text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 柏德则为自己辩解，表示自己是为了治疗脑下垂体肿瘤，而在医师处方之下使用这种药。
Assistant: バード本人は「目的は脳下垂体腫瘍の治療のため、医師の管理のもとに使用した」と使用を認めた。
User: 两月台各有两座（上下各一）。
Assistant: 前額板は4枚（2枚ずつ）。
User: 日军伤亡约13,400人。
Assistant: 北軍の損失は約30,100名だった。
User: 经东京湾跨海公路至东京约75公里，属都心75公里圈。
Assistant: なお、東京からは東京湾アクアラインを利用するルートが最短であり、約75kmである。
User: 她的作品《摸彩》历经三次电影化。
Assistant: この作品は、後に3回、映画化された。
User: 许多品种可以作为木材。
Assistant: 多くは木製である。
User: 除了武藤本身的绝招与毒雾之外，也会使用白使的“念佛炸弹摔”、“拜佛过江”等招式。
Assistant: 武藤自身が使う技に加え、毒霧や白使が使用する念仏パワーボム、拝み渡りといった技も使用する。
User: 韩日领土争端爆发后，韩国解除了此禁令。
Assistant: 事件後に韓国入国禁止となった。
User: 本站的徒步圈可见许多大型出租公寓大楼，但在1980年代以前，此地聚集了不二家菓子工厂、日野车体、富士电机等工厂设施与町工场。
Assistant: マンション建設が進んだ1980年代以前は不二家の菓子工場、日野車体、第一京浜沿いには富士電機などの工場施設のほか、いわゆる町工場も多数存在していた。
User: 纪念这一事件的纪念馆在2005年的一次泥石流中被损坏。
Assistant: キャンプ場はこの2005年の洪水でも大きな被害を受けた。
User: 但是其后他加入反对国王的势力，更在1319年埃里克六世逝世时仍在外放。
Assistant: 後にクリストファは兄に対する陰謀に加担し、1319年にエーリク6世が死去した際には一時亡命した。
User: 哈格帕特修道院修建于970年代，大致完工于991年。
Assistant: ハフパット修道院が建設されたのは、再独立が達成された以降である970年代である。
User: 播放媒体22毫米枪榴弹是一种内径为22毫米的后部尾管式枪榴弹。
Assistant: 22mmライフルグレネードは、尾筒内径が22ミリメートルのソケット式小銃擲弾。
User: 1982年3月，获中国文化大学颁赠名誉文学博士学位。
Assistant: 1991年3月22日、中国科学院より名誉博士号を授与された。
User: 例如，不同点间之距离为正值，且从x至y的距离会等于从y至x的距离。
Assistant: また、ある点xから別の点yへ行く距離と、辿り方を逆にしたyからxまでの距離とは同じである。
User: 姓氏的日语发音是“真中”（まなかManaka）两字倒过来。
Assistant: 日本語の「くしゃみ」という表現の語源は「嚔（くさめ）」という言葉である。
User: 恐狼是目前已知体型最大的犬属。
Assistant: 現在知られうる最古の獣弓類とされる。
User: 到9月9日，沙马被举报曾任民营电视台受薪烹饪节目主持人，法庭判决沙马违宪，即时解除相职。
Assistant: そんな中、9日にタイの憲法裁判所はサマックがテレビの料理番組に出演し報酬を得たことは、憲法で定められた「首相の副業禁止条項」に抵触したと違憲判断を下した。
User: 太平天国这枚玉玺现藏于中国国家博物馆。
Assistant: これと四神四獣鏡は東京国立博物館に収蔵されている。
User: 1909年，他任河南咨议局议员。
Assistant: 1909年-領事館補としてリヨン在勤。
User: 先赋地位是家族传袭的。
Assistant: 席次は家老の上とされた。
User: 刘秀之是刘裕心腹、晋尚书仆射刘穆之的堂侄。
Assistant: 劉弁（りゅうべん）劉協の異母兄弟で、何進の甥。
User: 不久刘𬙂被杀，岑彭成为大司马朱鲔的校尉，朱鲔推荐岑彭为淮阳都尉。
Assistant: 劉縯が更始帝に殺害された後には、岑彭は大司馬朱鮪の校尉となり功を上げた。
User: 积聚了一定的力量。
Assistant: 強みを集める。
User: 最早来到新英格兰的开拓者是寻找宗教自由的英国新教徒。
Assistant: ストラトフォード開拓者の中には、信教の自由のためにまずイングランドからオランダに渡った者達もいた。
User: 目前已摧毁99个星球，现在地球已成为他们所选择的第100个侵略目标。
Assistant: これまで99人の魔女を火刑にしており、ドロテアを100人目にしようと執拗に付狙う。
User: 现年十七岁，为魔戒骑士中的黄金骑士‧牙狼。
Assistant: 7歳のとき、清河王の爵位を嗣いだ。
User: 乌克兰国家篮球队成立于1992年。
Assistant: タジキスタンの国内オリンピック委員会は1992年に設立。
User: 1986年，被列入摇滚名人堂1999年，被赋予格莱美终身成就奖2004年，在《滚石》杂志“100名有史以来最伟大的艺术家”名单中，名列第16位。
Assistant: 1988年に史上最高のジュークボックス・ヒットとしてグラミー・オブ・フェイム賞を受賞、2004年に『ローリング・ストーン(RollingStone)』誌が選んだ「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では19位となった。
User: 东京都两所都道府县癌症诊疗联合据点医院（日语：がん诊疗连携拠点病院）之一（另一所为东京都立驹込医院（日语：东京都立驹込病院））。
Assistant: 東京都で2カ所ある都道府県がん診療連携拠点病院の1つ（もう1カ所は東京都立駒込病院）。
User: 战斗方式与金大津相似，武器是机关枪。
Assistant: 外見はクェス機に酷似し、武装はギュネイ機と同一仕様である。
User: 沿海一带海岸曲折，有很多良港。
Assistant: 海岸線が変化に富むため、良港が多い。
User: 中野晴夫‐春海四方（香港配音：林国雄）悦子经营的酒吧常客。
Assistant: 中野晴夫（なかのはるお）演‐春海四方悦子のスナックの常連客。
User: 在规范推导中，所有除去都出现在介入上面。
Assistant: 正規導出では、全ての除去は導入の前に行われる。
User: 世界摩托车锦标赛（GrandPrixmotorcycleracing，简称MotoGP），是指摩托车赛中最重要的一项赛事，相当于四轮赛车的一级方程式赛车地位。
Assistant: 自動車>オートバイ>オートバイの種類>モトクロッサーモトクロッサー（Motocrosser）は、競技専用オートバイの一種で、モトクロスレースのために作られたものの総称である。
User: 居住区周围经常有群体成员进行巡逻。
Assistant: 周辺は警察官が多数巡回している。
User: 町域北为运河，对岸为品川区东品川，西为京滨运河，对岸为品川区胜岛、东品川三丁目、四丁目。
Assistant: 町域の北は運河をへだてて品川区東品川五丁目に、西は京浜運河をへだてて品川区勝島・東品川三丁目・四丁目に、それぞれ接する。
User: 该家族女性变丑的年龄由原著的18岁，更动为29岁。
Assistant: 集めた女は、上は28歳から下は21歳までいる。
User: 2004年有教友380,000人，占辖区总人口95.0%。
Assistant: 1999年度には38万8000人、2000年度には49万5000人の入館者があった。
User: 民用机场的部分则被命名为罗斯托克－拉格机场。
Assistant: また、民間空港としての名称であるロストック＝ラーゲ空港が与えられる。
User: 1919年10月，威玛共和国成立了统御陆海军的“国防部（德语：Reichswehrministerium）”，1921年1月1日“临时国家海军”确立了其从属于“国防部”的地位。
Assistant: 1934年（昭和9年）6月21日陸軍省が陸軍軍服の色を「国防色」と命名し、被服統一運動を開始。
User: 在教堂的祭坛旁边是教堂神父们的葬地。
Assistant: 教会のそばには、洞穴に葬られた修道士たちの共同墓地もある。
User: 但在最初的实践中，两台机车却是分别用来牵引上行和下行方向的列车；后来御召列车又改为双机牵引的模式，61、60号机车分别担任本务机车和后备机车，两台机车即使没有御召列车牵引任务，平时亦会每月数次牵引一般的旅客列车，亦减少发生故障的机会。
Assistant: 実際には落成後2年程は上りと下りで両機を使い分け、その後は東海道本線走行時は61が本務機、60が予備機とされ、蒸気機関車と異なり電気製品であることから定期的に絶縁破壊を防ぐための通電を行い、故障防止を兼ねて毎月数回は定期的に一般の列車牽引にも用いられた。
User: 光度变化曲线显示灵神星极点的黄道坐标（eclipticcoordinate）为黄纬（β）-9°,黄经（λ）35°或是黄纬-2°,黄经215°，其中大约有10°的误差。
Assistant: 極が黄道座標に対してほぼ平行であり(β,λ)=(-15°,235°)、赤道傾斜角がおよそ105°ある。
User: 全天有站务员配置之车站。
Assistant: 日中は駅係員が配置されている。
User: 须注意，若将此定理内的“开”子集以“闭”子集替代，则定理不能成立，因为原点也符合定理内所定之集合，但无法定义Rn内的范数。
Assistant: この定理は「開集合」を「閉集合」に置き換えると成立しない（実際、原点のみからなる集合は閉集合だが、これはRnのノルムを定めない）。
User: 与露亚、莉娜进行三人合唱时负责中音的部分，不过根据歌曲的不同，有时会越过露亚而成为主唱。
Assistant: るちあやリナと3人で歌う曲は中音域のコーラスを担当するが、曲によってはメインボーカルのるちあより上の音を歌う。
User: 乔恩·克莱尔（英语：JonathanNivenCryer，1965年4月16日－），是一名美国演员、制片、编剧、导演。
Assistant: ジョン・クライヤー(JonathanNiven"Jon"Cryer,1965年4月16日-)はアメリカ合衆国の俳優・脚本家・映画プロデューサー。
User: 与前作一样，基本的剧情内容都以2D绘制，舞台与跳跃场景都以3DCG的ToonRendering描绘。
Assistant: 過去のシリーズ同様、通常シーンは2Dによる作画、ライブシーンは3DCGによるトゥーンレンダリング描写である。
User: 终于在主席短途奖恢复，跑第五而回。
Assistant: 復帰戦となった翌年の帝王賞ではスタートで躓きながらも5着。
User: 他效力时间最长的俱乐部是塔林弗罗拉足球俱乐部，长达16年之久。
Assistant: 23年の競技人生で最も在籍期間が長く、そして最も成功したクラブはFCロトール・ヴォルゴグラードである。
User: 1964年设潇水林区管理局。
Assistant: 1914年、帝室林野管理局属に就任。
User: 战争结束时，他通过谈判偿还了1946年英国的贷款（英语：Anglo-Americanloan），这是美国向另一个国家提供的最大的贷款（37.5亿美元），以及在战争期间向盟国提供的经济和军事援助的租借法案。
Assistant: 第二次世界大戦が終結すると、ヴィンソンはアメリカ合衆国からの借款のうち最大の借款であった1940年のイギリス借款や、同盟国に行った経済支援や武器支援の清算について協議した。
User: 丹尼尔·里卡多在第一弯击败杆位得主尼可·罗斯堡，顺利上到领先地位。
Assistant: ポイントリーダーのニコ・ロズベルグは、スタートでダニエル・リカルドにかわされ3位に後退した。
User: 1894年由于第三高等学校改制，于是两人又转学至第二高等学校。
Assistant: 1894年9月：高等学校令により第二高等学校と改称。
User: 弟兄八人，李弥排行第六。
Assistant: 清八、喜六の兄貴分。
User: 尾声部分同样很长，前面的旋律又重复出现，最后以合奏的形式结束了全曲。
Assistant: ふたたび元の短調の旋律がくり返され、最後に序奏と同じ旋律が現れて終わる。
User: 1957年，反右运动期间，参与批斗右派份子。
Assistant: 1957年には総書記として反右派闘争の指揮を取る。
User: 单恋着枣亚夜，因此某程度上对宗一郎没有好感。
Assistant: その様なやっかみも手伝って、吉田は西村に好感情を抱いていなかった。
User: 一般叶子要到深秋后才变黄及脱落，至3个月再长出新叶。
Assistant: 初秋に成熟するタネを取り播きにし、3mmほど覆土する。
User: 磁细菌(例如Magnetospirillummagnetotacticum)具有一个胞内的被称为磁小体的细胞器。
Assistant: マグネトソーム（Magnetosome）とは、ある種の地球上の生物（en:Magnetotacticbacteria）が細胞内に持っている器官の1つである。
User: 1956年5月，入美国陆军参谋大学特2期深造。
Assistant: 1952年5月、アメリカ陸軍指揮幕僚大学に留学。
User: 卡里姆汗在1760年已击败了其他敌人，控制着伊朗地区，只有东北部的呼罗珊仍由阿夫沙尔王朝的沙哈鲁·阿夫沙尔统治。
Assistant: 1760年までに、カリーム・ハーンはアフシャール朝の支配するホラーサーンを除いたイランのほとんどを支配するようになった。
User: 1735年时移居法国。
Assistant: 1755年、ローマに移住。
User: 村屋的厕所一般设有化粪池，可是厨房及洗澡用水则未经处理直接排入水道。
Assistant: 打たせ湯の場所には通常は浴槽は設置されず、利用された湯はそのまま排出される。
User: 当时他年过八旬，已不能每天上班，但坚持每天听广播，看报纸，读文件。
Assistant: いつもと同じ時間に起床し、目覚めのコーヒーを飲み、新聞を読む。
User: 实验上sinθc约为0.23。
Assistant: 網走の実証実験では0.23mとした。
User: 中村喜春先后共有10本作品面世。
Assistant: 生涯に、10巻の讃美歌集を出版した。
User: 史艳文之侄女。
Assistant: 洋史（ひろし）美希の甥。
User: 1952年，波兰电视台正式开始播出节目。
Assistant: 1962年、テレビ放送プロ入社。
User: 在该校学习时，她参加了一个校外的名为Alger's的爵士乐三重奏乐队进行演唱表演。
Assistant: 州立大学で学ぶと同時に、大学のキャンパスの外にあるアルジャーズという名のバーで、ジャズ・トリオの歌手として働いた。
User: 晋朝以后，被封为王的皇子，其生母不再被称做王太后，而是降称为王太妃。
Assistant: 国王の妻かつ王位後継者の母であったが、王族の尊称は与えられることはなく、むしろ王女の母として知られていた。
User: 于2003年8月21日上映。
Assistant: 2009年8月21日発売。
User: 小行星5149（英语：5149Leibniz）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ライプニッツ(5149Leibniz)は、小惑星帯の小惑星。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不久后，反法同盟便攻入法国。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 続いてプロイセン軍もフランスに侵入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：坐标：42°38′N18°07′E/42.633°N18.117°E/42.633;18.117洛克鲁姆岛是克罗地亚的岛屿，位于杜布罗夫尼克东南的亚得里亚海，面积0.694平方公里，海岸线长度5.06公里，最高点海拔高度96米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：座標:北緯42度38分東経18度07分/北緯42.633度東経18.117度/42.633;18.117ロクルム島（クロアチア語:Lokrum,イタリア語:Lacroma）はクロアチアの都市ドゥブロヴニクの沖合約600mのアドリア海に浮かぶ島で、島の最高地点は海抜96mである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
六月八日：十岁的路易十七死亡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1180年9月18日ルイ7世は死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这使得地球上每一点的白天长度产生季节性的变化。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
そのため、季節毎で天球上の場所が大きく変わる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这种疫苗是利用减毒性活病毒所制成，原理在于使病毒处于低于一般体温的非人类细胞中，进而使病毒的基因组自然发生突变。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
経口生ポリオワクチン（OPV）は、弱毒化された生ワクチンで、ウイルスの通過による非ヒト細胞の半生理学的に生産される熱が、ウイルスゲノム内で自然突然変異をする事で効果を発揮する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2010年3月，藤井聪太小学1年级时，进入了东海研修会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年3月、小学校1年生で東海研修会に入会。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它们会在树上筑巢，并在地上觅食。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
樹上棲で樹洞を巣とし、食事も樹上で行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：奥尔德萨和佩尔迪多山国家公园是世界遗产比利牛斯山脉-佩尔迪多山的一部分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ピレネー国立公園の東部はフランスとスペインの両国にまたがって、ユネスコの世界遺産「ピレネー山脈のモン・ペルデュ」に登録されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
曼德拉和梅斯于1944年10月5日结婚，先是在梅斯的亲戚家住了一段时间，后来他们在1946年初租了奥兰多的第8115号房。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マクリリスとグリスウォルドはそれから間もない1852年12月26日に結婚し、ニューヨーク市西23丁目196の家に入った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
对森格尔防线的第2次攻击在5月23日开始，以波兰军为右翼，新近从第8军团的预备队抽出的加拿大第1步兵师（英语：1stCanadianDivision）为中路，进攻由可怕的第1伞兵师防守的皮耶迪蒙特。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ポーランド軍団はピエディモンテ（第1降下猟兵師団が守備していた）を右から攻撃し、（第8軍の予備から到着したばかりの）第1カナダ歩兵師団は中央から攻撃した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此次击落行动最终在2008年2月21日进行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：初の運用打ち上げは2011年10月21日に行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但文学、绘画上，他依然偏爱中国传统文化。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 普段彼は辭說時調を楽しんだ、また韓国の伝統文化を愛した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
擅于料理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: どじょう料理。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
静冈县立美术馆（日语：しずおかけんりつびじゅつかん）是一个位于日本静冈县静冈市骏河区的静冈县立的美术馆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
静岡県立美術館（しずおかけんりつびじゅつかんShizuokaPrefecturalMuseumofArt）は静岡県静岡市駿河区にある静岡県立の美術館である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：永禄12年(1569年)，织田信长与西播磨的赤松政秀结盟，因此直家背叛主君浦上宗景。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 永禄12年(1569年)、織田信長や西播磨の赤松政秀と結び主君・浦上宗景を倒すべく反旗を翻す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一头蓬松的短发，看起来像是女孩子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
白髪ショートで少女のような容姿を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：邮递区号104-0045。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 郵便番号は104-0045。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
图书馆，二楼将建浙大校史厅。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
茨城県立図書館は、2階に視聴覚ホール館を設けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：民国12年（1923年）任河南军务善后事宜帮办。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1923年（民国12年）、孫文は顧に陸軍上将の位を追贈した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：武田信玄在丰川渡河，包围了徳川家三河地区属城的野田城。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：豊川を渡河、徳川方の三河における属城のひとつである野田城を包囲した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
于1964年6月23日建市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1936年6月23日起工。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 总共有来自117个国家的762名运动员参加比赛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そして177のオープンソース団体、70カ国から2212人の指導者が活動を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：学院现设有国际商务学院、商务外语学院、会计学院、工商管理学院、服务外包学院、艺术设计学院、旅游与航空服务学院、成本管控学院、五年制高职部、继续教育学院等10个教学系（院），开办有30多个专业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
学校の下で経済学院、財税学院と公共管理学院、金融学院、国際経済貿易学院、工商管理学院、会計学院、コンピュータ情報工程学院、外国語学院、政法学院、国際交流学院、文理学院、体育教育学院、継続教育学院と高等専門技術学院の14学院があり、35の学部専攻と5つの専攻がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：蒂莫西·布利斯1968年加入了安德森的实验室，与勒莫合作，二人在1973年发表了第一篇关于海马体长时程增强作用的论文。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アンダーソンの研究室に1968年に加わったティモシー・ブリス(TimothyBliss)は、レモと共同で1973年にウサギの海馬における"long-lastingpotentiation"の特徴を初めて述べた論文を発表した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：一说与滋野氏的嫡流海野幸亲（滋野行亲）是同一人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 滋野氏嫡流の海野幸親（滋野行親）と同一人物とする説もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：由于两历的差别，1582年10月4日（儒略历）的后一天是1582年10月15日（格里历）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
なお、西暦表記は1582年10月4日以前はユリウス暦（括弧内にグレゴリオ暦を併記）、1582年10月15日以降はグレゴリオ暦で表記している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在程式与玩家对弈围棋时，9x9棋盘约有5到7级的强度，并且支援从5x5到19x19多种棋盘大小。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
碁盤サイズは5×5から19×19までをサポートしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1932年，跳槽到日活，在1935年又跳槽到东宝。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後、松竹下加茂に移籍するが、1935年、再び日活へ復帰。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这部宪法是当时欧洲最民主的宪法之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
後には、当時世界で最も民主的な憲法とされたヴァイマル憲法が制定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 为国家指定天然记念物、名水百选、新富岳百景之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：国指定の天然記念物、名水百選に指定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1994年兼任自由身配音员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1994年、フリーのイラストレーターとして活動開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：中国工人阶级被世界革命的浪潮惊醒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、中国共産党には、世界革命論が欠落している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它的相容性好，并且具有较高的热稳定性和化学稳定性。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
さらに、耐久性・信頼性・化学的安全性が高い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 基斯拉在2010年宣布息影。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ザイクロンは2010年を持って解散した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1975年，弗朗哥去世，国王胡安·卡洛斯一世随后恢复了民主体制。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1975年にフランコ総統が死去し、フアン・カルロス1世が即位してスペインに君主制が復活した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
翌年1月与比他年轻20年的重庆女大学生张利华注册结婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
20回以上の見合いの後、1995年に富山の同じ高校出身の女性と見合い結婚する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
体温正常。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
体温が低い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：高度发展的日本漫画已经成为世界漫画当中具有独特风格以及庞大影响力的一个流派，在亚洲及欧美都有相当高的影响力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
怪奇や叙情的な世界を独特のタッチで表現するホラー漫画家の重鎮であり、日本国内だけでなく欧米諸国でも人気が高い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
少年期到魔法大学就读。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：魔術学校では6年生で習う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
雅典竞技协会足球俱乐部(希腊语:ΑθηναϊκόςΑθλητικόςΣύλλογος-拉丁转写AthinaikosAthlitikosSyllogos)，是希腊雅典市的一个足球俱乐部。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アトロミトスFC（ギリシア語:Π.Α.Ε.Α.Π.Σ.ΑτρόμητοςΑθηνών,英:AtromitosAthensFootballClub）は、ギリシャのアテネ・ペリステーリをホームタウンとするサッカークラブ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
亚美尼亚航空967号班机空难是2006年的第一起商业航空公司空难。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アシアナ航空733便墜落事故は、1993年におきた航空事故。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
毕业后在重庆市川剧院二团任丑角演员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同所を卒業後、劇団日活青年劇場に在籍。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
言论自由在美国是一项宪法权利，而这些例外使之受到了某种程度上的限制。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 米国では言論の自由がとても大切にされており、この程度のことで起訴されるなどありえない事であるとした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年3月31日日本联赛杯主场面对湘南比马的比赛上阵，是他进入职业后五年以来首场出赛，帮助球队2比0战胜对手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2010年3月31日に日本平スタジアムで行われたナビスコカップ1次リーグB組の湘南ベルマーレ戦でプロ入り5年目にして公式戦デビューを果たし、2-0での完封勝利に貢献した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2000年今年4月家政学科生活福利学专攻变更为生活福祉学科生活福利学专攻、家政学科食物营养专攻变更为食物营养学科。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1995年4月社会事業学科を福祉計画学科、児童福祉学科を福祉援助学科にそれぞれ学科名変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：身后遗下三个孩子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: のちに子供3人をもうける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
天竺鼠则是另一种当地的佳肴，通常仅在特殊节庆时才会宰杀食用，而早在印加帝国时期前天竺鼠就已经被当作蛋白质的重要来源之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: オオサンショウウオは特別天然記念物であり、捕獲して食利用することは禁じられているが、特別天然記念物の指定を受けるまでは、貴重な蛋白源として食用としていた地方も多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：原定于同年2月12日发行在2010年8月22日播映的富士电视台综艺节目《ウチくる!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 後日、2016年2月21日に同局で放送された『テレビ東京52年分の映像大放出!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2003年，国内直接投资最多的国家数量最多的国家是奥地利，希腊，德国，意大利和荷兰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2006年はルクセンブルクからの投資がもっとも盛んで、ドイツ、イタリア、オランダ、イギリス、スペインがそれに続いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 盐沼地、灯塔和海滩每年吸引80,000游客。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
海水浴、イルカウォッチング、船旅、温泉などを楽しめ、年間約480万人の観光客が訪れる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 之后就开始减重。
Assistant: その後は微減している。
User: 开普勒442b被宣布发现时是宣称它位于液态水可存在于该行星表面的适居带。
Assistant: この軌道はケプラー440系における、惑星の表面に液体の水が存在できるハビタブルゾーンに位置しているとされている。
User: 1977年，再任陕西省政协副主席。
Assistant: 1976年、再び沖縄開発政務次官に就任。
User: 未来各县市政府的一级主管将全数改由县市长派任。
Assistant: なお、各地区連の会長が、全指連の副会長に就くこととなっている。
User: 每个司令部都由一位将级空军司令掌管。
Assistant: それぞれ現在は陸海空軍大将として軍を統括している。
User: 根据泰国民间传说（英语：Thaifolklore），南塔妮多数栖息在野蕉丛中，为外表美丽年轻的女子但有绿色的肤色，穿着泰国传统服装（英语：TraditionalThaiclothing）。
Assistant: 客室乗務員は、女性乗務員はタイの民族衣装に身を包み、男性乗務員は、黒や灰色を基調としたスーツに身を包み、ワイ（タイの伝統的な合掌する挨拶）で乗客を迎える。
User: 1923年，汪加入中共，1925年回国参加中共四大。
Assistant: 1923年、汪は中国共産党に入党し、1925年には帰国して中国共産党第四次全国代表大会に参加している。
User: 1988年（昭和63年）6月1日：货运业务重新开始办理。
Assistant: 1988年（昭和63年）6月：窓口業務を再び直営化。
User: 内存插口在左肩。
Assistant: 炉は左肩にある。
User: 5月19日下午4时曾传出死讯，经理人随即否认。
Assistant: 知事辞職が許可された翌4月20日11時4分死去。
User: 这些炮由前往后编号1到4号。
Assistant: これらにはD1からD4までの番号が振られている。
User: 第一艘使用“USSEnterprise”（联邦海军进取号）的美国船舰是美国独立战争中的一艘单桅战船。
Assistant: アメリカ海軍における伝統の艦名(USSWasp)で、初代はアメリカ独立戦争時の軍艦にまでさかのぼる。
User: 克里斯蒂亚诺·皮奇尼（意大利语：CristianoPiccini；1992年9月26日－）是一位意大利足球运动员。
Assistant: クリスティアーノ・ピッチーニ（CristianoPiccini,1992年9月25日-）は、イタリア・トスカーナ州フィレンツェ出身のプロサッカー選手。
User: 张肖虎，音乐教育家。
Assistant: 安田寛-音楽学者。
User: 猎户座飞船，美国载人太空飞行器。
Assistant: ディスカバリー号アメリカ合衆国所属の宇宙船。
User: 在6月的中途岛作战中，作为主力部队的警戒队参战。
Assistant: 6月のミッドウェー海戦では主力部隊の護衛に従事した。
User: 武器为一对“钗龙刀”（原作中为拐子）。
Assistant: 神器は槍（原作のロンギヌスの槍と同様の形状）。
User: 松田传十郎在库页岛最西端建立“大日本国国境”之国境标。
Assistant: 松田伝十郎が樺太最西端ラッカ岬（北緯52度）に「大日本国国境」の標柱を建てる。
User: 1805年7月，奥地利也加入了反法同盟。
Assistant: 1875年にはノルウェーも同盟に加盟した。
User: 将文化部、国家旅游局的职责整合，组建文化和旅游部，作为国务院组成部门。
Assistant: 文化体育観光部の長を文化体育観光部長官と称し、国務委員が任命される。
User: 快速效果（QuickAppeal）‘クイックアピール’使用于第27集。
Assistant: スーパートルネードアタック『ゴッド』第27話で使用。
User: 1897年10月7日，崩得在维尔纽斯成立，最初全称为“俄罗斯和波兰犹太工人总联盟”，其名字乃是受到全德意志工人联合会的启发。
Assistant: 1897年、ヴィリニュスにてこうした諸集団を統合して「リトアニア・ポーランド・ロシア・ユダヤ人労働者総同盟」を結成した。
User: 此代的Skyline在出口到美国时，车型是称英菲尼迪G35；日规挂NISSAN车名继续称“Skyline”。
Assistant: スカイラインセダンがV35型よりインフィニティブランドで世界展開を開始したのに対し、ステージアは日本国内専売車となっている。
User: 乔治·西德尼·辛普森（1908年9月21日－1961年12月2日）是美国男子田径运动员，1932年参加夏季奥林匹克运动会。
Assistant: ジョージ・シンプソン（GeorgeSidneySimpson、1908年9月21日-1961年12月2日）は、アメリカ合衆国の陸上競技選手である。
User: 此次共募集1918元善款。
Assistant: これによって、1800フランの報酬を得た。
User: 克雷蒂安·德·特鲁瓦（法语：ChrétiendeTroyes法语发音：），12世纪后期法国行吟诗人（法语：Trouvères）。
Assistant: クレティアン・ド・トロワ（クレチヤン・ド・トロワ、ChrétiendeTroyes）は12世紀後半のフランスの詩人で、騎士道物語（ロマンス）をうたうトルヴェール（吟遊詩人）として評判を博した。
User: 1912年8月，史沫特莱与欧内斯特（Ernest）结婚，1916年两人离婚。
Assistant: 結局ピョートルとオリガは1914年に別居し、第1次世界大戦中の1916年10月16日に二人は正式に離婚した。
User: 退庭商议后，陪审团认为12名被告的所有罪名都成立。
Assistant: 2日後に再開した公判で、陪審員団は4人の被告全員に無罪を宣告した。
User: 1881年去世。
Assistant: 181年に亡くなった。
User: 2014年2月27日获委任为执行董事，至2015年12月7日辞去执行董事职位。
Assistant: 取締役相談役を務めた後、2015年2月23日に退任することが決まった。
User: 出自昭武九姓之一安国。
Assistant: 丹党の氏族のひとつ、安保氏。
User: 莫内用轻柔自然的绘法调出了一幅色彩鲜艳的画。
Assistant: 北の自然をモチーフに色彩感覚豊かな風景画を描いた。
User: 该模型假设即期利率服从几何布朗运动其中Wti是一个基于随机市场风险因子的维纳过程。
Assistant: ここにa、b、σは正の定数であり、Wtは、無作為な市場リスク因子をモデル化したウィーナー過程である。
User: 2018年12月8日，成立校友会。
Assistant: 1980年5月8日-生徒会を発足する。
User: 2005年，兼管江苏省中医学校。
Assistant: 2005年関西医科専門学校を開校。
User: 创校首届学生第一名毕业。
Assistant: 専修学校長として最初の叙勲。
User: 2009年新宪法在改该地区的名称为“圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚”。
Assistant: これにともない、海外領土の名称も「セントヘレナおよび属領」から「セントヘレナ・アセンションおよびトリスタン・ダ・クーニャ」に変更された。
User: 现在兼为东涌乡事委员会办事处和展示厅及东涌商会办事处。
Assistant: 管轄下に西新井営業所、葛飾営業所、花畑営業所をおく。
User: 1912年圣托里尼岛划归希腊管辖。
Assistant: 1938年1月12日、この島はセントヘレナに所属することとなった。
User: 1960年，在原汽车、拖拉机专业基础上成立农业机械系。
Assistant: 農業用トラクターの量産技術が生かされ、1930年先駆的な機械化旅団が創設された。
User: 1933年，纳粹夺权后，他跟纳粹的关系一开始并不明确。
Assistant: しかしナチスが政権を獲得した1933年以後は安定した職を得ることができなくなった。
User: 并于1921年4月，部分国会议员召开国会，宣布于广州成立“中华民国政府”，以孙中山为大总统。
Assistant: 1921年5月、広東軍政府は改組されて「中華民国政府」と称し、孫文は中華民国非常大総統に就任した。
User: 森保一（MoriyasuHajime,1968年8月23日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员，现执教日本国家队。
Assistant: 森保一（もりやすはじめ、1968年8月23日-）は、日本の元サッカー選手(MF)、指導者（JFA公認S級コーチ）。
User: 撒哈拉沙漠包括了阿尔及利亚、查德、埃及、利比亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼日、西撒哈拉、苏丹、突尼斯的大部分。
Assistant: サハラ砂漠はエジプト、チュニジア、リビア、アルジェリア、モロッコ、西サハラ、モーリタニア、マリ、ニジェール、チャド、スーダンに及ぶ。
User: 这艘日军驱逐舰密集中弹起火，几分钟后即告沉没。
Assistant: 魚雷は命中し、相手は船尾から火災を発生させ、数分後に沈んでいった。
User: 玩家们将透过不断的死亡与复活，来探索故事的真相。
Assistant: プレイヤーはこの操作を繰り返して、回答で得られる情報から推理を行い、物語の核心を探っていく。
User: 突触标识假说认为，已收到LTP诱导刺激的突触会合成一个“突触标记”，这个突触标记可能有助于捕捉可塑性相关的蛋白质，这些蛋白质从胞体运输到细胞各处。
Assistant: シナプティック・タギング仮説によると、長期増強を誘導するような刺激を受け取ったシナプスで『シナプティック・タグ』が合成され、細胞全体に輸送されたシナプス可塑性に関わるタンパク質をこのタグが捕捉する。
User: まぼろしの汽车）是日本动画“ゲゲゲの鬼太郎”第四期电视动画中的第3部剧场版作品，上映时间为1997年7月12日。
Assistant: まぼろしのきしゃ）は、東映アニメフェアの一編として1997年7月12日に公開された『ゲゲゲの鬼太郎』第4期テレビシリーズの映画第3弾で最終作。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2010年1月7日，以健康理由辞任财务大臣职位。
Assistant: 2013年6月3日、健康上の理由により辞職する意向を表明。
User: 国中时加入了暴走族，之后成为摩托车赛车手。
Assistant: 後に自転車に転向し、自転車競技選手となる。
User: 由于客量持续不滞，部分用车从2009年起，改以全新的单层空调巴士提供服务。
Assistant: 初期に導入された客車の一部は2003年までにデザインリミット社製の新型客車への置き換えが完了。
User: 德国亟需的瑞典出产的大量铁矿主要透过挪威的纳尔维克出口，而这条航运线在波罗的海冬季冰封时是不可取代的。
Assistant: ドイツはスウェーデンから鉄鉱石を輸入しており、夏季はバルト海経由で運ばれていたが、冬季はノルウェーのナルヴィクまで運ばれた後船によってノルウェー沿岸を通ってドイツへ運ばれていた。
User: 第二次世界大战中也做为军用卡车来使用，或是加装防空武器后做为防空车辆。
Assistant: 第二次世界大戦開始時にも、前大戦同様の機関銃に加え、車輌に牽引された高射砲・対空機関砲が使用されるようになった。
User: 在1967年12月14日恢复了接触，但没有再获得有用的资料。
Assistant: 1967年11月24日に最初の月の夜を迎え、12月14日にも交信はできたものの、利用できるデータは得られなかった。
User: 传统主义强调自然法原则、卓越的道德秩序、传统和习惯、等级制度和组织统一性、农本主义、古典主义和高级文化、爱国主义、地方主义和区域主义，可以说是亲近反动和反革命思想。
Assistant: 伝統保守主義（でんとうほしゅしゅぎ、英:traditionalconservatism）は、古い伝統を尊重する主義・思想であり、「自然法および超越的道徳秩序の原理」、伝統、「階級制および有機的統一性」、農本主義、「古典の教養および高尚な文化」、そして広範囲にわたる忠誠心の必要性を強調する政治哲学のことを言う。
User: 1963年4月1日：梅津寺游园地翻新完毕、改称梅津寺公园重新开园。
Assistant: 1962年（昭和37年）4月1日：毛矢町停留場を移転し公園口停留場に改称、木田四ツ辻-公園口間の藤島神社前停留場廃止。
User: 天龙型轻巡洋舰2号舰。
Assistant: 浅間型装甲巡洋艦の2番艦。
User: 1965年：总部搬到大阪府茨木市，大阪工厂开始运作。
Assistant: 1950年（昭和25年）：富山県高岡市に工場移転し、高岡工場新設。
User: 三三定式的数量及变化比较少。
Assistant: 多少の変形や短縮は構わない。
User: 俄版很多剧情也和原版一样，只是将故事地点改为莫斯科。
Assistant: 映画と原作では本筋のストーリーは同じだが、舞台が日本から韓国に変わっているなどの変更がある。
User: 目前通行另有清江大桥。
Assistant: その代わりに清江大橋が架けられている。
User: 汉口首善堂建于1913年。
Assistant: ビロゼールシケは1913年に創建された。
User: 大政奉还，发生于日本庆应三年10月14日（公元1867年11月9日）。
Assistant: 慶応3年10月14日（1867年11月9日）、大政奉還。
User: 该市镇2009年时的人口为2130人。
Assistant: 2011年時点での会員総数は2130人。
User: 后来因行贿被捕进京，自杀而死。
Assistant: 麟徳年間、収賄事件に連座して、自殺させられた。
User: 2007年9月23日：当选第22届自由民主党总裁。
Assistant: 9月20日-自由民主党総裁選挙。
User: 2013年（民国102年7月）：新建校舍第三期工程动土典礼。
Assistant: 2010年（平成22年）7月-新校舎1期工事終了。
User: 这份目录的第一版在1989年出版。
Assistant: 初版は1989年。
User: 许多沙漠是由雨影区的作用而形成，山脉阻隔了水汽的流动，使得不能流向沙漠。
Assistant: 温泉地帯のほとんどを山地が占めており、山地から流れ出て来る沢水は狩野川に合する。
User: 其中，沃尔夫艺术奖是每年轮流在建筑、音乐、绘画和雕塑等四个领域颁发。
Assistant: 賞は、毎年建築、音楽、絵画、彫刻の順に選定される。
User: 城下町位于余取川与长良川合流附近一带的低地，该地现存的古迹有保宁寺迹、古町、古城迹、金屋街道和小者町等等，其中的古城迹有可能是城主佐藤氏的居所。
Assistant: 城下町は余取川が長良川に合流する付近一帯の低地にあり、現在は保寧寺跡、古町、古城跡、金屋街道、小者町等の小字名が残る。
User: 曾有两辆原型车出厂并被送往阿伯丁实验场进行实验。
Assistant: 唯一の残存車は当初アバディーン性能試験場で展示されていた。
User: 从2012年4月2日至2014年3月27日，黑泽在NHK电视节目《大！天才儿童》中担任TV战士。
Assistant: 1977年4月から1979年3月まで、NHK総合テレビの子供番組『おかあさんといっしょ』の3代目うたのおにいさんを務める。
User: 现任民政部副部长。
Assistant: 現立憲民政党幹事長代理。
User: 克里斯蒂亚诺·德尔·格罗索（意大利语：CristianoDelGrosso；1983年3月24日－）是一位意大利足球运动员。
Assistant: クリスティアーノ・デル・グロッソ（CristianoDelGrosso、1983年3月24日-）は、イタリア・アブルッツォ州ジュリアノーヴァ出身のサッカー選手。
User: 但总的来说，都是一些爱说是非的女性。
Assistant: ただし、かなりの女好きという短所を持つ。
User: 9月9日，英国大笨钟在当地夏令时间下午5时半鸣钟庆祝英女王伊利沙伯二世在位63年216日16小时23分钟，打破她曾曾祖母维多利亚女王保持的纪录，正式成为在位时间最长的英国君主。
Assistant: 2015年9月9日には、在位期間が63年と216日となり、同じくヴィクトリア女王を抜いて英国史上最長在位の君主となった。
User: 这部分考试时间不完全一致，考试类型也有所不同。
Assistant: 試験時間は国家試験と若干の差があるものもある。
User: 塞切尼区包含13个市镇。
Assistant: エスコンディードには13の公園がある。
User: 射控追踪雷达，追踪距离20km，距离精度±10m，方位与仰俯精度±1mil。
Assistant: 解像度は,前方視で1.5kmx2km,直下視で1kmx1km。
User: 1936年，当选为总统。
Assistant: 1976年に大統領選に当選。
User: 保守派的民主党人—大多数来自南方，与共和党组成了保守派联盟，并且主导了国会的国内议题一直到1964年为止。
Assistant: 南部出身者を中心とする保守的な民主党員は、ロバート・A・タフト上院議員率いる共和党保守派と協力関係を結び、保守連合（英語版）を結成して、1964年まで議会における国内政策の決定権を握った。
User: 伊斯兰教规定一名男性不能与“其父之妻、其母亲、义母、继母及其子女；其父母的姊妹；其姊妹、继姊妹、义姊妹；侄女；其女儿、继女儿、义女儿”存有性关系。
Assistant: クルアーンの第四章「婦人」には、母、妻の母、乳母、娘、継娘（妻と肉体的交渉がある場合）、姉妹、乳姉妹、息子の妻、父の妻、オバ、姪との婚姻、及び婚姻が解消されないうちの姻族の姉妹との重婚を禁じるという表現がある。
User: 超大陆内部的气温变化将更为激烈，将导致强烈的季风。
Assistant: 季節による気温の変化は激しくなり、亜乾燥大陸性気候となる。
User: 车站编号是N12。
Assistant: 駅番号はN12。
User: 国际贸易人士可以为他们的国际业务运行选择各方面的专家，如国际市场营销顾问，金融贸易公司，银行，国际货运代理，质量管理公司，律师，会计，报关员，国际贸易专家和国际业务保险机构。
Assistant: 貿易関係者は国際マーケティングコンサルタント、貿易金融会社、銀行、フォワーダー、品質管理会社、弁護士、会計士、通関業者、国際貿易インストラクター、国際業務のための保険会社等の各専門家を選択できる。
User: 父亲戴允元。
Assistant: 父は鄧艾。
User: 宣传与其他沟通方式另一个差别在于：宣传者究竟是想混淆或欺骗民众，或是透过说服的方式使其理解。
Assistant: よって、いかに相手を説得するか、あるいは巧妙に騙し続けるかの会話による駆け引きが重要な要素となる。
User: 两年后，妹妹深红在“幽灵屋敷”看到哥哥模糊的身影。
Assistant: 2年後、霧也と燈乃は、“迷子屋”として記憶を探し求めていた。
User: 1956年10月15日：喜入村改制为喜入町。
Assistant: 1956年（昭和31年）10月15日-喜入村が町制施行し、喜入町となる。
User: 1915年，在伊利恩城的工厂继续扩建。
Assistant: 1911年になるとタイガードの町に電気が通った。
User: 立陶宛与西欧，与教廷的关系更加稳固。
Assistant: リトアニアと西欧諸国及び教皇庁との関係は強化された。
User: 在高山滑雪比赛中，奥地利人托尼·塞勒（ToniSailer）获得了全部三个项目（高山速降、障碍滑雪、大回转）的金牌。
Assistant: アルペンスキーでは、トニー・ザイラーが滑降、大回転、回転の男子全3種目を制覇し話題となった。
User: 2001年起任组织指导部第一副部长。
Assistant: 2001年常務取締役企画本部長副本部長。
User: 波音767与另一款窄体客机波音757同一时期开发，因而两者很多特点都很相似，主要的差异在载客量上。
Assistant: 757と767は同時期に開発する旅客機であることから、開発費を節約するためにも、両機種に多くの共通点を持たせることが考慮されていた。
User: 经过三年制作，在2007年4月开始运作官方网站，同年5月1日正式发售发一作《ToNew~towardsyourdream~》和发布免费试玩版《ToNewSignVersion》。
Assistant: 2007年4月からは第三期として、発行元を太田出版に変更して本誌『新現実』が4号から不定期に刊行されている。
User: 身高174cm、变身时是184cm。
Assistant: 身長：169cm、後に172cmに変更。
User: 2016年，11月曾参与田小娟的公演舞台。
Assistant: 2016年11月よりTジョイ系劇場で上映。
User: 2013年9月1日为止的人口有24,212人。
Assistant: 人口は2011年1月1日の時点で14,294人。
User: 1939年5月，满洲国军队跟蒙古军队在诺门罕发生小规模边境武装冲突，后演化成为日本关东军对苏联红军的诺门罕战役。
Assistant: 1939年にはモンゴルと満州国との間で起こった国境紛争が大規模な日ソ両軍の激突に発展するノモンハン事件（ハルハ河戦争）が発生し、モンゴル軍はソ連軍と協力して日本と戦った。
User: 在之前的演唱会‘GLAYHIGHCOMMUNICATIONSTOUR2011-2012REDMOON&SILVERSUN’就以这个版本作为开场everKrack(albumver.)(4:14)第43张单曲“G4II-THEREDMOON-”收录曲，此为专辑版本。
Assistant: ツアー『GLAYHIGHCOMMUNICATIONSTOUR2011-2012"REDMOON&SILVERSUN"』を開催し、ツアー中に44thシングル「MyPrivate"Jealousy"」（一般発売）とクリスマス・ミニ・アルバム『HopeandTheSilverSunrise』（G-DIRECTのみ）を発売した。
User: 已辨认的16个钔原子质量数在245到260之间，最稳定的为半衰期为51.5天的258Md、31.8天的260Md及5.52小时的257Md。
Assistant: 18個の放射性同位体が同定されていて、最も安定な53Mnの半減期は370万年、54Mnの半減期が312.3日、52Mnの半減期が5.591年である。
User: 甘露县下辖1市镇8社。
Assistant: マダワスカ郡には1市1町8村がある。
User: 至于国家队则在参加2004年欧洲国家杯后，便宣布离开。
Assistant: ワールドカップ後のヨーロッパ進出を図って、2002年シーズン途中に柏を退団したが失敗に終わった。
User: 1959年勇士败给道奇，无缘打入世界大赛。
Assistant: 1956年にはシャープ兄弟を破り、世界タッグ選手権を獲得している。
User: 乔治是兄弟中第一个学习弹吉他的。
Assistant: 中学1年生の時に、兄のガットギターを手にした。
User: 他在1936年柏林夏季奥林匹克运动会中，参加了男子游泳比赛并获得男子200米蛙泳金牌。
Assistant: 彼女は1936年に開催されたベルリンオリンピックに参加して、女子陸上競技100メートル走で銅メダルを獲得した。
User: 随后，被直接送往庆应义塾大学医院救治，但已经进入心肺停止的状态。
Assistant: 順天堂大学医学部附属順天堂医院に運ばれたが、脳梗塞を起こして急死した。
User: 费迪南·亚历山大·保时捷（FerdinandAlexanderPorsche，1935年12月11日－2012年4月5日）生于德国斯图加特，是保时捷公司创始人费迪南·保时捷（FerdinandPorsche）的孙子，曾在乌尔姆造型学院学习过汽车和发动机设计。
Assistant: フェルディナント・アレクサンダー・ポルシェ（FerdinandAlexanderPorsche、1935年12月11日-2012年4月5日）は、ドイツの実業家、カーデザイナー、服飾・インダストリアルデザイナー。
User: 其中，王阳明认为“满大街都是圣人”不是什么怪事，这是从本质上看人，认为每个人都有一颗善良的本心，也都有成为圣人的潜质。
Assistant: 明代の陽明学では「満街聖人」という街中の人が本来的に聖人であるとする主張をし、王や士大夫のみならず、庶民に到るすべての人が聖人となることができる可能性を見いだした。
User: 总部位于中国北京市，是在1980年成立。
Assistant: 北京事務所（中国北京市）-1986年2月開設。
User: 当时上环、中环及半山区属于“中区”，西环连同现今南区之西部属于“西区”。
Assistant: 後にアパラチア山脈から西の地域は「極西部」（今日の合衆国西部）と「中西部」に区分された。
User: 2008年11月8日向教宗本笃十六世呈递到任国书。
Assistant: 2008年11月第8の職業、預言者が実装された。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2006年以后，卡纳瓦罗的状态逐渐滑坡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、2006年に最下位となってからマルタは不調が続いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在Unicode中，它是十进制数8711，也即十六进制数0x2207。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ユニコードでは16進でU+2207,10進で8711にコードポイントを持つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
二十四岁，无疾而终。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
40歳、バツイチ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
蛟龙号潜水器，中国的载人深潜器，下潜深度7000米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現在航行している潜水艇の中で、世界一深く潜れる有人潜水艇→蛟竜、最大潜航深度7062メートル。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
民国34年（1945年）8月迁回鄞县。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1950年（民国39年）8月、アメリカに亡命した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 轻型攻击机，配备有一具小型电浆炮，以及反载具火箭发射器，但是只能够锁定飞鱼（Manta）以及空中单位，猛禽是侦查及突袭的绝佳兵器，操控得当的话可以扰乱敌方的占领行动，不过要小心敌方的反载具导弹。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：特殊武器のミサイルはロケットに比べ多少威力が低く射程も機銃並みであるが追尾性能を有し、視界内に敵が入ると自動でロックオン、発射されると自動で敵機を追尾する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
梦のうた(悲梦之歌)33rd单曲朝日电视台连续剧“だめんず・うぉ～か～”主题歌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 33rd.アルバム『く・せ・に・な・る』収録曲。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
成立于1926年3月18日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1976年3月18日に制定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 邮递区号144-0035。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
郵便番号は144-0035。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
14岁时因非礼未成年少女被判罪名成立，留有案底及守行为。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：当局は同級生である14歳の少女を殺人の容疑で訴追。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：明朝初迁县治于城北2里嶍山之阳，后迁至今地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
南北朝時代、北魏により崞山県と改称され、北周により廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 以离心率0.396绕土星逆行轨道运行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
離心率は0.0292で、軌道は土星の赤道から0.306度傾いている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在学期间，因为政府征召（学徒征召）而参与太平洋战争。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
大学時代は太平洋戦争最中であり、学徒出陣壮行会にも参加。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
苏昭旭长年以著书立说演讲，投入保护阿里山森林铁路，推动铁道外交与登录世界文化遗产，不遗余力，他将保护阿里山森林铁路的理念，放在2012年行政院农委会林务局出版，三本阿里山森林铁路一百周年纪念专书里面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
蘇は長年著作活動や講演を通じて阿里山森林鉄路保護を訴え、鉄道外交および世界文化遺産登録に尽力している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由俄国天文学家尼古拉·切尔尼赫于1977年9月7日发现于乌克兰克里米亚天文台，以俄罗斯莫扎伊斯克附近的博罗金诺命名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1977年8月19日、ソビエト連邦の天文学者ニコライ・チェルヌイフがクリミア天体物理天文台で発見した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：为了更好的适应羊皮纸和犊皮纸表面，其早期的字母变为一种圆润的连笔字母，这与更加适应粗糙的莎草纸的有棱角、多笔画字母有很大不同。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
従来の文字がパピルスのような粗い材料の上に書くのに適して角ばった画数の多い字を使っていたのに対して、初期のアンシャル体は、新しい羊皮紙や犢皮紙の滑らかな表面を利用した、太い一筆書きの筆画により特徴づけられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：弗朗茨·弗里德里希·安东·梅斯梅尔（德语：FranzFriedrichAntonMesmer，1734年5月23日－1815年3月5日），一译麦斯麦，德国心理学家、催眠术科学的奠基人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
フランツ・アントン・メスメル・フランツ・アントン・メスマー（独:FranzAntonMesmer,仏:Frédéric-AntoineMesmer,1734年5月23日-1815年3月5日）は、ドイツの医師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
平时在桃园爱家假装当成毛绒玩偶。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
普段は人形の姿で香山家に置かれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
战后保住了领地，并增封上野国两千石。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
そのためか戦後の行賞では上野国大館2,000石の加増に留まった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
小时候，她跟祖父母住在位于石澳的别墅。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 幼少時に両親と共に真知子の祖母の民宿に泊まったことがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 根是黑色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
たてがみは黒い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在1914年（大正3年）的4月20日至8月11日之间，以“心先生の遗书”为题，于朝日新闻上连载。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1914年（大正3年）4月-「こゝろ」を朝日新聞に連載（-8月）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他在1955年9月13日逝世，享年91岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2007年6月、113歳195日で死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：位于斯图尔湖东岸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
スンデル湖町の南東。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有两座电视台以特拉弗斯城为总部。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
サラソータ市には2つのテレビ局がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他通常在欧洲的大城市指挥，如伦敦和巴黎，但也去过美国和苏联演出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼はコーブルクのオペラ座などの多くのドイツ国内の都市ばかりでなく、ロンドンやホラントまでも出向いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
体型较大的物种可能也以小型海生爬行动物为食。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
生物学でも海産小動物の飼育で多く用いられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 敌人碰触到太空船本体，则直接烧毁，损失一条生命。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：凶悪な殺人犯との死闘の末、宇宙船が破損されて燃料を失い地球へ不時着する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2010年8月开拍，同年10月11日杀青。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年7月に脳卒中で倒れ同年8月4日亡くなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在1906年（明治39年），按铁道国有法把铁路线国有化，成为官设铁道路线。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1906年（明治39年）には鉄道国有法により買収・国有化され、官設鉄道となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2014年12月1日晚在伦敦举行全球首映式。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2014年9月ロンドンでワールドプレミア。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
意外导致了11名工作人员死亡及17人受伤。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：人的被害は戦死3名、負傷者17名であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
大桥从2012年12月起加强了夜间景观照明效果。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年12月3日より新湊大橋の夜間ライトアップを開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在中学期间，正珠尔扎布起了日本名字“川岛成信”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ジョンジュルジャブは中学では「川島成信」と名乗った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
可嵌入的Web服务组件：例如可以嵌入到SpringFramework和Geronimo中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
例えばJSFで作成したポートレットとSpringFrameworkで作成したポートレットを１つのWebページに配置することができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
具有非常低的套筒曲线以保持枪管轴线靠近射手的手，使射击时因减少枪口上扬（英语：Muzzlerise）而更为舒适，和可以让快速射击顺序时瞄准恢复速度更快。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
銃身軸線の低さストライカー式の撃発機構のため、回転式撃鉄を持つ銃に比べ銃身軸線は低く、射撃時の銃口の跳ね上がりが少なく、反動の制御がしやすい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
修道院的钟楼有大卫星为装饰，以感谢当年切尔诺夫策的犹太人为兴建建筑群所作出的贡献。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その建物の時計塔はダビデの星で飾られており、建造物群が建てられたときに、チェルニウツィーのユダヤ人コミュニティも完成に貢献したことを伝えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
康斯坦茨大学（UniversitätKonstanz）是德国巴登-符腾堡州康斯坦茨的一所公立大学，紧邻博登湖的美瑙岛（Mainau）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
コンスタンツ大学（独:UniversitätKonstanz、英:UniversityofKonstanz）は、ドイツ、バーデン・ヴュルテンベルク州、コンスタンツにある州立大学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
饭量很大。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
大食いである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
威廉·赫歇耳声称他曾经在1789年看见天王星环，并指出该环是红色的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：エリオットらが天王星の環を発見したのか、それともウィリアム・ハーシェルが1797年に観測していたのかには議論がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其与关西国际机场之间约有1小时30分的车程距离，到大阪、京都市区则约需30分钟车程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：自動車では、京都市街地の嵯峨鳥居本から保津峡経由で約30分であり、京都縦貫自動車道の千代川インターチェンジからは約30分である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1999年8月30日，在联合国监督下举行了全民公投，绝大多数的东帝汶人投票同意从印尼独立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: スハルト体制終焉後の1999年8月30日、東ティモールで国民投票が行われ圧倒的多数が独立を選択した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1995年，两人离婚，原因未对外透露。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2人は1年後に離婚したが、理由は公表されていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 哈里不是在那儿，也不是在这儿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: やはり、あおいはそこにはいない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
环滁皆山也。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: キング山脈も含んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1929年2月，就任国学院大学长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1928年10月に国民政府の考試院院長になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
曾几次接受津田宗及邀请参加茶会，有茶人的一面。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：茶道を嗜んでおり、津田宗及主催の茶会などにも招かれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 官右大臣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在、法務大臣。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第二届中国U-23国际足球邀请赛于2014年11月14至18日在武汉举行，此项赛事是为了磨合中国国奥队而举办的赛事。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2011年曹大元-馬暁春中国囲棋名人廈門招待戦（中国围棋名人厦门邀请赛）は、2014年7月14-17日に廈門市で行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该堂曾经在1783年、1894年和1908年毁于地震。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 建設は1698年、1780年、1908年に行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 大业十四年（618年），江都政变，身在江都行宫的杨广被叛军宇文化及杀害，萧皇后带着幼孙、皇室诸女，被乱军带到了柳城。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
618年（大業14年）、宇文化及が煬帝を殺害すると、皇后は宇文化及の軍に従って柳城に入った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：海军指挥部（德语：Marineleitung）是威玛共和国国防部（德语：Reichswehrministerium）下最高级别的海军指挥机构。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
上級大将（じょうきゅうたいしょう、Armeegeneral）は、ドイツ民主共和国国家人民軍および国家保安省等の法執行機関における事実上の最高位階級である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
派拉蒙影业和合资者天空之舞制片公司（英语：SkydanceProductions）在2009年10月与演员克里斯·潘恩洽谈，邀他在电影中扮演取自汤姆·克兰西，但不包含于任何小说的角色——杰克·莱恩。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2009年10月、パラマウント映画と共同出資のスカイダンス・プロダクションズはオリジナルの映画シリーズからリブートしたジャック・ライアン役としてクリス・パインと交渉していることを発表した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 另外，飞段的不死之身并非与生俱来。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、平家の落人は武者とは限らない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
永丰商业银行，简称永丰银行，为永丰金融控股公司100%持股的子公司。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：株式会社ネットプラン（英:NetplanCo.LTD）は、株式会社大塚商会100%出資の子会社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1940年（昭和15年）－改建站房为具有三角屋顶的山屋风格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1940年（昭和15年）-建物を新築し花月劇場に改称。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 后藤又兵卫（ごとうまたべえ）演出：川口和宥（幼年）→松岛海斗（少年）→冢本高史（成人）幼年时由官兵卫夫妇抚养，后成为长政的家臣，但日后与长政不和而遭放逐。
Assistant: 福岡藤次（福岡孝弟）声-森川智之後藤、乾ともども、幼少期から登場し郷士を見下した上士として描かれる。
User: 1971年4月1日－高月町自西多摩郡秋多町（现秋留野市）并入。
Assistant: 1977年7月1日-神戸市都市整備公社（現・神戸すまいまちづくり公社）に移管される。
User: 平时外表上沉默寡言、反应冷淡，实际上很为朋友与家人着想。
Assistant: 普段は寡黙で冷たいが、実は仲間や家族思いでもある。
User: 北京大学有国家重点实验室11个，省部级重点实验室86个，国家工程研究中心2个，教育部人文社科重点研究基地13个，人文社会科学国家重点学科28个，各类人文社会科学研究机构260余个，附属医院9所。
Assistant: 北京語言大学は16の学部専攻、24の修士課程、9の博士課程が設置されており、そのうち国家重点学科が1ヵ所、北京市重点学科が2ヵ所、教育部指定の大学人文社会科学の重点研究拠点が1ヵ所設けられている。
User: 2012年，他回归母队大阪飞脚。
Assistant: 2013年に、古巣の大阪エヴェッサに復帰。
User: 97年2月6日首次出现的游戏。
Assistant: 1997年2月1日、6戦目で世界初挑戦。
User: 停靠的路线为由川崎鹤见临港公交（临港）和横滨市交通局（市营）运营的以下路线。
Assistant: 以下の路線が乗り入れ、川崎鶴見臨港バス（臨港）、横浜市交通局（市営）により運行されている。
User: 希望之党与日本维新会协议在彼此地盘（东京、大阪）互相帮助。
Assistant: 部活動についての提言や支援活動（東京都・大阪市）を行っている。
User: 这个地区也包括许多全美知名的人文艺术学院。
Assistant: 進学校が多く、文教都市の代表格としても有名である。
User: 另一种聚合物是胶膜，较容易被保存在化石纪录中。
Assistant: もう1つはクタンであり、より化石としての保存性が良い。
User: 民国12年（1923年）2月3日，任中国国民党军事委员会委员。
Assistant: 1923年（民国12年）2月3日、葉荃は中国国民党本部軍事委員会委員となった。
User: 爱迪生（拉丁字母：Edison或edison）是一个姓氏。
Assistant: エドウィン、エドヴィン、エトヴィン（Edwin）は、欧米の男性名。
User: 7月14日，对东京养乐多燕子，达成首次完封胜利。
Assistant: 1999年6月12日、東京ハイジャンプをレガシーロックで制し障害重賞初勝利。
User: 玛格丽特法洛姆（マルグリット・ファロム）法洛姆王国的皇女(第三公主)。
Assistant: マルゲリータ・マリーア・ファルネーゼ-パルマ公国の公女。
User: 1999年于季刊《Comickers（日语：コミッカーズ）》夏季号收录与多田由美（日语：多田由美）、皇名月进行的对谈。
Assistant: 1999年『季刊コミッカーズ』夏号にて多田由美、皇なつきと対談。
User: 这种设置方式使得明明有四个门的汽车，外表看起来却只有双门。
Assistant: この車両より前扉がついたほか、中扉は4枚折り戸となった。
User: 文在寅当选韩国总统后，两国关系得到改善。
Assistant: ウラジーミル・プーチン大統領が2000年に政権を握った後、両国の関係は拡大した。
User: 喜欢睡懒觉，一到晚上就想睡。
Assistant: 惰眠が好きで1日10時間寝ないとイライラする。
User: 学生起初在萨迪学校上课，随后数年有更多的学生入读，所以学校需要一个更大的校园容纳越来越多的学生。
Assistant: 元々は長尾小学校の校区であったが、通学距離が長い上、学級人数が増加したため、市立小学校設置の必要性が高まった。
User: 新瑞典（瑞典语：NyaSverige，芬兰语：Uusi-Ruotsi）是瑞典于1638至1655年间在北美洲德拉瓦河流域建立的殖民地。
Assistant: ニューネーデルラント（オランダ語:Nieuw-Nederland、ラテン語:NovumBelgiumまたはNovaBelgica、英語:NewNetherland、1614年-1674年）は、17世紀に北アメリカの東海岸にオランダが建設した植民地である。
User: 到1988年2月为止，专辑卖破一百万张，成为乐队的首张破百万的专辑。
Assistant: 1988年のレンタル率は1位となり、映画ビデオとしては初めて100万部を売り上げた。
User: 但其后被警员阻截。
Assistant: 職員は後に警察によって拘束された。
User: 1943年11月18日，鹿岛号巡洋舰和长鲸号潜水母舰，在若月号驱逐舰和山云号驱逐舰的护卫下，离开特鲁克岛。
Assistant: 11月18日、潜水母艦長鯨、特設巡洋艦護国丸、駆逐艦若月と共にトラック泊地を離れ、駆逐艦山雲が護衛した。
User: 根据杂志所言，藤岛与第一任妻子婚后育有一子，然而2人因感情不睦而分居。
Assistant: 実は靖子とは再婚で最初の妻とは2年程結婚生活を送っていたが、その妻との最初の子供が亡くなってしまった事がきっかけで離婚。
User: 在珍珠星流中发现了首颗形成于银河系外的行星，环绕恒星HIP13044的HIP13044b。
Assistant: 銀河系の恒星ストリームの1つであるHelmistreamには、HIP13044という恒星があり、この恒星にはHIP13044bという太陽系外惑星が1つ発見されている。
User: 事败，于光启三年（887年）三月被斩于岐山县。
Assistant: 仁和3年（887年）3月、朝廷から正式に伝法灌頂職位を授けられる。
User: 斑马身上有许多的条纹，每只的条纹都不一样。
Assistant: 角行の伝記には数種あり、それぞれが内容を異にする。
User: 喜欢闹成员，有很多腹黑想法。
Assistant: 派閥作りを好み、多くの子分を抱えている。
User: 此后，刁文持响应咸宜帝的勤王运动。
Assistant: これ以後、天京攻略は曽国荃率いる湘軍が担当することになった。
User: 2014年10月，澳门永亨银行更名为华侨永亨银行。
Assistant: 2014年10月フォレックス・ドットコムジャパンがゲインキャピタル・ジャパンに社名変更。
User: 2012年俄罗斯总统选举后，普京再次出任总统，梅德韦杰夫获提名为总理，后再接替普京出任统一俄罗斯党主席。
Assistant: 2008年に大統領がメドベージェフに交代するとヴィクトル・ズプコフ首相の報道官に任命され、2012年にプーチンが大統領に戻ると再び大統領報道官になった。
User: 这些方法到21世纪仍为美国以至其他国家航母所使用。
Assistant: 上述の通り21世紀初頭現在も偵察機は主要な軍用機として世界各国で広く運用されている。
User: 陈水扁政府时期出任总统府国策顾问。
Assistant: 陳水扁政権僑務委員会顧問。
User: 克林特·杰克森·弗雷泽（英语：ClintJacksonFrazier,1994年9月6日－），绰号“RedThunder”，为美国职棒大联盟的外野手。
Assistant: クリント・ジャクソン・フレイジャー（ClintJacksonFrazier,1994年9月6日-）は、アメリカ合衆国・ジョージア州ディカーブ郡ディケーター出身のプロ野球選手（外野手）。
User: 塔纳河流经市区。
Assistant: 市の周囲をタナ川が流れている。
User: 信心希望联盟则对此持反对态度，并曾发动“守护家庭公投”以反对同性婚姻。
Assistant: 国内では「家族の価値」を強調し、同性婚に反対する立場をとった。
User: 马歇尔于1911年正式将草案递交州议会，建议在1912年选举时交由选民表决。
Assistant: マドラスが1911年に法人化され、1916年の一般選挙以降郡庁所在地となってきた。
User: 创立佛教后，释迦牟尼认为苦行不是脱离苦海的最好方式，他开始提倡“中间之道”既不苦行亦不纵欲，自此以后佛教从印度提倡苦行的诸多宗教中脱离出来。
Assistant: そして輪廻を抜け出し解脱するということは当時のインドの信仰の輪（ヒンドゥー教）から抜け出すということであり、仏陀は輪廻を抜け出したのではなく輪廻など考えなくて良いというところにいったと主張している。
User: 隧道口匾额的挥毫者，本州一侧为中曾根康弘，北海道一侧（正确位置在第1汤之里隧道）为桥本龙太郎。
Assistant: 扁額の揮毫は、本州側が中曽根康弘、北海道側（正確には第1湯の里トンネル）が橋本龍太郎である。
User: 议会合并后，选举于2004年3月27日举行。
Assistant: 2011年3月27日の議会選挙後の議席配分は以下の通りである。
User: 是一种非常罕见的蛙。
Assistant: 非常に珍しい種。
User: 车厢车门两侧门体结构不适合早晚繁忙时间的运输，造成上下车时间的延误。
Assistant: ボックスシート、デッキ付き片側2扉の車体構造が朝夕のラッシュ輸送に向かず、乗降の手間取りが遅延を発生させる原因になっていた。
User: 学校语法（日语：学校文法）把句子成分分为“主语”、“谓语”、“修饰语（连用修饰语、连体修饰语）”、“接续语”、“独立语”五种。
Assistant: 学校文法（中学校の国語教科書）では、文の成分として「主語」「述語」「修飾語」（連用修飾語・連体修飾語）「接続語」「独立語」の5つを挙げている。
User: 上行时，下行轨道旁边有一条轨道与该轨道并行。
Assistant: 併用軌道上にあり、上下線のホームが向かい合っている。
User: 所以山口放送于1959年10月1日（开台）-1975年9月30日期间代替广岛电视台成为NNS在中国地方的基干局。
Assistant: したがって、KRYは1959年10月1日（開局）-1975年9月30日の間、中国地方における基幹局を担当したことになる。
User: 1948年任中原野战军第3纵队副司令员兼参谋长。
Assistant: 1948年朝鮮人民軍第3師団参謀長（大佐）。
User: 此种情形上次发生在前541年11月19日，下一次则会在2854年12月14日。
Assistant: 前回は紀元前15106年11月13日、次回は42548年12月28日である。
User: 范例●：停靠、｜：通过各站停车停靠所有车站停车，因此省略。
Assistant: 凡例●：停車駅、｜：通過駅、◇：運転停車各駅停車はすべての駅に停車するため省略。
User: 1992年（平成4年）6月：完成东武百货扩建工程和对应大都会广场的改装工程。
Assistant: 1992年（平成4年）6月：東武百貨店の増床とメトロポリタンプラザの開店に伴い改装工事が完了。
User: 不过，由于这些小屋均建于砖块搭建的柱状物之上，所以工程人员在把小屋移回原位的同时，室内的人仍可继续工作。
Assistant: それら家屋が目に見えて曲がっていたとしても、所有者はその基礎の移動に耐えられるような補強をしたので、現在でも住むことができる。
User: 柏原车站是滋贺县最靠东的车站，邻近车站的街道区过去曾是中山道六十九次排行第60位的宿场——柏原宿的所在地。
Assistant: 本庄宿は中山道69次で最大の宿場で、足尾銅山を起点とするあかがね街道（銅街道）の終端となる利根川平塚河岸（現伊勢崎市境平塚）近くに位置した。
User: 禁门之变后会津藩等幕府势力对长州人全面追缉捕杀，在理解到京都已无法继续潜伏后，出京都，潜伏于但马出石。
Assistant: 会津藩などによる長州藩士の残党狩りが盛んになって京都での潜伏生活すら無理と分かってくると、但馬の出石に潜伏する。
User: 南唐（937年—975年）：中国五代十国时期的十国之一。
Assistant: 南唐（937年-975年）-十国の一つ。
User: 基本上会尽量避开战斗。
Assistant: 依然、戦闘はなるべく避けたい模様である。
User: 桐生七实（桐生七実（きりゅうななみ），声：白鸟由里（日）；郑丽丽（港））年龄：13生日：8月8日星座：狮子座血型：B蔷薇：黄色冬芽的妹妹。
Assistant: プロフィール年齡：13歳誕生日：5月28日星座：双子座血液型：O型桐生七実（きりゅうななみ）声：白鳥由里冬芽の実妹。
User: 1988年执导个人首部电影《血夜天使》。
Assistant: 1984年、初の劇場用映画「アギ鬼神の怒り」を監督。
User: 当年冬天，他前往加利福尼亚海岸，其间曾一度前往夏威夷群岛过冬并考察。
Assistant: 11月半ばにハワイへ戻り、冬を通して沿岸活動に従事した。
User: 它是相图的基本原理。
Assistant: というのが基本的な考え方である。
User: 2017年7月1日起将出任行政长官办公室常任秘书长。
Assistant: 2017年7月1日付の組織変更で秘書室広報部担当部長となった。
User: 而条约签订50周年当日，即1989年8月23日，立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚合共200万人组成人链，称为“波罗的海之路”，向世界展示对抗苏联非法占领三国的决心。
Assistant: 独ソ不可侵条約50周年を迎えた1989年8月23日にはヴィリニュス、リガ、タリンを結んで600キロにわたる、200万人の人間の鎖（バルトの道）が形成され、世界に独立を訴えた。
User: 是进藤英次的哥哥。
Assistant: 芳次駒吉の従兄弟。
User: 2004年，纳达尔首度加入国家队。
Assistant: 2004年、プロレスリング・ノア初参戦。
User: 但贷款是有期限的，在到期前是不能回收的。
Assistant: 普通預金よりも金利がいいが、預入期間を満了するまでは引き出すことができない。
User: 有关里谱面乐曲速度，“PSP3”为BPM276是当时全部歌曲的第二快，但移植至“新AC”和“Wii5”以后则改为BPM138的二倍速。
Assistant: それに伴い、オリジナルでは「BPM119」「BPM238」となっている部分の歌詞が、それぞれ「BPM103」「BPM206」に変更されている。
User: 戒名是善龙院泰山常安居士。
Assistant: 法名は泰徳院国運良済居士。
User: 台中佛教会馆台湾佛教
Assistant: 上座部仏教スリランカ仏教
User: 即使其他的石碑上也记载了这位国王，但都没有记载他的名字。
Assistant: しかしながらこの当時の通貨には治めている王は記されてはおらず、彼の名前を刻印したものは発見されてはいない。
User: 尖锥面人以其作为范本特搜战队DekaRanger(朝日电视台官网)特搜战队DekaRanger(东映官网)特搜战队DekaRanger(超级战队网)）DVD特搜战队DekaRanger特集（东映Video）
Assistant: パワーレンジャー・ターボ激走戦隊カーレンジャー（スーパー戦隊ネット内の紹介記事）DVD激走戦隊カーレンジャー特集（東映ビデオ内にあるサイト）
User: 莫桑比克的各联盟也纷纷效仿，并在1975年莫桑比克独立成为主权国后得以继续生存。
Assistant: 旧ポルトガルの植民地であり、1964年からモザンビーク独立戦争を戦い抜いた後の1975年に独立を達成した。
User: 1862年3月21日卒于维也纳。
Assistant: 1826年4月11日ウィーンにて没す。
User: 詹卢卡·赞布罗塔（意大利语：GianlucaZambrotta，1977年2月19日－），前意大利足球运动员，可担任中后场两个边路上任何位置。
Assistant: ジャンルカ・ザンブロッタ（GianlucaZambrotta、1977年2月19日-）は、イタリア・コモ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 在某次与后藤将棋对战败北后捡到了一只流浪猫，给它取名“草莓”并从此饲养起来。
Assistant: 後藤との対局に敗北した後に子猫を拾い、苺の箱に入っていたことから「いちご（声-西明日香）」と名づけて飼っている。
User: 他在40名孩子中编号26号。
Assistant: 各位の和が14になる26番目の数である。
User: 依托于PCIe总线，NVMe装置可适用于各种支援PCIe总线的物理插槽上，包括标准尺寸的PCIe扩展卡（英语：Expansioncard）（一般是4个PCIe通道）、采用U.2物理连接界面（SFF-8639）的2.5英寸/3.5英寸标准尺寸固态硬盘机、SATAExpress总线（相容于PCIe）的装置、M.2规格扩展卡等。
Assistant: 現在NVMExpressデバイスは標準サイズのPCIExpressの拡張カード型2.5インチのカード型で、U.2コネクター(SFF-8639)を通じて4レーンのPCIExpressインターフェースを内部に持つ、2.5inchフォームファクタのものM.2コネクタのものが存在する。
User: 例如加拿大的JointSupportShipProject（英语：JointSupportShipProject）（结合补给舰+指挥舰+LPD的功能），荷兰海军的KarelDoorman级（英语：Karel_Doorman_class_support_ship）支援舰（结合补给舰+医疗船+LPD的功能）。
Assistant: カレル・ドールマン（英語:HNLMSKarelDoorman）は、オランダ海軍の統合支援艦（JointLogistiekOndersteuningsschip:JLOS）。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2015年5月正式开工。
Assistant: 2015年4月、正式に活動を開始。
User: 海神在1980年代陆续于十艘新造的美国海军弹道潜艇上服役数年之后，又被更后继的三叉戟I型导弹取代。
Assistant: シーウルフ級は、こうしたソ連海軍潜水艦の脅威度の上昇を踏まえ、ロサンゼルス級原潜を代替するべく、1980年代末以降に開発が進められた。
User: 麦特·勒布郎（英语：MattLeBlanc，本名MatthewStevenLeBlanc，1967年7月25日－）是一名美国演员、喜剧演员和电视主持。
Assistant: マット・ルブランク（別表記:マット・ルブラン、MattLeBlanc,1967年7月25日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 从2009年至2015年任挪威诺贝尔委员会主席。
Assistant: 2001年から2005年までCDU北ヴュルテンベルク議長。
User: 1905年，阿尔伯特·爱因斯坦发表论文对于光电效应的众多实验数据给出解释。
Assistant: 1905年-アルベルト・アインシュタインが量子の実在性が光電効果を説明するであろうと主張する。
User: 胜者全得3万人民币奖金，负者为零。
Assistant: 賞金1万円でノーペアが出た場合は賞金は0。
User: 阿卡巴巴的寿命一般可以到一千年。
Assistant: ヤンバルトサカヤスデの寿命は1年程度である。
User: 长篇大多是讲史，有《新编五代史平话》、《大宋宣和遗事》、《金相平话五种》等流传。
Assistant: 長編小説には『新編五代史平話』『大唐三蔵取経詩話』『大宋宣和遺事』『三国志平話』などがある。
User: 兰斯洛特的父王Ban去世后不久，薇薇安便私自将襁褓中的兰斯洛特盗走，将他带到神奇湖水中的魔幻王城里进行高层次骑士道的教育，将他培养成为了一名高贵的骑士。
Assistant: しかし時既に遅く、父王が発狂し亡者に成り果て、弟アルブレヒトが大司教ラザルスの裏切りによって行方知れずとなり、高潔な騎士団長ラクダナンさえも呪われて彷徨い続け、都はカタコンベからは沸き出した怪物によって荒廃していた。
User: 2002年4月24日对米杜士堡的比赛中取得英超第一个入球。
Assistant: 1999年4月29日のサンディエゴ・パドレス戦でダン・ミセリからメジャー初本塁打を打った。
User: 生于兵库县西宫市，在大阪府出身。
Assistant: 兵庫県西宮市生まれ、大阪府出身。
User: 1977年，入江苏省话剧团。
Assistant: 1979年、宝塚歌劇団に入団。
User: 工业化也导致人口的增长。
Assistant: 産業の発展に伴って人口も急増した。
User: 脱险后丈夫去世，她收养了一名养女。
Assistant: 母親とは死別しており、その後は眞白家の養子に入った。
User: 有7500种左右，体长达135公分。
Assistant: 重量は約750gで部品点数は約1400。
User: 天文纬度(Φ)是地球表面一点的真垂线与赤道平面之间的夹角。
Assistant: 緯度は、与えられた地球の表面点の垂線（鉛直線）と赤道面のなす角である。
User: 1949年，他被任命为法国驻西德的高级专员，后来升格为第一任驻波昂大使。
Assistant: 1949年にヒーニーは外務次官になり、その後、北大西洋条約機構(NATO)大使に就任した。
User: 相模湖森林游乐园、明治之森高尾国定公园及东海自然步道。
Assistant: 明治の森高尾国定公園は、東海自然歩道および関東ふれあいの道の始点でもある。
User: 这项传统已经发展为一项旅游特色。
Assistant: この気候が観光地としての発展の一因となった。
User: 同治六年十月廿八日出生。
Assistant: 平成8年4月28日生まれ。
User: 2010年9月，在电影《好想告诉你》中首次接触大荧幕。
Assistant: 2010年9月の同映画祭でオープニング作品として世界初公開された。
User: 刘法：刘廌之子。
Assistant: 劉承備-劉筌の子孫。
User: 面包新语集团（英语：BreadTalkGroupLimited）是一家新加坡的大型餐饮上市企业，也是新加坡最大的西饼连锁店，创立于2000年7月。
Assistant: ブレッドトーク・グループ・リミテッド（英語:BreadTalkGroupLimited、中国語:麵包新語、麵包物語SGX:5DA）は、2000年にシンガポールで設立された飲食業をチェーン展開する企業。
User: 因为无数的实验已经没了情感没了痛楚，像小孩子一样要别人跟她们玩。
Assistant: 人間らしい感情そのものが欠落しているため、まるで子供がおもちゃを無造作に扱うかの如く人を殺めていく。
User: 湖条千秋（1979年退团）-现为女演员、妹妹为原星组娘役TOP湖条れいか。
Assistant: 麻丘乃愛（まおかのあ、9月13日-）は、宝塚歌劇団星組に所属する娘役。
User: 川岛ともか-上田真央向田由美子-阳月华マキ的母亲，但没有血缘关系。
Assistant: 向田由美子-陽月華マキの母親だが血縁関係はない。
User: 后来为此于1969年在Fuhlrottstraße扩建，也就形成了今天的Grifflenberg校区。
Assistant: また、1964年には公立レムシャイト工学・電子工学技術学校が開校し、1969年にヴッパータールにキャンパスが新設されたが、これは現在のヴッパータール大学グリフレンベルク・キャンパスとなっている。
User: 发表于2015年8月27日创刊的《COMICCUNE》杂志。
Assistant: 2015年12月22日創刊の無料Web漫画雑誌。
User: 其总部设于香港，注册地区为英属维尔京群岛。
Assistant: 登記上はイギリス領ヴァージン諸島に本社がある。
User: 其后受埃勒维雷欧斯委托刺杀朱力欧的工作，但若朱力欧受到致死性的伤害，希尔维雅便会使用杜克神的力量干预此一可能性而使致失败，最后被朱力欧贯穿头颅身亡。
Assistant: 後にジュリオの暗殺をアルビレオスから依頼されて実行に移し、一旦はジュリオに致命傷を与えるも、シルヴィアがテュケーの力を発現した事で失敗し、ジュリオに額を貫かれて死亡した。
User: 虽然称“病”，但和医学上的“疾病”没有任何关系。
Assistant: 精神障害の場合、「病識」は有っても「正しい病識」が無い場合もある。
User: 林道亮早在六岁时便开始学着读经。
Assistant: 6歳で囲碁を学び始める。
User: 2016年2月7日，参加央视春节晚会，独唱歌曲《多想对你说》。
Assistant: 2016年2月7日シンガーソングライターイベント「歌歌」を主宰開催。
User: 阿尼塔（英语：Anitta），古王国的赫梯国王。
Assistant: アニッタ（Anitta,紀元前17世紀）は、記録上二番目に古いヒッタイト人の王。
User: 1950年4月，于振瀛任学习座谈会干事。
Assistant: 1995年4月、学習研究社の編集顧問となる。
User: 龙三角源于英文名称“Dragon'sTriangle”。
Assistant: 轟天号の英語名「Atragon」の由来は、「Atomicdragon」。
User: 现代的布什尔城是波斯国王（沙赫）纳迪尔沙于1736年建造的。
Assistant: ブーシェフルは1736年、アフシャール朝のナーディル・シャーの手によって創建された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 青年人现在可以和成年人结婚。
Assistant: 結婚には長老の許可が必要。
User: 游戏将动作冒险与角色扮演要素结合在当时尚属创新。
Assistant: 謎解き要素のあるシューティングゲームは当時としては極めて斬新であった。
User: 是予土线前身的宇和岛铁道最初的东边总站。
Assistant: 東播磨・北播磨地域では初めて設置された道の駅。
User: 居于台北。
Assistant: 台北市に在住。
User: 无人知晓他墓葬的具体位置。
Assistant: 彼の埋葬場所は知られていない。
User: 这时候的玩家是一名射击鸭子的猎人，射击足够数量的鸭子就能够通关。
Assistant: 鴨狩り1羽の鴨を狙うが、撃ち始めると同時に沢山の人が銃を乱射し、さながら対空砲火のようになる。
User: 这样一项传统可以追溯至20世纪30年代。
Assistant: この伝統は19世紀半ばまでさかのぼる。
User: 然而，这与目标仍有些差异。
Assistant: しかしこれらの特徴も時期によって少し異なる。
User: 根据美国2000年人口普查，共有人口115,367人。
Assistant: 2000年現在、人口は115,367人である。
User: 安德烈斯·帕里奥洛加斯是摩里亚专制君主、拜占庭流亡皇帝托马斯·帕里奥洛格斯与其妻卡特琳·扎卡里亚（英语：CatherineZaccaria）之子。
Assistant: アンドレアスは、モレアス専制公ソマス・パレオロゴスとカタリナ・アサニナ・ザッカリア（最後のアカイア公チェントゥリオーネ2世アサン・ザッカリア）の息子だった。
User: 在和平时期，有关核武器的安全部分仍主要是由美国陆军辖下部队负责，而布署于无核武器国家的核武器之储存以及引爆所需之代码也都是由美国进行掌管，而关于核武器的保养以及管理则是由部署于北约各个主要作战基地的美国空军以及合作国的军队共同负责。
Assistant: 平時においては、核兵器非保有国内に備蓄された核兵器は、アメリカ軍により防衛され、核兵器を起動する暗号コードはアメリカの管理下にある。
User: 对于当代艺术史研究者而言，风俗画的研究自成一格。
Assistant: 西洋美術史の研究者として、その業績を著作に残す。
User: 在图书馆落成前，市政局曾考虑将图书馆定名为“市政局崇龄街公共图书馆”（UrbanCouncilShungLingStreetPublicLibrary）或“市政局新蒲岗公共图书馆”（UrbanCouncilSanPoKongPublicLibrary），最终采纳后者。
Assistant: 建設地の決定後には図書館建設準備委員会が設置され、先進的とされる福生市立図書館・日野市立図書館・昭島市民図書館（いずれも東京都）などを視察した。
User: 阿拉伯语则是闪含语系中使用人口最多的一种。
Assistant: アラビア数字は最も広汎に使われる表意文字である。
User: 先天需要有“共鸣源”的能力的人才可以修练，要完成需要同伴之间的互信关系。
Assistant: ただしそれには《共鳴源》という先天能力と、《シェアリング》で結ばれた相手との信頼関係が必要である。
User: 蜜儿可队的副队长。
Assistant: 連合チームの副キャプテン。
User: 父亲赵忠。
Assistant: 父は劉璋。
User: 1974年，由于对细胞构造的研究，而与阿尔伯特·克劳德（AlbertClaude）及乔治·帕拉德（GeorgePalade）共同获得诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: 1974年に、細胞小器官の構造と機能に関する発見で、アルベルト・クラウデ、ジョージ・エミール・パラーデとともにノーベル生理学・医学賞を受賞した。
User: 随后，12,500人被审判，大约10,000人被判定有罪：23人被处决；许多人被判监禁；4,000人被放逐到新卡里多尼亚。
Assistant: 裁判により370人が死刑となり、410人が強制労働、4000人が要塞禁固、3500人がニューカレドニアなど遠方の海外領土に流刑となった。
User: 1988年，由中华人民共和国国务院公布为全国重点文物保护单位。
Assistant: 1988年、中華人民共和国全国重点文物保護単位に指定された。
User: 男性的收入中位数为$40,048，而女性的收入中位数则为$23,571。
Assistant: 男性は40,048米ドルに対して女性は23,571米ドルの平均的な収入がある。
User: 同年12月1日，他与球队达成了分手协议。
Assistant: 翌年7月1日にクラブとの契約を解除することで合意した。
User: 自1957年于伯克利加州大学物理系担任教授，1991年退休转任名誉教授。
Assistant: 1970年代にカリフォルニア大学バークレー校教授に就任し、現在退職し同大学名誉教授。
User: 为第一款在任天堂平台上具有如此主题的游戏。
Assistant: 任天堂のゲーム機で初めて声が付いた。
User: 团体解散后，转往主持、戏剧等方面发展。
Assistant: 解散後はイベント司会、再現ドラマなどの活動が主となる。
User: 海派文化的主体，根植于江南地区传统的吴越文化，并且融入了开埠以后来自西方欧美地区的各国文化，而逐步形成的一种不同于中国其他地区的，属于上海的独特文化。
Assistant: 上海の文化的特徴は、もともと「海派文化」と称される隣接の江蘇省、浙江省地域一帯の伝統的文化・芸術と、1920年代-1930年代に西洋から移入された流行文化が混じり合い、現代中国で最も洗練された都市のひとつとなっている。
User: 2014年：5月20日：新干线车站将进行1至3层的装修。
Assistant: 5月20日：新発田駅-余目駅間の複線化工事が開始。
User: 随机从最初的样本中选出部分，形成交叉验证数据，而剩余的就当做训练数据。
Assistant: 初期標本群から事例を無作為に選択してテスト事例を形成し、残る事例を訓練事例とする。
User: 每回收费用介乎200至300港元不等。
Assistant: 貸し付け額は小口で、200-300ドルくらいという。
User: 而到了冬天时，山顶则会被薄博的冰雪盖顶。
Assistant: 山頂にあるため冬季は積雪で閉鎖されることもある。
User: 和其他对于血亲的称呼一样，“妹”也可用于同父异母或同母异父所生者身上。
Assistant: また、片親が異なる場合は、異父姉妹または異母姉妹という。
User: 克勒勒-米勒博物馆（荷兰语：Kröller-MüllerMuseum）是一座艺术博物馆，坐落在荷兰海尔德兰省奥特洛（Otterlo）的高费吕韦国家公园（HogeVeluweNationalPark）内。
Assistant: クレラー・ミュラー美術館（クレラー・ミュラーびじゅつかん、蘭:KröllerMüllerMuseum）は、オランダ・ヘルダーラント州エーデのデ・ホーヘ・フェルウェ国立公園内のオッテルロー村にある美術館である。
User: 因为英法战争，该城市被毁坏过多次。
Assistant: リベリア内戦で町のほとんどは破壊されてしまった。
User: 中途因化学弹而死的老婆婆的种子则被小笨带走。
Assistant: 怪我によって製材所へ移されていた小作人の妻が、そこで転落死した。
User: 香港有线电视儿童台在2008年9月8日至10月13日期间，逢星期一至五以一连两集形式播放。
Assistant: 2008年10月8日から2009年3月25日まで、隔週水曜日に配信が行われ、放送回数は全13回。
User: 2011年由县改制为市社。
Assistant: 2014年に市轄区に改編された。
User: 锑可以形成+3价和+5价的卤化物。
Assistant: リンは−3、−1、+1、+3、+5価の原子価をとりうる。
User: 该男子其后死亡。
Assistant: 本人はその後死亡した。
User: 在高速决斗中使用技能为“Rockyou（ロック・ユー）”。
Assistant: スピードデュエル時の使用スキルは「ロック・ユー」。
User: 天正8年（1580年），与中村春续等一同把向织田氏降服的主君山名丰国从鸟取城中流放，并迎吉川经家为新城主。
Assistant: 天正8年（1580年）、織田氏に降った主君・山名豊国を中村春続らと共に鳥取城より追放し、吉川経家を新城主として迎えた。
User: 明报统计处公布2008年1至3月的失业率轻微回升至3.4%，而就业不足率则维持1.9%。
Assistant: 2008年3月時点の失業率は季節変動を調整して9.1%となり、州内で最高となった。
User: 喉部之后喷管渐阔，废气速度增大到超音速。
Assistant: その後断面積が広がるとガスが膨張し、速度は超音速になる。
User: 1969年，该中学迁出原址，1970年9月又迁回原址。
Assistant: 1969年に入学したが、1970年に中途退学。
User: 而其实一些版本中所述的船只在记载的日子时就已经不再服役（如珊瑚海号在1993年就已拆解），或根本不是航空母舰。
Assistant: 太湖汽船（初代）創業時に在籍した船舶は太字で記述（このうち、特記以外は全て1926年12月末までに売却または廃船）。
User: 2010年，由龚建忠接任。
Assistant: 2010からは上野亮作が担当している。
User: 出场年龄26岁，但自8岁就开始当家。
Assistant: 8歳から子役として活動したが、16歳からは学業に専念。
User: 他是一个“对媒体友好”的干部，曾形容自己是“仁慈的人，愿意原谅”。
Assistant: 真面目で心優しい性格をしており、作者曰く「慈愛の人」。
User: 在全国护士执业资格考试中，近3年通过率均为100％。
Assistant: 近年の国家試験合格率は、いずれも100％を達成している。
User: 1981年（昭和56年）3月16日：本站在南港港城线住之江公园～中埠头之间路段通车的同时启用。
Assistant: 1981年（昭和56年）3月16日：中ふ頭駅-住之江公園駅間が開業。
User: 被枪杀。
Assistant: 銃殺であった。
User: 埃及明亚省一搭载埃及科普特基督徒的大巴遭枪手枪击（英语：2017Minyaattack），至少28人遇害，数十人受伤。
Assistant: エジプト中部ミニヤー県でコプト教徒を乗せたバスが武装組織に襲撃を受け、28人が死亡。
User: 境内有一条穿越东西的主干路。
Assistant: 途中に車道との交差点が1カ所ある。
User: 本剧搬迁至周三播出。
Assistant: ふわり漫画時間金曜日に放送。
User: 现时为物业租赁、停车场管理及贷款融资业务。
Assistant: 不動産売買、賃貸、管理。
User: 由南朝所编纂的《新叶和歌集》则称为“准敕撰和歌集”。
Assistant: 宗良親王がこのことを嘆き、南朝の和歌集を撰述せんと企図したのがこの『新葉和歌集』である。
User: 当空间X{\displaystyleX}带有更多结构（例如光滑流形、复流形）时，定义可以相应地推广。
Assistant: 特にX{\displaystyleX}がコンパクト化されたモジュラー曲線の場合は、この定義を別の等価な定義に書き換えることができる。
User: 2009年9月，召开记者会，宣布回去参选演艺业职业工会理事长。
Assistant: 2009年9月に党代表に再選されたが、議員に復帰するまでは弁護士や真珠養殖をしていた。
User: 具有同化四周金属、自我再生的能力，因此一般武器难以将之破坏。
Assistant: 自己修復能力があり、統一体の半分以上を瞬時に壊滅させないと無力化が不可能なため、通常兵器は無力である。
User: 拳击手死后，许多参加过动物起义的动物也已死去，琼斯也客死他乡。
Assistant: 競技の結果、弾き飛ばされた動物の多くは死亡する。
User: 1982年，国立中山大学机械工程学系（学士班）。
Assistant: 1981年国立豊橋技術科学大学建設工学課程卒（二期生）。
User: 他在14岁时拍了他的第一支广告——一支火柴盒小汽车的广告，并在之后又拍了15支各式各样的广告。
Assistant: 14歳で顔元の著作に触れ、以後広く顔元の書物を求めた。
User: 兴趣是读书、电影鉴赏、绘画等。
Assistant: 趣味は読書、映画鑑賞、絵を描くこと。
User: 潘诺尼亚卢森尼亚语（рускиязик）是一种居住在塞尔维亚西北部（巴奇卡地区）和克罗地亚东部的潘诺尼亚卢森尼亚人使用的卢森尼亚语方言。
Assistant: レシガロ語（レシガロご、Resígaro）とは、ペルー北東部のコロンビアとの国境部に話し手がいる言語である。
User: 2013年3月1日上午，王海剑被执行死刑。
Assistant: 3月7日、初めてムルシー派1人への死刑を執行した。
User: 车站位于横跨汉江的堂山铁桥之南面，周边为住宅区。
Assistant: 駅は漢江に架かる堂山鉄橋の南にあり、周辺には住宅街が広がっている。
User: 1977年，任驻法国特命全权大使。
Assistant: 1939年-駐フランス特命全権大使。
User: 在张学友的邀请下，施泰因克和西门又为张学友写了另外一首歌“WhichWay,RobertFrost”。
Assistant: チャンが好き"毎日がクリスマスです"あまり、彼は別の曲を書き込むためにシーマンとSteinkeを求め、彼らは"どのウェイ、ロバート・フロスト"を作曲。
User: 虽然因为喜欢恶作剧，常受到妹妹的铁拳制裁，但非常爱护她。
Assistant: 妹が原因で腐女子を毛嫌いしているが、アマネに対しては複雑な好意を寄せている。
User: 在某些场景，电影的节奏是随着音乐来剪接的。
Assistant: 数場面では、映画は音楽と同じペースで編集された。
User: 康熙八年（1669年）完成。
Assistant: 寛文3年（1663年）完成。
User: 建安元年（196年）二月，随曹操征讨汝、颍二郡的黄巾贼，期间贼将黄邵等夜袭曹操营寨，于禁率军斩杀之并尽降其众，迁平虏校尉。
Assistant: 建安元年（196年）2月、豫州黄巾残党の黄邵・劉辟らを征伐したときは、版梁において曹操の陣に夜襲をかけてきた黄邵らを直属の兵士を率いて撃退し、黄邵らを斬り残党を全て捕虜とした。
User: 在日本国土地理院发行的地形图中，记载了天保山的山名，在山顶也设有二等三角点，在大阪市政府的网页中记载为“日本最低的山”。
Assistant: 山頂には登録名が大浜公園の一等三角点があり、堺市ホームページ内では一等三角点のある山としては日本一低いと記載がある。
User: 计划于2022年建成。
Assistant: 計画では2022年完成予定としている。
User: 时任利物浦持有人汤姆·希克斯也否定了托雷斯转会的想法，他表示他不会允许托雷斯在任何报价上离开俱乐部。
Assistant: クラブの共同オーナーの一人であるトム・ヒックス(en:TomHicks)も移籍話を否定し、どんな金額を積まれても移籍を許すつもりがないと答えた。
User: 2011年7月24日中午，名古屋电视台结束模拟广播。
Assistant: 2011年7月24日正午、アナログテレビ放送が終了。
User: 安达斯·连迪加特（丹麦语：AndersLindegaard，1984年4月13日－）是一名丹麦职业足球员，司职守门员，现时效力英超球会伯恩利。
Assistant: アンデルス・リンデゴーア（AndersLindegaard,1984年4月13日-）は、デンマーク・オーデンセ出身のサッカー選手。
User: 犯人的信中似乎暗示格力高支付了6亿日圆，但是以格力高为首的食品企业则表示从未支付过。
Assistant: 脅迫状には、グリコが犯人グループに6億円を支払ったと書かれていたが、真偽のほどは定かではない。
User: 各种装甲车辆根据地形、角度不同会有不同的攻击和受损效果，但引擎损坏时会失去移动能力，如果主炮被毁则会失去战斗力。
Assistant: 戦闘開始時に機体およびキャラのパラメータにより戦闘能力が決められるが、途中でダメージを負った場合各種性能が下がることがある。
User: 路易斯·马利·安尼·库佩勒斯（海牙，1863年6月10日-DeSteeg，1923年7月16日），荷兰作家。
Assistant: ルイ・クペールス（LouisCouperus、1863年6月10日-1923年7月16日）は、オランダの小説家。
User: 于新潟县地区的播放由新潟综合电视台改为由新潟电视台所负责。
Assistant: 新潟県での放送が新潟総合テレビからテレビ新潟に移行した。
User: 面对国际社会的指责时，苏联外长莫洛托夫辩词漏洞百出，甚至宣称苏联飞机没有向芬兰人民扔下炸弹，而是去贫民区为贫苦的芬兰人民空投面包。
Assistant: フィンランドの都市への空爆を非難されたソ連のモロトフ外相は「爆撃ではなく、人民にパンなどを投下している」と答えたと言われている。
User: 桦星的巫医。
Assistant: 水瓶座の巫女。
User: 赵化镇现存光第中学。
Assistant: 現・上田市立清明小学校。
User: 天鹅共享（スワンシェアー）利用宇宙能量盒“天鹅-6”的力量发动之风属性分配技。
Assistant: スワンシェアーコスモカプセル「スワン6」の力を用いて発動する分配技。
User: 7月27日，日本在30,000名冀东反共保安队帮助下解除通州800名第二十九军第三十九独立旅武装。
Assistant: 通州では、7月28日夜半、冀東防共自治政府保安隊中教導総隊第一・第二総隊と国民革命軍29軍敗残兵ら約3000人の中国軍が決起した（日本軍陸軍省新聞班による）。
User: 侧鞍骑乘（英语：ridingSide-saddle）是一种特殊的骑乘方式，通常为女性骑手所采用。
Assistant: 女性騎手（じょせいきしゅ）とは、競馬における女性の騎手のことである。
User: 宋朝立国长达300余年（960年－1279年），大部分时期社会比较安定。
Assistant: 宋代（960年-1270年）、最盛期を迎える。
User: 由于该案件作为日本著名法学出版社有斐阁《民法判例百选I》中选登的第一个案例，因此也是日本大学法学部学生最初接触的案例之一。
Assistant: この事件の判決は、有斐閣『民法判例百選I』で1番目の事件として登載されているなどしているため、大学に入学した法学部生が最も早く目にする判例のひとつである。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
被炸死。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 轟沈であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2014年，因拍摄自导自演的动作片《战狼》致腿部受伤，进行了手术。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2014年、かねてから悩みの種だった滑舌の悪さを改善するための手術を受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 虽然“契约自由”已经失宠，但到了1960年代，法院已经扩展了实质性正当程序的解释，在其中包括了其它未于宪法中列举，但可由现有权利推导出的权利和自由。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし、1960年代以降、幸福追求権は憲法に列挙されていない新しい人権も包括する権利で、それら新しい権利は裁判上の救済を受けられる具体的な権利であると解されるようになり、判例も認めている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：397年秃发乌孤脱离后凉，建国南凉，最后南凉败于北凉和夏，为西秦所灭。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
だが397年、後涼から南涼と北涼が離反・自立したため後涼は衰退し、乞伏乾帰は南涼と連携して再度自立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 海水和盐湖是氯化钠的主要来源。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
海水に含まれている塩類は、塩化ナトリウムが大部分を占める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 库尔特出生在纽约的一个保守家庭，曾就读于康奈尔大学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
サーヴィスはニューヨーク州に生まれ、コーネル大学で科学を専攻した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
公司成立于2006年，坐落于美国得克萨斯州奥斯汀。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1968年設立、本社はテキサス州ヒューストンにある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1977年，山形县史编纂室和稻荷森古坟调查团进行了测量调查，发现其为前方后圆坟。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1976年には早稲田大学考古学研究室が墳丘と横穴式石室を測量した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于杨和援军都穿上坚韧的犀甲，士兵近身战时戈矛刀刃都不能刺穿，承之最终想出将长槊折成数尺长，指向敌军后让人在槊末用大斧锤击，一支就连杀数个犀甲兵。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：仇池兵はみな犀甲を着て、刀や矢で傷を負わせることができなかったため、承之は自軍に命じて槊の長さを数尺に切り詰めさせ、大斧や搥をその後ろにつけさせた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1986年起，该寺恢复宗教活动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1990年に道観が宗教活動に回復する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
本洞位于小公洞南部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 笹洞城の南麓の微高地に存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
嗣后，于1983年开始配合斗六市开发湖山岩观光。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1983年頃に、新星堂と提携して日本で発売され始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 然而，凯迪拉克遇上了2007年–2008年环球金融危机，在一片全球金融危机的影响，在最后一刻决定放弃推出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2007年8月、バークレイズの生命保険部門を買収したが、世界金融危機の発生に伴う打撃により、一時的に再保険への事業集中化をはかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2002年人口18,588人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
人口は2002年国勢調査で18,588人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
格拉斯-斯蒂格尔法案限制商业银行的证卷活动以及商业银行与投资银行（券商）间的联合，以管理投机行为。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
このルールは、預金を取り扱う銀行が自己勘定取引を行うことを禁止するものであるが（グラス・スティーガル法における投資銀行と商業銀行の兼業禁止と類似するもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
10月7日，发布单曲专辑《SPEEDUP》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
11月7日、14thシングル「SPEEDKING」を発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：片中总共有20人被杀。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
殺されたのは全部で22人であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于非常贵重而相当高价。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
数に限りがあり非常に貴重。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
不过，中村藩在尚未立藩前，土佐藩的第1代藩主：山内一丰的弟弟：山内康丰以及他的儿子：山内政丰，经过康丰与政丰的2代治理，从庆长6年（1601年）到宽永6年（1629年）间有了2万石的政绩，此也为日后的立藩打下奠基。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ただし、中村藩は土佐藩の初代藩主・一豊の弟・山内康豊とその息子・山内政豊の2代が慶長6年（1601年）から寛永6年（1629年）の間、2万石で治めていた時期があり、この時期も中村藩主時代と見られることもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：雌蛛体长25-27mm，背甲黄褐色，头部较窄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 雌は体長4-5mm、頭胸部は黄色く、頭部の幅が狭い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
著有《台湾文学史纲》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
著に『大覚禅師語録』がある。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
妻子：张淑英。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：側妻：きぬ-江口氏。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：通常，翻板沿垂直轴线左右翻动——尽管沿水平轴线上下翻动的并非完全不为人知。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 対称グラフは（連結であれば）頂点推移的であるが、一般的に、辺推移グラフが頂点推移的であるとは限らない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
迦特的六指人：双手双脚各有六根手指、脚趾，是巨人族后裔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 四六のガマ（しろくのガマ）とは、前足が4本指、後足が6本指のニホンヒキガエル（ガマ）のことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
之后子城逐渐荒废，仅余外城。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後通興没後まもなく城は、廃城となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1971年4月加入中国共产党。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1971年4月、中国共産党に入党。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 校长が私を袭う!
