands, but somehow I still feel like this. The feeling of closeness never goes away. It's bad for Haruhiko to be too conscious. But I couldn't help but notice it. "Hey, Haruhiko-kun." "……yeah?" Nanae looks into Haruhiko's face. Haruhiko tries to pretend to be as normal as possible.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

奈々枝は言いよどむ。心なしか薄く紅潮している頬。光の当たり 方だろうか、と春彦は自分の心を騙す。過度な期待をしないように 心を騙す。 「……こ……告白……してきたらさ……」 「……うん」 「春彦君は、おーけー……してくれる？」 「…………」 奈々枝と一緒に居て、楽しいと思う。一緒に居たいし、話や趣味 も合う。彼女にするのに、これほど良い人はいないだろう。そう、 理屈では、分かっているのだ。春彦も。 けれど、春彦はどこか恐れている。その正体は責任なのかもしれ ない。もっと別な、本能的にこの子はヤバイ、と思っているのかも しれない。一部分は見えるのに、全体像は分からない。 何が、ゲームの様な恋愛がしたい、だ。

Nanae hesitated. Her cheeks were slightly flushed. hit by light I wonder if it's true, Haruhiko deceives his own mind. Don't have too high expectations deceive the heart "...if you...confess..." "……Yeah" "Haruhiko-kun, can you please...?" “……” I think it's fun to be with Nanae. I want to be with you, talk and have hobbies. Also fits. There's no one better to be her. yes, In theory, I understand. Haruhiko too. However, Haruhiko is somehow afraid. Maybe the real reason is responsibility do not have. Maybe it's something else, and I instinctively think this kid is dangerous. unknown. I can see part of it, but I can't see the whole picture. Why, I want to have a love like a game.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

彦は誰かと付き合うことに、一歩を踏み出せない。 「……ごめん、多分、すぐには答えを出せない」 「…………」 「いっぱい、考えるんだ。俺なんかでいいのか、とかさ、どうして 俺なんだ、とかさ。そういうメンドクサイ事をはっきりさせないま ま、何も考えないでＯＫしちまうのって、なんか、無責任だし……」 「なーんにもしてないのに、もう責任の事考えるんだ。ハゲちゃう よ？」 その……でも、多分、色々考えても……奈々枝に告 笑んで、ハゲの心配をする奈々枝。 「い、いや！ 白されたら、ＯＫすると思うよ」 お世辞レベルの回答を、脳をフル回転させて思いついた。 「……そっか。

Hiko can't take the first step towards dating someone. "...I'm sorry, but I probably can't give you an answer right away." “……” ``I think a lot, like, ``Is it okay for me?'' It's me, etc. I'm not going to clarify such a ridiculous thing. Well, it's kind of irresponsible to just say OK without thinking about it..." “Even though I haven’t done anything, I’m already thinking about my responsibilities. I’m going bald. Yo? ” Um... but maybe, even after thinking about it... I'll tell Nanae. Nanae smiles and worries about going bald. "No! I think it'll be OK if it's white." My brain was running at full speed and I came up with a flattering answer. "……I see.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

奈々枝は足を止める。春彦は少し追い越した所で止まり、奈々枝 の方に振り返る。 「私が、誰からも嫌われるような状況になったら。春彦君は大勢に 流されないで、私のそばにいてくれる？」 その質問の意図はなんだろうか。春彦は無意識に意図を探ろうと していた。 しかしもちろん、その意図は読めない。 ……だから、そうだなぁ…………うん、例えば、 「……どういう、意味だ？」 「そのまんま。

Nanae stops in her tracks. Haruhiko stopped a little after passing, and Nanae I looked back towards him. ``What if I get into a situation where everyone hates me?Haruhiko-kun will be hated by many people.'' Will you stay by my side and not be carried away? ” What is the intention of that question? Haruhiko unconsciously tried to find out his intentions. Was. But of course, I can't read his intentions. ...So, yes......Yes, for example, "……What do you mean?" “Just like that.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

を向けられています。春彦君の友達も、アイツきめぇよな、とか言 ってます。 くれる？」 ここで即答できれば、きっとかっこいいのだろう。 漫画や小説、ゲームの主人公は、一切迷わずに「当たり前だろ」 と言うんだ。 それが当然だし、当たり前だ。 「…………」 「…………」 「…………当たり前だろ」 春彦はほんの一瞬迷った。 クラスで総スカンを食らう奈々枝。春彦が彼女に味方するとする と、それはたった一人で彼女の味方でいることになるだろう。金髪 はともかく、メガネは委員長だ。

is aimed at. Haruhiko-kun's friends also said things like, ``You're such a dick, aren't you?'' That's it. Can you give it to me? ” It would probably be cool if I could answer right here. The main character of a manga, novel, or game never hesitates to say, ``It's obvious, right?'' That's what I say. That's natural and natural. 「…………」 「…………」 "…………of course" Haruhiko hesitated for a moment. Nanae gets scolded in class. Suppose Haruhiko is on her side. And that would be the only person on her side. blonde Anyway, the glasses are the chairman.

次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

彼等に迷惑が掛かるのは、嫌だった。 ありがとね！」 一瞬とは言え、天秤にかけてよかったのだろうか。春彦は胸が痛 む。 「友達、なんだから」 本気で考えてくれたの？ 奈々枝は笑う。腹を抱えて笑い出した。 「……ぷふ、あはは！ 冗談のつもりだったのだろうか。質の悪い冗談である。 「さ、行こっか！」 奈々枝は春彦の手を引いて、グイグイ引っ張っていく。

I didn't want to cause trouble for them. Thanks dear! ” Even if it was only for a moment, was it worth weighing? Haruhiko's chest hurts nothing. “Friend, what is it?” Did you seriously think about it? Nanae laughs. I held my stomach and started laughing. “…Pufu, ahaha! Was it meant as a joke? This is a poor joke. "Let's go!" Nanae takes Haruhiko's hand and tugs him along.