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
おばけが僕をぺんぺん殴る!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1920年（大正9年）4月1日，津轻和阿苏、胜力（日语：胜力(敷设舰)）三舰一同正式列为布雷舰。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1920年（大正9年）4月1日、日本海軍は3隻（阿蘇、津軽、勝力）を敷設艦に類別する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在2013年的夏天，NASA宣布航海家一号已经在2012年8月25日进入星际空间。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2012年8月25日頃に太陽圏を脱出し星間空間の航行に入っていることが、2013年9月12日にNASAより発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 尼斯城站（法语：GaredeNice-Ville），即尼斯站，位于法国东南部城市尼斯，是一座法国国家铁路的铁路车站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ニース駅(GareduNice)はフランスの南東部の都市ニースにあるフランス国鉄(SNCF)の鉄道駅である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2007年6月25日升为总教区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2007年6月24日、市に昇格した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这样的组件给予灯塔的设计者、建造者以及使用者切实的好处。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その装置の設計者・製造者・運用者・ユーザーにとっての説明書の役割を果たす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1564年罗马式教堂新教徒被摧毁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1552年にローマ・カトリック教会により列聖された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：思想家黄宗羲在其著名的学术史著作《明儒学案》中著有“姚江学案”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
黄宗羲のもう一つの学術史である『明儒学案』と並称される著書。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
咨询期其后延长至2005年6月30日。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
移籍期間は2002年7月15日から2003年6月30日まで。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
目前营运中的站点遍及各个市辖区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現在は都内を拠点に全国各地で活動中。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这款装甲在对反战车高爆弹及动能穿甲弹的防御性上十分有效。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ロシア製戦車は対戦車誘導ミサイルおよび運動エネルギー弾の防御に成功した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
公司雇用了2万4000名员工。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
従業員数は2万2000人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：也是战队系列以来首次以刀剑类型的合体武器。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：歴代仮面ライダー史上、初めて専用の銃を装備したライダーでもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 公司总股本为32400万股（2010年）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 本店の年間売上高は329億2400万円（2013年度）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
选举候选人的惜败率（せきはいりつ）单一选区落选者得票数除以该单一选区当选者得票数。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：惜敗率（せきはいりつ）とは、日本の選挙におけるある候補者の得票数を同一選挙区で最多得票選者の得票数で割ったもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：市域大部分已被划入秩父多摩甲斐国立公园与武甲、西秩父等埼玉县立自然公园。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：秩父地方では唯一の市で、市域のほとんどが秩父多摩甲斐国立公園や、埼玉県立の自然公園（武甲、西秩父）に指定されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
号济庵，出身咸镜南道长津。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
咸鏡南道金野郡出身。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大造殿在1917年被烧毁，后重建。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1901年に火事に遭い、すぐに建て直された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
进入灾难现场而丧失生命的消防人员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
勤務中に死亡した消防士。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
山顶可俯瞰恒春半岛全境，景观优美，上山下山全程约需3-4小时。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
弥山からは3時間半、大普賢岳からは4時間程度の時間が必要である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2003年世界乒乓球锦标赛是第47届世界乒乓球锦标赛单项赛，于2003年5月19日至5月25日在法国巴黎举行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
第47回世界卓球選手権個人戦はフランス・パリのオムニスポーツパレスで2003年5月19日から25日まで開催された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
车站全站设在双流机场T2航站楼前地下，与航站楼及成都地铁10号线双流机场2航站楼站实现便捷换乘。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 成都双流国際空港第2ターミナルの地下にあり、成都地下鉄10号線の双流機場2航站楼駅とも接続している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
如果许多产品进入了市场，生产者之间的竞争将会增加，供给的增加会将产品的价格降低至接近产品的生产成本。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
一方、大量の商品が市場にあふれて価格競争が激しくなると、生産物一単位あたりから得られる利益が低減し、企業はより大量の製品を生産しなければ経営が維持できなくなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：成立于1867年2月26日，1872年县政府成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1863年2月2日、ワシントン軍管区（DepartmentofWashington）が設立された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
活动现场有约3,000人，观看直播的观众数目超过30,000人，评论数目约为60,000。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
なお、その放送における総来場者数は約48000人、総コメント数は30000超だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：含铅汽油在20世纪80年代末期被禁止使用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 最後の木製客車は1980年中頃に使用を終了した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
前大法官查尔斯·福尔克纳（英语：CharlieFalconer,BaronFalconerofThoroton）曾经指出，像她前任克里斯·葛瑞林和迈克尔·戈夫一样，她缺乏宪法所要求的基本法律专门知识，要求解任她的司法大臣一职，因为她在“向法官表示他们失去了宪法保护者的角色”这一件事上反应不足。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 例えば、ワシントン・ポスト紙の保守派コラムニスト、チャールズ・クラウトハマーは、オコナーには法的哲学が欠如しており、「社会的問題に関する立場に内包された政治的な位置取り」をしていたに過ぎないと批判している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 印度尼西亚菲律宾东帝汶：有时被视为大洋洲的一部分，但大部分的时候被视为亚洲国家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
パプア・ニューギニアはごく稀にインドネシアの隣国としてアジアの一部とされるが、一般的にはオセアニアの一部とされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
谭在1851年1月参加金田起义。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1850年の金田蜂起に参加し、1851年には監軍に昇格した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在故事中的明年将会被保送进入莫斯科大学在原苏联时期就已经设立的超心理学系。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
卒業後はモスクワ大学の超心理学科への推薦入学が決まっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在自然界中，每一个事物之所以能成为它现在的样子是因为它和其他事物之间实际上有某种内在关系，没有任何事物能独立于其他事物而单独生存成为它现在的样子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
事物とその本質との関係はアプリオリなものであるから、事物が現実に存在する文脈からは独立しており、その事物がその事物である限り、その本質は同一不変であるとみなされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但现在东京新闻的发行者中日新闻社持有东京都会电视台部分股份，并有在东京都会电视台播出广告。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、名前が類似している新聞である東京中日スポーツは中日新聞社の東京本社が発行しているもので、東スポとはまったく関係ない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
国际关系现实主义现实政治新现实主义
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
国際関係論現実主義勢力均衡
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2013年8月1日为止的人口有618人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2013年の人口は681人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
英国大使琼斯：查尔斯·格洛弗（CharlesGlover）专程前往余市参加最佳苏格兰威士忌奖颁奖典礼的驻日大使。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ジョーンズ英国大使演-チャールズ・グラバースコットランド出身の英国駐日大使。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年12月，NMB48第3期生选拔合格。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年12月-NMB48第3期生オーディションに合格。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：两名玩家站在对面并同时开始。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2人対戦プレイは、同時プレイとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：耶律苏（？－926年），字独昆，辽朝（契丹）皇族，太祖耶律阿保机异母弟。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
耶律蘇（やりつそ、生年不詳-926年）は、遼（契丹）の皇族。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他在2010年青年奥林匹克运动会上获得3米板项目的铜牌。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彼は、1906年に開催されたアテネオリンピックの三段跳で銅メダルを獲得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
一生演出剧目超过650出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
生涯に出演した映画は約500本以上に上る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
它们的身体由一列列的鳞片及纤毛覆盖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 身体は傷だらけであり、衣服と包帯で隠している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1973年4月1日：改制为木城町。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1987年5月31日:ユーロシティに種別変更。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
乾隆帝尊封陈氏为皇祖纯裕勤太妃。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
温粛端靖純懿皇貴妃と諡された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：乌森之地有着不可思议吸引妖怪的力量，凡是接近那儿的妖怪，都会得到强大的力量而急剧进化、变强。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
一族全体において異常に強い霊力を持っていたために、妖しげなものが近づき、近づいた妖（あやかし）は烏森家の力に影響されて急激に進化し、人を殺す事件も起きたとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
少数俄罗斯人信仰旧礼仪派，这个从东正教中分裂出来的派别拒绝17世纪里引入的仪式改革。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
17世紀の奉神礼改革を拒絶し主流派ロシア正教会に破門された諸教派）に所属するロシア人もいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 保守派政府总理理察·贝德福德·贝内特为了报复斯姆特-霍利关税法而提高对美国的关税，但是调降对大英帝国的关税；然而经济却更加困难。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ベネット政権は、合衆国がスムート・ホーリー法を定めて高関税政策をとったのに対抗して、「イギリス帝国」内における経済的連携の強化を図った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当地震发生于海底，因震波的动力而引起海水剧烈的起伏，形成强大的波浪，向前推进，将沿海地带一一淹没的自然现象，称之为海啸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 海底において地震が発生し、海底面に地震断層による地殻変動が現れると、それは海水の上下動を呼び起こし、津波を発生させる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1965年10月，仙台至盛冈区段亦完成了交流电化改造，但由于ED71型电力机车所使用的水银整流器在冬季有发生冻结的可能，因此运用区段仅限定于黑矶至小牛田之间，而“白鹤号”列车的牵引任务亦改由ED75型电力机车担当。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1964年には新設された寝台特急「はくつる」の黒磯-仙台間の牽引にも投入され、翌1965年の盛岡電化の際に運用区間の拡大が検討されたが、冬期のエキサイトロン凍結の可能性から運用区間は黒磯-小牛田間に限定され、「はくつる」運用もED75形に移管された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在2006年囊括职撞大赛两站冠军及一座总冠军缔造13连胜不败纪录。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2006年にリーグ優勝、カップ優勝の2冠を達成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1990年毕业于绍兴高专管理系秘书专业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1980年、大阪大学経済学部経営学科卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
更在永禄8年（1565年）3月，命令叔父忠兼攻略肥后国天草的长岛（协助在天文23年（1554年）被相良晴广流放到长岛的长岛镇真），攻灭取代镇真成为长岛领主的天草越前守，令长岛成为萨州岛津家的领地（更在7月8日谋杀忠兼）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これは天文23年（1554年）に相良晴広により長島を追われた長島鎮真を庇護していたことが背景にあり、鎮真に代わって長島領主となっていた天草越前守を攻め滅ぼして、長島を薩州島津家の領有としている（なお、義虎は同7月8日には忠兼を謀殺している）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
世嘉土星和索尼PlayStation版本曾被开发，但后被取消。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：セガサターンと3DOでもゲーム開発されていたがキャンセルされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 香巴拉国王指印度、西藏密宗佛教传说中的王国香巴拉的国王。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
シャングリラ(シャンバラ)チベットに伝わる伝説の秘密の仏教王国。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
王士任为雍正元年（1723年）癸卯恩科进士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
雍正帝の即位後、雍正元年（1723年）に貴妃に冊立された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2012年死于心脏衰竭。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2012年急性心筋梗塞のため死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在巴黎国立高等音乐舞蹈学院期间，伊万曾获得了钢琴演奏一等奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
パリ国立高等音楽院にて作曲科、ピアノ伴奏科ともに一等賞で卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这些壁画均属早期作品，明显带有印度风格。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これらの絵画は濃い隈取で立体感を表しており、初唐様式の影響がうかがわれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1986年7月1日，收费区间－逗子区间免费开放。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1986年（昭和61年）7月1日-湘南道路逗子区間を無料開放。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
松冈环生于日本大阪府，原是大阪府松原市的一名历史科小学教师。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
大阪府に生まれ、大阪府松原市で小学校教師として歴史を教えていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 万历初，加太子少保。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
初め加治田繁政とも。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大井松田IC（平假名：おおいまつだインターチェンジ）是位于神奈川县足柄上郡大井町的东名高速道路之交流道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
大井松田インターチェンジ（おおいまつだインターチェンジ）は、神奈川県足柄上郡大井町にある、東名高速道路のインターチェンジ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但双方一直到离世前，都还牵挂着对方。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: その夫婦仲は死ぬ日まで他人も羨むほどだったという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
有一名剑术家为了揭穿幽灵的真面目而夜宿其中，在深夜时纸门另一边传来不知是谁在跳舞的声响。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ある剣術者が化物の正体を見極めようとその家に泊まったところ、夜中に障子の向こうから、誰かが踊っているような音が聞こえた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
将手臂替换成装有姜·凯利所开发的强化型驱动系统“高出力机关”的手臂的型态。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
レッドフレームの両腕部にジャン・キャリーが開発した強化型駆動システム「パワーシリンダー」を組み込んだ状態。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年12月20日，因大肠癌病逝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
翌年12月20日、胆管癌のために死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
之后将转向架改为线圈弹簧型，并将形式改为35DR2300型、35DR2400型。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後、35DR2300型、35DR2400型ディーゼルカーと改番された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 生田隧道内为横滨支社与八王子支社的边界。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
神奈川宿と八王子を結ぶ神奈川道が交わる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
虽然在其后不同型号的车辆的安装位置会有差异，但其形状至今（N700系）都没有很大的变化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
設置位置の変化はあるものの、この0系で採用された静電アンテナの形状は、N700系に至るまでほとんど変わっていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
策勒的索菲亚·多鲁西亚或译为索菲亚·桃乐西娅、索菲亚·多罗泰娅（SophiaDorotheaofCelle，1666年9月15日－1726年11月13日），汉诺威选帝侯继承人即英国国王乔治一世登基前离异的妻子，乔治二世的生母。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ゾフィー・ドロテア・フォン・ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク（ドイツ語:SophieDorotheavonBraunschweig-Lüneburg,1666年9月15日-1726年11月13日）は、ハノーファー侯子ゲオルク・ルートヴィヒ、後のハノーファー選帝侯兼イギリス王ジョージ1世の妻。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第一季于2015年9月10日开播，共6集。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2015年6月10日、第6世代となる7シリーズが発表された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：从左右上下看颜色也会变化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
レベルにより体色が変わる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
科佩特山脉是全国降雨量最高的地区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：オリエン山はヨーロッパで最も降雨量が多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
自由民主主义是以自由主义为基础，实现自由主义为手段，而采用民主主义；这是回应在民主之名下，并以多数作为依归，大肆地蹂躏自由的苦痛历史而建立出来的考虑方法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
これは、民主主義の名の下に、多数決により、広く自由を蹂躙した苦い歴史を踏まえて打ち立てられた考え方だからである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1972年2月，第一辆后置引擎巴士投入服务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1971年2月-救急自動車を長尾出張所に配備する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
音乐考试局是乐器及音乐理论等级考试的评审机构，各音乐考试局有不同的考试级别，但大部分都包括由初级至演奏级的音乐考试。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：芸大音楽科・音大受験については音楽大卒の先生に師事するのが一般的であるが、芸大音楽科・音大受験に対応した予備校というのも存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
李承晚（朝鲜语：이승만／李承晩YiSeung-man，1875年4月18日－1965年7月19日），字承龙（승룡），号雩南（우남），曾任大韩民国临时政府主席，大韩民国首任总统、第一至三届总统（1948年－1960年）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：李承晩（りしょうばん、イ・スンマン、1875年3月26日-1965年7月19日）は、朝鮮の独立運動家で、大韓民国の初代大統領（在任1948年-1960年）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
至于原先饰演这两个角色的DaphneRubin-Vega以及FrediWalker，则没有在电影中演出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 出演したバーバラ・ハーシーとデイヴィッド・キャラダインはともに、この映画の中の彼らのセックス・シーンは演技ではないと言っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 最喜欢的颜色是水蓝色，最喜欢的食物是纳豆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
趣味は保存食の開発で、好きな色は青色。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：スメラギ作画。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：森みさき作画。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
10岁时，他开始学经，学习五部大论。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
5歳のときにスケートを始め長久保裕に師事する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：令人意外的喜欢电玩游戏店，但是与主角的对话中可以知道比起电子游戏本身，更喜欢奖品机可以得到物品的游戏（原因是可以送给弟弟们）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ゲームセンターが大好きであるが、ゲームそのものよりもプライズゲームでグッズを取って弟にあげるのが好きということが、主人公と彼女の会話で判明する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：林芯蕾：应用外语系毕业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 神西清：露西亜語学科卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 虽然叫做“地铁”，这条线路有大半都不在地下，其中在市区以外的部分大多都是高架或地面上运行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
地下鉄と一般にいわれるが、地下を走るのは都市部のみで、路線のほとんどは高架である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
文化10年（1813年）3月19日，前代藩主土岐赖布隐居，土岐赖润作为养嗣子继承家督。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
文化10年（1813年）3月19日、先代藩主の土岐頼布の養子となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
后来又钻研连续统假设，但未能完全解决该问题。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼もその結び目に挑んだが、やはりなかなか解くことができなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：经过数小时激战，获得俄空军支援的叙军成功击退伊斯兰国的进攻，数十名武装分子阵亡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
激戦の末に数に勝るロシア軍が大勝し、スウェーデン軍は数千人の戦死者を出して潰走した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1920年8月，和陈独秀等人在上海发起成立中国共产党（中共后来称其为共产主义小组），主持上海《民国日报》，任总编辑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1920年8月、陳独秀らと上海に中国共産党を設立し、上海民国日報を主宰、編集長となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
电影杂志《映画芸术》将本片选为“2005年最佳电影排行榜”的第一名；《电影旬报》(キネマ旬报)也将本片选为“最佳电影前十名”中的日本电影第六名，在读者票选方面则获得第三名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
日本の映画雑誌が選んだ2009年度外国映画ベストテンでは、『映画秘宝』が第1位に、『SCREEN』が第5位に、『キネマ旬報』が第10位に、それぞれ選んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
竹马园夏帆（竹马园夏帆（ちくまえんかほ），声优：田村由香里）三年级生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
天王寺獅童（てんのうじしどう）声-竹内良太3年生。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
作为皇室长孙，他被称呼为威尔士的威廉·亨利王子殿下。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
郡名はカンバーランド公ウィリアム・オーガスタス王子にちなんで名付けられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 刀锋战士由于在其母亲怀孕时被吸血鬼的血液污染子宫，所以身上具备一半吸血鬼的血统而成为半吸血鬼，但自我认同为人类。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
母が妊娠中に吸血鬼に襲われたために、胎内にいたエリックは吸血鬼と人間の特質を兼ね備えたハーフとして生まれることとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年11月12日，一热带扰动于菲律宾棉兰老岛以东的海域形成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：11月25日にフィリピン・ミンダナオ島の東の海上で形成が始まった低圧部が西に進みながら成長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1968年,石家庄女中更名为石家庄市第十七中学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1968年-男女共学を導入し、武漢市第十七中学と改名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
中央电视台主持人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：テレビ局ディレクター。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
纳黎萱出兵赴援，但在途中病逝。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
六安郡丞に左遷させられたが、任地に赴く途中で病死した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 路易斯·韦恩－英国艺术家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ブルース・ウェルチ-イギリスのミュージシャン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大约1885年时奥斯曼帝国的各个州。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1868年についてはオスマン帝国に対しても同様であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他成为耶稣的门徒之前，是深受犹太人所憎恶的罗马帝国税吏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
イエス自身はローマ帝国の手先としてユダヤ人に嫌われている徴税人のマタイを重要な弟子のひとりとしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 龙纹银象嵌大刀在各地域均有发现，捩环头大刀则集中于畿内附近，因此龙纹银象嵌鞘金具和捩环头大刀同时存在展示了畿内与各地域之间的关连。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
龍文銀象嵌の大刀は各地域で見つかる一方、捩り環頭大刀は畿内周辺で多く見つかるため、龍文銀象嵌鞘金具付捩り環頭大刀は畿内と各地域との関係性を表す資料とされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
横向骨折：骨折的横线与骨头的长轴相垂直。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
螺旋骨折骨折線が骨の長軸に対してらせん状となっている骨折を指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
奶油咖喱鸡（英语：ButterChicken或MurghMakhani）（印地语：मुर्ग़मक्खन）是一种印度的咖喱鸡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ムルグマカニ(murghmakhani)またはバターチキンカレー(Butterchicken)は、マイルドなカレーソースで鶏肉を和えたインド料理である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
与PSP版存档互通。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
セーブデータはPSP版と互換性がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他们也会生下孩子，但是如果男子敢虐待他们的孩子，雪女也会无情离开。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
敵対者に対して男は虐殺、女は凌辱するが、子供だけは必ず見逃す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该项目由“TimSmit”设计，由建筑师NicholasGrimshaw和工程公司AnthonyHuntandAssociates（现为SinclairKnightMerz的一部分）设计。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この企業は施設全体の形状を、建築家のニコラス・グリムショウとその会社（ニコラス・グリスショウ・アンド・パートナーズ）と共同で進展させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：耀变体是目前已观测到的宇宙中最剧烈的天体活动现象之一，并已成为星系天文学的一个重要话题。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ブレーザーは宇宙で最も激しい現象の一つであり、銀河天文学における重要な研究テーマである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1956年－1958年青岛四方机车车辆厂仿制了151台（601～750、771）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、1956年-1958年には青島の四方工場で151両（601-750,771、飛び番はSL7形（旧パシナ形）751-の番号を避けたため）が製造されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
最后仅余的数辆蒸汽机车属北海道的追分机务段，在编号C57-135的国铁蒸气机车牵引最后一班旅客列车的10天后，1975年12月24日，编号241的D51型牵引夕张线6788次货列，行走最后仅余的蒸气火车铁路线上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
最後に残ったのは北海道の追分機関区に所属していた5機で、C57135牽引（現・鉄道博物館所蔵）の国鉄最終蒸機牽引旅客列車運転から10日後の1975年12月24日まで使用され、この日は241号機が担当した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2008年1月，福布斯杂志公布他是香港第19位富豪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2008年、米経済誌フォーブスが伝える日本の富豪9位にランクイン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
守备位置为二垒手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：守備位置は遊撃手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
尽管“抑制贸易”的定义充满争议，它禁止抑制贸易的一切合约、计划、交易、阴谋。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第1条は、「取引を制限する全ての契約、結合、共謀」を禁止している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：她认为援引“三大理由”是为了合理化其他的意识型态，例如奴隶制度、否决妇女投票权等，而唯有这些理由支持的意识型态解体之后，大家才会广泛意识到这类意识型态是有问题的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：3Nは、奴隷制や反女性投票権といった他のイデオロギーの正当化においても叫ばれ、彼らの支持するイデオロギーが解体されて初めて問題含みのものと広く認識されるようになったと彼女は主張する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
有弟弟Warren出生于1935年4月27日。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大西朋生（おおにしともき）1973年4月15日生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
机车持续功率6400千瓦，轴式为2×（Bo-Bo）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
機能2両永久連結の車体を採用し、車軸は8軸（車軸配置Bo'-Bo'+Bo'-Bo'）で出力9600kW。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该清真寺位于老城区的主要街道的路口。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
生家は旧市街広場の一角にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
紧急服务也可以提前储备足够的紧急援救物资。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
防災倉庫非常食料や応急的な活動に必要となる機材などが備蓄されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在19世纪至20世纪早期（浪漫主义时期），法国音乐家在世界音乐史上扮演重要的角色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
18世紀後半から19世紀前半にかけて、フランス史の激動期に活躍した、新古典主義を代表する画家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：温哥华公共图书馆（VancouverPublicLibrary），加拿大英属哥伦比亚省温哥华的公共图书馆系统。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
バンクーバー公共図書館（英語:VancouverPublicLibrary）は、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバー市にある市立図書館。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 位置MF，背号9（游戏版中是8）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
背番号9（ゲームでは8）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
面积1,106平方公里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
面積1,106平方キロメートル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年杭州GDP达到7803.98亿元，居全国第10位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2007年の一人当たりGDPは37,083ドルであり、国内第22位だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
康复过程之后她落下了说话带严重德国口音的病根，并遭到了挪威同胞的排斥。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
負傷から快復したかに見えた後、強いドイツ語系のように聞こえる訛りが残り、仲間のノルウェー人から遠ざけられるようになった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
每名参赛选手的各题得分之和即为总得分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：試合数・得点数はすべて代表でのもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 纪念特刊《创校五十周年金禧校庆纪念特刊》于2003年出版。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ミネルヴァ書房創業55周年特別企画として2003年に刊行が開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 小行星1066（英语：1066Lobelia）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ロベリア(1066Lobelia)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
许多最佳化技巧也正在实作中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
新しい技法も効果的に用いている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 从1888年到1906年杜威是纽约州立图书馆的馆长，从1888年到1900年他还任纽约州立大学的秘书，在这段时间里他彻底地改变了州立图书馆的组织，由此该图书馆成为美国最有效应的图书馆之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1888年から1906年までニューヨーク州立図書館の監督に、また1888年から1900年まではニューヨーク州大学校（英語版）の秘書になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
离默诺威最近的城镇为林奇（英语：Lynch,Nebraska），约11.14公里（6.92英里）远。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
モノウィに最も近い村は、11キロメートルほど離れたリンチ（英語版）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1956年到1959年皮克林在美国海军服役，后在国务院情报及研究局、武器控制及裁军署工作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1956年8月から1957年3月までウィルキンソンはサンディエゴ沖で、対潜水艦戦訓練および防空、揚陸演習に従事した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2006年10月2日，落地国际版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2006年10月2日創刊。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他于1953年离开中国时护照已经过期，通过苏联和欧洲返回美国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1959年、MIT職員を辞職し、ヨーロッパとアメリカを放浪する旅に出る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
商业地产抵押贷款通常要包含“闭锁期条款（lockoutprovisions）”；而在闭锁期过后，仍可有诸如废止条款（defeasance）、收益维护条款（yieldmaintenance），以及提前偿付罚金（prepaymentpenalties）等等内容，以保护证券持有人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
通常、仮登記担保に用いられる契約は代物弁済予約や停止条件付代物弁済契約であるが、売買の予約が用いられることもある（仮登記担保法第1条でも「代物弁済の予約、停止条件付代物弁済契約その他の契約」と表現されている）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 韩国铁道公社321000系电车韩国铁道公社361000系电车韩国铁道公社1000系电车韩国铁道公社5000系电车，改编后纳入311000系电车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：321000系電車331000系電車1000系電車5000系電車→321000系電車へ編入。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：如果一种语言实现生成了CLI，它也可以通过使用CLR被调用，这样它就可以与任何其他.NET语言生成的资料相交互。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：それによってCLIよりも使いやすいものになり、同時にテキストのみを表示する各種デバイスでも利用可能である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2009年2月出道于AV界。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2009年2月から登場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1990年首次参选第39届日本众议院议员总选举，代表日本社会党出选并成功当选，其次七次的选举都成功当选。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1990年の第39回衆議院議員総選挙に日本社会党公認で立候補し初当選。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年，经营权转让至沃多霍季。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2014年は水戸ホーリーホックへ期限付き移籍。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
之后于2008年1月31日发售以《命运传奇导演剪辑》（TalesofDestinyDirector'sCut）为游戏标题的导演剪辑版。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2008年1月31日には『テイルズオブデスティニーディレクターズカット』が発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：胸部的罩杯为“D”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 胸はDカップだという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
后来，人们研究了物质的谱图及化学性质。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：当時は国によって化学の研究方法や理論が異なっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
京都在1945年6月14日排除在轰炸目标外，但是美军仍然停止轰炸该地。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1945年8月9日に米軍による原子爆弾の投下で、被災するが建物は残る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它们会吃碎屑、植物、动物及鱼类尸体等。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
水生植物や昆虫類、魚類などを食べる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
位于桃、竹两行政区交界的雪白山为桃园市最高峰，海拔2444.305米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 郡内最高地点はタコニック山地のブレイス山であり、標高は2,311フィート(704m)である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
做法是将牛肉在啤酒中煮过之后淋上带有甜味的酱汁和香料。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
牛肉をビールで煮込み、とろみと甘みをつけたもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：辉格党最终因此倒台，新的共和党开始出现。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ホイッグ党は衰退したが、共和党が台頭した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1928年4月13日，广东省委召开第一次扩大会议，当选为省委委员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1938年12月11日、社会大衆党県連合大会が開催され、県連合委員長に選出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 姐姐如行是小说家，妹妹如仪则是摄影师。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
父は写真家の加納典明、双子の弟、加納典譲はカメラマン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：因此，广泛采用有机农业将需要更多的土地来清理和提取水资源以达到相同的生产水平。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：一方、後述のように有機農業の単位面積当たりの収量が低い場合には、慣行農法と同様の収量を得るためにはより多くの農地を必要とする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：同年4月1日，中美发生南海撞机事件。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
同年9月1日、関東大震災が発生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
多个史料中也提到，叛乱奴隶军为了渡海出逃，计划自制木筏，但克拉苏用计予以破坏，最终使得起义军放弃了出海的计划。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 幾つかの史料によれば、反乱奴隷が脱出のための筏を造ろうとしたが、クラッススは何らかの手段によってこれを妨害して海峡を越えさせなかったため、反乱奴隷たちは諦めたと云う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当时正在发烧中的稻盛情绪低落到了极点，13岁的他就开始在死亡的威胁和恐惧里颤抖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
産駒の活躍で繁殖の量・質が上がり始めた矢先、種付け中に心臓麻痺を発症し13歳で死亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
哈瓦斯同时也宣称雕刻家图特摩斯其实有雕出左眼，只是这只眼睛后来被毁掉罢了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
一方ハワスは、もともと胸像に左目が存在したが後に失われたと主張した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而参加的活动主要包含社区公益、婚礼甚至丧礼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：主に活躍の場は結婚式や企業のイベントなど。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 吾郎所驾驶的战机可和红喷射机车组合，能从空中射出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
吾郎機はレッドジェッターも搭載しており、空中射出することも可能。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本演出只准许18岁或以上人士入场观看。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：入場には18歳以上の保護者の同伴が必要となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
王聪儿领二万教众出川攻陕西西安，战败，折回湖北省。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後、王聡児は2万の信者を率いて西安を攻撃したが、敗れて湖北に戻った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 于讲谈社〈月刊Afternoon〉2000年11月号到2002年10月号杂志上进行连载。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
講談社『月刊アフタヌーン』2000年11月号から2002年10月号にかけて連載された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
卒于道光十一年（1831年）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この書院は道光11年（1831年）に建設された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
最终利物浦以第四名完成赛季，夺得欧洲联赛冠军杯外围赛的参赛资格。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このシーズンは最終的に4位で終え、UEFAチャンピオンズリーグのプレーオフ出場権を獲得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1928年采行的国语罗马字承认九个单元音，分别是：a（IPA），o（IPA），e（IPA），i（IPA），u（IPA），iu（IPA），è（IPA），el（IPA），y（IPA）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ロシアで発行されたアルファベット（（）内は国際音声記号）a、e、ɛy(方言によってはæyまたはay)、ɛw(方言ではæwまたはaw),ə,i,o,u,ы(方言によってはů)。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这个开口随着鳃的缩小隐藏，变成只剩下一个小孔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: かつてここにあった水門は放棄され、狭い穴が唯一の迂回する手段である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 田贵妃之墓从此由贵妃园寝改号曰思陵。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
もとの興献王の墳墓は明の顕陵へと改葬された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该城主要的雇主列宁格勒核电站在此有四个压力管式石墨慢化沸水反应炉（RBMK），1970年至1975年之间依次开始建设，1974年至1981年间开始商业运营，但是因为曾多次发生重大事故，于2002年将最初的两个反应堆停止运转，代之以两个水-水高能反应堆（VVER），以此为基础的“列宁格勒第二核电站”在2008年开始兴建。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：町の主な雇用主であるレニングラード原子力発電所は黒鉛減速沸騰軽水圧力管型原子炉（RBMK）4基からなる発電所で、1970年から1975年にかけて順次原子炉の建設が始まり、1974年から1981年にかけて商業運転を開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
除香港外，伦敦高云花园内的圣保罗教堂亦在1981年7月14日举行追悼会，当时何礼文爵士夫人亦有出席。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1913年6月14日にロンドンの聖ジョージ教会で追悼礼拝が行われ、多くの人が出席した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但事实上，这两个单位当时并无康定青年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし実際にはその時にはユダヤ人はもう生きていなかったわけだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 梦想成为中尾的妻子，双亲都忙着在工作，所以她算是奶奶养大的孩子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 母が仕事で忙しかったので、兄弟は祖母ために育てられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年Superfly的首张作品《Beep!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
勝負曲はSuperflyの「Beep!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 为文大创校学院之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：専修大学の創設者の一人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1964年，大阪商船与三井船舶合并为大阪商船三井船舶株式会社，开创了日本跨财阀大公司合并的先例。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1964年（昭和39年）4月-三井船舶が大阪商船と合併し、大阪商船三井船舶株式会社となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
御史中尉崔亮弹劾他纳贿之罪，于是出任平北将军、并州刺史。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
御史中尉の崔亮に収賄の罪を奏上され、平北将軍・并州刺史として出向することとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该场战争一直持续到17世纪末，透过1699年的卡尔洛夫奇条约才告结束。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
戦後両軍は和平に向けて動き出し、長期的な交渉が重ねられ1699年にカルロヴィッツ条約が締結されることになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1579年岛屿的控制权落入奥斯曼人之手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1571年-オスマン帝国により、キプロス島が陥落する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 本物种见于全世界暖海洋，在东亚见于韩国、台湾，常栖息在浅海沙底{{r|shell_1695}。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本種は西は南アフリカ、東は日本までの、インド洋、西太平洋の沿岸域に広く生息し、しばしば表層近くでみられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但最后靠着自我突破而击败叶山。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
最終的には野ばらを襲うなど、自我をなくしてしまった。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2011年，威尔士有人口3,063,456人，和2001比增加了5%。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2010年国勢調査での人口は106,433人であり、2000年から5.5％の増加だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：近哈拉德人是褐皮肤、黑头发和黑眼睛的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ただ、ミルス王国の住民だけは、総じて黒髪・黒眼に褐色の肌である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1982年，由李强奋接任。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1982年にはJSL選抜。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1999年1月4日起，改为22:00-22:30播出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
初回は2002年1月2日（水曜）22時00分-23時30分に放送。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
临床表征：患者的外观和生长纪录是相当重要的诊断依据。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 組織：生検はきわめて重要で確定診断をする最大の根拠となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 经过一天的侦察，其目的是确定德军是否选择撤回或不在第一组战壕上，进攻在1943年8月7日上午6点30分展开（最初的炮轰在早上4时30分开始）及向罗斯拉夫尔突破。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1日の偵察（その偵察はドイツ軍が第1塹壕にとどまるか、撤退するかを確認するものであった）を行った後、ソビエト赤軍は午前4時40分より準備爆撃を開始、1943年8月7日午前6時半より攻撃を開始、ソビエト西部戦線所属の第5軍、第10親衛軍、第33軍の3個軍が攻撃を担当した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：运动神经与学习成绩都非常优良，受到女孩子的欢迎。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：成績優秀・運動神経抜群で、女子からの人気は高い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
郡役所设置于府中驿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
郡役所が西条町に設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
渡久山朝友住在读谷村，在当地的国中担任教头工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 渡久山朝友読谷村在住であり、地元の中学の教頭を勤めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，德意志帝国海军亦拥有自己的“海军航空队”（KaiserlicheMarine）；其与德意志空军相互独立、互不隶属。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
陸軍とは別に、ドイツ帝国海軍も独自の航空部隊(Marinefliegerkräfte)を編成し、洋上作戦に投入した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1904年改称“老哈尔滨站”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1908年-駅名を「ウゴリナヤ」に改名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
为了推动职灾保护，在劳工局长任内举办工殇活动，以办法会心情，让社会重视职灾丧生、伤残问题，并企使政府订定职灾保护法。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また内務省内に社会局を新設して生活保護や失業救済を管轄させ、後に労働問題も取り扱うなど国民の権利や要望に対応する社会政策に取り組んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
143型机车和112/114型机车采用不同的齿轮传动比，并在车架和转向架间安装了额外的偏航阻尼器。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
143形と112・114形は歯車比及びフレイムと台車の間に追加されたシュリンガー緩衝器で区分される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：战斗时变成蝎子的样子，并以两腕的蝎尾攻击。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
中ボスであるガオガオに酷似したシルエットになり、両腕の爪で引っ掻いて攻撃する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：12月31日，天皇正式批准该决定。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
12月28日、政府原案を決定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
全长18公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 全長18km。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：而本作又被称为“日本版可伦坡”（日语：和制コロンボ）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本では「カッペリーニ」という表記も用いられる（#日本における表記と発音参照）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
诹访敦志-西村和彦（香港配音：萧徽勇）音乐家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
諏訪敦志演-西村和彦音楽家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：永禄11年（1568年），以尼子家再兴为目标的山中幸盛、立原久纲等人，拥立京都东福寺的尼子国久之孙胜久，使其还俗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
永禄11年（1568年）、幸盛は立原久綱ら尼子諸牢人とともに、京都の東福寺で僧をしていた尼子誠久の遺児・勝久を還俗させると、各地の尼子遺臣らを集結させて密かに尼子家再興の機会をうかがった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
12.2再次变更程式图案，不再支援WindowsXP和WindowsVista。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
バージョン2.0Windows2000を正式サポートし、WindowsXPやWindowsVistaでも動作。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1949年3月10日成立“越南军医学校”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1901年3月9日、軍医学校長事務取扱。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1953年，取得自然科学博士。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1950年、理論物理学の博士号を取得。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其装甲要领采用了英国皇家海军的方式，副炮炮廓群以及前后主炮塔间的副炮炮廓甲板下部的舷侧全部铺满了装甲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
防御方式は前級に引き続き全体防御方式を採用しており、水線部に艦首から艦尾部までの舷側全体に装甲が張られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：根据美国2000年人口普查，共有人口21,908人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2001年調査によると、人口は21,082人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在日本于近代重新对外国开放之后，英国和日本之间的外交关系亦重新开始。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
日本が開国し、イタリア統一運動によってイタリア王国が成立すると、日本とイタリアの外交関係は本格的に開始された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 中国博物馆协会，简称中国博协，是中华人民共和国民政部下辖的一个全国性非营利组织，由中国的博物馆相关组织和个人组成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この賞の事務局である中国郷土文化保護協会は公式な政府の組織ではないが、文化賞などを所管する文化省と密接に協力していると言われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
济州航空陆续推出首尔-釜山、襄阳与济州-釜山等等韩国境内航线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: その他仁川国際空港・釜山総合高速バスターミナル・大田・忠州・春川行きなど各地へ運行。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2008年10月，尹长生接任院长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2008年4月に堀利理（ほりとしただ）が社長に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：三角铁，为体鸣乐器的一种。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：打弦楽器の一種。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而汤姆的小儿外科医生温蒂（Wendy）之间的婚姻被发现原来是为了获取绿卡，因此两人最后离婚，让汤姆十分失望。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
トムの魅力的な小児科医の妻ウェンディ(演：ジェマ・ウィリアムソン)は移民ビザ習得のため結婚で、最終的に離婚する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 歌曲较短。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 軽快な曲。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 多伦多枫叶队（TorontoMapleLeafs）是位于加拿大多伦多的国家冰球联盟队伍，隶属于东大区大西洋分区。
Assistant: トロント・マーリーズ（TorontoMarlies）はカナダ・オンタリオ州トロントを本拠としているアメリカン・ホッケー・リーグ（AHL）のチームである。
User: 座散乱木遗迹是位在日本宫城县大崎市岩出山下野目字座散乱木江合川流域的遗迹。
Assistant: 座散乱木遺跡（ざざらぎいせき）は、宮城県大崎市岩出山下野目字座散乱木にある江合川流域の遺跡。
User: 业余他写短篇小说。
Assistant: 短篇小説を多く執筆した。
User: 歌词中的“マタハリヌチンダラカヌシャマヨ”一般认为是八重山古语，意思是“你这美丽可爱的女孩，我们会再相遇”。
Assistant: 囃しとして歌われる「マタハリヌチンダラカヌシャマヨ」は八重山方言の古語で「また逢いましょう、美しき人よ」の意である。
User: 它们拍摄场景包括玛格佩巷（英语：MagpieLane,Oxford）、松木拍摄影基地和温切斯特公学。
Assistant: 撮影場所は他に、ウィンチェスター・カレッジ、ウィンチェスター大聖堂付近、ポーツマス海軍基地、イングランドのオクスフォードとパインウッド・スタジオが含まれる。
User: 田口昂（1942年5月18日－2016年8月16日）是日本的男声优，所属是Productionbaobab。
Assistant: 田口昻（たぐちたかし、1942年5月18日-2016年8月16日）は、日本の男性声優。
User: 于1971年开始发行。
Assistant: 1971年導入。
User: 福冈县出身（大分县出生）。
Assistant: 福岡県出身（満州生まれ）。
User: 宍禾郡柏野里伊奈加川：苇原志许乎命与天日枪命在此川争夺土地时，突有嘶鸣之马出现，故曰伊奈加川（いなかがわ）。
Assistant: 宍禾郡柏野里伊奈加川条葦原志許乎命と天日槍命が土地の占有争いをした時、いななく馬がこの川で2神に遭遇したため「伊奈加川（いなかがわ）」と称されるという（菅野川に比定）。
User: 是拘萨罗王国的刹帝利出身的沙门。
Assistant: コーサラ国のクシャトリヤ出身のサモン。
User: 前一个为80、下一个为88。
Assistant: 1つ前は80、次は88。
User: 机场专线途径这里，但是有时可能放站。
Assistant: 空港の近くに直線の道が続くが、これは臨時滑走路にするためである。
User: 每年夏天向游客开放两个月。
Assistant: この2つは夏は日帰り旅行客でごった返している。
User: 1915年12月晋升海军大尉，在战列舰“河内”任分队长。
Assistant: 1927年12月、海軍中佐に昇進し、駆逐艦「浦風」艦長に任命。
User: 铥已知没有生物学作用，尽管少量的铥能刺激新陈代谢，可溶性铥盐具有轻微的毒性，但不溶性铥盐是无毒的。
Assistant: サマリウムは人体内における生物学的な役割を持たないが、溶解性のサマリウム塩類はわずかに毒性を示す。
User: 苏黎世美术馆（KunsthausZürich）是位于瑞士苏黎世的一座美术馆。
Assistant: チューリッヒ美術館(KunsthausZürich)は、スイスのチューリッヒにあるスイス最大規模のコレクションを誇る美術館である。
User: 2017年撤销番号，改编为装步五连。
Assistant: 2017年、背番号を「15」番に変更。
User: 2014年3月4日，因胃癌去世，享年66岁。
Assistant: 2008年3月6日、食道がんで死去、74歳。
User: 朝鲜官方尚未公开玄永哲的年龄、出生地等个人信息。
Assistant: 北朝鮮当局より年齢が公表されていないため生年も不明。
User: 2014年年底，东京再开店面，主打台湾口味，除招牌的主餐、小菜之外，亦有贩卖珍珠奶茶。
Assistant: 2014年よりチョコレート系以外のフレーバーの展開も行われており、期間限定商品として抹茶味やカルピス味なども販売されたことがある。
User: 至今，菲律宾仍是世界是最大的蕉麻生产国。
Assistant: インドは世界最大のマンゴー生産国。
User: 沉重的虎I和豹式坦克的出现改变了德国坦克与苏联坦克的平衡。
Assistant: ドイツ軍のIV号戦車とティーガーI重戦車はアメリカ軍の攻撃を容易に跳ね返した。
User: 亚历山德里亚（英语：Alexandria），是美国肯塔基州的一座城市。
Assistant: アレクサンドリア（Alexandria）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州中央部に位置する都市。
User: 9月5日，参展东京创元会展。
Assistant: 5月5日、ディファ有明にて東京決戦を開催。
User: 与三上枝织同期。
Assistant: 三上の同期。
User: 此后定居香港的他转任华协教练及球会教练、并从事写作及电台足球评判员、报刊等媒体工作。
Assistant: その後は独立してサッカーやラグビー等フットボールを中心に執筆しており、｢高校生スポーツ｣の写真記者も務めている。
User: 于2008年，以《我甜蜜的苦涩委内瑞拉》获得第四届MF文库J轻小说新人奖优秀奖（当时23岁），之后以同作品出道。
Assistant: 大学院在学中の2008年、『ベネズエラ・ビター・マイ・スウィート』で第4回MF文庫Jライトノベル新人賞優秀賞を受賞（当時23歳）、同年9月、同作品でデビューする。
User: 1903年她和丈夫皮埃尔·居里及亨利·贝可勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖，1911年又因放射化学方面的成就获得诺贝尔化学奖。
Assistant: 1903年に妻マリとアンリ・ベクレルと共同でノーベル物理学賞を受賞したが、体調不良のため授賞式を欠席している。
User: 莫伊国际机场的IATA代码。
Assistant: モスタル国際空港のIATA空港コード。
User: 1963年4月1日，铁道部撤销南昌铁路局，并入上海铁路局，改为南昌铁路分局。
Assistant: 1963年4月1日-武漢鉄路管理局が武漢鉄路管理分局に改編され、鄭州鉄路管理局に編入。
User: 德国国家队最终夺得世界冠军。
Assistant: ドイツ選手権・ITT優勝。
User: 还有2017年10月7日至2018年5月20日在KADOKAWA官方漫画网站《ComicWalker》连载同名正传漫画，由しのはらしのめ作画。
Assistant: また、しのはらしのめによる本編のコミカライズ『つうかあ』が『ComicWalker』（KADOKAWA）において2017年10月7日から2018年5月20日まで連載されていた。
User: 第二季将预计于2019年1月5日开播，共24集。
Assistant: 最終シーズンとなるシーズン5は2019年1月3日から全12話の構成で放送されている。
User: 三千万年前人类已经存在，并拥有高度科技，称为超古代。
Assistant: 数十万年前の地球には、非常に優れた技術を有する民族（地球先住民族）が存在した。
User: 一寸法师（いっすんぼうし，声：铃木达央（日）；蒋铁城（台））本来因为要坠入“有关欺骗上司长辈罪行”的地狱，但后参考他的经历后而让他在受苦无有数量处（じゅくむうすうりょうしょ）地狱担任杂工。
Assistant: 一寸法師（いっすんぼうし）声-鈴木達央本来は「目上の人を嘘で陥れた罪」により罪人として地獄逝きだったが、情状酌量により受苦無有数量処で雑用係をしている。
User: 声音不像男也不像女，容貌不一，似乎跟每个人都相似但却又跟每个人都不同。
Assistant: 大きさや全体的な造形は人間と変わらないが、他の異端者と同じくその姿は醜悪である。
User: 又在1746年的BattleofRaucoux与法军对敌中吃败仗。
Assistant: 1746年のフォールカークの戦い(BattleofFalkirkMuir)で捕らえられた国軍兵用の監獄としても使われた。
User: 遗体安葬于白鸽巢公园旁的基督教坟场。
Assistant: その亡骸は貞聖女子大近くのペット霊園に葬られている。
User: 8月：自民党下野后，任政调会长。
Assistant: 8月：内閣・自民党合同葬。
User: 也是中国两岸四地大学中最年轻的21强大学之一。
Assistant: 中国・四国地方で最も生徒数の多い高校となっている。
User: 在那里他发现了一个入口。
Assistant: そこに一人の男が入ってきた。
User: 迷幻剂是药理学上对迷幻药物、游离药物和谵妄药物的统称。
Assistant: イギリスでは医薬品は処方せん医薬品、薬局販売医薬品、自由販売医薬品に分類されている。
User: 1922年（民国11年）4月第一次直奉战争爆发，胡景翼随冯玉祥同河南督军赵倜激战。
Assistant: 1922年（民国11年）4月に第1次奉直戦争が勃発すると、胡景翼は馮玉祥に随従して河南督軍の趙倜と戦った。
User: 1987年以后生产的机车（运营编号在300号以上）配备有符合空气动力学设计的车头，能有效降低由空气阻力产生的5%左右能耗。
Assistant: 299号機から機関車の両頭部は空気流動に対して最適に形成され、空気抵抗のエネルギー損失は5%ぐらい減った。
User: 父亲冯尚硕，曾任赠刑部主事。
Assistant: 悟偉の父親が院長を務める。
User: 一共有1646个坟墓在此被发现，但只有180个看守和军人的坟墓被标上名字。
Assistant: 1864年の部隊に参加した全ての士官候補生の名前が碑に刻まれており、死亡した10人のうち6人がこの場所に埋葬されている。
User: 本鱼原产于欧洲与西亚，已引进世界各地。
Assistant: ヨーロッパ、西アジアおよび北西アフリカ原産であるが、世界中に移入されている。
User: 海盗湾由瑞典的民间反版权组织海盗署（英语：Piratbyrån）于2003年成立，最初仅为瑞典语站点。
Assistant: パイレート・ベイは2003年に反著作権運動を行っているスウェーデンのPiratbyrån（英語版）(ThePiracyBureau)という団体により設立された。
User: 其他目击者还有稻川淳二（日语：稲川淳二）、大岛优子（AKB48）、小野惠令奈、木下优树菜、仓持明日香（AKB48）、小池荣子、千秋、长濑智也（TOKIO）、滨田雅功、平山绫、松嶋初音（日语：松嶋初音）、水木茂、森久美子（日语：森久美子）和柳原可奈子等，在不少电视节目上引起话题。
Assistant: ほかにも稲川淳二、大島優子(AKB48)、小野恵令奈、木下優樹菜、倉持明日香(AKB48)、小池栄子、千秋、長瀬智也(TOKIO)、浜田雅功、平山あや、松嶋初音、水木しげる、森久美子、柳原可奈子、らが目撃談を語っており、『ダウンタウンDX』『やりすぎコージー』などのテレビ番組でも話題となった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 南是指南针上四个基本方位之一，与北的方向相反，并于东和西成直角。
Assistant: 4面の羽目板のうち西北面と西南面が当初のもので、東北面と東南面はレプリカである。
User: 1870年6月25日，伊莎贝拉二世在巴黎正式宣布退位，以希望其子阿方索可以继承西班牙的王冠。
Assistant: 1870年、イサベル2世は退位して長男アルフォンソに王位を譲ることを宣言した。
User: 1960年共有20%的从业人员在农业领域工作，而在其他地区这一比例则为14%左右。
Assistant: 製造業の州内総生産に占める比率は約20%であり、この比率では国内3位だった。
User: 刹顶为桃形钻尖式。
Assistant: 総苞は狭筒形。
User: 注意符号不同，这由算子的稳定性与状态时间相关之假设得出。
Assistant: 符号の違いは、作用素が定常的であり状態は時間依存するという前提からくることに注意する必要がある。
User: 如果从一天口服大约10毫克雄黄，即可导致慢性砷中毒。
Assistant: 摂取量が1日量40mgを超えた場合、偽アルドステロン症を発症する可能性がある。
User: 大乘佛教中，菩萨以追求慈悲及智慧为最高目标。
Assistant: 仏教、特に大乗仏教では、慈悲が智慧と並んで中心的なテーマとなっている。
User: 武器：只有盾和矛，没有弓箭。
Assistant: 兵器は矛、盾、木弓を用いる。
User: 他们共有9个孩子，其中8个在德国出生。
Assistant: この夫妻には8人の子供が生まれ、そのうち7人が成人した。
User: 其后在龙凰位战进入决赛，但发现自己的“眼睛”对一流的牌手无效，因此放弃使用，但依然没有输给大辻与前川。
Assistant: 決勝まで残るも、ケイはもちろん一流である大辻にも前川にも「瞳」が通じず、当初は打ち込んでばかりだったが、自ら「瞳」に頼ることを捨て、牌だけを見るようにし、大辻や前川を一蹴するほど盛り返す。
User: 该机场每年接运1700万旅客。
Assistant: 年間利用者数は1700万人。
User: 仙后座号平常是以两天内往返各一趟的方式运行于上野与札幌两个终点站之间，因此除了少数旺季与假日班次比较密集之外，它通常都是在每周日、二、五的傍晚由上野车站发车，迎著夕阳往北方前进，穿过星空之下，于隔日上午抵达札幌车站，再于当天傍晚由札幌出发，于第三天的上午回到东京上野。
Assistant: 便数の割に行先・出発地は多彩で、木風発便は矢峰・大野車庫・桜木行きと基本としながらも、始発は数少ないおし分行き、朝に大野経由相浦桟橋行き1本と天久保行き2本、夕方に比良町経由日野峠行き1本が出る。
User: 日本100名城日本城堡列表
Assistant: 日本の城一覧日本100名城三名城
User: 传说他本为女子，后转为男子。
Assistant: 元々は男性として着想されたが、後に女性へ変更された。
User: 由俄罗斯帝国皇帝尼古拉二世于1906年创建的帝国杜马（英语：StateDuma(RussianEmpire)）为首个宪定杜马，其后于1917年俄国革命中被推翻。
Assistant: 1762年にピョートル3世をクーデターで廃位（その後暗殺）して自ら即位、彼女の子孫は1917年にロシア革命で打倒されるまでロシア帝国を統治した。
User: 伟鳄兽的身长估计可达2.5米。
Assistant: 台座をのぞく像の高さは2.5メートル。
User: 刑罚只有捶打。
Assistant: 攻撃はパンチのみ。
User: 考古证据表明，古印地安人大规模的扩张在上个冰河时期末期，或者更精确地说，是末次冰盛期（LateGlacialMaximum），也就是距今16,500–13,000年前。
Assistant: 縄文海進（じょうもんかいしん）は、最終氷期の最寒冷期後（約19000年前）から始まった海水面の上昇を指し、ピーク時である約6,500年前-約6,000年まで続いた（日本では縄文時代）。
User: 贝尔特拉米县（BeltramiCounty,Minnesota）是美国明尼苏达州北部的一个县。
Assistant: ベルトラミー郡（英:BeltramiCounty、発音:bel-TRAM-ee）は、アメリカ合衆国ミネソタ州の北部に位置する郡である。
User: 其总部设在肯亚内罗毕。
Assistant: 本部はケニアのナイロビにある。
User: 它们多见于开挖的地室或是坑中。
Assistant: 洞窟や地下で発見されるというストーリーが多い。
User: 由于这些作品号并不是按舒伯特创作的年份来制定，而只是按哪份乐谱送来发行就编上一个号码，因此引来很多误会和不便，因此德意许决心将舒伯特的作品重新整理及排序，这就是德意许目录产生的由来。
Assistant: シューベルトの作品には作品番号があるが、これはただ単にシューベルトの生前に出版された順序に付けられているに過ぎず、作曲年代がわからない上に、作品番号の付けられていない作品も多いため、近年はこのドイッチュ番号の方が多く用いられる。
User: 由于西班牙诸国遭受到英国的封锁，使西班牙诸国于美洲的殖民地与伊比利本土断绝音讯，美洲殖民地开始自行与英国进行贸易。
Assistant: ナポレオンが導入した大陸封鎖令でイギリスはスペイン領植民地との交易を必要としたが、植民地は宗主国とのみの交易に制限されていた。
User: 中吉（中吉（ちゅうきち））声优：广田稔感知型忍者，在《火意志的继承者》中是拥有名为“冥遁”血继限界的忍者。
Assistant: 焔悠鉈（ほむらゆうた）いぶきと同じ忍びの里所属の忍者で、熱血漢で感激屋。
User: 宗师首次于《复仇者联盟》#69中登场。
Assistant: ガラガラ＃69で初登場。
User: 然而，大约80%波罗的海地区的人口能用基本俄语交谈。
Assistant: タジキスタンでは人口の約80%がタジク語を母語とする。
User: 领展已于2016年2月底关闭街市，进行翻新工程。
Assistant: 市内のバス路線再編に伴い、2016年9月末をもって運行を終了した。
User: 东与羽田间以产业道路为界，南与本羽田之间以辩天桥通为界，西邻南六乡、东六乡，北邻西糀谷、东糀谷、南蒲田。
Assistant: 東で産業道路を境に羽田と、南で弁天橋通りを境に本羽田と、西で南六郷・東六郷と、北で西糀谷・東糀谷・南蒲田と隣接する。
User: 初期对于雪姬的真实身份不知情，获知雪姬是妖怪后曾一度昏厥，但后来仍愿意接受这项事实并成为雪姬的感情竞争对手。
Assistant: ある時シュクレが変態だったという秘密を知った時にそのショックから引きこもってしまうが武助の説得によりシュクレの性癖を受け入れるようになる。
User: 这时火星骑士亚克依姆攻来，其专用机的能力让援护的甲胄骑士小队陷入苦战，此时，从垂死重伤中复原归来的伊奈帆回归战线，以精确的战术击破了亚克依姆。
Assistant: そんな中、火星騎士の一人、ヤーコイムから攻撃を受け、彼のカタフラクトの能力に地球のカタフラクト隊が苦戦を強いられるが、揚陸城での決戦で瀕死の重傷を負っていた伊奈帆が復帰し、彼の的確な戦術によってヤーコイムは撃破される。
User: 学生以深通中外文字、研究理财、商律条约及关于各项税务学问为成效”。
Assistant: 著書に『租税総論』、『財政学』、『交通経済論』、『税制整備論』等がある。
User: 经历死产后的女性有更高风险再次发生；然而大多数之后的怀孕并没有相似的问题。
Assistant: 妊娠後期伝染のリスクはあるが、比較的軽い症状となりすぐには気付かれないことも多い。
User: 车站编号是E04。
Assistant: 駅番号はE04。
User: 车站站房将被改建为金华铁路博物馆。
Assistant: 古い操車場はバイエルン鉄道博物館として利用されている。
User: 这两篇论文使得马尔达西那的猜想更加明确，并成功证明了对偶中的共形场论是位于反德西特空间的边界。
Assistant: これらの論文はマルダセーナの予想と反ド・ジッター空間の境界に現れる共形場理論を、さらに詳しく研究した。
User: 在香港，位于屯门公园的爬虫馆亦有养这种蜥蜴。
Assistant: この種も多摩動物公園昆虫園で飼育されたことがある。
User: 楼内利用热水循环系统作为建筑能量体系的保证，冬季利用办公室产生的热量，夏季利用地表的冷却性能，合理地分配能量以常年调解建筑内部的水暖系统。
Assistant: 冬の長い北国での巨大空間施設として省エネルギー対策を導入した建築になっており、天然ガスを利用したコジェネレーションによって館内で使用する電気を発電し、その際に発生する排熱を冷暖房や給湯、ロードヒーティングに有効利用している。
User: 科洛尼斯是福基斯国王克卢尼伍斯（Coronaeus）的女儿。
Assistant: 妻コルネリア-ルキウス・コルネリウス・キンナの娘。
User: 他迄今为止在大满贯的最好成绩是2012年美国网球公开赛第二轮。
Assistant: ワンダーアキュートが最上グレードで勝利を収めたのは2012年のJBCクラシック以来の2度目の勝利となる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 参与的任务包括2003年布米尔达斯省地震、2003年昭苏地震（英语：2003Zhaosuearthquake）、2003年巴姆大地震、2004年印度洋大地震、2005年克什米尔大地震、2006年印尼班达海地震、汶川大地震、2010年玉树地震、2010年巴基斯坦洪灾、2010年海地地震、2010年智利披市勒亩地震、2011年克赖斯特彻奇地震、2011年日本东北地方太平洋近海地震、2014年鲁甸地震、2015年4月尼泊尔地震、2017年九寨沟地震等次灾害事件。
Assistant: 過去の例として、1992年の中近東の湾岸の環境浄化、1993年・1994年のソマリア危機、1999年のコソボ難民救済とトルコ大地震、2001年のインド西部地震とアフガニスタン難民救済、2004年・2005年（当時戦後最悪の大津波被害といわれた）スマトラ島大震災、2006年のパキスタン地震、2007年のペルー大地震と、バングラデシュのサイクロン被害、2009年のサモア、スマトラ島台風と、チリ大地震、2011年の（戦後最大の津波・地震・原発事故を引き起こした）東日本大震災などである。
User: 曾任新疆省政府主席。
Assistant: 新疆省政府主席を務めた。
User: 天文22年（1553年），在义清逃到越后国后，从属于武田氏。
Assistant: 天文22年（1553年）には元就に滅ぼされた江田氏の跡を継いで旗返城主となっている。
User: 2002年，相似的国际足协U-20女子世界杯也拉开序幕，不过年龄限定为19岁以下。
Assistant: 同大会は2014年に台湾で行われたWBSCU-21ワールドカップ（基本的に21歳以下。
User: 由于小动脉具有较厚的平滑肌（中膜（英语：tunicamedia）），弹性及收缩能力较微静脉佳，让肾小球更有能力调控流入肾小球的血流。
Assistant: 輸出細動脈は大きな平滑筋層（中膜、en:Tunicamedia）のため、小葉間動脈より容易に膨張・収縮され、糸球体を通過する血流の確実な制御を供給している。
User: 东京外国语大学名誉教授·前校长、国际教养大学理事长·校长。
Assistant: 東京大学名誉教授、元帝京大学外国語学部長・教授。
User: 以前是佣兵、因为负伤失去心电感应的接收能力，被当做没有用处时由兵部京介捡回去。
Assistant: かつては傭兵だったが、負傷により精神感応の受信能力を失い、用済みとされたところを兵部に拾われた。
User: 尾羽长而尖锐。
Assistant: 長身でやせ形。
User: 1999年当选塞维利亚市政厅议员。
Assistant: 1995年10月、ヴォルゴグラード市議会議員に当選する。
User: 中华民国共产党-2009年3月成立的社会主义政党。
Assistant: 協同連邦党-1932年に結成された社会主義政党。
User: 此属包含了全球体型最大的蝴蝶物种——亚历山大鸟翼凤蝶（O.alexandrae）和歌利亚鸟翼凤蝶（O.goliath），展翅宽达280毫米。
Assistant: どの種も例外なく大型のチョウであり、世界最大とされるアレキサンドラトリバネアゲハOrnithopteraalexandraeになると胴長が最大76mm、開翅長は280mmにもなる。
User: 闹：毒（动词）。
Assistant: 打物（うちもの）：干菓子。
User: 高字母和顶端衬线有长斜面。
Assistant: 根出葉と下部の葉には長い葉柄がある。
User: 此外，还有各种各样的娱乐和体育设施，在航行之中提供了充足的娱乐机会。
Assistant: 多くのサークルやスポーツ施設がこの街の余暇を充実したものにしている。
User: 对一个球形曲率的镜子，焦距等于镜子的曲率半径的一半。
Assistant: 球面鏡の焦点距離は光軸上の極と球心との距離の半分である。
User: 2018年1月27日，韩国首家零售店在林荫道开幕。
Assistant: 2018年7月27日、跡地にヨークベニマル小名浜リスポ店が開店。
User: 玩家可以用硬币从商店购买不同的物品，这些硬币通过他们玩迷你游戏获得。
Assistant: プレイヤーはゲーム内通貨のゴールドを購入すると、ゲーム内のアイテムを買うことができる。
User: 乌克兰空军使用Su-25攻击机与米格29战斗机空袭机场，并派出战斗直升机搭载空降部队与亲俄武装分离主义者交火。
Assistant: ロシアのミコヤンMig-29およびスホーイSu-27戦闘機は、特殊な形状のインテークを装備しており、整地されていない飛行場からの離陸におけるFODの吸い込みを防止している。
User: 毕业于庇理罗士女子中学，已婚（2002年）。
Assistant: 専修大学経済学部国際経済学科を特待生で卒業（2002年）後、渡米。
User: 然而这张唱片并没有在市面上流通。
Assistant: なお、この曲はアニメ盤には収録されていない。
User: 主要为住宅地。
Assistant: 主として住宅地である。
User: 于是，它实际上并不被认为是真正的大教堂，而是如此命名罢了。
Assistant: 当時は安楽寿院という寺号はなく、単に御堂と呼ばれていた。
User: 康多在珍妮·韩（英语：JennyHan）校园小说《致所有我曾爱过的男孩》改编的同名电影（英语：ToAlltheBoysI'veLovedBefore）中饰演女主角劳拉·简·科维。
Assistant: 本作はジェニー・ハンが2014年に上梓した小説『ToAlltheBoysI'veLovedBefore』を原作としている。
User: 在游戏世界中，玩家除了在步道上行走外，亦可透过攀岩、溜索等方式四处移动。
Assistant: 一方で、地上ではゲームのようにはねて移動したりはせず滑るように移動するという特技を持つ。
User: 她的所有个人资料，包含姓名、生日等皆未公开。
Assistant: 出身国や生年月日などの詳しいプロフィールは一切公表されていない。
User: 次年（936年）三月，改元通文，再封李春燕为皇后。
Assistant: 翌年通文と改元、李春燕を皇后に封じていた。
User: 高中成绩是学年第一名。
Assistant: 高校時代の成績は学年トップ。
User: 例如：自动定理证明和模型效验。
Assistant: 例えば、例文や辞書参照の自動化。
User: 低筋面粉蛋白质含量在8.5%以下，因此筋性亦弱，多用来做蛋糕的松软糕点。
Assistant: 薄力粉（はくりきこ）はタンパク質の割合が8.5%以下のものでケーキなどの菓子類・天ぷらに使われる。
User: 小林优子（1961年2月6日－），日本资深女性配音员、演员、旁白。
Assistant: 小林優子（こばやしゆうこ、1961年2月6日-）は、日本の女優、声優、ナレーター。
User: 截至2008年，193个国际承认的主权国家中有约5,000至7,000种语言，其中大部分是少数族群语言。
Assistant: 国際的に承認された193の国家（2008年現在）とおよそ5000から7000と見積もられる世界で話されている言語の内、大多数の言語がその言語が話されているすべての国において少数言語である。
User: 1921年（大正10年）8月5日-以国有铁道车站开始营业。
Assistant: 1921年（大正10年）8月5日：当駅-根室間延伸開業。
User: 双面录制，每面录制一首歌的唱片。
Assistant: レコーディングでも2曲通しでボーカル録りされた。
User: 她和他的关系非常亲密。
Assistant: 妻とはとても親密。
User: 未来的第二期工程将包括两个1000兆瓦的发电机组。
Assistant: 第一期では1000MWe級のCPR-1000型炉2基が建設される予定である。
User: 此外，于2006年2月24日再次发行其DVDBox版，收录3DVD共12集的内容。
Assistant: 2003年に全話収録のDVD-BOXが発売され、2006年には全12巻の単品DVDが発売されている。
User: 该骨骼是在兴建自贡恐龙博物馆时被发现，而亦已存放在该博物馆内。
Assistant: このヒグマの剥製は開拓史博物館に仮保存され、明治天皇も見学した。
User: 镰仓时代开始成为伊予国守护宇都宫丰房的领地，直到战国时代后，先后由大野直之、小早川隆景、户田胜隆所领有。
Assistant: 土持氏は室町時代までこの地に勢力を張ったが、戦国時代になると、日向に勢力を伸ばしてきた伊東氏の所領となった。
User: 八月，萧摩诃在于清源（今山西省清徐）败于杨素之手，被俘杀。
Assistant: 8月、侯景が簡文帝（蕭綱）を廃位すると、大威は殺害された。
User: 为了保护同伴可能亲自前往危险的地方有自我羲生的精神。
Assistant: 故に仲間の危機には自ら危険に飛び込むことも厭わない強い精神力を持つ。
User: 在战场的更前面，第156空降营被德军狠狠的压制住了，他们被大量的德军攻击，被迫在发起反击之前转入防守。
Assistant: 6日中何度か、第12空挺大隊はドイツ軍第125機甲大隊に攻撃され、かなりの損失を出したにも関わらず地点を守り抜き、もっと良い位置を占拠して更なる攻撃を抑止した。
User: 澄元出身自的阿波细川家是细川氏的支族，同时亦是相伴众（日语：相伴众），而作为本家的细川京兆家当主细川政元则在室町幕府中担任管领，但是他独身无子，因此从摄关九条家领养聪明丸（其后的细川澄之（日语：细川澄之））作为家督的继承人。
Assistant: 一方で本家の細川京兆家当主細川政元は当時管領として幕府で重きを為していたが、独身を貫き子が無かった為、摂関九条家からの養子・聡明丸（のちの細川澄之）を家督継承者としていた。
User: 目视星等的变化以14.38或16.78小时为周期(依据单一或双重尖峰曲线)。
Assistant: 明るさの変化から、自転周期は14.38ないし16.78時間と推定されている。
User: 下面的例子展示一个NFAM，带有二进制字母表，它确定输入是否包含偶数个0或偶数个1。
Assistant: 以下はDFAであるAの例であり、入力文字としては0と1を受け付けて、0の個数が偶数である入力文字列のみを受理する。
User: 根据2000年人口普查，阿肯色县拥有20,749居民、8,457住户和5,970家庭。
Assistant: 2000年の国勢調査では、人口20,308人、7,979世帯、5,784家族が暮らしている。
User: 其学制与大学相同，本科毕业颁授学士学位。
Assistant: 前期課程を修了したものには中学校を卒業したものと同じ資格が与えられる。
User: 于前608年至前599年在位。
Assistant: 598年-605年まで房州と称した。
User: 大学现今用地是从1924年开始授课的。
Assistant: 現在の大学は1962年に開学した。
User: 他们继续合作，在采访中互相称呼对方为“最好的朋友”和“家人”。
Assistant: 両者は書簡において、互いに「親しき友よ（lieberFreund）」と呼び交わしている。
User: 不过当年卖出约3千辆后，贩售成绩一直陷入泥淖，直至当年停销为止。
Assistant: 前売券約3万枚が前日までに売り切れ、混乱が予想されていた。
User: 在美国的棕熊中，有95%的棕熊都在阿拉斯加州。
Assistant: マクジーによれば、アメリカ合衆国の乳牛の90%、イギリスの乳牛の85%がホルスタインである。
User: 葛瑞森·迈克尔·柴斯（英语：GreysonMichaelChance，1997年8月16日－），美国流行音乐歌手。
Assistant: グレイソン・マイケル・チャンス（GreysonMichaelChance、1997年8月16日-）は、アメリカ合衆国テキサス州ウィチタフォールズ出身のシンガーソングライターにしてピアニスト。
User: 浅颞动脉也会和上眼动脉与内颈动脉接合。
Assistant: 中大脳動脈と内頚動脈は含まれない。
User: 1859年一艘俄罗斯战舰“亚美利加”在避风暴时偶然发现了纳霍德卡，纳霍德卡在俄语中是“发现”的意思。
Assistant: 1859年にロシア帝国の東シベリア総督ニコライ・ムラヴィヨフ＝アムールスキーがこの地域を探索し、天然の良港であるこの土地にナホトカ（ロシア語で「発見」「掘り出し物」の意味）と名付けた。
User: 齐荘公-有二人齐庄公(购)（在位：公元前794年-公元前731年）齐庄公(光)（在位：公元前555年-公元前548年）宋庄公（在位：公元前710年-公元前692年）卫荘公-有二人卫庄公(扬)（在位：公元前757年-公元前735年）荘公蒯聩（在位：公元前480年-公元前478年）鲁庄公（在位：公元前693年-公元前662年）陈庄公（在位：公元前700年-公元前693年）曹庄公（在位：公元前702年-公元前671年）郑庄公（在位：公元前743年-公元前701年）秦庄公（在位：公元前821年-公元前778年）燕庄公（在位：公元前690年-公元前658年）召庄公（在位：公元前540年-公元前507年）许庄公（在位：公元前731年-公元前712年）同谥号庙号列表
Assistant: 斉の荘公-2人存在する荘公贖（在位：紀元前794年-紀元前731年）荘公光（在位：紀元前555年-紀元前548年）荘公(宋)（在位：紀元前710年-紀元前692年）衛の荘公-2人存在する荘公揚（在位：紀元前757年-紀元前735年）荘公蒯聵（在位：紀元前480年-紀元前478年）荘公(魯)（在位：紀元前693年-紀元前662年）荘公(陳)（在位：紀元前700年-紀元前693年）荘公(曹)（在位：紀元前702年-紀元前671年）荘公(鄭)（在位：紀元前743年-紀元前701年）荘公(秦)（在位：紀元前821年-紀元前778年）荘公(燕)（在位：紀元前690年-紀元前658年）荘公(許)（在位：紀元前731年-紀元前712年）同諡号廟号一覧
User: 250克的甜菜根营养成分为：热量31卡(130千焦)碳水化合物8.5g纤维素1.5g叶酸53.2µg磷32mg钾259mg蛋白质1.5g甜菜可以分为三个亚种，其中有两个是野生亚种，而全部的栽培种甜菜都被分类到Betavulgarissubsp.vulgaris亚种内。
Assistant: スライスしたテーブルビート250mlに含まれる栄養分：熱量31キロカロリー（130キロジュール）炭水化物8.5g食物繊維1.5g葉酸53.2μgリン32mgカリウム259mg蛋白質1.5gテーブルビートの根は、皮をむかずに茹でるかアルミホイルで包んでオーブンで蒸し焼きにすると美味である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 组合连接器将一个组件提供的接口绑定至另外一个组件的必需接口。
Assistant: 接地信号は他の接続に共通の値を返す。
User: 考古学家从石雕、陶片及银瓶上得知线形文字符号约80多个，一般是从左而右、从上而下书写。
Assistant: エラム線文字は約80の文字をもち、縦書きで、上から下へ書かれ、行は左から右へ並べられる。
User: 最讨厌吃的东西是茗荷，复活后还是想办法克服而吃了。
Assistant: 嫌いな食べ物はパクチーだが、本人は克服したいと思っている。
User: 中子相对较重大约0.1%。
Assistant: 物質のおよそ0.01%以下の成分。
User: 一如中央高原地区的其他民族一样，色当族也有各式各样的竹制品，除了家具，房子也多是由竹或藤制成。
Assistant: また海抜や自然環境の相違のため、建築材料もそれぞれ違うが、木造や竹造の家が一番多い。
User: 冯文1957年1月8日发表于《光明日报》。
Assistant: 1957年1月22日に松竹系にて公開された。
User: 其树高显高三十里。
Assistant: 樹高は30mほど。
User: 政府大楼设置在旧丽川市厅。
Assistant: 村役場は旧新崎村に設置。
User: 1147年5月，一支十字军队伍从英格兰的达特茅斯出发。
Assistant: 1147年5月、十字軍の最初の派遣団がイングランドのダートマスを出港し、聖地に向けて旅立った。
User: 直至秋季，以上各地区，常会看见这些鸟类栖息于沿海泥滩或沙滩。
Assistant: 沿岸海域に生息し、ふつう湾や浜でみられる。
User: 本作以2015年发售的2张原创专辑《AONE》与《sixxxxxx》中精选10首歌曲，重新以管弦乐编曲方式呈现。
Assistant: 2015年にリリースされたアルバム『AONE』、ミニアルバム『sixxxxxx』より10曲をアレンジし収録されている。
User: 士郎本人在一开始并不知道伊莉雅与自己的关系。
Assistant: 一方、翔は当初エリカのことを全く知らなかった。
User: 马田·希登（德语：MartinHiden，1973年3月11日－）是一名奥地利足球员，现效力奥地利卡尔顿，司职中坚。
Assistant: マーティン・ヒデン（MartinHiden、1973年3月11日-）はオーストリア出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。
User: 1993年4月，任国家经济体制改革委员会综合规划和试点司司长。
Assistant: 1995年-国土庁計画・調整局総務課課長補佐。
User: 在冬季有每月为儿童和他们的父母举办手工艺术制作日。
Assistant: 8月を除く毎月、子どもアニメ上映会とおはなし会を開催している。
User: 安基阿卢斯在812年被保加利亚帝国可汗克鲁姆（Крум）征服，保加尔人和斯拉夫人来到安基阿卢斯。
Assistant: 町は812年にブルガリア帝国のハーン、クルム（Крум、Krum）によって征服され、ブルガール人とスラヴ人が入植した。
User: 武装亲卫队第6装甲军团遇到了顽强抵抗，虽然第5装甲军团深深地突入盟军的防线，但莫德尔无法利用这次突破。
Assistant: 第10コネチカット連隊が、疲れてきてはいたがひどく損失も無かった第25マサチューセッツ連隊と交代したが、この部隊も前進できなかった。
User: 共有20多种。
Assistant: 全部で20種類ほどある。
User: 此次枪击案的伤亡人数超过2016年奥兰多夜店枪击案（50人死亡，包含凶手），成为美国历史上最严重的枪击案。
Assistant: 2016年のオーランド銃乱射事件が発生するまで、アップステアーズ・ラウンジ放火事件は、米国の歴史上最大の同性愛者クラブに対する攻撃として知られていた。
User: 身长170cm，9月29日出生。
Assistant: 身長155cm、4月29日生まれ。
User: 但也有政治评论说弗兰克林·罗斯福的社会民主政策对此也有贡献，但批评说罗斯福的政策阻碍了经济复苏，甚至让情况变得更坏。
Assistant: 一方で知事としてフランクリン・ルーズベルト大統領のニューディール政策の多く、とりわけ社会保障政策を支持したが、財政赤字の増加と政府の効率の悪さを批判した。
User: 若R是一个环而n是一个自然数，则Rn是一个R-模。
Assistant: 一般に、環Rがn次元のネーター環ならば多項式環Rはn+1次元である。
User: 1998年获授予荣誉勋章勋衔，2004年被委任为非官守太平绅士，2007年获颁授铜紫荆星章。
Assistant: この他、1990年にナイトに叙勲され、さらに1997年にはメリット勲章を受章、1999年には一代貴族に叙せられている。
User: 八乡由30条村落组成，人口估计约3万余人。
Assistant: 30の村があり人口は約3万人。
User: 1992年瓜达拉哈拉大爆炸（西班牙语：ExplosionesdeGuadalajarade1992），是指在1992年4月22日，在墨西哥瓜达拉哈拉市，的一系列可燃气体大爆炸。
Assistant: グアダラハラ爆発事故は、1992年4月22日にメキシコ第2の都市グアダラハラで下水道に流入したガソリンが引火爆発し、250人以上の死者を出した爆発事故である。
User: 其幽默、机智与名气，极其知名。
Assistant: 神経質で口が悪く、気難しくて有名。
User: 二等兵约翰·B·汤普森（日期不详）有经验测量员。
Assistant: ジョン・B・トンプソン―測量技師としての経験があったと思われる。
User: 虽然可在欠缺人员的情况下启动而会增加其他人的作用、但也有欠缺一人的情况下造成运动性能大幅下降的缺点。
Assistant: 元々が3人で動かす事を前提としている為、3人以下でも動くことは動くが一人辺りの役割が増すため、一人でも欠けると極端に運動性能が落ちるなどの欠点を持つ。
User: 今兴德楼已被新的学生公寓楼所代替。
Assistant: 東グラウンドは新校舎を建設するため、廃止された。
User: 东京都道311号环状八号线（环八通）东京都道118号调布经堂停车场线东京都道428号高圆寺砧净水场线(荒玉道路)乌山绿道森繁通有邻医院大东学园高等学校东京都立千岁丘高等学校惠泉女学园JUKI（ジューキ）中央技术研究所朝日新闻社生产技术研究所街角图书馆都营船桥4丁目公寓希望丘团地希望丘公园千岁温水游泳池世田谷区立船桥希望中学校世田谷区立希望丘小学校世田谷区立船桥小学校平成25年（2013年）の世田谷区の町丁别人口と世帯数-世田谷区,2013-07-14阅覧。
Assistant: 東京都道311号環状八号線（環八通り）東京都道118号調布経堂停車場線東京都道428号高円寺砧浄水場線(荒玉道路)烏山緑道森繁通り有隣病院大東学園高等学校東京都立千歳丘高等学校恵泉女学園中学校・高等学校朝日新聞社生産技術研究所まちかど図書館都営船橋4丁目アパート希望ヶ丘団地希望丘公園千歳温水プール世田谷区立船橋希望中学校世田谷区立希望丘小学校世田谷区立船橋小学校世田谷区立桜丘図書館千歳書店^abc“世田谷区の町丁別人口と世帯数”.世田谷区(2017年12月4日).2017年12月27日閲覧。
User: 上千个房子被烧垮，4城镇几乎被完全毁坏。
Assistant: その火は瞬く間に広がり、家屋の大半を含め町の4分の3が破壊された。
User: 目前，该恐怖袭击事件已造成5人死亡。
Assistant: この日の攻撃で、パレスチナ側の死者は5人。
User: 2015年2月28日，高维兰高于联赛对阵波尔塔瓦沃尔斯克拉时，首次为萨克达一线队上阵。
Assistant: 2015年2月28日、階級をミドル級に落としてDEEP71IMPACTで桜井隆多と対戦。
User: 芹泽多摩雄：山田孝之与凤仙大战中，击败漆原凌。
Assistant: 穴山梅雪演:生井健夫馬場信春演:長沢大長篠の戦いで戦死した。
User: 在这段时间里，除了开国君主赵佗外，其余君主都比较平庸，没什么建树，对汉朝的依附也越来越深。
Assistant: この時期の南越王は、開国の趙佗以外は、比較的平庸な君主が続いたこともあり、漢朝との関係は密接なものとなった。
User: 古尺八由中国唐朝（日本的奈良时代）时开始传入日本。
Assistant: 中国では古くから存在し、日本でも奈良時代に実施された（軍団制度）。
User: 月台上的屋顶为黄色伞型。
Assistant: 屋形の屋根は金糸苫葺きである。
User: 1970年由于其在代数几何上的成就获得菲尔兹奖。
Assistant: 1970年度のエドガー賞長編賞受賞作品。
User: 后来于1970年代，澳门房地产业开始变得兴旺，牛房亦拆卸并陆续建为住宅大厦。
Assistant: 一方で1970年代以降工場が撤退し、跡地に住宅開発が進められた。
User: 于2018创立个人品牌JENDES。
Assistant: 2018年に株式会社ASTARTSを設立。
User: 2012年5月叙利亚反对派在叙黎边境的Zeita村附近绑架了3名亲叙利亚政府的黎巴嫩人。
Assistant: 10月17日、ヨルダンの治安当局者が、16日、3人のヨルダン人のジハード主義者をシリアとの国境付近でシリアから不法入国した後に逮捕したことを明らかにした。
User: 2018年4月28日，保护台湾大联盟举行干部会议，讨论喜乐岛联盟第一次全国大会的筹备事项。
Assistant: で2018年10月18日、台北市正式に設立国民会議党連立政党設立総会を開催しました。
User: 这些发现增加了对外星人存在与否的问题提出了支持的观点。
Assistant: この発見は、小惑星の衛星が存在するか否かについての長い論争に終止符を打った。
User: 1915年，公布施行《权度法》。
Assistant: 1915年-無線電信法公布。
User: 1929年，阿尔法·罗密欧公司缩减了赛车活动，从而重点从事公路车的生产。
Assistant: 1931年、ツェンダップはオートバイ事業が不振に陥り、小型車の生産に乗り出すことにした。
User: 成立于1920年12月17日。
Assistant: 1917年11月20日設立。
User: 2014年，中布顿县、南布顿县从布顿县分出，西穆纳县从穆纳县分出。
Assistant: 1894年にブニョロからブガンダに奪われたムベンデ地方の南部にあたり、1900年にはブウェクラ郡とシンゴ郡に分けられた。
User: 于是，根据谱定理，可以说每一个二次型，不考虑Rn的正交基的选择，“看起来像”：q(x1,…,xn)=∑i=1nλixi2{\displaystyleq(x_{1},\ldots,x_{n})=\sum_{i=1}^{n}\lambda_{i}x_{i}^{2}}其中λi是实数。
Assistant: 上述のスペクトル論から、任意の二次形式はRnの適当な正規直交基底を選べば、適当な実数λiに対してq(x1,…,xn)=∑i=1nλixi2{\displaystyleq(x_{1},\ldots,x_{n})=\sum_{i=1}^{n}\lambda_{i}x_{i}^{2}}なる形に書くことができる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2010年4月，任驻欧盟使团公使（正局级）。
Assistant: 2010年国際連合日本政府代表部公使参事官（政務担当）。
User: 神崎雄哉（神崎雄哉，声：小林裕介）本作男主角，突然转学到爱子班上的转学生，为潜入队伍前往原初点的领路人。
Assistant: 日高瑠美（ひだかるみ）声-児玉さとみ前期に孝也たちの通う学校へ転校してきた娘。
User: 1997年被英特尔购并。
Assistant: 1997年にアルマトイから遷都された。
User: 次年回国。
Assistant: 翌年帰国。
User: 海拔高度为2,178米，为中亚山脉系统的一部分。
Assistant: 標高は2,814mあり飛騨山脈（北アルプス）に属する。
User: 当时会用许多坚硬的石头（像燧石、翡翠、玉和绿片岩（英语：Greenschist））制造抛光的石器，一开始石头是来自采石场的采集，但后来是用地下挖隧道的方式开采，这也是探矿技术的第一步。
Assistant: この時代の磨製石器は、燧石、ヒスイ、ヒスイ輝石、緑色岩などの硬い岩石から作られ、当初は地表に露出した岩盤を採石場にしていたが、後に貴重な石を求めて穴を掘って探すようになり、鉱業技術の始まりとなった。
User: 1783年博马舍在城堡里创作了喜剧费加罗的婚礼。
Assistant: この城で1783年9月26日、カロン・ド・ボーマルシェが『フィガロの結婚』を書き上げた。
User: 康茵出版社发行人。
Assistant: 近藤出版社発行。
User: 带电粒子朝着某方向的运动形成了电流，特别是在金属内部运动的电子。
Assistant: 動力は基本的にはモーターで、主に金属製の線路から電力を取得して動く。
User: 观塘区议会是全香港首个区议会，于1982年1月成立。
Assistant: 広州最大の出版社であり、1981年1月に設立された。
User: 2007年时，水道曾遭遇损伤，导致罗马的多座喷泉在数日内没有喷水。
Assistant: 2007年6月13日、とある車庫の建設中に水路の一部が損傷し、数日間ローマ市内の泉で水が見られない事態が発生した。
User: 系统为全日24小时运作。
Assistant: 建設は一日24時間続けられた。
User: 同时，论人口该市是科罗拉多州第14大城市。
Assistant: 人口ではコロラド州の郡で第14位である。
User: 涡轮增压器能够提高输出引擎效率，但是需要解决它的缺点才能推广。
Assistant: 模型機の性能向上のためには、原動機の高出力化が追求されてきたが、プロペラの効率が低ければその効果はなくなる。
User: 预计2019年开幕。
Assistant: 2019年にオープン予定。
User: 1941年末莫斯科保卫战时克拉斯诺戈尔斯克是双方激战的战场之一，因此有一段时间里光学仪器厂被转移。
Assistant: 第二次世界大戦（独ソ戦）のうち、1941年後半に展開されたモスクワの戦いでは、ドイツ軍はクラスノゴルスクの郊外にまで迫り、光学機器工場は戦いを避けて疎開した。
User: 杜兰德·泽拉·潘尼级驱逐舰（意大利语：DuranddelaPenneclassdestroyer）是意大利海军的一型导弹驱逐舰。
Assistant: ルイージ・ドゥランド・デ・ラ・ペンネ（イタリア語:LuigiDuranddelaPenne,D560）は、イタリア海軍のデ・ラ・ペンネ級駆逐艦1番艦。
User: 还，而以甘茂为左丞相，以樗里子为右丞相。
Assistant: 代わって陳平が右丞相となった。
User: 诏授左武卫将军，加爵为侯。
Assistant: まもなく左衛将軍を兼ね、爵位は伯に進んだ。
User: 摩尔达维亚府主教瓦尔拉姆在1645年发表名为“RăspunslaCatehismulcalvinesc”的文章，这是一封对居住在特兰西瓦尼亚的罗马尼亚人得公开信。
Assistant: これを知ったワラキアやモルダヴィアの主教たちはヤシに集まり、モルダヴィア府主教のヴァルラアムは1645年に「RăspunslaCatehismulcalvinesc」を記した。
User: 二人有一子三女。
Assistant: 2人は1男3女をもうけた。
User: 1387年摩尔达维亚成为波兰的附庸国，16世纪奥斯曼帝国攻占福克沙尼。
Assistant: モルダヴィアはハンガリーやポーランドを通じて14世紀まで西ヨーロッパの影響下にあり、16世紀にはオスマン帝国の属国となった。
User: 这款柴油机后来亦被应用于DF200型50番台柴油机车。
Assistant: 牽引機関車はDF200形ディーゼル機関車。
User: 被授予从二位勋一等旭日桐花大绶章。
Assistant: 正三位勲一等旭日大綬章受章。
User: 沼田小早川氏家督小早川正平在月山富田城之战阵亡，当时小早川正平长子小早川繁平双目失明并不适合继任家督，元就计划让隆景迎娶正平之女，并继承沼田家，一统两家小早川。
Assistant: 父親の田坂義詮の代に沼田小早川家の相続問題が起こり、竹原小早川家を継いでいた毛利元就の子供の小早川隆景を招き入れることに強く反対していた。
User: 铸币局乃根据美国国会通过的1792年铸币法案成立，设于美国国务院之下。
Assistant: 設立は1792年4月2日であり、硬貨法が議会を通過したことにより、国務省の内部組織として誕生した。
User: 包装上做了许多改变，反应了1941年至1945年间的物资欠缺与军方要求。
Assistant: 1941年から1945年までの間、軍のさまざまな要求を反映して欠陥が改良され、包装は何度も変更された。
User: 这个站位于北四环惠新西桥南侧。
Assistant: 新橋筋の北側の町筋である。
User: 2018年8月17日于中国大陆上映。
Assistant: 2018年8月17日に中国で実写映画化。
User: 第83个十进制的哈沙德数。
Assistant: 83番目のハーシャッド数である。
User: 最近该地区的私立学校数量有所增加。
Assistant: 全米ではこうした学校の数は急増している。
User: 该届比赛在巴西里约热内卢的科帕卡瓦纳沙滩举行。
Assistant: 決勝ラウンドはブラジルのリオデジャネイロで行われた。
User: 日本夏季普遍高温多雨，日本将一日中最高温在30℃以上的时候叫真夏日，35℃以上为猛暑日，夜间最低气温在25℃以上则称作热带夜。
Assistant: 夏は日本海を台風や低気圧が通過した際に著しいフェーン現象が発生し最高気温が37℃以上になることがあり、2000年7月31日には最低気温が30.1℃と、いわゆる超熱帯夜を記録している。
User: 截至2019年3月时，漫画在日本的累计发行数已经突破280万本。
Assistant: 2016年3月に生産を終了し、日本国内での累計登録数は238台であった。
User: 经济以农业和旅游业为主。
Assistant: 経済は農業と観光業が主体である。
User: 图书销售总数突破240万本。
Assistant: 全世界累計販売本数は224万本。
User: 在13世纪，一名波斯的科学家纳西尔丁·图西认为生物是由进化而来。
Assistant: 13世紀のペルシア人数学者、ナスィールッディーン・トゥースィーは、球面三角法を進展させた。
User: 2007年农林水产省主办的“农山渔村乡土料理一百选”中，石狩锅和羊肉火锅、草莓煮等一起被选为代表北海道的地方风味。
Assistant: 2007年には農林水産省により各地に伝わるふるさとの味の中から決める「農山漁村の郷土料理百選」の中の1つに選ばれている。
User: 位于东京的日本第一个确定经度的位置“查特曼点”（チットマン点）就得名于当时前往东京的队员。
Assistant: 東京には隊員のチットマンとエドワーズを派遣し、現在では「チットマン点」と呼ばれる日本最初の経度原点が決定された。
User: 在福利经济学中，次优理论（英语：Theoryofthesecondbest），又称次佳理论，是用来处理当一项或多项帕雷托最适条件无法达成时，所发生的经济状况。
Assistant: 次善の理論（じぜんのりろん、英語:Theoryofthesecondbest）とは、最適な状態の実現が不可能な場合に、同状況下で次なる次善の状態を求める経済学の理論。
User: 在双主镜合成孔径模式下，望远镜集光面积达到111平方米，相当于单一主镜的口径11.8米望远镜。
Assistant: 2枚を合わせた集光面積は直径11.8mの単一鏡に匹敵し、どの単一鏡よりも大きい。
User: 小学五年级→大学二年级。
Assistant: 若葉台小学校5年2組。
User: 被城墙包围的老城位于福伊尔河的西岸，今天的城市跨越河流两岸，西岸称为Cityside，东岸称为Waterside，由2座桥梁连接。
Assistant: フォイル川西岸にある古い城壁都市は2つの道路橋と1つの歩道橋が架かっているが、現在両川岸とも市内（西の「シティサイド」と東の「ウォーターサイド（英語版）」）に入っている。
User: 这两种说法是等价的。
Assistant: 従って、次の2つの文は等価である。
User: 1909年4月，针对奇里乞亚亚美尼亚人的大屠杀在阿达纳发生，约2-3万亚美尼亚人死亡。
Assistant: オスマン帝国末期、1909年にアダナではアルメニア人の大虐殺が起こり、約3万人が犠牲になったと言われる。
User: 其距该州首府锡瓦塔内霍约20英里（32公里）。
Assistant: 州都のハートフォード市の南西20マイル(32km)に位置している。
User: 多氯联苯异构体有209种可能，这些异构体从单个氯原子的取代到全取代十氯联苯。
Assistant: 置換塩素の数によりモノクロロビフェニルからデカクロロビフェニルまでの10種類の化学式があり、置換塩素の位置によって、計209種の異性体が存在する。
User: 庆长5年（1600）关原之战同大谷吉继一样投向西军一方，但在小早川秀秋倒戈后，与小川祐忠、赤座直保及胁坂安治一同倒向东军。
Assistant: 慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、当初は大谷吉継に従って西軍に属したものの、小早川秀秋に呼応して脇坂安治や小川祐忠、赤座直保らと共に東軍に寝返った。
User: 谷物法于1815年至1846年强制实施的进口关税，藉以“保护”英国农夫及地主免受来自从生产成本较低廉的外国所进口的谷物的竞争。
Assistant: 1815年に第一次穀物法が制定されると、イングランドの穀物生産者を保護する目的により外国産の穀物に高関税がかけられた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 结合天文学上的研究，从这个现象可以得知纽格莱奇墓的建造比埃及金字塔早约500年，比巨石阵早约1000年。
Assistant: 放射性炭素年代測定によれば、エジプトのギザの大ピラミッドよりも500年ほど古く、ストーンヘンジよりも約1000年先行している。
User: 当时车况不错的中古车价格约40万至50万日圆，所以铃木锁定新车售价45万为目标，与行车安全不相关的零配件皆彻底要求降低成本。
Assistant: 一方で、日本の中古車市場では40万円から50万円程度の中古車の売れ行きが良好であったことから、スズキではそのクラスの需要を狙い、市販価格45万円程度の廉価な新車を提供することを目論んだ。
User: 据此改编的电视动画于2008年4月开始放送。
Assistant: もぎたてラジオの週末版として、2008年4月より、放送開始した。
User: 嘉靖四十年（1561年）三月十五日致仕。
Assistant: 慶安4年（1651年）7月15日没。
User: 18岁的时候他去了维也纳音乐学院学习钢琴，作曲与低音提琴。
Assistant: 15歳で国立音楽院に入学し、ヴァイオリン、声楽、作曲を学んだ。
User: 2002年，获选为《周刊少年Magazine》2002年度的“Miss周刊少年Magazine”（ミス周刊少年マガジン）。
Assistant: 2002年、少年雑誌主催のコンテスト「ミスマガジン2002」において「ミスヤングマガジン」に選出されたことで広く知られるようになった。
User: 本名稲叶梓。
Assistant: 本名、山谷馨。
User: 此后，饭岛三智联系上了有着“娱乐圈大佬”之称的田边事务所（日语：田辺エージェンシー）总裁田边昭知（日语：田边昭知），希望他能接受自己和SMAP的移籍。
Assistant: その後、飯島は『芸能界のドン』と称される田辺エージェンシー社長の田邊昭知を頼り、自身とSMAPの移籍・引き受けを依頼する。
User: 英国政府后于1798年批准将殖民地名称改为“爱德华王子岛”，以纪念英王乔治三世的第四子爱德华王子。
Assistant: 1798年、ジョージ3世の第4王子で当時ハリファックス駐在の英軍を指揮していたケント公エドワードにちなんで、プリンス・エドワード島と改称された。
User: 人事院是依据国家公务员法（日语：国家公务员法）第2章所设置的“中央人事行政机关”，职责内容包含确保国家公务员人事管理的公正中立与统一，履行制约劳动基本权的代偿机能，作为行政委员会进行人事院规则（日语：人事院规则）的制定改废与不利益处分审查判定，俸与建议等。
Assistant: 国家公務員の人事管理の公正中立と統一を確保し、労働基本権制約の代償機能を果たすため、いわゆる行政委員会として人事院規則の制定改廃や不利益処分審査の判定、給与に関する勧告など、人事行政に広汎な権限を有する。
User: 他在硫磺岛战役爆发前不久才调往第5海军陆战师第27团1营C连机枪小队长。
Assistant: 前線への復帰が認められたバジロンは、硫黄島侵攻目前に第5海兵師団第27海兵連隊第1大隊C中隊（チャーリー・カンパニー）に配属された。
User: 在2012年3月25日举行的“AKB48演唱会业务连络。
Assistant: 2012年3月25日、AKB48のコンサート『業務連絡。
User: 明日花绮罗（日语：明日花キララ，1988年10月2日－），日本著名的AV女优、歌手，东京都出身。
Assistant: 明日花キララ（あすかきらら、1988年10月2日-）は、日本のAV女優、女優、タレント、歌手。
User: 呆佬拜寿1933年，饰演第一男主角呆佬。
Assistant: 1937年、伝説のボーイズ第一号あきれたぼういずを結成。
User: 于2008年6月完成招标。
Assistant: 2008年6月生産終了。
User: 1935年音乐学院建立了美声学院。
Assistant: 1953年からは基礎音楽学校が出来る。
User: 说话喜欢使用女性用语。
Assistant: 女性の好みはふるゆわ系。
User: 卡洛尔县（CarrollCounty,Ohio）是美国俄亥俄州东部的一个县。
Assistant: キャロル郡（英:CarrollCounty）は、アメリカ合衆国オハイオ州の東部に位置する郡である。
User: 与其兄皆以讲学于白马山闻名，世称“二陶”。
Assistant: 白馬岳・杓子岳と併せて「白馬三山」と称される。
User: 大部分制造与石油产品依赖进口。
Assistant: 食糧や生活物資の大半を輸入に頼る。
User: 飞叶乐团（Flyleaf）成立于2000年，是一组来自美国德州Belton（英语：Belton,Texas）和Temple的摇滚乐团。
Assistant: フライリーフ(Flyleaf)は、2000年にアメリカ合衆国テキサス州テンプルとベルトンにて結成された5人組クリスチャン・ロックバンド。
User: 目前以音乐剧演员身份在演艺圈活动。
Assistant: 現在は歌手として音楽活動の他、舞台女優としても活動。
User: 1815年6月拿破仑在滑铁卢战败，巴黎陷落，拿破仑向英方投降，并被流放至圣赫勒拿岛。
Assistant: 1815年2月26日、ナポレオンは再起しようとして百日天下を引き起こしたが、ワーテルローの戦いで敗北してセントヘレナ島に追放された。
User: 到了32岁，生命有了悔悟。
Assistant: ハタと再会したとき、32歳だった。
User: 自从香奈儿五号于（ChanelN°5）1923年面世以来，可可·香奈儿的时尚风靡伦敦和巴黎的社交圈，购买者趋之若鹜。
Assistant: シャネルから1921年に発売された「CHANELN°5」と「CHANELN°22」の調香・開発で有名なエルネスト・ボーがここに在籍し、調香の修練を積んだことで知られる。
User: 1972年12月当选为朝鲜第五届最高人民会议常设议会议员。
Assistant: 1972年12月、最高人民会議の第5期代議員に当選。
User: 自行开车：由鹿儿岛中央站：20分钟车程。
Assistant: 気仙大工・左官「伝承館」：駅から徒歩20分。
User: 虽然飞驒地方是剧中地点原型之一，但当地唯一的电影院高山旭座（日语：高山旭座）在2014年关闭，想看《你的名字。
Assistant: しかし飛騨地方にあった唯一の映画館である高山旭座は2014年（平成26年）に閉館し、飛騨市民が『君の名は。
User: 1759年见证普鲁士的几次惨败。
Assistant: 1759年はプロイセンにとって敗北続きであった。
User: 在歼灭长久以来的劲敌后顿感空虚，但在遭遇过去的手下败将“戈伏冲手”克莱门斯·洛特、“荆扉编织人”赛希莉雅·罗德里戈后，被两人增强的实力激励而认定为他的新劲敌。
Assistant: しかし、それまで軽くあしらってきた『戈伏の衝き手』クレメンス・ロットと『荊扉の編み手』セシリア・ロドリーゴとの4度目の交戦で、2人が予想外に腕を上げていたことで、2人を新たな好敵手として認めて生き甲斐を取り戻す。
User: 过去立法委员因应任务型国民大会修正相关法律时，直接援引民法上“法定委任”的概念。
Assistant: 改正前の民法の規定に基づき主務官庁の許可により設立された公益法人は「民法法人」と呼ばれていた。
User: 本作品继2001年的单曲《Dearest》之后，再次获得第44回日本唱片大赏的大奖，是她连续第二年受奖。
Assistant: その後、2000年に「SEASONS」で第33回全日本有線放送大賞グランプリ及び第42回日本レコード大賞優秀作品賞、2001年には「Dearest」で第43回日本レコード大賞大賞を受賞する。
User: 维多·吉诺维斯（英语：VitoGenovese，1897年11月27日－1969年2月14日），绰号唐·维多（英语：DonVito，又译为维多阁下），生于意大利那不勒斯，美国著名黑手党帮派份子，曾经主掌吉诺维斯家族。
Assistant: ヴィト・ジェノヴェーゼ（英:VitoGenovese、1897年11月2日-1969年2月14日）は、アメリカ合衆国ニューヨークのイタリア系犯罪組織マフィア「コーサ・ノストラ」のボス。
User: 当时是14日下午2:30。
Assistant: 午後2時30分頃のことであった。
User: 2010年3月29日，1号线的卢比扬卡和文化公园站发生恐怖袭击，导致40死及百余人受伤。
Assistant: 2010年3月29日、ラッシュアワー時のソコーリニチェスカヤ線（1号線）で連続爆破テロが起き、少なくとも死者39人負傷者100人の被害者が出ている。
User: 因此黑田孝高发动水攻，高松城马上陷入困境（备中高松城之战）。
Assistant: そしてこの時秀吉が選択したのは、備中高松城攻めと同じ水攻めであった（太田城水攻め）。
User: 1919年参与创立犹存社。
Assistant: 1961年、俳人協会設立に参加。
User: 学徒中有生活困难的人，他都提供食物。
Assistant: 戦後食糧難の中、苦労して食材を調達しては生徒たちの食事を作っている。
User: 喜欢少女动画是《プリプリムーン》。
Assistant: 少女アニメ『プリプリムーン』が大好き。
User: 当安提柯与他的敌人再燃战火，他将亚历山大的私生子海格力斯──作为对付卡山德的筹码──交给波利伯孔看管。
Assistant: 再び戦争が始まり、アンティゴノスはアレクサンドロスの庶子ヘラクレス（en）をカッサンドロスとの交渉の切り札としてポリュペルコンに送った。
User: 由于折返式铁路其构造不允许列车直接通过，因此行驶于肥萨线上的各级列车必须停靠于大畑站。
Assistant: 事故などのトラブルで直通運転が不可能となった場合、伊勢崎線から半蔵門線に直通する列車はすべて北千住駅にて折り返す。
User: 589年（祯明三年）隋军渡长江，樊毅建议仆射袁宪，在京口、采石要地布置精锐、加强防守，诸将赞成。
Assistant: 589年（禎明3年）、隋軍が長江を渡ってくると、樊毅は京口・采石といった要所に精鋭を置いて防禦にあたらせるよう僕射の袁憲に提案し、諸将の賛同をえた。
User: 万历四十一年卒。
Assistant: 万暦46年没。
User: 持有专用术式OS，能发动“山川道泽”的神格武装级能力。
Assistant: 専用の術式OSを持ち、各々が山川道澤の何れかの術式を持つ。
User: 有些阿瓦尔语居于俄罗斯其他地方，亦有些居于车臣共和国、卡尔梅克共和国、格鲁吉亚、约旦和土耳其马摩拉海区。
Assistant: またチェチェン共和国、カルムィク共和国などロシア連邦内のほか、アゼルバイジャン、グルジア、トルコにも住む。
User: 检方指出，被害者遗体虽然初步被判定为“自杀”，却没有经过解剖程序，在缺乏死因根据的情况下，此案的立案相当不寻常。
Assistant: ただし、被害者男性の遺体は、当時は「自殺」と断定されて解剖されていない例もあり、死因に関する資料が乏しい中での、極めて異例の殺人罪の立件となった。
User: 朱华荣发表学术论文100多篇。
Assistant: ゴットマンは、190編以上の学術論文を書いている。
User: 马拉里耶卡高架桥开工于1969年，竣工于1973年，长498.8米（1,636英尺），是贝尔格莱德-巴尔铁路最长的桥梁。
Assistant: ブルックリン橋の主塔間の長さは1,596フィート6インチ（486.61メートル）で、完成時には世界で最も長い吊り橋であった。
User: 5月1日凌晨在希特勒与戈培尔一家相继自杀后，总理府陷入了混乱，这天深夜魏德林做出了投降的决定。
Assistant: 5月1日、ソ連軍との停戦交渉が失敗し、ヒトラーの後継首相ゲッベルスが自殺した。
User: 第35个十进制的哈沙德数。
Assistant: 35番目のハーシャッド数である。
User: 很难确定这些字元用来书写闪米特语时是否字母，即字元只是用来表达子音而字的名称是依截头表音法，或者字元是否可以同时表示子音的次序或甚至好像这些字的始祖象形文字一样表达单字。
Assistant: ただ、これでセム語を表記するときに、それぞれの字形が頭音法の原則によって呼び名の最初の子音だけを表す純粋に音素的な文字体系であったのか、または祖先のヒエログリフのように複数の子音の連なりやさらには語をも表すことがあったのか、については、はっきりしていない。
User: 2004年在电影《Jose与虎鱼们》中挑战与妻夫木聪的床戏，成为话题。
Assistant: 2004年には、映画『ジョゼと虎と魚たち』に出演。
User: 三十六年（1771年），调镶红旗满洲副都统，署理镶白旗蒙古副都统。
Assistant: 康煕27年（1688年）に一等侍衛、鑾儀使、正藍旗蒙古副都統に任じられた。
User: 其中绝大部分都是水上的船民。
Assistant: 大部分が帆走のみで航行する。
User: 常规赛结束后，A、B两组积分前四名共八队晋级季后赛，季后赛采用单败淘汰制。
Assistant: リーグ戦終了後、Aの下位2チームとBの上位2チームが一発勝負の入替戦を行う。
User: 专辑包括了五首单曲。
Assistant: 1属5種を含む。
User: 其首都拿骚位于新普罗维登斯岛上。
Assistant: 首都はニュー・プロビデンス島のナッソー。
User: 1994年，他获得了国际拳击联合会（IBF）中量级拳王金腰带，首次成为世界拳王。
Assistant: 1988年：世界剣道選手権大会に初出場し、団体優勝（中堅）。
User: 可使用雷遁强化自身肉体，把速度大幅度提升，他还能利用雷遁查克拉来活化身体，进一步加快速度与身体反应，连“写轮眼”都看不穿，甚至可以轻易躲开“天照”。
Assistant: また、マダラの「求道玉」を蹴り飛ばすほどに身体能力・反応速度は強化され、通常は感知出来ないマダラの「輪墓・辺獄」をも見えないものの感知することが出来る他、空中を浮遊して自在に移動することも可能。
User: 1604年，韦麻郎（荷兰语：WybrandvanWarwijck）打算进攻澳门，以作为与明朝贸易的基地。
Assistant: 1604年、オランダ人のウェイブラント・ファン・ワルベイクが澎湖に赴き、現在の馬公に駐留し、明朝と交易を求めた。
User: 绝色美少女一名，富豪家的独生女。
Assistant: 絶世の美少女（神秘の美少女とも）にして、富豪の天使家の一人娘。
User: 1950年毕业于清华大学机械系。
Assistant: 1950年、カリフォルニア工科大学を卒業。
User: 部分的拿骚地区划进莱茵兰-普法尔茨内。
Assistant: 蘭州市白銀区の一部が皋蘭県に編入。
User: 山地、丘陵面积约占总面积的近3/4。
Assistant: 平地及び丘陵地は総面積の約25%である。
User: 1971年，密歇根大学向斯科特颁发了航天科学的荣誉博士学位。
Assistant: また、1971年にミシガン大学で宇宙工学の名誉博士号を得る。
User: 不久，十年后乐队开始在世界各地的场馆中表演。
Assistant: その後、数年を経て、バンドは世界的人気を集めていくことになる。
User: 举例而言，美国的社会主义者维克多·伯格尔（VictorL.Berger）曾经两次当选众议员，但由于他的反战观点而被拒绝给予议席。
Assistant: 社会主義新聞編集者ビクター・バーガーは繰り返しアメリカ合衆国下院議員に当選したが、第一次世界大戦に反対したので、しばしば登院を妨げられた。
User: 荔城区农业以蔬菜、畜禽、水果、水产、食用菌为主，而新度镇则是中国最大的禽苗生产基地之一。
Assistant: 農業は稲作のほか、タマネギ、水なす、タケノコ、みかんなどの栽培が盛んで、包近町は府下最大の桃の産地である。
User: 这些结构看起来与螺旋星系相似，只是规模小了许多。
Assistant: そのようなポリプは形態的にはイソギンチャクによく似ているが、遙かに小さい。
User: 这座桥的其他主要设计者包括决定其艺术造型和颜色的艾尔文·莫罗、合作进行复杂的数学推算的工程师查尔斯·埃里斯、桥梁设计师里昂·莫伊塞弗。
Assistant: ほか、関わった重要人物としては、アールデコ調のデザインと色彩を決めた、アーヴィング・モロー（英語版）、数学的検証を共同で行ったチャールズ・アルトン・エリス（英語版）、レオン・モイセイフなどである。
User: 神多罗木麻帆良学园的魔法老师。
Assistant: ジャギーラムリアース賢者の学院のおちこぼれ魔術師。
User: 佐藤院丽子（佐藤院丽子（さとういんれいこ））配音：北见六花（日语：北见六花）／小野凉子／种田梨沙高藤学园福留岛分校2年级，高藤学园福留岛分校FC部副部长。
Assistant: 佐藤院麗子（さとういんれいこ）声-北見六花/小野涼子（ゲーム版）、種田梨沙（アニメ版）飛行スタイル：オールラウンダー2年生。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 澳门立法会议席的14席实行直接选举，12席实行间接选举，7席由澳门行政长官委任。
Assistant: 45議席のうち30議席は直接選挙、15議席は首長による任命制。
User: 每帧图像在磁带上被分割成条状保存，所以计算机要把这些条带合成到一起，形成一幅完整的图像。
Assistant: イメージは微小なポイント毎に撮られ、それをコンピュータで再構成して全体の画像が得られる。
User: 2010年另外三位从事同一领域研究的化学家获得诺贝尔化学奖。
Assistant: 2016年には「分子マシンの設計と合成」の先駆的な研究を行った3名の研究者にノーベル化学賞が授与されることになった。
User: 舰首亦装备了海标导弹发射器。
Assistant: 機体上部には、レーザー砲も装備。
User: 这是在法定退休保险之余，雇主额外提供给受雇人的养老保险，常作为业者吸引人才号召之用的“公司福利”。
Assistant: 企業年金（きぎょうねんきん）は、私企業が勤労者の老後の生活をより豊かにするために公的年金に加えて選択的に設ける年金である。
User: 新干线0系是日本新干线的第一代车辆，于1964年东海道新干线通车时投入服务。
Assistant: 新幹線では1964年の東海道新幹線開業時における0系新幹線の一等車から、現在に通じる座席幅のものを採用。
User: 担任APIEMS准理事长(2005－2006)。
Assistant: ブエノスアイレス市長（2000年-2006年）。
User: 吉尔伯特创建了新拉丁术语“electrica”（类似琥珀，从“ήλεκτρον”，“elektron”，希腊文的“琥珀”），意思为像琥珀的吸引方式一般的那些物质。
Assistant: 古代ギリシア人が琥珀をこする事により静電気が発生する事を発見した故事によるもので、そこから古典ラテン語でelectrum、新ラテン語でēlectricus（琥珀のような）という言葉が生まれ、そこからelectricityが派生した。
User: 2013年公司被科学游戏全资收购。
Assistant: 2013年、総合格闘技に参戦した。
User: 但如果计算流动人口，广东人口超过1亿，是人口最多的省。
Assistant: フランクリン郡では唯一人口が1万人を超える自治体であり、人口密度でも郡内最大である。
User: 2015年9月25日，任中共杭州市委书记。
Assistant: 2015年9月25日よりフォルクスワーゲングループの最高経営責任者（CEO）。
User: 母亲是关口氏广的女儿筑山殿（今川义元的外甥女）。
Assistant: 母は平忠正の長子の新院蔵人長盛（新院は崇徳天皇の事）の娘。
User: 坎特伯雷的宗教地位促使杰弗里·乔叟写了对英国的书写语言有非常关键的意义的《坎特伯雷故事》。
Assistant: イングランドではジョフリー・チョーサーが毎日の暮らしの物語がボッカチョにより大いに発展したカンタベリー物語とともに書き言葉としての英語を創設するのに寄与した。
User: 通常以圈央道（けんおうどう）、圈央（けんおう）作为简称，但是并没有圈央自动车道的简称。
Assistant: 圏央道（けんおうどう）、圏央（けんおう）と略され、圏央自動車道と略されることはない。
User: 至今共发行了五张专辑。
Assistant: 5編が発表されている。
User: 他们在第二次世界大战太平洋战争中的阿留申群岛战役帮助美军击败日本。
Assistant: 日本は第二次世界大戦の太平洋海域戦（英語版）における戦闘行為中、ピンゲラップ島南部を補給基地として利用した。
User: 电影于2018年7月13日在日本上映。
Assistant: 日本では2018年10月13日に公開。
User: 2002年，她们转移阵地到TheRoxy。
Assistant: 2008年に退社し、Rosebleuへ移籍。
User: 在激进共和党员的影响下，在1868年因政治目的对民主党籍总统安德鲁·约翰逊进行弹劾。
Assistant: 1868年、アンドリュー・ジョンソン大統領弾劾を目指す運動で活動した。
User: 为安丰王延明所启，征入为御史中尉。
Assistant: 召還されて安東将軍・光禄大夫の位を受けた。
User: 比赛完结后，于2010年2月27日播出《超级巨声毕业演唱会》。
Assistant: ちなみに審査は全員合格で、2010年2月27日放送の「戦力外アイドルオーディション」に出演した。
User: 初期所使用的客车也漆成银色，后则改回台东线客车之标准的上白下黄涂装。
Assistant: 白い車体に配した花びらは、当初はサロンタイプ車には金色、通常車には銀色を用いていたが、後に金色に統一される。
User: 1975年《侠女》获得第二十八届戛纳影展最高技术委员会大奖，一跃成为国际知名导演。
Assistant: 1975年、『侠女』が第28回カンヌ国際映画祭の高等技術委員会グランプリを受賞する。
User: 史波特斯凡尼亚郡府之役（SpotsylvaniaCourtHouse）又名史波特斯凡尼亚之役，爆发于1864年5月8日至5月21日，是格兰特将军上任东部战场的总司令后发动的陆路战役的第二场战役，参与的兵士达150000人，死伤者约30000人。
Assistant: スポットシルバニア・コートハウスの戦い（スポットシルバニア・コートハウスのたたかい、英:BattleofSpotsylvaniaCourtHouse、または単にスポットシルバニアの戦い、英:BattleofSpotsylvania）は、南北戦争の中盤1864年5月8日から21日に、北軍ユリシーズ・グラント中将が、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍に対して起ち上げたオーバーランド方面作戦の2番目の戦いである。
User: 联合国大会第六十六届会议正式宣布2014年为“国际家庭农业年”，并请粮农组织与各国政府、国际发展机构、农民组织和联合国系统的其他有关组织以及相关的非政府组织合作，推动国际家庭农业年的实施。
Assistant: 内容として、国際連合食糧農業機関に対し、各国政府、国際連合開発計画、国際農業研究センターに関する諮問グループおよび国際連合システムのその他関連組織や非政府組織との協働により、国際コメ年の実施を促進するよう促すことが含まれている。
User: 本水库有诸多旧桥。
Assistant: 堀上には多数の橋が架けられている。
User: 中华人民共和国政府认为台湾是一个“叛离的省”。
Assistant: 中華人民共和国政府は「狂気の沙汰」と非難。
User: 美国历史上首位在任期内结婚的总统，格罗弗·克利夫兰就是和其夫人弗朗西丝·福尔瑟姆于1886年6月2日在蓝厅举行的婚礼，后者亦是美国历史上最年轻的第一夫人，时年仅21岁。
Assistant: 第22代（・第24代）大統領グロバー・クリーブランドは就任当初は独身であったために妹のローズ・クリーブランド（英語版）が事実上のファーストレディを務めたが、就任翌年に21歳の女性（フランシス・クリーブランド（英語版））と結婚して彼女が史上最年少で正式なファーストレディになった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 根据爱知县的统计，在2008年，1日乘车人员平均为426人，是在丰川线中最少人使用的车站。
Assistant: 静岡県統計年鑑によれば、2015年度の乗車人員は1日平均226人で天浜線の駅の中で6番目に多い。
User: 1977年至1982年，任中共山西省委统战部部长、山西省政协副主席。
Assistant: 1972年～1981年、全連邦陸軍・航空隊・艦隊義勇協力協会中央委員会議長。
User: 韦菲特·辛奴（WilfriedSanou，1984年3月16日－）生于博博迪乌拉索，现效力浦和红钻（从科隆借用）。
Assistant: ウィルフリード・サヌ（WilfriedSanou,1984年3月16日-）は、ブルキナファソ・ボボ・ディウラッソ出身、ブルキナファソ代表のサッカー選手。
User: 内尔彻公爵尤金·拿破仑·尼古拉斯（瑞典语：PrinsEugenavSverige，1865年8月1日－1947年8月17日），是瑞典近现代著名画家，艺术家，奥斯卡二世最小的儿子。
Assistant: ネルケ公爵エウシェン王子（スウェーデン語:PrinsEugen,全名:EugenNapoleonNikolaus,1865年8月1日-1947年8月17日）は、スウェーデンの王族。
User: 在Oricon周间排行榜上最高排行第5位，在榜期间销量为136,310张。
Assistant: オリコンチャート上においては、週間最高順位5位、売上枚数は13.7万枚を記録。
User: 置副主任委员2人，襄助主任委员处理会务。
Assistant: 通例2名の副大臣がその補佐をする。
User: 魏宣武帝初年，兼将作大匠。
Assistant: 宣武帝の初年、将作大匠を兼ねた。
User: 公元前155年（景帝前元二年）复置长沙国，封庶子刘发为长沙王。
Assistant: 紀元前155年（景帝2年）、劉発が長沙王となり、長沙国が立てられた。
User: 1965年，她在荷兰公开赛同时赢得女单、女双、混双三项冠军。
Assistant: 1963年と1965年の2度、全仏選手権の女子シングルスで優勝した。
User: 1905年正月作为报聘使出使日本。
Assistant: 日本へ逆輸入して1995年5月に発売された。
User: 颜色是深褐色的肤色。
Assistant: 色は深いガーネット色である。
User: 但在地下铁线内不能进行超车。
Assistant: ただし、地下鉄東西線とは接続していない。
User: 身高未满115公分孩童或65岁以上年长者免费搭乘。
Assistant: 身長115センチ以上の6歳未満の幼児旅客は身分証明書を提示する。
User: 附佛外道，又称附佛法外道，为佛教术语。
Assistant: 仏教における法を内法と呼び、それ以外の法を外法と呼ぶ。
User: 少女时期受不了贵族的沉闷要求，与母亲吵架后离家出走。
Assistant: ある日、些細なことから母親と口論になり、家を飛び出してしまう。
User: 这张专辑虽然广受好评，但在商业上却没有他们与小岛唱片预期中的那么成功。
Assistant: 高い評価を得た同作であったが、ヒット作へと成長するには、もはや三立技研のような小さいメーカーでは対応しきれない状態であった。
User: 播放媒体结果-节孔行动（英语：OperationUpshot-Knothole）是1953年美国于内华达试验场进行的一系列核试验，共进行了11次试爆。
Assistant: アップショット・ノットホール作戦(OperationUpshot-Knothole)は、1953年にネバダ核実験場で実施された核実験である。
User: 在整个1990年代，塞尔维亚人、马其顿人和阿尔巴尼亚人之间的战争都在持续。
Assistant: 1999年のコソボ紛争では、彼らはセルビア人、アルバニア人の双方から迫害を受けている。
User: 经常保持笑容。
Assistant: よく高笑いする。
User: 该行星是环绕脉冲星PSRB1257+12的行星中距离母星最近的，因此该行星是脉冲星行星。
Assistant: 系外惑星自体はそれまでもパルサーの惑星としてPSRB1257+12の惑星系が発見されていたが、太陽のような恒星ではこの惑星が初の発見例である。
User: 私立横滨隼人高等学校入学。
Assistant: 私立横浜学園高等学校卒業。
User: 多个世纪以来，奥斯曼帝国成为欧洲的地区霸主。
Assistant: 8世紀までには、スラヴ人は東ヨーロッパ平原における支配的種族となった。
User: 这样的社会变迁对弱势族群子女的教育带来不利影响，贫穷、家庭代沟、文化适应和对弱势者的排挤都可能造成学习弱势，使弱势族群无法借由教育改变社会地位。
Assistant: つまり人間の連帯意識の低下によってネイションの文化が後退する可能性が出現し、福祉や教育の弱体化が生じるためにエリートと中産階級以下の格差が拡大することになる。
User: 与东京医科齿科大学等医科大学共同设置产学合作网络协议会（medU-net）。
Assistant: 東京医科歯科大学を幹事とした医学系大学産学連携ネットワーク協議会（現・医療系産学連携ネットワーク協議会）(medU-net)を開設。
User: 通过其在美国所设立的贸易公司Amtorg，苏联分别在1929年买下了在纽约布鲁克林区的Ansonia钟表公司及俄亥俄坎顿的Dueber-Hampden制表公司，并将这两厂的原料与生产工具通通运回莫斯科以建立该厂。
Assistant: 1930年にソビエト連邦政府は1928年に策定された第1次5ヵ年計画に従い、アメリカを拠点とするソ連のアムトルグ貿易会社を通してアメリカ合衆国オハイオ州キャントンの倒産したデューバー・ハンプデン社(Dueber-Hampden)の時計製造機械一式（貨物車両28台分）を買い取り、21人の元デューバー・ハンプデン社の時計職人たちを雇い、モスクワ第一時計工場(FMWF)が設立された。
User: 上杉四天王之一。
Assistant: 四天王のひとり。
User: 道光十五年（1835年）为礼部左侍郎，经筵讲官。
Assistant: 永正15年（1518年）、左近衛中将となる。
User: 7月～10月，参加全国各地的夏日音乐祭或活动，共计15场。
Assistant: ここではシーズンごとにおよそ15作のオペラとミュージカルを上演した。
User: 玛尔蒂娜·萨布利科娃11岁时开始练习滑冰。
Assistant: チェリャビンスクに生まれ、4歳のころにスケートを始めた。
User: 2005年7月贝克汉姆为伦敦申办2012年夏季奥林匹克运动会在新加坡协助竞选，结果伦敦成功得到承办权。
Assistant: 2012年の夏季オリンピック開催地にパリが立候補した際もキリーは個人的に支援を行なったが、この時はロンドンの前に敗れた。
User: 在图例中，一张图像是绿色光栅而另一张是红色的。
Assistant: 片方が赤い縞模様、もう片方が黒い縞模様になっている。
User: 卢森堡特产的奶酪品种有Kachkéis和Cancoillotte。
Assistant: ルクセンブルクの名物チーズは、ソフトチーズのスプレッド、Kachkéisまたはカンコワイヨット（英語版）である。
User: 主要使用的武器是槌子。
Assistant: 使用武器はハンマー。
User: 20世纪1940至1950年代，中国著名影星及歌星，更是1940年代上海歌坛的七大歌星之一。
Assistant: 1930年代から1940年代の有名な歌姫、映画スターであり、上海を中心に活躍した。
User: 1886年版本与1881年版本的区别在于布鲁克纳为要将曲谱带去纽约的AntonSeidl做了些许改动。
Assistant: 1886年にはアントン・ザイドルによるニューヨーク初演のために、わずかな改訂が加えられた。
User: 同年8月与刘沙沙在香港注册结婚。
Assistant: 同年の8月にヒラリーはハワイでプロポーズされ結婚した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 他们渡过了冰河时期，但当时的水平面比现时还要低120米。
Assistant: 氷河時代の海水面は、現在より100mほど低かった。
User: 于1939年，第二次世界大战爆发，因此致使美国决定停止更新此计划，并将之保留。
Assistant: 1939年、オーストラリア・アメリカへの演奏旅行中に第二次世界大戦が勃発したため、帰国をあきらめ、そのままアメリカに定住した。
User: 公司随后提出上诉。
Assistant: 会社側は上告。
User: 在1984年皮埃尔·特鲁多总理宣布他提前退休时，克雷蒂安试图担任加拿大自由党的领袖，但是在6月的第二轮选举中败给了约翰·特纳（JohnTurner）。
Assistant: 自由党の党首及びカナダ首相であったピエール・トルドーが1984年に引退を表明した後、ジョン・ターナーが党首となり首相となった。
User: 马来西亚英语是受英国殖民政府推行英语教育的影响以及在英语句子中夹杂许多当地带有重口音之马来语、华语、淡米尔语以及少数其他欧洲语言的词汇。
Assistant: シングリッシュはイギリス英語・マレー語・タミル語に加え出身者が多い福建語、さらにテレビ等の影響によるアメリカ英語、オーストラリア英語の単語・文法構成に影響されているところが多いと言える。
User: 1848年开埠。
Assistant: 1884年に開場。
User: 1954年11月12日，中苏代表团发表苏军将撤出旅顺口海军基地的声明。
Assistant: 1954年10月19日、エリソンは米海軍艦としての退役が宣言される。
User: 2014年1月15日，于个人部落格中宣布结婚。
Assistant: 2014年5月15日、結婚をブログで発表。
User: 2013年、2014年他两度重登世界排名第一。
Assistant: 2014年、2度目の1部復帰。
User: 当N型半导体的导带能级与P型半导体的价带能级对齐时，电流量会达到最大值。
Assistant: すなわち、N型半導体側の伝導帯とP型半導体側の価電子帯とがエネルギー的に若干の重なりを持つようになる。
User: 张敬安是中国共产党党员。
Assistant: 楊（ヤン）中国共産党の役人。
User: 平方英里（简写：sq.miormi²）是一个面积单位。
Assistant: 立方ミリメートル（りっぽうミリメートル、仏:millimètre）は、体積の単位である。
User: 1982年启用之单线隧道，于2013年11月14日起停用。
Assistant: このトヨタ自動車専用線は、1982年11月に廃止されている。
User: 在不同国家和地区，因代表音乐产业颁发认证奖的主体不同，这些奖项的名称或达成标准都有所差异。
Assistant: 地域や音楽のジャンルによって定義や呼び名は異なる。
User: 2016年何华汉。
Assistant: 2016年ツキウタ。
User: 这一做法引来了州内多位民权领袖的批评。
Assistant: この決定は、南部政府の指導者の一部に、怒りを与えた。
User: 列车的营运最高时速可以高达350公里，但在广深港高铁内地段以300公里时速行驶，在高铁香港段上会以时速200公里行驶。
Assistant: 本土側は時速350km、香港側は時速200kmで運行している。
User: 全由讲谈社出版发行。
Assistant: すべて講談社から刊行。
User: 2008年2月，蒂娜在第50届格莱美奖颁奖典礼上和碧昂丝携手表演。
Assistant: これ以上申し上げることはない」ターナーは、2008年2月に、グラミー賞の授賞式でビヨンセと一緒に出演し、正式に復帰している。
User: 新营车站:步行1分钟可至纵贯线新营车站2003年3月5日-因未取得交通部核发的载客营运执照，糖铁客运停驶。
Assistant: 新営-中興-果毅後旗-大内旗-八老爺（新駅）2003年3月5日：交通部の認可を受けないまま営業運転を再開したことが発覚し、運行停止。
User: 但直至二次大战后，此酒尚未成名，也仅盛行于意大利本土。
Assistant: 第二次世界大戦後にはイタリア系米国人以外にも普及した。
User: 驾驶员坐在车体右前部，弹舱位于车体左前部。
Assistant: 砲手席は車長の前方、砲塔前部左側にある。
User: 正式名称为株式会社岩手电视台。
Assistant: 旧社名は昭和無線工業株式会社。
User: 乾隆帝于1755年春发兵出征准噶尔。
Assistant: ガードナーは1755年にイギリス海軍に入隊した。
User: 2007年，《记忆的水》荣获现代诗花椿奖。
Assistant: 2007年詩集『新しい朝の潮騒』によって現代ポイエーシス賞受賞。
User: 园田是熊本县议会议员的园田二三四的长子，中学毕业后进入大阪牙科专门学校（今大阪牙科大学）就读，1935年中途退学，进入步兵第13连队服役。
Assistant: 町長・熊本県議会議員を務めた園田二三四の長男として生まれ、天草中学校（現熊本県立天草高等学校）を卒業し大阪歯科医学専門学校（現大阪歯科大学）に進学するが徴兵される。
User: 在翌年的1908年（明治41年），随着国铁开设了青函连络船，函馆港成为连接北海道和本州之间的港口，地位更加重要。
Assistant: 明治後期以降は1908年（明治41年）の青函連絡船の就航により本州と北海道を結ぶ港として位置付けられ、1988年（昭和63年）の青函連絡船運航終了まで鉄道輸送と船舶輸送の結節点として位置し続けた。
User: 英国是一个著名的青铜胡桃夹子产地，同时英国生产的胡桃夹子拥有各种不同的类型，而美国则以铸造的铁制胡桃夹子而闻名。
Assistant: イングランドは真鍮製のさまざまなタイプのくるみ割りを生産し、アメリカでは鋳型を使った鉄製のものが多く作られた。
User: 药片为白色、椭圆形的薄膜包衣片。
Assistant: オプションカプセル白い楕円形。
User: 1995年，到英国牛津大学做研究，1995年到1996年间在日本东京大学的东洋文化研究所以外国人身份做研究员。
Assistant: 1995年、文化庁派遣芸術家在外研修員として英国ロンドンに滞在、ロンドン大学ゴールドスミス校に在籍。
User: 2004年11月，日本称中国人民解放军海军所属的一艘091型核潜艇从日本南部海域穿越、返回母港，即“汉级核潜艇穿越事件（日语：汉级原子力潜水舰领海侵犯事件）”。
Assistant: 2004年11月10日、漢型原子力潜水艦が日本の領海を侵犯し、日本の海上自衛隊が海上警備行動を行う事件が発生した（漢級原子力潜水艦領海侵犯事件）。
User: 英式台球的职业赛由总部位于英格兰布里斯托的世界职业台球及斯诺克协会（TheWorldProfessionalBilliardsandSnookerAssociation,WPBSA)负责管理，其前身是成立于1968年的世界职业台球选手协会（theProfessionalBilliardPlayers'Association）。
Assistant: 世界プロフェッショナルビリヤード・スヌーカー連盟（WorldProfessionalBilliardsandSnookerAssociation、略称WPBSAもしくはワールドスヌーカー）は1968年にイギリス・ブリストルで結成されたプロビリヤードおよびスヌーカーを統括する団体。
User: 有些想语言游学的学生也会到国外的语言学校就读。
Assistant: 2年生対象で希望者は海外語学研修へ参加できる。
User: 参议员任期六年，众议院任期三年。
Assistant: 上院議員の任期は3年、下院議員の任期は1年間であった。
User: 图片来自非官方网站。
Assistant: 番組公式ウェブサイトには非掲載。
User: 两人首先得到65万美元的出场费，而冠军更能赢得50万美元。
Assistant: 賞金総額12万ドル、優勝賞金5万ドル。
User: 2007年：法国总统希拉克与尼古拉·萨科齐政权交接，萨科齐正式入主爱丽舍宫。
Assistant: 2007年フランス大統領選挙では、ニコラ・サルコジの選挙参謀を務め、サルコジの下、首相就任へと至った。
User: 接受了宗家武田时宗邀请，担任大东馆道场本部长。
Assistant: また、宗家・武田時宗の要請により大東館道場の本部長にも就任した。
User: 阿摩美久是女神，志仁礼久是男神。
Assistant: アカマタは男神でクロマタは女神とされる。
User: 它代表了处理器并行运算之后效率提升的能力。
Assistant: これによりシフトアップ前後の駆動力の繋がりの良い高効率の加速能力が発揮できる。
User: 眼带石斑鱼是独居的，于日间觅食，主要吃其他鱼类及细小的甲壳类。
Assistant: 肉食性で主に魚類を餌としており、飼育下ではイトミミズや小魚などが与えられる。
User: 每个玩家/团队保持各种数字的卡片的单独组合。
Assistant: みんなのカード-プレイヤー全員に同じカードが1枚ずつ配られる。
User: 2014年，弗朗切斯科·鲁利推出了bitLanders，一个社交网络平台，拥有超过600,000名的注册用户与其扩展出的180万个社交连系的网络。
Assistant: ことに同誌のウェブサイトTheLancet.comにおいては、1996年の立ち上げ以来180万人以上の登録ユーザーを集めている。
User: 被帖木儿钦点为帖木儿帝国继承人，然而早逝而未继位。
Assistant: 称光天皇の儲君に治定され、その後継者とされていたが、元服直前に薨去した。
User: 清同治初年遭焚毁，同治十年（1871年）重建。
Assistant: 庫裏は同年再建され、本堂は明治12年（1879年）頃に再建された。
User: 因此，教会正式开始新的层次。
Assistant: これ以降、新教会設立を目指す動きが本格的にスタートした。
User: 1947年3月首次职业拳击赛。
Assistant: 1970年3月第42回選抜高等学校野球大会に初出場。
User: 单频网（Single-FrequencyNetwork，SFN）是一种广播网络，易言之，即数个传送器透过同个频率频道同时传送同个讯号。
Assistant: これは多くの地域において複数の送信機が同じ周波数帯で同じ信号を同時に送信する単一周波数ネットワーク（SFN、英語:singlefrequencynetworks）を可能にするメリットがある。
User: 他们还将另一片方形的亚麻布披于肩膀上，并像斗篷一样，在颈部下打一个结。
Assistant: サングラスを頭にかけ、上着を結んでマントのようにして肩にかけている。
User: 2011年5月底金正日访问中国之后。
Assistant: 2012年5月に中国遠征参加。
User: 但张氏出身低贱，一直未能成为皇后。
Assistant: 蘭氏は赦免されたが、皇后となることはできなかった。
User: 全赛事胜出：5000coins。
Assistant: 料金はどのゲームも一律一回5000コイン。
User: 2010年7月，兼任国家航天局局长。
Assistant: 2010年12月海軍参謀長となる。
User: 这里出发的列车有浪漫特快、快速急行、急行、准急，除浪漫特快以外所有车种皆停靠该站。
Assistant: 当駅に止まる電車の列車種別は各駅停車・準急・快速・急行・快速急行・通勤準急・通勤急行で、特急・S-TRAIN以外の全ての電車が停車する。
User: 日本内阁批准的防卫白皮书强调“中国海军威胁”。
Assistant: 中国海警局の公船の船体表示は「中国海警」である。
User: 万代南梦宫游戏（Bandai-NamcoGames）全面地主编，游戏版的开发人员远藤雅伸也以顾问（supervisor）的身份参与制作。
Assistant: 制作にあたってはバンダイナムコゲームスが全面的に監修し、ゲーム版の開発者である遠藤雅伸もスーパーバイザーとして制作に参加している。
User: 655年，武昭仪被立为皇后。
Assistant: 276年、楊芷は皇后に立てられた。
User: 1983年设置者的"学校法人立正学园"的名称变成了"文教大学学园"。
Assistant: 1983年（昭和58年）に、設置者の学校法人立正学園が学校法人文教大学学園に改称。
User: 性格相当豪放，做事沉稳，能够冷静的做出正确的判断。
Assistant: 常に冷静沈着であり、的確で理性的な判断をくだす。
User: 1817年，联邦国会通过决议，向谢尔比和哈里森表示感谢，谢尔比还获得了国会金质奖章。
Assistant: 1817年、シェルビーは連邦議会の感謝状を受け取り、戦争中の功績に対して議会の金メダルを与えられた。
User: 1942年（民国31年）1月，蒋介石才罢免了恩克巴图的重庆国民政府委员一职。
Assistant: しかし1942年（民国31年）、何民魂は蒋介石や重慶国民政府の腐敗ぶりに失望して重慶を離れる。
User: 另一方面，我们可以给群H{\displaystyleH}指定另一个拓扑，使得两点h1,h2∈H{\displaystyleh_{1},h_{2}\inH}之间的距离被定义为群H中连结h1{\displaystyleh_{1}}和h2{\displaystyleh_{2}}的最短路径长度。
Assistant: また、群Gがその部分群H1,H2の（内部）直積である、あるいは直積に分解されるとは、以下の条件H1とH2はGの部分群でG=H1H2={h1h2|h1∈H1,h2∈H2}が成り立つ。
User: 年初患上的肩膀伤痊愈后，劳埃德在2013年5月12日完成她的闪电队首秀，在比赛中2-1击败堪萨斯城足球俱乐部（英语：FCKansasCity）。
Assistant: 肩の負傷からの回復にシーズン前半は苦しんだが、5月12日のFCカンザスシティ戦に初出場した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 6月9日，辛辛那提红的肯·小葛瑞菲打出生涯第600支全垒打，成为大联盟第6位达到此里程碑的员。
Assistant: 6月9日-ボストン・レッドソックスのケン・グリフィー・ジュニアが通算600本塁打、史上6人目。
User: 全电车直通至川越线川越駅站。
Assistant: 全電車が川越線川越駅まで直通する。
User: 详细介绍请参照黑家。
Assistant: 詳しくは黒ボンを参照。
User: 讨厌黄瓜。
Assistant: ゴキブリが嫌い。
User: 1973年美国、北越、南越和越南南方民族解放阵线签署《巴黎和平协约》，不久后美军基本撤离越南，越战成为南北越双方的决战。
Assistant: 1973年1月にアメリカと南ベトナムと北ベトナムと南ベトナム解放民族戦線の和平協定が成立し、1973年3月にアメリカ軍はベトナムから撤退した。
User: 室内有通道向北通往竹香馆。
Assistant: 玄関は内庭の北面にあり、向唐破風屋根で妻入りである。
User: 由于距离遥远，且轨道倾角大，所以土卫八是唯一一颗可以清楚看到土星环的大卫星；而其他内侧大卫星则正对着土星环的边缘，因此很难观测到这一构造。
Assistant: 土星から離れて傾いた軌道を持っているため、土星の主要な衛星の中では唯一、衛星の上から土星の環を明確に見ることができる。
User: 从1915年4月1日开始，他成功地击落了三架德国空军的飞机，在法国国内声名大振。
Assistant: 1934年に初飛行し、当時のフランス空軍の爆撃機の中では最も優れた性能を示した。
User: 不过一分钟后建筑物里的枪手便停止射击了。
Assistant: 砲兵が短時間、射撃を休止した後、突撃が始まった。
User: 中央区立丰海小学校-同地有丰海幼稚园。
Assistant: 教育中央区立常盤小学校-常盤幼稚園も同敷地内にある。
User: 金赛是双性恋者。
Assistant: バンクスは両性愛者である。
User: 许多音乐的文件格式，都建构于MIDI档之上。
Assistant: 総合的な音楽制作用途は、MIDIの代表的な使用例である。
User: 高中生的贡，与外表像是小学生的露莉丝就在误解没有解开的状况下，开始了同居生活。
Assistant: こうして、プロポーズの誤解が解けないまま、高校生の貢と、見た目は小学生のルリスとの同棲生活が始まるのであった。
User: 1929年（昭和4年）4月1日：玉川学园前站开业。
Assistant: 1929年（昭和4年）4月1日玉川学園前駅開業。
User: 战间期，国际联盟软弱地维持着各国的关系并试图防止战争。
Assistant: それを受けて各国は国際連盟を創設し、戦争を抑止しようとした。
User: 他曾多次转党，1986年至2013年间共加入过6个政党。
Assistant: 反政府活動の疑いで、1966年から1986年の間に6度の投獄を経験する。
User: 如落选运动员不同意遴选结果，将可循机制上诉；上诉委员会在收到上诉书后一星期内召开会议，并于会议后十天内以书面回复上诉人。
Assistant: 控訴を行う場合は、審査委員会の判断に関する通知を受けてから1時間以内に控訴の意思があることを委員会に書面で伝えたうえで、2日間以内に控訴委員会に書面で控訴を提出する必要がある。
User: 同日，时任总理朱安达率领全体内阁成员总辞职。
Assistant: 同時に岡田内閣総辞職も決定、同日深夜に後藤首相臨時代理は全閣僚の辞表を奉呈する。
User: 由于早期的死亡率，社会保障支出将减少："CBO也估计用于社会保障福利的费用将在2017-2026间减少约3亿美元。
Assistant: 総合研究開発機構主任研究員の島澤論は「2011年時点で社会保障費の支出は約108兆円で2030年には226兆円になると予想されている。
User: 但随后混合果汁的市场被软性饮料所渗透取代，到2000年代只余下以近畿地方为中心的地区还有地方供应混合果汁，还成为了当地的特色饮品。
Assistant: その後清涼飲料水の市場普及により廃れていくものの、2000年代でも近畿地方を中心に残っており、愛飲されている。
User: 1949年为塘山乡。
Assistant: 1919年、井亭庵に住した。
User: 玛丽亚．博斯基(意大利语：MariaElenaBoschiaudio帮助·信息，1981年1月24日-)出生于意大利的蒙泰瓦尔基。
Assistant: マリア・エレナ・ボスキ（イタリア語:MariaElenaBoschi、1981年1月24日-）は、イタリアの政治家。
User: 面对军势大于己方数倍之多的赵国大军的攻击，不眠不休率领4500名平民组成的部队，并指挥他们对抗穴攻战术，破坏大型破城兵器，最后在看到能够守下城池的契机时，一只从令人意想不到的地方射过来的飞箭却决定了他的命运。
Assistant: 自陣に数倍する趙の大軍からの攻撃には、邑民4500を分けての部隊統率、穴攻戦術への対抗策、大型抗城兵器の破壊などの指揮すべてをひたすら不眠不休で成し遂げ、こと戦闘においては超人的なスペシャリストであることを存分に示し続ける。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1956年-改名日本电视技术专门学校，被认可为学校法人。
Assistant: 1953年-日本高等テレビ技術学校に改称、テレビ本科新設。
User: 充气时间过长便会失去其效用。
Assistant: 時間が経つと効果は消える。
User: 文应元年（1260年）12月，入宫为龟山天皇女御。
Assistant: 文応元年（1260年）11月、大嘗祭の際に亀山天皇の女御代を務め、翌12月に入内。
User: 山下（山下（やました），Yamashita）汤原的同事。
Assistant: 桂山（かつらやま）山田屋の看板女郎。
User: 市内有宾夕法尼亚威彻斯特大学。
Assistant: フランスパリ市ペンシルベニア大学ウォートン・スクール。
User: 1989年升任院长。
Assistant: 1989年取締役に昇格。
User: 1939年10月12日的正式开幕仪式由于二战爆发而取消，改于1940年2月26日进行。
Assistant: 本大会は1969年に廃止されるが、直接の原因となったのは、前年の第26回大会の中止であった。
User: 2009年3月，本站的3线化完成。
Assistant: その後、2009年3月に同路線は3社共同運行化された。
User: 大街右方（从城里向外走）是同样古老的瓦伦斯水道桥（ValensAqueduct），由罗马皇帝瓦伦斯在约四世纪兴建。
Assistant: サラリア門は、紀元3世紀にローマ帝国第44代皇帝アウレリアヌスにより、都市ローマを取り囲むアウレリアヌス城壁と同時に造られる。
User: 2022年世界杯足球赛。
Assistant: 2016年世界選手権2位。
User: 1938年：新疆军阀盛世才清洗异已，杀300多人。
Assistant: 1931年-朝鮮排華事件:朝鮮で中国人が100名以上殺害される。
User: 可惜早期的小说文类，多没有作者的名字记载。
Assistant: 現存している写本は、いずれも著者名が欠けている。
User: 一直以来，本线甚少出现优等列车。
Assistant: 優等列車牽引はこの程度で数少ない。
User: 1987年，花王收购美国“HighpointChemical公司”。
Assistant: パナソニック1991年、MusicCorporationofAmericaを買収。
User: 2008年1月31日在PlayStation2上发售导演剪辑版。
Assistant: 2008年8月21日、PlayStation2版が発売。
User: 例如，大洋洲区冠军需和南美洲区第5名争夺2010年世界杯决赛周的1个席位。
Assistant: 北中米カリブ海4次予選4位であるコスタリカ代表と南米予選5位であるウルグアイ代表が2010FIFAワールドカップ本戦の出場権1枠を巡って争った。
User: 从1939年12月到1940年6月，观众只能预订购票，直到1941年影片正式发行。
Assistant: 1939年と1940年には、広告は重要視されたが、1941年以降それらは劇的に削減され、印刷広告はほとんど実施されなかった。
User: 市道178甲线由市道178号旧线之山上区溪州至丰德路段改编而成。
Assistant: なお、丹後由良駅から国道178号へは、国道178号旧道交点から市道を経由すると直線で結ぶことも可能である。
User: 普罗斯特退赛，而塞纳回到赛道并率先完成比赛，但遭到FIA取消成绩，使得普罗斯特得到了世界冠军。
Assistant: プロストは車を降りたが、セナは再スタートしシケインの近道を通過したがレース後に失格処分となり、タイトルは一旦プロストの手に渡った。
User: 扬沙后来被判处2年有期徒刑，并被罚款37,000欧元。
Assistant: 小川は懲役2年及び追徴金19万2000円の刑に処せられた。
User: 开花期为六月至八月。
Assistant: 花期は6月から8月。
User: 弘治十七年五月壬寅（1504年6月24日），袭定国公爵，禄二千五百石。
Assistant: 弘化4年（1847年）5月5日-家督相続し、陸奥国磐城平藩主（5万石）となる。
User: 1900年，八国联军攻入北京，慈禧与光绪帝出逃西安。
Assistant: 3日後、八ヶ国連合軍は北京に入り、西太后と光緒帝は西安へと逃れた。
User: 另外家康预想到江户城遭攻陷的状况，为了保障由内藤新宿往甲州街道，经由八王子逃往甲斐甲府城的路线，百人组也作为紧急动员部队布署于四谷。
Assistant: また徳川家康は、江戸城が万一落ちた場合、内藤新宿から甲州街道を通り、八王子を経て甲斐の甲府城に逃れるという構想を立てていた。
User: 496合数，正因数有1、2、4、8、16、31、62、124、248和496。
Assistant: 496は合成数であり、約数は1,2,4,8,16,31,62,124,248,496である。
User: 在这段时间里他和列宁发生了第一次冲突。
Assistant: この際にウラジーミル・レーニンと初めて会見を持った。
User: 全炮的旋转、俯仰，炮弹的提取、装填都由水压机控制，辅以人力操作。
Assistant: 主砲身の俯仰・砲塔の旋回・砲弾の揚弾・装填は主に水圧で行われ、補助に人力を必要とした。
User: 因为希望观众能像西方的摇滚演唱会一样，演奏一开始就能随心所欲的跟着节奏舞动，所以把演唱会称为派对（PARTY）。
Assistant: 海外のロックのライブのように、演奏が始まったら好き勝手に踊って欲しいという思いから、ライブのことをパーティと呼んでいる。
User: 1915年，南京高等师范学校校长江谦聘刘伯明兼任伦理、哲学、语言等课教授。
Assistant: 元良死後の1913年、東京帝大教授となり心理学、倫理学を担当、心理学講座を新設する。
User: 2008年6月大连市无偿献血者志愿服务队正式成立。
Assistant: 2008年3月に、ロサンゼルスにて非営利公益法人国際キフを設立。
User: 在雷蒙·达特（RaymondDart）发现非洲南猿后，罗伯特·布鲁姆支持达特指非洲南猿是智人的祖先。
Assistant: レイモンド・ダートがアウストラロピテクス・アフリカヌスを発見して以来、ブルームはダートの、ホモ・サピエンスの祖先はアウストラロピテクス・アフリカヌスであるという説に賛同していた。
User: 7月1日，该舰驶回美国。
Assistant: 1971年7月9日、アメリカ海軍へ返還された。
User: 应用文是针对特定需求而有的文体，例如公告、广告等。
Assistant: 露出（ろしゅつ）は、広告・宣伝・マーケティングなどの分野で用いられる用語。
User: 1792年，伊丽莎白又生下夫妇两人的第五个孩子约翰·丘奇·汉密尔顿（JohnChurchHamilton）。
Assistant: 1755年に第2代アーガイル公爵ジョン・キャンベルの娘キャロライン（英語版）と結婚。
User: 并将其扩建，更名为丸都城。
Assistant: 市制施行・改称して常陸太田市となる。
User: 2009年6月26日，WonderGirls推出英文单曲〈Nobody〉。
Assistant: 1995年6月26日-デビュー作となるシングル「ぜったいに誰も」リリース。
User: 2010年，由旷伟霖接任。
Assistant: 2010年、監督に就任。
User: 城堡曾在17世纪之后沦为废墟，但现在已全面修复并且对游客开放。
Assistant: 城は20世紀直前まで廃墟であったが、現在復元されている。
User: 1769年布罗德伍德和师傅Shudi的女儿BarbaraShudi结婚，后来接手了Shudi的工场，并改用自己的姓（直到今天还存在），它制造的钢琴曾运给贝多芬。
Assistant: ジョン・ブロードウッドは親方の娘（バーバラ・シュディ）と1769年に結婚し、最終的にはシュディの工房を継いで、ブロードウッド社（Broadwoodcompany）と改名した。
User: 在15岁及以上的人口中，结婚率为38.5％，离婚率为9.1％。
Assistant: 15歳以上の人々のうち、53.9%が既婚者であり、9.9%が離婚あるいは死別を経験していた。
User: 欧维尔吉他，（英文：Orville），为GibsonEpiphone于1988年与山野乐器在日本成立的电吉他厂牌。
Assistant: 1988年にギブソンと和解し共同で日本国内のコピー品対策のブランドとして『オービルbyギブソン』やエピフォンのインペリアルシリーズを設立。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1941年，德国科学家康拉德·楚泽展示了用机电元件制成的全世界第一部全功能可程式化电脑，即Z3系统。
Assistant: 1941年、コンラート・ツーゼは世界初のプログラム可能な完全自動計算機Z3を公開した。
User: 这对夫妇育有一个名叫梅斯·盖伊（MaceGay）的女儿（出生于2014年）。
Assistant: 亜希元夫人との間に2人の息子がいる（2014年に離婚）。
User: 后来，波尔克提拔了里希特霍芬加入其精英战斗机联队，第2战斗机中队（Jasta2）。
Assistant: ベルケは自らの率いる第2戦闘機中隊(Jasta2：Jagdstaffel2)にリヒトホーフェンを配属した。
User: 成立于1873年10月31日。
Assistant: 1863年7月31日から制定されている。
User: 建和元年（147年）六月，太尉胡广被免职。
Assistant: 476年（承明元年）6月、太尉に任じられた。
User: 在就读于伯克利预备学校时，他参加过几次学校戏剧的演出。
Assistant: 若い頃から演技に興味を持ち、ダブリンの演劇学校で学びながら、数本の学生映画に出演した。
User: 70年代和80年代参与拍摄了多种类型的电影，以功夫电影为主。
Assistant: 1970年代から1990年代のヒット曲を5～7曲程度を様々な風景、映像で放送している。
User: 风见彻：小木茂光（日语：小木茂光）（粤语配音：冯志辉）警视厅组织犯罪对策部部长。
Assistant: 風見徹（かざみとおる）演-小木茂光警視庁組織犯罪対策部部長。
User: 中国外交部部长李肇星在4月17日与日本外相町村信孝在会晤中拒绝了日本要求道歉的请求，称中国政府没有做任何伤害日本人民的事情，他并进一步要求日本政府为其伤害中国人民感情的行为而道歉。
Assistant: 4月17日急遽訪中した町村信孝外相は、北京の釣魚台賓館で中国外交部長李肇星と会談し、謝罪と補償を求めたが、李外相は今回の事態は日本の行動が中国人民の心情を傷つけたために発生したものであり、中国政府としては謝罪しないことを明らかにした。
User: 目前以企划单体女优的身份活动。
Assistant: 現在は企画単体女優。
User: 1919年收购了德国的会院。
Assistant: 1919年頃は八百屋を経営。
User: 祖父祖父：浅井亮政－浅井家第1代家督。
Assistant: 大前田康弘演-長谷川初範父。
User: 在学校与麻陶是同个班级。
Assistant: 嘉尾と中学が同じだった。
User: 光贞一个月后，年轻的赖职逝世，享年才二十六岁。
Assistant: 当時としては高齢の68歳で大統領に就任したものの、在任期間わずか1ヶ月で死去した。
User: 中野站可在东京地下铁售票机购入当日的东京地下铁“一日乘车券”。
Assistant: 中野駅での東京メトロ「一日乗車券」の取り扱いは、当日券のみ東京メトロの券売機で発売される。
User: 波尔芭拉已经有了孩子，她让他随母姓。
Assistant: ウォルポールは勅許を得て彼女を正式に子供としている。
User: 已故外祖父李顺德曾任高雄市议员。
Assistant: 祖父の江島鉄雄は下関市議会議員を務めた。
User: 1721年之后成为俄罗斯领土。
Assistant: 1795年：ロシア帝国の領土となる。
User: 群岛于维京时期才演变成现今高度的轮廓，而各岛屿仍在以每年5毫米的速度上升。
Assistant: このプレート運動によってヒマラヤ山脈が形成され、現在も約5mm/年の速度で隆起し続けている。
User: 具备着能看见及和妖怪交流的能力。
Assistant: 生霊と死霊を嗅ぎ分ける能力を持つ。
User: 到了1920年代，逍遥音乐会已经变成演奏当代音乐家如克劳德·德彪西、理查德·施特劳斯和拉尔夫·沃恩·威廉斯的曲目的盛会。
Assistant: 1920年代までには、それまでのよりポピュラーで、かつ演奏の容易な曲目から、同時代の作曲家、例えばドビュッシー、リヒャルト・シュトラウス、ヴォーン・ウィリアムズなどの作品が演奏されるまでになった。
User: 1893年，她在密歇根大学医学院毕业，获医学博士学位，之后在明尼阿波里斯市妇幼医院和波士顿郊区的新英格兰妇幼医院实习。
Assistant: 1894年に18歳でバージニア州立医科大学を卒業、大学院課程に進みインターンとしてニューヨークのニューヨーク大学附属ベルビュー病院(英語版)ほかメリーランド州ボルティモア、カナダのモントリオールやケベックの医療機関で研修を受ける。
User: 在电影节期间通常还会举办一些音乐会或者画展。
Assistant: その後もアニメイベントや映画祭の一環で一時的に上映されていることが多い。
User: 许多居民和企业主都因风暴而将窗户用木板钉死。
Assistant: 多くの島の住人や観光客が高潮による洪水で死んだ。
User: 1888年1月4日制定，2003年11月3日更正。
Assistant: 1948年11月3日設置、1995年改修。
User: 并随着电视台政策改为“HD高清制播”。
Assistant: 拡大版』からはHD放送となった）。
User: 是霍亨索伦亲王卡尔·弗里德里希与妻子亚历山德拉·申克·冯·施陶芬贝格女伯爵的长子。
Assistant: アダム・カジミェシュ・チャルトリスキ公とその妻イザベラ・フレミング伯爵夫人の間に次女として生まれた。
User: 此时，北越防空空军有4个战斗机团194名战斗机飞行员。
Assistant: この時点でクフィルの運用を続けていた部隊は第144飛行隊と第149飛行隊の2個飛行隊であった。
User: 飞鸟山公园（あすかやまこうえん）是位在东京都北区的区立公园。
Assistant: 飛鳥山公園（あすかやまこうえん）は、東京都北区にある区立公園。
User: 中国军队在虹口曾迫入公共租界中区，挺进至汇山码头，日本海军操场一带有血战。
Assistant: ほどなくして日本軍によって中国大陸に派遣され、安徽省一帯の戦闘に加わった。
User: 解散后，两人各自继续进行歌手与演员事业，直到今日。
Assistant: 解散後は2人とも芸能界に残り、お互いピン芸人として活動。
User: 1860年始建。
Assistant: 1860年頃建築。
User: 正式成员约150人。
Assistant: 所属警察官は150名程である。
User: 他曾在巴黎高等师范学校和巴黎大学学习，1887年获数学博士学位。
Assistant: 高等師範学校とパリ大学で学び、1872年からパリ天文台で働いた。
User: 贪婪指一种攫取远超过自身需求的金钱、物质财富或肉体满足等的强烈欲望。
Assistant: ポジティブ単語の威力強烈な上昇志向は生理的欲求や物欲などを超越した自己実現願望から生まれる。
User: 有指印度狼没有与其他的狼亚种相互交配接近40万年，故此它可能并非灰狼的亚种，而是一个独立的物种。
Assistant: 第二の説は、イヌはヒトとの共同生活を始める数万年も前からオオカミとは別の種となっていて、オオカミとはちがった特徴をもっていたがためにヒトとの共同生活がはじまったという説。
User: 根据报导，班机准时起飞，但未能抵达目的地并与地面失去联系，最终飞机残骸在11月30日于纳米比亚的巴布瓦塔国家公园内被发现，机上33人确定已全数罹难。
Assistant: 到着時刻になっても機体が到着しなかったため捜索が始まり、翌11月30日にブワブワタ国立公園の湿地帯で焼け焦げた機体の残骸と乗員乗客の遺体が発見された。
User: 新今宫站前停留场是日本阪堺电气轨道的车站之一，位于大阪府大阪市西成区萩之茶屋（日语：萩之茶屋）一丁目。
Assistant: 新今宮駅前停留場（しんいまみやえきまえていりゅうじょう）は、大阪府大阪市西成区萩之茶屋一丁目にある、阪堺電気軌道の停留所である。
User: 他在丰田的广告中出演到1982年。
Assistant: 1982年にユタカプロダクションに入る。
User: 角川Sneaker文库全2卷。
Assistant: 単行本（角川スニーカー文庫）は全2巻。
User: 2011年：LadyGaga首次入境台湾，台中市封这天为LadyGaga日。
Assistant: 2011年4月、レディー・ガガとタイアップし、レディー・ガガがジンガのゲームに登場するなどした。
User: 名古屋市营地下铁鹤舞线庄内通（T03）－净心（T04）－浅间町（T05）日本铁路车站列表（日文）净心站（名古屋市交通局）
Assistant: 名古屋市営地下鉄鶴舞線浄心駅(T04)-浅間町駅(T05)-丸の内駅(T06)日本の鉄道駅一覧浅間町駅（名古屋市交通局）
User: 跨站式站房于2011年1月16日启用。
Assistant: 橋上駅舎は2011年1月16日に供用を開始した。
User: 在今河北省中部。
Assistant: 現在の鬼北町の中部。
User: 中世纪，千叶氏、九户氏视妙见菩萨为一族的守护神，作为千叶氏的氏神，是千叶妙见宫（千叶市千叶神社）的祭神。
Assistant: また、中世においては千葉氏や九戸氏が妙見菩薩を一族の守り神としており、千葉氏の氏神とされる千葉市にある千葉神社では今日でも妙見菩薩と同一と見なされている天之御中主神を祭神としている。
User: 开关是指一个可以使电路开路、使电流中断或使其流到其他电路的电子元件。
Assistant: 開閉器-電気回路で、電流のオン/オフを切り替える部品、または流れる方向を変化させる部品。
User: 1982年：库尔特·瓦尔德海姆获联合国和平奖。
Assistant: 寺内タケシ(1981年)-国連平和賞（ピースメダル）。
User: 李思恭死后，其弟李思谏袭位。
Assistant: 頼幸の死後、弟の頼邦が跡を継いだ。
User: 视力很好，可以看得很远，像用了望眼镜一样。
Assistant: 遠視千里眼に相当する、遠距離を見通すもの。
User: 此外，他的儿子陈哲庐（Jerald）亦是香港著名的音乐人之一。
Assistant: またもう一人の娘であるジョシー・ホー（何超儀）は香港の人気歌手である。
User: 在2008年夏季奥林匹克运动会中，他以63分净得分险胜。
Assistant: 2008年のヨーロッパカデ選手権63kg級で優勝した。
User: 1932年4月26日，任满洲国法制局长，任至9月19日辞任。
Assistant: 1922年9月16日、岐阜市長に就任し、1924年4月11日に辞任。
User: 目前的日本，此方面的情势开始产生转变，由于日本乃为资本主义挂帅的国家，“经济价值”就成为了一切的总指标。
Assistant: 近代以前の日本においては物価の基準であり、近代以後も日本国民の主食の値段である米価は「物価の王様」と称されて、歴代政府の経済政策に重要な影響を与えた。
User: 其它的加班列车或支援列车线路不在此列表中显示。
Assistant: 営業外列車や臨時列車によってはこれ以外の区間・路線を走行する場合がある。
User: 有助于演唱者区分音程，并加强对乐理的理解。
Assistant: 両者の飛躍に貢献し、ソングライターの知名度を上げる。
User: 并在1990年至1999年间，负责在费城曼音乐中心的夏季演出。
Assistant: 1980年から2000年まで、フィレンツェのフィエゾーレ音楽院で20世紀音楽演奏の監督をしている。
User: 舞蹈者(有时甚至是服务生)一般都愿意在嫖客支付“出钟费”来带她们离开酒吧；性交服务的收费则个别再行商议。
Assistant: ダンサーのほとんどが売春婦であり、バーに「ペイバー」と呼ばれる連れだし料を払えば店外に連れ出すことが可能である。
User: 第9个质数。
Assistant: 通算では9枚目。
User: 2006年开始在杂志BeansA连载漫画。
Assistant: 2006年にはブルガリア版の雑誌PLAYBOYに写真が掲載された。
User: 大久保通与牛込中央通沿线多公寓大楼与商店，其他地区主要是住宅地。
Assistant: 大久保通りや牛込中央通り沿いを中心にマンションや商店が見られるが、地域内は、住宅地となっている。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 国际新闻自由组织无国界记者组织(ReportersWithoutBorders，RSF)在2006年出版的第五次全球新闻自由指数评鉴里，菲律宾的新闻自由排在最劣的等级，占第142位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 国境なき記者団の2006年版『世界報道自由ランキング』にて、世界で2番目に報道の自由が無い国に認定されている（ワースト1位は北朝鮮）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
尽管如此，由于非常努力，虽不及姐姐，也是相当有能力的政治家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
幼い口調に比例する精神年齢を持つが大変な努力家で、偉大すぎる姉より劣るもののとても有能な政治家である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
广州人饮茶的习俗由来已久，饮茶之风甚盛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 清代広州で、飲茶の習慣は変化を遂げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
它们可以测量摄影幅面里的光强来自动选择适当的曝光常数。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 希望するシャッター速度に合わせて絞りが自動的に決定され、適正露出で撮影できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年因《六号房（芬兰语：Hyttinro6）》一书获得芬兰文学奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2001年『光巌院御集全釈』で読売文学賞受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
部分可选用防弹挡风玻璃。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
オプションで防弾ガラスを装備することができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年，王澍在同济大学建筑与城市规划学院取得博士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その代わりに建築の研究を進め、上海市の同済大学建築・都市計画学院で博士号を2000年に得ている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
菊池武士则出家为僧，由菊池武光以庶子身份继承了菊池氏家督之位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その子則隆は肥後国菊池に下って領主となり、菊池を称した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：指各个变量值同平均数的的离差绝对值的算术平均数。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
基準値と測定値の差の絶対値の平均値。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 不怕因淹水而导致列车停驶。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：やがて列車は土砂崩れのために停車する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
跑道长约3850米，其中60％将在海上。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
湖岸線は4,828kmに達し、そのうちの3.7%は湖に浮かぶ島々のものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
旧金山加利福尼亚大学（UniversityofCalifornia,SanFrancisco，简称UCSF，又经常译为加州大学旧金山分校）是一所位于美国加利福尼亚州旧金山的公立大学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
カリフォルニア大学サンタクルーズ校（UniversityofCalifornia,SantaCruz、UCSC）は、サンフランシスコ近郊のサンタクルーズにある総合大学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 现行行政地名为驹场一丁目至驹场四丁目。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現行行政地名は駒場一丁目から駒場四丁目。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：漩涡水户（うずまきミト）声优：下川江那初代火影千手柱间的妻子，第五代火影纲手的祖母。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: うずまきミト声-下川江那、宮下典子（壮年期）初代火影・千手柱間の妻で綱手の祖母。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
有一晚其中一位居民在梦中遇到一位自称为“李灵仙姐”的少女答应为村民驱走恶灵。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ある日のこと、裕司は街中で見知らぬ少女に「あなたの魂は悪魔に魅入られている」と告げられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 同年11月通过近卫士官生入学考试。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 同年11月高等文官試験に合格。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该大学是利比里亚最古老的大学，也是西非最古老的大学之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
学校には図書館もあり、ブルガリアで最も古いもののひとつである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1956年9月15日，中国佛教协会电贺中国佛教协会西藏分会成立大会开幕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1953年6月3日、中国仏教協会創立、名誉会長に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 金锡勋（韩语：김석훈，1972年4月15日－），韩国男演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
キム・ソックン（金錫勳/김석훈、1972年4月15日-）は、韓国の俳優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
几周后，她的丈夫和她离婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ところが、数年後に彼女の夫になっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1963年发明粗筋棉纸－刘国松纸，并借此创造出自我独特画风。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1963年-衣岩洞・紋繍洞の各一部が合併し、紋興洞が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
英国开始加速生产战斗机。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
フランスは空爆への準備を開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
另外在animate、虎之穴、Gamers买入会赠送海报（绘图各自不同），SonyMusicShop则附送特制的鼠标垫。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：また、店舗別の購入特典として、アニメイト、コミックとらのあな、ゲーマーズなどでポスターが（イラストはそれぞれ異なる）、SonyMusicShopで特製マウスパッドが付属する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
战争开始后，普鲁士邦联求助于波兰国王卡齐米日四世，并提出条件，同意将普鲁士并入波兰王国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：プロシア連合は、ポーランド王カジミェシュ4世に助力を請い、プロシアをポーランド王国に取り込むと申し出た。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在1988年重新把塔涂上油漆时，但这工序也因为没有足够的颜料而无法完成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、1988年に予備役、1989年に除籍とされたが、破損した冷却水配管は満足に補修されていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 明神岳（みょうじんだけ）前穂高岳向南方延伸的山脊上的山峰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
朝日岳（あさひだけ）は、主稜線上の大荒沢岳から北西に伸びる支稜の上にある山。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：然后人类的灵魂便会返回灵魂之屋、黑之月，进入莉莉斯的体内，重新组合成一个大个体。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そして人類の魂はリリスを介して黒き月＝ガフの部屋に導き還され、魂は一つに補完される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 新一代的文学家、艺术家大量涌现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 画廊や新鋭芸術家の多くが展示を行っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
然而，对于信徒来说，宫庙之间的争执并不造成信仰上的差别。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、道教の思想において両者は矛盾するものではないとされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1978年（昭和53年）6月1日：11号线称呼决定为半藏门线。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1978年（昭和53年）6月1日11号線を半蔵門線と呼称決定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1966年第二炮兵成立后曾担任过导弹基地司令员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1962年以降は砲兵大隊長を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
然而这类模拟器运行得非常慢。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ただし、連射がものすごく遅い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
相反，酸释放水合氢离子或接收氢氧根离子而降低pH值。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
すなわち、環境中のpHを低下させる、あるいは、不溶性の三価鉄を二価鉄に還元させる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1987年该院在AT&T公司资助下，增设电信网络学硕士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2002年にAT&Tより傘下のケーブルテレビ部門、AT&Tブロードバンドを買収。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 安宁天皇即位元年三月，被立为皇后。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
11月、太宗が即位すると、皇太后に立てられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：邵于1981年开始学棋，1986年入段，1998年升为九段。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1981年に日本棋院院生となり、1986年入段。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
即民营监狱“东关东社会恢复计划中心”狱警三高吉太郎遭杀害事件，缘由是自称‧小说家使用别天王的力量创造出来的虚构电影场景，新十郎被设定为摄影师、梨江设定成警视署的大小姐刑警、虎山则被设定为梨江的女仆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：自称・小説家を操った別天王の催眠術によって構築された世界で、新十郎は映画カメラマン、梨江は警視庁のお嬢様刑事（デカ）、虎山は梨江のメイドとして登場する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它们能在水面上行走，既不会划破水面，也不会浸湿自己的腿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：使うと水地形に沈まなくなり、歩いて渡れるようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
攻守兼备的队伍一般由五到六名击球手和四到五名投球手组成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：通常、最小の部隊編成は戦車4または5両からなる小隊である。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：西宝高速公路四改八扩建项目于2008年12月开工，计划于2011年完工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2006年に6車線のポトマック大橋が開通する予定であり、2008年にはすべての工事が完了する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1996年，陈笠笠考入湖北省艺术职业学院，师从肖淑云和余辉。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2001年北海道札幌東高等学校卒業、東京芸大に入学し、渡辺健二、青柳晋に師事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他的建筑以其清晰的线条、简洁的风格、明快的细节、近乎完美的对称以及对光线的把握而著称。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 彼の作品は彩色の美しさ、明瞭さ、優れた構図、力強い真実性、光と影の不思議な対比が特徴的である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于1942年3月12日至23日参与苏门答腊及安达曼群岛侵略战，并在布莱尔港一带巡弋，至1942年4月中回到吴海军工厂维修。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1942年12月6日から1943年3月22日までフィジーへの部隊輸送の護衛及び南西太平洋のパトロールに従事、その後真珠湾に戻りアリューシャン列島への攻撃準備を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2001年初等教育学系体育组独立为体育学系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2001年、学業優先のため芸能界を引退。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在其女儿的介绍下，菲洛梅娜认识了记者马丁，马丁想了解并写下这段历史故事，而菲洛梅娜需要马丁陪伴她去美国帮忙寻找儿子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ジェーンは偶然にもマーティン・シックススミスと言うジャーナリストと知り合い、母の息子について本を書かないかと持ちかけてマーティンはフィロミナとともに実の息子を探す旅に出る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：庆长2年（1597年）7月，长政被元均率领的朝鲜水军攻撃，之后成功反撃并剿灭朝鲜水军（漆川梁海战），日本军从8月开始主要从全罗道进攻忠清道，长政再度召集5千人军役，属于右军亦攻略黄石山城（黄石山城之战），在8月于全州与左军合流，跟从在全州的会议各军的进路安排，长政与加藤清正和毛利秀元等形成右军并向忠清道的天安进攻。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：長政は再度5千人の軍役を課せられ加藤清正や毛利秀元らと右軍を形成して黄石山城を攻略し（黄石山城の戦い）、8月に全州で左軍と合流し、全州会議に従って各軍の進路を定めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
主星呈橙色，属于K0型巨星。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
さそり座ζ2星は、橙色の巨星である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
伪灵剖析会也是两次诉讼的中心，一次涉及政教问题（Malnak诉Yogi），另一次涉及宗教诽谤案（李常受诉尼尔·达迪）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
フォックスは再び反乱陰謀罪（今度はチャールズ2世に対する反乱）と狂信的宗教行為（これにはフォックスは憤慨した）で再び起訴された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在1775年前，前往所有13个殖民地的欧洲移民总数约为500,000人，其中有55,000为非自愿囚犯。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1756年、植民地人口は約100万人であり、そのうち14,000人が黒人だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
也是这时正式确立了元始天尊作为道教最高神的地位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
尊号としては、則天武后と同じ天后が付せられ、もっとも地位の高い神ともされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1986年，获新亚研究所哲学博士学位，论文题目为“王阳明哲学研究－良知之三性”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1986年、東京大学工学博士論文の題は「四面庇系平面の神社本殿の研究」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
科伊维斯托出生于信教的工人阶级家庭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
カロル・シフィエルチェフスキは、貧しい労働者階級の家庭に生まれ育った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
弹劾是追究政治责任，不是追究法律责任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
これはあくまで要請であって法的義務ではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：历史音乐学（HistoricalMusicology（英语：Musichistory）），是按照时间顺序，运用各种解释历史的方式，研究音乐历史发展的具体过程及其规律性之一门学科。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
音楽理論（おんがくりろん、英語：musictheory）とは、音楽学の一分野で、音楽の構造や手法を理論立てて説明するもの、またその論。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1918年1月29日，红色芬兰独立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1968年1月31日独立、ナウル共和国となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
顺治（1644—1661）年中设，归隶于江西龙虎山正一真人，由其保荐。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
寛永年間（1624年-1644年）には、それまで祀られていた右手奥の島から現在地へ移されたといわれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
民国三十六年（1947年）6月5日，国民政府颁布东北新省区方案，公布东北九省的行政区域，以原满州国满东安全省及三江省大部分区域置“合江省”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1947年（民国36年）6月、国民政府は東北9省の行政区域を規定する『東北新省区方案』公布し、満州国の四平省及び興安総省興南地区の大部分及び松江省の一部に新たに遼北省を設置、省会を遼源県に定め、下部に1市18県6旗を管轄した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1994年9月1日水仁线松岛站至汉大前站路段废除的同时废站，2013年11月开工，2014年10月1日以电铁站重新开始营业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
さらに衣笠トンネルの状態の悪化など専用道路施設の老朽化も進んだことから2014年9月30日をもって運行を終了し、翌10月1日に廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 部落解放文学奖（日语：部落解放文学赏）由日本民主党在1974年设立的文学奖，部落解放·人权研究所担任颁奖实施委员会，获奖者从《解放新闻》排行榜中筛选。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
部落解放文学賞（ぶらくかいほうぶんがくしょう）とは、部落解放同盟が1974年に創設した文学賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
费尔迪南·贝尔杜的一生闪耀着卓越的光芒，一如他所生活的时代：从启蒙运动到拿破仑帝国再到大革命时期。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
フェルディナン・ベルトゥーのキャリアは、啓蒙の世紀から帝政期にかけて、革命を乗り越えつつも、彼が生きた時代同様、非凡なものであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
邮递区号143-0013。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
郵便番号は143-0013。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他1942年本科毕业于普林斯顿大学，二战期间服役于美国海军陆战队，任上尉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1943年にハバフォード大学を卒業し、米海軍で第二次世界大戦に従軍。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：4月16日出生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
4月16日生まれ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：成为日本在二战中损失的第一艘重巡洋舰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
三隈は太平洋戦争で最初に失われた日本海軍の重巡洋艦となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他的前额上有一个小弹孔，而后脑却有一个比较大的孔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
眼は小さく、頭部の側面にあり、その後方にはそれより大きな噴水孔がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1925年属武定道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1925年、プロ転向。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
意外一共造成62人死亡，71人受伤。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
21人以上が死亡、71人が負傷。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这类粒子因其不稳定性也被称作“级联粒子”（cascadeparticles）——它们能在极短的时间内通过一系列的衰变转化为较轻的稳定粒子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
グザイ粒子は、その不安定な状態からカスケード粒子とも呼ばれ、直ちに崩壊鎖を通じてより軽い粒子に崩壊する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
除此之外，欧盟普通法院对于所有其他此类型的诉讼，特别是由个人所提起的诉讼，具有第一审管辖权。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また欧州司法裁判所が発した意見は受訴裁判所のほか、加盟国の全ての裁判所における同様の事案に対する判断を拘束する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 目前该物种尚未有雌虫发现。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
現時点では在来種への被害報告はない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
小行星1980（英语：1980Tezcatlipoca）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
テスカトリポカ(1980Tezcatlipoca)は、アモール群の小惑星である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 届时NBC电视台和Telemundo会进行现场直播。
Assistant: また、日経CNBCとサンテレビは引き続き放送している。
User: 另一个重要用途是表示线性变换，即是诸如f(x)=4x{\displaystylef(x)=4x}之类的线性函数的推广。
Assistant: 行列の応用として代表的なものは一次変換の表現で、これはf(x)=4xのような一次関数を一般化したものである。
User: 在每年10月份左右。
Assistant: 毎年10月ごろに行われている。
User: 城内各地区的海拔高度不一，北部山丘地带的气候通常较南部的平原凉爽。
Assistant: 山地の南側に位置することもあり、下北半島の中でも気候は比較的穏やかである。
User: 车站站房无人看守，除机房设备外，无提供售票服务，另设有多卡通刷卡机。
Assistant: 無人駅で駅舎はなく、自動券売機等の乗車券購入設備や、トイレと飲料の自販機はない。
User: 该影片系根据《哈姆雷特》改编。
Assistant: 物語は『ハムレット』の新解釈によって紡がれる。
User: 科学家王教授为解决此事成立科学调查队SAM。
Assistant: 世界連邦はこれらに対処すべく科学救助隊テクノボイジャーを設立。
User: 昆虫，特别是蚂蚁，是其上位笼及下位笼的主要猎物。
Assistant: 成虫の体、特に頭部が前後に細長い大型のオサムシである。
User: 在经济学中，当技术进步提高了使用资源的效率（减少任何一种使用所需的数量）时，Jevons悖论（有时是Jevons效应）就会发生，但资源消耗的速度上升是因为需求增加。
Assistant: 需要の増加は、効率性の向上による需要低下分を埋め合わせるほど大きい場合もあれば小さい場合もあるが、ジェボンズのパラドックスは、リバウンド効果が100％以上すなわち効率性による需要減少以上に需要の増加が生まれた場合に起こる。
User: 根据沉积层的研究指出，热带的海水表面温度约为摄氏42度，高于现今约摄氏17度；而全球的海水平均表面温度为摄氏37度。
Assistant: 前期白亜紀において、一時的な寒冷化が見られるものの、同時期の表層海水温に関する研究では、低緯度地域で32℃、中緯度地域で26℃と現在より高い海水温で安定していたことがわかっている。
User: 天主教民主党（意大利语：DemocraziaCristiana，DC），前意大利执政党。
Assistant: キリスト教民主主義（キリストきょうみんしゅしゅぎ、伊：DemocraziaCristiana、略称："DC"）は、かつて存在したイタリアの政党。
User: 这是古代黑俄罗斯建筑风格的唯一遗留。
Assistant: これが唯一残ったオリジナルの首里城の遺構である。
User: 当地下水水位较高而该地区较为干旱时，地下水会因为毛细现象的作用而蒸发，盐分便残留在土壤之中，如果得不到足够的水分补充，该地区的土壤便会成为盐碱地。
Assistant: 高塩分水が灌注されたとき、あるいは十分な水が灌漑土壌から排出されないとき、土壌は塩積土壌となる、あるいはその肥沃度を失う。
User: 1970年4月1日，大兴安岭特区改名为大兴安岭地区至今。
Assistant: 1970年4月1日-大興安嶺特区が大興安嶺地区に改称。
User: 1920年春，入上海社会主义青年团所办外国语学校学习，并加入社会主义青年团。
Assistant: 同年8月、上海共産主義小組が主催する「外国語学社」で学び、同年、社会主義青年団に加入した。
User: 第一次世界大战结束后，欧洲各国的市场逐渐恢复，造成大量战争期间生产的产品滞销，大战期的经济泡沫破裂；1919年日本经济由出超转为入超，1920年股市也暴跌，加上1923年发生关东大地震，造成战后恐慌。
Assistant: 第一次世界大戦中は大戦景気に沸いた日本であったが、戦後ヨーロッパの製品がアジア市場に戻ってくると1920年（大正9年）には戦後恐慌が発生し、それが終息に向かおうとしていた矢先、1922年（大正11年）の銀行恐慌、1923年（大正12年）には関東大震災が次々と起こって再び恐慌に陥った（震災恐慌）。
User: 从1980年代开始从事诗歌创作，曾参加《倾向》、《现代汉诗》等职诗歌刊物的编辑工作。
Assistant: 1980年代頃から、クラブなど若者文化を題材にした写真作品の制作を始め、雑誌『i-D』（en:i-D）などで発表していた。
User: 褒扬令全文如下：2008年5月8日，马英九上任中华民国总统前，也前往乌山头水库，参与水利会举办的追思会。
Assistant: 2008年5月8日：馬英九次期総統が、台南の烏山頭ダムを訪れ、八田與一墓前祭に出席。
User: 阿弗雷德·第·赫希（英语：AlfredDayHershey，1908年12月4日－1997年5月22日），美国细菌学家与遗传学家，出生于密歇根州奥沃索（英语：Owosso,Michigan）。
Assistant: アルフレッド・デイ・ハーシー（AlfredDayHershey、1908年12月4日-1997年5月22日）はアメリカ合衆国の微生物学者で遺伝学者。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
当山鹰抢到羊肠后，便将羊肠带回巢中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：クモは餌を捕まえると巣に戻って食べる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：基督会（英语：ChristianChurch(DisciplesofChrist)）是一个基督教宗派。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
キリスト集会（キリストしゅうかい：Brethren）はプロテスタントの一教派。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
而现今也位居世界排名前五名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現在、世界に認定者が5名いる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
圣路易(塞内加尔)，塞内加尔西北部的城市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
サン＝ルイ（Saint-Louis）は、セネガル共和国北西部に位置する都市。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 预赛每区前三名球队晋身的全国总决赛阶段采取赛会制，中国足协又取消了大学生联赛前两名的参赛资格。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：前回大会の上位3ヵ国およびAFCチャレンジカップ優勝国に与えられる出場枠は廃止されたため、予選通過国枠は23となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 出于对香港社会、政治及一国两制前景的担忧，香港人移民台湾、加拿大等地的人数在近年来也有所增加。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
古くから東南アジア諸国などでは華僑が国の政治・経済に大きな影響力を有しており、近年では欧米や日本への移民の急増により、各地でチャイナタウンが形成されるなど、存在感を増している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 篮球比赛可以容纳11200人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
デルマー野球場は1,500名である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
其日文原版于2017年2月24日发布。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
日本語版では同年2月24日に発売されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2015年12月，地铁首段线路开通运营。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2015年現在、鉄道3線のうちでは地下鉄の利用者が最も多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
侦探可以是专职职业，也可以是刑警或检察官兼任的工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
人事によっては警察局の捜査官から検事になったり、弁護士から検事になるという例もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 因为靠近海洋，所以秋季多雾，降雨也比较频繁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：冬は、季節風が東シナ海を通るときに湿気を多く含むので、曇りや雨の日が多くなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
意蒂丝·内斯比特（EdithNesbit，婚後姓名为EdithBland，1858年8月15日－1924年5月4日）英国小说作家和诗人，在儿童文学的出版上使用E.Nesbit为名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
イーディス・ネズビット（EdithNesbit,1858年8月15日-1924年5月4日）は、イギリスの小説家、詩人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：唱片公司是SonyMusicRecords。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
レーベルはSonyMusicRecords。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
身材瘦小，胸部丰满。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 体が小さく、胸も薄い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
天主教也据此认定圣母玛利亚是首位被救赎者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 正教会では生神女マリヤを神の母・第一の聖人として位置付けている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
地域南部的靖国通与外堀通地区，各式大楼与商店林立，并有少数住宅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
南部の靖国通りと外堀通りに挟まれた区域には、各種ビルや商店に混じって少数の民家がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1989年在哈佛大学取得哲学博士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1989年にハーバード大学で経済学博士号取得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
河口湖（日语：河口湖／かわぐちこ）是位于山梨县富士河口湖町的湖泊。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：西湖（さいこ）は、山梨県南都留郡富士河口湖町にある湖。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
经常阻止丈夫冲动的行为。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
いつも夫の起こす珍行動に呆れている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
圣尼古拉教堂因为洪水1900年代早期遭到破坏，因此小镇的中心迁移到河上游较安全的地方，一所新的教堂建在了靠近一坐新桥的岸边。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
旧修道院は川に近く、頻発する氾濫に悩まされ、17世紀、丘の上に新サンタ・クラーラ修道院が建設されるにあたって放棄され、王妃の荘厳なゴシック式霊廟も新修道院に移された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2007年4月23日，开始主持广播节目《SCHOOLOFLOCK!
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2016年2月23日の放送は、SCHOOLOFLOCK!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2012年，中国乐谷草地音乐公园开园。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2012年、東京南青山のスパイラルガーデンでアートフェア出展。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
撞击物可能是一颗直径50公里或者更小，但是十分坚硬的小行星，撞击速度大约是每小时22,000公里。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: その衝突は小規模であったものの、50kmほどの小惑星が22,000km/hで衝突したと考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2013年进军AV界成为AV女优。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2013年、AV男優に転身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这场战争的背后是冷战的斗争——美国采取的遏制共产主义的政策以及苏联和中国采取的通过武装起义普及共产主义的政策。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 共産主義を封じ込めようというアメリカの政策があり、暴動や破壊を通じて共産主義を拡散しようとしたソ連や中国の政策があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
三角龙的前脚掌有五个脚趾，但只有前三趾协助支撑体重，第三、第四脚趾已退化，没有短蹄状脚趾。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: かつてウマ目の祖先は5本の指を持っていたが、草原を走るため体重を支える第3指が発達し、他の指は退化している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1754年3月6日，佩勒姆逝世，佩勒姆长兄纽卡素公爵接管政府。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1754年、ペラムが死去し、後任の首相にニューカッスル公爵が就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
以色列还未签署《不扩散核武条约》和《生物及有毒武器公约》；签署了《化学武器公约》，但未能经过议会批准。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
イスラエルは、化学兵器禁止条約(ChemicalWeaponsConvention:CWC)に調印しているが批准(発効)はしていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
透过交通工具来自杀的方法包括故意将自己置于大型交通工具的行驶道路上、或在驾驶交通工具的过程中撞击异物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
路上でドライバーが起こす暴力事件など、他の犯罪でも故意に車両で突入するという攻撃が行われることはある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1958年（昭和33年）3月31日，粟鹿中学校统合。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1958年（昭和33年）3月1日-校歌制定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其余三人则被判处入狱四至六个月。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：5人の組員が4年から6年の懲役刑となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
辐射4发生在2287年，也就是辐射3的10年之后，亦或者那场终结人类文明的2077年核战争的210年之后，位于波士顿，马萨诸塞及部分新英格兰地区，统称联邦（thecommonwealth）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 本作ではゲーム内で2077年に発生した大戦「資源戦争」の210年後に当たる2287年（Fallout3の10年後、Fallout:NewVegasの6年後）、マサチューセッツ州ボストンを舞台とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
年少时与父亲外出时被喰种袭击，父亲为了保护他而失去双脚，痛恨自己当时无能为力因而成为搜查官。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
幼少時に父が自分が虐められた相手の親に抗議に行った際に、相手の父親に圧倒されて父が自分を庇わず一時険悪な態度を見せる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 原为同人音乐社团，如今是音乐制作人kz的个人团体。
Assistant: 現在は、ミュージシャンのkzによるソロ・ユニットである。
User: 第一架P-38E在1941年10月建造完成。
Assistant: 最初の試作機(M-1)は1941年10月に完成した。
User: 2006年，任稽查一局局长。
Assistant: 2006年取締役調達本部長。
User: 宣和六年（1124年）进士。
Assistant: 同6年（1254年）関白となる。
User: 岬里沙（日语：岬リサ、みさきりさ，1986年11月11日－），日本的AV女优。
Assistant: 岬リサ（みさきりさ、1986年11月11日-）は、日本のAV女優。
User: 台湾则是在2008年11月15日在Channel播出。
Assistant: 日本ではスターチャンネルで2014年11月25日に放送された。
User: 2008年7月，苏亚雷斯转会加盟刚刚降级到西乙联赛的莱万特。
Assistant: 2008年7月、シュートボクセを離脱し、ユニバーシダデ・ダ・ルタに移籍した。
User: 主要受到巴基斯坦与中国反对。
Assistant: 一方で、中国やパキスタンとは、緊張関係にある。
User: 前东中央分部支部长—高锹雷的亲女儿。
Assistant: 前東中央支部長である高鍬雷の娘。
User: 诺贝尔奖获得者若泽·萨拉马戈从此得到灵感，创作小说《修道院纪事》（BaltasarandBlimunda）。
Assistant: 宮殿の建築について主に言及されているのは、ポルトガルのノーベル賞受賞作家であるジョゼ・サラマーゴ作の「修道院回想録―バルタザルとブリムンダ（BaltasarandBlimunda）」である。
User: 交易成本和信息不对称。
Assistant: 輸送費と通信費が高い。
User: 1907年奉敕恩准假释。
Assistant: 1907年専売法が撤廃された。
User: 奖项会在决赛日前的夜祭作颁奖。
Assistant: 決勝戦前日の前夜祭で表彰される。
User: 这场景大致上可以划分为两组。
Assistant: シリーズは大きく2つのグループに分けられる。
User: 它们一般较为寂静，但若受到骚扰则会发出高音的叫声。
Assistant: 普段はおっとりしているが、興奮すると口調が荒くなる。
User: 总统、总理任期4年，由议会选举产生，可以再连任一次。
Assistant: 知事とその他選挙で選ばれる憲法で定めた行政官の任期は4年間であり、再選は1回のみ可能である。
User: 鲁悼公（？—前437年），姬姓，名宁，为春秋战国诸侯国鲁国君主之一，是鲁国第二十七任君主。
Assistant: 悼公（とうこう、生年不詳-紀元前437年）は、魯の第28代君主。
User: 接着客人魔鬼社长－速水来到店内，2人因此展开激烈的斗争要让他掏出巨额出来。
Assistant: お客として来店した鬼社長・速水は、2人の凄まじい接待攻勢で大金を請求されることになるのであった。
User: 光化学（英语：photochemistry），是化学的一个分支，是一门研究物质因受光的影响而产生化学效应的学科。
Assistant: 光化学（こうかがくまたはひかりかがく、英語:photochemistry）とは、物質の光照射下での挙動について調べる化学の一領域。
User: 拉贾斯坦语有10个元音和31个辅音。
Assistant: ルジャン文字には23の文字と13の記号がある。
User: 朝鲜人民军占领汉城后，他被俘虏到北方。
Assistant: 明徹は周軍に捕らえられて北に連行された。
User: 十月，划定林园省与庆和省边界。
Assistant: 10月-大阪府との境界を大和川に定める。
User: 此外，在本作的武器店所能购买到的只有枪，剑得从宝箱中或任务中入手。
Assistant: また、今作では武器屋で購入できるのは銃のみで、剣は宝箱やイベントで入手するか、敵を倒したときに低確率で落とすドロップに頼るしかない。
User: 于1794年注册成立。
Assistant: 1794年に観音堂を建立。
User: 他是岩村城主远山景任遗孀阿艳的养子。
Assistant: 間宮林蔵の師・村上島之允（秦億丸）の養子。
User: 2007年12月2日：两铁合并，本站由香港铁路有限公司（港铁公司）接管。
Assistant: 2007年12月2日-両鉄合併により香港鉄路（旧香港地鉄）の駅となる。
User: 户籍人口6.69万人，流动人口7万多人。
Assistant: 計画人口は6,500世帯・3万人以上。
User: 最终通过内线抓包崔正宇与王子琳，结束了自己早就想结束的恋情。
Assistant: ついには面堂終太郎登場時に彼に一目惚れし、あたるに愛想を尽かしたため恋人関係は解消した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：心室性心搏过速（英语：ventriculartachycardia，又被称作心室频脉）是一种因心室的电气活动异常造成的心跳过速。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
心室頻拍（しんしつひんぱく、VT:VentricularTachycardia）は、心室の一部から連続して起こる異所性刺激によって頻脈を呈する病態。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 于2015年12月23日宣告正式解散。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2014年12月25日、解散を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
据估计，当时的巴拿马仅拥有20万原住民。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
人口はパナマに約二千人、コスタリカに数百人いると見られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：与法雷恩皇室有亲戚关系，也懂得使用幻术。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ファーレン皇室に伝わる幻術の使い手で、未熟だが、才能は豊からしい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1964年，苏亚雷斯出生在美国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1964年、サラエヴォに生まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1945年9月被蒋中正国民政府逮捕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1945年4月に憲兵隊により検挙・逮捕された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
564年（河清三年）正月，齐军破周军，周军先锋步兵全灭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 564年（河清3年）1月、斉軍は周軍を破り、周軍の先鋒の歩兵を全滅させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 沙漠约占全国面积的一半，北部内夫得沙漠，多涸谷、水井、绿洲，南部鲁卜哈利沙漠多流动性沙丘。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：彼らの姿は、広くサハラ砂漠の大西洋岸から、西部砂漠、シナイ半島、ネゲブ砂漠、アラビア砂漠へと伸びるほとんどの砂漠地帯で見られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
连云港－霍尔果斯高速公路（简称连霍高速，中国国家高速公路网编号为G30），前称为连云港～霍尔果斯国道主干线（G045），横贯中国大陆的东、中、西部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
連雲港・コルガス高速道路（れんうんこう・こるがす・こうそくどうろ、中国語:连云港－霍尔果斯高速公路、略称連霍高速、中国国家高速道路路線番号G30）は、中国大陸の東部、中部、西部を横断する高速道路。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1989年（78学年度）起，开办国民中等学校篮球联赛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1989年-電子機械科設置1989年-第71回全国高等学校野球選手権大会出場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1996年，舒阿夺得奥运金牌。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1996年、アトランタ五輪では金メダルを獲得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：奥羽（日语汉字：奥羽，假名：おうう，罗马字：Ōu）是日本的令制国中的陆奥国（奥州）和出羽国（羽州）合成的地域。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
奥羽（おうう）は、日本の令制国の陸奥国（奥州）と出羽国（羽州）を合わせた地域である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在日本，《日本经济新闻》及《朝日新闻》被一些媒体视为亲中媒体，经常反对日本政府对中国的外交政策和政治立场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：一方で中華人民共和国政府及び国内の多くの知識人・メディアは、日本政府や保守系メディアの対中姿勢に対し、非難を続けている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
时年二十七岁，为五位就义烈士之中最年轻。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
年齢は50歳だが七人のドワーフでは一番若く青年くらいの年頃。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 宪制性文件为以皇室特权立法的英皇制诰和皇室训令。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
形式等は、皇室典範および皇統譜令に定められる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
兰州大学教授。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：信州大学教授。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
内德·约斯特（英语：EdgarFrederickYostIII、1955年8月19日－），前美国职棒的选手，守备位置为捕手。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
エドガー・フレデリック・ヨスト三世（EdgarFrederick"Ned"YostIII,1954年8月19日-）は、アメリカ合衆国・カリフォルニア州ハンボルト郡ユーレカ出身の元プロ野球選手（捕手）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1862年重建教堂。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：礼拝堂は1862年に再建されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1991年，日本革命的共产主义者同盟（第四国际日本支部）因为内部就“性差别问题”产生严重分歧，被第四国际联合书记处取消支部资格。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本革命的共産主義者同盟（第四インターナショナル日本支部）が国際組織第四インターナショナル統一書記局から1991年に除名されたことにより、現名に改称し誕生した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他的童年是在伊土比、瓜伊塔区的省城渡过的，他父亲在那儿管理一个糖料种植园。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 幼い時に父の故郷香川県高松市に移住し、父は餅屋を営んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1938年4月25日、市营巴士的竞争对手东京乘合自动车“青巴士”与东京地下铁道合并。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1938年（昭和13年）4月25日-東京地下鉄道が東京乗合自動車を合併し、「青バス」を継承。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 括号内为行省首府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
括弧内は県庁所在地。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1999年4月19日在国会大厦的首次会议上象征性地将大厦的钥匙交给议会主席。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：4月19日衆議院議長応接室で幣原内閣打倒共同委員会開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而10首歌曲里头，有9首歌曲是由因葵（陆谦游）所填词。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 10曲のカノンのうち9曲は「謎カノン」と呼ばれる形式で書かれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
年降水量为470毫米，主要集中在六月至九月。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：年間降水量は740mmで、その内60%は7月から9月の間である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
老师的时间(OP原画、作画监督补助、原画、作画监督)校园迷糊大王(作画监督)极速方程式(OPED原画)校园迷糊大王第二学期(OP原画、作画监督补助、原画、作画监督)神圣十月(原画、作画监督)萌少女的恋爱时光(OP原画、作画监督补助、原画、作画监督)xxxHOLiC◆继(原画、作画监督)乃木坂春香的秘密(ED原画)夜樱四重奏(作画监督)星空情缘(作画监督、原画、ED原画、设计协力)宝石宠物Twinkle☆(原画、作画监督、作画监督补助)娇蛮猫娘大横行(作画监督补助)WORKING!
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：スクールランブル（作画監督）capeta（OP/ED原画）スクールランブル二学期（OP原画、作監補、原画、作画監督）SaintOctober（原画、作画監督）こどものじかん（OP原画、作画監督、原画、作監補佐）xxxHOLiC◆継（作画監督、原画）乃木坂春香の秘密（ED原画）夜桜四重奏〜ヨザクラカルテット〜（作画監督）宙のまにまに（作画監督、原画、ED原画、デザイン協力）ジュエルペットてぃんくる☆（原画、作画監督、作画監督補佐）迷い猫オーバーラン! |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 在慕容皝继嗣后起兵叛乱，被杀。
Assistant: 慕容皝は慕容仁を殺した後、軍を返した。
User: 这是荷兰国内首个（在欧洲也是首批）理论物理学教授职位。
Assistant: オランダで最初に設けられた遺伝学の教授職を務めた。
User: 1950年，愉园正式进行社团登记，于1955年起参加由华足联主办的夏令杯足球赛。
Assistant: 社会人野球での活躍が期待され、1950年に国鉄スワローズの結成に参加した。
User: 在1980年的那次风暴中许多农业商品在风暴期间被毁。
Assistant: 1989年（平成元年）降灰多量で農作物に被害。
User: 平氏军将战船绑在一起，铺上木板构筑成阵地。
Assistant: 平氏は、軍船同士をつなぎ合わせ、船上に板を渡すことにより、陣を構築した。
User: 7世纪时，摄政被视为王位继承候补者的有力候选人，他们经常干预国政，一般认为厩户皇子（圣德太子）为推古天皇的代行国政为摄政之始。
Assistant: 7世紀には有力な王位継承候補者が国政に与る慣行があり、これは厩戸皇子（聖徳太子）が推古天皇の摂政として国政を代行したのを始めとする。
User: 1953年病逝于那霸壶屋的自宅。
Assistant: 1953年、長沙市にて病没。
User: 永禄12年（1569年）1月，父亲贞景战死。
Assistant: 永禄12年（1569年）1月に父・菅沼貞景が討死。
User: 伊丽莎白·鲍斯－莱昂是格拉姆斯勋爵克莱特·乔治·鲍斯-莱昂与NinaCeciliaCavendish-Bentinck（英语：NinaCeciliaCavendish-Bentinck）的第四个女儿，在十个孩子中排行第九。
Assistant: エリザベス・アンジェラ・マーガレット・ボーズ＝ライアンは、グラームス卿クロード・ジョージ・ボーズ＝ライアン（後にスコットランド爵位第14代ストラスモア・アンド・キングホーン伯爵）とセシリア・ニーナ・キャヴェンディッシュ＝ベンティンク(en:CeciliaCavendish-Bentinck)との間に、10人兄妹の第九子、末娘として、1900年8月4日に生まれた。
User: 威廉于7月28日赶回柏林。
Assistant: 7月28日、ラバウルに帰投。
User: 母亲是室町幕府三管领斯波义寛的女儿。
Assistant: 母は室町幕府三管領家の斯波義寛の娘。
User: 根据修改后的宪法，国防委员会改为国务委员会，第100条规定：朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长是朝鲜民主主义人民共和国的最高领导者。
Assistant: 2009年に同国の憲法が改正され、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会委員長（以下「国防委員長」）を「朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者である」（第100条）と明確に規定した。
User: 生一子名尚真、一女名音智殿茂金（号月清）。
Assistant: 童名・音智殿茂金、号・月清。
User: 汝阳公主同母姐。
Assistant: 大草香皇子の同母妹。
User: 每辆赛车的最低限重由642千克提升到了690千克。
Assistant: 車重は660kgから630kgへと大幅減。
User: 2015年3月2日：加强服务，下午繁忙时段班次增至6班。
Assistant: 2015年3月21日：日中時間帯の運転間隔が1時間に2本へと倍増する。
User: 4月23日：博多站至熊本站段重开4月27日：熊本站至新水俣站段重开。
Assistant: 4月27日：熊本駅-新水俣駅間で運行を再開し、九州新幹線全線で運行再開。
User: 2015年，刘殿座转会广州富力。
Assistant: 2015年張佳祺が広州恒大へ移籍。
User: 贺迪于2006年11月14日对荷兰时取得其唯一国际赛入球。
Assistant: 2006年10月14日、ダンディー・ユナイテッド戦で海外リーグ戦における自身初のハットトリックを決めた。
User: 同年5月11日，常磐修理完毕出港，当月26日抵达特鲁克。
Assistant: 修理の後、「常磐」は水船を曳航して5月11日に佐世保を出港し、5月26日にトラックに到着。
User: 这点与法务省局长课长多具检察官身份不同。
Assistant: これは植民地の法務長官と類似した役職であった。
User: 无线电时钟，又称电波时钟，是指可以通过接收授时无线电波进行即时时间校准的时钟。
Assistant: いわゆる電波時計は、この標準電波を受信し、自動で時刻を合わせる時計である。
User: 小米（みーちゃん，配音：水原薫（日本），黄淑芬（香港））副校长的孙儿，富家儿子。
Assistant: 吉彦（よしひこ）声-加藤英美里唐松校長の孫（娘夫婦の息子）。
User: 前作《小小圆圆的好日子》约11个月之后发行。
Assistant: 前作「小さな丸い好日」から11か月ぶりのオリジナルアルバム。
User: 经过讨论后，学校搬迁到伊凡斯维尔。
Assistant: ただし、この学校はその後ナシュアに移転した。
User: 同时设立新千岁机场站。
Assistant: 同時に三代目駅舎が開業。
User: 2004年4月1日，“社团法人民间放送电视信道中心”（社団法人民间放送テレビ回线センター）被并入日本民间放送联盟。
Assistant: 2010年4月1日：日本テレビ系列愛の小鳩事業団が公益財団法人へ移行。
User: 但是，政治与经济的不稳定、社会不满、贪污、自然灾害及恐怖主义却在减慢民主化的推进进度。
Assistant: 独立後、経済・社会的不況と政治腐敗、貧困、経済格差は当初の計画より大幅に悪いものになった。
User: 2008年北京奥运会中国队田径标枪队员。
Assistant: 2008年北京オリンピックの中国聖火ランナーをした。
User: 安东出生并成长在奥马哈。
Assistant: 東京都生まれ、沖縄県育ち。
User: 并对色情文学产生兴趣。
Assistant: また、幻想文学にも影響を与えた。
User: 日本人自1862年开始在新加坡定居。
Assistant: 日本では1866年に横浜市で営業開始。
User: 2010年10月1日-被母公司Index株式会社控股吸收合并，原公司解散。
Assistant: 2015年10月1日-ナレッジオンデマンド株式会社の株式を取得し、持分法適用関連会社化。
User: 1991年、在五代目山口组组长・渡边芳则的命名下立名为“芳菱”、是以渡边名字前的“芳”与象征山口组的“菱”形组合名称命名。
Assistant: 1991年（平成3年）には中札内村のシンボルマークが決定し、ピョウタンの滝の「タン」にちなんで「ピータン」と名付けられている。
User: 而整场战争共分为4个阶段，分别是波希米亚阶段（1618年－1624年）、丹麦阶段（1625年－1629年）、瑞典阶段（1630年－1635年）及法国-瑞典阶段（1636年－1648年），最后以哈布斯堡王朝集团战败，参战各国于1648年签订《威斯特伐利亚和约》为止，共达三十年之久。
Assistant: 第1段階：ボヘミア（ベーメン)・プファルツ戦争（1618年-1623年）第2段階：デンマーク戦争（1625年-1629年）第3段階：スウェーデン戦争（1630年-1635年）第4段階：フランス・スウェーデン戦争（1635年-1648年）また、シグフリード・スタインバーグは、三十年戦争を休戦や和平によって中断された12の戦争とする。
User: 2001年右肘受伤，并接受汤米约翰韧带重建手术，伤愈后待在小联盟奋战。
Assistant: マイナーリーグでは三塁手としてプレイしていたが、2001年に右肘を傷めてトミー・ジョン手術をし、その後は左翼手に転向。
User: 学校经高教部呈请国务院批准，改称北京外国语学院。
Assistant: 中華民国教育部部長から要請を受け、国立北平芸術専科学校教授に就任。
User: 1950年2月，麦卡锡公开指责有205名共产党人混入美国国务院，但没有提供任何具体姓名。
Assistant: マッカーシー自身は、57人の既知の共産党員に言及したのであり、205人という数字は国務省に雇われている者のうち、色々な安全上の理由から雇うべきでない者の数であると述べている。
User: 2016年马赛公寓被列为世界遗产。
Assistant: また、2016年にはアニ遺跡が世界遺産リストに登録された。
User: 邮递区号157-0064。
Assistant: 郵便番号157-0064。
User: 设床位1250张，一期开放900张床位。
Assistant: 客室数131、ベッドは520。
User: 两个月以后（1716年6月19日）家继却突然死去，史上第一次皇女下嫁给关东地方武家的计划也就到此为止了。
Assistant: 正徳6年閏2月18日（1716年4月10日）には納采の儀を済ませるが、そのわずか2ヶ月後の享保元年4月30日（1716年6月19日）に家継が薨去したため、史上初の武家への皇女降嫁と関東下向には至らなかった。
User: 在1947年（昭和22年）兴建的前车站大楼是与糸鱼泽车站相同，拥有并不常见的屋顶构造的木造建筑。
Assistant: 1950年（昭和25年）に建てられた駅舎は、他にあまり例のない硬質コンクリートブロック造りである。
User: 29%的强奸受害者少于11岁。
Assistant: 1歳未満の子供の28.2%は少数民族に属している。
User: 幼年时期的初期，格奥尔格·西蒙和马丁高程度的数学、物理、化学和哲学是受他们的父亲所教。
Assistant: 幼いころ、ゲオルクとマルティンは父から数学、物理学、化学、哲学の教育を受けた。
User: 复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化（日语：非电化））闭塞方式：八户站－八户货物站间单线自动闭塞式八户货物站－本八户站间自动闭塞式（特殊）本八户站－久慈站间特殊自动闭塞式（轨道回路检知式）最高速度：85公里/小时运转指令所（日语：运転指令所）：盛冈综合指令室（八户货物站－久慈站间CTC）全线由JR东日本盛冈支社（日语：东日本旅客铁道盛冈支社）管辖。
Assistant: 複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）閉塞方式：八戸駅-八戸貨物駅間単線自動閉塞式八戸貨物駅-本八戸駅間自動閉塞式（特殊）本八戸駅-久慈駅間特殊自動閉塞式（軌道回路検知式）最高速度：85km/h運転指令所：盛岡総合指令室（八戸貨物駅-久慈駅間CTC）全線JR東日本盛岡支社の管轄である。
User: 由于他没有儿子，群臣拥立他的长女婿、小禄御殿的尚宁（第三代国王尚真王长子：尚维衡（浦添王子朝满）的曾孙、尚懿（与那城王子朝贤）之子。
Assistant: 嗣子が無かったため、小禄御殿4世の尚寧王（尚真王の長男・浦添王子朝満の曾孫。
User: 中国独有的水利问题（尤其是黄河）令中国人从很早的时候起就得去修建水利网。
Assistant: 中国の黄河（特に下流部）は天井川となっている。
User: 拉·芙利亚的母亲，夏音的姐姐。
Assistant: ラヴィニア・フェアウィザーソフィーの姉。
User: 2003年11月16日：总站迁往南昌站。
Assistant: 2003年9月16日：新作→溝の口駅南口の区間便を開設。
User: 瑞典国会的历史可追溯至1435年时，瑞典贵族于阿尔博加的聚会。
Assistant: 但し、一般的には1435年にアルボーガでも議会的な集会があったされ、こちらの方を最初のスウェーデンの議会とする説もある。
User: 1913年其失踪之后，法国陆军宣称他为“逃兵”。
Assistant: 1943年7月以降の自由フランス軍は「解放軍」と指定される。
User: 1906年，阿尔弗雷德·冯·施里芬退休后，毛奇升任为参谋总长。
Assistant: 1906年に退役したアルフレート・フォン・シュリーフェンの後任として参謀総長に就任する。
User: 宇喜多秀家：须贺贵匡丰臣政权下的五大老之一，秀吉的养子之一。
Assistant: 宇喜多秀家（うきたひでいえ）演：須賀貴匡秀吉の養子の一人で、秀吉を親父様と慕っている。
User: 后来在同年12月15日获得铂金三倍认证。
Assistant: 同年8月15日第三種郵便物認可。
User: 1998年7月1日，荣工处公司化，成为退辅会属下的公营事业单位，沿用荣工处标志，但昔日的简称“荣工处”仍然常于口语上使用。
Assistant: 2007年10月1日に日本郵政公社が分社化・民営化されて発足した「ゆうちょ銀行」は郵便貯金の一部業務を継承している経緯を踏まえ、法令上は「預金」であるものの、取引上は、従来通り「貯金」と呼称する。
User: 农历六月会举办“天湖狂欢夜”活动。
Assistant: 学園祭は秋に行われる「白百合祭」がある。
User: 到2006年，塘头厦站再没有旅客列车停靠。
Assistant: しかし2006年夏季以降の多客期には女性専用車両の運行はされていない。
User: 小田伸一（小田（おだ）伸一（しんいち），OdaShinichi）四季山庄的主人。
Assistant: 小田伸一-ペンション『四季』の管理者（オーナー）。
User: 邮递区号106-0044。
Assistant: 郵便番号276-0044。
User: 1945年－三和银行与株式会社大和田银行进行合并。
Assistant: 1943年3月-株式会社京都大内銀行を株式会社丹和銀行と分割買収。
User: 信息系统科成立。
Assistant: 通信教育部設立。
User: 2013年8月28日，努比亚宣布正式进军台湾市场。
Assistant: 2008年1月28日、ノキアはトロールテックを買収することを発表した。
User: 这些国家公园保护仅存的大西洋热带雨林。
Assistant: これらの島はタルタオ諸島海洋国立公園として保護されている。
User: 新泽西州与康乃狄克州亦有称为公园大道的高速公路，分别为花园州公园大道（GardenStateParkway）与莫利特公园大道（MerrittParkway）。
Assistant: ニュージャージー州とニューヨーク州では、ガーデン・ステイト公園道路やパリセード州間公園道路と併走している。
User: 湘潭农业学校园艺专业毕业。
Assistant: 千葉大学園芸学部農業別科卒業。
User: 崔沔之子。
Assistant: 徐倹の子。
User: 多元宇宙之中心（TheCenteroftheMultiverse）是说因为多元宇宙是无边无际的，所以多元宇宙没有中心，也可以说任何地方都可以看作是多元宇宙的中心。
Assistant: レベルIV多元宇宙は全ての他の集合を包含するので、多元宇宙の階層の上限となり、レベルV多次元宇宙を考える余地はない。
User: 星矢的名字来自星之箭，即星矢。
Assistant: 鉄っちゃん苗字は星山。
User: 在战时，他们亦可能参与进攻行动，包括袭击敌人空军基地等。
Assistant: 変装して、敵基地に侵入するなどの行動を見せるときもある。
User: 同月，北周侵边。
Assistant: 同日北大隅郡廃止。
User: 教堂内部有丰富的雕刻装饰，科林斯柱式之间的水果和鲜花带状雕刻花纹围绕教堂一周。
Assistant: 教会のメイン・ファサードは、バロックの花輪模様や貝のモチーフで密に装飾され、ペディメントが打ち込まれた。
User: 你可以定义另一个拓扑空间性质，通过定义空间X为满足这个性质，当且仅当柯尔莫果洛夫商KQ(X)是豪斯多夫的。
Assistant: ハウスドルフであるという性質に対して新たな性質を、位相空間Xがその新たな性質を満足するというのを、コルモゴロフ商KQ(X)がハウスドルフであることと定義することができる。
User: 明年冬，卒于镇。
Assistant: 冬になると村に来る。
User: 与亚纪家住得也比较“近”（虽说近，但两家间的距离仍有约8公里），所以和亚纪比较亲近。
Assistant: アキとは幼馴染で互いの実家も近く（隣接しているというが片道約8km）、家族ぐるみで付き合う仲。
User: 适用于焊接低碳钢、低合金钢及不锈钢等金属。
Assistant: 素材は低炭素鋼、ステンレスなどの鉄化合物が用いられる。
User: 公司成立于1908年，前身为九州电气轨道。
Assistant: 1908年-九州電気軌道（西日本鉄道の祖）が設立。
User: 他在2013年6月转会罗奇代尔。
Assistant: 2013年、1月にロブ・カッジアーノが脱退。
User: 1864年2月，矿工的数量达到最高峰，计约18,000人。
Assistant: 1943年に人員数が最大となり、18万名を数えている。
User: 现存建筑基址。
Assistant: 現存する被爆建物。
User: 1862年，他将教会迁至仓门口并成立小书房。
Assistant: 1882年-出津教会聖堂を建設、ここを布教の拠点とした。
User: 量子场论是粒子物理学研究基本粒子的基础理论，而其中这些粒子是由基本场的激发所描述。
Assistant: アクシーノ（Axino）は、素粒子物理学の理論から予測される仮想上の基本粒子の1つである。
User: 因此，该运动开始演变成全国民性的运动。
Assistant: 運動はようやく一般市民を巻き込み始めた。
User: 米基路．马多尼亚的贴身保镖，在保护组织重要人物的女儿时失手导致被保护对象遇害，暴怒的他因此破戒杀害了犯人，之后就此引退到了西西里岛开了间餐厅当起厨师。
Assistant: ミケーレ・マドニアのボディーガードだったが、ある人物の護衛に失敗し、刺客全員をその手にかけてしまったことから引退し、素性を隠してシチリア島の一介の料理人として生活を送っていた。
User: 后来由于跟制作人的创作理念有异，他于2013年退出该项目。
Assistant: 結局、その時の怪我が思うように回復せず、2013年に引退を表明。
User: 在二维空间中，旋转可以用一个单一的角θ{\displaystyle\theta}定义。
Assistant: 2次元空間内の方向は、ある基準となる向きから計った角度である「偏角」で表すことができる。
User: 于昭和14年（1939年）发电厂动工，1940年8月所有工程为台风所毁，致全部工程延宕。
Assistant: 1939年（昭和14年）8月、揖斐川電気はこれら電気興業所の全事業を買収した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 他们七人还曾合作帮助其中计惜音等三人越狱成功。
Assistant: 三人組が脱出を試みて失敗した後も、父やシノブ共々三人組の脱出に協力した。
User: 永历三十七年（1683年），潮王郑克塽诏告东宁臣民举国降清。
Assistant: 永暦37年（1683年）、台湾の鄭克塽が清に降伏し、鄭氏政権が滅亡。
User: 虽然曾在多年前倒下，但借由树灵与妖精的魔法存活至今。
Assistant: 数年前に既に死去しており、陰歳の奇術によって生きているかのように装われている。
User: 东名高速公路和名神高速公路通常简称东名神。
Assistant: 名神高速道路や新名神高速道路などで使われる。
User: 败者成尘（バイツァ・ダスト，BitestheDust）【破壊力-B/速度-B/射程距离-A/持续力-A/精密动作性-D/成长性-A】在故事终盘、吉良被箭射中后产生的第三炸弹，是为了保护吉良安稳生活的新能力。
Assistant: 第三の爆弾バイツァ・ダスト（BITETHEDUST〈負けて死ね〉）【破壊力-B/スピード-B/射程距離-A/持続力-A/精密動作性-D/成長性-A】物語終盤で追い詰められた吉良吉影の左腕に「矢」が刺さったことで発現した第三の爆弾。
User: 1959年谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫为设计全球导弹-1（英语：GlobalRocket1）(GR-1)部分轨道轰炸系统（英语：FractionalOrbitalBombardmentSystem）(FOBS)，订购了NK-9火箭发动机。
Assistant: 液体燃料ロケットエンジンの開発作業は1959年に開始され、GR-1"Global-1"(NATOによる識別名称はSS-10)部分軌道爆撃システムの1段用として設計された。
User: 常见问答集涵盖了1⁄3、乘以10、还有极限的证明，也间接地提到了柯西序列。
Assistant: そのFAQは1/3を用いる方法、10倍する方法、極限を用いる方法を簡潔に扱い、さらには同様にコーシー列にも言及している。
User: 这一点在德国最为突出。
Assistant: この傾向は特にドイツで顕著であった。
User: 后与陈芝秀结婚，育有一女常沙娜，一子常嘉陵。
Assistant: 浅井長政に嫁ぎ、淀殿・常高院・小督を生んだ。
User: 晋司空冰六世孙。
Assistant: 孫が六代目清元延寿太夫。
User: 你看得到外面世界的入口，却达不到。
Assistant: 外から入ることはできるが、中から出ることは叶わない。
User: 近年来最高奖的获奖者经常获得多家经纪公司的青睐，例如2006年第19届最高奖的沟端淳平就创下有40家经纪公司抢着签约的纪录，而2008年第21届最高奖的市川知宏则有36家经纪公司提出邀约。
Assistant: 近年、特にグランプリ受賞者には多くのプロダクションからオファーがあり、第19回グランプリの溝端淳平には40社から、第21回グランプリの市川知宏には36社からのオファーがあった。
User: 接着在1951年更名为“东京都慰灵堂”。
Assistant: そして1951年に「東京都慰霊堂」と改称され、現在に至っている。
User: 该山脉绵延约100公里。
Assistant: 登山口より頂上へはおよそ100分。
User: 父亲是伊达氏家臣白石宗利。
Assistant: 父は生坂藩主池田政恭。
User: 多数法律学校教导学生普通法与如何分析假想事实模型（hypotheticalfactpatterns）做的像个律师，但不明确使法律学生为任何特定的律师资格考试准备。
Assistant: ほとんどの法科大学院では独自の法学既修者向け試験を実施しており、法学検定の法学既修者試験は任意提出資料として合否の判断資料とされることが多い。
User: 在客场仅取得2胜2平，却有8场输球和连续7轮客场不胜后，深圳队早早基本失去了冲超机会。
Assistant: その場所は7勝8敗と負け越し、関脇はこの1場所だけで、以後2度の小結を経験するも、三役での勝ち越しはなかった。
User: 届时，深圳的轨道交通线路网将有15条线路，总长约586公里。
Assistant: 将来的にはサンパウロ都市圏鉄道会社の路線とあわせると22路線、総延長521kmもの鉄道網が完成する予定である。
User: 先锋的1个团和正面的英军交火后，后续的团向两面展开，在胸甲骑兵团的支援下孤立了农场。
Assistant: 1個大隊が正面の守備隊と交戦する間に後続の大隊が両側に展開し、いくつかの胸甲騎兵大隊の支援を受けつつ、農場の孤立化に成功する。
User: 2010年4月29日，于深交所上市交易，股票代码“梦洁家纺”。
Assistant: 2010年4月29日にスペイン・マドリードの証券取引所に上場し、記号「AMS」の下で取引されている。
User: 单系群。
Assistant: 単発単座。
User: 授勋典礼于10月25日在礼宾府举行。
Assistant: 2015年10月25日に県議会議員選挙が行われた。
User: 该组织成立于1946年。
Assistant: この単位は1946年に導入された。
User: 2007年3月28日，田母神俊雄升为航空自卫队第29届航空幕僚长（相当于上将空军参谋长）。
Assistant: 2007年2月28日-服部浩行（元航空自衛官・元スカイネットアジア航空代表取締役社長）が代表取締役社長に就任。
User: 警方表示，伤者包括一名孕妇。
Assistant: ある事故により、一人の臨月の妊婦が重傷を負う。
User: 研究型大学与其他学院没有差别。
Assistant: 本校は他校にはない特色が複数ある。
User: 而哈德逊在1609年9月11日抵达上纽约湾。
Assistant: トマス・ハッチンソンは1711年9月9日に、ボストンのノースエンドで生まれた。
User: 此为半国际机场，并设有加拿大边检设施和常驻人员，边检人员足够应付15人或以下的航班。
Assistant: カナダ国境サービス庁の職員が配置されており入国管理機能を備えているが、乗客15名以下のゼネラルアビエーション機に限られている。
User: 另一个在小行星主带外缘的高倾角家族是福后星族，轨道在距离太阳2.25到2.5天文单位之间。
Assistant: マリア族(Mariafamily)は軌道長半径が太陽から2.5〜2.706天文単位にある小惑星族。
User: 日常工作由卫生部负责。
Assistant: 厚生労働省が管轄している。
User: 2007年10月5日，因心脏衰竭，病逝于台北三军总医院。
Assistant: 2008年2月5日、脳梗塞を起こし北京301医院に搬送された。
User: 但是当时运输省另规划了连通成田机场的成田新干线，新东京国际机场公团转而反对京成兴建直通旅客航厦的计划。
Assistant: だが、空港の建設主体である新東京国際空港公団（現・成田国際空港株式会社）は、こうした京成電鉄の路線建設計画に対して、極めて冷淡に対応した。
User: 如果卫星公转比主体行星自转快或者它的公转方向异于其主体行星的自转方向，不同的情况会发生。
Assistant: 衛星の公転速度が惑星の自転速度より速かったり、惑星の自転速度と反対方向に公転している場合は、別のシナリオが考えられる。
User: 2008年9月20日她在CBS的新闻节目中称“不会以性倾向来判断美国国民”，但10月20日又称支持修改美国宪法禁止同性恋，麦肯则认为“认定可否结婚是州政府的权力”。
Assistant: しかし10月20日に同性婚を禁止するための合衆国憲法改正案への支持を表明しており、「結婚認定は州の管轄事項」として改憲に反対するマケインと見解を異にする。
User: 成立于2002年12月7日。
Assistant: 2002年12月7日に公開された。
User: 从事制纸。
Assistant: 紙製品。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 从十三世纪的记载中可以明显看出，人们普遍认为父系血统和封建债权制度的结合创造了高地氏族制度。
Assistant: 男系血族と封建制度に伴う義務の結合が、13世紀以降の記録から明らかなような高地地方的な氏族(クラン)制度の生み出したとみなされてきている。
User: 原作插画由驹都英二担任。
Assistant: 原作のイラストは駒都えーじ。
User: 2013年3月29日，三叉街站开始三期围挡施工。
Assistant: 2013年3月2日に気仙沼駅-盛駅間がBRTで再開。
User: 又撰《书稗传》十三卷，对《古文尚书》产生怀疑，阎若璩《尚书古文疏证》卷八称：“疑古文自吴才老始。
Assistant: また『古文尚書』について懐疑を起こした^閻若璩『古文尚書疏證』卷八に：「疑古文自呉才老始。
User: 早年为四川省罗江县第二小学教师。
Assistant: 江戸川区立瑞江第二中学校、関東第一高等学校を卒業。
User: 州的大部分地区属于中等高度的地区，这里比较适宜种植庄稼，一般庄稼与饲料混合种植。
Assistant: 地勢は大部分が平地で、中世より葡萄栽培が盛んである。
User: 以美国天文学家爱德华·爱默生·巴纳德命名。
Assistant: アメリカ合衆国の天文学者エドワード・エマーソン・バーナードにちなんで名づけられた。
User: 其中有几个例子。
Assistant: いくつか例として挙げる。
User: 攻击端方面，红雀在首局就靠着连贯安打得到三分。
Assistant: 打撃面では堀井数男が3打点の活躍。
User: 他出生在新西兰的克莱斯特彻奇。
Assistant: ニュージャージー州クリフトンで生まれた。
User: 守备位置为前锋。
Assistant: 守備位置はファースト。
User: 2016年9月30日，停止网站营运。
Assistant: 2016年9月30日をもって耐震工事のため一部のテナントを除き閉鎖。
User: 施罗德宣布自己不在内阁任职，并退出政坛。
Assistant: シュタインブリュックは入閣を辞退し、党指導部職からの引退を表明した。
User: 硬件配置要求包括一个1.3GHz以上的64位处理器，2GB内存和至少160GB的硬盘空间，否则无法安装WindowsHomeServer2011。
Assistant: 160GB以上である理由は、セットアップ時の初期状態で92GB以上の領域をデフォルトでシステムが確保するためで、デフォルト構成のアプリケーションが使用する作業域を確保したり、ファームウェアのアップデート用のデータを格納したりするには、最低でも160GB以上の容量が必要であるためである。
User: 官位至正三位・参议，勲二等。
Assistant: 高等官一等、正四位、勲二等に叙せられている。
User: 政府政策（governmentpolicy）是由政府所采纳或提出的行动原则或方针。
Assistant: 大きな政府（おおきなせいふ、英:biggovernment）とは、政府・行政の規模・権限を拡大しようとする思想または政策である。
User: 1946年（昭和21年），放弃朝鲜・台湾的统治权后废止。
Assistant: 1946年（昭和21年）、GHQ指令により、日本の施政権が正式に停止される。
User: 萨尼亚向省议会和加拿大议会各派驻一名议员。
Assistant: 議長は国民議会と連邦議会のそれぞれの議長が交替で務める。
User: 恰普塔伊曾经分别在普林斯顿大学、耶鲁大学、乔治敦大学、史密斯学院教学过。
Assistant: カガプタイ博士は、イェール大学、プリンストン大学、ジョージタウン大学、スミス大学で中東、地中海と東ヨーロッパについて教鞭をとった。
User: 庆长4年（1599年）1月20日，由于德川家康为了加深和有力大名之间的关系，于是五郎八姬就与家康的六男松平忠辉（越后高田藩初代藩主）建立了婚约。
Assistant: 五郎八姫は、聚楽第から伏見、大坂と各地を転々としたが、慶長4年（1599年）1月20日に有力大名との関係を深めようとする徳川家康の策謀の一つとして、家康の六男・松平忠輝（越後高田藩初代藩主）と婚約することとなる。
User: 他哥哥是宽仁亲王，弟弟是宪仁亲王，姐姐是近卫宁子（近卫忠𪸩夫人，旧称宁子内亲王）、妹妹是千容子（千宗室夫人，旧称容子内亲王）。
Assistant: 姉に近衛甯子、弟に桂宮宜仁親王と高円宮憲仁親王、妹に千容子がいる。
User: 1988年，当年八旬的新庄市民周荣富捐新台币一千一百万元给此庙，兴建文化活动中心。
Assistant: 1988年にふるさと創生事業による1億円で君田村（当時）が温泉を掘り当てた。
User: 后赴美国留学获普林斯顿大学政治科学硕士和博士（1995年）。
Assistant: 次いでアメリカ合衆国へ渡り、プリンストン大学の大学院で哲学の修士号を1995年に、博士号を1999年に取得した。
User: 西班牙人队在1923年至1997年于此进行主场比赛。
Assistant: ウルグアイ代表としては、1987年から1991年までに19試合に出場。
User: 通过维护动物健康和对肉类进行检疫，兽医也会参加相关工作来确保食品数量、质量和安全。
Assistant: 獣医師は家畜の健康維持を通じて、食糧供給における質、量および安全面の一部に携わっている。
User: 生于清乾隆四十一年（1776年），卒于清道光九年十二月（合1830年）。
Assistant: 明和4年（1767年）生、文政13年（1830年）9月18日没。
User: 2002年升格为高职院校。
Assistant: 2002年、最高峰クラスにステップアップ。
User: 1905年加入同盟会。
Assistant: 1905年にFAに加盟。
User: 该岛最高点海拔80m。
Assistant: 島内の最高点は標高80mである。
User: 汉米尔顿换上新的一套软胎后，又以1:33.999再度刷新自己的最佳成绩，拿下第一阶段自由练习赛最快单圈。
Assistant: 再開後、ハミルトンが1:30.904で最速タイムを更新、全セッションでトップとなった。
User: 因此只要考察n的所有因数d，将Cd的生成元个数相加，就将得到Cn的元素总个数：n。
Assistant: 整数nを分割したときの成分の数がk個以下になるような分割の総数は、成分がk以下の整数となるようなnの分割の総数に等しい。
User: 竹田旧站。
Assistant: 旧田畑百貨店。
User: 旗本一色（いっしき）氏（祖籍三河国一色庄）在此地有两栋屋敷，因此此地小路称作“二色（にしき）小路”，后变为“锦（にしき）小路”。
Assistant: 名称は近隣の地名である錦町および錦町河岸からつけられたが、これは近くに「一色」という武家屋敷が2軒あり、「二色→錦」と転化したものである。
User: 资料馆陈列展示出原子弹爆发时的实况，目的是希望世界各国能够放弃使用核武器，达致世界和平。
Assistant: 毎年広島市長によって行われる平和宣言は核兵器の廃絶と世界恒久平和の実現を訴え続けているものであり、世界各国に送られている。
User: 2007年毕业后进入莫斯科大剧院芭蕾舞团。
Assistant: 2007年、大分舞鶴高校卒業後、明治大学に入る。
User: 毕业后，回国。
Assistant: 卒業後渡伊し、帰国。
User: 史恩‧那崔（セイン・ナトレ）于小说第九集登场，凯尔贝南侧教会的助司祭。
Assistant: セイン・ナトレケルーベ南側にある教会の助司祭。
User: 7月16日至8月6日间，举行了对Band巡回“かがやきツアー”。
Assistant: 7月16日から17日にかけては観世音夏まつりがあり、盆踊りなどが行われる。
User: 1966年7月23日：开始使用。
Assistant: 1963年7月16日:供用開始。
User: 背部装有巨大的喷射引擎，能够自由的飞行。
Assistant: 背中にはジェットエンジンが装備されており自在に飛行が可能。
User: 大盐湖所在盆地也是世界第四大内流盆地。
Assistant: また、県内二番目の大きさのサルダ湖は世界でも最もきれいな湖の一つである。
User: 葡萄牙是欧洲首个取缔死刑的国家。
Assistant: これは欧州初の反緊縮政権となった。
User: 原始的真兽下纲每个象限具有4颗前臼齿，但狭鼻小目（包含旧世界猴与猿，也包括人类）的前2颗前臼齿多已退化。
Assistant: 哺乳類のうち、初期の真獣類（有胎盤類）では四対（十六本）の小臼歯があったが、新世界サル、類人猿、人間では近心側の二本が失われたと言われている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2015年7月起于MBS及TBS电视网播出。
Assistant: 2015年4月より6月までTBS、BS-TBSほかにて放送された。
User: 该建筑在1975年列为安大略历史遗产。
Assistant: この庁舎は1975年に国家歴史登録財に登録された。
User: 根据“柯尼施泰因协定（德语：KönigsteinerVereinbarung）”各州按照人口数的倒序进行排列。
Assistant: 祝賀行事はいわゆる「ケーニヒシュタイン協定」によって、連邦州の人口の降順で行なわれている。
User: 同时，印度尼西亚的官员们计算了海啸到达的预计时间，认为海啸将在地震发生20分钟后到达帕卢。
Assistant: 東南海地震・南海地震が発生した場合、阿児の松原には20分で津波が来ると想定されており、避難訓練が実施されている。
User: 本场排位赛的竞争是非常激烈的，本场比赛第18名与第4名的时间差距仅为0.94秒。
Assistant: このレースは接戦となり、4位のアレックス・リンスとの差は0.054秒であった。
User: 1040年3月17日哈罗德一世去世，戈德温支持哈德克努特继承英格兰国王。
Assistant: 1040年、ハロルドが亡くなり、ハーデクヌーズがイングランド王の王冠をかぶった。
User: 急救服务德国红十字会和马耳他急救中心在于利希提供急救服务。
Assistant: この他にドイツ赤十字社およびマルタ救助サービスもビューレンに支所を置いている。
User: 1951年1月27日，被杀害。
Assistant: 1957年1月27日死去。
User: 印度从北到南全长3,214公里，从东到西全长2,993公里，印度半岛亦是南亚的主体。
Assistant: 国土の北端から南端までの距離は3,214km、東端から西端までは2,993kmである。
User: 同时也与中国北京大学、清华大学、台湾中央研究院等院校发展学术交流。
Assistant: 他に、韓国ソウルの延世大学校、中国北京の清華大学、南アフリカのケープタウン大学などとの間で行われている。
User: 他在伊顿公学和杜伦大学接受过教育，在伦敦音乐与戏剧艺术学院学校学习表演。
Assistant: カリフォルニア大学とイェール大学で演劇を学び、更にロンドンのLondonAcademyofMusicandDramaticArtで学ぶ。
User: 如今，陕西大寺不仅是宗教活动场所，还成为旅游景点，有导游在此为游客服务。
Assistant: 現在はスカディの活躍もあり、一大娯楽施設となり、人間も観光に訪れている。
User: 医用手套是种可抛弃式的手套，供医护人员在医学检查及医疗程序中穿戴，以避免医护人员和病患之间的交互感染。
Assistant: ラテックスやビニル製の使い捨て手袋は、医療従事者の間で感染症を防ぐ有効な手段として使われている。
User: 被激活的STATs离开受体并组成二聚体后，再转移到细胞核内对特定的基因进行转录调节。
Assistant: 活性化されたSTATは受容体から解離し、細胞核に移動する前に二量体を形成し、そこで選択された遺伝子の転写を調節する。
User: 北海道道216号八千代带广线（日语：北海道道216号八千代帯広线）是一条位于北海道十胜综合振兴局管内带广市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道216号八千代帯広線（ほっかいどうどう216ごうやちよおびひろせん）は、北海道十勝総合振興局管内の帯広市内を通る一般道道である。
User: 发行于2011年5月。
Assistant: 2011年5月刊行。
User: 一甲仅录取三人，依次为状元、榜眼、探花，称进士及第，在于“史”的意味。
Assistant: 上位より3名はそれぞれ状元、榜眼、探花と呼ばれ、官僚としての将来が約束された。
User: 老将加奥斯配音：小林修拥有褐色肤色的倔强的老兵。
Assistant: 老将カオス声-小林修褐色の肌をした屈強なる老兵。
User: 它们的寄生虫相信并没有害。
Assistant: 成虫が被害を出さないこと。
User: 虽然这些国家有获得一些国家承认其为主权国，但在其政治地位及联合国成员国身份在国际法上获得确认之前，不会纳入失败国家指数当中。
Assistant: その部分の実効支配は行っているものの、国際法上では人工構造物は国家領土とは認められておらず、国家成立要因に欠けている。
User: 他还纪录下自己同妻女、另外6个家族成员、各人的女仆，还有厨师、管家、搬运工和讲解员各一人从纽约前往阿拉斯加的旅程。
Assistant: この旅にはシェパードと妻、娘、他に一族員6人、メイド、シェフ、執事、ポーター、案内人を連れて行った。
User: 他先担任美南长老会的首任常任秘书，于1865年-1898年间任指定秘书（StatedClerk），并在1879年担任过一年的会议主席。
Assistant: 彼は南長老教会の初代の常任牧師であり、1865年から98年まで書記を務め、1879年には長老教会総会議長を務めた。
User: 2012年11月5日首台机组正式投入发电运行。
Assistant: 2012年9月5日水了軒株式会社設立。
User: 1981年3月，花组‘宝冢春の踊り’‘ファーストラブ’初舞台。
Assistant: 1953年、宝塚歌劇団に入団し、『春の踊り』－花の宝塚－で初舞台。
User: 在新东家手下，《观察家报》成为了免费的小型报，而《纪事报》则成为旧金山唯一的宽版日报。
Assistant: 同年、同じくハースト社傘下となっていたエグザミナー紙が無料のタブロイド紙に移行したため、サンフランシスコでは唯一の紙媒体日刊新聞となった。
User: 特殊节庆或活动临时设立、仅于一定时间内营业的车站。
Assistant: 臨時駅（りんじえき）とは、特定の期間のみ営業する鉄道駅。
User: 2003年，国府田在自己主持的大阪放送电台节目《国府田麻理子GM（日语：国府田マリ子のGM）》中宣布结婚的消息。
Assistant: 2003年に看板ラジオ『國府田マリ子のGM』で、自身の結婚を報告した。
User: 1900年，奥的斯在巴黎博览会推出滚梯。
Assistant: 1900年にクレオはオペラ座を辞して、パリ万国博覧会に出演した。
User: 长寿元年（692年），武威军总管王孝杰、阿史那忠节大破吐蕃，克复四镇，自此复于龟兹置安西都护府，镇兵三万人。
Assistant: 長寿元年（692年）、武威軍総管の王孝傑，阿史那忠節は吐蕃を大破し、ふたたび亀茲，于闐等四鎮を手に入れ、ふたたび亀茲に安西都護府を置いた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 男女比为男性39.3％、女性60.7%。
Assistant: 男女比は男性7.4％、女性92.6％。
User: 据统计，有70%的淡水（含河流和地下水）用于生产食品和其他农作物。
Assistant: 陸地表面の25%が農耕地（単一の景観中30%以上が農地・焼畑・畜産・淡水養殖に使われている土地）となっている。
User: 2月26日，台南博物馆举行开馆式。
Assistant: 2月26日-西館を開業。
User: 泷川氏前田氏
Assistant: 仁井田・前掲
User: 小菲利普于1991年12月25日因白血病去世。
Assistant: 1980年1月25日、白血病のため急死。
User: 半准决赛至决赛根据媒体报导，中国女子单打选手戴韫在准决赛输给的丹麦的卡蜜拉马汀之后，传出了教练团为了确保中国队能拿到女单金牌，要求世界冠军叶钊颖让球给龚智超，中国队总教练李永波坦承让球的说法，引起喧然大波。
Assistant: 2000年シドニーオリンピックでデンマークのカミラ・マーチンを破り金メダルを獲得したが、準決勝にて首脳陣がマーチンに対して相性のいい龔のほうが金メダルを獲得できる可能性が大きいと判断したために同じ中国の葉釗穎選手に対して、故意に龔に負けるようにチーム監督から指示が出されるというフェアプレーの精神から外れる試合があった。
User: 目前多用来举办足球赛事。
Assistant: 現在はサッカーの試合のために使われることが多い。
User: 主要担任多部动画主题曲的作词作曲工作。
Assistant: ほとんどの楽曲の作詞作曲を担当している。
User: 自此，他每天上学前，都会在凌晨五时起开始练马，并加入了少年马术会，经常参加本地的马术比赛。
Assistant: 毎日学校に行く前の朝5時に鍛練を始め、なにかあると母は息子のお尻を棒で打ち据えたという。
User: 列车一共31组，217辆。
Assistant: 電車は3両編成で二等席が217席ある。
User: 相比于君主专制，两个国家都显现出了明显的民主性。
Assistant: 二人の共通の基盤は何よりも君主主義だった。
User: 柊柾葵为日本成人漫画漫画家。
Assistant: みやびつづるは、日本の成年漫画家。
User: 现在叻猜威提路和三升路在桥东的交叉口被称为“双喜交汇处”。
Assistant: ちなみにレギエットとバラギエの両砦を結ぶ道路は今日「ボナパルト通り」と名づけられている。
User: 性格开朗活泼有朝气，稍微自恋且有严重天然呆却不自觉。
Assistant: 好奇心旺盛でおせっかい焼き、かつ一本気で天然ボケな性格。
User: 在确定三位主演时，他们即曾表达过自己对这部电影的看法。
Assistant: 映画という形態で自らの写真論を表現したことの３つがあげられる。
User: 高中毕业后，她到了美国坦佩的亚历桑纳州立大学就读，主修市场行销，仅花费五年时间便拿到了学士和硕士学位。
Assistant: 高校卒業後はイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校へ進学、しかし大学を休学し、7年間プロのモデルをしながら全米を回った。
User: 2002年时萨塞罗夫带领的团队发现了当时已知银河系内距离地球最远的系外行星。
Assistant: 2月21日、NASAなどの国際研究チームは、今までで最も小さい太陽系外惑星を発見したと発表した。
User: 光绪皇帝封武训为“义学学正”，赏穿黄袍马褂，又敕建“乐善好施”牌坊。
Assistant: 光緒帝は武訓を「義学正」に封じ、黄袍馬褂を与え、さらに「楽善好施」の牌坊を建設させた。
User: 天青石（英语：Celestine）是化学组成为SrSO4的晶体，属于正交（斜方）晶系的硫酸盐矿物。
Assistant: 天青石（てんせいせき、celestite）は硫酸ストロンチウム（SrSO4）を主成分とする鉱物である。
User: 在1862年太平天国进攻上海的战事中，太平军一直攻打到静安寺才受阻撤退，寺庙就在这时毁于战火。
Assistant: 1862年、太平天国軍は上海に対して連続的に攻撃を行ったため、西洋人の住民は潜在的な脅威の除去に賛成するようになった。
User: 如消防设施的运作机能目的是处理有关火灾事故，其所需之实体配置包括探测警报设备、防阻火灾设备、扑灭火灾设备、避难逃生设备、辅助抢救设备等功能设备，各功能设备分类又更具体细分为多种设备项目。
Assistant: 消防施設工事（しょうほうしせつこうじ）とは、消防用設備として、火災警報設備、消火設備、避難設備若しくは消火活動に必要な設備を設置し、又は工作物に取付ける工事。
User: 剑术等武艺、以及和歌、茶道、连歌、蹴鞠等文艺，在围棋、料理、猿乐等方面亦有很深造诣（‘戴恩记’），属于当代第一的教养人。
Assistant: 剣術等の武芸百般、和歌・茶道・連歌・蹴鞠等の文芸を修め、さらには囲碁・料理・猿楽などにも造詣が深く、当代随一の教養人でもあった。
User: 在一些更复杂的架构的例子中，多个QPI链接可将一个以上的处理器或一个以上的IOHub甚至主板网络上的路由集线器对等连接起来，允许各个组件通过这个网络来与另一个组件进行通信。
Assistant: より複雑なデュアルプロセッサやマルチプロセッサマザーボードにおいて、個々のQPIリンクは各プロセッサ同士とIOハブまたはルーティングハブを相互接続し、すべてのコンポーネントが個々のQPIリンクで構成されたネットワークを経由して他のコンポーネントに接続することを可能にする。
User: 异常安全可分成不同层次：失败透明（failuretransparency），也称作不抛出保证（nothrowguarantee）：代码的运行保证能成功并满足所有的约束条件，即使存在异常情况。
Assistant: 例外安全性にはいくつかのレベルがある:不送出保証、もしくは失敗透過性:操作は成功するものと保証され、例外的な状況の中であっても全ての要求を満たす。
User: 在这些天体中，有几十甚至上万颗足够大的天体，能靠自身的重力形成球体，，这些天体被称为为矮行星。
Assistant: これらの小天体のうち、数十個から数千個は自身の重力で、球体の形状をしているものもある。
User: 1926年成立，创办人章锡琛。
Assistant: 1976年に、創業者である細野昭雄の自宅ガレージにて創業。
User: 在乔治亚于苏联解体再次独立之后，乔治亚定国名为საქართველო（sakartvelo）。
Assistant: 第二次世界大戦後に成立したユーゴスラビア連邦人民共和国時代、ウジツェはティトヴォ・ウジツェ（ТитовоУжице/TitovoUžice）に改名された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 马略卡岛帕尔马机场（西班牙语：AeropuertodePalmadeMallorca，加泰罗尼亚语：AeroportdePalmadeMallorca；IATA代码：PMI；ICAO代码：LEPA），又称作颂圣若安机场（西班牙语：AeropuertodeSonSantJoan），是一座位于西班牙马略卡岛帕尔马以东8公里（5英里）的机场。
Assistant: パルマ・デ・マヨルカ空港（スペイン語:AeropuertodePalmadeMallorca）(IATA:PMI,ICAO:LEPA)はパルマ・デ・マヨルカの約8km東に位置する国際空港である。
User: 微软还发布了WindowsMediaPlayer音乐可视化（英语：Musicvisualization）功能以及皮肤。
Assistant: 音楽再生機能に関してもWindowsMediaPlayerMobileが搭載されている為、音楽を聴くことや動画を楽しむ事は可能（下記参照）。
User: 父亲是尾张岩仓城城主织田信安的家臣山内盛丰。
Assistant: 父は大友宗麟の家臣・宝珠山隆信。
User: 之后，伯尼到了伯克郡的唐恩庄园学校（DowneHouseSchool）上学，随后又进入了剑桥大学纽纳姆学院学习数学。
Assistant: ヴェネチアはバークシャーのダウン・ハウス校、そしてケンブリッジ大学のニューナム・カレッジで学び、そこでは数学を勉強した。
User: 自守数412合数，正因数有1、2、4、103、206和412。
Assistant: 412は合成数であり、約数は1,2,4,103,206,412である。
User: 1981年：提供快递宅配服务开始。
Assistant: 1989年：全面供用開始。
User: 境内拥有火山、森林和湖泊。
Assistant: その内側には山、湖、日の出が描かれている。
User: 2010年8月7日，长期被视为地下教会“忠贞标杆”的安树新主教接受中国天主教爱国会和中国天主教主教团的任命，公开就职为保定教区正权主教。
Assistant: しかし、2010年8月7日、安司教が中国天主教愛国会と主教団の任命を受け入れて公然とカトリック保定教区の司教に就任したため、論争は再び加熱し始めた。
User: 当其中一辆车上山时，另一辆则同时下山。
Assistant: 1つの車両が傾斜の底から上昇したように、他の車は傾斜の上から降りていった。
User: 由龙马暗杀当时现场遗留的刀鞘等物证、3日后被暗杀的伊东甲子太郎的同志（御陵卫士）的证言，显示犯人是新选组的原田左之助。
Assistant: 谷はこの後、新選組と対立し、リーダー格の伊東甲子太郎らが殺害されたばかりの御陵衛士のメンバーと会談し、現場に残されていた鞘が新選組隊士原田左之助のものであるという証言を得ている。
User: 不过在学校颇受男生欢迎，也因此经常感到苦恼。
Assistant: 学校での成績は常にトップだが、男子生徒からいじめに遭っている。
User: 他在生物地理学领域亦有贡献，探讨了人类活动对生物多样性的影响。
Assistant: 生物地理学の広範な研究は人間の活動が自然に与える影響に目を向けさせた。
User: 虽然对自己很有自信，但做事不够俐落且轻率。
Assistant: 勤勉な正直者だが、非常に要領が悪くあまり有能とはいえなかった。
User: 2011年埃及革命爆发后，担任总统近三十年的穆巴拉克被迫下台，埃及军方领导的武装部队最高委员会开始掌权。
Assistant: 1981年以降、30年以上にわたって政権を維持してきたホスニー・ムバーラクは2011年1月に発生した反政府デモを受け退陣を余儀なくされ、エジプト軍最高評議会による暫定統治が行われた。
User: 作品已出版全4册，已完结。
Assistant: 合計で4シリーズ制作されて終了した。
User: 女慈悯（Kripi）后来嫁给德罗纳，生下了马嘶。
Assistant: その後バーノンと結婚し、後にダドリーが誕生。
User: 按照惯例，学校毕业典礼一般在每年10月和11月举行。
Assistant: 学園祭と体育祭は毎年、概ね10月〜11月に行われている。
User: 这篇文章发表于1984年，标题为“一种长程有序但是不具有平移对称性的金属相”（MetallicPhasewithLong-RangeOrientationalOrderandNoTranslationalSymmetry）。
Assistant: 博士論文は1983年、名古屋大学より、論文の題は「Isometryinvariantclosedgeodesiconanonpositivelycurvedmanifold(非正曲率多様体上の等長不変閉測地線)」。
User: 罗马神话中的酒神，在希腊神话中称戴欧尼修斯（狄俄倪索斯）。
Assistant: ローマにおけるバックスの神話は、ギリシア神話のディオニューソスの神話をローマの神名に置き換えたものである。
User: 1919年中断学业，并于1920年考入金陵大学农学院林学系。
Assistant: 同協会を退職し、1959年東京大学農学部林学科卒業。
User: 大多数鱼是体外交配，雄鱼和雌鱼同时将它们的生殖细胞排泄到水中。
Assistant: 海水魚の多くは体外受精による繁殖を行い、産み出された卵は海中で胚発生する。
User: 1950年5月，进行划区建乡。
Assistant: 1950年2月-郷出張所を開設。
User: 城南职业能力开发中心大田校（旧东京都立大田技术专门校）蒲田保育专门学校蒲田女子高等学校东京都立翼总合高等学校大田区立出云小学校大田区立都南小学校大田区立萩中小学校大田区立出云中学校HomeCenterKOHNAN（ホームセンターコーナン）本羽田萩中店Olympic本羽田店大田区立本羽田公园大田区立多摩川大师大桥绿地海岸寺长照寺正藏院自性院羽田神社町内没有铁路车站，北方有京急空港线糀谷站与大鸟居站，西方有步行约15分钟的京急本线杂色站，另可利用蒲田站与川崎站出发的巴士路线。
Assistant: 城南職業能力開発センター大田校（旧・東京都立大田技術専門校）蒲田保育専門学校蒲田女子高等学校東京都立つばさ総合高等学校大田区立出雲小学校大田区立都南小学校大田区立萩中小学校大田区立出雲中学校ホームセンターコーナン本羽田萩中店オリンピック本羽田店大田区立本羽田公園大田区立多摩川大師大橋緑地海岸寺長照寺正蔵院自性院羽田神社当地域内に鉄道駅はないが、北部方向にある京急空港線糀谷駅や大鳥居駅、西部方向にある京急本線雑色駅へは概ね徒歩15分程度の距離で、蒲田駅と川崎駅からのバス路線の利用もある。
User: 梨属植物是一种水果。
Assistant: パイナップルが果物として重要。
User: 该桥连接了江右岸的牡丹峰区和左岸的大同江区，中跨绫罗岛。
Assistant: 最上川に架かる橋で、右岸の大石田地区と左岸の横山地区を結んでいる。
User: 晋代的《神仙传》提到，有个名为王遥的仙人擅长医治各种疾病，他对付附身于人的妖怪的时候，先在地上画出牢狱，把妖怪叫出来，再将现出真身的妖怪关进牢狱，这时病人的病就会治好。
Assistant: 晋時代の中国の書『神仙伝』には、あらゆる病気の治療に長けた王遙（おうよう）という仙人が、魔物に魅入られた者に対し、地面に牢獄を描いて魔物を呼び出し、正体を現した魔物を牢獄に入れることで病気を治したとあるが、この魔物が邪魅と指摘されている。
User: 板球球板是板球运动中击球手用来击球的专门设备。
Assistant: クラブ（club）は、ゴルフにおいてボールを打つために使用される用具。
User: 战后被美军接收，最终转交给高松市政府，作为向大众开放的租赁会场。
Assistant: 昭和天皇が宿泊したり、アメリカ軍に接収されたりしたが、高松市が譲り受け、貸会場として市民に利用されている。
User: 目前为丙种简易站。
Assistant: 乙種簡易駅である。
User: 2013年意大利大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第12场分站赛事，于9月6日-8日在意大利蒙扎的蒙扎国家赛车场举行。
Assistant: 2013年イタリアグランプリは、2013年のF1世界選手権第12戦として、2013年9月8日にモンツァ・サーキットで開催された。
User: 本科植物为多年生草本，可达150厘米高。
Assistant: 現在、ベビーグランドピアノは大抵150cmの長さで製造される。
User: 大业二年（606年）废。
Assistant: 606年（大業2年）に廃止された。
User: 另外，由于群马县知事大泽正明（日语：大沢正明）也公开表明希望能更改日期，因此议员联盟于11月22日的大会上作出最终决定：以8月11日作为山之日的日期。
Assistant: これでは山の日ではなく『御巣鷹山の日』になってしまう」と懸念を示し、また群馬県知事大澤正明もJAL123便事故を理由に、日付の見直しを求めたことを受け、議員連盟は11月22日の総会で最終的に8月11日を山の日とすることを決定した。
User: 因为受家康下赐松平姓，久松松平成为一门（日语：一门）的年代与其他家稍有不同，在限定清康以前的庶家的情况下，并未并入。
Assistant: 松平姓を家康から下賜された経緯から久松松平は一門化する年代が異なり、清康以前の庶家に限定する場合は入らない。
User: 北部战区陆军部队来自原沈阳军区、济南军区。
Assistant: 北部戦区、かつての瀋陽軍区に所属する。
User: 彼得·埃森曼（英语：PeterEisenman，1934年8月11日－），美国建筑师、建筑理论家与教育家。
Assistant: ピーター・アイゼンマン（PeterEisenman,1932年8月11日-）は、アメリカ合衆国出身の脱構築主義建築の建築家。
User: 在1939年的世界博览会上，开利的圆顶建筑让参观者对未来的空调有了初步认识，但正要开始流行时，第二次世界大战开始了。
Assistant: ウィリス・キャリアは1939年のニューヨーク万国博覧会で未来の空調を展示したが、それによって空調設備の人気が回復する以前に第二次世界大戦が始まった。
User: 当知亦即说众同分。
Assistant: 衆同分ともいう。
User: 1989年又有一次未成功政变。
Assistant: 1989年、再度の拡張が実施された。
User: 朕有张孝杰、耶律乙辛，不在耶律仁先、耶律化葛之下，真是得人才啊。
Assistant: 朕には孝傑や耶律乙辛がいて、仁先や化葛の下につかない賢智な人物である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 嬴政令荆轲递上秦舞阳的地图，荆轲展开地图尽头，一把淬毒的匕首露出来。
Assistant: 受け取った秦王政が巻物の地図をひもとくと、中に隠していた匕首が最後に現れ、荊軻はそれをひったくり秦王政へ襲いかかった。
User: 在湖边的死斗中，叶太辅和与恶路的心脏熔合一起的广濑一同掉进熔岩中。
Assistant: 第二部湖で死闘を繰り広げた叶太輔はアクロの心臓と合体し暴走した広瀬と共に溶岩に沈む。
User: 2014年11月6日升为教省总教区。
Assistant: そして2014年11月1日付けで書道の師範代となった。
User: 村的中部及西部分别有浅濑石川及平川。
Assistant: 東北地方では奥入瀬川と浅瀬石川が対象となっている。
User: 他被葬在Elmwood墓园里。
Assistant: 市のエルムウッド墓地に埋葬された。
User: 在1886年（明治十九年）4月10日，正式公布第一次小学校令（明治十九年四月十日敕令第十四号）。
Assistant: 第一次小学校令（明治19年4月10日勅令第14号）は、1886年（明治19年）4月10日に公布された。
User: 2月8日突袭俄罗斯帝国租地旅顺港内的俄国舰队。
Assistant: 2月8日日本海軍の駆逐艦、旅順港のロシア極東艦隊艦艇を攻撃。
User: 由于皇家外野手AlexGordon受伤，因而使参与最终投票的加德纳，获得生涯首度身披明星队战袍的机会。
Assistant: アメリカンリーグの候補にブレット・ガードナーが選ばれていたが、ファン投票で選出されたアレックス・ゴードンが故障で辞退したため、代役として出場が決まり、最終投票の候補から外された。
User: 在平台的中央有一圈栏杆，围着下面的天井。
Assistant: すぐ下、石板の中央上部に正方形の枠が彫られている。
User: 1945年，殖民地的原住民在第二次世界大战结束、全球开始去殖民地化进程的背景下要求更大的自治权。
Assistant: 第二次世界大戦末の1945年までに黄金海岸の住民の自治要求が高まり蜂起を始めた。
User: 其女儿亦于2016年病逝于香港,享年九十九。
Assistant: 2016年、モスクワにて79歳で死去。
User: 关于箭矢飞过的距离有许多种不同的观点。
Assistant: 銀河間塵の分布には、多くの異なる予測がある。
User: 斯科特信息系统
Assistant: 紀陽情報システム
User: 6月从医院转业回乡。
Assistant: 6月に退院、11月舞台復帰。
User: 联盟最早在1920年以美国职业美式橄榄球协会（AmericanProfessionalFootballAssociation）成立，于1922年1月28日改名为国家美式足球联盟（NationalFootballLeague）。
Assistant: 1920年にNFL（当初は、AmericanProfessionalFootballAssociation、1922年からNationalFootballLeague）のオリジナルメンバーとなった。
User: 高尚斌系东北军旧部。
Assistant: 細川政元-旧東軍。
User: 最小的费马伪素数是341（=11×31，关于2）。
Assistant: 最小の楔数は30（=2×3×5）である。
User: 日本皇室之祖。
Assistant: 皇室の祖。
User: 此阶段若通过，议案将付诸上议院进行审议。
Assistant: 衆議院本会議で承認されると、参議院へ送付。
User: 战至18日，国军增援部队被击溃。
Assistant: 重火器の欠乏から18日には国民党軍は攻撃を停止する。
User: 后者在吉萨地区修建了第二座大金字塔。
Assistant: カフラーはギーザの第2ピラミッドを建造した。
User: 加连系词修饰法<(形容词/名词/代名词)+a+(被修饰词)>。
Assistant: 語順はSVO型、名詞＋修飾語（動詞または形容詞）となる。
User: 此外，由这次开始，持部分相关活动门券的乘客可以免费乘搭。
Assistant: また、当日1回限り、めぐりんの乗継ぎが無料となる乗継ぎ券もある。
User: 非常讨厌拜托别人的性格。
Assistant: 温厚な性格で他人を傷つける事を嫌う。
User: 表面声波滤波器在移动电话中得到重要的应用。
Assistant: 携帯電話などのフィルタには表面弾性波フィルタが使われている。
User: 警方调查后确认，四具遗体分别为居住在附近的松本真二郎、其妻子以及两个孩子。
Assistant: 遺体には首を絞められた跡があり、捜査の結果4人の遺体は近くに住む一家のA、Aの妻、Aの子供二人のものと判明した。
User: 因为上卫增一是个比较暗的三等星，它在大部分光污染严重的城市可能很难辨认，但是在乡村的地方该星很容易看见。
Assistant: かんむり座は分かりやすい形をしているが、最輝星のα星を除けば暗い星ばかりなので、都市部では肉眼で見つけるのは難しく、双眼鏡で探すと見つけやすい。
User: 2013年5月13日，哈洛德·贺欧夫各特在网络上发表两篇论文宣布彻底证明了弱哥德巴赫猜想。
Assistant: 2013年、ハラルド・ヘルフゴットは弱いゴールドバッハ予想を証明したとする論文を発表した。
User: 翌年，她入选国家队，并在上海举行的世界锦标赛夺得3000米接力的冠军。
Assistant: 彼女は翌年の世界陸上選手権にも出場し、3,000mで金メダルを獲得している。
User: 大本当时已经在其他团体中活动，不过由曾经与大本有过一面之缘的西胁在学校的电梯里提出邀请后，最终同意加入了“ぱふゅ〜む”，从此确立了团体的成员。
Assistant: そして、当時別のユニットで活動しており、西脇曰く「スクール1の歌姫」であったのっちに、以前から面識のあったあ〜ちゃんが「ぱふゅ〜む入らない？」と、スクールのエレベーターの中で声をかけた。
User: 机器种族DEM的世界。
Assistant: 機械種族DEMが生まれた世界であるとされる。
User: 在1971年的美国，史提芬·古克发表了他的论文"Thecomplexityoftheoremprovingprocedures"于新成立的ACMSymposiumonTheoryofComputing内。
Assistant: 彼の重要な論文TheComplexityofTheoremProvingProceduresは1971年ACMSIGACT計算理論シンポジウムで発表され、NP完全性の理論の基礎となった。
User: 依《文化资产保存法》公告之自然纪念物，则包括珍贵稀有植物。
Assistant: 天然保護区域とは、文化財保護法に基づく天然記念物の1つで、天然記念物を含んだ一定の範囲である。
User: 欧盟领导人2009年11月19日召开特别峰会，一致选举比利时首相范龙佩为首位欧洲理事会常任主席。
Assistant: 2009年11月19日にブリュッセルで開かれた加盟国首脳による非公式会議で、初代の常任議長にベルギー首相のヘルマン・ファン・ロンパウを任命することで合意した。
User: 但在立华等人要离开时，为了测试桐生有无觉悟而叫手下去攻击他们，最后亲眼看到打倒全部成员的桐生他们离开东城会本部，并因此认同他的强大。
Assistant: その後、桐生達が東城会本部を去ろうとした際には桐生の覚悟を試す為に組員を嗾けるが、最後には全員を倒した後に東城会本部を去って行く桐生を見送りながら彼の強さを認める発言をした。
User: 他是第二任总统约翰·亚当斯及第一夫人爱比盖尔·亚当斯的长子。
Assistant: 元首相アンソニー・イーデンとその最初の妻ベアトリスの次男である。
User: 翌年，出任为慈江道行政经济指导委员会委员长。
Assistant: 翌月に臨時産業合理局の主任事務官に任じられた。
User: 春日部市有国道4号、新国道4号（日语：新4号国道）、国道16号（日语：国道16号）、东武伊势崎线、东武野田线等多条干道交会，为埼玉县东部的交通要地。
Assistant: 埼玉県の東部に位置し、国道4号・新4号国道と国道16号、東武伊勢崎線と東武野田線が交差する交通の要衝である。
User: 但当丘比特看到普赛克的时候，也被她的美貌所吸引，不小心让金箭划伤了自己，因而他无可救药地爱上了普赛克。
Assistant: ところがクピードーは、自身を矢で傷つけてしまい、プシューケーとの道ならぬ恋に落ちてしまう。
User: 选举产生第一批由选民直接选举的十八名议员。
Assistant: 同日に行われた議会議員選挙で18名の議員も決定する。
User: 曾任空军总司令、国防部部长。
Assistant: アメリカ陸軍大佐、国防総省勤務。
User: 这样则导致格雷罗会无缘俄罗斯世界杯。
Assistant: このためゼムリャクは世界選手権に出場することができなくなった。
User: 自由好终于在沙田锦标胜出转仓以来的第一场赛事。
Assistant: 続いて佐賀競馬場のロータスクラウン賞で交流競走初制覇となる。
User: 人造人间电脑奇侠》于1973年3月17日公开。
Assistant: 大鉄人171977年3月19日公開。
User: 德语输入法下，美式键盘的-键即为德语键盘（英语：Germankeyboardlayout）的ß。
Assistant: 鍵盤は英語のKeyboard（キーボード）の対訳であり、鍵盤楽器は英語のKeyboardInstrument(キーボード・インストルメント)の対訳である。
User: 1987年，荣获行政院国家科学委员会优等研究奖。
Assistant: 1987年教育科学研究会賞受賞。
User: 行道会在瑞典有700堂会（教堂）、分成七个教区，各有教区长。
Assistant: ベトナムには27の教区（司教区）が置かれ、それぞれ司教が教区長を務める。
User: 罗马军队更倾向于训练步兵而不是骑兵，因为步兵能保持战斗队形，而骑兵遇到抵抗时容易被冲散。
Assistant: ローマ人は騎兵隊が敵と出会った際に散開しがちだとはいえ、戦闘中に隊形を維持するよう訓練できることから、騎兵隊より歩兵を好んだ。
User: 它们吃细小的哺乳动物、爬行类、两栖类、鱼类、鸟蛋及一些植物。
Assistant: 昆虫類や小型の爬虫類、両生類、魚類、植物の種子を食べる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1992年7月，任经济日报工交部、特刊部记者、编辑。
Assistant: 同年12月、産経新聞社に移籍、特別記者・編集委員となる。
User: 当时关中大饥，秦、雍二州的羌人纷起响应，推齐万年为帝，拥兵七万。
Assistant: 当時関中では飢饉が発生しており、秦・雍の羌人もこれに呼応し、斉万年を皇帝に推戴し兵力7万の勢力となった。
User: 形容词用来表示事物的特征。
Assistant: 名詞の示す物の性質を表す形容詞とは異なる。
User: 蒙大拿州希尔县：西方蒙大拿州舒托县：西南方蒙大拿州弗格斯县：南方蒙大拿州菲腊斯县：东方萨斯喀彻温省第51号里诺：北方萨斯喀彻温省第19号边疆：北方萨斯喀彻温省第18号隆娜特里：北方黑古力国家野生动物保护区内兹佩尔塞国家历史公园（部分）密苏里河处游断层国家纪念碑（部分）布莱恩县的主要产业为农业。
Assistant: ヒル郡-西シュートー郡-南西ファーガス郡-南フィリップス郡-東カナダ、サスカチュワン州リノ51号-北カナダ、サスカチュワン州フロンティア19号-北カナダ、サスカチュワン州ローンツリー18号-北ブラック・クーリー国立野生生物保護区ネズ・パース国立歴史公園（部分）ミズーリ川上流ブレイクス国立保護区（部分）ブレイン郡の主産業は農業である。
User: 新村站(柳州市)：中国湘桂铁路的一个车站。
Assistant: 城頭駅(福建省)-中国国鉄鷹廈線の駅。
User: 头部较大，身形较粗壮。
Assistant: 頭部が大きく、体型は太く短い。
User: 1951年生下女儿陈红。
Assistant: 1951年に次男誕生。
User: 2008年，中国第一条高速铁路专用线路京津城际铁路开通运营。
Assistant: 2008年8月1日：中国で京津都市間鉄道が開業。
User: 生命周期评估（英文：LifeCycleAssessment,LCA；德文：Ökobilanzierung）系指分析评估一项产品从生产、使用到废弃或回收再利用等不同阶段所造成的环境冲击。
Assistant: 実際に行われるリサイクル活動が効率的か否かを評価する際には、個別の製品や状況毎に製造から廃棄までの間に想定される環境負荷を評価する手法として、ライフサイクルアセスメントが用いられている。
User: 留着长发，外表虽然不及贵也但也算长得不错。
Assistant: ショートヘアでかわいらしいが、外見に似合わず気が強く、オトコマエなところがある。
User: 广岛县-广岛鲤鱼球迷。
Assistant: 広島出身広島東洋カープのファン。
User: 2014年，吉大港山区人口约为170万人。
Assistant: ダリエン地峡には1980年時点で1700人の人口が報告されている。
User: 出生在托斯卡纳大区卢卡省的维亚雷焦。
Assistant: トスカーナ州ルッカ県ヴィアレッジョに生まれる。
User: 由学校法人金井学园设置并运营。
Assistant: 学校法人鎌形学園が設置・運営。
User: 2016年7月8日，穆特与快艇达成续约协议，签下两年450万美元的合约，其中2017–18赛季拥有球员选项。
Assistant: 2018年10月31日、ヤンキースは2019年シーズンに向けて1250万ドルのオプション契約を結ぶことを辞退し、そのかわり750万ドルの単年契約を結んだ。
User: 布兰普顿的主要人口为白人与南亚裔。
Assistant: 主な民族集団は白人とアジア系民族である。
User: 等所有买卖手续全部完成、房屋过户到手后，价金才会提出拨给卖方。
Assistant: 購入者が支払った代金は一旦楽天株式会社が預かり、取引が終了した後に出品者に支払われる。
User: 其后他不断受伤患困扰，直到2013年2月下旬宣布退役。
Assistant: その後は怪我に苦しんだのもあり、2013年夏に放出された。
User: 本身对于恋爱相当晚熟，也因此成为她显眼的弱点，但反面来说，正义感却相当强，常多次为了他人的事情而行动。
Assistant: 恋愛に奥手で気の弱い所が目立つが、その反面正義感は強く、他人のために行動力を見せることも多い。
User: 许多在天蝎座、豺狼座和半人马座的蓝色亮星，心宿二（上天蝎内质量最重的恒星）以及大多数南十字座的恒星，都是这个星协的成员。
Assistant: 紫微斗数では特に北斗七星と南斗六星が重要視されており、特に重視される甲級星の大多数はこの2つの星座に起源を持っている。
User: 大燕国（756年—763年），唐朝安史之乱时期叛军将领安禄山建立的政权。
Assistant: 燕大燕安史の乱の進路燕（えん、756年-763年）または大燕は、756年に唐の玄宗に反乱した安禄山によって建てられた国。
User: 第一和第二次反法同盟和法兰西共和国之间的战争称为法国大革命战争，后五次同盟与法兰西帝国之间的战争称为拿破仑战争。
Assistant: 対仏大同盟（たいふつだいどうめい）とは、フランス革命戦争およびナポレオン戦争において、イギリスを中心とするヨーロッパ諸国が、フランス第一共和政およびフランス第一帝政の打倒を目的として結成した同盟である。
User: 中央编办在中央机构编制委员会领导下，负责全国行政管理体制和机构改革以及机构编制。
Assistant: 中央執務機関として、府は政府行政機関全体の調整、管理、政策制定、実施を行う。
User: 陈光诚系1971年出生于山东省临沂沂南县双堠镇东师古村的一户家庭。
Assistant: 1971年、山東省臨沂市沂南県双堠鎮東師古村の貧農の家に生まれた。
User: 音乐录影带方面亦以一个故事形式拍摄，虽没有在CD内收录，但音乐录音带中收录了与该故事相关的音效及对白。
Assistant: この曲はアルバム（CD）にも入っているが、番組で使用している音源はレコードなので、同じ録音・アレンジかどうかは不明。
User: 作为最早的互联网生物信息学社区项目，GenBank计划为生物学家打造一个开放获取的BIOSCI（英语：BIOSCI）/Bionet消息社群。
Assistant: また、バイオサイエンスデータベースセンターが、オープンイノベーションの観点からバイオ産業の創出を目指し、ハッカソン(BioHackathon)を開催している。
User: 早于1920年代，多个国家都希望能第一个完成环球飞行。
Assistant: 1920年代初頭、世界を飛び回るため、数カ国は実質競争状況にあった。
User: 石仓（石仓（いしくら），配音：稻叶实）筑紫大学柔道部教练。
Assistant: 石倉（いしくら）声-稲葉実筑紫大柔道部監督。
User: 不包括远程学生，梅西是新西兰第二大的大学。
Assistant: フィンランドに於いて、修士号を取得する学生数では2番目に大きい大学である。
User: 371年，前秦灭前仇池。
Assistant: 371年-楊纂の仇池を攻めた。
User: 以下表格中各城区的人口数据截至2005年12月31日。
Assistant: 以下の表は、2015年12月31日時点の、各地区の面積と人口を示したものである。
User: 出生日期：1999年9月25日。
Assistant: 例祭：9月25日。
User: 光阳港是韩国第二大集装箱港。
Assistant: シンガポール港はコンテナ取り扱い数で世界第二位。
User: 小行星3030（英语：3030Vehrenberg）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: フェーレンベルク（英語：3030Vehrenberg）は、小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 孔茂功与妻子Sharon（原姓Clement）有两名女儿。
Assistant: マイケル・カリーは妻シェアロン（旧姓Clement）との間に3人の成人した子供がある。
User: 原题：演技る（えんじる）剧团“青狐”的领班驹井良介在自家中被刺杀。
Assistant: 劇団「青狐」主宰の駒井良介が自宅の一軒家で刺殺された。
User: 两个厕所，两个敞开式盥洗室、一个乘务员室。
Assistant: 2両とも正面貫通式、両運転台、トイレなしである。
User: 在家乡念完小学之后，随父母迁居上海。
Assistant: 両親とともに北海道に移住後、地元の小学校に進学。
User: 在2008年伦敦市长选举（英语：Londonmayoralelection,2008）中，候选人鲍里斯·约翰逊（BorisJohnson）提出了伦敦巴士数项改革主张，包括使用新款的Routemaster，以求取缔铰接公车。
Assistant: ルートマスターの退役は2008年ロンドン市長選挙（2008Londonmayoralelection）の争点となり、最終的に新型のルートマスターを導入するという選挙公約の一つを掲げたボリス・ジョンソンがロンドン市長に当選した。
User: 他在当演员之前，有当教师的资格。
Assistant: 俳優になる前は、スタイリスト見習いであったらしい。
User: 于2016年5月9日推出了Android版本，2016年5月11日发布了iOS版本。
Assistant: 2016年9月16日にiOS版がリリースされ、Android版はβ版が、2016年9月9日にリリースされた。
User: 巴特图勒嘎1963年生于乌兰巴托。
Assistant: ダーモット・P・ブラントン（藤原啓治）1963年生まれ。
User: 它们合在一起还建立了可从动力系统观点直接研究的、可微流形的几何理论。
Assistant: これらは可微分多様体についての幾何学を構成しているが、力学系の視点からも直接に研究される。
User: 目前有40个研究所，200个研究室。
Assistant: 現在40か所の支院、布教所がある。
User: 原声带中收录了剧中大部分的所用歌曲。
Assistant: 劇中で使用された主題歌、挿入歌が収録されている。
User: 2008年中华民国总统选举后，国民党胜选。
Assistant: 2008年の国民議会選挙で社会民主党が勝利を収めると、首相に任命された。
User: 同年5月30日的决赛中，她再次演唱《我曾有梦》，最终取得第2位，败给跳舞组合Diversity（英语：Diversity(dancetroupe)）。
Assistant: 2009年5月30日、それまでにない過度の緊張もあってか、同番組の決勝で予選と同じく「夢破れて」を披露するも2位に終わり、ダンスグループ「Diversity」が優勝した。
User: 1925年至1926年，继续在摩尔根实验室从事研究工作。
Assistant: 1975年から1976年にかけてはハーバード中東研究センターで研究生活を続けた。
User: 广义的语言学包括语文学。
Assistant: 同様の拡張は言語学にもある。
User: 旗人有自己的专属学校。
Assistant: カナポリスは独自の教育学区を持っている。
User: 售卖的是341毫升的玻璃瓶装酒，和2升的塑料瓶果酒。
Assistant: サイズラインナップは3アイテム共に280ml加温ペットボトルと345ml加温ペットボトルがある。
User: 1066年10月14日英诺两军决战（黑斯廷斯之战），结果英格兰军队战败，哈罗德二世本人亦战死。
Assistant: 1066年10月14日、ヘイスティングズの戦いでのハロルド2世の敗死後、エドガーはロンドンでウィテナゲモットによりイングランド王「エドガー2世」を宣言された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2004年，该网站被道琼斯公司收购。
Assistant: 2004年、DigitalNetHoldingsを買収。
User: 河南取中十五名。
Assistant: 関東勢が5人。
User: 警方前往处理时，突破罢工封锁线与罢工者发生推挤，造成一名员警受伤。
Assistant: 暴徒を警棒と警備車によって鎮圧した際、負傷者を出す事態となった。
User: オンライン），是以日本Falcom公司2001年开发的动作角色扮演游戏《双星物语》为蓝本，在其授权之下由韩国NEONSOFT与日本Dimps共同开发的一款网络游戏。
Assistant: 日本ファルコムがライセンスを提供し、韓国のNEONSOFTと日本のディンプスの共同開発によって制作が進められている。
User: 参赛者可随时退出并取走当时已达奖金。
Assistant: 途中でゲームを放棄してその時点での賞金を払い戻しすることもできる。
User: 1993年3月：韩亚航空济州-蔚山就航。
Assistant: 1993年3月：アシアナ航空が済州島便に参入。
User: 5月6日——特任钱思亮为中央研究院院长（6月4日，就职。
Assistant: 4月5日-経済企画総括政務次官に再任（-7月4日）。
User: 1969年在中国共产党第九次全国代表大会上当选为中共中央政治局委员。
Assistant: 1969年中国共産党九回大会では中央委員に選出されなかった。
User: 在具体内容的诠释上，并没有共识。
Assistant: どちらの説明に関しても決定的な証拠はない。
User: 1952年，奥托于德国开设了私人事务所，开始其建筑生涯。
Assistant: 1952年、フォード社と契約し、ジオデシック・ドームを実現させる準備を始める。
User: 1979年8月11日，苏联民航的两架图-134（编号分别为СССР-65816和СССР-65735）在第聂伯罗捷尔任斯克上空相撞，导致178人死亡。
Assistant: 1979年8月11日、アエロフロート7628便Tu-134A（機体記号:CCCP-65816）とアエロフロート7880便Tu-134AK（機体記号:CCCP-65735）がウクライナ上空で管制ミスにより空中衝突、双方の乗員乗客178人全員が死亡した。
User: 奥劳拉也在玛列菲森、迪尔瓦和菲利普等人的见证之下，被加冕为统一王国的女王。
Assistant: 後に、王国と妖精の国は統一され、オーロラはマレフィセントとディアヴァル、フィリップの見守る中2つの国の女王となる。
User: 2015年：开办凯晖生命教育资源中心。
Assistant: 2015年-CFO教育研究センターを設置。
User: 电阻日本队的队长。
Assistant: 閣下日本軍の指揮官。
User: 鳞片薄，上面有扁平的纵向沟，具明显细刻纹。
Assistant: 葉身には縦襞があり、表面に向かって膨らんでいて、先端は細かく割れ目が入る。
User: 转任太子中舍人，在文惠太子萧长懋属下。
Assistant: 太子中舎人に転じ、文恵太子蕭長懋に仕えた。
User: 演唱会结束后，12月29日正式发布数位音源。
Assistant: 当日歌う楽曲は12月20日に、放送曲順は12月27日に正式発表された。
User: 在蒙古语解长官。
Assistant: モンゴル語を話す。
User: 第一次世界大战中数个帝国君主由此被剥夺其嘉德勋章，其中包括德国皇帝威廉二世和奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世。
Assistant: 一次大戦ではドイツ皇帝ヴィルヘルム2世以下ドイツ諸侯やオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世を対象にバナーの撤去が行われた。
User: 2006年俱乐部解散，球队退出NBL联赛。
Assistant: 1997年にチームを解散し、ノッブスはシングルプレイヤーに転向した。
User: 1977年，升任部长。
Assistant: 1973年取締役に昇格。
User: 被当成是战斗用的野兽，如果快要伤害到人类的时候，可以用音无し笛来使它昏迷。
Assistant: 戦闘用の獣として扱われているが、牙に毒があるうえに非常に獰猛な性格で、人が触れる際には音無し笛で硬直させなければならない。
User: 后嫁给萨米。
Assistant: 後にエイミィと結婚。
User: 云林站的建材运用轻质金属、玻璃及具有发电功能的太阳能板，导入自然采光及通风，减少资源消耗，达到节能环保，云林站打造为绿建筑。
Assistant: また建材には軽金属、ガラスを用い、太陽光パネルも取り入れ、自然の光と風を最大限に利用、省エネで環境に配慮するエコの象徴としている。
User: 喜欢的事物：服从。
Assistant: 好きなこと・もの：従属。
User: 劳伦斯县（LawrenceCounty,Missouri）是美国密苏里州西南部的一个县。
Assistant: ローレンス郡（英:LawrenceCounty）は、アメリカ合衆国ミズーリ州の南西部に位置する郡である。
User: 三浦洸一（みうらこういち，本名:桑田利康（くわたとしやす），1928年1月1日－）是日本的演歌歌手。
Assistant: 三浦洸一（みうらこういち、1928年1月1日-）は、日本の歌手。
User: 虽是转乘站，但比单独站的尾山台站、等等力站还少。
Assistant: 乗換駅ではあるが、単独駅の府中駅や聖蹟桜ヶ丘駅より少ない。
User: 两张游戏原声都在2013年3月13日在日本地区发售。
Assistant: 日本市場では2013年3月2日に発売された。
User: 消防处于同年6月1日成立消防安全大使计划，推动社区防火宣传运动。
Assistant: 4月1日相模原市消防署を設置し、常備消防業務を開始する。
User: 亦即，大气折射会使太阳的实体还在地平线下，就可以被看见。
Assistant: さらに日光は大気差により屈折するため、太陽が地平線の下に沈んだ後も見ることができる。
User: 所以，这物理系统对于全域相位变换的对称性被自发打破。
Assistant: そして、原理的にはパリティ変換はあらゆる位相によって状態を回転する。
User: 抗日战争后，抵达香港，任香港理工学院教授。
Assistant: 復旦大学卒業後、香港大学の大学院医学博士課程にあたる医学院卒業。
User: 1957年（昭和32年）：小田原线新设仅于夏季运行的“快速急行”并停靠此站。
Assistant: 1957年（昭和32年）：赤城方面急行「こうずけ」を新設。
User: 于2009年5月，此国声称拥有逾400居民。
Assistant: 2009年5月現在、以下の4名程度が会員に名を連ねている。
User: 16位内阁部会首长中，有6位本省人，政务委员中，有3位本省人，其余皆是外省人。
Assistant: 14閣僚のうち6人が新任で、残りの6人は前内閣からの再任である。
User: 公司于2012年成立当年已经获得首个奖项。
Assistant: 2012年、本屋大賞を受賞。
User: 朝鲜劳动党第三次代表大会于1956年4月23日在平壤召开。
Assistant: 1956年4月朝鮮労働党第3回大会開催。
User: 然而，这样的情况能带来极大的影响。
Assistant: その点でも、大きな影響を与えている。
User: 6月9日，由广电宫岛站开出记念列车运行开始。
Assistant: そして6月9日、広電宮島駅（現在の広電宮島口駅）発の記念列車から運行を開始した。
User: 将纤维(棉花)浸入，20分钟后取出、晾干。
Assistant: この際ニンニクを入れるのもありで、20分ほど煮たらベーコンは取り出し、漉す。
User: 在谢里夫第二次出任总理期间，该党曾力推修宪，要使伊斯兰教法成为巴基斯坦的最高法律。
Assistant: 南部独立が成立した場合、バシール大統領は憲法を改正し、イスラム法（シャリーア）をより強化することを表明している。
User: 虽然猪流感感染人类是经常出现的案例，但都只是少数个案，而此次新流感人传人的感染方式才是疫情快速传播的主要因素。
Assistant: ハンタウイルスは人から人への感染が非常に稀だが、粟粒熱はこれが主な感染経路であると考えられている。
User: 人均年收入为13,139美元。
Assistant: 一人当たりの年収は14,131ドル。
User: 2004年4月：义大医院正式营运。
Assistant: 4月：大阪陸軍臨時病院付を命じられる。
User: 2015年4月15日，强纳森·克伦比在纽约市去世。
Assistant: 2005年11月15日、アジェノーレ・インクロッチが、ローマで死去した。
User: 但是该区的内部仍可看到典型的老城景观。
Assistant: しかし町の起源は古いと思われる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 三笠山(安来市)：位于日本岛根县安来市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
三笠山(雲南市)-島根県雲南市にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1918年（民国7年）9月毕业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1918年（民国7年）にようやく赦免された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
薛定谔几乎是在同一个时间学习英语和德语，因为他的父母二人都在家讲这两种语言。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：マルティンがドイツ語とフランス語のバイリンガルで、幼いクリスティアンが家庭それを聴くことにより両言語を習得していた可能性もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年，在航厦E和C之间建造了一个限制区通道后，这三个登机门再次重新编号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1983年に完成したC及びDコンコースはユナイテッド航空のための一時的拠点として設計されたが、それらの建て直しはいまだに検討中である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这种褐色小蘑菇通常会于秋季和冬季在松树和桉树的植物凋落物上出现。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
狭義のナラタケは、晩春、晩秋に広葉樹の枯木や生木から発生する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但最后还是被砍死了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし最後は笮融に殺されてしまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：邮递区号168-0063。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 郵便番号は168-0063。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1478年，孔子文庙由知县杨昱建成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1478年-奥平貞昌が日近城を築く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但是这并非摧毁城市的大火的原因。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
これによって、砲撃による街の完全破壊は免れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1990年12月7日，建立教授委员会，23名成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1985年11月30日、設立、会員47名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：前述的“疱疮𠱞子”、“疱疮舞”舞蹈也发展成民俗活动，茨城县土浦市田宫地区的田宫𠱞子、鹿儿岛县萨摩郡入来町（今萨摩川内市）的疱疮舞等活动，都被该县指定为无形民俗文化财产。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 前述の疱瘡囃子や疱瘡踊りが伝統行事として行われている土地も多く、茨城県では土浦市田宮地区の疱瘡囃子が、鹿児島県では薩摩郡入来町（現・薩摩川内市）や大浦町（現・南さつま市）などで行われていた疱瘡踊りが、それぞれ県の無形民俗文化財に指定されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
台湾杓兰已于2004年由世界自然保护联盟濒危物种红色名录列为濒危物种。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
国際自然保護連合（IUCN）により、2004年からレッドリストの準絶滅危惧（NT）の指定を受けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 随后，议会就宗教问题展开讨论。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
それから宗教的なテーマに転じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
亚历山大一世之后仍然胜战连连，他从卢查尼尔人手中解放赫拉克利亚，从布鲁蒂伊人手中夺取西旁托（Sipontum）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: エピロス王アレクサンドロス1世はルカニア人（英語版）からヘラクレア・ルカニア（英語版）を奪い取り、ブルッティ（英語版）からはテリナ（英語版）とシポンタム(Sipontum)を奪い取った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1878年维多利亚女王登基为印度女皇之后设立印度皇冠勋章，这枚勋章仅授予妇女。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1877年のヴィクトリア女王のインド女帝即位に伴ってインドの星勲章より下位の勲章として創設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：底筒男命、中筒男命、表筒男命等三神合称“住吉大神”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：底筒男命・中筒男命・表筒男命を主祭神とし、「住吉大神」と総称する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2013年捷克众议院选举于2013年10月25–26日在捷克，而早在7个月前宪法所规定的四年众议院议员任期就已届满。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2013年チェコ議会下院選挙は、中欧地域に位置するチェコ共和国の立法府下院である代議院を構成する議員を全面改選するために2013年10月25日・10月26日に投票が行われた選挙である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 源义朝与常盘御前的第三子，幼名牛若丸。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
前名三代目常磐津小文字太夫。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
三岛早苗，日本足球运动员，日本国家女子足球队成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
元サッカー日本女子代表、元フットサル日本女子代表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1920年起任上海证券物品交易所理事长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1916年、大阪株式取引所理事長に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2018年12月1日因抑郁症在旧金山自杀身亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2018年12月20日、脳卒中の合併症によりニューヨークのスリーピーホローで死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
中学三年级的芳山和子，与同学浅仓吾朗、深町一夫在打扫理化教室时，突然在闻到一股薰衣草香味之后昏迷了。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ある日、中学3年生の少女・芳山和子は、同級生の深町一夫や浅倉吾朗と一緒に理科室の掃除を行っていた時に、実験室でラベンダーの香りを嗅いで意識を失う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
逢源区的三沙、泮塘农业区划归西村区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
西村区および三元区の残部が合併し、西村区が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在2009-2010赛季，他平均每场比赛打了近19分钟，得到4.4分和4.3个篮板。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：翌2009-10シーズンには、平均19.4ポイントを記録し、MIPを受賞した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
横滨美术大学（英语：YokohamaCollegeofArtandDesign）位于日本神奈川县横滨市青叶区鸭志田町1204，为日本的私立大学，1966年设置。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：横浜美術大学（よこはまびじゅつだいがく、英語:YokohamaUniversityofArtandDesign）は、神奈川県横浜市青葉区鴨志田町1204に本部を置く日本の私立大学である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
银质钱币真正成为流通货币是在元朝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
これによって銀貨も事実上の本位貨幣となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：目前寄住于优柏可家中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：現在は福原家で飼われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
镇江南站为高架车站，前后各有一个站前广场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：駅前は南東側は商店街で、その先には総持寺団地がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年1月22日，克罗地亚共和国超过66%的投票者在全民公投中投票支持加入欧盟。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1月22日-【クロアチア】EU加盟（2013年を予定）の是非に関する国民投票が行われ、約66%が加盟に賛成した（投票率同47%）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
公社（commune）一词有许多含义，最早是指中古欧洲自治城镇的组织，其特色是市民拥有一定的权力，包括财产权、行政权等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この「都市共同体」はそうした市町村の協力体制の中では最高位にあり、行政上のいくつかの権限のほか、税収や国の補助金などの独自の財源も持っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在大学时主修哲学，1991年学士学位毕业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
哲学を専攻、2005年に卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2013年从富士电视台退社。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2013年7月末、福島テレビを退社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
罗马帝国的领土于公元117年到达最大。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：117年-この頃、ローマ帝国の領土が最大となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
可由语序，或由具有名词、副词、形容词性质等之词类转成表语来使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：動詞としての機能もそのまま持っていて、目的語、補語、副詞句を伴うことができ、名詞句を形成する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
然居台端七年，无谏诤名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
御史のまま、7年選任されなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
所有永久驻地乘员组命名“长期考察组N”，“远征N”在每次远征以后连续地被增加。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
全ての恒久的滞在チームには「第○次長期滞在」という名前が付けられており、○には順番の数字が入る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：协助尸鬼的人类。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
人間の味方をする妖魔。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：大学正门的阿玛·玛德尔青铜雕像是由艺术家马里奥·科贝尔于1919年建成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中央入口に、1919年に芸術家のマリオ・コルベルによって作成されたアルマ・マター（ラテン語で「滋養分の多い母親」の意）の銅像がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在威玛共和国时期是第二任联邦大总统。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
中央党員で、ヴァイマル共和国初期に首相を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1993年6月14日，马拉维人民压倒多数的票数赞成多党民主。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1993年マラウイ国民投票は、多党制制度導入の是非を問うために1993年6月14日に行われた国民投票である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此县成立于1853年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
創業は1853年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这个概念主要与社会语言学和人类语言学有关。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 主に心理学や社会学で使われる用語である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
穆罕默德·阿里帕夏：鄂图曼帝国在埃及的统治者，穆罕默德·阿里王朝的创始人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ムハンマド・アリー-エジプトのムハンマド・アリー朝の始祖。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
三八式步枪的原型是三十年式步枪和三五式海军步枪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
三八式歩兵銃では三十年式歩兵銃の銃弾（三十年式実包）も使うことが可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年8月，以作品“コーヒー砂糖いり恋する窗辺(收录于单行本鶏肉倶楽部(2002年)”在第三回エロティクスマンガ赏获得佳作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同年10月、受賞作「コーヒー砂糖いり恋する窓辺」（単行本『鶏肉倶楽部』（2002年）収録）を同誌で発表しデビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在续集中被小八当作谜之宠物饲养影子乔克／锡安（Ｓ（シャドウ）・ジョーカー／シアン），Shadow／Cyan，声：齐藤壮马、松井惠理子（幼少期）／台湾：陈进益、孙若瑜（小时候）／香港：张振熙）生日：6月9日血型：B型最喜欢的饮料：黑咖啡最喜欢的食物：苹果派最喜欢的书：黑暗的另一半原名锡安，样子看上去和乔克差不多，不过手常常拿着一把伞。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
シャドウ・ジョーカー/シアン声-斉藤壮馬、松井恵理子（幼少期）血液型-B型/誕生日-6月9日/星座-ふたご座/好きな飲み物-コーヒー（ブラック）/好きな本-ダークハーフ/好きなゲーム-オセロ自称「光をぬりつぶす黒い影」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该股份在2003年2月28日于新加坡交易所创业板上市，其后在2006年1月13日转在主板上市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
株式交換の効力発生日は、当初2013年2月28日とされたが、その後の両社の合意により2013年1月1日に変更された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1、2号出口位于东侧，3、4号出口位于西侧。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
出口1・2は駅の東端、出口3・4は駅の西端。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 自1945年至1971年，安理会的“中国”席位都是由中华民国政府代表。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1942年から1951年までは中華民国、1971年からは中華人民共和国におけるカナダ代表である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 20世纪已被称为史实记录的时代。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
18世紀は俳優の時代とも言われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1985年，中共的宗教政策落实后，教堂及部分附属房屋被腾退归还给天主教会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、1548年のアウクスブルク仮信条協定以後、カトリックの参事会教会と修道院がカトリック教会組織に復した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 该物种是食叶动物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この種は腐肉食獣であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
9时23分，珍岛航管中心要求通知乘客穿上救生衣。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
8時55分頃-済州島の海上交通管制センターが乗客に救命胴衣を着けさせ避難の準備に入るよう促す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
受影响的部位通常不会给孩子带来不适感或瘙痒感。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
炎症が置きている領域は大抵痒みを伴わず、赤ちゃんを悩ませることはない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现时业务在国内和全球经营生产、设计及销售电力电缆以及电器装备用电线电缆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
送電・配電用電力ケーブル、架空送電線の製造・販売・工事を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
然后，在租赁公司工作，退休后一直工作到1997年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後は、2001年に定年を迎えるまで、経営部門に所属していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
目前在65个国家支持购买图书。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現在は世界65カ国で取り入られている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
旁门：庙门东西两侧有左、右旁门各一座。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 内部は、向かって左側ニ間が内陣、右側一間が外陣。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在足够黑暗的场所，使用业余的天文望远镜可以看见这个星云所在的天区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この星雲は、空の暗い場所であればアマチュアが天体望遠鏡で見ることができる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 耶路撒冷自身也于1187年沦陷于萨拉丁，而在13世纪王国又由地中海沿岸的几个城市重建了起来。
Assistant: しかし1187年、ヒッティーンの戦いでアイユーブ朝に破れエルサレムを再占領されると、1200年ごろにはエルサレム王国の支配地域は地中海沿いのみとなっていた。
User: 周永康派部下窃听到相关内容，并在2013年初将此转告金正恩，直接导致张成泽及金正男先后被处决、杀害。
Assistant: 2013年初頭に周永康がこの情報を金正恩に密告したことで金正恩の逆鱗に触れ、その後の張成沢の処刑と正男の暗殺につながったという。
User: 未骨化时的幼角称为鹿茸。
Assistant: 未成熟の種子を枝豆と呼ぶ。
User: 讨厌的食物是芹菜。
Assistant: 苦手な食べ物はセロリ。
User: 多养殖减少对疾病的易感性。
Assistant: 病害虫により生産量が減少する。
User: 车站站台设两台六线，设有两座长宽12米、长450米的岛式站台，并具备始发功能。
Assistant: この駅は415mの有効長を持つ6つのプラットフォームを持ち、各方面への列車が発着する。
User: 近代海军也多了与他国进行政治亲善和友好访问的任务，因此海军人员也被要求应具有国际外交官的礼节。
Assistant: また海軍軍人も一種の外交官として行動に配慮を要求され、その伝統を誇りにしている。
User: 保加利亚国会共有240个议席，4年一届，按照比例代表制选举产生。
Assistant: 代議院は議席数200、任期は4年で、比例代表制による直接選挙で選出される。
User: 技术瓶颈建造成本很高。
Assistant: 重水の製造コストが高い。
User: 3月15日、兼任勘解由长官。
Assistant: 3月15日、大学頭を兼任。
User: 东京大学在学期间就通过了司法考试，1967年大学毕业进入大藏省。
Assistant: 東京大学法学部在学中に司法試験に合格し、1961年に大学を卒業して司法研修所に入所。
User: 特别是与小嶋交情非常好。
Assistant: 特に筍との相性が良い。
User: 义仲欲寻找自杀场所，来到粟津的松原。
Assistant: 主水は、高麿の屋敷に赴くと山崎屋を囮にして高麿を殺す。
User: 武器是由双拳伸出的镭射枪，和手腕伸出的长刀。
Assistant: 火炎放射も可能なステッキ、短剣と左手の鉤爪が武器。
User: 而东横线直通日比谷线专用的东急1000系（日语：东急1000系电车）有从北千住方向开出至中目黑站而不驶入东横线的班次。
Assistant: なお、東横線における日比谷線直通専用車両であった東急1000系には、東横線には乗り入れない北千住駅方面発の中目黒駅行の運用があったため、その際はここで折り返していた。
User: 欧洲第三次十字军东征结束。
Assistant: 欧州戦線の終結。
User: 佛山专区辖13县。
Assistant: ゴクエン区は13の坊を管轄している。
User: 瑞普·凡温克尔在那里与他们一起痛快地喝酒玩耍，然后喝醉后，很快就睡着了。
Assistant: ウィンクルは彼らにまじって愉快に酒盛りするが、酔っ払ってぐっすり眠り込んでしまう。
User: 12月31日交付。
Assistant: 10月31日竣工。
User: 卵直接产于水中，不会做出泡沫巢。
Assistant: 卵は放置し、巣は作らず子育てもしない。
User: 2015年5月1日发行第七张专辑《穿越魔咒》。
Assistant: 2015年5月21日7弾『メモリアル編』稼動開始。
User: 复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化（日语：非电化））最高速度：85公里/小时运转指令所（日语：运転指令所）：小牛田CTC由小牛田运输区所属的柴油动车组运行。
Assistant: 複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）最高速度：85km/h運転指令所：小牛田CTC各年度の平均通過人員（人/日）は以下の通り。
User: 一之濑爱子-岸本加世子（日语：岸本加世子）（特别篇）（粤语配音：蔡惠萍）众议院议员。
Assistant: ホセ・コファンコ・ジュニア（英語版）-同国下院議員。
User: 在1916年1月5日，波尔克击落击落了1架英军第2中队由WilliamSomervill中尉和GeoffreyFormilli中尉驾驶的B.E.2c双翼机。
Assistant: 1916年9月3日、イギリス陸軍航空隊のウィリアム・リーフ・ロビンソン中尉の操縦するBE2Cから発射された焼夷弾によって、ハートフォードシャー上空で撃墜された。
User: 1793年3月，反对30万人征兵令的农民蜂起，以法国西部旺代为中心逐渐扩大。
Assistant: 1793年に国民公会が30万人募兵令を決定すると、3月にモージュで武装蜂起が次々と起きた。
User: 这个作用与气体的密度有关，但对温度的反应却很迟钝。
Assistant: 気体の密度には依存するが、温度にはあまり依存しない。
User: 自2017年起，戈晃也开始写作其他类型的书籍，像是游戏攻略指南和儿童活动书。
Assistant: 2017年からは「たけしの挑戦状」や「レイフォース」など、過去にタイトーが出したゲームを配信する「TAITOCLASSICS」もスタートしている。
User: 现在的天守是在昭和41年（1966年）依照庆长时代的风格修建的。
Assistant: 天守を描いた絵図や設計図もなく、現在の天守は慶長期の様式で建築されていたと想定して昭和41年（1966年）に造られたものである。
User: 12点左右，俄舰队航向几乎正东，航速13节；日舰队航向西南偏南，航速16节，双方距离约10海里。
Assistant: 日本艦隊は30ノットに増速、針路120度とし砲雷撃戦の用意をすると、23時00分には輸送隊を南西へ分離し、身軽な警戒隊6隻で単縦陣を組んだ。
User: 水原叡智佳（水原叡智佳（みずはらえちか），声：田边留依）‘icytail’的贝斯手，昵称为“叡智佳”。
Assistant: 水原叡智佳（みずはらえちか）声-田辺留依『icytail』のベースギター担当で、メンバーからは「エチカ」と呼ばれている。
User: 该教堂的管风琴也被列为历史古迹。
Assistant: 歴史的記念物とされた教会もこの区域内であった。
User: 格朗沃尔不等式的微分形式首先由格朗沃尔在1919年证明。
Assistant: この不等式の微分型に関する証明は、1919年にグロンウォールによって行われた。
User: 寻进号云麾将军，加散骑常侍。
Assistant: 撫軍将軍の号に進み、散騎常侍の位を加えられた。
User: 其父母是拥有土耳其和意大利血统的塞法迪犹太人，来自于1905年居住在亚历山大港的家庭。
Assistant: ギリシャのテサロニキに起源を持つセファルディムのユダヤ人で、1935年、父親の代に米国へ移住した家庭の出身。
User: 但帕帕戈斯拒绝合作，并得到了美国的支持。
Assistant: サルセドはアメリカ合衆国の援助を求めたが拒否された。
User: 孝文帝下诏以李凭为长史，唐茂为司马，卢尚之为咨议参军以匡扶辅弼元干。
Assistant: 李憑が長史となり、唐茂が司馬となり、盧尚之が諮議参軍となって元幹を補佐した。
User: 主场为绿森林体育场。
Assistant: 体育の森公園の中心的施設。
User: 到蒙古国的游客大部分都会到乌兰巴托市。
Assistant: 乗客の殆どはオレンブルク州の住民である。
User: 南达科他级战列舰（SouthDakotaClass）是美国海军在第一次世界大战后的“三年造舰计划”中，计划建造的最高级别的战列舰，在1920年时起造。
Assistant: サウスダコタ級戦艦（サウスダコタきゅうせんかん、SouthDakotaclassBattleship）はアメリカ海軍が1916年に提出した海軍整備計画であるダニエルズ・プランにおいて建造が予定されていた戦艦である。
User: 第五妖怪·兽郎丸（第五妖怪・獣郎丸（じゅうろうまる），声：山崎巧（日本））奈落的第五个分身。
Assistant: 第四妖怪・影郎丸（かげろうまる）/第五妖怪・獣郎丸（じゅうろうまる）声-共に山崎たくみ奈落が生み出した双子兄弟の分身。
User: 1569年郑汝立便利用了书中的内容发起了叛乱。
Assistant: 1569年にはユグノーによる略奪を受けた。
User: 2016年东京都知事选举进行投票。
Assistant: 2016年東京エレクトロン取締役相談役。
User: 小思主角连上第四班的副班长，下士。
Assistant: 駐屯地司令は、第4師団副師団長が兼務。
User: 该建筑直到1765年完成。
Assistant: 劇場は1765年まで発見されなかった。
User: 奈莉·奥玛尔（ネリ・オマル，配音员：田村真纪）黎明之船的整备长，负责修理RB和船舶。
Assistant: ヤガミ・アリアン声-山野井仁夜明けの船に所属するRBダイバーであり、RB「士翼号」に搭乗する。
User: 剧院在1991年6月重新开放。
Assistant: 病院は1991年6月に開院した。
User: 国民保健署（英语：NationalHealthService，简称NHS），是对英国以下四大公型医疗系统的统称：英格兰国民保健署（NationalHealthService）北爱尔兰保健及社会服务署（HealthandSocialCareinNorthernIreland，HSCNI）苏格兰国民保健署（NHSScotland）威尔士国民保健署（NHSWales）国民保健署的经费主要来自全国中央税收，用以向公众提供一系列的医疗保健服务，合法居于英国的人士可以免费享用当中大部分的服务。
Assistant: イングランド－NationalHealthService（イギリス保健省配下）スコットランド－NHSScotlandウェールズ－NHSWales北アイルランド－HealthandSocialCareinNorthernIreland各NHS制度において、公的医療はフリーアクセスではなく、機能分担が徹底されており、市民自ら登録を行った総合診療医（GP）によってプライマリヘルスケアが提供される。
User: 是明日香粉丝俱乐部的成员。
Assistant: らくご卓球クラブのメンバーである。
User: 另一个费马小定理的推论如下：若p为2与5之外的其他质数，1/p总是个循环小数，其周期为p−1或p−1的因数。
Assistant: 2と5（一般には、基数の約数たる素数）以外の素数pの逆数の循環節の長さは、p－1の約数である。
User: 所谓“富士冢”，就是在能够眺望到富士山的地方用土堆起的人工小山丘，在山丘顶部也建有浅间神社供人参拜。
Assistant: 富士塚は土を盛って作られた人工の小さな山で、富士山がよく見えるところに作られ、山頂には浅間神社が祀られて、富士山に行くのが難しい人でも擬似的に登拜を体験できるものである。
User: 1945年，日本战败投降，国民政府派员接收台湾。
Assistant: 1945年、日本の敗戦により台湾は国民政府により接収される。
User: 1954年9月1日，与小禄村一同并入那霸市。
Assistant: 1954年9月1日-首里市が小禄村とともに那覇市と合併する。
User: 于2017年第二季动工。
Assistant: 2017年現在、同職2期目を務める。
User: 此画现藏于普希金博物馆。
Assistant: この絵画はトレチャコフ美術館に所蔵されている。
User: 秦悼太子于前267年死于魏国后，安国君于前265年被立为太子。
Assistant: 彼は紀元前265年にもケンソルを務め、恐らく紀元前254年に死去した。
User: 西琴的首部著作《第十二个天体》于1976年出版，现时已翻印第45次。
Assistant: ナボコフは1965年に二度目の英語版を出版しており、現在活字になっているのはこちらの1965年版のみである。
User: 它开凿于1657年，是荷兰最古老的运河之一。
Assistant: 同社は1615年に設立され、オランダのビールメーカーで最も古い歴史を持つ。
User: 天文23年（1554年），因为甲相骏三国同盟，与甲斐国的武田氏结成同盟的今川氏，在武田信玄侵攻信浓国时，以援军身份被派遣至信浓。
Assistant: 天文23年（1554年）、甲相駿三国同盟により甲斐国の武田氏と同盟を結んでいた今川氏は武田信玄が信濃国に侵攻した際に、宗是を援軍として信濃に派遣したとされている。
User: 圣若梅广场（plaçadeSantJaume）是巴塞罗那的城市行政中心。
Assistant: サン・ジャウマ広場（カタルーニャ語:PlaçadeSantJaume）は、スペイン、バルセロナにある広場。
User: 多年来此见解几成定论，不过钻研日本古代史甚力的学者梅原猛，基于《古事记》大胆狂放的文笔写法及年龄推算，提出了“稗田阿礼乃是藤原不比等的别名”的新见解。
Assistant: 近年、梅原猛が『古事記』の大胆で無遠慮な書き方や年齢などから、稗田阿礼は藤原不比等の別名ではないかとの説を唱えている。
User: 1983|1987|1991|1993|19951983|1987|1991|1993|19951983|1987|1991|1993|19951983|1987|1991|1993|19951stIAAFWorldChampionshipsinAthletics..维基共享资源中与1983年世界田径锦标赛相关的分类
Assistant: 1982年-83年のUSACチャンピオンシップ1983年のフォーミュラアトランティック・シーズン1983年のインディ5001983年-84年のUSACチャンピオンシップ |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这股音乐运动在80年代传播到欧洲、北美和日本，最终扩展到全球范围。
Assistant: この方式は非常に成功し、その後1960年代末にはオーストラリア、北米と南米へ広がった。
User: 该市新建成了一些博物馆、中央车站以及阿姆斯特丹音乐厅（Concertgebouw）。
Assistant: アムステルダム国立美術館、アムステルダム中央駅、コンセルトヘボウが建てられた。
User: 学士学位课程一般以荷语授课，亦有个别课程以英语授课，硕士课程则以英语授课为主。
Assistant: 現在、パリ政治学院にはフランス語による修士課程と英語による修士課程がある。
User: 鳃盖骨后缘具不甚明显之扁棘。
Assistant: 鰓蓋骨に明瞭なトゲをもつ。
User: 八宝山革命公墓南临石景山路，北到八宝山。
Assistant: 五輪塔8基-寺の北側の境外墓地に立つ。
User: 品行优良且人望高而受哥哥怨恨，以无实之罪杀害。
Assistant: 武勇は名高く、高求から宿敵視され、無実の罪で流刑となる。
User: 恰科瓦，（Macedonia,Ciacova），位于罗马尼亚。
Assistant: キレナイカ（Cyrenaica,Cirenaica）は、リビアの東部地方。
User: 2017年6月2日，与她同名的首张录音室专辑（英语：DuaLipa(album)）发布。
Assistant: 2017年6月2日、自身のインスタグラムアカウントでデビューアルバム『ComeOverWhenYou'reSober（英語版）』を発表。
User: 这是全球首例成功干细胞人造气管移植手术。
Assistant: 人類史上初めて全身麻酔手術を行なったとされる。
User: 1923年，小田稔出生于北海道，父亲为医学家小田俊郎、外祖父是日本医学家堀内次雄。
Assistant: 父は医師・前田愛天(38年北大医学博士）で、祖父・愛郷は藤沢の開業医。
User: 由于年末正值不少企业的繁忙期，过多的假日，恐会对企业运作带来太大不便。
Assistant: しかし、多くの企業にとって、年末はいわゆる「繁忙期・かき入れ時」であることもあり、実現の見通しは全く立っていない。
User: 辨识到任何一个单一执行绪拥有有限数量的指令平行处理，这种类型的多执行绪是试着利用并行的方式跨越多执行绪，以减少浪费与闲置的资源。
Assistant: 各シングルスレッドの命令レベルの並列性が限定されていることを認識し、この種のマルチスレッディングは、使用されていない命令発行スロットに関連した無駄を削減するため、スレッド間で利用できる並列性を活用しようとするものである。
User: 于2007年9月5日发行。
Assistant: 2007年9月5日発売。
User: 7月，第二张专辑“未来の始めかた”。
Assistant: 7月11日：2ndフルアルバム『未来の始めかた』をリリース。
User: 个性忠厚刚烈，责任感极强。
Assistant: 責任感が強く、人当たりは優しい。
User: 绿市成立于2006年3月27日，是由新田郡笠悬町、山田郡大间间町、势多郡东村等地方单位合并而成的，也是群马县下属的第12个城市。
Assistant: 2006年（平成18年）3月27日に群馬県新田郡笠懸町、山田郡大間々町、勢多郡東村が合併し、群馬県12番目の市として誕生した。
User: 1982年，阿布扎比国际机场建成并开始运营，成为阿布扎比最主要的机场。
Assistant: 1960年代に開港し、1982年にアブダビ国際空港が完成するまでは、アブダビで唯一の空港であった。
User: 他也代表乌克兰国家足球队参赛。
Assistant: エジプト代表サッカー選手。
User: 他在那里演唱了乡村经典老歌。
Assistant: 地域に根ざしたオリジナルソングを放送している。
User: 2002年人口158,420人。
Assistant: 2000年現在、人口は158,422人である。
User: 达城夏氏是韩国（朝鲜民族）的一个姓氏。
Assistant: 章（チャン朝:장）は、韓国人の姓（英語版）の一つである。
User: 许多建筑物在过去几个世纪经过多次重建。
Assistant: その後数世紀の間に城館は何度も増改築が繰り返された。
User: 登齐尔·道格拉斯（DenzilDouglas，1953年1月14日－），圣基茨和尼维斯政治家，曾任圣基茨和尼维斯总理。
Assistant: デンジル・ルウェリン・ダグラス（英:DenzilLlewellynDouglas、1953年1月14日-）は、セントクリストファー・ネイビスの政治家。
User: 与声优齐藤朱夏是好友，两人在初中时期便已熟识。
Assistant: 声優の斉藤朱夏とは互いに中学生の頃から親交がある。
User: 日本于2006年上映。
Assistant: 日本公開は2006年。
User: 12月17日，中支那方面军举行南京入城式。
Assistant: 南京戦12月1日-大本営、中支那方面軍に南京攻略を許可。
User: 县名起源，当初的命名是希望“永远昌盛”。
Assistant: 県名は「永遠昌盛」の願いを込めて命名された。
User: 家中的独生女。
Assistant: とある家の令嬢。
User: 4月8日-南非航空201号班机空难：一架编号为G-ALYY的哈维兰彗星型在地中海上空解体，机上21人全部遇难。
Assistant: 1954年4月8日便名：南アフリカ航空201便機種：デ・ハビランドDH-106コメット1死者：乗員乗客21人全員が死亡。
User: 其中，初中部为学校的本部。
Assistant: それらの区域の一つ一つが学区である。
User: 此外，库克亦曾是乐团成员。
Assistant: コーンブルースも会員であった。
User: 花叶滇苦菜（学名：Sonchusasper），又名鬼苦苣菜、断续菊，是菊科苦苣菜属的植物。
Assistant: オニノゲシ（鬼野芥子、Sonchusasper）は、キク科ノゲシ属の越年草。
User: 不过内战结束后经济也逐渐增长。
Assistant: 終戦後、この町の人口は急速にさらに増加した。
User: 荷兰海军陆战队是荷兰最古老的军队。
Assistant: オランダ軍（オランダぐん）は、オランダにおける国軍。
User: 当年全球净得9.98亿印度卢比。
Assistant: 経常損益は、98.9億円の黒字。
User: 伍德（英语：Wood）是美国北卡罗来纳州富兰克林县东北部一个非建制地区，位于森特维尔（Centerville）以东并邻近561号北卡罗来纳州州道（NorthCarolinaHighway561）。
Assistant: ドイツ語で平和を意味するフリーデンス教会が、郡東部ギブソンビルの北西、ノースカロライナ州道61号線北6001にある。
User: 薇塔守护骑士之一。
Assistant: ワイリー看守の1人。
User: 这让英国海军知道了德国的计划。
Assistant: この海戦は、ドイツの作戦の拙さを露呈させることになった。
User: 亚兹德位于伊斯法罕东南方280公里。
Assistant: エスファハーンの南東約280kmに位置する。
User: 但IHR任务，现在由隶属于陆战队远征军的陆战队远征支队（英语：MarineExpeditionaryUnit）（具有特种作战能力（英语：SpecialOperationsCapable））的海上特殊目的部队（英语：MaritimeSpecialPurposeForce）（MSPF）接替，已不再是ForceRecon的工作任务。
Assistant: 危機対応特別目的海兵空地任務部隊（ききたいおうとくべつもくてきかいへいくうちにんむぶたい、英語:SpecialPurposeMarineAir-GroundTaskForceforCrisisResponse、略称：SP-MAGTFCR）は、アメリカ海兵隊が編成した海兵空地任務部隊の一種。
User: 立春，标志春天到来，为24节气之首。
Assistant: 正月は立春の月であり、二十四節気の起点とした。
User: 教职员约250人，学生约6500人。
Assistant: 専任教員162名、学生数約6300名。
User: 1944年因政治原因被纳粹政府关押在萨克森豪森集中营。
Assistant: 1941年にナチスによってテレージエンシュタット強制収容所に送致された。
User: 威斯县（WytheCounty,Virginia）是美国维吉尼亚州西南部的一个县。
Assistant: ワイス郡（英:WytheCounty）は、アメリカ合衆国バージニア州の南西部に位置する郡である。
User: 沙迦位于阿拉伯半岛的北部海岸，濒临波斯湾。
Assistant: アラビダ半島の南岸に位置し、サド川河口にも近い。
User: 开放时间为早上6时至晚上11时。
Assistant: 利用時間は午前6時～午後11時。
User: 2017年3月31日，在大一赛季结束之候，马尔卡宁宣布放弃最后三年的大学学业，并投入2017年NBA选秀大会。
Assistant: 上記のような活躍を残したことで、ESPN.comが報じていた通りにマルカネンは1年のみ大学に在籍して、2017年のNBAドラフト候補となる事を宣言した。
User: 三乡面被编入木浦市。
Assistant: 三箇牧村が高槻市に編入。
User: 左护龙之屋檐下封泥处有一孔洞，以利于谷仓通风，称为“通风孔”。
Assistant: 本堂の左脇に洞穴があり「お助け穴不動」と呼ばれる不動尊が祀られている。
User: 驾驶员位于车体前部，后部的船型车体内可朝后乘坐两人。
Assistant: 乗員は2名で、操縦手は車体前部、鋳造の2枚ハッチの後ろに位置した。
User: 该巫金以流经其境内的白沙罗河命名。
Assistant: 富裕は県内を流れる烏裕爾河の名称が転訛したものである。
User: 1948年在日本设立海洲贸易公司日本分公司。
Assistant: 日本遊覧自動車株式会社1948年5月、設立。
User: 非常喜欢宝芝。
Assistant: チューチューゼリーが好物。
User: 人口约有24,000人。
Assistant: 人口は約24,000人。
User: 它的机身外型极其流线型与Do17轰炸机的设计概念及其类似，这让它的飞行速度优于1930s年代晚期的战斗机，让它借由高速的优势可以迅速的摆脱敌机的追击，故Ju88并未太注意武装系统方面。
Assistant: 第二次大戦の開戦当時には「戦闘機より高速な爆撃機」というコンセプトは戦闘機の著しい高性能化によって時代遅れとなっており、これはJu88に関しても例外ではなかった。
User: 由于牌会创造新的规则，游戏产生了非常多的变化。
Assistant: ゲームルールに合わせるため、いくつかの役は定義が変更されている。
User: 顶点的数目：8；边的数目：12；面的数目：6。
Assistant: フロア数：8、レベル：3。
User: 基本的绝招，则是有把犯人的脸拉近到自己股间等精神打击技、这时会一点一点地让犯人恐惧、也多有一边说出“Welcome”然后一边将犯人拉到自己的股间的情形。
Assistant: 基本的な決め技は、顔に自分の股間を押し付けるなどの精神的ダメージを与える技であり、その際にじわじわと恐怖心を与えたり、「Welcome（ようこそ）」と言いながら自身の股間に誘導することが多い。
User: 起初，壕沟浅得可轻易渡过，审配看后笑了，不以为意。
Assistant: 着任当初はほとんど笑わず、それを見かねた直獅が積極的に絡みに行っていた模様。
User: 2005年5月24日，在第五十八届世界卫生大会上，192个世界卫生组织成员国通过决议，决定认可世界献血者日为国际性纪念日。
Assistant: 1948年5月29日に安保理決議50により創設、この日は国連平和維持要員の国際デーという記念日となっている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 名字来源于辰砂。
Assistant: 名前は藤裏葉に由来。
User: 环法自行车赛（法语：LeTourdeFrance）是一个每年举办的多赛段公路单车赛，主要在法国进行，但有时也出入周边国家（如英国、比利时、德国、西班牙）。
Assistant: ツール・ド・フランスも例外ではなく、途中でイタリア、スイス（アルプス山脈を越えるため）、スペイン（ピレネー山脈を越えるため）国内に入るステージが設けられることがある他、過去にはイギリス、ベルギー、ドイツ等の国でレースが行われたこともある。
User: 紫茉莉，虽然名字中含有“茉莉”，但不是茉莉（木樨科素馨属，学名：Jasminum）。
Assistant: 花の香りがジャスミンに似ているが、ジャスミンの仲間ではない（ジャスミンはモクセイ科）。
User: 于1998年获国际足协认可成为国际裁判，可执法国际大型赛事。
Assistant: 1997年-国際的な承認を取得し、独立国家共同体などに直行することができるようになる。
User: 1995年4月底，展开欧洲巡回。
Assistant: 4月からヨーロッパツアーを行う。
User: 2008年在奥运会上一路过关斩将最终夺得亚军。
Assistant: 2008年4月の日本選手権を最後に現役を引退した。
User: 本届赛会被认为是成功的。
Assistant: この襲撃は成功と判断された。
User: 本姓惟宗氏，通称宗五郎、安艺守。
Assistant: 通称は宗五郎、安芸守。
User: 药用根茎。
Assistant: 経口薬。
User: 451这个代码源于1953年的反乌托邦小说《华氏451度》（纸的燃点为华氏451度），在这部小说中，所有书籍是违禁品。
Assistant: その451という数字は、書籍が違法化された世界を描く1953年のディストピア小説『華氏451度』にちなんでいる。
User: 2009年4月1日-业务委托化。
Assistant: 4月1日-業務委託化。
User: 尼日尔参与了中国2010年上海世界博览会，其展馆位于非洲联合馆，以“控制城市扩张，推动城市发展”为主题；展馆内有尼日尔的文物和手工艺品，也介绍了该国的农业（英语：AgricultureinNiger）和城市化发展。
Assistant: 2010年の上海万博に伴うテーマフォーラムとしてユネスコ主導の「文化遺産と都市再生」、中国主催の「都市化と文化、保護と創造」によって議論がなされたことが契機となり、同年の「国連ミレニアム開発目標サミット」を経て、国連総会で「文化と開発に関する決議（文化のミレニアム開発目標）」が採択。
User: 町内无路线巴士系统与巴士站。
Assistant: 町内に鉄道・国道・県道・バス停なし。
User: 采用较短的枪管，同样有5.56毫米和7.62毫米这两种口径版本。
Assistant: 主に製造しているのは、5.56mmと7.62mm口径の自動小銃やそのパーツ類である。
User: 威廉·威尔逊·摩根（WilliamWilsonMorgan，1906年1月3日－1994年6月21日）是一位美国天文学家，主要的研究是恒星和星系的分类。
Assistant: ウィリアム・ウィルソン・モーガン（WilliamWilsonMorgan,1906年1月3日–1994年6月21日）はアメリカ合衆国の天文学者。
User: 埃里温是该地区的主要教育中心。
Assistant: ダブリンはアイルランドの教育の主要な中心地である。
User: 在2007年的登记选民中，登记为民主党的比例以7比6大于登记为共和党的选民，在市议会里民主党也以5比4占多数。
Assistant: しかし、1996年から2007年に、民主党による新たな有権者登録が進み、共和党との比率は4対1になった。
User: 第一代伯利男爵威廉·塞西尔KG，PC（WilliamCecil,1stBaronBurghley；1520年9月13日－1598年8月4日）是伊丽莎白一世的一位大臣，曾担任财务大臣、国务大臣等重要职务，是伊丽莎白一世手下最有权势的人物之一。
Assistant: 初代バーリー男爵ウィリアム・セシル（英:WilliamCecil,1stBaronofBurghley,KG,PC、1520年9月13日-1598年8月4日）は、イングランドの政治家、廷臣、貴族。
User: 举办玻璃工艺展。
Assistant: ガラス工芸家。
User: 现由经济部水利署中区水资源局管理。
Assistant: 全区間、町田市下水道部下水道管理課が管理する。
User: 现在可以确定的是他们二人确实认识彼此，但是否曾发展为恋人关系则尚不明确。
Assistant: 彼女とはお互いに意識しつつも恋愛関係に発展することはなかった。
User: 东京帝国大学学生。
Assistant: 東京大学の学生。
User: 2003年12月，他们被《滚石》杂志读者票选为年度最佳艺人以及年度最佳乐队。
Assistant: 2003年12月にはローリング・ストーン誌の読者が選ぶその年のベスト・アーティストとベスト・アルバムに呼び名をあげられた。
User: 2005年，新大正式迁入勿拉士峇沙(BrasBasah)的永久校园，并举行了首届毕业典礼。
Assistant: 2005年、バレーボールの強豪校である下北沢成徳高等学校に進学した。
User: 光绪二十年（1894年），上海桕墅方家承裕钱庄成立，谢纶辉被推为经理。
Assistant: 1920年（民国9年）、虞洽卿は上海証券物品交易所の創設に参加し、虞が理事長に当選した。
User: 成立于1951年，原名东京电力株式会社（东京电力株式会社），2016年4月1日因应日本实施电力自由化而转型并改为现名。
Assistant: 2019年3月1日より東京都に本社を置く化学工業会社の昭和電工が命名権を取得し、名称が「昭和電工サッカー・ラグビー場」となった。
User: 第某女，信阳郡主，永乐二年七月戊寅下嫁盛瑜。
Assistant: 孝端顕皇后王喜姐女子栄昌公主朱軒媖-楊春元に降嫁した。
User: 1947年2月2日，黑龙江、嫩江两省合并为黑龙江嫩江联合省（简称黑嫩省），省政府驻齐齐哈尔市。
Assistant: 1947年2月2日、チチハル市で開催された東北行政委員会は第13次常務委員会議で黒竜江及び嫩江で両省の合併が決定し黒竜江嫩江聯合省（黒嫩省）が成立した。
User: 2010年5月21日，诞下女儿，正式成为父亲。
Assistant: 2010年12月25日には、代理母が出産した男の子の親となった。
User: 2005年埃尔丁市立话剧院重新开放，它现在位于过去的一个电影院中。
Assistant: 2005年に会場のロイヤル・シアターが取り壊され、現在は2008年に新たに完成したウェックスフォード・オペラハウスで開催されている。
User: 1973年10月，都市计划为文小(一)校用地。
Assistant: 1973年4月-慶應義塾幼稚舎（小学校）に入学。
User: 康斯坦丁·卡拉曼利斯（希腊语：ΚωνσταντίνοςΓ.Καραμανλής；1907年3月8日－1998年4月23日，新历），希腊新民主党的创始人。
Assistant: コンスタンディノス・カラマンリス（ギリシャ語ΚωνσταντίνοςΚαραμανλής,1907年3月8日-1998年4月23日）は、首相、大統領を務めた20世紀ギリシャの政治家。
User: 本届赛事共有八支队伍参赛：比赛为五场制混合团体赛，包括男、女子单打及男、女、混合双打五个项目。
Assistant: さらに非選手権種目として、男子七種競技と女子五種競技と男女のメドレーリレーが行われた。
User: 1959年拉普纳离开河床，在515场比赛中，攻入293入球，使他成为阿根廷联赛第二最高得分手。
Assistant: 1959年にはリーベル史上最大のアイドルのアンヘル・ラブルナが515試合で293得点というクラブ最多得点記録を残して退団した。
User: 德国占领期间，敦克尔克受到盟军轰炸而遭逢惨重破坏。
Assistant: ドイツ軍が劣勢に陥ると、レーパーバーンは連合軍の攻撃によって荒廃した。
User: 赵香（ちょうか，声优：北西纯子）庆狼的部下，异国出生的女官。
Assistant: 趙香（ちょうか）声-北西純子慶狼の部下のシノビにして女官。
User: 超级十七号（超17号）声：中原茂超级十七号，是盖洛博士的人造人开发技术，跟谬博士机械异变体理论结合下来的产物。
Assistant: 新17号声-中原茂「ヘルファイター17号」、「あの世の17号」とも呼ばれる、地獄でドクター・ゲロの人造人間の技術とドクター・ミューのマシンミュータントの技術によって作られた人造人間。
User: 1885年：被日本划入领土。
Assistant: 1958年:用地の一部が日本に返還される。
User: 在20世纪初经西方传到中国。
Assistant: 舞台は20世紀初頭のアメリカ西部。
User: 野餐每天早上9时至晚上7时，免费开放。
Assistant: 開園時間は午前9時から午後5時まで、入園料は無料である。
User: 车架通常是预制钢。
Assistant: 普通鋼製車体である。
User: 此乐队已发行了8张专辑，最近一张为于2016年发行的《LoveYouToDeath》。
Assistant: 恋した』『ニュータイプただ、愛のために』の4作品が、2016年12月現在までに製作されている。
User: 外号是“帕克”。
Assistant: 愛称は「パク」。
User: 从前有个名为刹的妹妹，在学校被同学欺负。
Assistant: 良子という妹がいるが、学校ではずっと一人っ子を演じていた。
User: 2016年3月20日，土耳其与欧盟关于阻止难民从土耳其偷渡往欧洲的新协议开始生效，欧盟每遣返一名非法移民回土耳其，需同时从土耳其接收一名合资格的叙利亚难民，欧盟并同意向土耳其提供最多60亿欧元，并在满足指定条件后向土耳其国民给予免签证进入欧盟待遇。
Assistant: 2016年3月、EUは2015年欧州難民危機に対処するためギリシャ・マケドニア間の国境を封鎖しつつ、トルコと協定を結び、欧州へ流入する不法移民をトルコへ強制送還する決定を下した。
User: 1943年（民国32年）2月，任三民主义青年团第一届中央团部指导员。
Assistant: 1943年（民国32年）、三民主義青年団第1期中央団部評議員として招聘された。
User: 水泽艾尔（水沢アル（みずさわアル））就读夕暗高中二年H班。
Assistant: 上村正（かみむらただし）黒曜谷高校2年。
User: 社鼓：古时候每年的春季和秋季两次祭奠土神，称为“社日”。
Assistant: 祭は古くは1年に2度、4月と11月の上の申日に行われたといい、『延喜式』では小祀とする。
User: 在录制时，也多以让演员实际在观众面前演出的方式来拍摄。
Assistant: 観客を前に実際に一発本番を演じる、というスタイルで収録されている。
User: 1943年9月菲利普被送往福洛森堡集中营。
Assistant: 1954年9月、ニューウェルはオリバー・セルフリッジのセミナーに参加した。
User: 语尾会加上“是也”。
Assistant: 語尾に「だがね」と言う。
User: 6月8日，台北城东小学校学生远足归校之际，于锡口渡船场发生渡船翻覆，学生2人溺毙。
Assistant: 8月2日の作業では、生徒を乗せた汽帆船が鳴門海峡で撃沈され、82名が戦死している。
User: 雌鱼体前半部呈黄褐色。
Assistant: カラーリングは、上半身が黄緑。
User: 该市法律地位为一市镇，总面积142.2km2(54.9sqmi)。
Assistant: アメリカ合衆国統計局によると、この郡は総面積14,294km2(5,519mi2)である。
User: 据2010年的人口普查，此城市人口有1,124人，户数482户，269个家庭。
Assistant: 2000年の統計によると、992人が住んでおり、424の世帯、262の家族が住んでいる。
User: 当尼卡诺尔凯旋回到雅典，受到卡山德极高荣誉对待，并让他继续担任穆尼基亚的指挥官。
Assistant: この大勝によってニカノルはカッサンドロスによって最大限の名誉を以って迎えられ、彼のムニュキアの支配権を回復させた。
User: 据胜男称勘吉是“泥水次郎长远房亲戚”，名字常被胜男叫错。
Assistant: 周囲からは「大侠客の泥水次郎長」という異名で通っており、勝男達からは「オジキ」と呼ばれている。
User: 造成两位工作人员的脚和鼓膜受伤。
Assistant: 流れ弾により客と男性行員の2人が負傷。
User: 再将两次时间加总以决定排位。
Assistant: 2回滑ってその合計時間で順位が決定する。
User: 2013年4月16日索尼和奥林巴斯共同宣布成立索尼奥林巴斯医疗解决方案公司“SonyOlympusMedicalSolutions（简称SOMS）。
Assistant: 2004年ソニーとベルテルスマンが合弁会社ソニーBMGミュージックエンタテインメントを設立。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 自2017年9月1日全面LOGO更名为“远东SOGO”。
Assistant: 2017年9月1日、店舗名は遠東そごうに変更された。
User: 1811年11月28日生于慕尼黑。
Assistant: 1918年3月28日、東京府出身。
User: 通用语里的哈比人名称实际为Kuduk，是由洛汗语的kûd-dûkan而来。
Assistant: もちろん、これらの名前は（設定上の）本当の西方語Kuduk（ホビット）およびローハン語のkûd-dûkan（穴に住む者）の「翻訳」である。
User: 此本部校园的多座建筑物位于舍布鲁克街（英语：SherbrookeStreet）以北、蒙特利尔卑利街（英语：PeelStreet,Montreal）及艾尔默街道交汇处以南的地方。
Assistant: 大学の建物のほとんどはシャーブルック通り（SherbrookeStreet北側と、ピール通り（Peel）からエールマー通り（Aylmerstreets）までのピン通り（PineAvenue）南側に位置する公園のようなキャンパス内にある。
User: 但在其前途无量之际，被查出患有心脏病，被迫放弃了悉尼奥运会和雅典奥运会的参赛资格。
Assistant: その後は怪我や甲状腺機能亢進症により、アジアカップやアテネ五輪サッカーアジア予選などに参加できなかった。
User: 检察院和法院一样，都以中央检察院为中心，下设道（直辖市）检察院、市（区）、郡检察院和特别检察院。
Assistant: 中央検察所は、道・直轄市検察所、市（区域）・郡の検察所及び特別検察所によって構成されており、これらの下級の検察所は中央検察所へ服従する。
User: 异步电动机的定子绕组可通电，产生通过转子的磁场。
Assistant: 回転界磁形界磁極を回転させ、電機子を固定した機械。
User: 到2018年2月改为玉庭JadePavilion。
Assistant: 2018年夏、河北華夏に移籍。
User: 时常和滨野一起去钓鱼。
Assistant: よくザリガニ釣りをしている。
User: 万历四十年(1612年)七月十六日午时出生。
Assistant: 元禄4年（1691年）1月12日生まれる。
User: 祖母抚养屈武姐弟3人。
Assistant: 奥殿藩大給松平家3代。
User: 1945年加入越盟游击队。
Assistant: 1953年にベトナム人民軍に入隊。
User: 经历：1982年组民歌四弦合唱团；1984年参加高雄新人奖创作歌谣比赛，与其他参赛者灌录合辑。
Assistant: 1981年、相愛音楽教室室長、1982年、千里市民管弦楽団常任指揮者、1983年、日本音楽コンクール審査員などをそれぞれ務めた。
User: 光滑柳叶菜（学名：Epilobiumamurensesp.cephalostigma）为柳叶菜科柳叶菜属下的一个亚种。
Assistant: イワアカバナ（岩赤花、学名：Epilobiumamurensesubsp.cephalostigma）は、アカバナ科アカバナ属の多年草。
User: 2015年5月1日，事务所事业自武士道媒体移转至武士道音乐。
Assistant: 2015年3月1日付で、ブルーミングエージェンシーからオスカープロモーションに事務所を移籍するとともに芸名表記を変更。
User: 年均降水量400毫米。
Assistant: 年間降水量は400mm程度である。
User: 卡尔马战争（英语：KalmarWar，1611年–1613年），发生在丹麦-挪威与瑞典帝国边界之间的战争，最终由丹麦-挪威获胜。
Assistant: カルマル戦争（カルマルせんそう,英語:KalmarWar）は、1611年から1613年にかけて、デンマークとスウェーデンがカルマル地方を巡って争った戦争である。
User: 四个月后这场婚姻关系宣告破裂，目前现已离婚。
Assistant: この結婚は数ヶ月で破局し離婚に到った。
User: 在2005年中华民国县市长暨县市议员选举前的民进党内初选时，有意连任的林宗男竟败给时任立委蔡煌琅，民进党遂提名蔡，但林仍脱党参选到底。
Assistant: 21世紀になってから2005年統一地方選挙で民主進歩党から台中市長選に立候補した林佳龍が市内環状路線「幸福山手線」を構成するものとして提唱したものの、林はこの選挙で敗れた。
User: 与成步堂美贯是同母异父的兄妹。
Assistant: 兄の忠勝とは同母弟。
User: 比利卡（ピリカ）ILLUST：toi8/CV：内田真礼照顾主人公起居的小妖精，犹如管家般的存在。
Assistant: ピリカILLUST：toi8/CV：内田真礼主人公の相棒を務める妖精。
User: 而另一边山名尧政之子熙政在山名丰国的努力下，成为侍奉德川的山名旧臣清水政亲的养子，改名清水恒丰。
Assistant: 山名煕政は清水氏の養子となったため、名を改め清水恒豊と称し清水氏の家督を継承したことで徳川氏の幕臣となることができた。
User: 12月28日，关闭大使馆。
Assistant: 2002年1月28日-閉店を発表。
User: 大约在杉并区中央位置。
Assistant: 杉並区のほぼ中央に位置する。
User: 嗣德六年（1853年），改护理安静总督。
Assistant: 天保6年（1835年）、社殿修復。
User: 拉珈语元音系统复杂，大部分元音都有长短音之分和其鼻化形式。
Assistant: 母音の音素は、その多くが長母音と短母音の組となっている。
User: 奖项为、大奖一位及佳作三位，大奖可获得奖金五百万日圆、佳作可获得奖金100万日圆。
Assistant: 原則として大賞作品1編に賞金500万円、佳作3編に賞金各100万円が贈呈される。
User: 事实上，不去追求互操作性，使得其中一些制造商能够在排斥其竞争对手的同时，大肆吹捧其产品的互容性（英文：inter-compatibility）。
Assistant: 実際、相互運用性が達成されていないことにより一部の製造業者が自社の製品間での互換性を宣伝し、競争相手の製品を排除することが可能になっている。
User: 他亦曾被法国文化协会的《东西谭杂志》形容为“香港最具才华的剧场导演之一”。
Assistant: また、ディオンは「史上最も良く売れているフランス語圏アーティスト」としてフランスの文化大臣からメダルを受け取った。
User: 播放日期：2013年12月8日－2014年11月23日全51话香港“星光少女．彩虹舞台”播放电视台及时间：翡翠台，逢星期六下午5时30分时至5时55分、星期日下午5时30分时至6时，以粤日双语播出。
Assistant: 香港2014年8月2日から2015年2月14日無綫電視翡翠台にて、『星光少女．彩虹舞台』のタイトルで毎週土曜の17時30分-17時55分、日曜の17時30分-18時00分に放送。
User: 1961年，任“拉德·康查尔”电气公司总经理。
Assistant: 1961年、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団首席指揮者。
User: 1978年3月，以全票当选第五届全国政协常务委员。
Assistant: 1978年3月、第五回全国人民代表大会常務委員会の委員に就任。
User: 于1937年批准兴建，1941年落成。
Assistant: 1939年設置、1941年廃止。
User: 这种规律被假定为是基本的，有教育学价值的，而不是挑战于智力。
Assistant: 芸術は道徳的な価値や理想を必然的に含むが、その目的は教育ではなく提示に限られるとされる。
User: 它于五月十二日在琉球群岛附近减弱为一低压区。
Assistant: 翌5月12日にブカ島近辺で沈没した。
User: 2017年，由民主派独立议员组成的议会阵线成立，成为民主派第四大党团。
Assistant: 2017年以降は民進党から分裂して結成された立憲民主党との共闘が中心になっている。
User: 自适应光学也可以应用在人眼视网膜成像上。
Assistant: 眼光学系は、カメラにたとえられることがある。
User: 他是一个和平使者，亲身体验过战争。
Assistant: 彼は地球人を説得する平和の使者であった。
User: 2015年11月23日，随GOT7发行了名为《MADWinterEdition》的改版专辑。
Assistant: 2015年11月23日に韓国で4作目のミニ・アルバム「MAD」のリパッケージ・アルバム「MADWinterEdition（朝鮮語版）」を発売した。
User: 丘尔其赫拉（格鲁吉亚语：ჩურჩხელა、俄语：чурчхела、土耳其语：köme、orcik、pestilcevizlisucuk)、希腊语：σουτζούκος、亚美尼亚语：քաղցրսուջուխ）是一种起源于格鲁吉亚的棒状甜食。
Assistant: チュルチヘラ（グルジア語:ჩურჩხელა、ロシア語:чурчхела、トルコ語:köme、orcik、pestilcevizlisucuk)、(ギリシア語:σουτζούκος)soutzoukos、(ギリシア語:σουτζούκι)soutzouki、(アルメニア語:քաղցրսուջուխ)kaghtsrsujukh。
User: 长元音（vowellength）是指一种持续时间较普通元音发音时较长的元音。
Assistant: 長大語（ちょうだいご）とは、発音に要する時間が通常よりずっと長い語である。
User: 此城市居民之年龄中位数为38.4岁。
Assistant: 市の住民の年齢の中央値は39.8歳であった。
User: 于455年在汪达尔人劫掠罗马城时，与其首领该赛利协商，将罗马城的伤害减到最小。
Assistant: 教権の上昇に最も貢献したのはレオ1世で、455年にヴァンダル族がローマを攻撃したときに、その王ゲイセリクスと交渉してローマの略奪を防いだ。
User: 也很精通其他诸如料理、刺绣等“女性工作”。
Assistant: 料理や裁縫など、いわゆる女性らしいことは何でも出来る。
User: 小瓦尔特·“沃里”·马蒂·施艾拉（英语：Walter'Wally'MartySchirra,Jr.，1923年3月12日－2007年5月3日），曾是一位美国国家航空航天局的宇航员，执行过水星-大力神8号、双子星6A号以及阿波罗7号任务。
Assistant: ウォルター・マーティ・「ウォリー」・シラー・ジュニア（WalterMartySchirra,Jr.1923年3月12日-2007年5月3日）は、アメリカの宇宙飛行士、海軍軍人。
User: 1936年重归加尔默罗会。
Assistant: 1996年再びCMLLに復帰。
User: 它于1965年4月20日指定为日本的重要无形文化财（日语：重要无形文化财）。
Assistant: 1989年（平成元年）3月20日日本国の重要無形民俗文化財に指定。
User: 全所哲十二岁时，父亲在打猎活动中被误杀。
Assistant: 2歳の時、父が戊辰戦争で戦死。
User: 有关人士进入后，必须出示及登记身份证方可进入。
Assistant: 入場にはパスポートなど身分証明書の提示が必要である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 机长：航机上的领导者。
Assistant: 機長旅客機の機長。
User: 1990年，考古工作着对该处遗址展开了试掘，并发掘出了大量文物。
Assistant: 1910年、ギリシャ考古学会がこの場所の発掘を開始し、そこが間違いなくプニュクスであることを確認した。
User: 因为制作鱼酱气味很大，当时禁止在城市里做这项工作。
Assistant: 生産の際のにおいが理由で、都市でのガルムの生産は禁止された。
User: 就读于横滨市立小学1年级时就开始练习棒球，中学时期属于软式棒球部。
Assistant: 三条市立第一中学校1年生の時から、同校の軟式野球部で野球を始める。
User: 换句话说，如果多项式只有实根而没有虚根，那么以上的多项式对所有的k都应该成立。
Assistant: したがって、fが高々有限個の周期点しか持たないなら、それらの周期はすべて必ず2のべきでなければならない。
User: 弗兰克·阿班旦杜（FrankAbbandando，1910年7月11日－1942年2月19日），绰号“冲刺小子”（TheDasher），是纽约市著名职业杀手，谋杀公司（英语：Murder,Inc.）团伙成员，身负多起命案。
Assistant: フランク・アッバンダンド（Frank"TheDasher"Abbandando、1910年7月11日-1942年2月19日）はイタリア系アメリカ人でマーダー・インクの殺し屋。
User: 后来，由于母亲病重，刘家驹返回巴安。
Assistant: その後、劉は母の看病を理由に香港へ逃れた。
User: 它的高度是24.4米（80英尺），重量为12吨。
Assistant: 身長400フィート（約122m）、体重600t。
User: 在长浦、久里浜等地设置港湾事务所。
Assistant: 長浦・久里浜に港湾事務所を設置。
User: 云台二十八将之一。
Assistant: 雲台二十八将の第2位。
User: 除此之外，第一天参加乃木坂46的训练课程时和久保史绪里一起搞错了练习场地，回家时把鞋子忘记在练习场、也时常忘记带练习服和鞋子、忘记盖上宝特瓶的瓶盖，上美容院时，曾把全部东西忘在美容院就要直接回家。
Assistant: 忘れ物が多く、注意力と記憶力がなく、抜けていると自称し、学校に筆箱と間違えて同じく黒色のリモコンを持っていったことがある、乃木坂46のレッスン初日に久保史緒里と共にレッスン場を間違えた上に帰りにシューズをレッスン場に置き忘れたり、レッスン着を持参し忘れたり、ペットボトルのフタを閉め忘れたり、すべての持ち物を忘れて美容院から帰ろうとしてしまったことがある。
User: 国中一年级时，曾担任母校的导览手册的模特儿。
Assistant: 中学1年時、母校の学校案内のパンフレットでモデルをつとめた。
User: 满洲地区矿物资源非常丰富。
Assistant: ナヴォイ州には豊富な鉱物や天然資源がある。
User: 战后利姆诺斯号曾前往黑海，参与协约国武装干涉俄国内战。
Assistant: 戦後アーク・ロイヤルは黒海で活動し、ロシア内戦で白軍支援のためバトゥミへ航空機を運搬した。
User: 安德森·索萨·孔塞桑（葡萄牙语：AndersonSouzaConceição，1994年2月1日－），通常称为塔利斯卡（Talisca），巴西足球运动员，现效力于中超球队广州恒大淘宝。
Assistant: タリスカ（Talisca）ことアンデルソン・ソウザ・コンセイソン（AndersonSouzaConceição、1994年2月1日-）は、ブラジル・フェイラ・デ・サンタナ出身のサッカー選手。
User: 内容有当地舞台等娱乐圈新闻及观影评论等。
Assistant: 地元のニュースやスポーツイベントなどの番組配給も手掛ける。
User: 虽然几乎全球都可见到本属物种的踪影，但在较温暖的气候更常见。
Assistant: 本症はほとんどの発展途上国で流行しており、暑い気候の国ではどこでも普通に見られる。
User: 商店主要设在站厅非收费区。
Assistant: 売店は、改札外の駅舎内にある。
User: 国联42个创始会员国当中，有23个（如计入自由法国则有24个）会员国一直留在国联，直至国联在1946年解散为止。
Assistant: 国際連盟加盟国（こくさいれんめいかめいこく、英語:MemberstatesoftheLeagueofNations）は、国際連盟が発足した1920年から解散した1946年までの間に合計して63か国にのぼる。
User: 在努力成为西式点心工匠的事情暴露、“Famille”被烧毁后被遣送回老家，并几乎是软禁的状态。
Assistant: 洋菓子職人として頑張っていたことがバレ、ファミーユ本店焼失後は本人曰く、実家に強制送還され軟禁状態だった。
User: 该州还有大量房屋受损，导致约1000人流离失所。
Assistant: また多くの建物が被害に遭い、約1900万ドルの損害が発生した。
User: 清点财产后，发现大和郡山城有金子56,000余枚、银子则足足有2间四方部屋之多，可见秀长有储蓄的习惯。
Assistant: 郡山城には金子56,000余枚、銀子は2間四方の部屋に満杯になる程の金銀が備蓄されていたという（多聞院日記）。
User: 他在1974年加入工党。
Assistant: 1974年に社会党に入党する。
User: 2009年7月，朴有天与其他两名成员金俊秀、金在中起诉经纪公司“SM娱乐”，提出临时处理申请，要求法院中止与该经纪公司的专属合同效力。
Assistant: そんな中、ジュンス、ジェジュン、ユチョンの3人が急激に関係が悪化していたSMからの離脱を図るべく、2009年7月末、専属契約内の契約期間や収益配分に関する規定の不当性を訴えて、SMとの専属契約の効力停止を求める仮処分をソウル中央地方法院に申請。
User: 8月22日-包括货柜运输在内的货运业务转移到新设的高松货物总站（高松货物ターミナル駅）营运，货运列车不再驶入高松车站。
Assistant: 8月22日：貨物の取り扱いを新設の高松貨物ターミナル駅へ移管。
User: 米兰·加历（塞尔维亚语：МиланГалић，MilanGalić，1938年3月8日－2014年9月13日），是一名前南斯拉夫的职业足球运动员，司职前锋，为南斯拉夫伟大的足球员之一。
Assistant: ミラン・ガリッチ（セルビア語:МиланГалић,ラテン文字表記:MilanGalić,1938年3月8日-2014年9月13日）は、セルビア（ユーゴスラビア）のサッカー選手。
User: 在此期间，施约瑟又将新旧约圣经翻译为文言文，即施约瑟文理译本。
Assistant: この間、新共同訳聖書の翻訳、編集にたずさわる。
User: 在这本书中她写到，尽管当时没有把他们说的写下来。
Assistant: ただしこの発言は予定稿にはあったが実際は読まれなかった。
User: 1995年12月竣工，高138米，共地上35层，裙楼7层，完工时为浙江省最高的大楼。
Assistant: 1985年に竣工し、高さ178.8m、44階建てで、完成当時は中環地区で最も高いビルとなった。
User: 他在那里使用12英寸反射式望远镜发现几颗双星。
Assistant: 10m光学近赤外線望遠鏡を2基保有し、数多くの天文学的発見をしている。
User: 对于日本的东西相当有兴趣、收集有浮世绘和日本人偶等日本美术品和杂货。
Assistant: 幼い頃から日本に対する興味を強く持ち、浮世絵や日本人形を初めとする日本の美術品や雑貨を蒐集している。
User: 1917年改称现名。
Assistant: 2017年に現名称に改名。
User: 1997年7月23日，缅甸加入。
Assistant: 2003年7月23日-JFNに加盟。
User: 除此之外，大阪府河内地区还有百舌鸟古坟群、古市古坟群等大小天皇的陵寝或古坟。
Assistant: なお、前宮の本殿の横には、タケミナカタまたはヤサカトメの墓（神陵）と伝わる塚がある。
User: 天上不知唯我独损（ハコワレ）可在攻击对方时，将念借给对方并每十秒以复利计算的高利贷，并由念兽“波克里林”来计算，在借贷内攻防皆不会受到伤害，借贷额数超过对方念的最大值就会破产，此时“讨债魔”将会出现强制对方进入绝的状态达30天。
Assistant: ナックルの「天上不知唯我独損（ハコワレ）」は「相手に敢えてオーラを与える（この際ダメージは与えられない）」「与えた（貸し付けた）オーラが利息を含め、相手の残オーラ量を超える」という条件で、30日間強制的に相手を絶の状態にするという能力を実現している。
User: 该赛事在每年秋季举行，至今（2012年）已举办八届。
Assistant: 以来、毎年秋に同会場にて開催している（2012年のみ春にも開催）。
User: 不过在当他们在社会上的清况变得很强势时，毕斯卡斯讨厌人类变得越来越残忍。
Assistant: 当然彼らへの世間からの風当たりは強くなり、ビスカスの人間嫌いはますますひどくなっていく。
User: 成泰十八年（1906年），升任工部尚书，充机密院大臣。
Assistant: 崇禎9年（1636年）、礼部尚書、文淵閣大学士に上った。
User: 4月17日，预定发行第4张专辑《思念至今依旧（日语：今が思い出になるまで）》。
Assistant: 4月17日、4thアルバム『今が思い出になるまで』を発売予定。
User: 英军抢走皇帝的皇冠，抓走皇后和皇子。
Assistant: 家臣の反乱によって両親である王と王妃を殺され、王権を奪われた。
User: 鸟冢社长在博客公布于2013年度导入，2013年1月16日深夜从木更津移送至国吉站暂留。
Assistant: 2013年1月16日深夜に木更津から配給輸送が行われ国吉駅に留置中。
User: 加美町、三保村、打穴村、大垪和村合并为中央町。
Assistant: 加美町・三保村・打穴村・大垪和村が合併して中央町が発足。
User: 旧名钩挂山、神悬山，明治初期的儒学者藤泽南岳将其命名为寒霞溪。
Assistant: 日本書紀にも記述がある奇勝で、元々は鉤掛山、神懸山などと呼ばれていたが、明治初期の儒学者、藤沢南岳が寒霞渓と命名した。
User: 喜欢喝日本酒。
Assistant: 日本酒が好き。
User: 奈良县内的流域大部分河川急峻，所以水库多。
Assistant: 奈良県内では流域の大部分で急峻な所を流れるため、川全体としてダムが多い。
User: 有留章子：山口纱弥加（粤语配音：詹健儿）个人诊所有留医院院长，帮助黑道份子更生的医师，外科医术高超。
Assistant: 佐倉江利子（さくらえりこ）皆戸野医院の手術の準備も出来、術中の手伝いも完璧な医療事務員。
User: 在海关另一侧，这条道路为西班牙的双线公路（西班牙语：Autovía）CA-34（前国道N-351）。
Assistant: 道路交通ではCM-42号線がコンスエグラを通っており、近隣のマドリデホス（スペイン語版）にはスペイン国内の主要幹線であるA-4号線（E-5号線）が通っている。
User: 李截（英语：JasonScottLee，1966年11月19日－）或称作杰森·史考特·李，是一名美国男演员。
Assistant: ジェイソン・スコット・リー（JasonScottLee,中国名：李截、1966年11月19日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス生まれの俳優・声優。
User: 赵声良：《敦煌壁画风景研究》（北京：中华书局，2005）。
Assistant: 国絵図研究会『国絵図の世界』（柏書房、2005年）。
User: 陈宣帝时，担任太子詹事，迁吏部尚书。
Assistant: 蜀に仕え、劉禅の即位時に太子舎人となり、ついで庶子・尚書吏部郎に移った。
User: 贝瑞塔M3（BerettaModel3）是意大利贝瑞塔在1956年制造的9×19毫米口径冲锋枪。
Assistant: ベレッタM12は、1959年にイタリアのベレッタ社が開発した、9x19mmパラベラム弾を使用する短機関銃である。
User: 她是个犹太人。
Assistant: 彼女はユダヤ人だった。
User: 米勒古蜥属只有发现一个种。
Assistant: ズケンティラヌス・マグヌスただ1種のみを含む。
User: 出发之钟在函馆本线函馆车站使用。
Assistant: 函館本線の終電ちゃん函館本線を担当。
User: 担任梅州市人民医院院长。
Assistant: 岡谷市民病院病院長。
User: 睫毛是一种毛发，长于眼睛的眼睑的边缘。
Assistant: 眼瞼の色は目の周囲の毛色に準じる。
User: 此产品于2011年10月4日“Let'stalkiPhone”的发布会发布，2011年10月14日正式向美国、加拿大、澳洲、英国、法国、德国、日本7个国家开售，在10月28日于其它22个地区开售。
Assistant: 2011年10月4日にiPhone4Sはカリフォルニア州クパチーノにて発表され、同月7日より7カ国（アメリカ合衆国、オーストラリア、イギリス、フランス、ドイツ、日本）で予約が受け付けられ、14日にそれらの国で予約分が最初に発送されたのと同時に店舗での直接販売も開始された。
User: 台铁便当由列车服务人员在列车上巡回各车厢以国语或台语叫卖。
Assistant: 台鉄弁当は、現在でも列車乗務員による車内販売が行われており、標準中国語あるいは台湾語によって販売されている。
User: 11月16日：JR北海道社长岛田修在记者会表示，现行营运的2,500公里路线之中，有1,236公里因每公里平均旅客数（输送密度）低于2,000人导致长年亏损，将列为该公司难以独自经营的路线，会寻求停驶废线改由公车行驶，或是请求地方政府出资支援经费以维持营运。
Assistant: 2016年（平成28年）11月16日、社長の島田修らが記者会見を開き、この時点で営業している2,500km余りの半分にあたる1,236kmについて、JR北海道単独で維持することが難しいとして、バスへの転換や運行にあたって自治体からの財政支援が不可欠だと明らかにした。
User: 尤其战争中被破坏比较小的西南部分在这个过程中受的创击比较大。
Assistant: 南部の薄い石灰岩地層は特にこの侵食の影響を受けている。
User: 战舰兵器为狮子加农炮、星神炮，而星神炮在能源充填完毕下具有一击歼灭宇宙海盗战舰的威力。
Assistant: 兵装はライオキャノンとセイザー砲で、セイザー砲はフルチャージ状態で撃てば海賊船を一撃で破壊するほどの威力を持つ。
User: 在战后初期，湾仔的居民生活一般并不算富裕。
Assistant: しかし大多数のゲットー住民の生活は全く裕福ではなかった。
User: 前一个为65、下一个为68。
Assistant: 1つ前は65、次は68。
User: 微山四湖南北长120公里，东西最宽处达25公里，水域面积达1266平方公里，是中国北方最大的淡水湖泊。
Assistant: 南西端の微山湖は南北120km、面積1,266平方kmの華北最大の淡水湖である。
User: 该队后来最终宣布放弃参加该届亚运男子足球赛事。
Assistant: この大会を最後に、フィギュアスケート競技生活からの現役引退を発表した。
User: 2010年6月9日、AKB48第17张单曲选拔总选举“向母亲发誓，这是真的”︰第9名。
Assistant: 2010年6月開票の『AKB4817thシングル選抜総選挙「母さんに誓って、ガチです」』では3位に入選。
User: 到了8月4日晚些时候，吉列尔莫已经成为五级飓风，达到了每小时260公里的最高风速。
Assistant: 4時間後にリタはカテゴリー2の勢力に達し、最大風速毎時100マイル（毎秒44m）となっていた。
User: 三俣轮乃（三俣轮乃）高中一年级学生。
Assistant: 蓑（みの）某校の3年生の男子生徒。
User: 波尔克在1844年总统大选中的竞争对手是肯塔基的辉格党人亨利·克莱。
Assistant: 1844年の大統領選挙で民主党のポークがホイッグ党のヘンリー・クレイを破ったことは南部のホイッグ党員を驚かせた。
User: 由于本州3家JR公司在修订后不受该法规管，令JR东日本法理上完成民营化。
Assistant: 本州3社が本法の適用から除外され、JR東日本の純粋民間会社（非特殊会社）化が実現。
User: 1906年11月24日从中学退学考入江田岛海军兵学校第37期，成绩181人中排名第9，1909年11月19日毕业成绩为179人中排名第2，受赐奖品望远镜。
Assistant: 入校時成績順位181名中9番1909年（明治42年）11月19日-海軍兵学校卒業、卒業時成績順位は179名中2番。
User: 末哥，元睿宗拖雷的第九子。
Assistant: 第9代執権・北条貞時の三男。
User: 截至2008年10月，富士产经集团辖有74个株式会社（股份公司）、1个外国公司、4个财团法人及1个社会福祉法人。
Assistant: 2014年10月時点では関連機関48機関、関連企業14社、合資会社8社、連邦国営単一企業6社からなるとされ、以下の企業や団体を含んでいる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 具体的改善项目为ECU行车电脑的细部调整，以及改善连续可变进气系统。
Assistant: 主要な改善内容は、エンジン制御コンピュータのきめ細かな調整と連続可変吸気機構の採用。
User: 明朝废除宰相后，吏部尚书成为百官之首。
Assistant: 前任の涼茂が転任すると、後任として五官将長史になった。
User: 北条亚里砂（北条亜里砂）声优：三咲里奈身高：163cm，三围：B85(D)/W57/H88，生日：12月5日，血型：O型美星学园二年级女生，和彦的同班同学及朋友。
Assistant: 北条亜里砂（ほうじょうありさ）声：三咲里奈身長：163cm、スリーサイズ：B85(D)/W57/H88、誕生日：12月5日、血液型：O型洋介と同じ和彦達のクラスメイトである女生徒。
User: 传说中王母娘娘拥有七个特别的仙桃，而这七位仙女就是这七个仙桃的化身，则她们都为王母娘娘的贴身侍女，其中并没有表述这七位仙女是王母娘娘的女儿。
Assistant: 実は玉皇大帝と王母娘々の七人の娘を述べていないが、王母の侍女達が役割。
User: 2006年7月毕业，2012年参加埼玉当地偶像甄选会合格。
Assistant: 2006年8月、杉並公会堂にてESCOLTAの一次オーディションを受け合格。
User: 而一年后，商台广告更从高峰的2700万元，急跌至1700万元。
Assistant: 1970年には、年商2700万ドル、従業員1400名にまで成長した。
User: 另外，《电击HobbyMAGAZINE》从2010年10月号起连载《ADVANCEOFΖ时代的反抗者》。
Assistant: 初出は、2010年から『電撃ホビーマガジン』で連載されていた発表された小説・フォトストーリー『ADVANCEOFΖ刻に抗いし者』。
User: 由于西日本旅客铁道（JR西日本）片町线沿线还有一个同名车站存在，因此本站的车票上特别打上了“（北）野崎”的字样，以作为区隔。
Assistant: 西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線（学研都市線）に同名の駅（大阪府大東市）が存在するため、乗車券類には「（北）野崎」と印字される。
User: 松实宥（松実宥（まつみゆう），配音：MAKO）松实玄的姐姐。
Assistant: 緒方藍（おがたあい）声-寧々圭の妹。
User: 奥林比亚高斯2005年托尼转会奥林比亚高斯。
Assistant: 2005年オフにオリックス・バファローズに移籍。
User: 她学的是计算机科学和美术专业，还研究机器学习。
Assistant: そこで彼女はコンピュータ科学と芸術を専攻した。
User: 约翰·罗素，第一代贝德福德伯爵（英语：JohnRussell,1stEarlofBedford；约1485年－1554年或1555年3月14日），是英格兰国王亨利八世的宠臣。
Assistant: ジョン・ラッセル（JohnRussell）ジョン・ラッセル(初代ベッドフォード伯爵)（1485年頃–1554/1555年）-イングランドの貴族。
User: 是家庭主妇兼绘本作家。
Assistant: 主婦にして絵本作家。
User: 德国人再次打捞起舰只，却于1944年9月遭轰炸机第二度击沉。
Assistant: もう一度浮揚されるが1944年9月23日の空襲で沈没した。
User: 柴恭纯，90岁，南京水利科学研究院原党组书记、教授级高级工程师。
Assistant: 90年定年退官、名誉教授、91年吉備国際大学教授、加計学園国際教育研究所長。
User: 尼科尔斯（英文：Nichols），是美国南卡罗来纳州下属的一座城市。
Assistant: レオン（León）は、中央アメリカの国ニカラグアの都市。
User: 1941年，打击率达到.406，为大联盟最后一位四割男(单季打击率超过四成)。
Assistant: 1941年の打率.406は近代野球最後の4割達成としてその後は誰も4割を打っていない。
User: 父叶参，官光禄卿，曹奇是他的堂兄。
Assistant: 趙治勲は叔父、崔珪昞は従兄。
User: 独家赞助（日语：一社提供）的朝日电视台《料理バンザイ!
Assistant: 司会（テレビ東京）ニュースJAPAN（フジテレビ系）初代タイトルコール料理バンザイ!
User: 两者均按照相同的性能指标进行设计，即最高速度为120公里/小时，当牵引1600吨列车通过10‰坡道的平衡速度可达到90公里/小时以上，并且可以牵引1600吨列车在15‰坡道上起动。
Assistant: 1時間定格出力は6,000kWで、平坦地で1000tから1200t（20-24両）のコンテナ列車を最高時速120km/hで牽引することが可能で、26‰の勾配条件でも1,000tを牽引して55km/h以上で運転可能である。
User: 2006年，获铜紫荆星章。
Assistant: 2006年、紫綬褒章受章。
User: 乔伊(ジョイ)声：钉宫理惠(日本)；林慕青(台湾)虽然现实世界中是心羽的绒毛娃娃，但在心羽的梦中，由安雪利用魔法将“心羽”的咒语放入它的体内而活了起来，它也是最能理解安雪的好友。
Assistant: ジョイ声：釘宮理恵現実世界ではココネの持つぬいぐるみだが、ココネの夢の中ではエンシェンの魔法によって「ココロネ」を吹き込まれた、エンシェンの一番の理解者であり親友。
User: 1913年投入生产家用电器产品，且改称东京瓦斯电力工业。
Assistant: 1913年東京瓦斯電気工業（瓦斯電）と改称。
User: 2007年孔塔拉斯整季都在红袜3A的波塔基特红袜度过。
Assistant: 翌2007年はカブス傘下3Aのアイオワ・カブスでプレーをした。
User: 2016年12月，天津外国语大学与天津市档案馆联合举办了“纪念天津工商大学建校95周年研讨会”，并出版图书《天津工商学院（津沽大学）档案图集选编》以资纪念。
Assistant: 2010年5月28日、天津外国語大学は、改称した大学名を掲げる記念式典を開き、同日、天津外国語大学「天津国際発展研究院」が成立した。
User: 1941年-随着企业统合，和其他同业结合。
Assistant: 1941年（昭和16年）-企業統制に伴い、同業他社を統合。
User: 义银之弟毛利秀赖投靠织田信长，三弟津川义冬是信长次男织田信雄家臣。
Assistant: 義銀の次弟は毛利秀頼として信長に仕え、三弟は津川義冬（雄光）として信長の次男・信雄に仕えた。
User: 他于11岁时接触这项运动。
Assistant: 11歳でレスリングを始めた。
User: 2014年从AMUSEMENTMEDIA综合学院（日语：アミューズメントメディア総合学院）声优演艺学科毕业后，同年进入经纪公司MausuPromotion附属演员养成所。
Assistant: 2014年にアミューズメントメディア総合学院声優タレント学科を卒業し、マウスプロモーション附属俳優養成所入所。
User: 天界大天使与天兵所生存的世界，存在于安特·伊苏拉青月上。
Assistant: 魔界真奥や芦屋が出自としているエンテ・イスラの赤い月に存在する世界。
User: 犹太散居博物馆是世界上最大的专门展示犹太民族及其历史的博物馆之一。
Assistant: 本館はユダヤ人の歴史にささげられたオランダの唯一の博物館である。
User: 体被细小栉鳞，似鲨鱼皮。
Assistant: 体つきは細くなり、痩せた魚のようになる。
User: 六月，燕军渡过长江，由金川门攻入南京。
Assistant: 9月、ドリナ川を渡河し、ヤゴドナを奪取した。
User: 现在其名通常都读为“松石间意”，但关于其名实际上有争议，一说为松石闲意，因为“间”是“闲”的通假字。
Assistant: 名前の読み方は「いさき」が正しいが、一般的には「いざき」と呼ばれ、本人もペンネームであることから時々「いざき」と言ってしまうことがある。
User: 阿尔达汉省（Ardahan）是位于土耳其东南部与格鲁吉亚和亚美尼亚交界边境的一个省，首府阿尔达汉。
Assistant: アルダハン（トルコ語:Ardahan）は、トルコ北東部、グルジアとの国境地帯にある都市。
User: 史明有感于台独运动者对台湾历史的了解不够深入，于是花了三年的时间，在1962年完成了日文版《台湾人四百年史》。
Assistant: 台湾人の立場からの通史は、史明の『台湾人四百年史』（1962年）を待つことになる。
User: 温度掌握在25～30℃，出苗后适当降温，控制在20～25℃。
Assistant: 温度、最適温度は25℃前後、子実体の発生温度は10-20℃、適温は13-16℃。
User: 比约恩·奥瓦尔斯（瑞典语：BjörnUlvaeus，1945年4月25日－）是瑞典歌手和作曲人，他和后来离婚的妻子昂内塔·费尔特斯科格（AgnethaFältskog）同为歌唱组合ABBA成员。
Assistant: ビョルン・ウルヴァース（スウェーデン語:BjörnKristianUlvaeus、1945年4月25日-）は、スウェーデン出身のミュージシャンでポップ・グループ、ABBA（アバ）のメンバー。
User: 下午15:15，校车送放学的孩子回到了车站，但直到15:30，伊坦还没有回到家中，朱莉开始慌张了。
Assistant: 午後6時50分頃、心配した長男（当時25歳）が車で学校に行き所在を尋ねたが確認できず、午後7時30分ごろ帰宅したが少女はまだ戻っていなかった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
欧洲国际评论，2005年7月1期：1-29页。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2008年5月10日におけるアーカイブ:1-2頁。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
据说她的绝活“李娅空翻”仅仅用了两个月时间就练成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: しかし念願の一人暮らしは妹の瑞希が来たため、たった2ヶ月で終了する羽目になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当天的战斗中，新高在第三战队序列内时受到一发炮弹命中，1人战死、3人受伤；临时改换到第四战队后未受到命中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：同日、三隈も空襲で3番砲塔が直撃弾を受けて破壊され、4番砲塔には被弾した米軍機が体当たりしたが、これらの攻撃は致命傷とはならなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
学院于1903年成立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
正式な学校の設立は1903年のことである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此列车外观由知名女性艺术家暨摄影家蜷川实花操刀设计，以黑色为底色，描绘出夏季夜空与新潟县长冈市的烟火景象。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
外観デザインは蜷川実花が担当し、黒を基調に夏の夜空を彩る長岡の花火を描いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
不料，原来南军只是在部署兵力，延长战线，企图于北军进攻时打击其侧翼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
薄暮頃、南軍は遂に協働攻撃を掛け、ポーターの前線を突破しその兵士達を川の方向に追い込んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
射程为4,000米，装甲贯穿力是650—700毫米轧压均质装甲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
有効射程は2,500m、装甲貫徹力は均質圧延鋼板で600-700mm。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于两种金属之间存在电气接触，电子在其中可以移动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
このため、どちらかの物質中で荷電粒子が移動可能であれば、界面には必ず電気二重層が形成される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
除了《弹珠》之外，其它曲目均为主流出道之前所作，年代最久远的是16岁高中时期创作的《Cherish》，最新的是19岁短大时期创作的《爱撒娇》和《好爱你。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
最も古くは「Cherish」が16歳の高校時代のとき、新しくは「甘えんぼ」や「大好きだよ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
晚间的发车频率是每小时8班。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
日中の日比谷線直通列車が毎時8本に増発。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此后，这些人手持护照而不再是身份证。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後、彼らは許可証なしでもツアーができるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
中国孔子画院副院长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中国囲棋協会副事務総長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 金姓对应的满族老姓包括：爱新觉罗氏、金佳氏、精吉氏、精格理氏、索尔济氏、钮祜禄氏、车勒库车氏、锡尔馨氏、马佳氏、索尔济氏等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
満州族の金姓は、もともとの愛新覚羅氏、金佳氏、精吉氏、精格理氏、索爾済氏、鈕祜禄氏、車勒庫車氏、錫爾馨氏、馬佳氏、索爾済氏などの氏族を含んでいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
通常瓦肯音乐节在八月初举办，为期三天。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：西高祭(文化祭)毎年8月下旬～9月上旬に2日間行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此后他们又于1954-55、1956-57、1958-59赛季三夺联赛冠军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1950年代には、1954/55年、1955/56年、1956/57年、1959/60年シーズンの計4回ドイツチャンピオンになっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：祭师们穿着传统的波斯袍，及以金冠装饰肖像作为对祖先的崇拜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
服は典型的な王子様ファッションで、王冠をかぶり、マントを着用している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2002年以7次胜利和7次杆位的骄人成绩获得该项赛事冠军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2001年1月場所では7戦全勝で序二段優勝を果たす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1946年恢复翔殷路原名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1943年に初代田中凉月と改名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 邓克明之弟邓志清率军二万占据永丰，邓愈将其击败，擒获其大帅五十余人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
鄧克明の弟、志清が兵2万を率いて永豊（江西省吉安市永豊県）を守備していたが、鄧愈はこれを撃破、将軍級の武将50余名を捕虜とした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：三管复合枪具有两根霰弹枪枪管和一根步枪枪管，部分型号会有两个扳机。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：仮面には角が3つ、武器は2本一対の扇。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这是海战史上舰载机第一次用来执行侦查任务。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 空母への乗艦は、この事件の捜査が初めて。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1973年，升任海军副司令员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1973年：海兵隊総司令部に勤務。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
尾柄上亦有一显著大红斑，其后上方的尾鳍处亦有一小红斑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、殻底に比較的明瞭な角があり、角上には複数の小刺列があるが、この小刺列の突起間も紅色に染まる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
逆程周期（英语：Returnperiod），事件平均复发的间隔时间，用于水文，水资源，气象等的事件可能性估计。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：確率年（かくりつねん、returnperiod、recurrenceinterval）とは、地震や水害など災害の発生頻度、発生確率を表す単位のひとつ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
鞭毛具有抗原性，可诱使宿主产生抗体。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
本種は抗菌物質を作り出し、宿主の根腐れを防いでいるのかもしれない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年4月至2013年12月任中华人民共和国驻大韩民国大使。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2008年から2012年にかけて在朝鮮民主主義人民共和国大使。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2007年，公司于香港交易所上市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2007年香港証券取引所に上場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这一组合的实际效果相当于套利者以较低的价格买入了该企业股票的看涨期权。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 具体的には、類似会社比準方式により各引受証券会社が算出した価格を入札の下限価格とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在第二次的航行，当船只抵达大西洋时，史佩德威尔号因再次进水而要折返回普利茅斯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
修理を終えて再び大西洋に向けて出航したが、Speedwellで再び水漏れが発生してプリマスに戻ることになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该海域为宁波向上海、舟山的重要航行水域。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この艦隊は主に上海を拠点として、華中沿海および長江を行動範囲としていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
讨厌胆小男生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 男の子が苦手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
一九九七年获颁印第安那大学雅各音乐学院(JacobsSchoolofMusic,IndianaUniversity)作曲博士学位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1983年、インディアナ大学ジェイコブズ音楽院でジョーゼフ・ギンゴールドに師事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
首回合赛事于2018年7月24／25日举行，次回合赛事于7月31／8月1日举行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第1戦は2017年7月24日・25日に、また第2戦は同年7月31日・8月1日に行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
苏恰瓦机场的IATA机场代码。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ワスパム空港のIATA空港コード。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
巢穴是往往是在岩石下或是在石缝间的地上挖掘的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
入り口は、岩や丸太の下に作られることが多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在1909年之后，这颗彗星失去了踪影，直到1955年10月19日才被捷克天文学家安东尼·马寇斯（服务于斯洛伐克岩湖天文台）使用一架普通的双筒望远镜再度寻获。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1909年の出現の後、消失したと考えられていたが、1955年10月19日にチェコの天文学者アントニーン・ムルコスがスカルナテー・プレソ天文台で双眼鏡を使って再発見し、後にカリフォルニア大学バークレー校のリーランド・カニンガムによってパーラインが発見したものと同一のものであると確認された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
民国六年（1917年）6月，龙建章任李经羲内阁署理交通总长，直到内阁被张勋复辟中断。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1917年（民国6年）6月、竜建章は李経羲内閣で署理交通総長に任じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
姓“朝仓”，名“糸”（糸）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
略称は「鶴高」（つるこう）、「鶴見」（つるみ）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：先祖在壬申之乱以前，从纪伊国移居至美浓国，后来与家臣一同开拓尾张国中岛郡（日语：中岛郡）的茜部乡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
先祖は壬申の乱以前に紀伊国から美濃国に移り、のちに家臣とともに尾張国中島郡の茜部郷を開拓してその祖となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 如果是这样的话，TrES-2b将是已知表面最暗的系外行星，反照率低于煤炭和黑色丙烯颜料。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
既知の太陽系外惑星の中で幾何アルベドにおいて最も暗いのはホット・ジュピターのTrES-2で、反射率はわずか1%未満であり、これは石炭もしくは黒色のアクリル塗料よりも低い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
游客们观看野生动植物的好地方就是巴尔克大坝，从隐秘谷附近的公园地区进行短途的徒步旅行即可到达。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 野生動物を見るのに良い場所はバーカー・ダムで、ヒドゥン・バレー近くのパーキング・エリアから徒歩圏にある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 627年，希拉克略率领的东罗马军队在尼尼微战役中击溃波斯萨珊大军，库思老二世被迫逃到泰西封。
Assistant: 627年、ヘラクレイオスの親卒する東ローマ軍がメソポタミアに侵攻すると、ニネヴェの戦いでサーサーン朝軍は敗北し、クテシフォン近郊まで東ローマ軍の進撃を許す。
User: 最初是为了强制在一个机械木偶中有一组少女回路而开发的，以加倍心灵增长。
Assistant: 本来、1台のマリオネットに1回路しか持てない乙女回路を強引に連結して、乙女回路の成長を倍化させようと目論んで開発されたもの。
User: 在11月至2月的四个月中的降水量很少。
Assistant: 5月から11月は比較的降水量が少なく過ごしやすい。
User: 2014年他加入中国足球超级联赛新军大连阿尔滨。
Assistant: 2009年、中華職業棒球大聯盟のLaNewベアーズに入団した。
User: 热力学，全称热动力学（法语：thermodynamique，德语：Thermodynamik，英语：thermodynamics，源于古希腊语θερμός及δύναμις）是研究热现象中物态转变和能量转换规律的学科；它着重研究物质的平衡状态以及与准平衡态的物理、化学过程。
Assistant: 平衡熱力学（へいこうねつりきがく、英:EquilibriumThermodynamics）は、熱力学的平衡の観点から系における物質やエネルギーの変換を体系化する物理学の一分野である。
User: 火蝾螈于晚上活动，而在雨季白天也很活跃。
Assistant: 薄明薄暮性傾向が強いが、雨天時には昼間も活動する。
User: 大学预科课程项目是一年的课程项目，面向那些想要尽快融入在国外（英国、美国或澳大利亚）大学生活的学生。
Assistant: 長期留学は1年間アメリカに留学し、短期留学は3ヶ月アメリカまたはカナダに留学する行程になっている。
User: 原定于2008年部分启用，2010年全线通车。
Assistant: 2008年製作、全米では2010年公開。
User: 名字源自神曲的作者但丁（DanteAlighieri）。
Assistant: ダンテ・ヒラルドーニ（DanteGilardoni）の歌詞がついている。
User: 赴台后，担任外交部顾问。
Assistant: 戦後、外務省研修所長などを務める。
User: 1988年成立，设立外国语学部（英美语·法语·中文）1994年开设国际经营学部国际经营学科1997年开设大学院·国际交流研究科1999年在外国语学部中设立日本语学科。
Assistant: その準備として国際経営研究所と知識情報研究所（現・総合理学研究所）を設置1988年-外国語学部に中国語学科を増設1989年-平塚キャンパス開設。
User: 拥有很好的运动神经。
Assistant: 驚異的な運動神経を持つ。
User: 在美国市方面,除了成功攻入美国告示牌排行榜外,并还获得了四座格莱美奖,在1997年的专辑"DigYourOwnHole"中的单曲BlockRockin'Beats获得了“BestRockInstrumentalPerformance”（最佳摇滚乐器表演奖）,2005年的专辑"PushTheButton"获得了“BestElectronic/DanceAlbum”（最佳电子乐曲舞曲专辑/最佳舞曲录音）,2007年的"WeAretheNight"也获得了这一奖项。
Assistant: グラミー賞も度々受賞しており、1997年にシングル「ブロック・ロッキン・ビーツ」が「BestRockInstrumentalPerformance」賞を、2005年には5thアルバム『プッシュ・ザ・ボタン』が「BestElectronic/DanceAlbum」賞とその1stシングルである「ガルバナイズ」が「BestDanceRecording」賞をダブル受賞し、さらに2007年の6thアルバム『ウィー・アー・ザ・ナイト』も「BestElectronic/DanceAlbum」を受賞した。
User: 1935年：意大利军队入侵阿比西尼亚。
Assistant: 1935年-第二次エチオピア戦争:イタリアがエチオピアに侵攻。
User: 这一系列的量子态依能量（能阶）多少排列，其中能量最少的量子态称为基态。
Assistant: エネルギーの低い順に占有された量子状態のうちのエネルギーの最大値によりフェルミ準位が定義される。
User: 1959年10月12日出生。
Assistant: 1952年7月21日生まれ。
User: 由于一些射频识别标签能够在高达100米的地方被读取，一些人士担忧敏感信息会以一种不合法的方式被读取。
Assistant: これは、RFIDタグの中には100メートルに及ぶ通信距離を有するものがあるためであるが、これによりセンシティブ情報だろうと不本意に収集されてしまうのではないかという懸念がある。
User: 第三十三条任何争端之当事国，于争端之继续存在足以危及国际和平与安全之维持时，应尽先以谈判、调查、调停、和解、公断、司法解决、区域机关或区域办法之利用、或各该国自行选择之其他和平方法，求得解决。
Assistant: また、憲章33条1条は、「いかなる紛争でも…その当事者は、まず第一に、交渉、審査、仲介、調停、仲裁裁判、司法的解決、地域的機関又は地域的取決の利用その他当事者が選ぶ平和的手段による解決を求めなければならない」と規定する。
User: 贾治国，圣名儒略（英语：JuliusJiaZhi-guo，1935年－），慈佑会会士，天主教正定教区正权主教（1981年—），因忠于教宗，不加入爱国会而多次遭到逮捕。
Assistant: 賈治国（かじこく、1935年-）は、洗礼名をユリウスといい、パウロ会士で、カトリック正定教区の司教（1981年-）。
User: 然而驱逐舰并非为了两栖作战设计的，一艘货轮/运兵船可以运送相当本身空排水量的物资，但一艘2500吨级的阳炎级驱逐舰却只能搭载15-20吨，相当于150名士兵。
Assistant: 貨物船を徴用した輸送船の場合、輸送能力は船舶1トン当たり概ね1トン程度で、一隻で数千トンを輸送できたのに比べ、駆逐艦の場合は、大型の陽炎型でも排水量約2500トンに対し輸送量は15トン～20トン程度、完全武装の陸兵のみならば150名程度（当時の編成で1個中隊が120名だった）が限界であった。
User: 日本民主党（にほんみんしゅとう）是日本1950年代的一个政党，曾经于1954年在鸠山一郎的带领下短暂执政。
Assistant: 国際派（こくさいは）とは日本共産党が1950年代に内部分裂した際の派閥の一つ。
User: 父为后高仓院守贞亲王、生母为持明院陈子（北白河院）。
Assistant: 守貞親王（後高倉院）の第一皇子で、母は持明院基子（北白河院）。
User: 2010年人口普查时人口为21901人。
Assistant: 2010年の国勢調査では人口21,901人だった。
User: 若a为整数，则a+0=a。
Assistant: また、aが0なら−aもまた0となる。
User: 从古至今，本州都是日本的中枢地带，无论是政治、经济或文化的发展上，均以本州为主要舞台。
Assistant: 流域は古くから上総国の社会・経済・文化の中心となってきたところであり、その中で重要な役割を担ってきた川である。
User: 最终人们发现，暴胀并不会产生完全对称的宇宙，暴胀场中会形成细小的量子涨落。
Assistant: 最終的に、新しいインフレーションは完全に対称的な宇宙は作り出さないが、インフラトン（英語版）内に僅かな量子ゆらぎが生成されることが示された。
User: 2012年，被任命为第二次安倍内阁的财务副大臣。
Assistant: 2006年、第1次安倍内閣で財務副大臣に任命された。
User: 因为在二十世纪以前，电冰箱等低温保鲜技术还未普及，肉类在常温下容易腐坏，所以渔民便利用盐，把渔获腌制成咸鱼，以便长期保存食物。
Assistant: 19世紀以前は、食品の保存技術といえば塩漬けか燻製しか存在しないも同然だったが、天然氷が大量に供給可能になったことで、食料は新たに冷蔵や冷凍で保存することができるようになった。
User: 朱奎昌（韩语：주규창，1928年11月25日－2018年9月3日），朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）军人、政治家。
Assistant: 朱奎昌（チュ・ギュチャン、주규창、1928年11月25日-2018年9月3日）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の政治家。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 授右司郎中，历任工部侍郎、太子右庶子、宗正卿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
彼は以来、工部侍郎、太子右庶子、宗正卿などを歴任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这一赛制一直稳定进行到1992年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: そして、この公演は1992年まで続くことになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
根据2000年的人口普查它有4626名居民，是格林县的县府。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2000年現在の国勢調査では人口6,430人で、郡庁所在地はロックポート(RockPort)である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
孙亮即位后，全夫人被立为皇后，全尚被任命为城门校尉，封都亭侯，接替滕胤任太常卫将军，加封永平侯，总领朝政。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：孫亮が即位すると娘が皇后となり、全尚も城門校尉に任命され、都亭侯に封じられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
科摩多巨蜥约5年便达性成熟，可以长至2米长，它们最多有30年的寿命。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
雌雄ともに2年で性成熟し、寿命は最低でも4年、30cmに達する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：舞则为“打”，是表现战斗场面的对打格斗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
喧嘩言葉（英:fightingwords）とは、挑発的に喧嘩を売る表現。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
理珠（リズ，Liz）配音：名冢佳织（日本）魔法学校的老师，理子的姐姐。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
リズ声-名塚佳織リコの姉で、魔法学校の教育実習生である若い女性。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
已有一百多年的历史。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
100年以上の歴史がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在骚动后，美乐蒂的妈妈教授他如何贩卖的方法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
マウナを養女に迎えてからは、彼女に店の営業の仕方を教えている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
会使出类似核心战舰I型的攻击模式及发射中型光炮及导弹的攻击模式。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1機種にて艦攻艦爆を兼ね、水平爆撃・急降下爆撃・雷撃が可能なこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
米罗斯拉夫·斯托奇（MiroslavStoch，1989年10月19日－），斯洛伐克足球运动员，司职进攻中场，现时效力土超球队费伦巴治。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ミロスラフ・ストッフ（MiroslavSTOCH、1989年10月19日-）は、スロバキア・ニトラ出身のサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1492年颁布阿罕布拉法令，从西班牙驱逐的犹太人，这个街区走向衰落。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1492年、スペインがユダヤ人の追放令を出したために、スペイン統治下のシチリアにいたユダヤ人たちは島から出て行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
新干线的分岐点位于本站约4km前。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 駅の位置が千手堂駅起点3.4kmの地点に移る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该建筑建于15世纪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：この通りは15世紀に建設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 因此该潟湖从上世纪20年代开始成为周边地区食盐重要来源，当时盐结晶主要堆积于潟湖南岸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 江戸時代中期、西廻り航路が確立すると塩が大量に扱われ、瀬戸内海一帯は一大塩田地帯となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 游戏是一个单人射击游戏。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ゴルフは一人で行うゲームである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2019年任华中师范大学特聘教授。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2017年お茶の水女子大学学長特別招聘教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：父亲达札拉哲巴，母亲萨札达。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：父アブラハム、母サラ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
影片于2002年1月29日发布VHS录像带和DVD，后又在2013年6月11日发布蓝光影碟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1995年10月21日にVHSビデオが発売され、2013年1月11日に、DVD（レンタル）化された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
于2013年，恶女凯莎和知名饶舌歌手嘻哈斗牛㹴合作推出"Timber"，颇受好评。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2014年にメンバーのカズヤとマサヒロの二人が「歌謡曲を爆発させろ」と云う意識のもと高円寺のスナックにて結成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 简称农讲所。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 略称農民連。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
县治利奥泰（Leoti）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
レティ（レティシア・オードリン）ヒロイン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1948年3月25日正式动工，同年7月9日铺轨完成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1979年12月5日に起工、1981年3月25日に竣工、同年6月1日に開館した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他后来亦没有参加续作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
それ以後も復帰は実現していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
二战时期的设计在二十一世纪已经显得落伍。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
20世紀初頭の貨車の設計は現在でも受け継がれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该岛上有安德罗斯镇国际机场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
このほか、島内にはトロント・シティ・センター空港がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
专辑中的第一首单曲《TheMirror'sTruth》在2008年3月7日于欧洲发行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ファーストアルバムである『ドリームランド（英語版）』は1996年6月7日にヨーロッパで発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2007年后半年每天还会播出15分钟左右的《呼兰新闻》节目。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2007年は15分間の放送枠ながら、各曜日ごとにコーナー・テーマを設けることとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
电子连接器（也常被称为电路连接器，电连接器），是连接电气线路的一种导体设备。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 配線用差込接続器（はいせんようさしこみせつぞくき）とは、電気配線の一種であり、電気機器に電力を供給するための接続器（コネクター）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
开播于1970年4月1日，为山口县内第二家电视台。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1970年4月1日-山梨県2番目の民放テレビ局として開局。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 当意大利于决赛击败法国第四度夺冠时，他亦顺理成章成为冠军队成员，但未上阵过一场。
Assistant: フランスは順位決定戦に参加しなかったが、イタリアとの直接対決で勝利しているため4位とする。
User: 近代以来，中华民国和中华人民共和国相继建国，均将自身作为中国唯一合法代表。
Assistant: 中華人民共和国が中華民国に代わって国連代表権を得て以降、中華人民共和国は中国を代表する唯一の合法的な政府とみなされている。
User: 288合数，正因数有1、2、3、4、6、8、9、12、16、18、24、32、36、48、72、96、144和288。
Assistant: 288は合成数であり、約数は1,2,3,4,6,8,9,12,16,18,24,32,36,48,72,96,144,288である。
User: 1967年12月-山阳发射台启用。
Assistant: 1967年-真川線開通。
User: 第二个反例中史密斯相信的本质理由是“琼斯有一辆福特车”，这也是假的。
Assistant: スミスは、これの事実から「ジョーンズはフォードを所有している」という命題を信じた。
User: 此外，英华书院分别在2001－2002、2006－2007以及2008－2009年度拿下“精英队际最佳表现学校大奖”。
Assistant: またナショナル・テレビジョン・アワードで2006年、2007年、2008年、2010年に「最も人気のある俳優」として賞を受けている。
User: 反过来，也是唯一一个能够阻止九鬼随心所欲的人。
Assistant: いざというときは小梅の暴走を止められる唯一の人物。
User: 2007年CVC的服务拓展到美国，在纽约市开设办公室。
Assistant: 2007年、カリフォルニア州キャンベルに本社を移し、ミシガン州アナーバーにオフィスを開設。
User: 1570年，塞浦路斯被奥斯曼帝国入侵，并在1571年被征服。
Assistant: 1528年になると初めてオスマン帝国が侵入し、1571年にはオスマンの支配下に入った。
User: 约有学生8000人，教师200人。
Assistant: 学生数約20000人、教職員数約2200人である。
User: 宋仁宗想赏赐她父亲官职，她推辞说：“外官当积劳以取贵，今以恩泽徼幸，恐启左右诐谒之端。
Assistant: 仁宗は楊美人の父を昇進させたいと思ったが、楊美人は「外官当積労以取貴、今以恩沢徼幸、恐啓左右詖謁之端」と言った。
User: 若在执行期中有断言不成立，会出现断言失败，一般会停止程式的执行。
Assistant: 一般的には問題を起こした動作中プロセスを終了させ、ユーザーに対してそのプログラムが誤動作したことを通知する。
User: 在1976年国际天文学联合会重新更名前，该陨坑曾被指名为卫星坑"阿波罗尼奥斯G"。
Assistant: 国際天文学連合が名前を指定する以前は、アポロニウス-Kと呼ばれていた。
User: 可能是世界上分布最广的蝴蝶，分布于除了南极洲及南美洲以外的所有大陆。
Assistant: 世界でも最も一般的なキノコの一つであり、南極大陸を除く全ての大陸で発見されている。
User: 2008年12月因为汉字“边”难写常常弄错的关系，所以把名字由“渡边志穂”改为“渡辺志穂”。
Assistant: 2008年12月、漢字表記が難しく、間違えられることが多いため渡邊志穂から渡辺志穂に改名。
User: 主场是甲虫园球场。
Assistant: 会場は後楽園球場。
User: 先导者GNEXT（女孩子C、广播）Fate/GrandOrder-FirstOrder-（操作员A）2017年ALLOUT!
Assistant: ヴァンガードGNEXT（2016年-2017年、女の子C、アナウンス）2017年ALLOUT!
User: 他在2007赛季转会西班牙人。
Assistant: 2007-2008シーズンよりシニアに転向。
User: 其他的用户则可能发现页面会偶尔不能正常显示。
Assistant: また、一部のウェブページにおいて、正しく表示されない場合がある。
User: 7月8日是公历年的第189天（闰年的第190天），离一年的结束还有176天。
Assistant: 7月8日（しちがつようか）はグレゴリオ暦で年始から189日目（閏年では190日目）にあたり、年末まであと176日ある。
User: 比杰诺尔（Bijnor），是印度北方邦Bijnor县的一个城镇。
Assistant: ビジェネ(Bigene)はギニアビサウ北部の町。
User: 在2008年上半年的每周平均销量为193,640册。
Assistant: 2008年の日平均通行量は39,340台。
User: 在做雕塑之前，他先描绘出肖像。
Assistant: 原画を描く前に、原画マンはレイアウトを描く。
User: 1943年迁居重庆，进入重庆南开中学就读。
Assistant: 1943年に留学した李登輝はその後中華民国総統になった。
User: 于1919年以工艺艺术学校的形式创立。
Assistant: 1922年に技術学校として創立された。
User: 工业办公室，1958年1月成立，1962年8月改隶省人民委员会。
Assistant: 1952年8月に創業し、1962年4月に株式会社おおうちを設立。
User: 五权分立理论形式上为《中华民国宪法》所采用，在国民大会之下设立五院，分别是行政院、立法院、司法院、考试院及监察院。
Assistant: 中華民国の中央政府は、中華民国総統、国民大会（現行憲法下で廃止された）、五院（行政院、立法院、司法院、考試院、監察院）で構成されている。
User: 初回生产期间随机封入“μ'sとあなたの游园地デートカード”（“μ's和你的游乐园约会”，全9种）中的一种。
Assistant: 初回生産分には「μ'sとあなたの遊園地デートカード」1枚（全9種）がランダムで封入されている。
User: 当他带着望远镜、书籍和二名天文助理：卡尔·路德维希·克里斯蒂安·吕姆克和詹姆士·敦洛普一起来到了新南威尔士后，他就住在帕拉马塔澳大利亚首座天文台，等待前任麦夸里总督完成最后的安排。
Assistant: オーストラリアへも彼の観測機器と2人の助手、カール・ルートヴィヒ・クリスティアン・ルムカー（英語版）、ジェイムズ・ダンロップ（英語版）を伴い、パラマッタにオーストラリアで初めての本格的な天文台を設立した。
User: 本省有38,583人（其中女性4,771人）、观光厅103人（其中女性20人）、气象厅4,794人（其中女性420人）、运输安全委员会169人（其中女性14人）、海上保安厅12,638人（其中女性859人）。
Assistant: うち本省が38,212人（うち、女性4,932人）、観光庁196人（うち、女性43人）、気象庁4,722人（うち、女性436人）、運輸安全委員会172人（うち、女性19人）、海上保安庁12,800人（うち、女性915人）となっている。
User: 这种真菌广泛地分布于欧洲和北美，以及西澳大利亚州西南部。
Assistant: カントリー・ミュージックが人気であるアメリカ合衆国南西部およびアメリカ合衆国南部で一般的に見られる。
User: 大二时退学。
Assistant: 二松學舍大学中退。
User: 七月戊子授定边大将军，出。
Assistant: 7月1日義尹、将軍宣下。
User: 2005年参与教宗选举秘密会议，选出新教宗本笃十六世。
Assistant: 2005年の教皇選挙では、恩師のラツィンガーことベネディクト16世教皇の選出を支持した。
User: 而这颗恒星的金属量则为-0.17±0.21，比太阳低数倍。
Assistant: 質量は主星が太陽の0.74倍、伴星は0.17倍前後と、いずれも太陽より小さい。
User: 性伦理（英语：Sexualethics）又称为性道德，或作性伦理学，是研究“人类性行为”或人类与性相关之“行为表达”的伦理学分支。
Assistant: メタ倫理学（英語：metaethics）とは倫理学の一分野であり、「善」とは何か、「倫理」とは何か、という問題を扱う。
User: 其最初由苏联中央空气流体动力学研究院发明，并用于1952年首飞的图-16轰炸机。
Assistant: アメリカ空軍（USAF）のYF-12プログラムは、CIA向けに設計され、1962年に初飛行したA-12OXCART偵察機の発展であった。
User: 东西线执行相互直通运转后，东达津田沼站、东叶胜田台站，西至中野站、三鹰站，约10分钟左右可达日本桥站、大手町站（东京站）。
Assistant: 東西線は相互直通運転により東は津田沼駅・東葉勝田台駅、西は中野駅、三鷹駅まで乗り換えなしで行くことができ、日本橋駅、大手町駅（東京駅）には直結10分前後で到達する。
User: 家康移封江户时，忠次与大久保长安、彦坂元正及长谷川长纲（日语：长谷川长纲）一同作为关东代官头（日语：関东郡代）为家康支配关东而竭心尽力。
Assistant: 家康が江戸に移封された後は関東代官頭として大久保長安、彦坂元正、長谷川長綱らと共に家康の関東支配に貢献した。
User: 全部曲目均由宫崎朝子作词作曲。
Assistant: 全作品、米川の作曲。
User: 位于东京郊外，健太等五人就读的高中。
Assistant: 関東圏以外の大学では、京都大学が3名など。
User: 1944年加入苏联共产党。
Assistant: 1944年、ソ連共産党に入党。
User: 2000年代拓宽改造为金融大街的一部分。
Assistant: 2000年代-廃線跡の一部が遊歩道として整備される。
User: 黑渊霞（黒渕霞（くろぶちかすみ））配音：深城加奈美（深城かなみ）／甲斐田幸堂浦工业学园1年级。
Assistant: 黒渕霞（くろぶちかすみ）声-深城かなみ/甲斐田ゆき1年生。
User: 集合A{\displaystyleA}的补集则为长方形中表示A{\displaystyleA}的圆形的外面的部分。
Assistant: 集合Aの補集合はAの円の外側の四角形の部分によって与えられている。
User: 除了日本以外，韩国和台湾也有分布。
Assistant: 日本以外では朝鮮半島南部と台湾にも分布する。
User: 这个新增的方程是描述流体不可压缩性的连续性方程式：∇⋅v=0.{\displaystyle\nabla\cdot\mathbf{v}=0.}由于最后一个方程式，纳维－斯托克斯方程解的速度会是无散度的向量函数。
Assistant: この余剰な方程式は、次の流体の非圧縮性を記述する連続の方程式∇⋅v=0.{\displaystyle\nabla\cdot\mathbf{v}=0.}である。
User: 视星等3.26，基于视差测量，大约距离143光年。
Assistant: 視等級は4.72で、地球からの距離は年周視差に基づいて計算すると約177光年である。
User: 1941年研发成功。
Assistant: 1941年に開発は中止された。
User: 1906年：中国京汉铁路全线通车。
Assistant: 1908年:台湾縦貫鉄道の全通。
User: 家中有一名比她小四岁的胞弟，自小于单亲家庭长大。
Assistant: 兄弟は四歳下に弟（土屋太鳳と同級生）がひとり。
User: 雏鸟出生后很快就会加入幼鸟群，幼鸟群的数量可以超过十万。
Assistant: 卵から孵ったひなはすぐに幼鳥の群れに加わり、その数は時に数百羽や数千羽を超える。
User: 截至2011年，乔治城大学在全华盛顿地区三个校区中共雇佣了1291名全职及882名兼职教职人员，此外，在卡塔尔分校中还有其他教职员。
Assistant: 2011年4月時点で、1,267,063人の児童生徒が、132の教育学区1,873の学校に通学しており、この中には3つのチャーター・スクールが含まれ、他に109のオールターナティブスクールなど特殊学校がある。
User: 在本列车运行之前，3月山阴本线丹波口站附近高架化完工时就有使用C11型（日语：国铁C11形蒸気机関车）开行纪念列车，而且是持续的开行。
Assistant: この運行に先立って、3月には山陰本線の丹波口駅付近の高架化完成に際してC11形を使用した記念列車が運行されており、それに続くものであった。
User: 2007年11月12日，德容被佛普德·德汉（英语：FoppedeHaan）召入荷兰U21国家队，参加荷兰对马其顿的比赛。
Assistant: 2007年11月12日、マケドニア共和国戦のためにフォッペ・デハーン監督率いるオランダU-21代表に招集された。
User: 2017年9月，参与选秀节目《TheUnit》遴选。
Assistant: 2017年、演劇ユニット「TiGHTY」のメンバーに加入。
User: 在2008年，在这三个幼年个体的标本都发现胃石的存在。
Assistant: 2008年のメイドメントの研究では、3つの固有派生形質が示された。
User: 训民正音初声体系中，归为牙音的全浊分类、“训民正音解例本”制字解中有并书全清与全浊。
Assistant: 訓民正音初声体系では全濁の歯音に分類されており、『訓民正音解例』制字解に全清を並書すると全濁となるとある。
User: 涉案金额超过10亿元人民币。
Assistant: 個人資産10億通貨単位以上の者。
User: 顺治十年（1653年），加少保，仍任川陕三边总督。
Assistant: 1653年（順治10年）、陝西総督が四川総督を兼任する。
User: 2017年，他在该台剧集《夸世代》中饰演“尚浩洋（Ocean）”一角而备受注目。
Assistant: 2017年、有森也実主演の『いぬむこいり』を監督した。
User: 异特龙是种典型的大型兽脚类恐龙，拥有大型头颅骨、粗壮的颈部、长尾巴、以及缩短的前肢。
Assistant: 体はヒラコテリウムと同じサイズだったが、より細い胴体、細長い頭、細い前肢、長い後足を持っていた。
User: 邮递区号131-0045。
Assistant: 郵便番号は131-0045。
User: 此处记述的是在新剧本中登场的人物。
Assistant: ここでは作中に登場する人物について記述する。
User: 第一种是“唯有通过宗教才有和平”。
Assistant: 第一の自然法は「平和を手にする望みがある限り、平和へと進め。
User: 此外，庞巴迪还以TALENT2（德语：BombardierTalent2）的名义开发了一款纯电力驱动的后续车型，它们自2008年起生产。
Assistant: ボンバルディア・トランスポーテーションが開発して2008年から生産する中近距離向けの電車「タレント2(Talent2)」はこの車両の後継モデルである。
User: 但是，部分学者认为将这两个物种等同起来是相当不可能的。
Assistant: しかし、研究者の多くはこの2つの仮説の可能性は薄いと考えている。
User: 1913年12月25日-茨城交通凑线的那珂凑车站开业。
Assistant: 2002年12月30日-1905年広場駅からゲオロギーチェスカヤ駅間が開業。
User: 所有关于飞行的资料，包括不同时间的高度，速度，航向等等，都在发射前输入导弹。
Assistant: オートバイや自動車、航空機などの速度計や距離計、高度計を始めとして、様々な用途に使われている。
User: 加巴·拿禾（英语：GarbaLawal，1974年5月22日－），尼日利亚职业足球运动员，现在洛比星队担任球员兼助教.。
Assistant: ガルバ・ラワル(GarbaLawal,1974年5月22日-)は、ナイジェリアの元サッカー選手で、現在は、カドゥナ・ユナイテッドFC（英語版）のジェネラルマネージャーである。
User: 曾获得第一届新世纪东京国际动画展21公开募集部门优秀赏。
Assistant: 第1回「新世紀東京国際アニメフェア21」劇場映画部門優秀作品賞を受賞。
User: 9月14日，在第62届伊势神宫式年迁宫庆典“TOKYOFM奉纳歌谣公演”上以歌曲作奉献，是首次有流行女歌手在神宫内以歌唱作奉献。
Assistant: 9月14日第62回伊勢神宮式年遷宮奉祝「TOKYOFM奉納歌謡公演」にて歌の奉納を行う。
User: 2007年至2008年初，有多位Google高管离任。
Assistant: 1998年末から1999年初めにかけ、Googleはいくつかの少額の出資を受けた。
User: 面积1,068平方公里。
Assistant: 延床面積は1,068平方メートル。
User: 被封为豫章长公主。
Assistant: はじめ巴陵公主に封ぜられた。
User: 在1964年，阿耳芬的同事，罗尔夫·波斯敦（RolfBoström），也在新的极光电喷（英语：Electrojet）模型中使用场向电流。
Assistant: 同じく1940年代、ノーバート・ウィーナーとアルトゥーロ・ローゼンブリュート（英語版）がセル・オートマトンを開発し興奮性媒質（英語版）のモデルに採用した。
User: 能随水蒸汽挥发。
Assistant: 蒸気を通す。
User: 在盖尔离世后仍守护家园，亦继续服侍作为继承者的莉卡诺。
Assistant: ゲイルがいなくなってからも屋敷を守り、後継者であるりかのにも引き続き仕える。
User: 成为首个高等専门学校在学生进入日本职棒。
Assistant: 第一高等学校文科丙類では日本ユニテリアン協会に参加。
User: 1922年，昆山路口附近建有监理会的景林堂。
Assistant: 1822年、ミズーリ川近くにサバンヌの交易基地が造られた。
User: 它是世界上最大的温带荒野之一，还具有世界上仅有的温带雨林。
Assistant: 総面積100万haの大森林地帯であり、世界最大のマングローブ天然林である。
User: 黑心金光菊（学名：Rudbeckiahirta）是菊科金光菊属的植物，为北美洲的特有植物。
Assistant: ブラックコホシュ（和名：アメリカショウマ、学名：Actaearacemosa）はキンポウゲ科の植物で、原産地は北アメリカである。
User: 孩子由女方照料，山田负担孩子的养育费用。
Assistant: しかし結婚はせずに山田が子どもの養育費・生活費を支払っている。
User: 辅大后门天桥。
Assistant: 瀬戸大橋添架。
User: 船只销售之全球各地如东南亚、中国、中东地区、欧美等。
Assistant: 海外に関しては北中米圏、南米圏、欧州圏、中華圏、アジア圏など世界中のエリアに拠点を持っている。
User: 美术社进行各种美术活动的社团。
Assistant: 美術部美術全般の活動を行う部活。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 日本人称为“鸟人间”。
Assistant: 日本では「鳥人」と呼ばれた。
User: 维斯·斯克里斯（WesleyC.Skiles，1958年3月6日－2010年7月21日）是一位活跃的洞穴潜水的先驱，探险家和水下摄影师。
Assistant: ウェス・スカイルズ（WesSkiles、1958年3月6日-2010年7月21日）は、アメリカ合衆国の水中写真家、ダイバー。
User: 在开始游戏时，玩家可以输入自己的名字并且选择一辆汽车。
Assistant: ゲーム開始時にプレイヤーが性別を選び、名前を入力しそれがゲーム内で反映される。
User: 临床医生（Clinicus）——军医。
Assistant: 医学者（眼科医、軍医）。
User: 这个区域外层的边界称为eventhorizon。
Assistant: エルゴ球の外側の境界は静止限界と呼ばれる。
User: 初动销量突破40万张，刷新了安室自己的单曲初动纪录。
Assistant: 初動売上は自身初の10万枚突破となり、自己最高記録を更新した。
User: 改装部品则借由行车的里程数取得。
Assistant: 改造内容は車間渡りの変更。
User: 它们是一夫多妻制的。
Assistant: 一夫多妻と考えられている。
User: 以团体为单位进行的比赛中，预赛也称小组赛。
Assistant: また、団体戦でもチームは優勝を飾った。
User: 现为日本艺术专门学校（日语：日本芸术専门学校）讲师。
Assistant: 日本電子工学院（現・日本工学院専門学校）卒。
User: 在2008年4月的首脑会议上，克罗地亚和阿尔巴尼亚被正式邀请加入北约，他们在较后都签署了该条约，并于2009年4月1日正式加入北约。
Assistant: さらに同月、アルバニアとクロアチアが正式加入したことにより、2009年度になって初めて全NATO加盟国が参加した形となった。
User: 在2006年1月21日与民主党合并前，名为斯洛伐克民主与基督教联盟（SDKÚ）。
Assistant: 2006年、スロバキア民主キリスト教連合（SDKU）に合流した。
User: 前一个为13、下一个为34。
Assistant: 1つ前は13、次は34。
User: 建于1985年。
Assistant: 1985年に建立。
User: 该市镇2009年时的人口为24944人。
Assistant: 1956年の人口は244,994人となった。
User: 这里的E是量子是非问题格中的一个元素。
Assistant: ここでαは物質固有の定数である。
User: 现任出版人。
Assistant: 現在編集長。
User: 小行星3686（3686Antoku）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: 安徳（あんとく、3686Antoku）は、太陽系の小惑星のひとつ。
User: 一座有顶楼梯通向下面的庭院。
Assistant: 一階舞台裏への直通階段あり。
User: 本年度发售了两张单曲、一张专辑。
Assistant: この年はシングル2枚、アルバム1枚を発売。
User: 但是，最终寄出的问卷上并没有提供“同性婚姻伴侣”的选项，当问及家庭成员间的关系时，已婚的同性伴侣只能像异性夫妻一样选择“夫妻”，而另一个选项则是“未婚伴侣”。
Assistant: 相対者未婚者にあっては教祖の選んだ伴侶のことで、夫婦間では女性は男性を「主体者」と言い、男性は女性を「相対者」と言う。
User: 另一方面本机场亦是日本最初设置登机桥的机场。
Assistant: また、ボーディング・ブリッジ(PBB)を日本で最初に設置した。
User: 加入议员最多时曾达300人，约占国会总议员数的40%。
Assistant: かつては国会議員数約100名を越えたが、現時点での参加国会議員数は約30名である。
User: 艾斯勒一生写有大量著作，是20世纪最为高产的音乐家之一。
Assistant: 20世紀の傑出した音楽家にして、存命中は最高のヴァイオリン演奏家の一人であった。
User: 所有的螺旋星系中，大约只有10%可以归类为宏观螺旋星系。
Assistant: 小惑星帯の小惑星の約6%がV型小惑星である。
User: 企业总部位于东京都文京区汤岛3-23-13。
Assistant: 本社は東京都新宿区西早稲田3-20-6。
User: 1953年，任山西省商业厅厅长。
Assistant: 1935年、山口県書記官・経済部長に就任。
User: 此后到日本中央大学留学，毕业于法律科。
Assistant: 日本に留学、中央大学法科を卒業した。
User: 新疆农业大学是位于中国新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市的一所自治区重点建设的大学。
Assistant: 新疆大学（英語:XinjiangUniversity）は、中国新疆ウイグル自治区ウルムチ市に本部を置く中国の公立大学である。
User: 电影于2018年11月21日在美国上映。
Assistant: 本作は、アメリカで2018年11月21日に公開される。
User: 能借着牺牲自己的生命放出具强大破坏力的绝招“龙啸”。
Assistant: 命と引き換えに絶大な威力で攻撃する自爆技「粉微塵の術」が使える。
User: 卵完全不能适应干燥环境，故在干燥情况下约2-3日就会提早孵化（通常孵化须2－3周）。
Assistant: 卵に乾燥耐性はなく、通常水面を浮遊しながら2–3日で孵化に至る。
User: 给予娱乐的管理成本更低。
Assistant: 運営費に充てられる最低限の費用が設定されている。
User: 在高中生涯相当成功后，他选择在东京农业大学继续学习相扑，他在该校环境科学系担任林业专业。
Assistant: 高校卒業後は東京農業大学に進学し、同大学地域環境科学部では林業を専攻した。
User: 1978年，多米尼加联邦独立成为主权国家，罗索被定为首都。
Assistant: 1922年にオイロート自治州がつくられたとき、ウララはその首都となった。
User: 最大的城市社区是阿什塔拉克的省中心，人口为19,615人。
Assistant: 郡庁所在地はタラデガ市（人口15,676人）であり、同郡で人口最大の都市でもある。
User: 科恩群岛（1914年－1971年）：通过布莱恩-查摩罗条约获得99年租期但是在1970年条约废除之后归还给尼加拉瓜。
Assistant: コーン諸島：カリブ海にあるニカラグアの島だが、1914年のブライアン・チャモロ条約により、アメリカが99年間の租借権を獲得した。
User: 至1950年代，碓冰岭区段所使用的ED42型电力机车（日语：国铁ED42形电気机関车）的功率只有510千瓦，即使四台机车重联亦只能最多牵引360吨的列车，而且这个单线区段的线路通过能力已达极限。
Assistant: 1960年代初頭の時点で、同区間はアプト式電気機関車ED42形（1933年-1947年製造）を投入していたが、アプト式時代の電気設備（第三軌条式・直流600V）の制約で1両僅か510kWの低出力だったED42形を合計4両連ねても、通過できる列車の重量は360t止まりな上に、極めて速度が遅いために単線の過密ダイヤの中でこれ以上の増発は困難であった。
User: 1962年（昭和三十七年），公司位于布施市的总部竣工。
Assistant: 1962年（昭和37年）-本社の新社屋が完成。
User: 由于老化的缘故，身体无法随意的活动，平时都坐在轮椅上。
Assistant: かつての事故で下半身不随となっており、常に電動車椅子に乗っている。
User: 为适应和平时期重新部署，1945年12月6日远东空军改称美国陆军太平洋航空司令部（PacificAirCommand,UnitedStatesArmy，PACUSA）。
Assistant: 第二次世界大戦終結後の1945年12月6日にアメリカ陸軍太平洋航空軍団(PacificAirCommand,UnitedStatesArmy)に改編され、5個航空軍を擁し、太平洋各地に展開した。
User: 第二种较为小型，是由24名船员操纵、佩备一门24磅加农炮的驳船。
Assistant: この艦は密輸防止のための小型スクーナー艦の1隻で、乗員は30人、4台の2ポンド砲を搭載していた。
User: 1989年：7月1日正式创立中正大学。
Assistant: 1989年2月1日-宮上中学校開設。
User: 咸丰五年（1855年）八月攻入浔州城，建立大成国，改元洪德，改浔州为秀京，以浔州衙门为王府，并蓄发易服，颁发制度，分官设守，开炉铸钱，李文茂被封为“平靖王”。
Assistant: 陳と李らは1855年8月に入城し、大成国の成立を宣言し、洪徳と建元し、潯州を秀京と改称し、辮髪を切って服を改め、官制を整え、貨幣を鋳造した。
User: 乔丝特·卡普亚（ジョゼット・カプア，JosetteCapua）登场作品：《空》’：《FC》E；《SC》S2→P；《3rd》P；《闪3》；《闪4》声优：庄司宇芽香空贼团“卡普亚三兄妹”中排行最小的妹妹。
Assistant: ジョゼット・カプア登場作：「FC」B・「SC」P・「the3rd」P・『暁』P・「閃III」・「閃IV」声：庄司宇芽香空賊団「カプア一家」の末妹。
User: 其妹为配音员林元春。
Assistant: 弟は作曲家の加賀谷玲。
User: 另一头，灰太狼却带着老婆孩子想要去没有喜羊羊在的远古时代捉羊，不巧的是灰太狼和羊羊们在时空隧道撞车了，羊羊的百宝袋落在灰太狼手中。
Assistant: 一方2匹の夫婦の狼は、紅太狼が灰太狼に羊を捕まえるようねだり、灰太狼は羊村に行くが、おっちょこちょいなため失敗する。
User: 2004年5月12日单曲‘希望～Yell～’，NEWS出道。
Assistant: 2004年5月12日、NEWSとして「希望〜Yell〜」でメジャーデビューする。
User: 1966年（昭和41年）10月1日-上马町一部分成立弦卷一丁目与二丁目1967年（昭和42年）2月1日-新设上马一丁目至五丁目，上马町一部分成立野泽一丁目1967年（昭和42年）7月1日-上马町一部分成立驹泽一丁目与二丁目1967年（昭和42年）11月1日-上马町一部分成立驹泽三丁目与驹泽公园1968年（昭和43年）7月15日-上马町一部分成立三轩茶屋一丁目、下马二丁目与三丁目最近的车站是东急田园都市线、东急世田谷线三轩茶屋站（位于太子堂）与驹泽大学站（位于此地四丁目）。
Assistant: 1966年（昭和41年）10月1日-上馬町の一部が弦巻一丁目および二丁目となる1967年（昭和42年）2月1日-上馬一丁目から五丁目を新設、上馬町の一部が野沢一丁目となる1967年（昭和42年）7月1日-上馬町の一部が駒沢一丁目および二丁目となる1967年（昭和42年）11月1日-上馬町の一部が駒沢三丁目および駒沢公園となる1968年（昭和43年）7月15日-上馬町の一部が三軒茶屋一丁目、下馬二丁目および三丁目となる2017年（平成29年）12月1日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
User: 一直对表姐的男朋友感兴趣，可是自己完全不知道那人就是冬弥本人。
Assistant: 春男にも親しく接するが、彼が実父であることは知らない。
User: 艾殊利·费查(AshleyFletcher，1995年10月2日－），是一名英格兰的职业足球运动员，司职前锋，现效力英冠米德尔斯堡。
Assistant: アシュリー・フレッチャー（AshleyFletcher、1995年10月2日-）は、イングランド・シティ・オブ・ブラッドフォード出身のプロサッカー選手。
User: 例如：左边例子“40元”只有一个数字“〤”，将“十”字记在右旁（也可以在“〤”后添上“〇”，下行写“十元”）。
Assistant: たとえば、4桁を必要としていて、求まった値が7桁の時は、最上位の前の位（千万の位）に「0」を付け足して8桁とする（下の例を参照）。
User: 原名是荷兰文“Breuckelen”，此命名早于同名的荷兰布根市。
Assistant: オランダの地名ブルーケレン（Breuckelen）より名づけられた"ブルーケレン入植"はニューネーデルラントの一部を成していた。
User: 1937年7月7日卢沟桥事变发生，中日双方本欲停战，后因诸多缘由，日本政府改变政策开始大规模侵略华北，国民政府也决定不再忍让，中日战争于同年8月全面爆发。
Assistant: 1937年7月7日、盧溝橋事件が起こると、7月8日、共産党は局地解決反対を全国に呼びかけ、7月11日、周恩来が抗日全面戦争の必要を蒋介石に強調するなど、共産党は国民党に対日抗戦を迫った。
User: 喜欢超级偶像歌手--艾丽达・罗莎。
Assistant: 好きなアーティストはリアーナ、リタ・オラ。
User: 近年来随着科技的进步，录音、博客、电子邮件也开始成为书信体小说的一部分。
Assistant: コンピューター技術の発展が続き、通信面でもパソコン通信や電子メールが一般化するとこれらを取り込む動きが始まった。
User: 布鲁斯·鲍顿（BruceBroughton，1945年3月8日－），美国作曲家，曾十次获得艾美奖。
Assistant: ブルース・ブロートン（BruceBroughton,1945年3月8日-）は、アメリカ合衆国の映画音楽作曲家。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 彗星最远将从距离火星0.0014AU(210,000km）的地方经过。
Assistant: しかし、もっと接近する可能性もあり、最小距離は火星の中心から8800km(0.000059AU)である。
User: 两年后又取得亚洲冬季运动会的铜牌，并在世界杯分站赛中分别获得一金一银一铜。
Assistant: 同年、二人はビーチバレー世界選手権でも銀メダルを獲得し、日本で開催されたワールドツアーイベントのために来日している。
User: 2018年底，中国政府加强对Twitter的审查。
Assistant: 2018年末に都民の意見を募集。
User: 在1864年夏天，北方联邦囚犯遭受了严重的饥饿，曝晒和疾病。
Assistant: 1708年、ひどい旱魃が寒い冬、不作、飢餓と疫病の原因となった。
User: 卡尔文·克雷恩（CalvinKlein，原名RichardKlein，1942年11月19日－）是一位美国时尚设计师，于1968年创立了卡尔文·克雷恩公司。
Assistant: カルバン・クライン（CalvinKlein,1942年11月19日-）は、アメリカのファッションデザイナー、また同名の世界的ファッションブランドである。
User: 斯芬克斯猫（Sphynx）又称加拿大无毛猫。
Assistant: スフィンクス（英:Sphynx）は、ネコの品種のひとつ。
User: 2011年起，他担任创业顾问。
Assistant: 2011年、同社顧問に就任。
User: 占领后来自中国军队的炮击导致两人受伤，同时空袭也打断了中国军队的反击。
Assistant: この任務は中国軍によって航空機が撃墜されたことで失敗に終わったが、二人は逃げ延びた。
User: 1974年到1986年间，她住在日本，并且拍了几部电影，包括客串《寅次郎日暮》的其中一角。
Assistant: 1984年〜1986年までは主に小劇場で活動し、池袋ル・ピリエ、新宿シアタートップス等で主演。
User: 1956年，TGE在日本首次爆发。
Assistant: 1962年、日本で初めてSPF動物の生産を開始した。
User: 该舰于1956年服役，大部分时间在地中海度过，但也曾参与越战。
Assistant: 1965年に就役し、経歴の大半は大西洋と地中海で積み重ねられたが、ベトナム戦争時には太平洋に三度展開した。
User: 列车的车门在自由座车厢设置两侧车门，而其他的车厢则是设置只设置单侧车门。
Assistant: 客用扉は、主に自由席として使用する車両には片側2か所、他の車両は片側1か所に設ける。
User: 到了司马冏送檄请司马颙支持，他又逮捕了齐王的使者并送给司马伦。
Assistant: 司馬冏からの檄文が届くと、司馬顒は司馬冏の使者を捕えて司馬倫に送った。
User: 准晶态（Quasicrystaline）：亦称为拟晶（mimeticcrystal），是一种介于晶体和非晶体之间的固体。
Assistant: 準結晶（じゅんけっしょう、quasicrystal）とは結晶ともアモルファス(非晶質)とも異なる、第三の固体物質ともいうべき状態である。
User: 例如，APOLLO合作研究的光子脉冲返回图表，显示在此处，阿波罗登陆地点，有符合锥棱镜阵列的模组存在。
Assistant: 例えば、APOLLOCollaborationの光子パルスのパターンは、既知の着陸地点の付近に反射器が存在することと整合している。
User: 又妃，纪伊国荒河户畔女－远津年鱼眼眼妙媛。
Assistant: 母は荒河戸畔の娘の遠津年魚眼眼妙媛（とおつあゆめまぐわしひめ）。
User: 土耳其共产党/马列成立于1972年，是一个由工人和农民组成的革命政党。
Assistant: 1920年に日本社会主義同盟が結成されたが、1925年には反共の社会民衆党と、容共の労働農民党に分裂した。
User: 所有节点通过两根平行的总线连接在一起。
Assistant: 全てのノードは、2線式バスを介して互いに接続されている。
User: 自1867年俄罗斯把阿拉斯加售予美国后，座落在俄罗斯最东北面的楚科奇是俄罗斯境内唯一一个有部分位处于西经(东180度以东)的地区。
Assistant: 1867年、ロシアがアメリカにアラスカを売却し、以後この地域がロシアとアメリカの国境地帯となる。
User: 之江校区亦成为光华法学院驻地。
Assistant: 御影校地は御影分校となった。
User: 现任领导人ArturBaghdasarian。
Assistant: 現太守はアークス・バズガン。
User: 1991年1月30日-新站舍建成。
Assistant: 1967年5月30日-駅舎新築着工。
User: 最初，北京的交通拥堵集中在一些重点路口和立交桥，后来发展到道路拥堵。
Assistant: 1900年、最初の下水道が通され、メインストリートとパイク通りはレンガで舗装され、さらに市では初の路面電車の軌道が敷かれた。
User: 2010年9月29日参加SKE48第四期甄选会，在总数5,888名报名者中脱颖而出，成为最终16名合格者之一。
Assistant: 2010年9月30日、『SKE48第4期生オーディション』に合格、応募総数5888名から368倍の倍率を勝ち抜く。
User: 2004年12月，荒木宏文，铃木裕树加入。
Assistant: 2001年8月、キーボード・市川洋介が加入。
User: 帕利基尔是密克罗尼西亚联邦的首都，位于波纳佩岛。
Assistant: コロニア(英:Kolonia)は、ミクロネシア連邦のポンペイ州の州都。
User: 世界游泳锦标赛2001年夺得男子200米背泳金牌。
Assistant: 2003年世界水泳選手権は男子100m平泳ぎで銀メダル、200m平泳ぎは銅メダルだった。
User: 岛内人口一百余万，同时也是世界上岛屿人口第49名的岛屿。
Assistant: 人口は約140,000人で、国内で人口が最も多い島でもある。
User: 1978年-3月时RX-7（日本国内称为サバンナRX-7）以RX-3后继车款之姿面世，开发代号为X605。
Assistant: 1978年3月30日、サバンナ（輸出名RX-3）の後継機として、初代サバンナRX-7となるSA22C型サバンナRX-7が発表された。
User: 1909年他创办文学期刊《莱采巴》，正式开始倡导未来主义。
Assistant: これを発端として樋口は1909年に文芸革新会を結成し、反自然主義運動を展開した。
User: 当天西德与波兰签订了华沙条约。
Assistant: 当時、ハンガリーはソ連とのワルシャワ条約の下にあった。
User: 开幕后基本保持每周两次赛事活动。
Assistant: 原則で平日週に2回の参加となっている。
User: 外套类有褙子、半臂、披风、鹤氅衣等。
Assistant: 袢衣は袢纏から肌着の意、手綱は、頭巾、鉢巻きの意。
User: 千代田绫（千代田绫（ちよだあや），声优：如月葵）来实的朋友同时也是美术社的社员。
Assistant: 千代田綾（ちよだあや）声：如月葵/吉田愛理くるみの友達で美術部員。
User: 下列是实验室范围内，几种广泛应用的醇的合成方法。
Assistant: 工業的に用いられた大量合成法を下の図に示す。
User: 闪忆演算（フラッシュ・キャストFlashCast）四叶家的秘匿技术之一。
Assistant: フラッシュ・キャスト洗脳技術の応用で記憶領域に起動式をイメージ記憶として刻みつける、四葉家の秘匿技術の一つ。
User: 拜埃尔恩（德语：Baiern）是德国巴伐利亚州的一个市镇。
Assistant: バイエルン(Bayern)は、ドイツ南部にある地域。
User: 1984年出生在北京。
Assistant: 1987年、北京に生まれる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1979年议会选举中获近8万张选票，但无人当选。
Assistant: 2013年の総選挙では89995票を獲得したが、議席獲得ならず。
User: 若首相不能履行职务时并未委任副首相，或副首相缺席，则由年资最长的内阁部长代理政府首脑（若服务时间最长者多于一人，则由当中最年长者代理）。
Assistant: 市長が任期中に死去、辞任、または職務遂行が不可能となり、代理市長を指定しなかった場合は、thepresidentoftheBoardofSupervisorsが代理市長として、次期市長就任まで前市長任期を務める（継承順位が規定されている）。
User: 北盘江在贵州境内，东南流经水城县、普安县、六枝特区、晴隆县、关岭布依族苗族自治县、兴仁县、贞丰县和镇宁布依族苗族自治县等县市，最后沿着望谟县与册亨县边界，至望谟县蔗香乡西南的双江口与南盘江相汇。
Assistant: 北盤江は貴州省を東南に向けて流れ、水城県、普安県、六枝特区、晴隆県、関嶺布依族苗族自治県、興仁市、貞豊県、鎮寧布依族苗族自治県を通り、最後に望謨県と冊亨県の境界を流れて望謨県蔗香郷の西南にある双江口で西江本流の南盤江と合流する。
User: 同时也是位烹调手法相当特别的厨师，自称“料理格斗家”以自豪的“拉面拳法”战斗。
Assistant: また、たいへん器用な人であり、みずから料理もつくって客にふるまい、「平助料理」として好評であったという。
User: 最初称为七院，目前为教工宿舍，是目前唯一还是当作住所的斋子。
Assistant: 最初の礼拝所は丸太造りの教会であり、現在でも礼拝堂として使われている。
User: 条文以“内阁总理大臣等国务大臣”表现，此时的“国务大臣”是将内阁总理大臣视为国务大臣之一。
Assistant: これらの条文では「内閣総理大臣その他の国務大臣」と表現されており、「国務大臣」の概念が内閣総理大臣たる国務大臣とその他の国務大臣の双方を含む意味で用いられている。
User: 目前2座仓库均列为历史建筑保护。
Assistant: 廃墟跡は現在は国立歴史建築保護区に指定されている。
User: 铁爪是自己制作的，一直都是贴身武器。
Assistant: 鉄扇を常に携帯しており、武器としても使用する。
User: 2005年美国大奖赛，7支使用米其林轮胎的车队罢赛，只有3支车队的6辆赛车起跑，其中就包括乔丹车队的蒙泰罗。
Assistant: 2005年アメリカグランプリもリタイアした車両が無かったレースであるが、ミシュランタイヤ装着車が出走を取りやめ6台で争われたレースであった。
User: 建有“鞋机工业集中区”。
Assistant: 靴関連産業の集積地。
User: 包括介词、连词、助词、语气词。
Assistant: 動詞、形容詞、名詞に付く。
User: 阳光动力号的重点为，计划成为第一个只使用太阳能为动力，完成环绕地球一圈的固定翼飞机。
Assistant: このプロジェクトでも太陽エネルギーを動力源とする有人固定翼機で世界一周することを最終目標としている。
User: 装填角为－90°，此时发射管前端向下俯至垂直状态。
Assistant: 装填時は、仰角を90度と垂直にし、筒後端より装填する。
User: 十二月，靳康联结乔泰和王腾等人杀死靳准，共推尚书令靳明为主，又命卜泰带六颗传国玺向刘曜投降。
Assistant: 12月、靳準配下の卜泰・喬泰・馬忠らは靳準を殺害し、子の靳明を盟主に推戴すると共に劉曜に降伏した。
User: 其早期社员多为学界人士。
Assistant: 主な活動スタッフは大学生。
User: 后来在2006年5月，黑山举行独立公投，6月3日，国会宣布独立，南斯拉夫联盟瓦解。
Assistant: 2006年5月23日に国民投票が行われ、欧州連合の示す条件をクリアしたため、同年6月3日にモンテネグロは連合を解消して独立を宣言した。
User: 与201系比较，E233系的基本加速率从2.5km/h/s提升至3.0km/h/s，常用最大减速率更从3.5km/h/s提升至5.0km/h/s，设计最高速度则从110km/h提升至120km/h。
Assistant: 起動加速度は2.0km/h/s、減速度は常用3.5km/h/s、非常時4.0km/h/sで1201編成以前と変更はないが、均衡速度が50km/hから60km/hに向上している。
User: 目前，拉脱维亚超级足球联赛共有8支队伍。
Assistant: 競技麻雀のプロ団体は現在8団体である。
User: 山下幸子（YukikoYamashita，生于1972年），美国发育生物学家。
Assistant: ケネス・ヤマダ（けねすやまだ、KennethManaoYamada、1944年9月-）は米国育ちの米国の細胞生物学者・男性。
User: 1986年，与詹燕妮结婚，1992年离婚。
Assistant: 1986年にデブラ・ウィンガーと結婚したが、1989年に離婚した。
User: 碳水化合物水平仍然很高，身体会产生胰岛素抵抗并会引起糖尿病。
Assistant: 飽和脂肪酸の多い食事はインスリン抵抗性を生じさせ、糖尿病の罹患が増加する可能性が示唆されている。
User: 祖父钱承荣因避兵乱，流落铅山县永平镇，为蒋家收为子嗣。
Assistant: その子孫治郎五郎是利は乱を避けて武蔵国児玉郡新宿村に移り、土地を開拓した。
User: 他也是一名西部片迷，所以喜欢使用左轮手枪。
Assistant: 西部劇が大好きで、銃を持った人形を得意としている。
User: 隔离在少数民族的居住区，让他们在政治及经济上成为社会的下层。
Assistant: 回族は人口の中では少数派だが政治・経済・社会などの分野で少なからぬ影響を持つ。
User: 目前的危机与其根源有两个显著的层面。
Assistant: この戦争には2つの明らかな基礎がある。
User: 在首映礼上，作者约翰·葛林说：“我不想把它卖掉，因为荷李活制作关于疾病而不带情感的电影很糟糕”。
Assistant: その場で、原作者のグリーンは「ハリウッドが製作した病気を題材にした映画の中で、感傷的ではないものはなかった。
User: 苏菲以找回失传的炼金术，让普拉芙妲变回人类为目标，而下定决心努力。
Assistant: ソフィーは失われた錬金術を再生させ、プラフタを人間に戻すことを決心する。
User: 另配套有青岛枢纽联络线和日照地区联络线。
Assistant: 従来路線に加え基里地区循環線、旭地区循環線を新設。
User: 纳森的父亲。
Assistant: ナタリーの父親。
User: 由于多条铁路线交汇于此，池袋吸引不少居住在东京西部、埼玉县南部及西部的居民在此消费。
Assistant: 現在は合わせて8路線が当駅に乗り入れており、東京都西部や埼玉県南西部からの利用客が多い。
User: 2010年8月16日：过海隧道巴士111P线投入服务。
Assistant: 2007年3月16日：118系統全路線を東急バスへ移譲。
User: 增设国际企业系、财务金融研究所。
Assistant: 専門は、財務会計、経営分析、国際財務会計。
User: 第三季的执行制作者为J·J·亚伯拉罕、戴蒙·林道夫、布莱恩·布尔克、杰克·本德、杰夫·平克纳和卡尔顿·丘斯。
Assistant: エグゼクティブ・プロデューサーは企画者のJ・J・エイブラムスとデイモン・リンデロフの他、ブライアン・バーク、ジャック・ベンダー、ジェフ・ピンクナー、カールトン・キューズが務めた。
User: 绪川千里广播剧配音：久川绫、日剧演出：门胁麦大学与圆相遇后就一直对他念念不忘，之后因意外事故身亡。
Assistant: 緒川千里（おがわちさと）声-久川綾、演-門脇麦大学で出会った円に思いを寄せていたが事故に遭い亡くなる。
User: 1月5日——金门大桥开建。
Assistant: 9月24日-天草五橋開通。
User: 普通盘与初回盘同样收录前述13曲，另外由成员龟梨和也所主演的恋爱维他命片头曲“YOU”也收录其中，一共收录14曲，初回式样附有40页的小册子。
Assistant: 通常盤は同13曲に、「YOU」を加えた全14曲を収録し、初回プレス仕様には40ページのブックレットが封入される。
User: 与织田信忠有婚约。
Assistant: 後に田中と婚約。
User: 日报《凯恩斯邮报》和周报《凯恩斯太阳报》是市内主要的地方报纸。
Assistant: 地元主要紙は「マイノット・デイリーニューズ」であり、毎日発行している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 月球上的克劳修斯环形山是以他的名字命名。
Assistant: 月に存在するクレーターのカペッラは彼にちなんで名づけられた。
User: 东南亚热带雨林也受到了类似影响，仅保存在巽他大陆的东西两端，而中部被落叶森林取代。
Assistant: 東南アジアの熱帯雨林地域も似たような影響を受け、スンダランドの東西端以外は落葉林が広がっていたと思われる。
User: 最终票房为12.63亿美元。
Assistant: 最終的な興行成績は1億6237万ドル。
User: 2018年3月5日，美国微软公司共同创办人保罗·艾伦组成的沉船调查探险队，在所罗门群岛和澳洲之间的珊瑚海寻获列星顿号残骸，位置离澳洲东海岸500海里。
Assistant: 2018年3月5日、Microsoftの共同創業者で探検家のポール・アレンによって、オーストラリア東岸から約800km、深さ約3200mの海底でレキシントンの残骸が発見された。
User: 11月，作为卫冕冠军，他却未能参加世界杯赛，从此开始发福，状态急剧下降。
Assistant: だが、8月の世界選手権では初戦で敗れて前年に続くメダル獲得はならなかった。
User: 父亲王著，曾任府知事。
Assistant: 志づ香の父親が理事長。
User: 他是桦山忠助的次子，桦山善久之孙。
Assistant: 中原星哉（なかはらせいや）暁兎の同級生の少年。
User: 就读辅仁大学期间，认识了来自彰化的同班同学曹永央，成对班对。
Assistant: 冨永とは高校の同級生で共に頭髪検査に引っ掛かったというきっかけで出会い、仲良くなる。
User: 如果这个分类成立，狮头兽将成为Sycosaurus的一个次异名。
Assistant: 現在はこの種は別属となっているため、当然ながらこの和名はStaurochilusのものになるであろう。
User: 2011年9月3日推出的新单元。
Assistant: 2011年9月3日に運行開始。
User: 2018年1月13日从土耳其首都安卡拉埃森博阿国际机场起飞，在特拉布宗机场降落的过程中冲出跑道，飞机向左偏出跑道，坠入跑道旁的斜坡，险些冲进大海。
Assistant: 2008年2月14日、アルメニアのエレバンからミンスクに向かおうとしていたベラヴィア1834便がズヴァルトノッツ国際空港を離陸中に左翼が滑走路に接触しそのまま転覆、上下さかさまの状態で滑走路脇に停止した。
User: 墨西哥裔约为18.9%。
Assistant: ネイティブ・アメリカンは1.8%となっている。
User: 刺客教条系列前创意总监派崔斯·德斯里斯（PatriceDésilets）表示系列一直以来均以三部曲开发，《刺客教条III》将以刺客阻止2012年世界末日和寻找第一文明密室与伊甸碎片作为核心，现代刺客主角戴斯蒙将透过搜索祖先记忆获得密室位置的线索。
Assistant: シリーズの元クリエイティブディレクターであるパトリス・デジーレは以前、アサシンクリードシリーズは三部作として計画されているとし、『III』においてはアサシンたちが2012年の世界の終末を防ぐために、かつて来たりし者たちが遺したリンゴと神殿を探す時間との戦いが描かれるだろうと述べていた。
User: いつみても波澜万丈（日本电视台）踊る!
Assistant: 紳助にはわかるまいっ（フジテレビ）踊る!
User: 刘曜于是派司徒郭汜授予他赵王和太宰、领大将军的职位，并加如同曹操辅东汉时的特殊礼待。
Assistant: 劉曜は石勒を太宰・領大将軍に任じ、趙王に封じて皇帝と同等の特権を与えた。
User: 到2006年，大多数建筑都被修复好，而且这里吸引了大量的游客。
Assistant: 2006年現在で村の建造物のほとんどが修繕され、村はスコットランドの観光名所となっている。
User: 从庆长19年（1614年）开始在大坂之役德川一方担任侦察兵，因为战后的功绩，增加1000石，出任出羽守。
Assistant: 慶長19年（1614年）からの大坂の陣では徳川方の斥候を務め、戦後にその功績で1,000石を加増され、出羽守に遷任された。
User: 1933年，在伯克利校区持续的反对下，校友、教师、行政管理人员和社区领袖进一步游说政府，洛杉矶加州大学获准授予硕士学位，并于1936年获准授予博士学位。
Assistant: 1936年、法学部設立、1937年、ロンドン大学と提携1951年、国内の反植民地運動と共に、大学はハルツーム大学カレッジに改名1956年、スーダンが独立し新政府が大学の地位を認める法案を可決。
User: 在印度传统医学，从花和叶提取物和精油用于治疗多种病症。
Assistant: ヨーロッパでは、古くから根や葉を抗炎症薬や骨折を治すのに伝統的に用いていた。
User: 可见，地区人大工委并不能任免地区行政公署的领导人。
Assistant: 政令指定都市市長が行政区長を兼務することはできない。
User: 二周后、肚子正饿的阿呜在闻到美食的味道下，进入到什锦烧店“いさみや”，并在那里遇到了因为车祸而失忆的阿强。
Assistant: 二週間後、腹を減らしたバウが旨そうな匂いを嗅ぎつけ駆け込んだのはお好み焼き屋「いさみや」。
User: 1985年（昭和60年）9月30日：埼京线正式投入服务。
Assistant: 1985年（昭和60年）9月30日：埼京線運転開始。
User: 47°西经47度线是本初子午线向西47度的经线，是为西经47°。
Assistant: 47°西経47度線（せいけい47どせん）は、本初子午線面から西へ47度の角度を成す経線である。
User: 已于2011年7月12日正式裁撤。
Assistant: 2011年7月24日をもって廃止された。
User: 在战争的头几年，ED获得大部分的胜利，甚至曾经占据部分的墨西哥地区。
Assistant: 南北戦争中に州内では大きな戦いが続き、その大半で北軍が勝った。
User: 另外，面对圆环的车站东口也有公共厕所。
Assistant: また駅近傍にある公衆トイレの建物はきのこの形をしている。
User: 2019年首登央视春节联欢晚会。
Assistant: 2019年初夏の挙式、披露宴を予定している。
User: 2011年，朴干华永久转会长春亚泰，但是仍然没什么上场机会。
Assistant: 2011年にCAブラガンチーノに完全移籍したが出場機会はなかった。
User: 国际音标以/ʲ/表示。
Assistant: 音素は/ɯ/（文化語では/ʊ/）で表される。
User: 2004年4月30日，联合国安全理事会第4961次会议通过《联合国安理会1542号决议》，设立MINUSTAH作为《联合国安理会1529号决议》要求的维和部队，并要求于2004年6月1日将多国临时部队的授权移交MINUSTAH。
Assistant: 4月20日に安保理決議1542号が採択され、MIFの後続として国際連合ハイチ安定化ミッション(MINUSTAH)を設立、治安回復などを図ることとなった。
User: 湖面位处海拔15.8米。
Assistant: 中央に40.8メートルの海抜高度を持つ。
User: 大坝蓄水而成的水库预计有630亿立方米容量。
Assistant: 地下水の安全取水可能量は年間1730万m3と見積もられている。
User: 俄罗斯航空593号班机是指于1994年3月23日凌晨在俄罗斯西伯利亚地区荒郊失事坠毁的一个航班，当时正由莫斯科舍列梅季耶夫国际机场飞往香港启德机场，以俄罗斯航空的空中客车A310-304客机执行此航班。
Assistant: アエロフロート航空593便墜落事故（アエロフロートこうくうごひゃくきゅうじゅうさんびんついらくじこ）とは、1994年3月23日、ロシアのアエロフロートのエアバスA310-304がシベリアに墜落した航空事故である。
User: 2011年12月1日正式加盟现在的事务所アトランティス・キャスト（A.L.CAtlantis），并将艺名改为大东骏介。
Assistant: 2011年12月1日、トップコートからA.L.C.Atlantisへ所属事務所の移籍に伴い芸名を大東駿介に改名した。
User: 引起感染性疾病的生物体包括真菌，卵菌，细菌，病毒，类病毒，病毒样生物，植原体，原生动物，线虫和寄生植物。
Assistant: 葉圏には細菌や酵母、糸状菌、真菌、植物ウイルス、古細菌、粘菌、緑藻類、コケ、地衣類、シダ、原生動物などが生息する。
User: 但一般来说，但凡提及“Inter-High”这一词，都是专指全国高中综合体育大赛（全国Inter-High），各都道府县级别的体育大赛则通往往被称作“IH（某地区名）预选赛”。
Assistant: 都道府県レベルの競技大会においても「○○インターハイ（○○IH）」と称するが、一般的にインターハイといえば「全国高等学校総合体育大会（全国インターハイ）」を指す（この場合、都道府県レベルの競技大会は「IH○○予選」と通称される）。
User: 此外根据英国基尔大学联合利兹大学、曼彻斯特大学和东安格利亚大学的研究成果，平均每晚睡眠10小时的人，与平均每晚睡眠8小时的人相比，早死的危险增加30%。
Assistant: カリフォルニア大学サンディエゴ校のDanielKripkeらのSleepmedicine掲載論文や名古屋大学医学部大学院玉腰暁子の研究によれば、1日の睡眠時間が7時間の人は他の人たちに比べて死亡リスクが低い。
User: 该市的人口在2000年为169人，2010年有151，2011年则估计有153人。
Assistant: 2000年の国勢調査で、人口は151人だったが、2010年には117人となっている。
User: 1951年任山东大学副校长。
Assistant: 1951年南山大学教授。
User: 这种风格暗藏着对18世纪后期教育风格的批判，因为它通常采用死记硬背式的学习和记忆方法。
Assistant: そのカリキュラムは18世紀のラテン・スクール運動のものを継承しており、古典学を教育された精神の基本であるとしている。
User: 1826年，约翰·沃克用氯酸钾和硫化锑制成了第一款实用的火柴。
Assistant: 1827年にイギリスの化学者ジョン・ウォーカーが塩素酸カリウムと硫化アンチモンを頭薬とする摩擦マッチを考案した。
User: 现年17岁，处女座，血型B型。
Assistant: アレス・エンドゥーワ17歳、血液型AB型。
User: 2008年（平成20年）3月15日-除部分列车外，急行等增解联作业废止。
Assistant: 2008年（平成20年）3月15日：特急を含む牟岐線直通列車の運行を一時中止。
User: 公开金钥认证（英语：Publickeycertificate），又称公开金钥凭证、公钥凭证、数位凭证（digitalcertificate）、数位认证、身份凭证（identitycertificate）、电子证书或安全证书，是用于公开金钥基础建设的电子档案，用来证明公开金钥拥有者的身份。
Assistant: デジタル署名と同時に信頼できるタイムスタンプ処理（英語版）も電子公証制度や民間の電子署名サービス、存在証明・完全性証明の根幹を成す技術であり、「電子署名法」や各国の電子署名関連の法（英語版）では必須とされている。
User: 一之濑巧（一ノ瀬巧）：玉山铁二饰。
Assistant: 婦負川（めひがは）:神通川。
User: 4月1日：国铁分割民营化，中央本线车站由JR东日本、JR货物继承。
Assistant: 4月1日：国鉄分割民営化により、中央本線の駅はJR東日本・JR貨物の駅となる。
User: 当时，会考答案都会刊登在报纸上。
Assistant: 当時、新聞紙上に採り上げられるなど話題となる。
User: 晋代造纸术有进一步的发展，藤被广泛地用作造纸材料。
Assistant: 紙は製紙技術が発展し、竹紙が大いに用いられるようになった。
User: 1919年出任新成立的国语统一筹备会会员。
Assistant: 1968年新制作協会会員に推挙。
User: 二和合有。
Assistant: 二子あり。
User: 1963年，意大利的一次水库诱发的地震中有2600人死亡。
Assistant: 1933年、普代村で約600人の死傷者を出した昭和三陸地震の津波を体験した。
User: 1701年设立天主教教区。
Assistant: 1470年、カトリック教会により列福された。
User: 奥朗则布时期的帝国扩张至最大限度，但他所遗留下来的一系列问题，导致莫卧儿帝国衰落。
Assistant: ムガル帝国はアウラングゼーブの時代に最大版図を形成したが、その晩年に帝国は分裂の傾向が強まった。
User: 该陨坑所命名的苏联宇航员维克托·伊凡诺维奇·帕特萨耶夫，在1971年6月30日执行联盟11号飞行任务返回途中，因阀门漏气失压而不幸罹难。
Assistant: 1971年6月30日にソユーズ11号の大気圏突入時の事故で死亡した、宇宙飛行士のビクトル・パツァーエフに因んで名付けられた。
User: 另外，氢氧电池的起始电压1.7V，比一般干电池的1.6V要高，在某些电子设备上可能因电压过高而对电路造成负担，从而产生发热、或是缩短器件寿命的情况。
Assistant: オキシライド乾電池は初期電圧が1.7Vと、アルカリ乾電池より高く、それの使用を想定していない機器では電子回路や電子部品に対する負担が大きくなり、過度の発熱や寿命が短くなる等の問題を生じる恐れがあった。
User: 硒化汞（HgSe）是汞和硒的化合物。
Assistant: 塩化水銀（えんかすいぎん）は塩素と水銀の化合物である。
User: 红桃华(声优：小菅真美)，“拳枪闪士”，25岁，身高170cm，三围B96、W58、H89是青楼“桃华楼”的老板娘。
Assistant: 紅桃華（くれないとうか）声-小菅真美年齢：25歳/身長：170cm/B・W・H：96・58・89「桃華楼」の女将で元十天閃の「拳槍閃士」。
User: 在1976年，麦迪逊发现克利夫兰劳埃德恐龙采石场所发现的异特龙化石，有接近一半个体的两个耻骨上端，并未互相固定者。
Assistant: マドセンはクリーブランド・ロイド発掘地で見つかった約半数の個体の恥骨先端が、体の大きさに関わらず融着していないことを発見した。
User: 长子孙钟阳，建筑学家。
Assistant: 城戸久-建築学者。
User: 操作系统拥有许多种内建档案系统。
Assistant: このデータベースファイルはオペレーティングシステムに存在する。
User: 主办单位为毎日新闻社、全日本学生围棋联盟。
Assistant: 全日本学生剣道連盟と毎日新聞社の共催。
User: 学习成绩十分优秀，有进入S班的实力，但是按本人的意愿进入了F班。
Assistant: 学科の成績は良かったが操艇技術に難があり、D班に配属された。
User: 共10集。
Assistant: 10枚組。
User: 如日本的宪法规定，日本只能专守防卫（日语：専守防卫），不能拥有军队。
Assistant: 日本国憲法第9条が軍隊の保持を禁止しているため、日本政府は、自衛隊は軍隊ではない（軍隊とは位置づけられていない）としている。
User: 不过在佛经上则是改邪归正成为佛陀弟子、并且也没有皈依后死去的记载。
Assistant: ただし仏典では改心して仏弟子となっており、帰依した直後に死去した訳ではない。
User: 油画。
Assistant: 絵画。
User: 1248年该主教去世，亨利三世又在1265年将庄园所有权传给他的儿子，即第一代兰开斯特伯爵爱蒙德·克罗奇贝克。
Assistant: 1634年には初の畑ができ、1635年にはクレイボーンが従兄弟のリチャード・トンプソンに全島の所有権を与えた。
User: 2015年，上水祥龙围邨入伙。
Assistant: 2015年に豊田合成へ移籍。
User: 这些条约结束了哈布斯堡及其天主教派盟友与新教势力（瑞典、丹麦、荷兰和神圣罗马帝国各邦）及其盟友法国（尽管信仰天主教但反对哈布斯堡）之间的三十年战争（1618-1648）。
Assistant: ロシアは、オスマン帝国及びクリミア・ハン国と戦う神聖同盟（教皇領、ヴェネツィア共和国、神聖ローマ帝国、ポーランド・リトアニア共和国の同盟）に加わり、クリミアへの出兵（大トルコ戦争、1687年・1689年）を約束する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 第12代幕府将军德川家庆的堂兄弟。
Assistant: 12代将軍徳川家慶の異母弟。
User: 一硝基甲苯是颜料，抗氧化剂，农业化学品，感光化学品生产的重要原料。
Assistant: これはアニリンであり、染料、化学工業の原料として重要な物質である。
User: 天文19年（1550年），与隆房的对立日渐严重，甚至被密谋暗杀，因为在事前察知并密告义隆，成功逃难。
Assistant: しかし、天文19年（1550年）には隆房との対立が決定的となり、暗殺まで謀られるに至るが、武任は事前に察知して義隆に密告することで難を逃れた。
User: 一说是最初神中铁道（现相模铁道）计划将路线建造至对岸的厚木，但因资金不足而在河川此岸设站，并将之命名为“厚木”。
Assistant: 理由は、初めに神中鐵道（現・相模鉄道）が対岸の厚木までの路線を計画していたものの資金不足を理由に川の手前側に設置した駅を「厚木」と命名したという説がある。
User: 1931年罗素的哥哥去世，罗素继承爵位，成为第三代罗素伯爵。
Assistant: 1931年-祖父の後を継いだ兄フランシスが死去、ラッセル伯位を継承。
User: 处罚条款规定，滥杀和任意伤害动物要处一年以下徒刑，同时处以100万日元的罚款，虐待和遗弃动物罚款30万日元。
Assistant: これらは動物愛護管理法によって、懲役1年未満、または罰金100万円以下の刑が科せられる犯罪行為であり、逮捕者も多数出ている。
User: 它们每次会生3-6只蛋，孵化期为20天。
Assistant: 1腹3-6個の卵を産み、抱卵期間は20-23日である。
User: 另外，既可能做成三色同顺，也可能做成一气通贯的形式，叫做“黄金的一向听”。
Assistant: また、三色同順と一気通貫の両方が狙えるくっつきテンパイの形を、一般に「黄金の一向聴」と呼ぶ。
User: 2009年日本棒球代表队，拿下了第二届世界棒球经典赛冠军，达成世界棒球经典赛的二连霸。
Assistant: 2009年、日本球界での活躍が認められ、第2回ワールド・ベースボール・クラシックに出場し、クローザーを任される。
User: 最初是以YOFFY为中心的5人组乐团，但是成员经过多次的替换，最后与JOE再组成二人组合。
Assistant: 初期は五九・トンゴー・ジョーの3人であったが、サンゾウとの出会い以降は徐々にメンバーが増えていく形となる。
User: 兼任行政警察和司法警察。
Assistant: 刑部-司法と警察を司る。
User: 高层大气物理学这个词（aeronomy）是在1960年被雪梨·查普曼所提出的。
Assistant: イギリスの物理学者シドニー・チャップマンはaeronomyと呼んだ。
User: 陈德沛（1935年－），台湾铁路管理局前局长，2000年10月退休。
Assistant: 九州鉄道株式会社社長：1915年9月就任（当時は筑紫電気軌道）、1930年12月退任。
User: 急行“胆振”是一个以札幌为起终点的循环运转准急→急行列车，途经千岁线、室兰本线、胆振线、函馆本线，使用Kiha22形柴油动车组行驶。
Assistant: 胆振線には、札幌発着で循環運転を行う準急・急行「いぶり」が運行されていた（千歳線-室蘭本線-胆振線-函館本線経由、キハ22形気動車を使用）。
User: 参照#兵家。
Assistant: 武家（家族）参照。
User: 12月3日——美国第二届总统选举完成投票作业。
Assistant: 11月2日-アメリカ合衆国中間選挙投票日。
User: 在人类医学中最突出的物种是卫氏肺吸虫（Paragonimuswestermani），一种源自东亚的感染性肺吸虫。
Assistant: ウェステルマン肺吸虫（うぇすてるまんはいきゅうちゅう、学名：Paragonimuswestetrmanii）とは、肺吸虫科Paragonimus属に属する吸虫の1種。
User: 短期大学为于1953年开办、由学校法人野又学园经营、为男女同校。
Assistant: 53年には普通科を独立させ、向陵高校を設立し男女共学とした。
User: 一个分子是化合物的最基本结构，不用化学方法是拆不开的。
Assistant: 最も単純に原子の組成のみを示した組成式は化学構造の違いを区別する必要のない場合に利用される。
User: 联盟党由两个基督教民主主义政党德国基督教民主联盟（基民盟）和巴伐利亚基督教社会联盟（基社盟）组成。
Assistant: 同盟(ドイツ)-ドイツのキリスト教民主同盟とキリスト教社会同盟の統一会派。
User: 专辑标题之所以取“5296”，是因为可苦可乐的两人都出生于昭和52年（公元1977年），当年正是乐团结成第9年，这又是第6张原创专辑；而且包含地下时期，这是第9张专辑，又是出道第6年。
Assistant: タイトルの「5296」とは、2人が昭和52年生まれであること、発売時に結成9年目であり、通算6枚目のオリジナルアルバムであること。
User: 沙特艾阿里足球会（英语：Al-AhliSaudiFootballClub，阿拉伯语：الناديالأهليالرياضيالسعودي），或译吉达阿赫利足球俱乐部，前称“Al-Thaghar”，是一间位于沙特阿拉伯港口城市吉达的职业足球会。
Assistant: アル・アハリ・サウジSC（英語:Al-AhliSaudiSportsClub、アラビア語:الناديالاهليالسعودي）は、サウジアラビアの都市ジッダをホームタウンとする、サウジアラビアプロサッカーリーグ（サウジ・プロフェッショナルリーグ）に加盟するプロサッカークラブ。
User: 2005年，《蝇王》被《时代杂志》评为1923-2005年时代杂志百大英文小说。
Assistant: 2005年には、雑誌タイムにおいて、1923年から今に至るまでの、英語小説ベスト100に選出されている。
User: 2014年2月，任中共新乡市委副书记。
Assistant: 2012年2月、中国共産党貴州省委員会副書記。
User: 理查德说“除了要挂掉外其他都很好”，更说自己当年完全错了，安德鲁要求自由的决定其实是对的，也很高兴他自由了。
Assistant: リチャードはアンドリューの行動に驚き、反射的に申し出を拒否して背を向け、「出たければ勝手に出て行くがいい、おまえは自由だ」と告げる。
User: 工藤百华（工藤百华（くどうももか），声优：浅川悠）16岁的侦察兵。
Assistant: 工藤百華（くどうももか）声-浅川悠16歳の整備班員。
User: 怀古，是一种旧体诗流派。
Assistant: イアンボス詩、古代叙情詩形。
User: 但这并不意味着提高燃油效率是毫无价值的：更高的燃油效率可以实现更高的生产和更高的生活质量。
Assistant: 燃料効率の向上は生産力と物質的生活水準の向上を可能にする。
User: 陈纪因受东汉末年的党锢之祸影响而不能任官，于是在家发愤著书，写成《陈子》一书。
Assistant: 父の陳寔が清流派として天下に名を博しており、その影響で陳紀も党錮の禁によって官職に就くことができず、陳紀は家にこもり『陳子』という書物を著していた。
User: 这条公路也提供了一条通往洛杉矶和加利福尼亚其它地方的道路。
Assistant: さらに新規路線として、ロサンゼルス・ラスベガスなどの西海岸へも運航していた。
User: 所有歌曲由泽近泰辅编曲。
Assistant: 全ての曲はヴィクトル・ツォイによって書かれた。
User: 同年，上海市国家安全局成立。
Assistant: 同日に堺市南警察署も誕生。
User: 酒店共提供865间客房及21间套房，大部分房间均可享维多利亚港海景。
Assistant: 客室は全部で875室あり、そのうちの720室が海側に面している。
User: 其后，贞泰尽力开发黑野城（日语：黒野城）和城下町，最终在庆长15年（1610年）1月获准进行自由贸易，推行乐市。
Assistant: 貞泰は黒野城と城下町の建設に努め、慶長15年（1610年）1月には黒野に楽市の免許状を出した。
User: 司马师、司马昭之父。
Assistant: 太子、園子の父。
User: 于1999年开发，2000年开放供人下围棋的游戏服务器。
Assistant: 1999年に建設され2000年より利用が開始された競技場。
User: 2018年（平成30年）3月17日：月台有效长度可停靠10辆编组列车，成为东京地下铁千代田线直通列车（各站停车）停靠站。
Assistant: 2018年（平成30年）3月17日-ホーム有効長が10両対応となり、東京メトロ千代田線直通列車（全区間各駅停車）の停車駅となる。
User: 伊势崎线自此站起往东武动物公园方向是复线，而足利市、太田方向以及佐野线、小泉线是单线。
Assistant: 伊勢崎線は当駅より東武動物公園方面が複線となっており、足利市・太田方面および佐野線・小泉線は単線である。
User: 2012年挪威电影《孤筏重洋》获得第85届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。
Assistant: 2012年、監督2作目『Puhdistus』が第85回アカデミー賞外国語映画賞フィンランド代表に選ばれた。
User: 2003年，RationalSoftware（英语：RationalSoftware）被IBM公司并购，他随之进入IBM公司。
Assistant: なおRationalSoftware社は、2003年にIBM社に買収された。
User: 亚美利亚舰队的古洛克戴尔级航宙舰。
Assistant: アーマズィウス級アイルラーゼン近衛艦隊旗艦。
User: 从20世纪60年代开始，校园面积开始迅速扩张，这一过程仍在继续。
Assistant: 1960年代になると大学は急速に拡大を始め、現在も成長は続いている。
User: 赵鞅开始在晋国执政。
Assistant: 晋の趙盾が執政をはじめた。
User: 本町的南部主要为山地。
Assistant: 町の南部は山地になっている。
User: 其中包括炮弹、手榴弹、地雷、迫击炮弹、火箭弹、导弹以及其他弹药。
Assistant: その中には手榴弾、迫撃砲、榴弾砲、地対空弾などを含んでいた。
User: 患有糖尿病的妇女，其母乳成分也和一般母乳有些不同。
Assistant: 糖尿病の母親の母乳は、糖尿病ではない母親の母乳と組成が異なることが示されている。
User: 过程包括提名、面试、竞选活动及竞选。
Assistant: 例えば、行政への陳情、選挙や企業における稟議や経営会議などである。
User: 为致力降低火灾的可能性，炮塔内的一切都由钢材制造。
Assistant: 過去に能力者による大火事が起きたため、すべてが鉄などの金属で作られている。
User: 因此，所有列车都由交直流两用电车行驶。
Assistant: よって全列車が交直流電車で運転されている。
User: 车站隶属西安铁路局，是特等站。
Assistant: 井原鉄道における最寄駅は、御領駅である。
User: 在60年前寺院的“魔物狩猎”后肉体被封印后，其精神体一直潜藏在寺院的四大僧正之一-叶伊基的身体里。
Assistant: かつて北の魔物を総べていたブラッドは、60年前の寺院による魔物狩りで、洞窟の中に封印されていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 神田武（39岁）-尾美としのり（香港配音：潘文柏）和美的父亲。
Assistant: 神田武（かんだたけし）〈39〉演-尾美としのり和美の父親。
User: 他酷爱古希腊文化，特别是希腊的古典文学。
Assistant: 彼が特に注目したのは、古典古代とりわけ古代ギリシアの政治哲学である。
User: 母曰糠手姫皇女。
Assistant: 祭神は神功皇后。
User: 2012年，被正式选入摇滚名人堂。
Assistant: 2012年、ASローマの殿堂入りに選出された。
User: 永岛由子（1969年7月3日－）是日本女性声优、旁白。
Assistant: 永島由子（ながしまゆうこ、1970年7月3日-）は、日本の女性声優、ナレーター。
User: 1966年出生于茨城县。
Assistant: 1966年頃にアメリカ西海岸で生まれた。
User: 塞雷茨·卡马爵士，KBE（SirSeretseKhama，1921年7月1日塞罗韦-1980年7月13日哈博罗内），博茨瓦纳政治家，博茨瓦纳民主党成员，曾任博茨瓦纳首任总统（1966年-1980年）。
Assistant: セレツェ･カーマ（SeretseKhama、1921年7月1日-1980年7月13日）は、ボツワナ共和国初代大統領。
User: 1934年8月，杨美真作为中国妇女代表，到英国伦敦出席世界妇女节制大会。
Assistant: 5月19日、申紀蘭は中国婦女代表団として、コペンハーゲン首都デンマークで行われた世界婦女大会に出席した。
User: 网野彻哉（日语：网野彻哉／あみのてつやAminoTetsuya，（1960年4月13日－））是一名日本历史学家，目前担任东京大学大学院综合文化研究科教授，专攻安第斯社会史。
Assistant: 網野徹哉（あみのてつや、1960年4月13日-）は、日本の歴史学者、東京大学大学院総合文化研究科教授。
User: 唯一通过的路线是西日本旅客铁道的山口线。
Assistant: 最寄り駅はJR西日本山口線山口駅。
User: 2001年担任《今周刊》社长至今。
Assistant: 2001年に代表取締役社長に就任し、現在に至る。
User: 至正二十三年（1363年），改抚州路为临川府，不久易名抚州府。
Assistant: 1363年（至元23年）、撫州路は臨川府と改称されたがまもなく撫州府とされた。
User: 1937年（民国26年）12月，王荫泰参加王克敏的中华民国临时政府，任实业部总长。
Assistant: 1937年（民国26年）12月、王蔭泰は王克敏らの中華民国臨時政府に参加し、実業部総長に就任した。
User: 父亲德川治国于齐朝出生前已逝世。
Assistant: 長兄（異母兄）の隆元は生まれる前に死去していた。
User: 喜欢布丁和寿司。
Assistant: 寿司と恐竜が好き。
User: 失活的STAT转录因子会被输出蛋白（英语：exportin）crm1/RanGTP运出细胞核。
Assistant: 一度チロシンリン酸化を受けて核内へ移行したSTATがホスファターゼによる脱リン酸化を受けると輸送体タンパク質であるCrm1/RanGTPにより核外輸送を受ける。
User: 加藤正人后来加入项目并编写了三个游戏场景。
Assistant: 内田も番組に同席し、3人でフリートークを繰り広げた。
User: 一直活跃于演艺圈，参演作品超过百部。
Assistant: 舞台でも活躍し、これまで30以上の作品に出演している。
User: 麦莉于1992年11月23日在美国田纳西州纳什维尔出生。
Assistant: マイリー・スチュワートは1992年11月23日、テネシー州クローリー・コーナーズという架空の町で生まれた。
User: 位于本町东部。
Assistant: 市域の東部にある。
User: 现今，欧新社的编辑服务达平均每天2,000张崭新图片。
Assistant: 1000人以上の契約カメラマンを抱え、毎日2000枚から3000枚の写真がアフロに送られている。
User: 中国共产党和中国国民党随后暂缓冲突，针对日军入侵中国组成统一战线，进而展开第二次国共合作。
Assistant: 中国国民党と中国共産党との関係は、北伐と日中戦争といった、両者が2度の共同戦線を張った国共内戦前まで遡り、第三次国共合作も議論されてきた。
User: 嗅觉的受器位于鼻腔上方的鼻黏膜上，其中包含了支持功能的皮膜细胞和特化的嗅细胞对于哺乳类动物来说，主要嗅觉系统从鼻子吸入气体，接触到包含有很多种嗅觉感受器的嗅觉上皮细胞，从而探测到气味。
Assistant: 鼻腔上部を覆う粘膜層は特に嗅上皮といい、そこには嗅毛を持つ嗅細胞とそれを支える支持細胞があり、嗅覚を担う嗅覚器を構成する。
User: 澳大利亚宪法禁止“外国”（foreignpower）的公民在参众两院出任议员。
Assistant: オーストラリア憲法が二重国籍者の国会議員就任を禁じているため。
User: 罗德里格斯岛是一个诞生在100万年到400万年前的火山岛，数百万年来，毛里求斯进化出了独特的生态系统。
Assistant: モーリシャスやロドリゲス海嶺は1000から800万年前に、ロドリゲス島やレユニオン島は過去200万年の間に出来た。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 松仓重政的暴政间接引起了岛原之乱，最终德川幕府将松仓氏的领地没收。
Assistant: 直系の武市がここまで苦しい戦いを強いられたことは、三木の徳島県政への影響力の衰退を象徴していた。
User: 藏语中意思是“上谷极乐”。
Assistant: 区名はチベット語で「上谷極楽」の意。
User: 啄木鸟伍迪（WoodyWoodpecker）是美国同名动画片的主角。
Assistant: ウッディー・ウッドペッカー-アメリカのテレビアニメ『ウッドペッカー』の主人公。
User: 形态物是可溶性分子，可以通过浓度梯度传播和携带控制细胞分化的信号。
Assistant: モルフォゲンは可溶性の分子であり、拡散して、細胞分化を濃度に応じて決定する信号を伝達する。
User: 但郑昭公与高渠弥有私怨，在一次狩猎时，高渠弥射杀昭公。
Assistant: しかし、昭公も狩りの最中に家臣の高渠弥に射殺された。
User: 王如登身为中联办代表，曾在2004年发言:“非理性争拗不利于香港政制发展”。
Assistant: 2004年、東京地裁は『「北朝鮮政府の立場に同調しているのではないか」と誤解を招く』として中山の訴えを棄却した。
User: 这种现象称为赛贝克效应。
Assistant: この現象は現在ポッケルス効果と呼ばれている。
User: 1982年：新建校舍于2月5日落成，迁入现址上课。
Assistant: 4月20日-新校舎本館完成、両分教室より移動する。
User: 十三日下午一时，全体学生暨各机关代表均到达该校，齐集礼堂，举行极庄严的开学典礼。
Assistant: 午後4時ごろ、学生らは講堂内に侵入し、大会の開催を宣言した。
User: 觉醒系统的关键部分是视交叉上核（英语：suprachiasmaticnucleus）（SCN），下丘脑中的一个小部分，位于双眼视神经交叉点的上方。
Assistant: 視交叉上核（しこうさじょうかく、英:suprachiasmaticnucleus、略称:SCN）は、脳の視床下部にある非常に小さい領域で、哺乳類の概日リズムを統率する時計中枢としての役割を担っている。
User: 主题曲由丹尼·艾佛曼（DannyElfman）所编写。
Assistant: ダニー・エルフマンによるテーマ曲は収録されている。
User: 他一生没有结婚，无依无靠，曾领养了一个犹太人儿子，晚年父子矛盾决裂，至死都没有再联系。
Assistant: 既婚者で息子もいるが、グルジア人の夫とは死別しているうえ、幼少時に離れ離れとなった息子は別の任地で軍務に就いており、長らく顔を合わせていない（生死も不明）。
User: 及后升读日本上智大学，主修“国际商务及经济（日本东京）”课程。
Assistant: 帝国大学卒業後、同大学院に進学し、「日本経済史及び史学と経済学との教育的価値」をテーマに研究した。
User: 艾赛利托（英语：ElCerrito），是美国加利福尼亚州康特拉科斯塔县下属的一个城市。
Assistant: エルサリート（ElCerrito）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州コントラコスタ郡にある市。
User: 三八式卡宾枪，亦称三八式骑枪（日语：三八式骑铳）是日军的三八式手动步枪的短枪管版。
Assistant: 三八式歩兵銃に関連する作品の一覧（さんぱちしきほへいじゅうにかんれんするさくひんのいちらん）は、大日本帝国陸軍の使用した小銃である三八式歩兵銃に関連する作品の一覧。
User: 此外在男同性恋行为中的体内射精又作“breeding”或“seeding”。
Assistant: また、スラングで「ヘロイン」や「勃起した男性器」を意味することもある。
User: 2017年3月8日，湖人聘请罗伯・波伦卡（英语：RobPelinka）出任总经理一职，双方签下五年的合约。
Assistant: 2017年7月8日にリーグ・アンのLOSCリール・メトロポールが5年契約を締結。
User: 在昄依希腊东正教后，他便迷醉于宗教生活，以至于他将她的头衔和土地都交给了哈利奇的丹尼尔之子，罗曼·达尼洛维奇手中。
Assistant: ヴァイシュヴィルカスは正教会で洗礼機密を受けた後には宗教的な生活に関心を寄せたことから自らの称号と土地をダヌィーロの息子であるロマンに譲った。
User: 1871年11月12日，为了改正与欧美各国的条约，以特命全权大使岩仓具视、副使木户孝允、大久保利通、伊藤博文等人为首的外交使节团从横滨出发。
Assistant: 外交では1871年（明治4年）11月12日、不平等条約改正の予備交渉と欧米先進国の文物の調査を目的に、岩倉具視を全権大使、大久保利通と木戸孝允を全権副使とする大規模な使節団を欧米諸国に派遣した。
User: 喜欢吃唐扬。
Assistant: 好物はドングリ。
User: 查令十字路（英语：CharingCrossRoad）是英国伦敦市中心的街道。
Assistant: チャリング・クロス駅（英語:CharingCrossstation）は、ロンドン中心部の鉄道ターミナルである。
User: 熊野三山等修验道的神社位在山中，有熊野古道通过，指定为吉野熊野国立公园，并和“高野山”“吉野・大峰”共同登录为世界遗产“纪伊山地的灵场和参拜道”。
Assistant: 金峰山と呼ばれた連峰の一部で吉野熊野国立公園に属し世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の大峯奥駈道が山頂近くを通る。
User: 地主车手路易斯·汉米尔顿在英国大奖赛是连续四届的应届冠军，并在银石赛道获胜五次。
Assistant: フェルナンド・アロンソの離脱によりエースドライバーとなったルイス・ハミルトンは、伝統のモナコGPや地元イギリスGPなどを制し、シーズン5勝を獲得。
User: 其成员航空公司及其附属航空公司在航班时间、票务、代码共享、乘客转机、飞行常客计划、机场贵宾室及降低支出等多方面进行合作。
Assistant: メンバー航空会社及びその関連会社は、運航計画、航空券発行、共同運航、乗継便運用、マイレージサービス、空港ラウンジの共有、経費節減、及びベストプラクティスにおいて高度な協力関係を有している。
User: 它是鹳属中最小的鹳，成体长约73厘米，重量仅1千克。
Assistant: タイランチョウのなかでは大きなサイズであり、体長22cm、体重63gほどになる。
User: 另外有人发现河床上出现以木材搭建的小屋，附近出现一些被丢弃的烤鱼用鱼串（（日文）ハサミ），于是讹传吸油鬼以此鱼串刺入小孩身体榨油。
Assistant: 同時期に柴で作られた小屋の跡が川原にあり、魚を焼くためのハサミと呼ばれる串が捨てられていたため、油取りはこのハサミに子供を刺して油を取るともいわれた。
User: 鲁山县山区占总面积的77%。
Assistant: 広島県は県域の70%を山地が占める。
User: 为国王珀利阿斯之女，曾代替患病的丈夫阿德墨托斯受死，后为人所救出。
Assistant: アドメートスの両親がそれを拒んだとき、アルケースティスは夫の身代わりとなって死に、夫の命を救った。
User: 2017年10月26日官方释出主打歌〈Amazing〉MV，及在同日登上MCountdown并在MESA举行出道SHOWCASE。
Assistant: 10月26日、デビュー曲となるデジタルシングル「Message」のティーザーが公開され、翌27日のMnetTV『MCountdown』出演より活動開始。
User: 制服的样式因应部分学员中的军人身份，所设计的样式与皇国军的军服十分相似。
Assistant: 原則として、州防衛軍は連邦軍と同一の制服を着用し、記章類も連邦軍の同等組織に近いものを用いる。
User: 科内利亚站（意大利语：Cornelia）是罗马地铁的一个车站。
Assistant: テルミニ(Termini)は、ローマ地下鉄の駅の一つである。
User: 热巧克力在荷兰也是十分流行的饮料，其名为warmechocolademelk，人们通常在家中或咖啡店中饮用热巧克力。
Assistant: ホットチョコレート←チョコレートチョコレートとは、もともとは暖かい飲み物であり、もっぱらそういう形で口にしていたものである。
User: 2006年，该公司因违反美国“反海外腐败法”受理了1050万美元的罚款。
Assistant: 1984年4月にエリクソン社は米国の輸出規制違反に対し312万ドルの罰金を科せられ、これを支払うことに同意した。
User: 进入1970年代后期，勃列日涅夫的专权才渐渐浮现。
Assistant: 1940年代前半になると、ボーゼイギの創作意欲ははっきりと落ちてくる。
User: 黄俊英（1941年12月31日－2014年1月10日），台湾政治人物。
Assistant: 戸澤久夫（とざわひさお、1933年1月1日-2014年6月14日）は、日本の政治家。
User: 斯里兰卡采取两党制体系，这意味着，议会有两个主要的政党，且对任何人来说在任何其他党派的旗帜下都难以取得议会选举的成功。
Assistant: セントルシアは二大政党制となっており、主要な政党が2党あってそれ以外の政党が選挙で当選することは極めて困難である。
User: 2014年4月5日：南谷湾线全线复驶。
Assistant: 三陸鉄道南リアス線全線復旧のため2014年4月5日に運行を終了した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在佐佐木移居美国期间，配音员代演作品如下：佐久间红美－‘超时空要塞’：瓦奈莎·雷亚德（游戏版超时空要塞系列（日语：マクロスシリーズ(ゲーム)））、‘超时空世纪欧卡斯’：明姬·拉斯（超级机器人大战系列）小林沙苗－‘警察故事’：阿May※粗体字表示说明饰演的主要角色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
佐久間紅美（『超時空要塞マクロス』：ヴァネッサ・レイアード〈ゲーム版マクロスシリーズ〉、『超時空世紀オーガス』：ミムジィ・ラース〈スーパーロボット大戦シリーズ〉）小林沙苗（『ポリス・ストーリー/香港国際警察』：メイ）※フジテレビ版のブルーレイ追加収録部分太字はメインキャラクター。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
中医妇科学家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
女性科学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2003年1月18日，于日本电视台《好孩子的伙伴（日语：よい子の味方〜新米保育士物语〜）》中首次主演剧集，饰演铃木太阳。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2003年1月、日本テレビ『よい子の味方〜新米保育士物語〜』で連続テレビドラマ初主演を果たす。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 于2015年度的“萌系游戏大赏”获得2015年大赏、用户支持金赏。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
萌えゲーアワード2015で大賞、ユーザー支持賞金賞、10月月間賞を獲得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他也因此赢得赛季巴西最佳年轻球员的称号。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: また同年度のアジア年間最優秀選手賞にもノミネートされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
片中管弦乐队演奏时所使用的场景是在酒田市本町第2丁的酒田市民会馆“希望大厅”拍摄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
管弦楽演奏会場酒田市民会館「希望ホール」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：水果酒（英语：Fruitwine），以植物果实为原料，发酵而成的酒精饮料。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 醸造酒：原料をそのまま、もしくは原料を糖化させたものを発酵させた酒。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：虽然许多在20世纪60年代和70年代出版的作品目前认定对这种风格有着重大影响，但“蒸汽庞克”这一词作为赛博庞克的变体起源于20世纪80年代后期。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 今ではスチームパンクとされる作品が1960年代から1970年代にも出版されていたが、「スチームパンク」という用語は1980年代後半に「サイバーパンク」をもじって派生した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在许多情况下空气中会形成大气波。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: そのため、茎の中は空気が通れるようになっているものも多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由于这个故事的总页数达到了1卷单行本的分量，因此实际上的前一话《冬之动物园》被收入第11卷。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
このため、10巻は『魔女の手の中に』の1話だけで、『冬の動物園』の収録が先送りになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此过程中，玩家需要做出一系列选择。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：プレイヤーは選択肢を選んでいく。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
日本《商法》立法参酌德国法例，引进其股份有限公司（德语：Aktiengesellschaft，直译“股份协会”）型态，译为“株式会社”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
株式会社（独:Aktiengesellschaft;AG）：ドイツの株式法（AktG）を根拠法とし、会社（Handelsgesellschaft）とみなされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这使得投票理论的领域产生重要的改变。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これは大衆文学に劇的な変革をもたらすことになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因为自己的原生家庭并不完整，父亲严重酗酒；母亲病倒后长年卧病不起，姐姐在母亲病倒后开始学坏，但在国中毕业后的姐姐决定一肩扛起家里的重担，后来在20岁时奉子成婚，气的巧将对方狠狠揍了一顿。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
父を知らず（母の妊娠を知った父が逃げ出している）貧しい家で育ち、幼い頃はいじめに遭ったこともあるが、8歳の頃に妹が生まれ、その直後に母が著書を出した事から生活が大きく変化。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
她在2012年重返体育界，教练和组建山西地区队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2012年からは同クラブ育成部コーチに就任し、東洋大学コーチとして派遣されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
出自第五○一统合战斗航空团全记录第一集。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
一〇〇一空とともに百一航戦編制当初からその一員であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 播音员（英语：announcer），或称为播报员，是指从事广播电台广播剧、电视台新闻报导等电子媒体节目播音工作的人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：報道番組（ほうどうばんぐみ別名：ニュース番組）は、放送局がニュース・報道に特化したテレビ番組やラジオ番組を指す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但是因为录音工作开始于动画开播的两年前，所以暂时还不用担心播出结束，只是制作停止了而已。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 企画終了後に有野が出したハガキが2枚採用されたが、すでに企画が終了していたため撮影はされておらず、結局放送されることはなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1954年，一个6英寸（150毫米）枪管的版本上市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1954年、9cmの大きさのヤヌス(Janus)が発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有指是14世纪起在日本流通的私铸钱之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 最近の研究によると、14世紀頃に日本で作られ流通したものが多いという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
6月，登上下载音乐节（英语：DownloadFestival）主舞台。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：6月14日、英国の音楽フェス「download」出演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第二次世界大战结束后，苏联透过在曼哈顿计划中所取得的情报资料赶紧展开了研发计划，并在1949年8月29日时于塞米巴拉金斯克试验场（SemipalatinskTestSite）成功试爆了第一枚核武器RDS-1原子弹，成为世界上第二个拥有核武器技术的国家，这也让许多西方世界的军事情报人员感到极为震惊。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ソビエト連邦はこれを基に第二次世界大戦後すぐに原子爆弾の開発を始め、スパイや共産主義思想を持つアメリカ科学者などからの継続的な技術情報の提供を受けながら4年後の1949年8月29日に核実験（RDS-1）を行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：史丹利公园（英语：StanleyPark）是一个位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的市区公园。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
スタンレーパーク(英:StanleyPark)は、カナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー市のダウンタウンの西にある公園である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2018年担任《2018中国好声音》导师，并荣获冠军导师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2018年、湖南衛視の音楽コンクール番組「歌手2018」に参加して準優勝を獲得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 电影于2014年12月19日在台湾上映。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2012年12月19日台湾市場で発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当时，各州都希望在1893年芝加哥哥伦布纪念博览会上拥有各自鲜明的象征物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この計画的に作られた自治体は、1893年のシカゴ万国博覧会において大きな関心を集め、全国的な評判を呼んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1933年1月20日设教区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
公開は1933年1月20日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
呼吸道是指人体内呼吸过程中空气所要通过的所有器官的总称。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：呼吸色素（こきゅうしきそ）とは生体内で呼吸に関与する色素の総称である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在上传自录像等实验笔记至一座服务器时，飞机副驾驶突然拿枪劫持飞机，但理查还是成功将资料上传出去，而飞机坠毁导致理查和玛莉双亡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
リチャードと妻のメアリーが乗ったプライベートジェットは暗殺者にハイジャックされ飛行機は墜落し、リチャードとメアリーは死んでしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：农业发达，农村人口稠密。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
広大な国土と膨大な人口の農業国。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
椿之舞（つばきのまい）【君麻吕】能从肩部抽出一整条坚硬如钢般的臂骨，化作“骨剑”攻击敌人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
椿の舞（つばきのまい）【君麻呂】骨の刀を形成して肩から抜き取り、連続して敵を突く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
汤川则鼓动对草薙的推论不屑一顾的北原去让加山和自身对话，让内海和北原前往睦美的住所，并特别指示“加山产生幻听时在他身旁的人，就是让他困扰于幻听的人”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 草薙の推論に聞く耳を持たない北原を焚き付けて加山に面談した湯川は、「加山が幻聴を聞いた際に側にいた人物、早見や加山の周辺で今も幻聴に悩まされている人物」の特定を指示、内海と北原は睦美の所に行き着いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：梅雨季节开始到夏季秋季之间，在山毛榉林地内单生至群生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
夏季から秋季にかけての時期は中山帯と高山帯にも活動領域を広げる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：喜泥浴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
混浴である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 为了安抚民心，蔡温于雍正4年（1728年）秋安排尚敬王率领305名士族巡视北山。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
雍正4年（1726年）、尚敬王とその配下305名による琉球北部視察を取り仕切った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
现时以可容21,632人（其中3,632为坐席）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：総座席数は2,323席（車椅子席24席）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
堂内有一个有1300个座位的圆形大厅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この会館は、約1,300の座席を持つホールとして長く利用された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
她常常以一位头戴壁形金冠的少女形象出现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
主に羽を持つ小さな少女の姿で表現される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他的作品赢得了很多国际奖项。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その後も多くの国際的な賞を受けている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：同日下午，太平军援军从东西两面攻击湘军阵地，城内太平军攻击湘军恒字营等营垒，但都被湘军击退。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同日午後、援軍は東西両面から湘軍の陣地を攻撃し、城内の軍も呼応したが、みな湘軍に撃退された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在有机化学中，酚类化合物（英语：phenol）是一类通式为ArOH，结构为芳烃环上的氢被羟基（—OH）取代的一类芳香族化合物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: プロパノール(propanol)は、プロパンの水素が1個、ヒドロキシ基(-OH)に置き換わった構造を持つアルコールである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
李雄没有立儿子为太子，以大哥李荡的儿子李班为太子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：李玖には嗣子が無かったため、李堈公（李垠の兄）の孫である李源が養子になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1963年7月批准定性。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1963年7月プール（公認）竣工。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：因此，为了提高构件的刚度和强度，应使力流路径尽量地短和直。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同じ時間に通過するためには、軌道はできるだけ短く、低くする必要がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 游学早稻田大学光绪三十四年（1908年），赏给法政科进士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1908年（明治41年）慶應義塾普通部を経て、慶應義塾大学部法律科卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1952年，举办发电和输配电专修科。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1952年–電気溶接機の製造・販売を開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2011年2月22日，贝赫杰特·帕乔利参与科索沃议会选举，当选为总统，不过在帕乔利当选一星期后，反对派即向法院选举无效，最终法院宣布选举违效，需重选总统。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年2月22日、ベフジェット・パッツォーリ（英語版）が大統領に選出されたが、憲法裁判所によって憲法違反であるとされた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 江口在他生涯早年主要创作电子音乐，但现在几乎完全专注于管弦乐作、编曲。
Assistant: 当初はビートまりおは作曲・編曲をメインに活動していたが、現在はほぼヴォーカルに特化し、音作りを行うことは少ない。
User: 整个战争期间，共组建9个航空兵团、18个飞行大队，3500名飞行员。
Assistant: 一般任務軍は、2個軍、2個師団、5個旅団から成り、46,800人。
User: 2011年8月4日，NASA宣布MRO侦察到火星在温暖的月份里，其表面似乎存在流动的液态水。
Assistant: 2004年3月、NASAは探査機オポチュニティが、火星は過去に濡れた惑星であった証拠を発見したと発表した。
User: 根据2001年统计，温莎居民中男性占48.9%，女性51.1%。
Assistant: 2004年の国際連合の統計によると男女比は男性が48.9％、女性が51.1％と、日本とほぼ同じである。
User: 爱德华·怀特于1965年6月3日在双子星4号任务期间完成第一次由美国太空人执行的舱外任务。
Assistant: アメリカは、1965年6月3日にジェミニ4号で初の船外活動を行った。
User: 西表岛的面积有289平方公里，岛上人口约有2300人。
Assistant: 島部の面積は292km3と市域の28％を占める。
User: 在犹太复国运动发展初期，锡安主义是世俗化的，也是一定程度上对19世纪时在欧洲的以天主教徒为首的社会中十分猖獗的反犹主义的一种回应。
Assistant: この頃、世界各地に広がっているユダヤ人の中でも、ヨーロッパでは改宗圧力を含め差別が厳しかった為、シオンに還ろうという運動(初期シオニズム)が19世紀末以降盛り上がりを見せていた。
User: 因创伤后遗症而无法骑乘单车，为此前往求教仁藤攻介。
Assistant: 自転車に乗れなかったが国府田との特訓により乗れるようになった。
User: 他赢得了第13赛段的冠军和第19赛段的亚军。
Assistant: 第3回ファイナリスト、第13回優勝者、第21回準優勝者。
User: 于是乎赵光义在当年8月派参知政事赵昌言前去督战，并且给他调配所有王继恩部下的权力。
Assistant: 同年8月、張茂は張寔の子である張駿を世継ぎにすると公表し、撫軍将軍・武威郡太守に任じて西平公に封じた。
User: 11月2日：布拉格地铁B线通车。
Assistant: 12月1日：運輸省がB滑走路建設計画を認可。
User: 2012年中国大奖赛是2012年世界一级方程式锦标赛第三站的赛事，于2012年4月13日至4月15日在中国上海国际赛车场举行。
Assistant: 2012年中国グランプリは、2012年F1世界選手権第3戦として、2012年4月15日に上海インターナショナルサーキットで開催された。
User: 早在1984年，市政府开始筹划孔庙全面整修工程。
Assistant: 最近、モスクワ市当局は、修道院の完全な形での復元計画を発表した。
User: 仮面ライダーGIRLS年末スペシャル（2011年12月、东映チャンネル）假面骑士Fourze（2012年）第26话(客串)轻音乐部部员、除了广川以外假面骑士铠武（2014年）第18话(客串)TeamPOPUP假面骑士Drive（2014年）如月仁奈(井坂)、山吹沙月(远藤)剧场版假面骑士OOOWONDERFUL将军与21枚核心硬币（2011年）剧场版假面骑士WizardinMagicLand（2013年）若者假面骑士×假面骑士铠武&Wizard天下决胜之战国MOVIE大合战（2013年）TeamPOPUP仮面ライダーガールズWEBRADIO“タイトルは未定です!
Assistant: 仮面ライダーGIRLS年末スペシャル（2011年12月、東映チャンネル）仮面ライダーフォーゼ（2012年3月11日）第26話ゲスト軽音楽部部員役、廣川以外仮面ライダー鎧武/ガイム（2014年2月16日）第18話ゲストダンスチームPOPUP役仮面ライダードライブ（2014年）如月仁奈役（井坂）、山吹沙月役（遠藤）劇場版仮面ライダーオーズWONDERFUL将軍と21のコアメダル（2011年）劇場版仮面ライダーウィザードinMagicLand（2013年）若者役仮面ライダー×仮面ライダー鎧武&ウィザード天下分け目の戦国MOVIE大合戦（2013年）ダンスチームPOPUP役仮面ライダーガールズWEBRADIO「タイトルは未定です!
User: 2002至04年期，更获委任为工业贸易署时装发展统筹委员会委员。
Assistant: また、2001年〜2002年にかけて、日本貿易振興機構にてアジア経済研究所の業績評価委員会の委員を務めた。
User: 初版在1993年11月19日发行于SFC平台。
Assistant: 1993年11月19日にCD版がリリース。
User: 之后，他更勤于参加日本或美国的台球比赛，亦获得不少奖金。
Assistant: それ以降、日本および日本国外でフレアの大会に出場し、複数の賞を受賞しているフレアバーテンダー。
User: 理论的源头当然来自马克思和恩格斯，特别是马、恩的《德意志意识形态》，马克思的《共产党宣言》、《雇佣劳动与资本》，以及恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》。
Assistant: 国家論に関してはマルクスの『フランスにおける内乱』のほか、マルクスの『ゴータ綱領批判』とエンゲルスの『家族・私有財産・国家の起源』が重要な著作とされる。
User: 墓所在福岛县福岛市的阳林寺。
Assistant: 墓所は福島県福島市の長楽寺。
User: 下列国家使用中非时间：布隆迪博茨瓦纳刚果（金）（东部）马拉维莫桑比克卢旺达苏丹赞比亚津巴布韦南非
Assistant: ブルンジボツワナコンゴ民主共和国（東部）マラウイモザンビークナミビアルワンダスーダンザンビアジンバブエ
User: 泰晤士报外相文礼彬表示向俄国对格鲁吉亚的“侵略”作出谴责，并要求俄军“立即撤离”格鲁吉亚。
Assistant: ジョージア外務省は「ロシアによる挑発」を批判する声明を発表した。
User: 秋月茗子（秋月茗子（あきづきめいこ），声：山崎和佳奈）光希的同学和好友，富有家庭的大小姐，更是个文艺美少女。
Assistant: 秋月茗子（あきづきめいこ）声-山崎和佳奈/演-優希美青光希の自慢の親友で、クラスメイト。
User: 1921年11月1日-落成使用，当时叫丁峰站。
Assistant: 1921年11月1日-当駅は丁峰駅として開業。
User: 1902年，卫氏楼建成。
Assistant: 1902年には郵便局が設立。
User: 其首个版本在1929年获得专利，采用坚固耐用的金属轮毂。
Assistant: 1929年には筆記具の製造を開始し、独自のインク吸い入れ方式が人気を博した。
User: 相机还可拍摄120、240fps的1080p慢动作视频。
Assistant: その後、1080p/24による撮影が主流となった。
User: 在1720年，沃波尔成功为威尔士亲王与乔治一世达成和解，使其地位更进一步得以巩固。
Assistant: 1720年、ウォルポールは民衆の団結のためだとしてジョージとジョージ1世の和解を促し、2人は受け入れたが、それはあくまでもしぶしぶやったことであった。
User: 太平真君八年（447年）薨。
Assistant: 承和14年（847年）薨去。
User: 摩纳哥体育会于1924年8月23日成立，由数支在摩纳哥公国的体育会合并而成。
Assistant: このASモナコFCは、1924年8月23日に総合スポーツ組織ASモナコへと吸収された。
User: 软件工程硕士研究生120人，单证软件工程硕士500人，留学生120人，在校生规模达2000余人。
Assistant: 同学は10学部を有し、学部では120、大学院では240の専攻プログラムを提供し、学部生・大学院生をあわせた学生数は50,000人を超える、全米有数の規模を誇る総合大学である。
User: 尤丽克莱亚（古希腊语：Εὐρύκλεια,Eurykleia）是希腊神话的登场人物。
Assistant: エウリュクレイア（古希:Εὐρύκλεια,Eurykleia,ラテン語:Euryklea）は、ギリシア神話の女性である。
User: 尼古丁在烟草吸入之外的独立致癌属性没有得到国际癌症研究机构的确认，因此它并没有被归入官方的致癌物质。
Assistant: 唐辛子の過剰摂取と発癌の関連性が指摘されているが、国際がん研究機関(IARC)による発がん性の可能性がある物質とは認められていないため、カプサイシン単体が発癌性をもつわけではない。
User: 体育运动有防止抑郁的效果。
Assistant: 運動療法は運動による健康効果を利用する。
User: 1956年改办五年制农校。
Assistant: 1956年、京都大学農学部に配置替えとなる。
User: 之后骚乱在该地开始蔓延，随后波及到伦敦其他地区，乃至伦敦以外的其他英格兰城市。
Assistant: 隆起した地域はその後侵食を受け、さらにロンドン粘土層（英語版）のような堆積物がイングランド南部を覆うように堆積した。
User: 现任台北事务所代表为沼田干夫，曾任驻香港总领事馆及驻纽约总领事馆副总领事、外务省领事局局长及驻缅甸大使等职。
Assistant: 娘婿の高橋雅二も外交官で法務省入国管理局長、南アフリカ駐箚大使や財団法人交流協会理事長を歴任した。
User: 1996年（平成8年）11月24日-车站高架化，并改建为第四代车站大楼（现在）。
Assistant: 1996年（平成8年）11月24日：連続立体交差事業により駅高架化し、4代目駅舎に改築（エスタ帯広オープン）。
User: 发售后一个月，在朝日电视节目“MusicStation”初次登场，这也是在媒体上首次露面。
Assistant: 発売から1ヶ月後、テレビ朝日系『ミュージックステーション』に初出演。
User: 瑞亚与克罗诺斯结合生了六个孩子，他们分别是狄密特，赫拉，赫斯提亚，黑帝斯，波塞顿和宙斯。
Assistant: またレアーがクロノスとの間に産んだ神々はヘスティアー、デーメーテール、ヘーラー、ハーデース、ポセイドーン、ゼウスである。
User: 据透露，两名飞行员均身着降落伞。
Assistant: なお、パイロット2名はパラシュートで脱出し無事だった。
User: 2010年,于梅田艺术剧场MainHall、博多座公演‘ロミオとジュリエット(罗密欧与茱丽叶)’饰演“爱”。
Assistant: 2010年、日本初演となる「ロミオとジュリエット」（梅田芸術劇場・博多座公演）で、宝塚版オリジナルの「愛」に抜擢。
User: 蒙帕纳斯大道（BoulevardduMontparnasse）是法国巴黎蒙帕纳斯地区的一条大道，跨巴黎第六区、巴黎十四区和巴黎十五区。
Assistant: モンパルナス=ビヤンヴニュ駅（stationMontparnasse-Bienvenüe）はフランス・パリの6区、14区、15区にまたがって位置するメトロの駅である。
User: 里线起于御岳山顶，西进并通过西岳养福寺，下至泷之宫的水路为止，此线被称为环胎藏界。
Assistant: 裏は御嶽頂上から西進し、西ヶ嶽を通過し養福寺に下り、滝の宮で水行を行い終了する。
User: 雷诺车队（RenaultF1），一支一级方程式车队路易·雷诺（LouisRenault，1877－1944），雷诺公司的创始人。
Assistant: 1898年にフランス人技術者のルイ・ルノー（LouisRenault、1877年-1944年）とその兄弟によって「ルノー・フレール（ルノー兄弟）」社として設立された。
User: 2018年12月1日10:00，首批4K及8K超高清电视频道正式开播。
Assistant: 2018年12月1日より、この日10時開局のBS朝日4Kでも2Kにアップコンバートしてネット開始。
User: 它是银河系最古老的星团之一，年龄超过十亿年。
Assistant: 年齢は130億年の最古の球状星団の一つと考えられている。
User: 镇和周边地区相当农村。
Assistant: 近辺の村や町では結構慕われている。
User: 小说版与漫画版与动画版有一些差异，被各自看作不同的作品。
Assistant: テレビアニメ版と漫画版があり、それぞれ異なる時代を描いている。
User: 2009年，招商银行完成强制性收购永隆银行馀下股份后，永隆银行撤销上市地位。
Assistant: 2009年濫用的買収者であるスティールパートナーズが株式の買い取りを進めた後、スティールパートナーズから暫定CEOが送り込れた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 英军虽然在战役中击退法军，但包括摩尔在内的多名将军却因伤阵亡，部队亦因疾病而承受严重损失。
Assistant: イギリス軍にも犠牲者は出たが、組織間抗争の為ゲリラの被害は遥かに大きかった。
User: 之后他的家人在有关系人士的帮助之下从司令部救出。
Assistant: そしてそののち、経済的損害から彼女の家族の事業を救った。
User: 氟化铀酰在300℃的空气中表现稳定，当温度升高时，缓慢分解成U3O8，并释放出有毒气体。
Assistant: フッ化ウラニルは300℃までは安定で、それ以上の温度では分解して八酸化三ウランを生じる。
User: 重炮兵第2联队（II）。
Assistant: 重砲兵第2連隊（II）。
User: 气味分子进入鼻孔后，会与鼻腔上方的嗅觉细胞产生反应，产生的生物电波通过神经传到大脑。
Assistant: 精油を吸入した場合、におい分子が嗅覚器で神経インパルスに変換されて脳に伝わり、心身に影響を与える。
User: 大陆由人民美术出版社出版。
Assistant: 単行本は湖南美术出版社から発売。
User: 白行简以写作传奇著称，有《李娃传》等名篇。
Assistant: 推理小説では本名の李柏青名義で作品を発表している。
User: 她又说她非常喜欢撕扇子。
Assistant: また、巨峰が大好きだったという。
User: 内山理名（1981年11月7日－）是日本的一名女演员。
Assistant: 内山理名（うちやまりな、1981年11月7日-）は、日本の女優。
User: 这个度量张量的测地线是垂直于实数轴的圆弧（即圆心位于实轴上的半圆周）以及终于实轴的竖直直线。
Assistant: この計量に対する測地線は、実軸に直交する円弧（原点が実軸上にある半円）および実軸上に端点を持つ垂直線である。
User: 1979年播出。
Assistant: 1979年発売。
User: 2011年2月17日，欧盟议会以465票赞成、128票反对、19票弃权通过了《韩欧自由贸易协定》。
Assistant: 12月12日、欧州議会本会議は賛成474、反対152、棄権40で協定を承認した。
User: 2014年--12月15日与洋基队签下四年5200万美金的合约。
Assistant: 2014年12月5日にヤンキースと総額3600万ドルの4年契約を結んだ。
User: 6月23日——摩尔多瓦宣布脱离苏联独立。
Assistant: 6月23日-リトアニア、ソ連からの独立を宣言。
User: 既无叔伯，终鲜兄弟。
Assistant: 兄弟はおらず、一人っ子。
User: 其前身为1872年设立的函馆气候测量所，是日本历史上第一个气象观测所。
Assistant: 1872年には開拓使の官吏であった福士成豊により、日本人による最初の気象観測が行われた場所でもある。
User: 经典场论仍然适用于非量子尺度的空间，依旧在科学研究中处于主流。
Assistant: 場の古典論は量子力学効果が現れない領域では依然として非常に有用であり、現在も研究が盛んな領域である。
User: 在12世纪末有530所西笃会修道院成立，在之后一百年内有150所成立。
Assistant: 1150年頃この修道院は女子修道院となったが、その時点で約200年経っていた。
User: 2012年，湘潭大学进入“中西部高校基础能力建设工程”首批100所高校行列。
Assistant: 2012年、上海交通大学が毎年作成している世界の大学トップ100のリストにワイツマン科学研究所が初めて登場した。
User: 博格勒姆之所以选择这四位总统，是因为他们在美国历史上享有的重要地位。
Assistant: ルーズベルトはアメリカ政治史上で唯一4選された大統領である。
User: 细贝萌于2005年加盟日职浦和红钻，并随队获得2007年亚足联冠军联赛冠军。
Assistant: 2004年には、チャンピオンリングを求めてスパーズと契約、2005年、2007年のNBAチャンピオン獲得に貢献した。
User: 三氟甲磺酸酯基团是一种良好的离去基团，可用于某些有机反应如亲核取代反应、铃木反应和赫克反应。
Assistant: トリフラートアニオンはその安定性により良い脱離基として振る舞うため、求核置換反応や鈴木カップリング、ヘック反応などの反応で利用される。
User: 这张专辑占据美国Billboard200第14位和电子榜第5位，发售首周便售出了20,000张。
Assistant: アルバムはアメリカ合衆国のBillboard200で初登場4位を記録し、初週で18.1万枚を売り上げた。
User: 1627年丁卯胡乱时被任命为都体察使，负责保卫王世子李溰。
Assistant: 1627年丁卯胡乱には都体察使を引き受け、王世子を護衛した。
User: 阿提拉从莱茵河一线撤退表明了西罗马帝国的最终胜利。
Assistant: だが、アッティラに西ローマ帝国侵略の絶好の口実ができた。
User: 录制时间为2015年8月19日。
Assistant: 2015年8月19日運行開始。
User: 魔界魔族居住的世界。
Assistant: 魔物達が暮らしている世界。
User: 它可以燃烧，闪点为11°C。
Assistant: 引火点は31℃のため引火しやすい。
User: 2010年5月6日奠基。
Assistant: 2010年12月6日に創刊された。
User: 莫里斯发现这个标本有前上颌骨牙齿，齿列位于内侧深处，提出它们在生前可能具有肉质的颊部，位于嘴部的两侧。
Assistant: マーシュは既にこのような歯は病的で、下顎の歯の最初の歯が偶然にも縫合線上で互いに背中合わせに成長したことによって形成されたものだと示唆している。
User: 2009年7月24日发售DVDPG版。
Assistant: 2009年7月24日に「ぶる〜べり〜そふと」よりDVDPG版が発売された。
User: 1751年，他当选哥廷根科学院会员。
Assistant: 1746年、ヴォーカンソンは科学アカデミーの会員に選ばれた。
User: 2017年度1日平均上下车人次为28,598人，在东京地下铁全部130个车站当中排名112位。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は28,598人であり、東京メトロ全130駅中114位。
User: 1999–2002年曾受聘东京大学客座教授。
Assistant: 1995年-1997年には、東京大学教授も務める。
User: 土地面积198平方公里。
Assistant: 売り場面積198平方メートル。
User: 次年，朱元璋兵临武昌城，陈理降，陈汉灭亡。
Assistant: 翌年に陳友諒の後を継いだ陳理が降伏し大漢国を滅ぼした。
User: 义昭被从京都追放之际，获得了信长的许可，而担任近江国坂本城主。
Assistant: 義昭は京都より追放されたが、藤賢は信長に許されて、近江の坂本城を任された。
User: 并将他生前喜欢的圆框眼镜（日语：ロイド眼镜），及方块书还有《放浪记》的台词本、竞马新闻报纸、香烟等等放入棺材内。
Assistant: 棺にはロイド眼鏡、パズルの本、演出を手がけた『放浪記』などの台本、競馬新聞、たばこなどが納められた。
User: 分别为真理大学，静宜大学，成功大学。
Assistant: 大学は慶應大学、早稲田大学、一橋大学の講師。
User: 二战的最后一年（即1945年），苏军曾经将大量的ISU-152当作移动火力点(碉堡)来使用。
Assistant: この他、「継続戦争」（第2次ソ芬（ソ連・フィンランド）戦争）のうち1944年夏の「夏戦争」において、6月25日にソ連赤軍からISU-152を2両鹵獲し、自国車両として使用している。
User: 大中华百合影片公司是1920年代位于上海的民营电影制片企业。
Assistant: 20世紀ピクチャーズは、1932年（昭和7年）に創立された、ハリウッドの独立系映画製作会社である。
User: 三山宏于10岁时经历双亲离婚，父亲离开家庭，他与母亲、弟弟及祖父母一同生活。
Assistant: 父と祖母の折り合いが悪くなり、2年後両親が離婚し、父と次女が家を出た。
User: 上甘岭区不设乡级行政区。
Assistant: ランゲンゼルボルトには公式な市区はない。
User: 在八岁那年，斯班林由于受到同学的欺负的心理创伤而失去利用双腿的能力，卧床一年。
Assistant: 8歳の時、アーロンは同級生にいじめられたトラウマから心身医学的に歩けなくなり、1年間寝たきりだった。
User: 其页面展示功能是利用超文件中的<h1></h1>，<h2></h2>，与<h3></h3>标注（可后续延伸至<h4></h4>等），进行分页。
Assistant: 使用例：<h1>大見出し</h1><h2>中見出し</h2><h3>小見出し</h3><p>段落</p>ブラウザによっては、<h>タグを解析して自動的に目次(TOC)を作成するものもある。
User: 美国：政府官员证实，侦察卫星提供的跟踪数据显示，在乌克兰东部坠毁的马来西亚航空MH17航班系被地空导弹击落。
Assistant: アメリカの複数の情報当局者は、「未公表の技術情報や衛星写真がウクライナ東部の親ロシア派武装勢力の支配地域から発射された地対空ミサイルでマレーシア航空17便が撃墜された公算が大きいことを裏付けている」と述べている。
User: 其他代表包括了实行天保改革的水野忠邦。
Assistant: 水野忠邦の天保の改革に参画した人物である。
User: 在欧洲战事的最后阶段，该舰在北海毫不知情的被一艘德国XXI级潜艇发现，幸运的是潜艇艇长因为战争即将结束而没有发起攻击。
Assistant: この時期は第一次世界大戦中でありドイツの潜水艦Uボートによって撃沈されたのではないかといった憶測もされたが、戦後の調査でドイツの関与を始め戦闘が原因での沈没などは否定された。
User: 无宗教：约占总人口31%。
Assistant: 割合は警察官全体の約31%。
User: 2010年11月3日逝去。
Assistant: 2010年11月3日に発売された。
User: 与蒂丽亚是兄妹关系。
Assistant: エミリーとは兄妹のような関係である。
User: 总教区位于首都瓦杜加古。
Assistant: 県都はワガドゥグー。
User: 次年正月成镇。
Assistant: 翌年の正月。
User: 其俗家名字有多种说法，一说是良岑玄利（よしみねのはるとし）。
Assistant: 俗名は諸説あるが、一説に良岑玄利（よしみねのはるとし）。
User: 在西方，它仍然被用作琴酒与香烟的香味剂；在印度尼西亚与非洲则被用作食物的佐料。
Assistant: インドでは鱗がリウマチに効くお守りとして用いられているほか、中国やアフリカではセンザンコウの肉を食用、鱗を魔よけとして用いることもある。
User: 琴·葛雷是玩家可使用角色之一。
Assistant: またギルがプレイヤーキャラクターとして使用可能。
User: 众议院是政府的权力来源，内阁必须得到该院的信任票才可组成。
Assistant: 議院内閣制をとっており、内閣は議会の信任を得なければならない。
User: 原始心脏的结构，可以从胚胎期心脏的结构中了解。
Assistant: 脈管形成は胚からの循環系の発生において見られる。
User: 2017年8月2日在Twitter宣布已经结婚和第一个孩子诞生。
Assistant: 2017年8月2日に妻との間に第一子となる女児が誕生したことを自身のTwitterで報告した。
User: 樱咲高校的第二保健医。
Assistant: 桜咲第三高等学校の2年生。
User: 波兰的邻国正在与它们的邻国交战——普鲁士与法国，俄罗斯和奥地利与奥斯曼帝国交战——而且国内问题也让它们无力干预波兰。
Assistant: この時、周辺諸国はフランス革命への対処やオスマン帝国との戦争（露土戦争、墺土戦争）に忙殺されており、ポーランドに介入する余裕が無かった。
User: 这些早期城邦有着强大的政府组织，不过社会阶级的分界一直到乌鲁克时期后期和早王朝初期才比较明显。
Assistant: ただし、強固な社会階層の登場は、ウルク期後期や紀元前3100年ごろの初期王朝時代開始時あたりまではまだ明確ではない。
User: 眼眶小，位于鼻-眼前孔的上边缘之下。
Assistant: 鼻孔は小さくS字状で、眼の下前方に位置する。
User: 233年，轲比能引诱步度根结和亲，于是步度根归附轲比能，侵袭并州。
Assistant: 青龍元年（233年）になって、軻比能のほうから誘いかけて歩度根と堅固な和親関係を結んだ。
User: 10月13日，香港警方大肆扫荡九龙骚乱中的不法份子，总共拘捕3,000余人。
Assistant: 7月2日には香港警察隊は座り込みをしていたデモ隊の強制排除に乗り出し、500人以上が拘束されることとなった。
User: 事发下狱，全家被抓。
Assistant: 秀吉方に捕縛され一族全て処刑された。
User: 其中设有新井～上越妙高～新潟间的特急列车“白雪”5来回、新井～新潟间快速列车2来回。
Assistant: 特急列車は妙高はねうまラインから直通する「しらゆき」が新井駅・上越妙高駅-新潟駅間で5往復運転されている。
User: 钱红于1993年退役，其后定居于北京。
Assistant: 1993年にシカゴ・カブスに移籍したのち、1994年に現役引退。
User: 2007年4月20日，Phoronix公布了它的新网站。
Assistant: 2007年4月20日におまけシナリオがホームページ上に公開されている。
User: 永嘉三年（251年）楚王曹彪有罪自杀，国除为郡。
Assistant: 251年（嘉平3年）、曹彪が自殺すると、楚国は廃止され、淮南郡と改められた。
User: 1931年11月8日他作为保守派联盟候选人当选总统。
Assistant: 1931年5月8日、依願免本官となり退官した。
User: 他们继续前进，到达加利福尼亚，在那里狩猎和交易，他们从沙加缅度一直到旧金山，然后又返回到科罗拉多河狩猎，于1830年4月回到陶斯。
Assistant: ラングスドルフはカムチャツカで艦隊から離れ、アリューシャン列島、アラスカ沿岸の島を探検してサンフランシスコに至り、シベリアに船で戻り、1908年に陸路でサンクトペテルブルクに帰還した。
User: 泽伦卡上诉布尔诺最高法院，但被驳回；他提出了宪法申诉，在2009年11月宪法法院驳回他的申诉。
Assistant: 被告側は仙台高裁に控訴したが、2011年に棄却され、最高裁への上告は断念した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 小野田千代美（小野田千代美（おのだちよみ））声优：小樱悦子生日是6月20日。
Assistant: 小野田千代美（おのだちよみ）声：小桜エツ子6月20日生まれ。
User: 声波弯曲的程度取决于前后声速的差异，等同于水的温度、盐度和压力的变化。
Assistant: 海水の音速は水温、圧力及び塩分濃度により変化し、次式で近似される。
User: 历任军校入伍生第三团九连副连长，中央教导二师连长、营长，第十八军第十四师团长，第十八军军士教导总队总队长，1937年5月授陆军少将。
Assistant: 歩兵第14連隊長、大阪鎮台参謀長、参謀本部副官、近衛参謀長、陸軍戸山学校長などを歴任し、1890年6月、陸軍少将に進級。
User: 自英军在1879年英祖战争消灭祖鲁王国后，特兰斯瓦（Transvaal）的波尔人在1880年12月16日单方面宣布独立，揭开第一次波尔战争的战幔，处境十分严峻。
Assistant: 1878年のズールー戦争の結果、イギリスがズールー族を服属させると、トランスヴァールにとってイギリス傘下にいる意味が薄くなり、1880年12月には再独立を求める蜂起が発生し、第一次ボーア戦争の末に1881年3月にイギリスも承認のうえで再独立したのである。
User: 位于斯图加特西南15公里处。
Assistant: プリシュティナの南西15kmに位置する。
User: 化学品安全技术说明书（英语：MaterialSafetyDataSheet，缩写：MSDS）是一个包含了某种物质相关数据的文档。
Assistant: 安全データシート(SafetyDataSheet)-化学物質等の安全について記載された情報。
User: 2012年11月1日，受聘于中原大学商学院财务金融学系担任荣誉讲座教授。
Assistant: 2012年2月1日付で、東京工業大学の学内共同研究教育施設・リベラルアーツセンターの専任教授に着任した。
User: 在传统的生物学或是遗传学中，通常是利用基因本身的手法，将基因表现后，探讨生物体分子内的交互作用，以及调控机制等解析。
Assistant: 生物学あるいは遺伝学は、生物にみられる形質を対象として、その根底にある遺伝子とその発現、生体分子の相互作用、それらによる制御といったメカニズムを解析する方向で進歩してきた。
User: 在1950年代期间，中华人民共和国的外交形势大有改观，并接连与英国等多个国家展开正式外交往来。
Assistant: 1970年代移行徐々に中華人民共和国を承認する国家が増え、現在では圧倒的多数の国家と外交関係を持ち、世界各地に在外公館を置いている。
User: 2014年12月30日晚，南车、北车合并方案公布，北车将被南车吸收合并。
Assistant: 2014年12月30日、南車が北車を吸収する形で中国中車として合併する旨を発表、2015年6月に合併手続きが完了した。
User: 查理曼的长子，丕平三世的孙子。
Assistant: シモン・ベルモンドは、ピエールの孫にあたる。
User: 在政治和社会理论中，加速主义是一种观点，即资本主义盛行的制度，或历史上某些技术社会进程，应该被扩大、重新规划或加速，以产生激进的社会变革。
Assistant: 加速主義（accelerationism）とは、政治・社会理論において、根本的な社会的変革を生み出すために現行の資本主義システムを拡大すべきであるという考えである。
User: 1963年南越政变（越南语：ĐảochínhViệtNamCộnghòa1963／倒政越南共和1963）是发生于1963年11月1日越南共和国的一场政变，杨文明将军等军官们推翻了总统吴廷琰，他们反对吴廷琰的政策，包括力传天主教，杀害比丘、佛教徒招致社会运动不断而引爆佛教徒危机、以整肃共党的名义镇压民族主义团体的手段。
Assistant: 1963年ベトナム共和国の軍事クーデター（ベトナム語:ĐảochínhViệtNamCộnghòa1963/倒政越南共和1963）とは、1963年11月にベトナム共和国のゴ・ディン・ジエム大統領が、仏教徒危機に対するジエムの対応に反対したベトナム共和国陸軍の将校の集団やベトコンの脅迫によって排除されたクーデターである。
User: 吴宜娟（林子熙饰演）：28岁，大伟的妻子，凯琪同母异父的妹妹。
Assistant: 小川より子：木山千代子-木山家長女・29歳、めぐみの姉。
User: 大道楢马（だいどうならば，配音员：小野大辅）管制官，23岁。
Assistant: 白石亜希（しらいしあき）陸自・曹長、23歳。
User: 颈部有两环鳞甲，肩膀间有第三环鳞甲。
Assistant: 両眼の間が窪み、甲側縁には3個の鋸歯がある。
User: 盖奥兹·尼加利泽（格鲁吉亚语：გაიოზნიგალიძე，1989年4月24日－），格鲁吉亚国际象棋大师。
Assistant: ガイオズ・ニガリジェ（グルジア語:გაიოზნიგალიძე、英:GaiozNigalidze、1989年4月24日-）はジョージア（グルジア）のチェスプレーヤー。
User: 在评论聚合网站烂番茄，该影片的评级为48％，基于52条评论，平均评分为5.7/10。
Assistant: 映画批評集積サイトのRottenTomatoesには84件のレビューがあり、批評家支持率は42%、平均点は10点満点で5.7点となっている。
User: 位于青森县的最南部，岩手县及秋田县的边境。
Assistant: 青森県の最南部、岩手県、秋田県との境に位置する。
User: 每年9月举行的中国开渔节是重要的节庆活动。
Assistant: 毎年6月に行われる、文化祭である葺高祭は、例年大変な盛り上がりを見せている。
User: 笹仓绫人（1月19日－）是日本女性漫画家。
Assistant: 上重☆さゆり（じょうじゅうさゆり、6月19日-）は、日本の女性漫画家。
User: 电影导演史蒂文·斯皮尔伯格改编为《大白鲨》，在1975年6月上映。
Assistant: スティーヴン・スピルバーグによって映画化され、1987年に公開された。
User: 更详细的部分请参照日苏战争条目。
Assistant: 詳細はソ連対日参戦参照。
User: 虽然成本较锂离子电池低，但由于效率低、较重及充电需时，新的纯电动车大多不再使用镍氢电池。
Assistant: 比エネルギーが低く、電荷保持が低く、製造コストが高いため、鉄・ニッケル電池はほとんどの用途において他の種類の二次電池に取って代わられている。
User: 只有一个名为芬尼站的地下车站设于现时鲗鱼涌街附近。
Assistant: 現在でもJR白石駅すぐの厚別駅寄り踏切の名称は川下街道踏切。
User: 1993年1月20日比尔·克林顿正式就任美国总统。
Assistant: 1993年1月20日、グループはアメリカ合衆国大統領のビル・クリントンの就任式で演奏した。
User: 2010年真人版电影上映，2012年改编成电视剧。
Assistant: 2010年には実写映画が公開、2012年にはテレビドラマ化された。
User: 另至少有2篇序文等。
Assistant: また、さらに附記が2項ある。
User: 克里斯托夫·迈考利（英语：ChristopherMcQuarrie，1968年6月12日－）是一名美国男编剧、制片人和电影导演。
Assistant: クリストファー・マッカリー（ChristopherMcQuarrie,1968年-）は、アメリカ合衆国の脚本家、映画プロデューサー、映画監督。
User: 野野原姬（野ノ原ヒメ（ののはらひめ），配音：中岛唯）16岁，8月8日出生。
Assistant: ペク・チャンポ（白菖蒲）/シトロネット声-野中藍6月8日生まれの16歳。
User: 天监元年（502年），梁朝建立，张瓌官至右光禄大夫。
Assistant: 502年（天監元年）、梁が建国されると、張瓌は右光禄大夫の位を受けた。
User: 2005年赛季对于格林基来说是不理想的一年，这个赛季他仅投出了5胜17败、防御率5.80的成绩。
Assistant: 2005年は5月15日時点で0勝4敗で、防御率3.09など投球内容はよかったが、6月以降は調子を落とし、シーズン通して5勝17敗（アメリカンリーグ最多敗戦）、防御率は5.80。
User: 志愿役士兵任上等兵之日起，服役最大年限10年。
Assistant: 徴兵期間終了後も、軍勤務希望者は更に10年の契約を行える。
User: 物种分布于墨西哥到巴西一带。
Assistant: 中南米、メキシコからブラジルまでの熱帯域に分布する。
User: 548年，任车骑大将军、仪同三司，加散骑常侍。
Assistant: 548年、車騎大将軍・儀同三司に任ぜられ、散騎常侍の位を加えられた。
User: 莉莲·梅·戴维斯（英语：LillianMayDavies，后来改名LilianMayDavies，1915年8月30日－2013年3月10日），生于英国威尔士，已故瑞典王子、哈兰公爵贝蒂尔亲王之妻，现任瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫之婶婶，头衔为莉莲王妃（PrinsessanLilian）、哈兰公爵夫人。
Assistant: リリアン（スウェーデン語:PrinsessanLilian,LilianMay,1915年8月30日-2013年3月10日）は、スウェーデン王子・ハッランド公ベルティルの妃。
User: 自2007年重新装修后，体育场容纳人数可达18,250人。
Assistant: 1999年から2006年にかけて改築が行われ、50,509人を収容するスタジアムとなった。
User: 农作物主要品种有水稻、大豆油菜籽。
Assistant: 主な農産物は米で麦、大豆の栽培も盛んである。
User: 著箭点偏右。
Assistant: 右打ち右投げ。
User: 这些布置在19世纪的改造过程中有所简化，并因第二次世界大战而受损。
Assistant: どのようなかけ合わせがいけないのかなどが分かりにくかったため19世紀ごろには衰退し、第二次世界大戦中には一時絶滅してしまった。
User: 2011年：3月11日：发生东北地方太平洋冲地震（东日本大震灾），全线不通。
Assistant: 2011年（平成23年）3月11日：東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の被害を受け、全線が不通となる。
User: 他是伊斯兰帝国的第四任哈里发，也是先知穆罕默德的堂弟、女婿。
Assistant: 預言者ムハンマドの従兄弟かつ女婿のアリーの息子である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 亚历山大大帝的征战将希腊文化传播到波斯、埃及和印度，也得到这些国家的更古老的知识，开创一个被称为希腊化时代的新的发展时期。
Assistant: アレクサンドロスによるギリシア植民地の支配とそれによるギリシア文化の東方への伝達は古代ギリシアと古代オリエントの文明を融合させ、ヘレニズムと呼ばれる新たな文明の出現をもたらした。
User: 西班牙快运航空（IberiaExpress，也可译为“伊比利亚快运”）是一家西班牙的廉价航空公司，其母公司是西班牙国家航空。
Assistant: イベリア・エクスプレス（英語：IberiaExpress）はスペインのイベリア航空の短・中距離路線を運航している子会社である。
User: 2011年3月9日，骆家辉被奥巴马提名为新任驻华大使，接替同年4月底离职的第9任大使洪博培。
Assistant: 2011年3月9日，オバマ大統領は2011年4月末に退任するジョン・ハンツマンの後任の駐中国大使として正式指名した。
User: 管辖（事业类别）：东日本旅客铁道（第一种铁道事业者）路段、路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：北山形－左泽24.3公里站数：11个（包括起终点站）若只限属于左泽线的车站，排除起点的北山形站（属于奥羽本线）则为10个。
Assistant: 管轄（事業種別）：東日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）区間・路線距離（営業キロ）：北山形-左沢24.3km駅数：11（起終点駅含む）左沢線所属駅に限定した場合、起点の北山形駅（奥羽本線所属）が除外され、10駅となる。
User: 在20世纪80年代早期，另一个机构为了制造和销售街机而成立。
Assistant: 20世紀初頭には3本の鉄道が通り、製造業が発展した。
User: 2014年12月17日：停用副站名。
Assistant: 2013年12月17日：幕23を廃止。
User: 有一次，杨锦灵在《生活大爆炸》(2008)中扮演了一个粉红色的角色。
Assistant: 後年、大河ドラマでは『元禄繚乱』（1999年）で英一蝶役を演じた。
User: 他被认为是意大利文艺复兴时期政治学作家之一。
Assistant: ルネサンス期イタリアの文芸、政治を代表する女性の一人である。
User: 颜色为黄色至棕色，上面有格状纹路。
Assistant: 体色は灰褐色で、体側に黄色い縞があることもある。
User: 2015年10月19日起对本路线调整。
Assistant: 2015年4月19日より、現時間帯に移動。
User: 1955年，总统德怀特·艾森豪威尔提名库珀出任美国驻印度和尼泊尔大使。
Assistant: 1955年、ドワイト・アイゼンハワー大統領はヒッカーソンを駐フィンランド大使に任命。
User: 2014年-总部迁至索尼厚木第二技术中心，九州总部的办公室更名为福冈办公室索尼LSI设计的1名董事和4名雇员侵吞公司资产的事情在会计检查期间被发现，2016年7月经由内部告发而揭露。
Assistant: ソニーLSIデザインの役員1人および従業員4人の横領が、経理の確認作業中に発覚し、2016年7月に行われた内部告発で露見した。
User: 后来据她本人描述，时间发生的诱因是因为她不清楚当天的安排，而之前有另外一场活动，所以赶到现场的时候有点晚，台下几个保安都不认识她，因而上前拦阻。
Assistant: それゆえに小夜子が疑われたが、彼女の身に覚えがないうえに犯行時間や現場が受刑者は出歩けなくなる夜中の廊下だったことから、真相は不明となっている。
User: 他们使用很多种武器。
Assistant: 多様な武器を搭載。
User: 小浪底工程移民计划分三期进行。
Assistant: この満州移民事業の展開は、以下の三期に分かれる。
User: 以下的县市或直辖市与沃尔夫斯堡毗邻。
Assistant: 以下の市町村が、ハイデルベルク市と直接境を接している。
User: 不过，亦有部分地面车站，它的车站大堂和设施是建于高架建筑物，跨过下方的地面月台。
Assistant: この場合、駅舎も高架の部分に造られる場合と、階段を下りた高架下などの地上に造られる場合がある。
User: 他在2015年3月5日，在美国纽约去世，葬于纽约圣巴特里爵主教座堂。
Assistant: 1851年5月5日にニューヨーク市で死亡し、聖マルコ教会in-the-Bowery（英語版）に埋葬された。
User: 海洋粘土在许多情况下也是富含硫的，并且如果这些粘土排出到氧化状态，则其变得非常酸性。
Assistant: また、過剰に生成した硫化水素は水面に気泡として上昇してくることもあり、この状態になると、海上でも硫化水素特有の卵の腐ったような臭気が感じられるようになる。
User: 翌日，丰田汽车也不甘示弱地刊登2000GT的全版广告，两家车厂之间对抗的烟硝味可由此看出。
Assistant: その翌日の6月2日、今度はトヨタ自動車が2000GTの全面広告を出しており、当時のトヨタのマツダ・ロータリーに対する対抗意識が垣間見える。
User: 举例来说，蒸鱼一般被当做比较清淡的菜，应该配白葡萄酒；但如果蒸鱼上浇了浓厚的奶油白汁，则最好用口感浓的白酒或比较淡的红酒来平衡。
Assistant: 一方、その魚に重いクリームソースが添えられているならば、フルボディの白ワインか軽い赤ワインを合わせることでバランスが良くなる。
User: 1817年7月12日，父亲在第一任妻子哈丽特死后，与哈丽特的堂妹玛丽亚·坡结婚，即弗吉尼亚的母亲。
Assistant: 1824年2月19日に、母方の従兄であるヴュルテンベルク王子パウルの娘シャルロッテと結婚した。
User: 本活动的姊妹活动高雄国际动漫节每两年举办一次，2016年4月2日-4月5日举办第一届，2018年4月4日-4月7日举办第二届，展场都在高雄巨蛋。
Assistant: 共演のうたのおねえさんは就任時から2016年4月2日までの8年間は第20代目の三谷たくみ、2016年4月4日から2017年4月1日までの1年間は第21代目の小野あつこ。
User: 同时这里也和歌舞伎相互作用、对歌舞伎的音曲、舞踊、和其他曲艺产生影响。
Assistant: そして、それらは芝居と呼ばれた歌舞伎と相互に作用して、音曲や舞踊、その他の雑多な芸能とともに江戸市中で評判となった。
User: 其名称意为“旅伴”。
Assistant: そのためついたあだ名が「旅人」。
User: 虽然肯塔基州的大部分奴隶都已经解放，但仍有6.5至10万人直到12月18日宪法开始生效时才在法律上获得了自由。
Assistant: ケンタッキーとデラウェアでは、約4万人の取り残された奴隷が1865年12月の憲法修正第13条の批准で解放された。
User: 藤间萌子钢琴科2年级学生。
Assistant: 藤間萌子（ふじまもえこ）ピアノ科2年生。
User: 名字来自日本的侦探。
Assistant: 日本捜査本部の刑事。
User: 在被指控参与抢劫银行之后，白色炸弹人被投入监狱。
Assistant: 投獄された後やろうとしてやらなかった銀行強盗の冤罪を着せられていた。
User: 赛季间歇期他住在佐治亚州的圣西蒙斯。
Assistant: シーズン終了後、トレードでセントルイス・カージナルスへ移籍。
User: 较笼统而言，对G任何元素g，定义ε(g){\displaystyle\varepsilon(g)}为1R，再将ε{\displaystyle\varepsilon}以最显然的方法延伸成R-模的同态。
Assistant: より一般に、線型代数群Gをべき単群Uの簡約群Rによる拡大1→U→G→R→1{\displaystyle1\toU\toG\toR\to1}として書いたとき、Gが持つ任意の既約表現はRを経由factorsthroughする。
User: 山西乡试第十三名。
Assistant: 順天府の郷試にて第十三名。
User: 截至2014年9月，沙特阿拉伯是中华人民共和国在西亚非洲地区的最大贸易伙伴，亦是后者的最大原油供应国。
Assistant: イギリスは2014年現在でもEU加盟国最大の原油生産国ならびに原油輸出国であり。
User: 吉欧·耶林内克（德语：GeorgJellinek；1851年6月16日－1911年1月12日），德国公法学者，出生于德国莱比锡，公元1879年成为维也纳大学的教授。
Assistant: ゲオルク・イェリネック（GeorgJellinek、1851年6月16日-1911年1月12日）は19世紀ドイツを代表する公法学者。
User: 这种文法规定的语言可以被线性有界非确定图灵机接受。
Assistant: この文法によって記述される言語は線形拘束オートマトンで認識できる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 外文拼音Chin-suiHwang。
Assistant: 広東語の発音はChanYik-shun。
User: 12月17日——科菲·安南出任第七任联合国秘书长。
Assistant: 12月21日-経団連第7代会長に平岩外四が就任。
User: 但两人后来在2013年离婚，后又和解。
Assistant: 1949年9月、二人は離婚を発表したが、後に和解している。
User: 莱顿大学是科英布拉集团、Europaeum以及欧洲研究型大学联盟等大学联盟的一员，享有极高的国际声誉。
Assistant: ヨーロッパ研究大学連盟、Unica（欧州首都大学連盟）、ユトレヒト・ネットワーク、Europaeumの加盟校で、質の高い研究に重きを置いている。
User: 自然资源可分为三种类型。
Assistant: 3つの性質の権利に分けられる。
User: 女朋友是其恩师小泉教授唯一的女儿小泉千鸟。
Assistant: 母は毛利高範の娘・千代子。
User: 原声带的雏形印象专辑在1996年发行时销售成绩约7万张，后续在2004年重新发行时则约卖出5千张。
Assistant: 1996年の売上高はおよそ5万ドルであったが、その1年後の1997年には500万ドルというように、当時その成長には目を見張るものがあった。
User: 泰勒玛魔法学是一种被实践者认为能带来好处的身体、精神与灵性的练习体系。
Assistant: セレマの「魔術」は肉体的・心的・霊的鍛錬のための訓練体系である。
User: 1978年，吉他手凯伊·汉森（英语：KaiHansen）与主唱皮特·锡尔克（英语：PietSielck）在德国汉堡成立了金属乐团绅士（英语：Gentry）。
Assistant: ハロウィンの前身は1978年にカイ・ハンセン（ボーカル・ギター）とピート・シールク（ギター）がハンブルクで結成したジェントリー(Gentry)というバンド。
User: 修订后的版本于1973年在美国出版。
Assistant: この序文は1993年、アメリカでの再刊時に著者が寄稿したもの。
User: 就护士被指称的不专业行为或因身体或精神上的疾病而不适合执业的个案进行调查。
Assistant: 文官分限令による免官の事由は、不具、廃疾により、または身体もしくは精神の衰弱により、職務を執るに堪えないとき。
User: 2014年10月25日，他首次获列入比赛名单，但并没有被派上场。
Assistant: 2017年1月25日、コロンビア代表との親善試合に初招集されたが、出場は無かった。
User: 同性婚姻不再被禁止，但仍不会被认为是合法有效的。
Assistant: 2014年10月現在、同性婚は禁止こそされてはいないが、法的な権利が認められているわけでもない。
User: 主要河流除界河黑龙江外，还有嘉荫河、结烈河、乌云河、乌拉嘎河、平阳河等50余条，皆属黑龙江水系，水利资源丰富。
Assistant: 主要な河川は国境の黒竜江の他に嘉蔭河、結烈河、烏雲河、烏拉嘎河、平陽河など50余の黒竜江水系が流れ、水利資源が豊富な地域である。
User: 数学学派“关流”的第四代带头人。
Assistant: 彩学の不動の四番打者。
User: 中富良野町主要的产业为农业，尤其以稻作生产为主。
Assistant: ヘレナ＝ウェストヘレナの経済の主流は農業であり、特に綿花栽培である。
User: 虽然成濑瑛美一开始也不想当偶像，“我觉得もふくちゃん说的、一定不会错”所以就加入了电波组.inc。
Assistant: 成瀬瑛美も元々はアイドル志望ではなかったが、「センスがあるもふくちゃんが言うなら、きっと間違いない」と思いでんぱ組.incへの加入を決めたとしている。
User: 她父母在梅莎四岁时离婚，九岁时父亲去世。
Assistant: 両親はスタックが1歳の時に離婚し、父親が9歳の時に他界した。
User: 15：38第四战队右转向西，以右舷对俄国巡洋舰进行猛攻。
Assistant: 9時23分、ロシア艦隊は東に転針して一直線に輸送船団へ向かった。
User: 6月26日，枪猎取缔规则发布。
Assistant: 6月19日、海賊対処法が成立。
User: 15岁时，他离开家，在电报局工作。
Assistant: 15歳の時、地元ラジオ局で死亡記事を読む仕事を得た。
User: 1948年：在大阪府西区成立富士输送机工业株式会社。
Assistant: 1948年（昭和23年）-大阪府大阪市西区に富士輸送機工業株式会社設立。
User: 根据2010年人口普查，本城共有人口18,411人，相对2000年来说减少了133人，即下降了0.7%。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は3,077人であり、2000年の3,791人から18.1%減少した。
User: 标准状况下，水分子在液体和气体之间保持动态平衡。
Assistant: 蒸気機関の場合は、流体は液体と気体の間で相が変化する。
User: 襄贲校尉杜松部民炅母等作乱，与昌豨通。
Assistant: その頃、東海郡の襄賁校尉杜松の配下の炅母らが反乱を起こし、昌豨に通じた。
User: 后在哥伦比亚大学获文科硕士学位。
Assistant: その後、コロンビア大学教育学部で修士号を取得。
User: 鲁邦三世(TV第2系列)（日语：ルパン三世(TV第2シリーズ)）（1980年，动画）名侦探福尔摩斯（1984年－1985年，动画）魔法妖精贝露莎（1984年－1985年，分镜、演出）神奇无尾熊（日语：ふしぎなコアラブリンキー）（1984年，分镜）昭和笨蛋小说搞笑第1名！（日语：昭和アホ草纸あかぬけ一番!
Assistant: ルパン三世(TV第2シリーズ)（1980年）動画名探偵ホームズ（1984年-1985年）動画魔法の妖精ペルシャ（1984年-1985年）絵コンテ、演出ふしぎなコアラブリンキー（1984年）絵コンテ昭和アホ草紙あかぬけ一番!
User: 连载《擂台王者天堂诚》期间，有3到4位助理从福井的门下以漫画家的身份正式出道。
Assistant: マコトの王者〜REALDEALCHAMPION〜のアシスタント経験者からは3、4名が漫画家デビューを果たしている。
User: 2010年6月结业。
Assistant: 2010年6月末時点の状況。
User: 艾利欧·杰曼诺出生于罗马，家族来自莫利塞。
Assistant: ジャン・マリア・デルモンテはローマ出身、父は高名な法律家であった。
User: 当时正下大雪，张永的军队中冻死的有数万人，北魏于是平定了淮北地区。
Assistant: 折しもの大雪のため、張永は万を数える凍死者を出して撤退し、北魏は淮北を平定することができた。
User: 苏媚——蛇妖男与狐妖女的女儿。
Assistant: イナリフシミの娘で、狐の巫女。
User: 晚上加班，每人每月不得超过四次。
Assistant: 運行回数は時間帯別に1日4回。
User: 是故号之名千象力。
Assistant: 実力の称号である。
User: 冈（冈（オカ））二年C班的男同学。
Assistant: 高橋（たかはし）八満の同級生で2年C組在籍。
User: 设有一个表演场地，可容纳约1000人。
Assistant: 約4,000人を収容するメインステージでの出演。
User: 游戏于2010年7月6日发布并在Steam网站开放免费下载。
Assistant: 2015年9月10日、本作のダウンロードコンテンツの無料配信がSteamで始まった。
User: 1949年3月27日，沈士贤率上海圣母军人员在伯多禄堂举行誓师大会。
Assistant: 1949年3月27日、沈士賢は上海のレジオ・マリエの人員を率いて、聖ペトロ教会で決起集会を挙行した。
User: 但随着时代演进，政战人员的角色也有所转换。
Assistant: しかし、戦局が進むにつれてアナルの姿勢にも変化が現れる。
User: 1605年：良十一世成为天主教教皇。
Assistant: 1510年レオ10世が教皇になる。
User: 之后，大流士因苦于埃及的叛乱而不得不延后对希腊的征伐，前486年，大流士一世驾崩于征讨埃及的途中。
Assistant: ところが、紀元前486年8月にダレイオス1世は急死し、ギリシアへの遠征もエジプトの反乱鎮圧も後継者の手に委ねられることになった。
User: 外观如游艇般流线而俐落，向后大角度倾斜的烟囱设置于上层结构的后段两侧。
Assistant: 煙突の両脇から艦尾にかけて、機雷の投下軌条が左右あわせて二対設けられている。
User: 这5个县分别是洛杉矶县、橙县、圣贝纳迪诺县、里弗赛德县和文图拉县。
Assistant: ロサンゼルス市からロサンゼルス郡、オレンジ郡、サンバーナーディーノ郡、リバーサイド郡およびベンチュラ郡の5郡に拡がっている。
User: 长庚大学长庚科技大学长庚球场国立体育大学机场捷运A7站合宜住宅台塑企业文物馆台塑养生村桃园市公共自行车租赁系统捷运体育大学站(A7)2017年3月2日，随着机场捷运“台北车站—环北”段正式通车而启用。
Assistant: 長庚大学長庚科技大学国立体育大学機場捷運A7站合宜住宅（官民共同開発の集合住宅）台塑企業文物館楽善寺国立体育大学長庚大学駅と直結しているA7合宜住宅桃園市市区公車（中国語版）2017年2月2日-桃園機場捷運（桃園捷運機場線）暫定開業（当駅での入出場は扱わない）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2006年7月27日，她成为圣马力诺的内政部长。
Assistant: 2006年10月27日にサンフランシスコ・ジャイアンツの監督に就任。
User: 现每年接待游客25万人次。
Assistant: 年間利用者数25万人を見込む。
User: 1989年，成立台中市中华豫剧团，担任剧团团长兼导师。
Assistant: 1997年5月、地域アマチュア劇団、調布市民演劇センター創立、代表となる。
User: 在无限群中，这个n可能不存在，在这种情况下a的阶被称为无限的。
Assistant: そのようなnが存在しないときは、その空間の被覆次元は無限であるという。
User: 时钟偏移（英语：clockskew）或称时钟偏斜，是指时钟信号到达数字电路各个部分所用时间的差异。
Assistant: クロックスキュー（英:Clockskew）とは、クロック同期型の電子回路において、クロック回路から送られるクロック信号が、回路の異なる部分に異なったタイミングで到着する現象である。
User: 陆地面积5240.5平方公里。
Assistant: 流域面積は52,400km2。
User: 西塔教会（朝鲜语：서탑교회）是在中国沈阳市和平区西塔地区（XitaArea）的基督教新教朝鲜族教会。
Assistant: 西塔教会（せいとうきょうかい、中国語:西塔教会）は中華人民共和国遼寧省の省都・瀋陽市の西塔地区にあるキリスト教プロテスタントの朝鮮族用の教会である。
User: 最初为了方便泳客而设立的季节性限定临时车站（仮乘降场），但由于周边居民的使用量上升而升格为全年营运的临时车站（临时駅）。
Assistant: 当初は海水浴客への利便を目的にした季節営業の仮乗降場であったが、次第に周辺住民の利用が多くなり通年営業化、本社設定の臨時駅に昇格した。
User: 2007年8月20日-开始试播。
Assistant: 2010年3月20日-再度運行開始。
User: 露西安当时已经无力再降伏这头巨狼，贝伦遂拿起精灵宝钻威吓卡黑洛斯，以为可以镇压着它。
Assistant: ルーシエンは疲れきって最早この巨狼を鎮める力は残っていなかったため、ベレンが彼女の前に進み出てシルマリルを突きつけた。
User: 何太后兄何进请董卓入宫除宦官，结果事机不密，何进先被十常侍中张让、赵忠等杀掉。
Assistant: やがて十常侍により何進が暗殺されると、袁紹達は宦官を掃討するため宮中に突入し、張譲や趙忠をはじめ多くの宦官が殺害された。
User: 1986年11月17日，日本航空1628号班机的日本机组人员在日落之后目击到三个不明飞行物体飞越阿拉斯加东部。
Assistant: 1986年11月17日に日本航空の貨物機が、アメリカのアラスカ州上空でUFOに遭遇し追跡された事件。
User: 锡安教会的创会牧者为梁日华牧师。
Assistant: 創設者は平岩愃保牧師。
User: 2010年普查的人口为1,158,651人，年均增长率为2.67％。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は12,865人であり、2000年の12,671人から1.5％増加した。
User: 继承人是嫡子竹中重义。
Assistant: 長男は評論家の竹中労。
User: 富士重工业大胆地选择“可乘坐4个大人、并于巴士行驶的道路上行走”为概念，订出空车总重量350公斤、搭载360c.c.可出力15ps的引擎、崎岖路段可维持时速60km/hr、任何坡道都可爬得上去等条件。
Assistant: その計画スペックは、軽自動車規格の枠内で大人4人を乗せることができ、空車状態での総重量は350kg、350cc級の15PSエンジンを搭載して最高速度80km/hを想定するもので、もはや従来の既成概念では実現困難な内容であった。
User: 柔然一万骑兵追击北魏军队，拓跋健与数十骑兵攻击，箭无虚发，所射中的人都随着弦声而死，柔然于是退兵，拓跋健声威震动漠北。
Assistant: 柔然は1万騎で追撃してきたが、拓跋健は数十騎で迎え撃ち、矢を放つごとに射当てたので、柔然軍は意気阻喪して撤退した。
User: 1918年冬获得江西教育司官费资助，再度出国深造，先在美国哈佛大学随兰曼教授（CharlesRockwellLanman）学梵文和巴利文。
Assistant: 1918年、江西省の公費援助官費を得て再度出国し、アメリカのハーバード大学でサンスクリットとパーリ語を学んだ。
User: 由于在DC战争系列最终作《超级机器人大战F》发售后，购入《第2次超级机器人大战》、《第3次超级机器人大战》、《超级机器人大战EX》3部作品变得十分困难，因此把3部作品重制并一并放在本作中。
Assistant: シリーズカテゴリの一つ「DC戦争シリーズ」の最終作『スーパーロボット大戦F』の発売後、入手が困難になっていた同シリーズの『第2次スーパーロボット大戦』、『第3次スーパーロボット大戦』、『スーパーロボット大戦EX』の3作品をリメイクしたコンピレーションソフトである。
User: 2012年，纽约警方在使用中空弹射杀一名涉嫌枪杀了同事的市民时，飞射的弹片伤到了附近的六名途人。
Assistant: 2012年9月アメリカ軍の兵士が、同僚のしゃっくりを止めようとして拳銃を発射し、その同僚を射殺する事故が発生した。
User: 在1926年苏联人口普查中，该县的人口有51,426人，其中72.3%为库尔德人（37,182人）；92.5%的人口以突厥语（阿塞拜疆语）作为母语。
Assistant: 1910年の国勢調査によると、バチュカの人口は704,563人であり、うち43.2%（310,490人）はハンガリー語話者、28.1%は南スラヴ諸語（セルビア・クロアチア語）の話者、22.5%はドイツ語の話者であった。
User: 则在当天下午3时至7时在BSSkyPerfecTV!
Assistant: 17:00-17:23まではテレビ東京の『速ホゥ!
User: 前作“宝物”相隔约1年发售的作品和2012年的第1张单曲。
Assistant: 前作『WONDER』から約1年8ヶ月ぶりのリリースであり、2012年1作目の作品。
User: 按照他的政策，在美国出生的非法移民子女将和父母一起遭驱逐出境。
Assistant: アメリカの連邦法は、親が子を国外に連れ去ることを犯罪としている。
User: 第2季《袭来！美少女邪神RememberMyLove（craft先生）》（这いよる！ニャルアニリメンバー・マイ・ラブ（クラフト先生））亦由FLASH动画构成，片尾曲则是一般动画，自2010年12月10日起，在BS11的“DLEHOUR”节目内播放。
Assistant: ニャルアニリメンバー・マイ・ラブ（クラフト先生）』2010年12月10日よりBS11のエンタテインメント番組『DLEHOUR』枠内で放送されたテレビアニメ。
User: 而且，部分德国船舰也因受损而陆续退役。
Assistant: 他の10隻のドイツ水雷艇は損失もなく帰投した。
User: 全长为163.524公里。
Assistant: 全長は43.527kmである。
User: 文艺春秋发行的《别册文艺春秋》编辑浅井茉莉子在2011年私下和自由作家又吉直树提起，希望能够请他发表两本短篇小说，后因浅井茉莉子于2013年转任《文学界》杂志编辑部，便再度请又吉直树撰写新作品，并在2015年2月号刊载。
Assistant: 文藝春秋発行の『別册文藝春秋』編集者であった浅井茉莉子が2011年に、プライベートで文学フリマを訪れていた又吉と出会ったことで小説を依頼するようになり、短編小説を2作発表。
User: 他的第一弟子是现任宫廷御膳房“龙厨师”路以师傅。
Assistant: 宮廷料理人「龍厨師」でマリウの一番弟子。
User: 翼宽2至12毫米。
Assistant: 幅は2-6mm。
User: 8月，入选北京奥运日本代表，但途中得到骨膜炎，归国后，证实左足第二中足骨疲劳骨折，脱离战线。
Assistant: しかし、9月5日の日本ハム戦（東京ドーム）で帰塁の際に左膝を痛め途中交代、左膝後十字靱帯の部分損傷と診断され、残りのシーズンを棒に振った。
User: 现有员工总数24,348人（2007年3月资料）。
Assistant: 卒業生は18,924名（2006年3月時点）を数えている。
User: 宾夕法尼亚车站最初由宾夕法尼亚铁路公司（PennsylvaniaRailroad,PRR）建造并使用。
Assistant: ニューヨーク〜ワシントンD.C.間はペンシルバニア鉄道（PennsylvaniaRailroad、略称PRR）が運行した。
User: 幼时，他在大沽钰盛号米庄学习做生意。
Assistant: 幼い頃は漢文学者の豊島洞斎に師事。
User: 1919年生于欧比亚地区的Haradere，在摩加迪休成长，之间上过伊斯兰的神学校。
Assistant: 1919年、オビア（Obbia）地方のHaradereで生まれ、モガディシュで育った。
User: 1994年7月，任山东矿业学院科研处副处长。
Assistant: 2007年、日本鉱物科学会副会長。
User: 北海道道785号丰富中顿别线（日语：北海道道785号豊富中顿别线）是一条连结北海道丰富町和中顿别町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道785号豊富中頓別線（ほっかいどうどう785ごうとよとみなかとんべつせん）は、北海道天塩郡豊富町と枝幸郡中頓別町を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 而第5集顺延下周5月19日播出。
Assistant: 当該回は翌週の5月11日に放送。
User: 国际教育领域方面，为台湾国际教育旅行的主要中心学校，也是教育部各项国际合作的配合机构之一。
Assistant: 国際観光学部とは大学に置かれる学部の一つであり国際観光学を教育研究することを目的としている。
User: 百武二号彗星（C/1996B2）是一颗非周期性彗星，由日本鹿儿岛业余天文学家百武裕司于1996年1月30日在日本鹿儿岛县发现，是他发现的第二颗彗星。
Assistant: 浦田・新島彗星(112P/Urata-Niijima)は、1986年10月30日に浦田武と新島恒男が群馬県尾島町で発見した太陽系の短周期彗星である。
User: 在美军进攻冲绳岛的冲绳岛战役时，久米岛并未遭受美军的攻击，直到美军顺利占领冲绳岛后，才开始陆续进占周围的各岛屿，并与各岛屿上的日军守备队发生战斗。
Assistant: なお、小笠原諸島のその他の島へはアメリカ軍の上陸作戦は行われず、終戦まで日本軍が保持した。
User: 一般生活于水深10—120米。
Assistant: 水深40-120mの砂礫底に生息する。
User: 圣母大学与南加州大学都是大学美式足球中的传统劲旅，两校都分别获得过11次全国冠军头衔以及7次海斯曼杯。
Assistant: 特に特に、男子バスケットボールは全米大学においても名門中の名門で、全米学生王者のタイトルはUCLAの11回、ケンタッキー大学の7回に続く5回獲得している。
User: 她于1856年11月25日逝世，享年68岁。
Assistant: 1768年11月17日に75歳で死去した。
User: 安-玛丽·米耶维勒（法语：Anne-MarieMiéville）是一位瑞士电影工作者。
Assistant: アンナ・マリア・クレメンテッリ（AnnaMariaClementelli、旧姓カンパニーレCampanile）は、イタリアの映画プロデューサーである。
User: 祭拜酒因袭于远古对祖先诸神的崇拜祭奠。
Assistant: 祖先教とは先祖崇拝の大義を謂う。
User: 根据2010年美国国家公路交通安全管理局公布的报告显示，车载通讯系统可以协助避免高达79%的交通事故发生。
Assistant: 2017年5月にアメリカ道路安全保険協会が発表した報告書によると、運転中のドライバーが死亡する事故が発生しているモデルは、サブコンパクトカーに分類されるものが多いという結果であった。
User: 停刊之后、移籍至月刊Comic电击大王上重新连载。
Assistant: の休載後は、月刊コミック電撃大王にて連載された。
User: 1974年：5月29日：2号线都岛至东梅田段开业（3.1公里）。
Assistant: 1974年（昭和49年）5月29日：都島駅-東梅田駅間(3.1km)が開業。
User: 1955年8月，工厂撤销。
Assistant: 1955年12月頃生産が打ち切られた。
User: 2008年起，他升为车队的正式车手，但在2009年赛季中期，他被哈伊梅·阿古尔苏阿里替代，并离开一级方程式赛事。
Assistant: 2008年には柏で石崎監督の下に高橋ヘッドコーチが就任し、2009年には石崎の後任として高橋が新監督となったが、シーズン途中で解任された。
User: 1979年7月1日，增设国际刑警科。
Assistant: 1997年4月1日-国際教養科を設置。
User: 他于2004年成为国际足联辖下的国际裁判，得以执法国际足球赛事，并先后执法东亚国家杯、亚冠、亚洲挑战杯以及世界杯外围赛。
Assistant: 1997年にFIFA国際審判員の資格を取得、2010年まで国際審判員として活動し、AFCチャンピオンズリーグやAFCカップ、AFCプレジデンツカップで主審を務めた。
User: 中学时志愿时作家，实际做了一名教师。
Assistant: 文学青年で、高校の頃は作家志望だった。
User: 消除者干部。
Assistant: 暴力団幹部。
User: 最后他打赢了官司。
Assistant: 最終的に優勝を果たした。
User: 保加利亚索非亚。
Assistant: ブルガリア・ソフィア出身。
User: 互联网工程任务组（IETF）通过IETF的Internet草案和RFC来指导相关工作组讨论开发这些方法。
Assistant: その目的に向けた移行技術を開発するために、InternetEngineeringTaskForce(IETF)はワーキンググループやインターネットドラフトやRFCを通じた議論を指揮している。
User: 通用语言运行库（CLR）则是微软对此标准（CLI）的实作。
Assistant: 共通言語ランタイム(CLR)はCLIの仕様を実装したものの一つである。
User: 不同于其他私校，天主教学校招生面广泛，也不收取昂贵的学费。
Assistant: 授業料が比較的安いためカトリック系インデペンデント・スクールは人気があり、私立校の一分野を築いている。
User: 他一直努力反对同性婚姻在法国合法化。
Assistant: フランス国内における売春の完全な合法化を主張している。
User: 城内有六百五十户，人口数量约五千口，士兵有二千人。
Assistant: 難民の総数は約4,500人で、うちポーランド系は2,000人あまりだった。
User: 因相同创造者故是妮古蕾德和雅儿贝德的妹妹，但却受到姐姐妮古蕾德的忌惮，将之蔑称为“丝比尼儿”，并向雅儿贝德警告本质与他人完全不同的她必会对纳萨力克带来巨大的灾害的危险性。
Assistant: その能力からアインズにとっても手に余る存在であり、姉二人とは全く異なる創造の仕方をされている事もあり、ニグレドからは「スピネル」と蔑称らしき呼ばれ方をされ、いずれナザリックに災厄をもたらすとして危険視されている。
User: 可是在11月17日的地面测试时，飞机的进气道结构崩塌，产生的碎片被发动机吸入造成损坏。
Assistant: しかし、同月17日に行われた2回目の飛行試験でエンジン不調によって失速墜落し、機体は大破。
User: 这座清真寺最多可容纳3,200人（包括女性），在周五的主麻日期间最为拥挤。
Assistant: 総収容人数は330名（最大400名）で、日本国内のキリスト教施設の中で最大規模である。
User: 在过去是多贺郡。
Assistant: 旧多可郡。
User: 胜田虎（胜田虎（かつたとら））轮椅篮球队“老虎队”的设立者兼初代队长、是个可以被选为全日本代表的高手，也是将清春带入轮椅篮球的人。
Assistant: 勝田虎（かつたとら）タイガースの設立者兼初代キャプテンで、全日本代表に選ばれる程の実力者。
User: 一部分时间带以和光市作始终站以外，主要以快速急行直通西武有乐町线・池袋线的小手指站・饭能站，以及急行直通东武东上线的森林公园站。
Assistant: 一部時間帯に和光市駅発着が設定されている以外は副都心線を経由して西武池袋線または東武東上線に乗り入れており、西武池袋線直通は主に小手指駅・飯能駅発着の快速急行として、東武東上線直通は主に森林公園駅発着の急行としてそれぞれ乗り入れる。
User: 在那里，他的海蜂工兵队平整土地并建立自己的飞机场。
Assistant: 彼は、要塞化された研究所と自身の飛行場を建てた。
User: 她在史碧克·李的1996年电影《热情PhoneCall（英语：Girl6）》中首次演出。
Assistant: 1996年にスパイク・リー監督の『ガール6』で映画デビュー。
User: 1973年（昭和48年）5月20日-本站货运业务移交给新设的西湘货物站（日语：西湘货物駅）。
Assistant: 1973年（昭和48年）5月20日-新設の西湘貨物駅に貨物取扱業務を集約、当駅での取扱を廃止。
User: 火星绕日的公转轨道在地球之外，公转周期687天，会合周期780天。
Assistant: 1999UJ7の公転周期は約687.5日であり、火星の公転周期より0.73%長い。
User: 但是利比亚军队很快就发现，在战争中，他们永远位于前锋，而他们背后的乌干达军队却用利比亚外援来的卡车来运送强行掠夺来的财富不断撤退，甚至参加入起义军的行列。
Assistant: しかし、リビア軍が間もなく前線に立たされたのに対して、ウガンダ軍は略奪した資産を積んだトラックとともに反対側に退却していた。
User: 自1975年以后，民主党一直控制州众议院。
Assistant: 1975年以降、公選の首長と議会で市政が運営されている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 运动粒子在垂直于运动方向上的辐射最强，而辐射沿着粒子的运动方向产生偏振。
Assistant: エレメントに垂直な方向で電磁波の放射が最大になり、エレメントに平行な方向には放射がゼロになる。
User: 新车站设有三个街道入口，而主入口则为位于史泰登岛渡轮码头的对面；循环车站在2013年加入前往南码头/白厅街复合的连接以前在总站只设有一个入口。
Assistant: 新駅は通りに面した入口が3か所（ループ駅には2013年の営業再開時にサウス・フェリー-ホワイトホール・ストリート駅への連絡口が設けられるまでは1か所しかなかった）あり、BMTブロードウェイ線のホワイトホール・ストリート-サウス・フェリー駅への自由連絡通路が設けられた。
User: 夏季，山上一般来说很干燥，但有时也可能会有风暴出现。
Assistant: 春や秋は全般的に過ごしやすいが、時々雷雨に見舞われることがある。
User: 源自清水六兵卫・高桥道八等许多烧窑场在清水寺参道的五条坂界隈（沿大和大路以东的五条通）烧制陶磁器，之后陶器商人聚集，发展至今。
Assistant: 清水寺への参道である五条坂界隈（大和大路以東の五条通沿い）に清水六兵衛・高橋道八を初めとする多くの窯元があったのが由来とされる。
User: 星座：金牛座。
Assistant: 星座:牡牛座。
User: 希(シイ)卡西的姐姐，万年雪沉眠后分裂出来的4个兄弟姊妹之一，卡西的姐姐。
Assistant: 久世鈴子（くぜすずこ）久世4兄弟の長女（第一子）。
User: 小班教学大学非本地学生学额拨地皮建国际学校以2500亿元进行十大基建，估计创造额外约25万个职位。
Assistant: 私立浅上高等学校（しりつあさがみこうとうがっこう）生徒数約2500名、敷地面積25万㎡のマンモス校で、主人公たちの通う高校。
User: 到了2011年1月才重新恢复运作。
Assistant: 2011年1月より練習を開始。
User: 于美国时间2012年7月31日逝世。
Assistant: 2012年1月31日、ニューヨーク州北部で死去。
User: 戴眼镜，个性比较温和。
Assistant: 眼鏡をかけていて、冷静で大人っぽい。
User: 父亲是一位浸礼会牧师。
Assistant: 父はバプテスト派の牧師だった。
User: 除此之外，还向捷列克哥萨克人（英语：TerekCossacks）提供了自治权，孙扎哥萨克区（SunzhaCossackOkrug），包括一块位于印古什北部的巨大飞地，和一个与格罗兹尼接壤的小国(即Zygii（英语：Zygii））山区苏维埃社会主义自治共和国并未维持领土完整太久。
Assistant: さらにテレク・コサック（スンジャ・コサック）には、特別地区レベルのスンジャ・コサック自治区（ロシア語版）が与えられ、イングーシ北部に接する地域とグロズヌイに接する部分の飛び地を含む地域で構成されていた。
User: 美国的援助极大地帮助了英国。
Assistant: イギリス本国は大々的な援軍を送った。
User: 1871年高远藩因废藩置县而废藩，领地成为了高远县，同年12月被篇入到筑摩县。
Assistant: そして明治4年（1871年）の廃藩置県で高遠藩は廃藩となって高遠県となり、同年12月には筑摩県に編入された。
User: 4月，荒胜文策加入日本学术研究会议，成为其会员。
Assistant: 4月には、日本近代文学館が開館され、同館の名誉顧問に就任した。
User: 机枪弹药存分别放在5个盒内，盒内有25发子弹。
Assistant: 銃弾は5発入りの箱型弾倉に収められている。
User: 1837-1839年在宫廷任职，1844年再次出国。
Assistant: 1839年に挙人となり、1844年に進士となる。
User: 1926年12月25日，其子大正天皇逝世，孙子昭和天皇即位。
Assistant: 1926年（大正15年）12月25日、大正天皇が崩御し、孫である昭和天皇が践祚した。
User: 西水河自南部入，至梁家坡仍入之。
Assistant: その北西側は南馬込に接しており、南西側は池上に接している。
User: 618年隋朝灭亡，唐朝建立。
Assistant: 618年、中国では隋が滅んで唐が成立する。
User: 而渥美清在第5届日本电影金像奖获得最佳男主角奖的提名奖项。
Assistant: 第55回キネマ旬報賞日本映画監督賞。
User: 它们最初是由法国分类学家乔治·居维叶于1833年基于圣巴托洛缪岛搜集的标本而描述。
Assistant: 本種はフランスの博物学者ジョルジュ・キュヴィエによって1833年に、ニューギニアから得られた標本をホロタイプとしてはじめて記載された。
User: 杜阿尔特一世的长子阿方索五世即位。
Assistant: ペドロ1世の異母弟、アルフォンソ1世の同母弟。
User: 王道南-导演。
Assistant: 田中東-理事。
User: 拉斯维加斯单轨电车在周一至周四的营运时间为早上7点至隔天凌晨2点，周五至周日则延长结束至隔天凌晨3点。
Assistant: ユニバーサルシティ駅発のメトロの最終便は、月曜日から木曜日および日曜日と祝日は午前0時58分、金曜日と土曜日は午前2時である。
User: 使用圣灵:爆裂伯爵，武器能力:西洋剑，技能:连环突刺爆。
Assistant: ソードマスター-得意武器：剣能力：補助魔法行使、ダブルアタック、指弾侍風の格好をした剣のエキスパート。
User: 泰始五年六月戊寅（469年7月4日），改任征南将军、湘州刺史。
Assistant: 469年（泰始5年）6月、征南将軍・湘州刺史となった。
User: 劳德岱堡／好莱坞达尼亚滩国际机场站（英语：FortLauderdale/HollywoodInternationalAirportatDaniaBeachStation），通称劳德岱堡机场站（英语：FortLauderdaleAirportStation），是三铁路在达尼亚滩的一座通勤铁路站，位于劳德代尔堡-好莱坞国际机场的西面。
Assistant: フォートローダーデール・ハリウッド国際空港（英:FortLauderdale-HollywoodInternationalAirport）は、アメリカ合衆国フロリダ州ブロワード郡フォートローダーデールにある国際空港。
User: 高后八年（前180年）七月，吕后病重，任命赵王吕禄为上将军，并统领北军；又命吕产统领南军。
Assistant: 呂后8年（紀元前180年）、呂后の病状が悪くなると呂禄は上将軍となり、北軍を掌握した。
User: 有关农业的知识称为农业科学。
Assistant: 専門研究分野は、農業経済学。
User: 1910年（明治43年）8月、晋升陆军中将，担任第10师团长。
Assistant: 1910年（明治43年）11月、第1師団参謀長に移る。
User: 多项式谱系有数个等价的定义。
Assistant: 分離多元環にはいくつかの同値な特徴づけがある。
User: 睡眠之神休普若斯年龄：不明。
Assistant: インフィニティ声：瀬水暁年齢：不明。
User: 对雷真与马格努斯之间的关系很有兴趣，因而趁和雷真一起行动时询问过，不过雷真没有说出自己和马格努斯有什么关系，也没说出妹妹抚子与她容貌相同的事。
Assistant: 雷真と話をする機会を持ち、雷真とマグナスの関係に興味を抱くが、雷真からはマグナスとの関係や火垂と同じ容姿をしている撫子については聞かされていない。
User: 2014年2月18日晚，因心脏病发作不治身亡。
Assistant: 2017年2月18日に心臓疾患のため急死。
User: 宋前废帝永光元年（465年），更获追赠为冠军将军、豫州刺史。
Assistant: 465年（永光元年）、冠軍将軍・豫州刺史の位を追贈された。
User: 有女装变装癖。
Assistant: 女装癖持ち。
User: 其东西配殿各三间，殿后随墙门内为御书房三楹，乾隆四十五年建。
Assistant: 拝殿は桁行5間梁間3間の入母屋造平入、天保12年（1841年）の建築。
User: 现为乘降所。
Assistant: 現在は宅地化。
User: 岩间圣母是指列奥纳多·达·芬奇的两幅画板油画的统称，这两幅画构图基本相同，一幅画作于1483年至1486年，现藏于卢浮宫，另一幅画于1491年至1508年，现藏英国国家美术馆。
Assistant: ルーヴル美術館が所蔵する『岩窟の聖母』は、多くの美術史家からロンドン・ヴァージョンよりも先に描かれた初期ヴァージョンだと考えられており、レオナルドが一人で1483年から1486年ごろにかけて描き上げたといわれている。
User: 他们是异父同母的兄弟姐妹。
Assistant: 義康・家親とは同腹の兄妹。
User: 2014年5月：宣布与Kakao合并。
Assistant: 2014年10月:関西の事業買収をする。
User: 同时，它的东侧沿莱茵河与德国，南侧与瑞士接壤。
Assistant: ラン川沿いにあり、コミューンの南東部はドイツ、スイスと国境を接している。
User: 2008年汉塞克主要在3A波塔基特红袜出赛，拿下了6胜10败、防御率4.08的成绩。
Assistant: 2011年はA+級リンチバーグ・ヒルキャッツでプレーし、28試合（先発13試合）に登板して4勝6敗・防御率4.10・86奪三振の成績を残した。
User: 3月31日-VIEWPLAZA关闭。
Assistant: 3月31日-びゅうプラザが閉鎖。
User: 但在恶劣的气候下，NC-1与NC-3于5月10日迫降在亚速尔群岛附近，NC-1的成员被希腊海军救起，NC-3则由艇员自行操纵前往亚速尔群岛。
Assistant: しかし、NC-1とNC-3は濃霧に悩まされて荒れる波の上への着水を余儀なくされ、NC-1は浸水甚だしく再度の飛翔はならず、クルーはギリシャ貨物船「イオニア」に収容された。
User: 2011年6月16日，盖达宣布扎瓦希里接替奥萨玛·本·拉登成为领袖。
Assistant: 2011年5月16日、マラドーナはUAEリーグに所属するアル・ワスルFCの監督に就任することが発表された。
User: 同期有礼真琴、実咲凛音（前宙组首席娘役）、爱希れいか（月组首席娘役）、星乃あんり、伶美うらら、柚香光、美兰レンナ、紫りら，以及前星组首席娘役妃海风。
Assistant: 同期には礼真琴、実咲凜音、桜木みなと、愛希れいか、妃海風、星乃あんり、柚香光、美蘭レンナらがいる。
User: 74号州际公路已经在计划扩展到辛辛那提以东直至北卡罗莱纳州。
Assistant: 州間高速道路75号線がクリーブランドの西部を通っており、北のノックスビル、南のチャタヌーガとを繋いでいる。
User: 1990年代，香港流行音乐及电视文化进一步引入台湾及中国大陆材料。
Assistant: 2000年代に入り、海外の家電市場は中国や韓国、台湾メーカーに席巻される。
User: 曾代表过国家队出战2006年世界杯。
Assistant: 2006年のワールドカップには、チェコ代表の一員として出場した。
User: 为了激发涉及到的想法，考虑周知的例子。
Assistant: こういった考え方を実感するのに、よく知られた例を挙げる。
User: 阿德默勒尔蒂群岛（AdmiraltyIslands）是位于太平洋西南的岛群，属于俾斯麦群岛的一部分。
Assistant: アドミラルティ諸島(AdmiraltyIslands)は南太平洋にある諸島。
User: 下文涉及的所有语言都定义为MOF元模型。
Assistant: 後述する各種言語も全てMOFで書かれたメタモデルとして定義される。
User: 1987年1月，《行政院研究发展考核委员会组织条例》完成立法程序，正式成为行政院的常设机关。
Assistant: 1967年に設置、1993年に関係組織法が制定され行政院の正式な常設機関となった。
User: 不同厂商的仪器特性也不同。
Assistant: 異なるメーカー間での商品比較がしにくい。
User: 多罗多罗最下等的妖怪，穿着浅蓝色紧身装，是为妖怪军团的战斗员。
Assistant: ドロドロ最下級の妖怪で、妖怪の戦闘員的な存在。
User: 台风圆规（TyphoonKompasu，国际编号：1007，JTWC编号：WP082010，台湾称康伯斯），是2010年太平洋台风季第7个被命名的热带气旋，也是韩国首尔15年以来最强的台风。
Assistant: 平成23年台風第7号（へいせい23ねんたいふうだい7ごう、アジア名：トカゲ〔Tokage、命名国：日本、意味：とかげ座〕）は、2011年7月15日に発生した台風である。
User: 高中所属社团为软式棒球部。
Assistant: 中学校では軟式野球部に所属。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1790年回国进入法兰西国家卫队。
Assistant: 1790年-アメリカ沿岸警備隊が設立される。
User: 戴维·杜比上校（LieutenantColonelDavidDobie），JohnLight饰演。
Assistant: ジョン・デイビス（Sgt.JohnDavis）イギリス編のプレーヤーキャラクター。
User: 卵产在浅水区中，卵孵化后，秩鱼随着洪水往下游迁移。
Assistant: 卵は浮性卵で、仔魚および稚魚は表層での浮遊生活を経た後に底部に移行する。
User: 此外，该年日本和印度还开启了关于全面经济伙伴关系协定的谈判。
Assistant: 1日日本・EU経済連携協定が発効した。
User: 变装高手，经常戴着面具示人。
Assistant: 男装の麗人で、常に仮面を被っている。
User: 但是，在近年被没有战争经验的人士所认识，原因是于2005年在广州的幼稚园每天早晨播放本曲的事被公开报导。
Assistant: 一方、中華人民共和国や大韓民国などでは公の場所でこの曲を歌ったり流したりした場合は他の日本の軍歌同様、非難の対象となるが、2005年には広州の幼稚園で知らずに毎朝流していた事が報じられた。
User: 顺带一提，由于性格平易近人并且勤奋，所以不论男女都能成为朋友。
Assistant: ついでに人なつこい性格でフットワークも軽いので、男女問わず友達は沢山。
User: 2008年1月期间，无线曾做了三段试验短片，放在翡翠台播放，其后被永久抽起。
Assistant: 2008年に結成しライブ活動を精力的に展開しながら、3枚のデモテープを発売し、軒並みディスクユニオンインディーズチャートを賑わせる。
User: 最高点海拔高度1,676米，每年平均降雨量约2,600毫米。
Assistant: ゲロルツグリュンの年間平均気温は、6.7℃、年間平均降水量は1,002mmである。
User: 为使听众能更有连贯性地听这张唱片，歌曲与歌曲之间被修剪并连接起来。
Assistant: そのため、曲と曲との間の溝を短くして、曲が連結するような工夫も施されていた。
User: 2011年1月帕尔马将帕罗斯基的一半所有权转让给了热那亚。
Assistant: 2014年6月にはエンポリがパルマから残り半分の保有権も買い取った。
User: 成立于1741年4月4日。
Assistant: 1741年3月13日のことだった。
User: 到1999年初，分店只余下17间，其中5间更于农历新年期间结业。
Assistant: この年の末までに、開港時点で17戸あった用地内農家のうち5戸が移転。
User: 毕业于上海外国语学院（现上海外国语大学）和美国加利福尼亚州立大学。
Assistant: 大阪外国語学校（現大阪外国語大学）、ハーバード大学卒業。
User: 朝廷嘉奖。
Assistant: 本家賞。
User: 过去是厕所、浴室、仓库，现改为厨房、餐厅、小客厅。
Assistant: 付帯設備として、シャワー式浴場、食堂、厨房、洗面所、洗濯機、管理人室などが設置されている。
User: 梅塞德斯-奔驰C级（Mercedes-BenzC-Class）梅塞德斯-奔驰E级（Mercedes-BenzE-Class）GLASUVGLCSUV北京奔驰汽车有限公司官方网站
Assistant: メルセデス・ベンツ・Sクラスメルセデス・ベンツ・CLSクラスメルセデス・ベンツ・Cクラスメルセデス・ベンツEクラスセダン公式サイトメルセデス・ベンツEクラスステーションワゴン公式サイトメルセデス・ベンツディーゼルスペシャルサイトヤナセメルセデス・ベンツラインナップ
User: 美国独立战争胜利后，他在1780年至1801间担任州参议院议员。
Assistant: アメリカ独立戦争および米英戦争に参加し、1801年から1809年まで第5代アメリカ合衆国陸軍長官を務めた。
User: 玩家通过扮演一名参加中东战争的士兵来体验现代战争。
Assistant: プレイヤーは戦国時代を生きる一城主となって戦場へと赴く。
User: 有时也会包括由其他作者所写的衍生小说。
Assistant: 構成においてはしばしば他の作家からの引用を暗示している。
User: 开普勒62的恒星光谱分类为K2V，质量为太阳质量的0.69倍，而半径则是太阳半径的0.62倍。
Assistant: ケプラー62fは、太陽の0.64倍の直径と0.69倍の質量を持つやや小ぶりの大きさの恒星ケプラー62を公転している。
User: 木卫十八是在1975年被查尔斯·科瓦尔和伊丽莎白·罗默尔发现，予以临时编号S/1975J1，由于对其轨道特性不清楚，因此这颗卫星随后便失踪了。
Assistant: テミストは1975年7月30日にチャールズ・コーワルとエリザベス・レーマーによって発見され、同年10月3日には発見が報告されて、S/1975J1という仮符号が与えられた。
User: 成人票价（孩童半价・未满10日币以四舍五入计算）。
Assistant: 大人料金（小児は特記のない限り半額・10円未満切り上げ）。
User: 荷兰德小学及初中于龙校（英语：DragonSchool）就读，中学则毕业于公学阿宾顿学校。
Assistant: シティ・アンド・カントリー・スクール（英語版）とリンカーン・スクール（英語版）に学び、オーバリン大学の学士課程に学んだ。
User: 当玩家开始受到伤害，则角色身体被攻击的部分会改变人体图像上相应部分的颜色，由绿变黄，由黄变橙，由橙变红，到最后完全消失。
Assistant: 自機はダメージ制となっており、ダメージが蓄積されるにつれ機体の目の色が青→緑→黄→赤と変わっていき、赤の状態で何度かダメージを受けると自機が破壊されゲームオーバーとなる。
User: 被翠星石称为“老奶奶”，被苍星石称为“老婆婆”，而她称呼翠星石为“小翠”，苍星石为“小苍”。
Assistant: 翠星石からは「おばば」、蒼星石からは「おばあちゃん」と呼ばれている。
User: 同年，以短篇“URABEAT”参加第3届（6月期）Jump十二杰新人漫画赏入围获得佳作兼十二杰奖（审查员：富㭴义博），并刊登在《周刊少年Jump》2003年45号成为出道作。
Assistant: 同年、第3回（6月期）ジャンプ十二傑新人漫画賞（審査員：冨樫義博）にて、「URABEAT」で佳作+十二傑賞受賞。
User: 日本心理学会（英语：JapanesePsychologicalAssociation）是日本的一个心理学领域的专业组织。
Assistant: 日本心理学諸学会連合（にほんしんりがくしょがっかいれんごう、英語:JapaneseUnionofPsychologicalAssociations）は、日本における心理学系学会の連合体である。
User: 桑切斯·纳瓦罗认为这支军队不是叛逃，而是没有明白他们的命令，他们一直撤到格兰德河。
Assistant: シャーマンはその軍団がグラントから補強されないことを理解し、その軍を後退させることとし、1月2日にはヤズー川河口に移動した。
User: 然而书院山长与堂长的办公室在主敬堂两侧。
Assistant: 村長の事務所と郵便局が聖堂の向かい側にある。
User: 1948年考取国立北京大学（今北京大学），却因国共内战再次爆发而未能成行。
Assistant: 1946年台湾に戻り、1948年には北京大学に合格するも国共内戦により入学は実現しなかった。
User: 虽然岛根县隐岐群岛面积不大，但方言声调的地域差异很大，主要可以分为知夫里岛，西之岛、中之岛、岛后南部，岛后北部（都万、五个、中村）3大类，但实际上每个自然村落都有细微的差别。
Assistant: 大きく分けても知夫、西ノ島・中ノ島・島後南部、島後北部（都万・五箇・中村）の3つに分けられ、それぞれも集落による違いがある。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 基督教由数个主要的教派所组成：天主教、东正教及新教，但有时会细分为更多的教派。
Assistant: キリスト教もプロテスタント（基督教）、カトリック（天主教）、ごく少ないが東方正教もある。
User: 血雉生活在尼泊尔、印度锡金邦、缅甸北部、中国西藏及西北部的山区。
Assistant: ネパール、インド東北部のシッキム州、ブータン、ミャンマー北部、及び中国の黄河以南に分布する。
User: 农药的用量从1950年来已成长了50倍之多，每年的用量约为250万吨。
Assistant: 全世界での農薬の使用量は1950年以降、毎年250万トンずつ増加しているが、農作物の害虫被害はほぼ一定で推移している。
User: 下表列出了经常研究的群的表示的一些例子。
Assistant: 下表は一般にある多くの史料からの要約である。
User: 摩根索随着罗斯福转向，但是他又总是试着维持财政的可靠性：他相信的是平衡预算、稳定的货币、减少国债、并且需要更多私人投资。
Assistant: モーゲンソウは予算の均衡、通貨の安定、国債の縮小、そして民間への投資を重要視し、政治地盤の強化を図った。
User: 2016年斯洛伐克国会选举该党得票8.6%获得15席，其后再次加入联合政府。
Assistant: 2016年選挙では15議席を獲得し、国会に復帰した。
User: 但现代城市人出于工作或夜生活，消夜的菜色或分量，有时已跟晚餐无分别，不过一般消夜的内容，仍有别于正餐，例如甜汤或小炒。
Assistant: 基本的には昼食を正餐とし朝食と夕食は軽く済ますのが伝統だが、都市部では男女とも外に出て働くことが多いことから、昼食を軽くし夕食を正餐とする場合も多い。
User: 2017年10月28日前以及2018年3月25日后使用欧洲中部夏令时间（UTC+02:00）。
Assistant: ただし、2015年3月29日から同年10月24日の試合および2016年3月27日から同年10月29日の試合はCEST(UTC+2)。
User: 在茫茫大海中历久未能发现。
Assistant: 深海からは発見されていない。
User: 另一方，兵力劣势的北条军将5万名精兵集中防卫小田原城，并与山中、韭山、足柄支城三城协同反击敌军。
Assistant: 一方、兵力で劣るとは言いながらも後北条氏側も5万余の精鋭部隊を小田原城に集め、そこから最精兵を抽出して山中、韮山、足柄の三城に配置した。
User: 这个基因特征是病人固有的，目前无法使用医疗手段来改变。
Assistant: その理由は遺伝子性の病を患っていた事にあり、現代の医学での治療は不可能とされていた。
User: 库克之后向西航行，在1770年4月19日抵达澳洲东南海岸，这是欧洲人首次到达澳洲东岸。
Assistant: ニュージーランドからオーストラリアの沿岸へ西に航行し、1770年4月19日にオーストラリア大陸を発見した。
User: 北海道旅客铁道（JR北海道）■石北本线特急“鄂霍茨克”、“大雪”停靠站特别快速“北见（日语：きたみ(列车)）”安国（A51）－生田原（A53）－留边蘂（A56）普通安国（A51）－（※）生野（A52）－生田原（A53）－（常纹信号场）－（金华信号场（A54））－西留边蘂（A55）（※）除下行2班、上行1班外通过生野站。
Assistant: 生田原温泉ノースキング北海道北見バス「生田原」停留所北海道旅客鉄道（JR北海道）■石北本線特急「オホーツク」・「大雪」停車駅□特別快速「きたみ」安国駅(A51)-生田原駅(A53)-留辺蘂駅(A56)■普通安国駅(A51)-*生野駅(A52)-生田原駅(A53)-**（常紋信号場）-（金華信号場）-西留辺蘂駅(A55)*:一部列車のみ生野駅に停車する。
User: 2006年12月8日，慈幼中学庆祝了一百周年校庆。
Assistant: 2006年（平成18年）10月8日-下川小学校開校100周年記念式典が挙行される。
User: 在大多数情况下，雪铲都装在液压驱动的机械手臂上，使他们能够举起、降下、及调整到最好的铲雪角度以搬运积雪。
Assistant: ほとんどの場合、除雪用プラウは液圧式駆動アームに装着され、雪を移動させるために上げ下げされたり折り曲げたりされる。
User: 1985年，入选日本国家足球队代表并出战同年的1986世界杯亚洲区外围赛。
Assistant: 1985年にサッカー日本代表に選出され、その年のワールドカップ・メキシコ大会予選に参加。
User: 释智慧参选昂坪村村代表选举，晋身新界乡议局。
Assistant: 新生青森町で選挙が行われ青森町会議員に当選。
User: 乌克兰空军是乌克兰武装部队的一部分。
Assistant: ウクライナ空軍が配備していた。
User: 原名冷水铺街道，2007年改为望岳路街道。
Assistant: 改築中に温泉が湧出し、2007年に現名称でリニューアルオープンとなった。
User: 2009年即以热门动画“K-ON！”的片头曲“Cagayake!
Assistant: 2009年-九州男withC&KLIVETOUR2009～uuuuh乱波!
User: 不过立花宗茂因为在关原之战中加入西军而被没收领地并成为浪人，后来在庆长9年（1604年）被德川氏收留，在庆长11年（1606年）被赐予陆奥国棚仓1万石而复归大名身份。
Assistant: 立花宗茂は関ヶ原の戦いで西軍に参加したため（大津城攻めのため本戦には参加できなかった）、所領を没収され流浪したが、1604年に徳川氏により取り立てられ、1606年、陸奥国棚倉で1万石を与えられて大名に返り咲いた。
User: 宪法司法化，不论一个国家是否实行宪政，宪法都在形式上被尊为“根本大法”。
Assistant: いかなる法令などでも根本法たる性質を有するならば実質的意味の憲法である、とした。
User: 金光初中、金光小学和村小9所。
Assistant: 浅口市立金光小学校、金光学園中学校・高等学校に進学。
User: 雏鸟要4-5个星期大才会换羽。
Assistant: ゲストは月替わりで4-5週連続で招く。
User: 每三天发行一次。
Assistant: 1日に3回程度放送される。
User: 1990年6月退役。
Assistant: 1990年6月発売。
User: 培养中学师资。
Assistant: 中学校の教育課程を制定。
User: 而在下一年出售的年度专辑‘Falbum’中则以抒情版本收录。
Assistant: 翌月発売されたオリジナル・アルバム『STAY』ではサウンド・プロデュースを担当している。
User: 邮递区号135-0024。
Assistant: 郵便番号は135-0024。
User: 不少大型城市有以她的名字命名的学校和街道。
Assistant: 東ドイツのたくさんの学校や通りでも、彼の名前が入っている。
User: 一旦幼鸟离开了巢穴，雄鸟会在2-3个月内时刻伴随其左右。
Assistant: 雛が孵化した後、雌雄ともに育雛し、約2-3週間後には巣立つ。
User: 这三个岛皆为荷兰王国的一部分，但不为欧洲联盟的成员之一，反而属于欧洲联盟特别领域的其中一个领土。
Assistant: 両国ともEU加盟国であるが、両王国の他の構成国はEU加盟国ではない。
User: 1994年首届中国足球甲A联赛结束后，战绩不佳的北京国安聘请金志扬出任该队的主教练。
Assistant: 1994年-中国サッカー協会によるプロリーグの開幕に伴い、吉林省蹴球団がプロクラブの延辺蹴球倶楽部に転換。
User: 六区：桥西区：面积141平方千米，人口23万。
Assistant: 区橋西区：面積141平方キロ、人口23万。
User: 有着“噜?
Assistant: やまと“ナゼ?
User: 它是加蓬航空公司的枢纽机场。
Assistant: バハマの中心となる空港である。
User: 1993年后，负责体育事业的部门开始和负责文化和旅游的部门合并。
Assistant: 1992年から交流は、特に文化、観光分野で深まった。
User: 共和人民党得到20.64%的选票，获112个议席。
Assistant: 社民党も得票率20.4%、121議席に後退した。
User: 雅达利公司为其雅达利2600设计了一款与本片同名的游戏，结果这款于1982年发行的游戏不但被视为历史上最糟糕的游戏之一，还在一定程度上促成了1983年美国游戏业萧条事件。
Assistant: また、本作は家庭用ゲーム機のAtari2600向けにゲーム化されたが、このゲームは大変出来が悪い、いわゆるクソゲーとの評価を受け、米国の家庭用ゲーム市場を崩壊させるアタリショックを起こす最大の原因となった。
User: 截至1985年，此站在平日只有189名乘客，不计算逃票人数，是纽约地铁最少人使用的车站之一。
Assistant: 1985年には平日の利用客数が210名となり、ニューヨーク市地下鉄内で使用頻度が非常に低い駅の1つとなった。
User: 银木犀章（银木犀章（ギソモクセイショウ））一年间驱逐50个或以上能获得该奖项。
Assistant: 30体/年なら「木犀賞」、50体/年なら「銀木犀賞」、100体/年なら「金木犀賞」となっている。
User: 校长（学园长）参看“山羊座伊奥尼亚”。
Assistant: 学園長山羊座（カプリコーン）のイオニアを参照。
User: 日军舰队试图逃离战场，而另一边美军收紧了队形，转向追击日舰。
Assistant: 日本軍駆逐艦は反撃したが、魚雷により鎮められアメリカ艦艇の方への転進を余儀なくされた。
User: 感官按摩、又称性感按摩或情趣按摩（日语：性感マッサージ，英语：eroticmassage或sensuousmassage），是一个人对他人的性敏感部位所施行的按摩技巧，使其加强性唤起或达到性兴奋。
Assistant: 性感マッサージ（せいかんマッサージ、英語:Eroticmassage、sensuousmassage）とは、全身及び陰部の性感帯を刺激することにより、性的快感を高めるマッサージのこと。
User: 2012年3月，哥伦比亚广播公司宣布续订第4季，第5季的续订则在2013年3月宣布。
Assistant: 2009年3月よりCTVおよび各国のニューズ・コーポレーション系のチャンネルで放送されており、第4シーズンが2013年に放送予定。
User: 对于非紧、非交换的群，虽然有部分较完整的理论，如格罗滕迪克对淡中-克莱恩对偶的推广，建立了线性代数群和淡中范畴之间的联系；但目前还没有一般的理论可以视为普朗歇尔定理或傅里叶逆定理的类比。
Assistant: 群が可換でもコンパクトでもない場合に、アレクサンドル・グロタンディークが淡中・クライン双対性を線型代数群（英語版）(linearalgebraicgroup)と淡中圏の間の関係へ拡張したにもかかわらず、プランシュレルの定理やフーリエ変換に類似する一般論は知られていない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 克兰族人。
Assistant: クリンゴン人。
User: 总有机碳量的测定常用的方法是非色散红外吸收法（燃烧氧化）。
Assistant: 金属カルボニルを特徴づけるために最も重要な技術は赤外分光法である。
User: 荒川实生于京都室町一个纤维商人之家，家境殷实。
Assistant: 京都府福知山市に陸軍軍人の家に生まれる。
User: 微黑洞普朗克单位自然单位普朗克尺寸的物理
Assistant: 幾何学単位系自然単位系原子単位次元解析物理定数
User: 在1908年政府镇压青年土耳其党人的活动期间，曾短暂担任过奥斯曼过每年大会主席，之后便一直致力于阿尔巴尼亚民族解放运动。
Assistant: 連邦主義者の派閥は1908年の青年トルコ人革命を歓迎し、後に人民連邦党（ブルガリア人部門）の一員として政治活動の主流へと加わっていった。
User: 1946年，台铁继续完成竹东线，竹东─内湾间于1951年完工全线通车并改名为内湾线。
Assistant: 国鉄は、1964年に東海道新幹線を完成させて東京-大阪間の輸送力を強化し、1968年10月1日のダイヤ改正（ヨンサントオ）で在来線の輸送網強化を一応完成させた。
User: 多见于森林边缘以及很可能筑巢于树洞。
Assistant: 主に地表性であるが、木に登ることもでき、樹上の鳥の巣を襲うことも多い。
User: 当一位玩家完全没牌时即获胜。
Assistant: タッグではプレイヤーを全員倒せなければ勝利とはならない。
User: 这五个“钩”，其实只有一个为口器，其余四个只是颚足。
Assistant: 最高であるSランクは五本の指のみで、その他の三十指はAランクが最高となる。
User: 另分别有50个国家及11个国际组织在新加坡设立办事处。
Assistant: 45の国・地域が加盟し、本部をシンガポールに置く。
User: 深圳市最高的山峰梧桐山（944米）位于罗湖区。
Assistant: 岐阜市で一番高い山である百々ヶ峰（標高417.9m）の山麓にある。
User: 这可能是喂母乳的婴儿其热量摄取量比喂配方乳的婴儿要少的原因。
Assistant: これは、人工乳で育てられた赤ちゃんが母乳で育てられた赤ちゃんよりカロリーを多く摂取する理由である。
User: 最终队伍在该届亚运一共获得4枚奖牌，其中三枚来自龙舟项目，另一枚来自于篮球项目。
Assistant: チームからはゴールデングラブ賞は3人、ベストナインには4人がそれぞれ選出、新人王に則本が選出された。
User: 2010年2月6日，《凉宫春日的消失》正式上映，合计共于24间剧院播放。
Assistant: 2010年2月6日より『涼宮ハルヒの消失』が劇場版アニメーション映画として公開された。
User: 今台南市安定区。
Assistant: 今の海東市平安区にあたる。
User: 坚定地信仰科学与理性，强烈否定那些无法解释的神秘事物。
Assistant: 非常に明晰な頭脳と極端に科学者的な思考回路を持ち、論理で説明がつかない事をとことん嫌う。
User: 列侯贵人以辟阳侯故，往税凡五百金。
Assistant: 帝為敕遞車送軍中、賜以銀百五十両。
User: 穆勒是一个多产的作家，在他一生中，出版过超过200多部著作，文章，专栏和报纸等，内容涉及环球旅游，南非的第二次布尔战争以及外交官时代各种逸事。
Assistant: フォンブリュヌは、サン・バルテルミーの虐殺、三十年戦争、フランス革命、二度の世界大戦、四度の中東戦争など歴史上の大事件の数々を、200篇以上の詩篇と結びつけて解釈している。
User: 超重和重度吸烟，使她的心脏出现了问题。
Assistant: 酒とタバコのやりすぎで重症状の心筋梗塞を患っている。
User: 并有18个邦议会选区。
Assistant: 現在、18区議会が設置されている。
User: 1941年（昭和16年）11月20日，为因应日美开战，升格为警备府。
Assistant: 1941年（昭和16年）11月20日、目前に迫った日米開戦に備え警備府に昇格した。
User: 宽永2年（1625年）芦月严秀担任远州大登山秋叶寺住持时，内部起了内哄：严秀派以曹洞宗之可睡斋为代表、反对派则获得当山派修验道之二谛坊为助力，最后交由寺社奉行裁定。
Assistant: 寛永2年（1625年）蘆月厳秀（ろげつげんしゅう）が住持の時、曹洞宗と修験との間で内部対立が生じ、禅僧は曹洞宗の可睡斎に、修験は当山派修験道の触頭である二諦坊に助力を仰ぎ裁判となった。
User: 从市役所前站发车的单轨电车。
Assistant: やがて路面電車は市役所前の広場で停車する。
User: 侏儒国，是魏志倭人传和后汉书中提及的在邪马台国南方的倭人小国，与黑齿国和裸国并列提及。
Assistant: 侏儒国（しゅじゅこく）とは、古代中国の後漢書や魏志に登場する邪馬台国の南方にあると考えられていた小人の国である。
User: 杰可·帕斯透瑞斯（英语：JacoPastorius，1951年12月1日－1987年9月21日），全名约翰·法兰西斯·安东尼·帕斯透瑞斯三世，美国爵士乐手、作曲家，公认演奏技巧最为精湛的电贝斯演奏家之一。
Assistant: ジャコ・パストリアス(JacoPastorius、本名ジョン・フランシス・パストリアスIII世、1951年12月1日-1987年9月21日)は、ジャズとフュージョンのエレクトリックベース・プレーヤー及び作編曲家。
User: 10月27日本作上映当天，本作被吉尼斯世界纪录认定为“全世界登场魔法战士人数最多的动画电影”。
Assistant: 本作は日本国外にも展開しており、2009年7月7日にはギネス・ワールド・レコーズに「世界で最も販売枚数の多いトレーディングカードゲーム」として認定された。
User: 使用紫杉之肌理特性，并利用木材本有之色调如：赤太（紫杉内侧、心材、应用其赤色之特性）与白太（紫杉外侧、边材、应用其白色之特性）等之特性。
Assistant: イチイの木目をそのまま活かし、赤太（イチイの内側、心材、赤みがかっている）と白太（イチイの外側、辺材、白みがかっている）の色合いもそのまま活かす。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1988年，民主派要求政府推行“八八直选”，即是在1988年引入直接选举议席，但未获当时的香港政府接纳，因此，1988年仍是以间接选举产生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その成功から民主派勢力は1988年から直接選挙制度を導入するよう要求したが、実現しなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 耳机（Headphone），又称耳筒或听筒，是一对转换单元，它接受媒体播放器或接收器所发出的电讯号，利用贴近耳朵的扬声器将其转化成可以听到的音波。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ヘッドフォンまたはヘッドホン（英:headphone(s)）は、再生装置や受信機から出力された電気信号を、耳（鼓膜）に近接した発音体（スピーカーなど）を用いて音波（可聴音）に変換する装置を組み合わせた機器。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
兄长为栉桥政伊，黑田孝高是其妹。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
兄に櫛橋政伊、妹に黒田孝高室（光・照福院）がいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：海卫二：海王星外围的一颗卫星，有很高的轨道离心率，接近～0.75，并且经常受到摄动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ネレイド(衛星)-海王星の最も外側を回る衛星で0.75にもなる軌道離心率を持ち、よく軌道が乱される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这个天文台操作著65公分的真空反射望远镜、25公分的真空折射镜和20公分的全圆盘面望远镜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
天文台65cmカセグレン式反射望遠鏡、20cm屈折望遠鏡があり、昼間の惑星観測などを体験できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1220年，外祖父比尔布沙的弟弟卡尔率领军队远征爱沙尼亚的莱内县，但是于1220年8月8日在利胡拉之战被打败及战死，此后300年瑞典不敢入侵爱沙尼亚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼の治世の間に、ヨハン1世の従兄のカール・ドーヴ（聾のカール）と聖職者カール・マグヌソンがエストニアのレーネに遠征したが、1220年リフラの戦いで両者とも戦死し、その後300年にわたりスウェーデンの勢力はエストニアから駆逐されることとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
清圣祖康熙帝长子允禔第二子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
伊勢桑名藩主・松平忠雅の次男。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2010年9月28日，朝鲜劳动党第三次代表会议再次推举金正日为朝鲜劳动党总书记，使其成为朝鲜劳动党最后一任总书记。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2010年9月28日に第3回党代表者会が開催され、金正日は党総書記に再び「推戴」された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：西居尔只有很少护卫，但是没有被怜悯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：シルヴェールは小人ではないが、容赦しない人である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：史载刘骏与母亲路太后有乱伦之嫌疑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 宋の孝武帝は母親の路恵男と近親相姦関係にあったという噂がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：鲁格系列属于X波段相位阵列雷达，有空对空和空对地双模式，有轨迹追踪功能，能发射R-77和R-27导弹，也能指挥机炮自动开火，对地模式能发射Kh-29反舰导弹和Kh-31反辐射导弹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中距離空対空ミサイルは、R-27またはR-77アクティブ・レーダー誘導空対空ミサイルを、短距離空対空ミサイルはR-60またはR-73赤外線誘導空対空ミサイルを搭載できる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
尽管威力还不如星光爆裂，不过该魔法的咏唱时间较长，因此使用的难度不低，也会耗费大量的魔力。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その甚大な魔法力消費量はバーンですら侮れる物ではなく、短時間の使用でも魔法の威力を低下させてしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：注：8月6日因为播出2017年世界田径锦标赛，故暂停播出一次。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
8月6日は『世界陸上ロンドン2017』中継のため休止。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年医疗秘书学科和专科医疗秘书学专攻成立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2011年医療秘書学専攻科を増設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 风见鸡馆（日语：风见鶏の馆）是位于日本兵库县神户市北野町3丁目的一座历史建筑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
神戸市風見鶏の館（こうべしかざみどりのやかた）は、兵庫県神戸市の北野町3丁目にある歴史的建造物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
虽然海外属地拥有自己的法律，与独立的财税制度，总督及自治议会选举也与美国其他州和州议会无异（波多黎各总督相当于美国的州长，亦设有参议院和众议院），这些海外属地实际上由美国联邦政府直辖，而财税与军政方面皆由联邦政府统一发号施令。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: プエルトリコやグアムのようなアメリカ合衆国の領域も下院に投票権のない代議員を送っている（ただし大統領選挙に参加はできない）が、両地域と異なり、ワシントンD.C.の市民はすべての連邦法と課税に服している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
神经节细胞是一种存在于神经节中的细胞。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
灰白質は、存在する神経細胞の性質によって分類される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但信却被和未婚夫同名同姓的中学同班同学女生藤井树收到。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その手紙の主は、亡くなった婚約者の藤井樹と同姓同名で、彼と同級生だった、女性の藤井樹。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
11月7日：日本职棒第一次实施新人选秀会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
11月7日、初の日本武道館単独公演を開催した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
澳洲是自二战至今唯一一个参与过美国在世界各地全部主要军事行动的美国盟友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第二次世界大戦以降、オーストラリアはアメリカが始めた戦争にほとんどすべて関わってきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
羡慕可以定义为一个人意识到自己的身份、成就或财产等不及别人，并且渴望得到或希望其他人缺乏这类物质的一种情感。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
羨望（せんぼう、英:envyラテン語:invidia）とは、自らの持たない優れた特質、業績、財産などを他者が持つときに起こる、それらへの渇望、ないしは対象がそれらを失うことへの願望である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2003年11月29日，两名日本派遣人员在伊拉克的提克里特附近进行复兴支援群的最后阶段筹备工作时遇害身亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
在ヨルダン大使館兼任イラク大使館員2003年11月29日イラク北部のティクリート近郊にて殉職。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：展品以装饰艺术和设计为主题。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
芸術やデザインに関する話題を扱う板。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年11月11日于美国迪士尼频道首播。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2011年10月1日、アメリカデビュー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
后成为台湾日光灯公司董事长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その後台湾の電力会社社長になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此单曲的中心位置由山本彩担任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
楽曲のセンターポジションは山本彩が務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
巴黎，2006年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
井戸、2006年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年尼泊尔废除君主制，王宫也将被改做历史博物馆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2008年、王政廃止により、国王は宮殿を明渡し、現在は博物館として使用されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
毛被为白色，花被片边缘的毛被为棕色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
体色は茶色で、首の周りを覆う襟巻き状の白い毛が特徴。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但学了一年之后因参加大罢工而开除了学籍。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし、学業不振を理由に1年で退学処分となってしまう。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 战舰大和的出击是日本海军最后的大型作战。
Assistant: この二つの作戦は日本陸軍最後の大規模な攻勢作戦となった。
User: 只要和食物扯上关系，不论敌我都会马上见风转舵。
Assistant: 敵であっても食べ物をくれる人間には無警戒でついていってしまう。
User: 他还于1958年至1959年在因斯布鲁克担任富布赖特教授。
Assistant: 1958年から1959年までマックス・プランク物理学研究所でヴェルナー・ハイゼンベルクとともに研究をしていた。
User: 它现有2名地方议员。
Assistant: 所属議員が2名となる。
User: 于1995年投入服务。
Assistant: 1995年に就役した。
User: 美国总统选举是间接选举，总统和副总统由民选的选举人团投票产生。
Assistant: 大統領選挙は形式的には間接選挙であり、選挙人団によって大統領および副大統領がペアで選出される選挙制度となっている。
User: 而在过去百多年间香港曾经成为英国殖民地，故此同时受到西方文化影响，酿造成华洋融合的独特文化。
Assistant: ウクライナは、長らくポーランド王国の影響下に置かれていたため、正教国家でありながらカトリックの西ヨーロッパからの文化的影響を色濃く受けた文化を発展させてきた。
User: 明朝再度增援朝鲜，并决定兵分三路，进攻日军盘踞的三座要塞：蔚山、泗川、粟林。
Assistant: 9月に入ると明・朝鮮連合軍は軍を三路(東路軍、中路軍、西路軍)に分かち、蔚山、泗川、順天へ総力を挙げた攻勢に出た。
User: 哺乳动物是对具有乳腺，以乳汁哺育幼儿的动物总称，哺乳动物都是恒温动物，皮肤上生有毛，有比较复杂的神经系统，心脏分为四室。
Assistant: 哺乳類とは、恒温で毛皮を持ち、心臓が4つの部屋に分かれ、複雑な神経系を持つ脊椎動物の総称である。
User: 1897年，生于美国俄亥俄州纽瓦克。
Assistant: 1887年アメリカ合衆国オハイオ州オベリンに生まれる。
User: 这个基因编码的蛋白质是GTP结合翻译延伸因子家族的一员。
Assistant: その遺伝子によってコードされるタンパク質は、酵素であり、ズブチリシン様プロタンパク質転換酵素ファミリーに属する。
User: 1942年，荣获太行六分区头等战斗英雄称号。
Assistant: 1942年には第6回一水会展で初入選している。
User: 从品川站到羽田机场国际线航站楼站之间运行13分钟，从品川站到羽田机场国内线航站楼站之间运行16分钟。
Assistant: 2014年11月8日改正後の品川駅-羽田空港国際線ターミナル駅間の所要時間は11分、品川駅-羽田空港国内線ターミナル駅間の所要時間は14分である。
User: 此后他就在几个乐团之间做流浪团员。
Assistant: 以降、数球団を渡り歩いた。
User: 乳房（チブサ）丸井家养的猫。
Assistant: 桜（サクラ）つばめの飼い猫。
User: 1930年代后期到1940年代，这一时期建筑以现代派建筑。
Assistant: 1920年代から1930年代にかけてはクラシック建築が建てられた最後の時期に当たる。
User: 第二任妻子孟苏：经济学家孟用潜（1905－1985）之女；1962年与于光远结婚，育有于小东、于小庆。
Assistant: 夫の成田千里（ちさと,1882-1951）も教育者で、1912年（明治45年）に結婚。
User: 2004年毕业并获喜伯年主队职业合约开始其职业球员生涯。
Assistant: 2004年にスポルティング・デ・ヒホンのアカデミーを卒業し、同クラブでプロ契約を結ぶ。
User: 他逝世后国内各地城市都举行了大规模的追悼会。
Assistant: 以後、全国各都市で本格的に住居表示が実施された。
User: 天正12年（1584年），义光利用嫡子最上义康与白鸟长久女儿的婚姻关系向白鸟长久进行了怀柔，之后则是假称自己病重不已希望长久能够来到山形城已交代自己死后的后事，借机暗杀谷地城主白鸟长久，形成了山形城日后有名的血染之樱花典故。
Assistant: 天正12年（1584年）、義光は白鳥長久の娘を嫡男・義康の室に迎えることで懐柔しようとしたが応じなかったため、病で危篤に陥ったと偽って長久を山形城に誘き出して自ら斬殺すると、ただちに谷地城を攻略した。
User: 该片于2014年11月11日同时发行2D和3D的DVD以及蓝光版本。
Assistant: 2011年11月11日、印刷版とオンライン版において3D印刷が導入された。
User: 奇夫利大厦（chifleytower）是澳大利亚雪梨的一座摩天大楼，也是雪梨最高的建筑物。
Assistant: シドニーCBDは、オーストラリアで最も高い高層建築物が立ち並ぶ街でもある。
User: 第二块碎片是借由贤者之石来解开眼睛里的封印的红法师雷藏，在未完全复活之前，莉娜利用光之剑使出不完全重破斩后毁灭。
Assistant: 本編開始当初、賢者の石の力によって赤法師レゾの中に封印されていた一体が半覚醒したが完全に復活する前に、不完全版「重破斬（ギガ・スレイブ）」を光の剣に乗せたリナによって滅ぼされる。
User: 1861年，开始绘制大南一统舆图。
Assistant: 1830年に火星の地図の製作を始めた。
User: 2006年《亮剑》获得电视剧“风云大奖”。
Assistant: ハプニング大賞2006』（2006年1月6日放送）では大ハプニング大賞を受賞した。
User: 内容主要是描写江户时代日本甲州地区的军事专书。
Assistant: 本稿では主に江戸時代の日本の旅籠屋について詳述する。
User: 幼名吉法师，通称三郎。
Assistant: 幼名は和三郎。
User: 鱼户修（曾担任星野之宣的助手。
Assistant: 村松恵（むらまつめぐみ）演-原史奈掛沢の助手。
User: 701年，生下首皇子（后来的圣武天皇）后得了抑郁症，很长一段时间都没有见过自己的亲生儿子。
Assistant: 大宝元年（701年）、首（おびと）皇子（後の聖武天皇）を出産したものの心的障害に陥り、その後は長く皇子に会うことはなかった。
User: 起初为高中学长2RASH（贝斯）（当时高三）与学弟SHiNNOSUKE（主唱／吉他）（当时高一）因为喜欢乐团Hi-STANDARD而结识，两人与2RASH不同校的朋友TSUYOSHi（鼓／和声）组成ROOKiEZisPUNK'D的前身乐团ROOKiEZ。
Assistant: 2RASHが高校3年の時の新入生歓迎会で、Hi-STANDARDのコピーバンドをしており、同高校に入学したSHiNNOSUKEがHi-STANDARD好きという共通点があり話しかけたのがキッカケとして、2RASHの地元の友達TSUYOSHiが加入し前身となるバンドを結成。
User: 2014年6月19日，艾莉西亚·维肯特宣布加盟剧组演出。
Assistant: 2014年4月9日、ジェレミー・アーヴァインの出演が判明した。
User: 次年（412年）四月，刘裕以刘毅为荆州刺史。
Assistant: 462年（大明6年）7月、荊州刺史となった。
User: 明朝，嘉靖三年（1524年）复置。
Assistant: 1524年（嘉靖3年）に設置される。
User: 2014年吴文俊人工智能科学技术奖成就奖。
Assistant: 2010年科学技術社会論学会・柿内賢信記念賞受賞。
User: 实际存在的武术卡拉里帕亚特的武术工具，迅雷的意思为雷鸣。
Assistant: 実在するカラリパヤットの武具で、ウルミンとは「雷鳴」の意。
User: 这次赛事为2017–18年球季首项锦标，于联赛第三周完结后进行。
Assistant: その影響で、翌2017-18シーズンは1試合の出場に止まった。
User: 剧团受到热烈欢迎的高人气招牌女演员。
Assistant: かぶき者キャラクターで抜群の会場人気を誇る。
User: 后来在诸要镇及将军出征时亦都设置护军。
Assistant: 以降、各鎮台にも歩兵連隊が編成された。
User: 须入监服刑。
Assistant: 実刑に限る。
User: 希特勒在遗嘱中任命海军元帅卡尔·邓尼茨为德国总统暨武装部队最高统帅。
Assistant: ヒトラーの遺言により、カール・デーニッツ海軍総司令官が大統領となり、暫定政府（フレンスブルク政府）を率いることとなった。
User: 暂定沿着府道大阪中央环状线建设,从与阪急千里线交错点到与国铁关西本线交错之处,长26.1公里的路段,也考虑过延长到堺市和西宫市。
Assistant: 当面は府道大阪中央環状線に沿って阪急千里線と国鉄関西本線との間、延長約26.1kmを建設し、将来は堺市ならびに西宮市方面へ延長することが考えられた。
User: 因天气原因，最终航天飞机的降落被延迟了3天并最终没有直接降落在肯尼迪太空中心的专用机场，而是将落在了爱德华空军基地。
Assistant: これは12回目のスペースシャトルの夜間着陸となったが、そのうち5回がエドワーズ空軍基地、残りがケネディ宇宙センターであった。
User: 瓦伦提尼安一世逝世后，他的儿子及继承人格拉提安在379年任命狄奥多西为东部皇帝。
Assistant: カッサンドロスの死後はその3人の息子が王位についたが、紀元前294年にデメトリオス1世に王位を奪われた。
User: 随着漫画版每一册（全3册）的特别版发行，附赠总计3张广播剧场原声CD。
Assistant: またこれとは別にテレビアニメ版のキャストに準じた配役で、全3巻のドラマCDが発売された。
User: 出为长城县令，为政公平而知名。
Assistant: 長城県令として出向して、公平な統治で知られた。
User: 教会面对现代世界。
Assistant: 舞台となるのは現代の地球。
User: 克里斯蒂安·路德维希·恩斯特·奥古斯特·马克西米利安·约翰·阿尔布雷希特·阿道夫·弗里德里希（ChristianLudwigErnstAugustMaximilianJohannAlbrechtAdolfFriedrich；1912年9月29日－1996年7月18日），梅克伦堡公爵，梅克伦堡-什未林公爵。
Assistant: 全名はクリスティアン・ルートヴィヒ・エルンスト・アウグスト・マクシミリアン・ヨハン・アルブレヒト・アドルフ・フリードリヒ（ChristianLudwigErnstAugustMaximilianJohannAlbrechtAdolfFriedrichHerzogzuMecklenburg）。
User: 一号指定：与其他号指定不同，并非只有强大才会被列入一号指定，其一号指定为象征‘不死’意义之存在。
Assistant: 一号指定の虫憑きには強さのみならず、特別な“一号指定の資質”が必要とされており、それがなければ一号指定とされることはない。
User: 现出版有《雷州话注音字汇》、《雷州方言词典》和《雷州方言志》等著作。
Assistant: その後、『標準語引分類方言辞典』や『全国方言辞典』、『方言と方言学』、『国語学新講』などを出版する。
User: 1999年6月5日在南卡罗莱纳州查尔斯顿结婚，育有一子一女。
Assistant: 1947年6月9日には東ジャワ州マランで、スリスティナと結婚し、5人の子供をもうけている。
User: 车手埃利奥·德·安吉利斯在保罗·李卡赛道（英语：CircuitPaulRicard）一场棘手的事故中丧命，这个意外成为布拉汉姆车队唯一的死亡事故。
Assistant: シーズン中盤にはピケの後任エリオ・デ・アンジェリスがポール・リカールでのテスト中に事故死し、悲劇のマシンになってしまった。
User: 卫生也涉及通过垃圾收集和废水处理等服务保持清洁的环境。
Assistant: このような利益は、まとめて生態系サービスと呼ばれており、水の浄化や廃棄物の分解といった過程が含まれる。
User: 1989年1月，从科乐美退休后，以自由作曲家的身份，为游戏撰写配乐。
Assistant: 1997年、同社退職後はフリーのピアノ調律師として活躍。
User: 另一个具有重要意义的领域是神经生物学，尤其是其中生物视觉系统的部分。
Assistant: もう一つの、さらに大きな影響を及ぼした要因は、分子生物学、とりわけ、遺伝子配列解析という新しい手法の出現と流行である。
User: 1965年7月首飞。
Assistant: 1965年7月営業開始。
User: 2002年，12月活动中心改建工程完工2003年，7月增建教室工程（二期校舍）完工。
Assistant: 1982年2月-児童数増加に伴い増築工事竣工（普通教室6他）。
User: 后翅为半透明。
Assistant: 半透明に仕上がる。
User: 老戴蒙·凯尔·韦恩斯（英语：DamonKyleWayans,Sr.，/ˈdeɪmənˈweɪ.ənz/;，1960年9月4日－）是一位美国男演员、喜剧演员、编剧和监制。
Assistant: デイモン・ウェイアンズ（DamonKyleWayans1960年9月4日-）は、アメリカ合衆国のコメディアン、俳優、脚本家。
User: 翌年，养和元年（1181年），来自平家势力大本营——西日本伊予国的河野通清、河野通信父子及丰后国的绪方惟能、臼杵惟隆、佐贺惟宪等地方势力也举兵反抗平氏。
Assistant: 治承4年（1180年）末までには、平氏の勢力基盤である西国においても伊予国の河野通清・通信父子、翌治承5年（1181年）には豊後国の緒方惟栄・臼杵惟隆・佐賀惟憲ら豪族が挙兵し、伊勢志摩においても反乱の動きがあった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 精度提高后，科学家便利用望远镜对愈来愈远的星系进行观测。
Assistant: それ以来、観測天文学は、望遠鏡の技術の発達により着実に進展してきた。
User: 目前与尊交往并奉子成婚，婚后产下儿子，名为由良青河。
Assistant: 最終話では一護と結婚し、息子・一勇（かずい）をもうけている。
User: 1297年建立，1775年建市。
Assistant: へんばや商店-1775年創業。
User: 她与女配角奥丽维亚·德哈维兰在周末和晚上秘密会见丘克，向丘克请教饰演角色的建议。
Assistant: リーと、メラニー・ハミルトン役を演じるオリヴィア・デ・ハヴィランドは夜にこっそりと前監督のキューカーと会っており、毎週末にはキューカーから演技指導も受けていた。
User: 英国BBC的《红矮星号》（RedDwarf，日译：宇宙船レッド・ドワーフ号）。
Assistant: 赤色矮星(RedDwarf)は、イギリスのSFTVドラマ『宇宙船レッド・ドワーフ号』の原題でもある。
User: 在一次晚餐中，杰克讲述了他的背伤，凯西随后带他直接找到了霍普金斯医院的神经外科教授罗宾维茨医生，随后，医生用手术治愈了杰克的慢性背痛。
Assistant: 或る時にライアンが背中の激痛に襲われ、キャシーの計らいによってジョンズ・ホプキンズ大学病院で背骨・脊髄神経を再手術。
User: 利斯·奥特玛（芬兰语：LiisiOterma，芬兰语发音：，1915年1月6日－2001年4月4日）是一位芬兰天文学家，也是该国第一位获得博士学位的女性天文学家。
Assistant: リイシ・オテルマ（LiisiOterma、1915年-2001年4月4日）はフィンランドの女性天文学者である。
User: 提尔曼号要到1921年才告服役，稍作训练后便在1922年退役封存。
Assistant: レーニンは1921年末から健康状態を悪化させ、1922年には何度か発作を起こして職務から離れた。
User: 1966年（昭和41年）实施住居表示，过去的月光町、东町、向原町、清水町大部分地区与碑文谷一丁目、同二丁目各一部分合并成立。
Assistant: 区立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる1966年（昭和41年）に従前の月光町・東町・向原町と、清水町の大部分、碑文谷一丁目・同二丁目の各一部から成立。
User: 工学部：广岛县东广岛市。
Assistant: 河本学園：本部は広島県。
User: 直到11月5日，由柳川平助中将率领的第10军于上海以南登陆，战场局势逆转，才迫使国军匆忙撤退。
Assistant: 11月5日、柳川平助中将率いる第10軍は杭州湾上陸作戦を敢行、これを成功させて、状況は日本軍に有利になってきた。
User: 最后在1960年11月2日审判结果出炉，判决企鹅图书无罪。
Assistant: 結局、前橋地裁で死刑判決が下り、1926年7月2日に上告は棄却され死刑が確定した。
User: 由于演唱会名称太长，因此很多时都会使用简称“AX”。
Assistant: 技名が長いためか、しばしば「SAB」と略される。
User: 截至2006年，该主题曲仍以手机铃声的方式持续流行。
Assistant: この年のパレードアウトの曲は2006年まで継続してパレードアウトの曲として使われた。
User: 帝力于1520年由葡萄牙人占领并成为其殖民地，于1596年成为葡属帝汶的首府。
Assistant: 1520年、ポルトガルが領有宣言し、1586年に島を占領した。
User: 于2008年7月开工建设，2009年8月27日通航。
Assistant: 2008年7月に着工し、2011年7月27日に完成した。
User: 有时亦会发生恶心、呕吐、腹泻。
Assistant: 吐き気、嘔吐、下痢にもなりえる。
User: 童年即为好友的大岛裕树与住吉千里，一同升上了拥有超过6000名学生的“私立高藤学园”二年级，并和以前的朋友木场美冬共同参加了“食品研究部”，虽然这个社团只不过是大家买零食分享，可说是废社中的废社，社团的成员却都很喜欢这样的社团相聚时光。
Assistant: 生徒数6000人を越えるメガ学園「私立高藤学園」に通う大島裕樹は、幼馴染の住吉千里とともに食品研究部（ショッケン）の部員だが、大した活動もせず堕落した日々を過ごしていた。
User: 然而于第二季，比赛首次出现非淘汰及双淘汰。
Assistant: しかし、初年度は不受胎、2年目は流産となかなか子宝に恵まれなかった。
User: 八字桥光相桥广宁桥泗龙桥太平桥谢公桥题扇桥迎恩桥拜王桥接渡桥融光桥泾口大桥西跨湖桥
Assistant: 高校橋小川橋梁(JR札沼線）虹の橋園生橋中央橋伊達橋本通橋幸橋当別橋
User: 由于事态严重，在内阁的请求下，乔治一世在11月提早结束休假，返回英国主持大局。
Assistant: ジョージ1世は6月以降ハノーファーに滞在していたが、内閣の要請により早めに帰国、11月にはロンドンに着いた。
User: 他实行国家征收所得税等财政政策改革，尽管他试图征收所得税未果，但其他一些重要财政革却取得了成功。
Assistant: 代わりに商業税の徴収を強化するなど、徴税改革で収入増を図ろうとしたが、抜本的な改革は行われず、問題はそのまま先送りにされた。
User: 无缘站内容：从北边售票口的2台、南边售票口的3台售票机当中4台取得前往下一车站的车票，没有取得车票的人必须留在无缘站。
Assistant: パスワード使用者：灰葉スミオ無縁駅（むえんえき）北口に2台、南口に3台の切符販売機がある内4台が次の駅行きの切符が入っている。
User: 1980年代中期，改名曹状元街。
Assistant: 明治20年代前半に鶴家団十郎と改名。
User: 最上军和前来救援的伊达方留守政景部队乘胜追击，上杉军在兼续的指挥下，由水原亲宪、前田利益等将领殿后，最终全军撤回米泽城。
Assistant: 勢いに乗った最上軍と義光救援のために伊達政宗が援軍として派遣した留守政景軍が追撃してきて激戦になるが、水原親憲、前田利益ら上杉勢の諸将の奮戦もあって米沢への撤退に成功した。
User: 1672年设立，初时名为冈山新田藩，1868年改名为鸭方藩。
Assistant: 文久2年（1862年）12月に叙任され、明治元年（1868年）に糸魚川藩を清崎藩と改称している。
User: 初等教育包括两个阶段。
Assistant: 教育は2段階に分かれている。
User: 现在已经增加到约19,000人。
Assistant: 人口は約119,000人で増加中である。
User: 工学博士（东京大学）。
Assistant: 工学博士（東京大学）。
User: 2006年，全市辖4街道、21镇和19乡。
Assistant: 4街道、21鎮、19郷を管轄する。
User: 车站颜色是橙色。
Assistant: 車体色はオレンジ。
User: 2016年加入TeamTreFor自行车队，成为职业选手。
Assistant: 2016年8月に群馬クレインサンダーズと契約し、プロ選手になった。
User: 卵巢癌和乳腺癌的风险总体上没有显著增加。
Assistant: エストロゲンのように乳癌や子宮癌のリスクを増やさない。
User: 不过要到第二次世界大战结束以后，美国才成为新兴艺术运动的重要地点。
Assistant: 第二次世界大戦が終結すると、自由な芸術家としての活動を再開。
User: 河合勇人（1969年2月15日－），日本男性电影导演。
Assistant: 河合勇人（かわいはやと、1969年2月15日-）は、日本の映画監督､テレビドラマ演出家。
User: 而且时间又短，在历史上并无多大影响。
Assistant: ただし会社、歴史的にも関係は浅い。
User: 由于多年带病工作，积劳成疾，肺原性心脏病加重，于1974年病逝。
Assistant: ドラッグ癖が原因で幾度も生死の境を彷徨うが、1976年に心臓病により夭逝した。
User: 朝廷贺之。
Assistant: 朝廷の元老。
User: 学生会成员在其中初次登场。
Assistant: 生徒会メンバーが初登場する。
User: 通常会使用绰号为名字，真正的名字只有主人知道，就算是父母也不知道。
Assistant: 本名を知られるのは支配される事であるため通り名を使い、本当の名前を知るのは本人と契約主だけ（親兄弟であっても知らない）である。
User: 亚洲妇女基金会（アジア女性基金），全名有关女性的亚洲和平国民基金（女性のためのアジア平和国民基金），英文名称为AsianWomen'sFund，是日本曾经存在的一个基金会，于1995年7月由当时日本首相村山富市倡议成立，通过民间募款和政府资助的形式，向在第二次世界大战中日军占领地区的慰安妇支付赔偿金。
Assistant: 財団法人女性のためのアジア平和国民基金（じょせいのためのアジアへいわこくみんききん、略称：アジア女性基金、英語:AsianWomen'sFund）とは、元「慰安婦」に対する補償（償い事業）、および女性の名誉と尊厳に関わる今日的な問題の解決を目的として1995年7月に設立された財団法人。
User: 2012年5月16日起担任法国文化和通讯部部长。
Assistant: 2012年5月16日からジャン＝マルク・エロー内閣のフランス国民教育大臣。
User: 美国陆军第3骑兵团（英语：3rdCavalryRegiment），前身为第3装甲骑兵团（3rdArmoredCavalryRegiment），是美国陆军的一个编制单位，总部位于德克萨斯州胡德堡。
Assistant: 第3歩兵師団（だい3ほへいしだん、英語：U.S.Army3rdInfantryDivision）とは、アメリカ陸軍の師団の一つであり、ジョージア州のフォートスチュワートに駐屯している。
User: 1963年，为哈尔科夫仪器制造厂总工程师。
Assistant: 1963年、トムスクの電気工場において電気技師として働く。
User: 然而这架飞艇在飞行前毁于火灾。
Assistant: 運送船一艘は逃げ切れずに自焼してしまった。
User: 1981年后任中国韵文学会名誉会长、《词学》主编等。
Assistant: 1981年からは、中国韻文学会名誉会長・『詞学』主編等を務める。
User: 十六年，丁父忧。
Assistant: 16日、父島着。
User: 为2010第3张单曲。
Assistant: 2010」オトコ編3位。
User: 对时尚、电脑（特别是麦金塔电脑）和网络知识非常了解，但对于流行的事物、新闻则不太熟悉。
Assistant: メカ好きであるが、技術的知識には疎い（特にソフトウェアに関しては無知・無関心）とされているが、具体的にその点が描かれているのは漫画版のみである。
User: 而且，曾和远野因争夺食肉植物而发生争执，最后更败于远野手中。
Assistant: 佐野と植木の勝負を有耶無耶にし、自身が植木と戦うが、最後は植木のアッパーでKOされる。
User: 2002年至2007年3月5年间、泷川英治担任大正制薬力保美达广告。
Assistant: 2002年から2007年3月の5年間に渡り、大正製薬『リポビタンD』の広告にケイン・コスギのパートナーとして起用されていた。
User: 1922年5月16日：车站迁至现址。
Assistant: 1962年4月1日：車庫を現在地に移転。
User: 当时藤子先生已经过世，原作品的漫画是由藤子·F·不二雄制作公司所担任。
Assistant: 藤子・F・不二雄は本作の執筆中に死去したため、この作品が藤子Fにとって遺作となった。
User: 门额上刻有“广东士敏土厂”的字样，刻有纪年款“光绪丁未冬月”（1907年12月）。
Assistant: 露伴の作品の中に、『蝸牛庵夜譚』（1907年11月、春陽堂）と題するものもある。
User: 1904年时他在瑞士莱茵瑙的诊所当心理医师，1910年成为国际精神分析协会（英语：InternationalPsychoanalyticalAssociation）的一等秘书。
Assistant: 1910年ベルリン精神分析学会BerlinPsychoanalyticInstitute(BerlinerPsychoanalytischeInstitut)を設立し、国際精神分析協会InternationalPsychoanalyticalAssociationの指導者であった。
User: 在人体中，LPS可以激发一种先天免疫系统这种反应是通过细胞素制造和免疫系统活化等来描述其特征的。
Assistant: ヒトではLPSはサイトカイン産生、免疫系の活性化による先天性免疫反応(en:innateimmuneresponse)を引き起こす。
User: 被使役魔夺取的肉体会长出骨头制成的翅膀。
Assistant: 完聖体では骨で形成された翼が生える。
User: 以色列航天局（希伯来语：סוכנותהחללהישראלית，缩写为סל"ה；英语：IsraelSpaceAgency，缩写为ISA）是一个政府航天机构，以色列科学技术部的一部分，以色列的所有空间研究方案，协调与科学和商业目标。
Assistant: クロアチア宇宙局（クロアチアうちゅうきょく、クロアチア語:Hrvatskasvemirskaagencija,HSA、英語:CroatianSpaceAgency,CSA）はクロアチア国内における科学目的、および商業目的の宇宙開発計画を調整する政府機関。
User: 该电视动画还在日本的ANIMAX进行播放。
Assistant: 放送内容も、ANIMAXで放送されている一部アニメの再放送となっている。
User: 若叶悟演-矢野圣人（香港配音：周倚天）刑警。
Assistant: 若葉悟（わかばさとる）演-矢野聖人刑事。
User: 周作人早年曾译介她的诗歌。
Assistant: 同社へは、金子本人が生前詩を投稿していた。
User: 这并不意外。
Assistant: 驚くこと無かれ。
User: 机器于2018年2月22日在印度开卖。
Assistant: その後2002年2月22日にトルコに売却された。
User: 但通配符不可用于扩展认证证书上。
Assistant: この拡張プロトコルは古い無線LANカードでは機能しない。
User: 经验值（XP）显示的是角色升到下一级所得经验的百分数。
Assistant: 経験値(XP)は、プレイヤーのサモナーレベルを上昇するために必要なポイントである。
User: 在父亲去世后，陈建年在母亲抚养下长大。
Assistant: 父の死後、後を継いで大人となった。
User: 而未发表的封面插图后来在2006年发行的完全版收录，并追加经过修正的内容。
Assistant: 後、2006年に加筆を加えた完全収録版の単行本が発売される。
User: 正式名称是西班牙共和国（RepúblicaEspañola）。
Assistant: 正式名称は、RepúblicadePanamá（スペイン語:レプブリカ・デ・パナマ）。
User: 在败走之际，武藏国分寺（东京都国分寺市）被烧毁。
Assistant: この敗走の際、武蔵国分寺（東京都国分寺市）が焼失したといわれる。
User: 一般站：2个旅客站：34个货物站：0个信号场：5个（中越、上越、奥白泷、下白泷、金华）轨距：1,067毫米（窄轨）复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化（日语：非电化））闭塞方式：自动闭塞式（特殊）保安装置（日语：自动列车保安装置）：ATS-SN可交会的车站参见车站列表。
Assistant: 一般駅：2駅旅客駅：34駅貨物駅：0駅信号場：5か所（中越・上越・奥白滝・下白滝・金華）軌間：1,067mm（狭軌）複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）閉塞方式：自動閉塞式（特殊）保安装置：ATS-SN交換可能な駅は駅一覧を参照。
User: 直到2011年4月底，此计划尚未实现。
Assistant: ただし、2007年4月の時点では、まだ、この計画は施行されていない。
User: 同年12月中旬，编队最终在厦门与在当地过冬的北洋舰队主力会合。
Assistant: 同年11月末には空母信濃が、第三海上護衛隊の担当海域で沈んでいる。
User: 1988年5月21日，京王多摩中心站-南大泽站，总共长约4.5公里的路段开始试行。
Assistant: 1988年（昭和63年）5月21日-京王多摩センター駅-南大沢駅間(4.5km)暫定開業。
User: 里见氏的旧臣、太田康资的女儿。
Assistant: 夫人は掛川藩主・太田資功の娘。
User: 圣十字修道院（葡萄牙语：MosteirodeSantaCruz）是葡萄牙城市科英布拉的一个国家古迹。
Assistant: サンタ・クルース修道院（MosteirodeSantaCruz）は、サンタ・クルース教会（IgrejadeSantaCruz）の名で知られるポルトガル・コインブラの史跡である。
User: 后院原有乾隆时期遗留之古玉兰树，2005年枯死移除。
Assistant: 敷地内に市の名木にしていされていたユーカリの木があったが2005年に倒木した。
User: 1978年回医院工作。
Assistant: 1978年病院向けのカタログを配布。
User: 战斗持续超过3天，从1945年4月16日至19日，大约有1,000,000隶属于白俄罗斯第1方面军（78,556人属于波兰第一军团）的苏军，由格奥尔吉·朱可夫指挥下，攻击这个“柏林之锁”，这里由隶属于德国第9军团的110,000人据守，该军团由费尔德·布塞指挥，其隶属于德国维斯瓦河集团军。
Assistant: 第1白ロシア方面軍（司令官ゲオルギー・ジューコフ、第1ポーランド軍将兵78,556人を含む）配下、約100万の将兵が「ベルリンの入口」であり、ドイツ国防軍ヴァイクセル軍集団（司令官ゴットハルト・ハインリツィ）配下第9軍（司令官テオドーア・ブッセ）、100,000の将兵が守るゼーロウ高地に襲い掛かった。
User: 米迦勒节学期的第一个教学周于十月的第一个周四正式开始，结束于下一个周三；其他每学期的教学周每周一开始。
Assistant: 生徒の学期は、概ね毎年12月に始まり、各兵科毎の修業年限は次の通りであった。
User: 装备了十门12英寸（300毫米）主炮的英国战列舰无畏号于1906年12月入役。
Assistant: アメリカ海軍は、1905年3月に12インチ砲8門を持つ戦艦ミシガンの承認を獲得し、1906年12月に起工した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2013年世界田径锦标赛结束后，官方整修该场地以迎接2018年的世界杯足球赛，并成为专业的足球场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2018年ごろに全面人工芝の新球場として生まれ変わる予定で、その際はサッカー・ラグビーにも対応した球技場の機能も併設する予定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1254年哥本哈根获得城市权。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1295年、ウォベスは都市としての権利を受け取った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 原型取自第32任美国总统弗兰克林·罗斯福。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
母方の従兄には、第32代アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトがいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此书分两部分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2つの篇から成る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 生死格斗系列的爱好者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
業平シリーズのファン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
罚采有两种。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これは2打罰となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 加州大学圣塔芭芭拉分校（英语：UniversityofCalifornia,SantaBarbara，简称UCSB，又常被译作圣塔芭芭拉加州大学），是一所著名的公立研究型大学，加州大学系统的成员之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：カリフォルニア大学サンタバーバラ校（以下、UCSBとする）はパブリック・アイビーのひとつに数えられ、米国の名門公立大学として認識されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
会泽纱弥｜株式会社StardustPromotion声优部官方部落格（日文）会泽纱弥的Twitter账户（日文）
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
株式会社スター・チャンネル公式サイト（日本語）STARCHANNELMOVIES公式サイト（日本語）スターチャンネル（公式）(@starchannel)-Twitter東北新社衛星関連事業（日本語）
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
它受热分解，放出氮氧化物，遇到水也会分解。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 水と接触すると分解し、酸素を放出する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：3月9日，西班牙王室宣布了婚约。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 9月3日-眞子内親王が婚約内定を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但在《终极三国》片头曲人物介绍中，还是以武虎将成员之一出场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
巻末の「戦国武将名鑑」では各キャラが一人ずつ紹介されているが、彼らだけ3人一組になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2009年2月16日，三号线北延段同永嘉区间，中铁隧道罗威特盾构机始发。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2009年3月16日13番・石嶺おもろまち線、16番・新川首里駅線運行開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1900年4月底，又有一大批英国援军开到南非。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1902年3月の後半には、英軍の大規模な増援が西トランスヴァールに送られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1855年它再次受地震袭击，这次地震可能是新西兰历史上最强烈的地震，估计其强度达到8.2级。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
陸域で発生した震源の浅い地震では、1891年の濃尾地震がM8.0と推定され、観測史上最大とされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2001年英国人口普查指出有96445位香港出生的居民住在英国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
イギリスの2001年の国勢調査によると、日本生まれのイギリスに定住する国民は37,535人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1962年1月成立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1962年12月、設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他在2014年6月11日完成体检后与马竞正式签订四年合约。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2014年6月14日にトップチームに昇格し、4年契約を結んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
高向玄理，作为日本第三次遣唐使队伍的押使，在归国途中病逝于唐朝境内。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後、つまらない冗談のせいで病院に強制収容された伊丹の監視役として異動となり、第3偵察隊メンバーとしては最初に日本に帰還する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 拥有与电脑“兽”融合的能力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
動植物の能力と機械の能力を併せ持つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
尽管调查人员受到国王本人的支持，他们还是没能抓住最猖獗最危险的下毒者，这些下毒者们大概都有很多内部关系可以帮他们规避惩罚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この取り締まりは国家権力のもとで行われたにも関わらず、罰を逃れるためのつてを持っていた凶悪な毒殺者たちのほとんどが逮捕されることはなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
正传结束的六年后，通过国家考试，成为公务员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
拾伍さつめで書かれた6年後では、神聖合衆国の公務員になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
日本各界代表及143个国家和地区的特使约4600人参加了葬礼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
130の国と地域から男子463人、女子360人の選手が参加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年参加台湾节奏口技大赛夺得冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年、UCIアジアツアー総合優勝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
3月23日：开始试验广播。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 3月7日-初めての試験電波を発射。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 小行星8120（英语：8120Kobe）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 神戸（こうべ、8120Kobe）は、太陽系の小惑星のひとつ。
User: 谭敬昭（1773年－1830年），字子晋，号康侯，广东省阳春县人。
Assistant: 林清（1770年-1813年）や李文成（中国語版）に率いられ、直隷や山東省、河南省で起きた。
User: 1939年1月，唐仰杜改任山东省省长，成为继马良之后任的第二任由日本人扶植的山东省长，负责省内的治安强化及扫荡中国共产党的工作。
Assistant: 翌年1月、馬良の後任として山東省省長に昇格し、省内の治安強化、中国共産党掃討に取り組んでいる。
User: 10辆和5辆编组于土浦市以北单独提供服务，同时水户线也使用5辆编组。
Assistant: 大阪鉄道局管内に21両、門司鉄道局管内に5両、建設事務所に5両が配置されている。
User: 2007年，格罗斯让仍然在三级方程式系列赛，但转会到了ASMFormula3车队。
Assistant: 2007年はフォーミュラ3ユーロシリーズに活躍の場を移し、マナー・モータースポーツに加入した。
User: 1948年该校毕业。
Assistant: 1948年大学卒業。
User: 护士：杏野沙耶高桥妇产科医院的护士。
Assistant: 舟木友子：高橋麻理浜中診療所の看護師。
User: 煽动猪（おだてブタ）声：爱河里花子→上田燿司‘小双侠’之后系列出场的机械。
Assistant: おだてブタ声-愛河里花子→上田耀司『ヤッターマン』以降のシリーズでおなじみのブタ型マスコットメカ。
User: 高仓健逝世的消息传出后，中国观众及影视界人士纷纷在网上表达哀悼。
Assistant: 上記批評以外にも、中国のネット上では映画を見たユーザーらによる本作への批判が噴出した。
User: 老是被爸爸雅彦给盯着、另外在和小奏约会时，由于酷洛米的魔法变成“卡兹超人”而暴走起来。
Assistant: 雅彦から無視される中、交際は続いていたがデート先でクロミの魔法により「ガッツマン」に変身し暴走してしまう。
User: 停办于1959年。
Assistant: 1959年竣工。
User: 她第一次作为主角登场，是在CBS电视台描述歌手LynnDanner生平的迷你剧Shake,RattleandRoll中。
Assistant: 1999年に出演したCBSのミニシリーズ『Shake,RattleandRoll』で初めて大きな役を得、ここでは歌手としてもデビューした。
User: 其面积为246.07平方公里，是吉打州最小的县。
Assistant: これにより町の面積は4.66km2となり、埼玉県で最小の自治体となった。
User: 获得团体项目的参赛资格为于男子及女子个人W1级射箭比赛中各获得1个参赛名额。
Assistant: 男女のシングルクラスで優勝した選手の所属チームには2得点を与える。
User: 高尿酸血症是引起痛风的主因。
Assistant: 尿酸は痛風の原因物質である。
User: 存在于1963年到1990年期间。
Assistant: 1960年から1963年の期間、在籍していた。
User: 古生物学家认为存活于约3亿7千5百万年前的提塔利克鱼是类似潘氏鱼（3亿8千万年前）的非四足类动物和早其四足类如棘螈和鱼石螈（3亿6千5百万年前）之间的过渡。
Assistant: 3億8000万年前のパンデリクティスのような魚類と3億6500万年前のアカントステガ（アカンソステガ）やイクチオステガのような四足動物の間を結ぶミッシングリンクであるといわれる。
User: 三井秀树（1963年－），日本男编剧。
Assistant: 三井秀樹（みついひでき、1963年-）は、日本の脚本家。
User: 江户幕府的将军是德川家重。
Assistant: 江戸幕府将軍は徳川家重。
User: 越战结束后，其父回到美国，其母独力抚养她长大。
Assistant: 幼少期に父親はアメリカに帰国し、母子家庭として育った。
User: 校长（校长，声：宝龟克寿）本名“池崎赖（池崎赖（いけざきたよる））”。
Assistant: ますさん声-つかせのりこ本名は「綱島ます（つなじまます）」。
User: 月台部分位于地面。
Assistant: ホームの一部は地上部にある。
User: 自2012年9月至2016年4月在《周刊少年Sunday》连载。
Assistant: 2014年4月から2016年12月まで『マンガボックス』にて公開。
User: 如红宝石喉蜂鸟，在飞行的时候，心脏的跳动频率可达每分钟1200次，或者说每秒跳动20下。
Assistant: 心拍数は、たとえば小型のノドアカハチドリでは1分間に1,200回（毎秒20回）である。
User: 约翰·泽胡迪·乌达卡（英语：JohnChukwudiUtaka，1982年1月8日－），简称约翰·乌达卡（英语：JohnUtaka），是一名尼日利亚足球运动员，司职前锋，现效力法甲球会蒙彼利埃。
Assistant: ジョン・チュクウディ・ウタカ（JohnChukwudiUtaka,1982年1月8日-）はナイジェリア出身の元同国代表選手サッカー選手である。
User: 在养育正之的功绩下领土加封5000石。
Assistant: 領地を甲斐国5000石より相模国内5000石に移される。
User: 他本人爱欣赏音乐、滑雪和看漫画。
Assistant: 音楽と読書が好きで夏目漱石のファン。
User: 李龙祥（越南语：LýLongTường；韩国语：이용상；1174年－？）是越南李朝的一位王子，后来成为高丽王朝的一个将领。
Assistant: 李龍祥（りりゅうしょう、イ・ヨンサン、ベトナム語:LýLongTường/李龍祥、朝鮮語:이용상、天感至宝元年（1174年）-没年不詳）は、李朝大越の皇族。
User: 他现在效力于巴林·美利达一级职业车队TeamBahrainMerida。
Assistant: 現在はMLB・トロント・ブルージェイズ傘下のチームとして活動している。
User: 他们调整计划，决定在水坝下游50英尺（15米）处新建一个水坝。
Assistant: 現状の計画では、標高55メートルの位置に新規取水施設が建設される予定である。
User: 女性亦可用“讳”、“号”与“谥”。
Assistant: 現在では男性は「阿」号、女性は「弌」（いち）号を用いる。
User: 1952年七月，调第九师上尉连长。
Assistant: 1959年7月、第2管区司令官。
User: 2009年8月（第45届日本众议院议员总选举）手冢仁雄（民主党）本区为单一选举区。
Assistant: 2009年8月（第45回衆議院議員総選挙）江藤拓（自民）なお道休誠一郎（民主党）が比例で復活当選している。
User: 同年十一月，元廷以行科举诏颁天下。
Assistant: 同年10月、相模国国府で頼朝により本領を安堵される。
User: 1936年竣工，1940年在冲突中沉没。
Assistant: 1936年に竣工したが、1940年に自軍の艦船と衝突し沈没した。
User: 2005年-5月9日推出特仕车“BTurboSpecial”，增加电动收折后视镜、MD/CD播放功能的收音机、铝合金轮框等配备。
Assistant: 2005年（平成17年）5月9日電動格納式リモコンドアミラー、MD・CDオーディオ・アルミホイールなどを装備した特別仕様車「Aスペシャル」および「Bターボスペシャル」を発売。
User: 这三者是由一棵巨大的宇宙树贯串起来的。
Assistant: 惑星全体が1本の巨大樹でできている。
User: 纳罗尔（Narol）是波兰的一座城市。
Assistant: ラドム（Radom）は、ポーランドの都市。
User: 贝尔维尔是黑斯廷斯县的首府，但行政上独立于该县。
Assistant: インヴァネス市はハイランド評議会の行政上の中心であり、公式にはインヴァネス州の郡都である。
User: 同时，他也是许多基督教福音传教士历史著作的作者。
Assistant: また、キリスト新聞の執筆者を務めていた。
User: 地名源自本地曹洞宗的寺院“宿凤山高圆寺（日语：高円寺(杉并区)）”。
Assistant: 墨染の地名は、日蓮宗「墨染寺（深草山墨染寺、桜寺）」（ぼくせんじ）という寺院に由来する。
User: 在乐队迅猛的重复音背景上，钢琴奏出了D小调主部主题。
Assistant: ドミナントのDで始まる序奏の後、ピアノの重音で荘厳な雰囲気の第1主題が奏される。
User: 主要分布于中国大陆的黄海南部、台湾。
Assistant: 世界では、中国大陸南部、台湾に分布する。
User: 花田百子仅在漫画版登场。
Assistant: アンチドーテ漫画版にのみ登場。
User: 虽然是勇者大学毕业的精英、但因为粉红色影子的关系而让自己的名声下滑、就算只拿着伞，战斗力也很强而且不但是个好搭档也是好领袖，而能从这里窥见她的实力。
Assistant: 勇者大学を卒業した元エリートであり、現在は落ちぶれてはいるものの、日傘を持ったままでも高い戦闘能力を発揮することや、パーティーを上手く纏め上げてリードしている所などに、その高い実力が垣間見える。
User: 它们聚集成一个由千百万个体形成的鱼群。
Assistant: 多数の小さな個体が集まった群体を形成する動物。
User: 伊豆市成立于2004年4月1日，由田方郡修善寺町、土肥町、天城汤岛町、中伊豆町合并而成。
Assistant: 2004年4月1日：田方郡修善寺町、土肥町、天城湯ヶ島町、中伊豆町が新設合併して伊豆市となった。
User: 住院后不久双亲及弟弟就因为事故而去世，医药费都是由自称是其父亲友人的荒耶宗莲所支付。
Assistant: 到着してまもなく、彼らを呼び寄せ世話をしてくれるはずだった友人が黄熱病のために亡くなり、数日後にはウィリアムの父も同じ病で亡くなった。
User: 例如：球面，圆盘和环亏格都为0。
Assistant: 例えば、球面S2、円盤、環形はいずれも種数は0である。
User: 由于之间有无架线地带，进行甲种输送时，电力机车与输送车辆之间会用作为控车（日语：控车）的三辆空货柜车（2012年以前为篷车）连结。
Assistant: この間には無架線地帯が存在するため、甲種輸送の際に電気機関車と輸送車両との間に控車となる空のコンテナ車3両（2012年までは有蓋車）を連結し、輸送車両を相手方の線路に押し込み、相手方の機関車もしくは電車がそれを受ける形で授受が行われる。
User: 1972年至1981年，萨根是康奈尔大学无线电物理学和空间科学研究中心副主任。
Assistant: 1982年から1984年にかけて、フレモンは、フランス国立科学研究センター(CNRS)の人文・社会科学部門の学術ディレクターを務めた。
User: 全市面积超过34平方公里，是卡梅伦县第二大的市，以及里奥格兰德谷地第六大的市。
Assistant: 市域面積は34平方マイル(88km2)あり、郡内では2番目、リオグランデ・バレーでは6番目の大きさである。
User: 二战期间，新坦克战术的运用使得一般的步兵更难以抗衡，于是产生了反坦克枪，复又因坦克厚度不断增加，于是需要更强力的武器，美国在二战大量使用巴祖卡火箭筒，并继续于朝鲜战争中使用。
Assistant: 第二次世界大戦が始まって急速に戦車その他の装甲車両が進歩すると、特に戦車の車体重量の増加は著しく、従来の車両回収用に使用されてきた装備では回収作業が困難となり、複数の車両を使用してやっと1両の戦車を回収できる、という状況が多く発生するようになった。
User: 永安渔港，位于桃园市新屋区永安里的一个渔港。
Assistant: 国縫漁港（くんぬいぎょこう）は、北海道山越郡長万部町にある漁港。
User: 因为遭遇到Yummy的战斗而濒死至重伤。
Assistant: ヴァグラムの戦いで致命傷を負った。
User: 越战主题电影，是以越南战争为背景或者直接描述越南战争的影片的统称。
Assistant: ベトナム戦争における実話を元に制作されたベトナム戦争映画である。
User: 配备反中子炮，5连量子炮(左右手各一)，ES导弹、鱼雷、火鸟圣箭等武器。
Assistant: 制限なし武器が五つある（弓、大爆弾、爆弾付けた弓、長剣、火の長剣）。
User: 直至2005年才返回中非共和国。
Assistant: 2005年よりAVに復帰。
User: 旧站舍建于1957年，2009年2月10日拆除。
Assistant: 1957年2月に設立、2010年3月に解散。
User: 工人联盟（TheGeneralWorkers'Union，UGT）对国家主义的支持者采取了恐怖的镇压行动。
Assistant: チトーの秘密警察（UDBA）は民族主義者を厳しく弾圧した。
User: 后期与半机兽二度融合成机兽人并暴走。
Assistant: また、終盤には自身の半機獣と融合し、暴走する。
User: 他的母亲出生于德国。
Assistant: 母はフランス出身。
User: 起义大部分为爱尔兰共和兄弟会组织，从1916年4月24日持续到4月30日。
Assistant: 蜂起はアイルランド共和主義同盟（IRB）の軍事部門によって組織され、復活祭週月曜日の4月24日から30日まで続いた。
User: 日本陆上自卫队主要之任务是用于防止海外势力的登陆作战计划。
Assistant: 日本軍の守備計画は、水際作戦による上陸部隊撃破に主眼が置かれていた。
User: 自2003年起，在正常放送时段会不定期播出过去的剧情，并以“重播特别篇”或者“数位修复特别版”为题进行重播。
Assistant: 2003年9月22日からは、本放送の枠で過去に放送したエピソードを時折「アンコールスペシャル」や「デジタルリマスター特別版」と題して事実上の再放送を行うようになった。
User: 2006年有教友99,240人（占辖区总人口9.8%）、十四个堂区、八十四名司铎。
Assistant: 2006年現在、バージニア州の940,899人（人口の8.14%）はアメリカ合衆国外で生まれ、99,104人は他の州で生まれた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1857年他通过考试获得从业资料，在伊丽莎白开设了事务所。
Assistant: 1857年に法廷弁護士に認められ、エリザベスタウンで法律実務を開業した。
User: 它的臀部高约5.5米。
Assistant: 濠は5.3メートルの幅である。
User: 许多政府部门和企业都有专任的发言人，有些则由总经理或其他高阶经理人兼任之。
Assistant: 取締役・執行役員の義務多くの国で、取締役や執行役員は株主以外の利害関係者に対し何らかの形で義務を負うこととされている。
User: 发行日期的前一天——8月21日是乃木坂46成立一周年。
Assistant: 8月21日、乃木坂46の結成日。
User: 于武藏野美术大学和巴黎服装工会学院毕业后，1993年加入三宅设计事务所。
Assistant: 1994年、多摩美術大学美術学部デザイン科（染織デザイン専攻）を卒業後、三宅デザイン事務所に入社。
User: 如果再次发生了违例，则处理器会关闭（参见三重错误），其后只会响应复位（即按下机器的复位按钮）、启动（重新启动系统）或不可屏蔽中断（除非其之前在处理此类中断时出错）。
Assistant: 不正解ならズームアウトが再開され、答え直しとなる（当初は、ボタンを押して自らズームアウトを止めた後に、モニターに答えを書いていた）。
User: 日本在第二次世界大战后进行了学制改革，现在的学制中已不存在预科这个阶段。
Assistant: 第二次世界大戦後に学制改革により、日本ではその制度が行われている。
User: 2000年，三商电脑股票上市。
Assistant: 2000年9月、三星自動車資産買収。
User: 迪斯·甸共为爱华顿上阵433次，射入383球，入球率极之优异。
Assistant: エヴァートンFCで残した成績は、433試合出場・383得点。
User: 法国赢得了对第一次反法同盟的胜利。
Assistant: フランスが初優勝を果たした。
User: 电源方面则可以使用4枚AA电池或专用的交流适配器。
Assistant: 電源には単四形または単三形の乾電池を用いるものが多い。
User: 漫画作者原和弘，监修为桝田省治。
Assistant: 作画はハラカズヒロ、監修は桝田省治。
User: 此庙与旁边的汉圣宫。
Assistant: 付近に本妙寺と徳宗寺がある。
User: 阿拉巴马州是世界上少数有双重龙卷风旺季的地方，主要是11月和12月，另外春天时期也有一个旺季。
Assistant: 春が一番被害を受けやすい季節であり、2番目に11月、12月が竜巻のシーズンになっていることでは、世界でも数少ない地域の1つである。
User: 奥波莱（波兰语：Opole；德语：Oppeln，奥佩伦）是位于波兰西南部奥得河畔的一座城市，也是奥波莱省的首府。
Assistant: オポーレ（Opole）、ドイツ語名オペルン（Oppeln）は、ポーランド南西部の都市。
User: 在此教堂可以看到它华丽的坟墓。
Assistant: 現在も彼の墓がそこで見られる。
User: 太阳能发电是把阳光转换成电能。
Assistant: 動力源は太陽光エネルギー。
User: 2003年“造化心源”于台湾台中文化中心展出。
Assistant: 2003年写真展「うめかよ展」を東京で開催。
User: 本会简介官方网站
Assistant: サカつく公式サイト
User: 后续调查中，有两位目击证人表示，曾看到一个男子抱着婴儿走在路上。
Assistant: 後に名乗り出た目撃者は、1人の少年が幼児の胸部を蹴っていたと証言した。
User: 8月21日，发起教育部前陈情抗议活动。
Assistant: 6月21日に検察側反対尋問が行われた。
User: 杨晨（1991年11月1日－），出生于江苏省南京市，足球运动员。
Assistant: 原隆生（はらりゅうせい、1994年11月1日-）は、福岡県北九州市出身のサッカー選手。
User: 外城周长十七里（边长2.2公里），用土夯筑，平面呈曲尺形，北侧有二门，西侧和南侧各有一门。
Assistant: 外城の城壁は黄土を使った版築のみで築かれ、総延長17里（一辺の長さ2.2km）で内城を北と西から囲むような曲尺形（L字型）をしており、城門は北に2箇所、西と南に1箇所ずつあった。
User: 得知十年前任职教师的时期开始成为干部之一。
Assistant: その中で10年前までは車掌として働いていたことが明かされた。
User: 这次在帮榎木津忙的同时，也兼顾了本职工作。
Assistant: この時、江戸崎不動院の住持も兼任していた。
User: 不可以在选择完角色后直接选择极剑质。
Assistant: ハイパーモード起動直後に選ぶことはできない。
User: 为支配京都地区和维持治安，设置京都所司代，由家臣村井贞胜负责。
Assistant: 鍛冶奉行京都留守居京都藩邸の責任者で江州代官を統括。
User: 风之塔在2006年获得了英国皇家建筑师协会金奖（英语：RoyalGoldMedal）（RIBARoyalGoldMedal），列为1990年代重要的建筑作品之一。
Assistant: 1976年に"theRoyalAustralianInstituteofArchitects-RAIAGoldMedal"を、1996年にはRIBAゴールドメダル("theRoyalInstituteofBritishArchitects(RIBA)GoldMedal")を受賞した。
User: 自慰套通常是由软质的合成树脂或是硅胶制成的，低价的自慰杯则大多使用便宜的海绵。
Assistant: 主に軟質の合成樹脂もしくは合成ゴムで一体成型されており、構造が比較的簡単で大量生産にも向き、一般的に安価な履物でもある。
User: 由于只有少量的资料，它的演化与分类关系并不清楚。
Assistant: 情報に特化したタイプである事だが、登場そのものが少ないため詳細は不明。
User: 100亿能量的战士们（孙悟空、孙悟饭）七龙珠Z极限之战!
Assistant: 100億パワーの戦士たち』（ドラゴンボールゼットげきとつ!
User: 岩井信能（日语：岩井信能/いわいのぶよし）战国时代到江户时代前期武将。
Assistant: 岩井信能（いわいのぶよし）は、戦国時代から江戸時代前期にかけての武将。
User: 伞兵旅被分配到第1联合空降集团军，装甲师隶属第1加拿大集团军。
Assistant: 橋梁の破壊は、イギリス軍第3空挺工兵小隊に任せられ、カナダ軍第1空挺師団が援護することとなった。
User: 十三年（1640年），任颁诏。
Assistant: 承応3年（1654年）叙任。
User: 爱称是“油菜花广场”。
Assistant: 愛称は“菜の花プラザ”。
User: 许多电子邮件服务器被配置为自动生成纯文本版本的消息，并将其与HTML版本一起发送，以确保它甚至可以通过纯文本的电子邮件客户端使用Content-Type来阅读:多部分/备选，如RFC1521中所规定的.T他的信息本身是多部分/替代的类型，它包含两个部分，第一个是纯文本客户端读取的文本/纯文本，第二个是带有HTML/HTML的客户端读取的文本。
Assistant: 多くの電子メールサーバは、電子メールクライアントがHTML電子メールの文書のみを読めることを確認するために、RFC1521で指定されたContent-Type:multipart/alternativeを用いて、自動的にプレーンテキストのメッセージを生成するように設定され、HTMLバージョンとともに送られている。
User: 西堠门大桥连接册子岛和金塘岛，并连接金塘大桥。
Assistant: 2島は睦橋、そして田島と本州は内海大橋で結ばれている。
User: 西乡等人自此开始，继续对官制、军制进行改革，1872年2月废兵部省，置陆军省、海军省；3月废御亲兵，置近卫兵，也就是后来日本陆军近卫师团的前身。
Assistant: 西郷らは明治4年（1871年）からの官制・軍制の改革および警察制度の整備を続け、同5年（1872年）2月には兵部省を廃止して陸軍省・海軍省を置き、3月には御親兵を廃止して近衛兵を置いた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 同年，有林以文协助建立的雾峰乡图书馆成立，并命名为雾峰乡以文图书馆（今台中市雾峰区以文图书馆）。
Assistant: 同年、出身地に図書館を設立すべく資金的にも多大に協力して完成、同図書館は以文の名を冠して「台中市霧峰区以文図書館（中国語版）」と命名された。
User: 倪塞伊得斯（希腊文：Νυσειδες、拉丁文：Nyseides，又叫做倪西阿得斯、希腊文：Νυσιαδες、拉丁文：Nysiades）是希腊神话中居住在倪萨山上的宁芙仙女们。
Assistant: ニュシアデス（古希:Νυσιαδες,Nysiades）は、ギリシア神話に登場する、幼いディオニューソスと戯れたニューサ山の精霊であるニュンペー（ニンフ）。
User: 肱三头肌（外侧及内侧头）肘肌（英语：Anconeus）肱桡肌（英语：Brachioradialis）桡侧伸腕长肌（英语：Extensorcarpiradialislongus）桡侧伸腕短肌（英语：Extensorcarpiradialisbrevis）旋后肌（英语：Supinator）桡神经深支在经过旋后肌后会改称后骨间神经。
Assistant: 骨格筋>体肢筋>上肢の筋>前腕筋>伸筋群>短橈側手根伸筋短橈側手根伸筋（たんとうそくしゅこんしんきん、extensorcarpiradialisbrevismuscle）は人間の上肢の筋肉で手関節の背屈、橈屈を行う。
User: 尽管是提供给幼儿取向的儿童节目乐曲，仅有歌词多少单纯了一些，其他仍维持平泽一贯的风格。
Assistant: 幼児向けの番組に提供された楽曲ではあるが、歌詞を多少シンプルにしているだけで平沢の楽曲スタイルは一貫して崩されていない。
User: 截至2005年前，有超过30万人以生产制作普普沙为生，而其中大多都是妇女。
Assistant: 2005年の時点で、10,000人ものウズベキスタン人が韓国での労働に従事しており、その大部分が高麗人である。
User: 2013年时，节目转移到TVGN电视台（现为Pop电视台（英语：Pop_(U.S._TV_network)））播出。
Assistant: 2013年FOXSPORTSの放送開始（ケーブルテレビとIP放送のみ）。
User: 可乐果含有咖啡因，味道是苦的。
Assistant: 色はコカ・コーラに似た色で、味は甘く苦い。
User: 在80年代，他们也受到了新浪潮音乐、雷鬼音乐和流行音乐的影响，开始利用先进的音乐设备。
Assistant: 1980年代には、ロックやポピュラー音楽の衰退が見られ、ルーツ・ミュージックが注目され始めた。
User: 另外，人们通常认为共产党不允许党员退党，所以如果某人一旦入党，就会被怀疑是党员。
Assistant: 政党が公認候補として立候補させる人物は党員であることが原則で、党外から擁立する場合は入党させる。
User: 可怜的母亲大为惊骇，尖声惊叫了起来。
Assistant: 母・悠子はショックで気を失い倒れてしまう。
User: 后任参议院议长。
Assistant: 上院仮議長。
User: 虽然球队在联赛第一阶段进入三甲，但是赛程进入夏季之后，申花战绩出现巨大滑坡，经历了俱乐部历史上战绩最差的一段时期。
Assistant: 序盤を牽引した仙台は、夏場に入って一時10位まで順位を落としたものの、終盤戦には再び11試合連続無敗を記録し、最終的にクラブ史上最高となる4位に躍進。
User: 通过这种信仰，这里的人们试图能够阐释人类同土地、诸神三者之间的关系。
Assistant: この学派に属する人間はイスラーム世界における神、人間、世界の関係を人間の視点から理性による説明を試みた。
User: 在摩纳哥赛道，他赢得了自己在GP2的首个冠军。
Assistant: 第2戦モナコGPではクラークが自身初のポールポジション(PP)を獲得。
User: 2007年，李叔同故居拆除重建。
Assistant: 2007年にはエイが生息しているのが発見された。
User: 议员的任期是四年，每四年就会全部改选一次，并且可以不限次数地连任。
Assistant: 各委員会は毎年4分の1ずつ入れ替わり、再任されるには1ヶ月の間を置くこととされた。
User: 目前陈列于台北市二二八和平纪念公园内、国立台湾博物馆旁作静态展示。
Assistant: 館前路の南端は二二八和平公園内にある国立台湾博物館である。
User: 静冈县清水市（2003年4月1日），合并为新静冈市。
Assistant: 2003年4月1日-清水市が静岡市と合併し、静岡市の一部となる。
User: 若要阻止立法，至少要有4个国家（占35％以上的欧盟人口）反对该提案。
Assistant: この改正が発効するには締約国（192か国）の4分の3（144か国）以上が受諾手続きを済ませる必要がある。
User: 此站不设地面大厦，车站由两条通往浅层售票厅的楼梯抵达。
Assistant: 当駅には地上に駅舎がなく、2箇所の階段を通って改札階に出入りする構造となっている。
User: 在1983年和1984年，球队表现中规中矩。
Assistant: 1984年度と1985年度は順位戦に星を集める。
User: 二战结束后，国共军事对立明朗化。
Assistant: 南北戦争が終わったとき、アメリカ合衆国は分裂したままだった。
User: 几个月后，被改名为‘明珠大戏院’。
Assistant: 翌週の6月15日から、番組名も『ユーモア劇場』と改称した。
User: 根据亲缘分支分类法分析，它们的最近亲是似鸡龙，也发现于相同地层的不同挖掘地点。
Assistant: 分岐学分岐分析による結果、義県層で発見された他のドロマエオサウルス科の属と系統樹上のほぼ同じ位置に示された。
User: 宪章开篇十二条与权利法案相似，其中的内容有法律面前人人平等、正当法律程序权、宗教宽容、新闻自由、保护私人财产和废除征兵制。
Assistant: この法典の基本原理は全当事者の平等であり、私有財産の不可侵、契約の自由、私権の自由行使、私権の法的保護が定められている。
User: 由于当时台湾已开发的地方不多，因此取景也自然而然地受到限制，大部分景色均位于今台南市附近。
Assistant: 当時、台湾全島が影響下に無かったこともあり、現在の台南市周辺のものが多く選ばれている。
User: 2013年在红袜队拿下个人第一座世界大赛冠军。
Assistant: 2010年世界選手権でも1stラウンドで出場を果たした。
User: 老树的树皮是红棕色的。
Assistant: 幹の樹皮は褐灰色でなめらか。
User: 韦恩县(WayneCounty,Indiana)是美国印地安纳州东部的一个县，成立于1811年，名字是纪念美国独立战争英雄安东尼·韦恩。
Assistant: ウェイン郡は1818年12月11日に組織化され、郡名はアメリカ独立戦争で活躍した"マッド"・アンソニー・ウェイン将軍に因んで名付けられた。
User: 小双侠(1977年版)（1977年－1979年，动画）野球狂之诗（日语：野球狂の诗）（1977年－1979年，动画）人造人009(1979版)（1979年－1980年，原画）メーテルリンクの青い鸟チルチルミチルの冒険旅行（日语：メーテルリンクの青い鸟チルチルミチルの冒険旅行）（1980年，原画）宇宙战舰大和号III（1980年－1981年，原画）传说巨神伊甸王（1980年－1981年，原画）怪博士与机器娃娃（1981年－1986年，原画）魔法公主MinkyMomo（日语：魔法のプリンセスミンキーモモ）（1982年－1983年，作画监督、原画）银河漂流华尔分（1983年－1984年，作画监督、原画）超力机器人卡拉特（日语：超力ロボガラット）（1984年－1985年，作画监督、原画）蓝宝（日语：らんぽう）（1984年，OP&ED原画）高校！奇面组（日语：ハイスクール!
Assistant: ヤッターマン（1977年-1979年、動画）野球狂の詩（1977年-1979年、動画）サイボーグ009第7期（1979年-1980年、原画）メーテルリンクの青い鳥チルチルミチルの冒険旅行（1980年、原画）宇宙戦艦ヤマトIII（1980年-1981年、原画）伝説巨神イデオン（1980年-1981年、原画）Dr.スランプアラレちゃん（1981年-1986年、原画）魔法のプリンセスミンキーモモ（第1作）（1982年-1983年、作画監督・原画）銀河漂流バイファム（1983年-1984年、作画監督・原画）超力ロボガラット（1984年-1985年、作画監督・原画）らんぽう（1984年、オープニング・エンディング原画）ハイスクール!
User: 瀑布下方设有观瀑平台，迎面扑来漫天水汽，可感受到瀑布的磅礡气势。
Assistant: この滝の下には觀瀑台が設けられており、向こう側から飛沫が飛びかかり、滝にみなぎる勢いを感じることができる。
User: 曾经的居民委员主任有革命工作经验，组织义务劳动等活动。
Assistant: 中国同盟会以来の革命派人士で、労働組合組織などの任務を主に担当した。
User: 1910年获得慕尼黑大学博士学位。
Assistant: 1944年ミュンヘン大学にて博士号取得。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在上半部结局中被被飞影侠击倒并封印。
Assistant: 最後は半数にまで撃ち減らされて潰走する。
User: 施素高于法国出生，曾代表法国参加U21的赛事。
Assistant: 世代別代表ではフランス代表に選出され、U-21フランス代表では背番号10を背負った。
User: 位置MF，背号8（游戏版中是3）。
Assistant: 背番号8（ゲームでは3）。
User: 但敲击的方式和拨奏相同，声音都是属于短暂的。
Assistant: 長子音は短子音と全く同じ発音であるが、長く続く。
User: 1998年，拜拉莫夫被任命为吉尔吉斯斯坦国家艺术学院院士，一同获得委任的还有艺术家SuhrobKurbanov，TahirSalahov，TurgunbaiSadykov和ErbolatTolepbai。
Assistant: 1998年には、スロブ・クルバノフ、タヒル・サラホフ、トゥルグンバイ・サディコフ、エルボラット・トレバイなどの芸術家とともに、キルギスタンの国立芸術アカデミー会員に選出された。
User: 寛文5年（1665年），接受即非禅师的招揽到了福聚寺。
Assistant: 寛文5年（1665年）、即非に招かれて福聚寺の後堂となった。
User: 2008年7月12日首次在联赛亮相，出战降班马华卡迪路，以0-3落败。
Assistant: 2008年8月31日、初参戦となったJ-NETWORKで川端健司と対戦し、0-3の判定負けを喫した。
User: 城堡是由埃里克·阿克塞尔松·托特在1475年开始修建的，当时取名为“圣奥洛夫堡”。
Assistant: サヴォンリンナの町は1475年に摂政エリク・アクセルソン・トットの治世化に築かれたOlavinlinnaに始まり、1639年に町として成立した。
User: 海军大将军衔。
Assistant: 海軍上級大将。
User: 这次录音在东萨塞克斯郡Rye的HelioscentricStudios进行，而稍后时间则在纽约市的TheMagicShopStudios进行。
Assistant: レコーディングはモントセラトのAirStudiosで行われ、ニューヨークのパワー・ステーションでミキシングが行われた。
User: 于1980年12月9日记入美国国家史迹名录。
Assistant: 1980年1月8日、アメリカ合衆国国家歴史登録財に登録された。
User: 在文明10年（1478年）因为父亲雄亲死去而继任家督，仕于守护细川政元（兼序的别名元秀中的“元”字被认为是政元所赐的偏讳）。
Assistant: 文明10年（1478年）、娘の死を悲しんだ成之が突如出家、成之は阿波守護職を譲られ「下屋形」の家督となり、父と共に共同統治を行った。
User: 11月4日，情报杂志‘オリ★スタ’2011年乐迷最爱艺人人气票选，史上2次票选连胜。
Assistant: 11月4日、「2万人が選ぶ好きなアーティストランキング2011」で1位に輝いた。
User: 2010年2月19日发布的WindowsMobile1.1版（1.1Alpha1）是此操作系统的最后一个版本。
Assistant: 2001年10月31日フリーウェアとして提供していたopenCanvas1.1（バージョン1系）が諸事情により公開終了。
User: 1985年更名为广东商学院。
Assistant: 1985年九州工学部に改名。
User: 战后，金恩推荐尼米兹上将接任作战部长一职，并于1945年12月15日自海军退休。
Assistant: インディペンデンスはマジック・カーペット作戦に参加し、1945年11月15日から復員兵輸送に従事する。
User: 四式轻战车（四式軽戦车ケヌ）为日本帝国于第二次世界大战末期（1944年，皇纪2604年）制造的轻战车。
Assistant: 四式自動小銃（よんしきじどうしょうじゅう）は、1944年（昭和19年,皇紀2604年）に大日本帝国海軍が開発した半自動小銃である。
User: 死后葬于委羽山。
Assistant: 死後、寿陵に葬られた。
User: 雌性成虫一般长达5-6厘米，雄性则长4-5厘米。
Assistant: 成貝は殻長5-6センチメートル、殻幅4-5センチメートルになる。
User: 目前是印第安那溜马助理教练。
Assistant: 現在はマイアミ・ヒートのアシスタントコーチを務めている。
User: 白居易，唐代诗人。
Assistant: 高適-唐代の詩人。
User: 离去后，方被杀，卫被杰克当成疑凶，卫以为是柯克所为，后知是某国特务所杀。
Assistant: その後警察が調べた結果、ジェイクが殺された娼婦に電話をしていたことがわかり、真犯人がジェイクだとして捜査を終了させる。
User: 描述高中女生初实与蜷川的恋爱故事。
Assistant: 十字や咲美達の通う高校で物語前半の舞台。
User: 1942年4月1日，第三航空战队解散，全部舰艇编入第一舰队，。
Assistant: 1963年12月10日、第1護衛隊が廃止となり、両艦は練習艦隊第2練習隊に編入。
User: 15岁时曾远赴英国留学。
Assistant: 15歳でイギリスのハイスクールに留学。
User: 在阿富汗，未婚的性行为是非法的。
Assistant: 中央アフリカ共和国では、同性愛行為そのものは違法ではない。
User: 1级考试合格要求为70%（即280配点）；2级、3级和4级考试则为60%（即240配点）。
Assistant: 1級（特許）：60問・180分、2級：60問・90分、2級科目試験（1科目）：25問・40分。
User: 段荣和高欢谋议杀害杜洛周，失败后投靠尔朱荣。
Assistant: 段栄は高歓と謀議して杜洛周を殺害しようとしたが、失敗して爾朱栄のもとに逃れた。
User: 当内陆发生大规模灾害，自治体跟相关机关也可向海上保安厅提出需求进行协助。
Assistant: このような運用が出来ない地域では緊急性が非常に高い場合、自衛隊に災害派遣を要請することで補っている。
User: 富士电视台在2012年10月14日播放另一套以航空管制为题的电视剧《TOKYO机场～东京机场管制保安部～》，但主场景由东京航空交通管制部转移至东京国际机场（羽田机场）的塔台，故事设定发生在《TokyoControl东京航空交通管制部》之后两年，航空管制员的角色因由航空交通管制部（Control）转职为机场管制保安部（AirportTerminal）而有所不同，而部分演员则继续参演新剧。
Assistant: 2012年10月14日より、本作の2年後を描いた続編『TOKYOエアポート〜東京空港管制保安部〜』が、フジテレビ「ドラマチック・サンデー」枠で地上波放送され、本作の出演者の一部が東京ACCから羽田空港管制保安部への異動など、何らかの形で引き続き出演している。
User: 数据在自动化系统中容易维持或取得。
Assistant: 標準配列を使うと容易または自動的に行える。
User: 1997年，与江碧蕙结婚。
Assistant: 1997年、辻元よしふみと結婚。
User: 他身高1.8米，重150公斤。
Assistant: 高さ1.8m、重量150kg。
User: 1985年，撤销宿城公社（今东平街道办宿城村），改设须城乡。
Assistant: 1985年に鳳城満族自治県、1994年に鳳城市と改編され現在に至る。
User: 村内以家具制造业为主。
Assistant: 主要な産業分野は家具産業である。
User: 折射率越大，光线传播的速度越慢。
Assistant: 回転速度が早い程、広い線幅が観測される。
User: 电影定于2017年6月23日在美国广泛上映，而其原定的发行日期则是6月23日。
Assistant: 当初、本作は2017年6月23日に全米公開される予定だったが、後に公開日が同年6月16日に前倒しされることとなった。
User: 初次使用于第22话。
Assistant: 初出は第22話。
User: 不擅于开车，也对自己的运动神经没有自信，但也依然一个人持续关心着因为生病而失去右脚而一度陷入绝望与自卑的清春。
Assistant: 病気により右脚も陸上も失い、絶望と卑下からひきこもった当時の戸川の元へただ一人通い続けた。
User: 废站时为无人车站，候车室位于车站的西面，连接月台的中央。
Assistant: 無人駅となっており、駅舎は構内の西側に位置しホーム中央部分に接している。
User: 2月8日——台湾发生泰源事件。
Assistant: 6月8日-秋葉原通り魔事件が発生。
User: 刘存厚生于一个盐商家庭。
Assistant: 開道は塩業を営む家に生まれた。
User: 和北区以白川为界，和嘉岛町的境界附近有加势川流淌。
Assistant: 北区との境界は白川となっており、嘉島町との境界付近には加勢川が流れている。
User: 这次风灾带来的损失估计高达50万美元。
Assistant: この火事による被害額は約150万ドルと推定された。
User: 在校成绩名列第3名。
Assistant: スクールカーストの順位は3位。
User: 3次被选入明星赛。
Assistant: 球宴にも3度選出されている。
User: 共52话。
Assistant: 全52話。
User: 但因身体孱弱，体力不足以应付长时间战斗（“庐山升龙霸”会剧烈消耗体力，一次战斗中只能使用一次）。
Assistant: しかし、「魔眼の能力を使うにはある程度の時間互いの眼を見つめる必要がある」「一回の支配で一つの強制力しか働かない」「連続使用および長時間の戦闘での使用が不可」など欠点も多い。
User: 事发后往中国大陆逃走，又在那里另娶生子。
Assistant: 退団後は結婚して、中国に渡る。
User: 1975年可信学校创立于1975年9月，开办上午校一至四年级。
Assistant: 1975年9月には第1シーズンが始まり、1979年の第4シーズンまで続いた。
User: 波兰在1974年世界男排锦标赛和1976年蒙特利尔奥运会上勇夺冠军。
Assistant: 1974年世界選手権で優勝し、1976年モントリオール五輪で金メダルを獲得した。
User: 继前一张单曲“我的对面”约5个月后发行的单曲为2015年第一张单曲。
Assistant: 前作「あたしの向こう」からおよそ5カ月ぶりのリリースとなる2015年第1弾シングル。
User: 此外，还将商品的种类也无情的大幅删减。
Assistant: また、輸出品も大きく制限された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2011年，参与‘歌剧魅影’新人公演，在剧中被拔擢饰演カルロッタ。
Assistant: 2011年、「ファントム」新人公演で、カルロッタ（本役：桜一花）に抜擢。
User: 2010年6月2日，透过DefSTAR唱片发行单曲“コンプリケイション（Complication）”正式出道。
Assistant: 2010年6月2日にデフスターレコーズよりシングル「コンプリケイション」でメジャーデビュー。
User: 白兵战表现同样优秀。
Assistant: 戦闘機乗りとしての腕も優秀。
User: 六波罗馆是对位于日本京都东山山麓一带的邸宅群的总称，今已不存在。
Assistant: 六波羅館（ろくはらやかた）は、京都の東山山麓にかつて存在した邸宅群の総称である。
User: 华盛顿特区狙击手攻击事件为2002年10月发生于美国华盛顿特区、马里兰州以及维吉尼亚州，为期3个星期的连续杀人事件。
Assistant: 2002年10月2日-メリーランド州モントゴメリーやヴァージニア州で元アメリカ陸軍軍人と養子による連続狙撃事件（ワシントンD.C.エリア連続狙撃事件）。
User: 地下二层车站，一个岛式月台，五个出入口。
Assistant: 3層構造でホームドア付き島式ホーム1面2線の地下駅であり、5箇所の出入口がある。
User: 日本三重县的縄生废弃古寺的塔心中发现了用于容纳舍利的容器外盖为唐三彩。
Assistant: 日本では三重県の縄生（なお）廃寺跡の塔心礎から、舎利容器の外蓋として使用されていた唐三彩の型作りの碗が出土している。
User: 全曲结束于热烈欢畅的齐奏当中。
Assistant: 曲は終始、躍動的なスペインの熱い情緒に満ちている。
User: 2006年，因其创立日本棋院的功绩，入选日本棋院围棋殿堂。
Assistant: 2006年には日本棋院囲碁殿堂入りした。
User: 八月辛卯，战于河阴，大破西魏军，俘获数万。
Assistant: 8月、北魏の蜀郡公抜式らが数万人の兵を率いて西郭に入り、城下に到達した。
User: 沃里尼亚（乌克兰语：Волинь）是位于乌克兰西部的一个历史地区。
Assistant: ヴォルィーニ（ウクライナ語：Волинь）は、西ウクライナ（ウクライナ語版）にある歴史的地名である。
User: 总部位于美国德克萨斯州欧文。
Assistant: 本拠地はアメリカ合衆国テキサス州オースティン。
User: 1970年（昭和45年）11月－站房改建为跨站式站房（第三代站房），同时增设东口。
Assistant: 1970年（昭和45年）11月：3代目橋上駅舎に改築とともに、駅東口開設。
User: 但这些人的观点和行动已不被中国政府和人民群众所接受。
Assistant: 中国政府と中国の人民は決してこれを認めない。
User: 5月14日，以MONSTAX的身份出道。
Assistant: 2月14日、MONSTEREXPRESSに加入。
User: 无畏级驱逐舰，苏联海军在冷战结束前建造一种反潜专用驱逐舰。
Assistant: シーフォックス冷戦終結後、アメリカが建造した長期航行型原子力潜水艦。
User: 通行限高4.5米，设计时速60公里/小时。
Assistant: 幅員は7.5mで設計速度は60km/hである。
User: 1943年，成为苏联科学院院士。
Assistant: 1933年はソ連科学アカデミーで働いた。
User: 1946年10月16日凯特尔被处以绞刑。
Assistant: ハッドは1946年2月16日に退役し保管された。
User: 另一方面，熊谷也是关东地方降雪日数较少的地区。
Assistant: 気候は、岐阜県でも比較的雪が降らない地域に属している。
User: 天保6年（1836年），于鹿儿岛出生。
Assistant: 天保6年（1835年）、伊達義基の子として誕生。
User: 她父亲是法国人，母亲是罗马尼亚人。
Assistant: 父親がルーマニア人、母親はフランス人。
User: 右三经。
Assistant: 三行書。
User: 富士级战舰一号舰。
Assistant: フレッチャー級駆逐艦の1隻。
User: 2001年（平成13年）12月31日，暌违16年之后，再度出席第52次NHK红白歌合战。
Assistant: 2001年12月31日、第52回NHK紅白歌合戦へ16年ぶりに出場。
User: 同时担任南京政府财政部经济专员。
Assistant: 現在、インド政府の財務大臣を務める。
User: 该电影亦使他成为当今宝莱坞最顶尖的男演员之一。
Assistant: 1969年より映画界で活動開始、今日ボリウッドの映画界で最も人気のある大スターの一人である。
User: 寛永14年（1637年），因为建设江户城本丸天守的功劳，水野家在江户的屋敷奉行被赐予银和时服等物品。
Assistant: 寛永14年（1637年）、江戸城本丸天守の建設に功があり、水野家の江戸屋敷の奉行は銀、時服等を賜った。
User: 喜好表演艺术，曾拍过多部广告、MV、电视剧、与电影等。
Assistant: バラエティー番組に参加し始め、多くの映画やテレビドラマ、広告、MV等に出演。
User: 他和同伴马丁被抓捕，押到立陶宛大公Gediminas面前，大公下令处死修道士。
Assistant: フリアルと同僚のマルティンはゲディミナスの前に連れてこられ、ゲディミナスは修道士に死を命じた。
User: 2011年8月10日由STARCHILD出版发行。
Assistant: 2013年8月10日、譜面第1刷発行。
User: 原由铁道部管理、领导，后转为公务员建制，由公安部管理、领导；铁道部被撤销后，“铁道部公安局”更名为“铁路公安局”，由公安部授权中国铁路总公司代管。
Assistant: 廃止後、行政部門を「鉄道管理総局」として交通運輸部に吸収し、実際の鉄道運行を担う営利部門などは国有資産監督管理委員会の管理下に置かれ、国有企業「中国鉄路総公司」として再出発した。
User: 不论男女老少，只要看到她，都会抱有良好的第一印象。
Assistant: 誰しもが一目見ると強い印象に残る美貌の持ち主。
User: 据2010年美国人口普查，康科德有人口79,066人。
Assistant: 2010年国勢調査に拠れば、人口は79,066人だった。
User: 鱼道（英语：Fishway）或称为鱼梯（Fishladder），是为了帮助洄游性鱼类能在人工的水利环境或天然屏障（例如堤坝、船闸、瀑布等）中生存的设施。
Assistant: 動物に関して言う放流（ほうりゅう）とは、人間が管理下（捕獲・保護・飼育など）に置いている水生動物を、水系の自然環境（川、湖沼、海など）に解き放つことを言う。
User: 对于多数人而言在死的那瞬间是存在的，然而，没有任何的期望只是仍然存在着无形的灵魂。
Assistant: 多くの人間にとって、死は絶望でありながら、魂だけは生き続けるのである。
User: 以面积而言，北坡行政区是美国最大的县级政治分区，面积比爱达荷州还要大。
Assistant: アメリカ合衆国内の郡相当の政治区分として面積最大であり、ユタ州よりも広い。
User: 密宗壁画是白居寺壁画的主要题材，均为坛城和诸佛菩萨画像。
Assistant: 最近の重要な作品としては、建仁寺および建長寺の天井画がある。
User: 输出电力:100瓦特。
Assistant: 定格電圧100ボルト。
User: 与消费产品相较，资本财不是被生产用来马上消费的，而是要用来生产其他产品或服务。
Assistant: それは居住目的にも農業生産目的にも用いられず、その他の製品を製造・加工するために用いられた。
User: 明治28年（1895年），江户川对岸千叶县东葛饰郡（日语：东葛饰郡）行德町的江户川西侧飞地（妙见岛等）并入。
Assistant: 明治28年（1895年）、江戸川を挟んで対岸である、当時の千葉県東葛飾郡行徳町より、江戸川西側の飛び地部分（妙見島等）が編入。
User: 后古代史（也称前现代史）是西方历史学划分出来的一段时期的历史。
Assistant: 近世（きんせい、英語：earlymodernperiod）とは、歴史学における時代区分のひとつ。
User: 湖中有独山岛。
Assistant: 湾内には種ヶ島がある。
User: 除此以外，他也大量与其他饶舌和R&B歌手合作，制作出多首成功的歌曲。
Assistant: それからもさまざまなR&Bの歌をカバーした動画を投稿し続け、注目を集めていった。
User: 砂盆：指一种放猫砂的盆，是给猫用的厕所。
Assistant: 猫砂（ねこずな、ねこすな）は、猫の飼育に用いられる排泄用の砂の一種である。
User: 他在哥伦比亚以及耶鲁大学和加州大学演讲。
Assistant: ほか、コロンビア大学や、ハワイ大学でも講師を務めている。
User: 他从两岁起开始接触乒乓球，小学时期就连续获得全日本六个年级别的冠军。
Assistant: 6歳からバトントワリングを始め、全日本選手権には小学3年生で小学校低学年の部に出場、5位入賞した。
User: 他是在退休后去世的总统里寿命最短的，活了54岁。
Assistant: 1700年以来最年少となる54歳での選出だった。
User: 上表皇泰主杨侗，自称大司马、录尚书事、天门公。
Assistant: 越王楊侗が立つと、大司馬・録尚書事・天門公となった。
User: 在特殊情况下，2号线亦可以让上行列车行驶。
Assistant: また、時折2番線は留置線として利用される事もある。
User: 体验学习中心人文学体验学习交流网站开放时间：周二~周日9:30~16:30（周一与国定假日休馆）各项展览皆可免费参观。
Assistant: 常設展示ホール「KEKコミュニケーションプラザ」は、年末年始を除き見学可能（9時30分-16時30分、土日祝日も公開）。
User: 石中剑酒店内亦设有用以举办婚礼的小教堂。
Assistant: また、園内に設けられている礼拝堂では結婚式も執り行われる。
User: 同日，往市区方向的"粗沙环"站取消。
Assistant: 同日、並行路線となる金瓜石線廃止。
User: 在2012年大洋洲国家杯中，他取得4个入球，并协助球队赢得国家队历史性上首个的锦标。
Assistant: 2014年のトマス杯では、出場したシングルスに4戦全勝し、団体初優勝に貢献した。
User: 4月，成立自己的歌迷俱乐部“JETS”。
Assistant: 2002年4月に自身のバンドの自主レーベル「豪直球」を設立。
User: 机器翻译。
Assistant: 翻訳作業。
User: 每个让路的时间都是一定的。
Assistant: 毎正時には時刻が表示される。
User: 神龟元年（724年）2月，圣武天皇即位，按《续日本纪》神龟5年（728年）7月21条记载，新田部亲王的位阶升至明一品，但按照同一时期颁布的大宝律令，“明”被废除，新田部亲王的位阶则变成一品，乃亲王最高的冠位，同时亦记载了新田部亲王有“大将军”的称号。
Assistant: なお、『続日本紀』神亀5年（728年）7月21日条には「三品大将軍新田部親王に勅して明一品を授く」とあるが、このときすでに新田部は一品であり、「明一品」は大宝令施行とともに廃止された冠位四十八階における皇親の最高位である。
User: 理论物理研究所的迪尔克·科斯特（英语：DirkCoster）与德海韦西开始自行寻找72号元素以证明玻尔的想法是正确的。
Assistant: つづいてゲオルク・ド・ヘヴェシーとディルク・コスター（英語版）が72番元素のハフニウムを発見してこの理論の正しさを証明した。
User: 同年秋，第三纵队开赴晋西北。
Assistant: 同年9月末、第3師主力を率いて東北部に進軍。
User: 拳师号即时减速灭火，将飞行甲板上的飞机推向舰艏，并将所有武装推入大海；63人要跳海逃生，由同行的驱逐舰及航空母舰救起。
Assistant: スプリンクラーが起動したが火災は他の甲板にも広がり、船長は総員退船を命じ、乗客と乗組員は救命ボートと救命筏に乗り移り、付近を航行中の船舶に救助された。
User: 甲基黄是可疑人类致癌物，国际癌症研究中心已将其列入第2B类致癌物质。
Assistant: ヒトに対する発がん性の懸念があり、国際がん研究機関はグループ2Bに分類している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1929年巴勒斯坦暴乱（1929Palestineriots），这里受到邻近的雅法（Jaffa）的阿拉伯人的攻击，随后当地居民被英国当局撤出，1930年又重建。
Assistant: 1929年の嘆きの壁事件の間、ヤッファから来たパレスチナ人による攻撃を受け、イギリスの統治機関により退避させられた。
User: 苯肼由赫尔曼·埃米尔·费歇尔于1875年首次合成，是第一个合成的肼衍生物。
Assistant: バニリンは、1874年にドイツの化学者フェルディナント・ティーマンとヴィルヘルム・ハーマンによって、コニフェリンを原料に初めて合成された。
User: 无子，其弟李道明嗣王位，迁左骁卫大将军。
Assistant: 子がなく、弟の李道明が王位を継いで、左驍衛大将軍となった。
User: 肘臂疼痛、麻木、挛急等。
Assistant: 動悸や、心悸亢進、息苦しさ。
User: 此时期开始发表研究美术的文章。
Assistant: その芸術作品の研究調査は、やっと始まったばかりである。
User: 1932年7月25日：与苏联签署互不侵犯条约。
Assistant: 7月25日-ソ連・ポーランド不可侵条約調印。
User: 于1921年5月1日晋铎。
Assistant: 1921年5月のことである。
User: 主墓西侧发现陪葬坑1座，系实用真车马陪葬坑。
Assistant: 1号墓は方形周溝墓で、割竹形木棺の埋納が検出されている。
User: 马修·葛雷·古博勒饰保罗（Paul），汤姆的好友。
Assistant: ポール・ボルディノ-ジェローム・・コマンドール（フランス語版）：トマの親友。
User: 他们在进行战斗或训练时都穿着全套金色盔甲。
Assistant: 戦闘時には装甲宇宙服や装甲服を着用する。
User: 1979年宣布离开电视工作，专心研究掌相命理。
Assistant: 1979年、教職を辞め、執筆活動に専念する。
User: 本地。
Assistant: 地方の。
User: 原本计划1941年再举行一次，但是受到战争的影响而停止。
Assistant: 翌1941年も開催する予定だったが日中戦争の戦局悪化の影響で取りやめとなった。
User: 这条圆锥曲线是光的影锥与平面相交的截点组成的线。
Assistant: イメージサークルとは、レンズを通った光が結像する円形の範囲のこと。
User: 与帅气的外表不符，喜欢可爱的事物、服装与少女漫画。
Assistant: いかつい外見とは裏腹に繊細で、かわいらしいものや少女漫画が好き。
User: 武器为一把拥有蒲扇造型刀坛的名刀（名称未知）。
Assistant: 魔導書（名称不明）ワイズが所持している武器。
User: 1997年（平成9年）12月，东京电视台提供CS通讯卫星频道──AT-X。
Assistant: 1997年（平成9年）12月にディレクTVで「アニメシアターX（AT-X）」を開局。
User: 文森特·伊沃拉（西班牙语：VicenteIborra；1988年1月16日－）是一位西班牙足球运动员。
Assistant: ビセンテ・イボーラ(VicenteIborradelaFuente、1988年1月16日-)は、スペイン・バレンシア州出身のプロサッカー選手。
User: 自由民主党秘书长。
Assistant: 自由民主党政務調査会事務部長。
User: 1849年3月27日，法兰克福国民议会通过了《保罗教堂宪法》，并在次月授予普鲁士国王腓特烈·威廉四世“凯撒”（皇帝）头衔。
Assistant: 1849年3月27日、ようやく「ドイツ国憲法（パウロ教会憲法）」が採択され、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世を統一ドイツ皇帝に選出した。
User: 该建筑于1862年列为法国历史古迹。
Assistant: 礼拝堂は1862年に歴史的記念物となっている。
User: 在此之后的很长一段时间，他们一直保持着密切的书信往来。
Assistant: その後も長年に渡って、親密な交際を続けてきた。
User: 之后在第五卷大部分人回到了雨林，在第八卷中，部分孩子又到了城市。
Assistant: 1958年に噴火が収まると島民の多くは島へと戻ったが、一部はエウア島へととどまり続けた。
User: 原因则如下文所述。
Assistant: その原因として以下が挙げられた。
User: 1938年2月6日：多寄村改名为风连村。
Assistant: 1938年（昭和13年）2月6日-多寄村が風連村に改称。
User: 液态氢须要保存在非常低的温度下（大约在20.268开尔文，-252.8℃）。
Assistant: 沸点−18℃、融点−88℃で、比重2.26g/mL(−25℃)。
User: 1998年11月16日，第一信托改制，更名为汇通商业银行股份有限公司（简称汇通银行，金融代号：827）。
Assistant: 11月1日：普通銀行に転換し尾道銀行と改称（商号変更）。
User: 漫画版第2话中莱卡特所述。
Assistant: 読みきり漫画版第2話ではフック・ロウと記載。
User: 长期主管台湾社会福利、劳工问题、劳资关系等政策。
Assistant: 専門は社会政策、人口問題、外国人労働者問題。
User: 1950年5月，中国人民解放军空军决定在北京建设空军医院。
Assistant: 1955年8月、中国人民解放軍空軍の飛行場として建設され、1980年5月、軍民共用となった。
User: 1985年至1988年7月，任中共青海省委宣传部副部长兼青海省文联主席、党组书记。
Assistant: 1985年から1996年の間、福建省において党委員会常務副書記、省長、党委書記などの要職を歴任。
User: 2009年营业额：€633.4亿（23％来自法国）-2002年有€418.2亿。
Assistant: 2009年の輸出入の総額は337.45億ドルで、そのうち輸出は184.59億ドル（前年比21.8%降）であった。
User: 1845年他写的《一个美国黑奴的自传》出版，并成为畅销书，还在欧洲一些国家出版。
Assistant: 彼が創刊し、編集を務めた『軍事ジャーナル』は、1805年まで出版され続け、広くヨーロッパで読まれた。
User: 十一月，内府乘马。
Assistant: 10月-練馬給水所通水。
User: 5月4日，在文艺节大会接受表扬。
Assistant: 5月3日、NEO殿堂に表彰される。
User: 2011年5月19日，德尼尔森宣布长期以来对母会无力夺冠感失望，要求在夏季转会期离开阿森纳。
Assistant: 2011年6月19日、マーリンズはエドウィン・ロドリゲス監督の解任に伴ってマキーオンを監督代行にすることを発表し、6年ぶりに現場に復帰。
User: 每帧底片停留在镜头前1/24秒，并且闪两次，而形成48赫兹的频率。
Assistant: それぞれのフレームで4回（時に8回)撮影した後、1秒24フレームに同調させた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 之后随母亲定居法国，在巴黎接受教育。
Assistant: その後フランスに渡り、フランスで教育を受けつつ成長した。
User: 在某些细胞由腺苷环化酶催化ATP成为cAMP，并一般由肾上腺素或胰高血糖素所调节。
Assistant: ある細胞内でアデニル酸シクラーゼによりATPからcAMPが生産されるが、この反応はアドレナリンやグルカゴンといったホルモン類によりコントロールされている。
User: 森林大道设有一个岛式月台和两条轨道。
Assistant: 森林周遊コースと自然満喫コースの2コースがある。
User: 白冰(男歌手)，中国大陆男歌手。
Assistant: 小河(歌手)-中国の歌手。
User: 彭淑才之父。
Assistant: パッフィーの父。
User: 尼克靠着与珍妮相处的种种回忆而找回他的自我，利用其力量而制伏并吸乾安玛奈特，使她再度恢复成干枯木乃伊。
Assistant: アマネットはニックの復活を喜ぶが、彼はジェニーの遺体を見て自我を取り戻し、アマネットから生気を奪いミイラに戻してしまう。
User: 李颖儒老师，教授科目英文。
Assistant: 代々木ゼミナール英語科教師。
User: 这些子公司有些已被出售。
Assistant: これらの買収の多くは売却されている。
User: 所以，作用量为A=m1(v1−v3)2t+m2(v2−v3)2t{\displaystyleA=m_{1}(v_{1}-v_{3})^{2}t+m_{2}(v_{2}-v_{3})^{2}t}；其中，t{\displaystylet}是时间。
Assistant: その解はhs=(1−t2+t4)1/21+t2,{\displaystyleh_{s}={\frac{\left(1-t^{2}+t^{4}\right)^{1/2}}{1+t^{2}}},\,}(5)となる。
User: 1997年5月31日-磐田原停车区停用。
Assistant: 1995年12月31日-水原駅-漢大前駅間が休止。
User: 毕业后，皆进古川公司。
Assistant: 卒業後は古川鉄工に入社。
User: 这本书一开头就描述耶稣在升天之前的40天期间向人“讲说上帝国的事”。
Assistant: 福音書には、イエスは公生活の前に40日間荒野で断食した（荒野の誘惑）と書かれている。
User: 白帝城武侯祠。
Assistant: 白人神社の奥宮。
User: 社交媒体优化正在成为搜索引擎最佳化中越来越重要的一个因素，这是设计网站的过程，使其在搜索引擎上具有尽可能高的排名。
Assistant: 検索エンジン最適化に強いサービスとされ、まとめページは検索エンジンの検索結果の上位に表示される傾向がある。
User: 办事处设于台北市。
Assistant: 本社を北上市に置く。
User: 1980年（昭和55年）10月17日:鹿野交流道-山口交流道间通车（鹿野交流道-德地交流道为暂定2车道）。
Assistant: 1980年（昭和55年）10月17日:鹿野IC-山口ICが開通（鹿野IC-徳地ICは暫定2車線）。
User: 1997年第一届文化厅媒体艺术节漫画部优秀奖作品。
Assistant: 1997年-芸術祭演芸部門優秀賞受賞。
User: 头与胸节腹侧均有双支形附肢，但附肢结构不甚清楚。
Assistant: 骨盤や頭では骨伝導で左右両方共わかるはずだがヒステリーでは患側をわからないという。
User: 后来一度为了保护妹妹与厄里斯同归于尽，但是反被其吞噬意识，令厄里斯完全觉醒复活。
Assistant: だが仲間に救援されることで正気を取り戻し、最後にアイリスに励まされながら、再び戦いに目覚めた。
User: 调查报告对党内一派系成员作出批评。
Assistant: 報告書の一部は実力者の意見の調査である。
User: 然后布斯逃走。
Assistant: スミスは走って逃げ出した。
User: 1983，乐队的单曲、录像及写真集等相继发行。
Assistant: 1983年にミュージシャンデビュー、数多くのアーティストのレコーディングやライブに参加する。
User: 她写了6本书，包括一本自传。
Assistant: 6枚のシングルと1枚のアルバムを発表。
User: 第5回在经过大改版后，在跳跃悬吊出局（No.99）。
Assistant: 第5回では1stに新設されたジャンプハングで脱落（ゼッケン99）。
User: 克罗地亚铁路（克罗地亚语：Hrvatskeželjeznice），简称HŽ，是克罗地亚国家铁路公司，其前身为南斯拉夫铁路。
Assistant: クロアチア鉄道（クロアチア語:Hrvatskeželjeznice,HŽ）は、クロアチアがユーゴスラビア連邦から独立した後に成立した国有鉄道である。
User: 她是中信泰富前主席荣智健的女儿。
Assistant: 妻・妙子は元函館どつく社長・川田豊吉の長女。
User: 后来在2004年12月15日与同名动画片头曲“天使的誓言”一起收录在12cm单曲再次发行。
Assistant: 別バージョンの音源を加えた12cm盤が2004年12月15日に発売された「モーニング娘。
User: 语料库语言学（英语：corpuslinguistics）是基于语言运用的实例（即语料库）的语言研究。
Assistant: コーパス言語学（コーパスげんごがく、英:corpuslinguistics）とは、言語学の一分野で、計算言語学と関連がある。
User: 本名不详。
Assistant: 先生本名不明。
User: 此外，他也曾在美国上过空军指挥与参谋课程。
Assistant: アメリカに渡って軍と関係を持ち、軍事教練も受けていた。
User: 1980年辖1个歼击机团、2个防空导弹旅、7个防空导弹团、2个雷达旅。
Assistant: 2015年8月現在、3個防空師団、1個航空師団、2個独立航空連隊、2個航空基地からなる。
User: 魏孝文帝初年，召还陈建为尚书右仆射，加侍中，封赵郡公。
Assistant: 孝文帝の初年、陳建は召還されて尚書右僕射となり、侍中の位を加えられ、趙郡公の爵位を受けた。
User: 明洪武十年（1377年），降会宁州为会宁县，县治迁至今会宁县城，隶巩昌府。
Assistant: 705年（神龍3年）、唐朝により蕭関県が設置されると、県域には原州蕭関県と会州会寧県が設置されている。
User: 此片也在康城影展中上映，并且是第27届德班国际影展（DIFF）的开幕片。
Assistant: また、本作は第27回東京国際映画祭やパームスプリングス国際映画祭でも上映された。
User: 研究院心理学系毕业，但找不到相关的工作。
Assistant: ヘアメイクの専門学校を卒業しているがその職にはついていない。
User: 然而，谈判最后破裂，没有取得任何新成果。
Assistant: しかし長い会談のあと交渉は決裂し結果は出なかった。
User: 吴澜之孙、吴琼之子。
Assistant: 呉太仁（ウー・タイエン）陽平の息子。
User: 拉伦山的地形突起度为670米。
Assistant: 最高所はラムラム山で標高406m。
User: 第二张单曲后续曲〈Fighter〉于2月2日开始宣传活动。
Assistant: 4月2日からの『海賊戦隊ゴーカイジャー』ショーから再開している。
User: 2005年（平成17年）1月1日–与那须郡西那须野町，盐原町合并为那须盐原市。
Assistant: 2005年（平成17年）1月1日-那須郡西那須野町・塩原町と新設合併し、那須塩原市となる。
User: 廖碧欣：香港企业家。
Assistant: 郭泉-香港の実業家。
User: 提维人最早出现在历史纪录上是在十八世纪初，文献上记载：公元1705年，荷兰航海家MaartenvanDelft领着三艘船，花费数周的时间在提维群岛的北海岸附近，并于1705年4月30日登陆维尔梅尔岛，对提维人留下详细的描述与纪载。
Assistant: 先住民と西洋の探検家との接触に関する最初の記録は、オランダの「マールテン・ヴァン・デルフト艦長の指揮下で3隻の船が（…）メルヴィル島のシャーク湾に進入し、1705年4月30日に上陸した」というものである。
User: 可在水中透过滑翔来移动。
Assistant: 平泳ぎで水中を進むこともできる。
User: 阪神大地震的发生时间为1995年1月17日上午5时46分52秒（日本标准时间，即UTC+9），震央在淡路岛北部的明石海峡海域（北纬34度35.9分、东经135度2.1分），震源深度为16公里，地震规模为日本气象厅地震规模7.3（矩震级6.9）。
Assistant: 1995年（平成7年）1月17日5時46分52秒（日本時間＝UTC+9）、兵庫県の淡路島北部（あるいは神戸市垂水区）沖の明石海峡（北緯34度35.9分、東経135度2.1分、深さ16km）を震源として、Mj7.3の兵庫県南部地震が発生した。
User: 气或炁是中国哲学、道教和中医学中常见的概念。
Assistant: 気（き、KI、Qi）とは、中国思想や道教や中医学（漢方医学）などの用語の一つ。
User: 一位高产作家，曾出版过多本泰文书籍，其中许多著作已被翻译成多国语言。
Assistant: 多くの著作を残したが、特に外科に関する著書Chirurgieはいくつかの言語に翻訳された。
User: 虽然不是法律认可的婚姻，但可处理民事事宜，如医院的探视权等。
Assistant: 法的拘束力はないが、区営住宅での同居が保証されるほか、病院での面会など、パートナーとしての権利の一部が認められる。
User: 到目前为止，除了事后分析之外，还没有真正的证据证明可以通过卫星云图来预测地震的发生。
Assistant: とはいえ、この時点では地震を噴火の前兆と見なすだけの証拠は出揃っていなかった。
User: 1953年4月1日：与岛村被并入坂出市。
Assistant: 1956年11月1日：広島市との編入合併により消滅。
User: 普利策诗歌奖
Assistant: ピューリッツァー賞
User: 第二次世界大战中纳粹德国被盟军击败。
Assistant: 第二次世界大戦ではナチス・ドイツに略奪された。
User: 他也因此拿到华盛顿大学的全额奖学金。
Assistant: なお、デューク大学からも奨学金のオファーを受けていた。
User: 阿妮雅的哥哥。
Assistant: アンヌの実兄。
User: 女儿：于宋有遗女一人，宋高宗封为乐平县主，出嫁杜安石，命大宗正司主婚。
Assistant: 妻：劉氏-金で結婚した女子：趙氏-南宋で高宗に楽平県主を授けられ、杜安石と結婚した。
User: 开始与东急目黑线互相直通运行。
Assistant: 同時に東急東横線との相互直通運転を開始した。
User: 华沙恢复了做为首都、以及全国政治与经济中心的角色。
Assistant: 筑豊で最大の人口を擁し、筑豊の政治・経済の中心機能を持つ都市でもある。
User: 该缆索铁路在发生出轨意外后于2013年关闭。
Assistant: なお、直行便の運行は2013年以降休止している。
User: 息吹（いぶき）声：野岛健儿鬼府中的一人。
Assistant: 羽野義広（はのよしひろ）声：野島健児空の後輩。
User: 它于2018年11月15日单单发行至亚马逊音乐（英语：AmazonMusic）。
Assistant: 2017年11月15日にユニバーサルミュージックから発売された。
User: 西侧是捷尔佩尼耶湾，东侧是鄂霍次克海。
Assistant: 東はベーリング海、西はオホーツク海である。
User: 由他编辑和报道的有关辉格党政策的解释、候选人的内容在国内屡次再版和讨论。
Assistant: ホイッグ党の政策や候補者を説明するグリーリーの論説やニューズ報告は増刷され国中で議論された。
User: 可依浓度分为低、标准和高浓度三种。
Assistant: 難易度は低・中・高の3種類が用意されている。
User: 2004年4月1日，日航改名为“日本国际航空”，日本佳速航空改名为“日本国内航空”。
Assistant: 2008年7月1日より従来の航空貨物事業部から国際物流事業本部と改称し、日本国内の対外向けとして使用してきた「西鉄航空」の名称も「にしてつ」に改められた。
User: 不过，海军内部对这场核试却心怀警惕。
Assistant: しかしながら、海軍本部ではこのアイデアをより大きな熱意で取り上げた。
User: 它的外貌与一般狮子无异，但体型更为巨硕。
Assistant: 外見は地上の人間とほぼ変わらないが、肉体ははるかに強靭。
User: 形容此事件是“白色恐怖”。
Assistant: 共産党員は「白色テロ」と称した。
User: 1964年至1969年，任副检察长。
Assistant: 1969年から副検事。
User: 偶然在大阪与彰宏一起现场目击到慎二与沙希在一起，此外她还担心绘里子与真由美的关系不好了。
Assistant: 大阪で偶然慎二と沙希が一緒にいる現場を彰宏と目撃し、また、絵里子と真由美の不仲を心配する。
User: 从1980年代到1990年代，莫桑比克解放阵线的游击队曾经将T-34/85坦克先后用于对抗罗德西亚和津巴布韦的战争中。
Assistant: ユーゴスラビア内戦（1990年以降）-クロアチア側が使用するが、その性能はセルビア側のT-34-85やT-55と比較して大きく劣っていると評価された。
User: 本县除最大城市阿什兰以外，座位达100座、营业额超过70%来自食品的餐厅皆可以售卖含酒精饮料。
Assistant: 住民投票によって、シェルビービル市外の100席以上があるレストランで、売り上げの70%以上が料理による場合はアルコール飲料の販売を認めるようになった。
User: 前232年，番吾之战：秦国攻击赵国，李牧击败秦军。
Assistant: 紀元前232年、秦は趙の番吾を攻めたが、李牧は秦軍を再び撃破した。
User: 正体是造出这个世界“箱庭”还有黑鹰及白枭的创世主。
Assistant: 正体は、黒鷹と白梟をつくり、玄冬と花白を取り入れた「箱庭」を生み出した創世主。
User: 现在旅游业成为了该县主要的经济产业。
Assistant: 現在は観光が州の主な産業の一つとなっている。
User: 本县的住户收入中位数为$26,536，而家庭收入中位数则为$32,369。
Assistant: この郡内の世帯ごとの平均的な収入は26,536米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は32,369米ドルである。
User: 在立陶宛被并入俄罗斯帝国后，俄国又对此地推行强力的去立陶宛化政策，特别是在1864年用拉丁字母编写的立陶宛语书籍被禁止出版后。
Assistant: 当時、ロシア帝国による専制政治はその影響下にあったラトビアにも広がり、1896年、同校の名称がロシア化された。
User: 1949年7月，改组为“台湾省文献委员会”，分设编纂组、采集组及整理组，以负责本省文献史料的采集、整理、典藏、文献书刊的出版及史志的纂修。
Assistant: 1974年（昭和49年）7月、蔵王町では小野さつきの遺徳を後世に伝えるため、小野さつき訓導遺徳顕彰会を組織し、墓地の清掃や定期的な追悼式の実施、遺品や資料の収集管理、出版物の発行などの事業を行うこととした。
User: 宁波轨道交通1号线穿过海曙区，为宁波第一条地铁线路。
Assistant: 遠州浜佐鳴台線は浜松駅通過系統第1号の路線である。
User: 1869年，长崎的业者曾着手采煤，但仅一年就歇业。
Assistant: 1969年に松下電器産業へ入社するがわずか一年で退社。
User: 而第十五和第十六部有可能是萨克索对第十四部的扩充，增添了国王瓦尔德马一世在位后期和克努特六世早期的故事。
Assistant: 15巻と16巻は、その後ヴァルデマー1世の晩年とクヌーズ6世の即位について記述するために増補されたものである。
User: 介绍1994年出生，血型是B型。
Assistant: 1994年8月9日生まれ、血液型はB型。
User: 车站编号为TK40。
Assistant: 駅番号はTK40。
User: 1794年，去世。
Assistant: 1494年、死去。
User: 现时的议会制度于2007年取代了先前的一院制议会，议员于2008年就位。
Assistant: 現在の州会議事堂は、旧州会議事堂に代わる庁舎として1798年に建設されたものである。
User: 在2007年11月18日，他们在美国音乐奖演出歌曲《S.O.S.》，在11月22日，强纳斯兄弟出现于第81次Macy'sThanksgivingDayParade。
Assistant: 同年11月18日にロサンゼルスで開催された「第40回アメリカン・ミュージック・アワード(AMA)」で、PSYはM.C.ハマーと共演した。
User: 转移到高台寺的月真正院。
Assistant: 補陀落山観音寺大音院真言宗。
User: 哈里是第二个绿魔，也就是诺曼·奥斯本的儿子。
Assistant: ノーマン・オズボーンの一人息子。
User: 二年，授车骑大将军、仪同三司。
Assistant: しばらくして、車騎大将軍・儀同三司に任ぜられた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 终于在1948年12月1日，在河北省石家庄市成立中国人民银行，同日开始发行统一的人民币。
Assistant: 1948年12月1日、当時共産党の支配下にあった石家荘に中国人民銀行が開業、初代人民元紙幣が発行された。
User: 即使在街中行驶，发动机噪音也较静，造成的噪音污染很小。
Assistant: 走行車両の乗り心地が良く騒音・振動も小さい。
User: 他1954年在奥本海默安全听证会（英语：Oppenheimersecurityhearing）上为奥本海默作证。
Assistant: また1954年にはオッペンハイマー保安公聴会（英語版）にて、1943年時点のスパイ疑惑調査に関する報告を行なっている。
User: 2015年获得ZowieGear。
Assistant: 2015年、HilgeをGEAに売却した。
User: 1942年（昭和17年）12月、担任第11军司令官，指挥桂林战役、彻底严格执行命令。
Assistant: 1942年（昭和17年）12月、関東防衛軍司令官に発令され満州に赴任。
User: 现在是株式会社Chara（日语：キャラ(芸能プロダクション)）所属，原大阪TVtalentbureau（简称TTB）所属。
Assistant: 原満幸（はらみつゆき）は、テレビ西日本（TNC）営業局大阪支社長。
User: 1934年4月：取消停靠经堂站。
Assistant: 1934年：本科第二部を廃止。
User: 圣彼得依照古代传统，成为罗马第一位主教。
Assistant: カトリック教会ではペトロを初代のローマ教皇とみなす。
User: 南博士将自杀而死的初代“荆之王”迦泽尔与鳄岛海人所孕育的婴儿救回来，并使用“脑基移植”技术将迦泽尔的脑基植入其婴儿，产生出凛鳞人人格。
Assistant: 妊娠していた初代荊の王ガゼルの自殺遺体を回収した南博士が、海人との間に宿った胎児に脳基移植させ成長させて作った人物。
User: 去届以第6位结束球季，参加升班附加赛，连续两季于准决赛出局。
Assistant: 結局、シーズン終盤でようやく昇格し、2試合出場しシーズンを終えた。
User: 但直至2009年12月5日旧条约失效前，仍未达成最终一致。
Assistant: 同時に、本改正は正式な発効を待たずに、1999年4月15日に実施することが合意された。
User: 根据《建州八音》记载，建瓯话有15个声母、34个韵母和7个声调。
Assistant: 鯉城鎮では声母15種、韻母48種、声調7種を有する。
User: 校园的东南角是学校的植物园。
Assistant: ペルージャ大学植物園は、大学の植物園である。
User: 有时也接受外团邀请，举办联合音乐会。
Assistant: 時にはゲストを招いて対談も行った。
User: 拥有一头璀璨的金发及红宝石般的瞳色，举手头足间散发着王者风范。
Assistant: 赤い髪と紫の瞳は王家特有のもの。
User: 在最终战中被蛇姬之鳞的洁莉亚击败。
Assistant: 最終決戦時にジュリアらと大戦。
User: 1883年罗马教宗良十三世宣封区利罗为教会圣师。
Assistant: 1888年にローマ教皇レオ13世によって列福され、福者となった。
User: 完整理论的物理内容包括由夸克质量差异所造成的对称破缺考量，还有把各种多重态（例如八重态和单态）混合的考量。
Assistant: この理論は、フレーバーごとのクォーク質量の違いに起因する対称性の破れの考察およびさまざまな多重項（八重項と一重項など）間の混合の考察などの物理的意味を持つ。
User: 直接的体罚是指老师利用身体和道具反复地、持续地、痛苦地折磨学生身体和损伤学生人格的指导方法。
Assistant: 指導死（しどうし）とは、学校において教師の指導により肉体的、精神的に追い詰められた生徒が自殺に追い込まれること。
User: 1952年：8月，接平原省教育厅命令开始办高中班。
Assistant: 1955年4月：名古屋市立大学教養部を設置、医学部進学課程を開設。
User: 幕张科技花园竣工。
Assistant: 幕張テクノガーデン竣工。
User: 汪达尔战争(英语：VandalicWars)是于公元533-534年发生在今突尼斯和阿尔及利亚东部地区的战争。
Assistant: ヴァンダル戦争（ヴァンダルせんそう、533年-534年）は、北アフリカ（現在のチュニジアとアルジェリア東部）において東ローマ帝国とヴァンダル王国との間で行われた戦争である。
User: 熊旗是加利福尼亚州的正式州旗。
Assistant: イリノイ州の旗は、アメリカ合衆国イリノイ州の州旗。
User: 玩家们此时整理自己的6张牌，将它们在面前排成一列，然后将其中两张牌翻开。
Assistant: プレイヤーは各々手札を確認し、同位の札を2枚ずつペアにして場に捨てる。
User: 在1994年时以安德森的身体组织与头发进行DNA测试后，证实她与罗曼诺夫家族没有任何血缘关系。
Assistant: ミトコンドリアDNA鑑定の結果、これらの遺骨は確かにロマノフ家の一員の物であることが確認された。
User: 大甲溪发电厂社寮机组，又称为社寮角发电厂，是台湾的一座小型水力发电厂，位于台中市石冈区万兴里社寮角，兴建于台湾日治时期的1922年，目前隶属于台湾电力公司大甲溪发电厂，是大甲溪水系第一座水力电厂。
Assistant: 四国中央電力は大橋ダムや分水系発電所を始めとする多くの水力発電所を日本発送電や、同じく国家管理の下に設立された配電会社である四国配電に出資し、1943年（昭和18年）に現在の住友共同電力に改名した。
User: 因此伊吹邀他加入坚生会，却被他拒绝。
Assistant: ヨウに一族の仲間に加わるように勧めるが拒絶された。
User: 经过变音，在西班牙语和巴伦西亚语中分别演变成Valencia和València。
Assistant: 同年にカタルーニャ語を皮切りに、スペイン語・バスク語・ガリシア語・バレンシア語の吹き替え版が放送されている。
User: 古罗马时代就已是自治市，曾有一万人口。
Assistant: ローマ帝国時代の都市の人口は、1万2000人ないし3万人であった。
User: 一般生长于水热条件比较充足的区域。
Assistant: 高温多湿の環境でよく育つ。
User: 布什公司和英国国铁在1962年至1968年间共生产了512辆47型机车，是英国国铁产量最多的主干线柴油机车。
Assistant: 1952年から1962年にかけて996両が製造され、イギリス国鉄の機関車の単一形式における最大所帯となった。
User: 将一定量水样注入高温炉内的石英管，在900～950℃下，以铂和三氧化钴或三氧化二铬为催化剂，有机物燃烧裂解转化为二氧化碳，用红外线气体分析仪测定CO2含量，从而确定水样中碳的含量。
Assistant: 燃焼酸化方式試料水を空気または酸素とともに、酸化コバルト,白金,バラジウムなどの酸化触媒を充填し900-950℃に加熱した燃焼管に送り込み、有機物を二酸化炭素に酸化させる。
User: 他于1927年加入美国籍。
Assistant: 1927年にはアメリカ合衆国を訪れている。
User: 围绕西马的海岸平原最宽达50公里（31英里），半岛的海岸线长度将近1,931公里（1,200英里）。
Assistant: 釜山広域市で一番大きい島(影島の1.5倍)で、面積は21.36平方km、海岸線の長さは36km。
User: 首个这样的行动是在1914年12月15－16日炮击斯卡布罗、哈特尔浦及惠特比（英语：RaidonScarborough,HartlepoolandWhitby）。
Assistant: それらは1914年12月15、16日にイギリス沿岸の町スカーバラ、ハートルプールおよびウィトビーを砲撃。
User: 后司令塔则采用较薄的装甲，其两侧分别只有200毫米厚和塔顶为50毫米厚。
Assistant: 砲塔前面装甲は最大240mm厚、防盾250mm厚、側後面は200mmである。
User: 1961年2月至1964年1月，在复旦大学函数论专业研究生学习。
Assistant: 1965年1月から1966年1月までは、ネブラスカ大学で常勤の講師として勤務した。
User: 在英国，专辑首周空降第14位，成为该周第五高空降名次的专辑。
Assistant: ドイツでは13週アルバム・チャート入りし、最高5位を記録するヒットとなった。
User: 陈沛然是亲民主派的中间派。
Assistant: 民主人文主義中道派所属。
User: 经过14回的争夺战，第9师守住395高地。
Assistant: 激戦の末、395高地を確保した。
User: 同年11月8日，汤尔和因肺癌在北京病逝。
Assistant: 2000年7月8日、トントンは癌による腹膜炎で死亡した。
User: 师入宋境，江淮州邑望风款附，重山降其民三十余万，取定城、天长二邑，不诛一人。
Assistant: 南宋の領土に入ると江・淮州方面でチュンシャンは30万の降伏を受け容れ、定城・天長の2県を手に入れたが一人も誅殺することがなかったという。
User: 2018年6月22日，东涌线通车二十周年。
Assistant: 2018年（平成30年）1月22日越谷線を日曜運休とする。
User: 母：洪淑宜。
Assistant: 母：チエ-内田氏。
User: 海拔35米，面积约2.4万平方米。
Assistant: 面積約550km2で高さは約400m。
User: 永禄4年（1561年），参与攻击小田原城的北条氏，之后在谦信与甲斐武田氏进行第四次川中岛合战时担任先锋，进攻八幡原的武田信玄本阵，在武田军本队崩坏时继续追击。
Assistant: 永禄4年（1561年）の小田原の北条氏攻めにも参加し、直後の甲斐武田氏との第四次川中島の戦いでは先鋒を務め、八幡原の武田信玄の本陣を攻め、武田軍本隊を壊滅寸前にまで追い込んだ。
User: 代表伊朗航空机构的发言人指出，肇事飞机是图-154型号，伊朗里海航空公司运营，注册号EP-CPG。
Assistant: 事故機は、イラン航空当局報道官によるとイランの航空会社カスピアン航空が運航する1987年製造のツポレフTu-154Mである。
User: 15岁时获职业棋士初段。
Assistant: 15歳で初代虎吉に入門。
User: 危险素数危险因素包括意识水平下降，吞咽困难，酗酒，管饲和口腔健康不良。
Assistant: リスク要因には、意識レベルの低下、嚥下障害、アルコール依存症、経管栄養、口腔の健康不良などがあげられる。
User: 1965年她在美国纽约大都会歌剧院首演《蝴蝶夫人》，扮演Cio-Cio-San角色。
Assistant: 1969年にはニューヨーク・シティ・オペラに於けるジャコモ・プッチーニの《ラ・ボエーム》でムゼッタ役としてオペラ歌手としてデビュー。
User: 善于拍马屁的人通常称为“马屁精”。
Assistant: 通常ファンは「神木ッズ」と呼ばれる。
User: 1964年，她放弃了在美利坚大学的戏剧学学业，开始在一所芭蕾舞学校中授课。
Assistant: 大学を卒業した1964年、小禄高校に赴任し、高校野球監督としてのキャリアをスタートさせる。
User: 最高法院在1983年4月对此案作出宣判，凶手六项误杀罪及十九项蓄意伤人罪成立，依例判处羁留于小榄精神病治疗中心（变相终身监禁且不得假释）。
Assistant: その後、1983年に母親を鈍器と刃物で殺害する事件を起こし、殺人罪で懲役16年の判決を受け精神病院に収監される（刑期を過ぎた現在も入院しているため、事実上の終身刑である）などした。
User: 统和四年（986年）与惕隐耶律善补击败北宋名将杨继业。
Assistant: 4年（986年）、惕隠の耶律善補とともに北宋の楊業を討った。
User: 学生数百人。
Assistant: 生徒数2人。
User: 2016年，进入freemind舞蹈工作室。
Assistant: 2016年、tonan前橋に加入。
User: 这次发行的有立体声和单声道CD两个版本。
Assistant: 初回版のみCD2枚組ライブ音源付き。
User: 池上糖浆工场，于1980年10月成立。
Assistant: 1980年6月-旭化成との合弁で、南陽化成設立。
User: 水质含有大量的硫元素和微量元素。
Assistant: 数百度の熱水は、重金属や硫化水素を豊富に含む。
User: 属于广东省。
Assistant: 広東省チーム所属。
User: 在自动售票机外设有厕所。
Assistant: トイレ・自動券売機が設置されている。
User: 古地磁学是对地球过去磁场的研究。
Assistant: 専門は古地磁気学。
User: 也有特定城市之间的速度记录，例如伦敦和纽约。
Assistant: 海外では、ニューヨークやロンドンなどの大都市で使用されている。
User: 性格相当温柔，并且礼仪端正。
Assistant: 性格は温和で、礼儀正しい。
User: 江户时代是黑漆木造的圆拱形门楼、明治时期换成了铁门、明治44年（1911年）大火中被烧毁。
Assistant: 江戸時代には黒塗り木造のアーチ型楼門が建設され、明治期には2代目となる鉄門が築かれたが、1911年の大火で焼失。
User: 欧拉-拉格朗日方程（英语：Euler-Lagrangeequation）为变分法中的一条重要方程。
Assistant: オイラー＝ラグランジュ方程式（オイラー＝ラグランジュほうていしき、英:Euler–Lagrangeequation）は汎関数の停留値を与える関数を求める微分方程式である。
User: 眠狂四郎（ねむりきょうしろう），是日本作家柴田炼三郎的小说中登场的剑客。
Assistant: 眠狂四郎（ねむりきょうしろう）は、柴田錬三郎の小説に登場する剣客。
User: 天顺八年（1464年）进士第二甲第三名。
Assistant: 弘安6年（1283年）正四位下に進む。
User: 1997年4月，任共青团福建省委副书记，同年10月出任书记。
Assistant: 1997年9月にWIPO及びUPOV事務局長に選出され、同年11月に就任。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 目前以此冠名销售的品种很多实际上不是本种。
Assistant: 通常販売されている独楽としては、この形のものはあまり無い。
User: 后与绝色天龙战斗但被其打败，再被混沌神利用成为暗魔龙皇，再被改造成机器人。
Assistant: しかし改心したポッチたちに反旗を翻されるが返り討ちにし、闇の力を用いてモンスターへと変えてしまう。
User: 这只是从文件上推算出的数字，实际上恐怕不止。
Assistant: これは届け出のあった数字のみであり、実際の数はこれを上回っているものと思われる。
User: 节目将在2019年3月24日播出最后一集。
Assistant: 大奥最終章2019年3月25日放送。
User: 1529年，西葡间又签订《萨拉戈萨条约》，规定了两国在亚洲的势力分界线。
Assistant: サラゴサ条約もまた同じ意図によって、1529年に両国の間で批准された条約である。
User: 车站地图。
Assistant: 駅構内の線路図。
User: 1991年7月6日，克鲁索与女演员HollyKuespert结婚，两人分别有Brandon、Daniel、Sophia、Charlie与Sally这五个小孩。
Assistant: マリリン・デナヒー・シーと結婚し、サリー、カロリン、デビッドの3人の子供がいる。
User: 官至守备。
Assistant: 警備担当。
User: 它的最大速度为32mph。
Assistant: 最高速度はM30。
User: 安提帕特舍过自己的儿子卡山德，宣布由波利伯孔继承帝国摄政之位。
Assistant: しかし、アンティパトロスの息子カッサンドロスが自身の摂政位の継承を主張し、ポリュペルコンとの間で争いとなった。
User: 亦有学者以“红土台地堆积层”称之。
Assistant: 住民からは「石切り場」とも呼ばれる。
User: 曹操使人收后，后被发徒跣而出。
Assistant: 後に曹操に降り、列侯に封じられた。
User: 2017年12月3日，获得腾讯视频星光大赏年度突破歌手奖。
Assistant: 12月3日、「2017年騰訊視頻星光大賞」で年間アルバム賞を受賞。
User: 韦斯活在11月3日作客1-0击败新特兰首次正选上阵，他在中场与巴里·班南的合作获得称赞。
Assistant: 11月3日にはサンダーランドAFC戦でリーグ戦初先発を果たし、1-0での勝利に貢献し、バリー・バナンと共にプレーを賞賛された。
User: 3月13日，埃塞俄比亚航空302号班机空难发生后，波音宣布停飞全球范围内的所有波音737MAX飞机。
Assistant: 3月13日、エチオピア航空のCEO、テウォルデ・ゲブレマリアムは、世界の737MAXの全機の運用停止をするよう呼び掛けた。
User: 676年，新罗唐朝同盟破裂，新罗打败唐朝并征服了朝鲜半岛，同时也解除了唐朝对日本本土的威胁。
Assistant: 唐は674年に新羅征討のため軍を派遣したが、676年には伎伐浦で新羅が唐軍を破り、旧百済領を確保して唐を朝鮮半島南部から駆逐することに成功した。
User: 肉酱（法语：pâté），是一种将肉或鱼剁碎并加上佐料制成的食品，有时可加上蔬菜泥。
Assistant: パテ（Pâté）：塗り広げることができるペーストで、通常肉で作るがベジタリアン向けもある。
User: 不过，此据点敌我双方都可以压制，所以玩家要时刻留意。
Assistant: ただし、弾は敵味方関係無しに当たるので複数プレイ時には注意が必要。
User: 在右手部分有纹样。
Assistant: 右腕に内蔵されている。
User: 在平行世界设立了一所为了培训未来会协助光之美少女的妖精而设立的妖精学校。
Assistant: ガイアス魔法学院地球（ほし）の中心的な位置に設立され、次世代の魔法剣士・魔法魔術師を育てるために作られた、宙に浮いている巨大な学院。
User: 一十万为亿。
Assistant: 総額1000億ドル。
User: 多数游戏也要在限定日数内完成，但也有少数没规定日期的游戏。
Assistant: なお、規定試合数の上限は無いが開催時間は他のイベントよりも短くなっている。
User: 棒头草（学名：Polypogonfugax），为禾本科棒头草属下的一个植物种。
Assistant: ヒエガエリ(PolypogonfugaxSteud.)は、単子葉植物イネ科ヒエガエリ属の一年草である。
User: 但是胜家非常厚待同是养子的柴田胜政而冷落自己，与从兄佐久间盛政关系亦很差，在12月被羽柴秀吉家臣大谷吉继离间，领着长滨城投向羽柴方。
Assistant: しかし、勝家は同じ養子でも柴田勝政を優遇して勝豊を冷遇したと云い、従兄にあたる佐久間盛政とも仲が悪かったことなどもあって、12月に羽柴秀吉が大軍をもって城を囲むと、勝豊は大谷吉継の調略を受けて、長浜城ごと羽柴方に寝返った。
User: 微斜长石（Microcline），形成于岩浆岩中，尤其是花岗岩、伟晶岩和正长岩。
Assistant: 具体的には、墓石などに使われる花崗岩（御影石）は岩石であるが、花崗岩は石英、長石、雲母などの鉱物の集合からなっている。
User: 10月20日：大阪城北诘站→大阪天满宫站间JR东西线隧道散步实施12月4日：试运行开始。
Assistant: 10月20日：大阪城北詰駅→大阪天満宮駅間でJR東西線トンネルウォークが実施される。
User: 宪法规定由美国副总统兼任参议院议长，并主持表决。
Assistant: 立法院議長は、アメリカ上院に倣って行政副主席が兼任した。
User: 盖修（ガッシュ，Geis，声优：高桥广树）一头黑发的神秘佣兵。
Assistant: ガッシュ声-赤羽根健治黒髪の傭兵。
User: 大流士修筑此路的目的是促进他的庞大帝国境内从首都苏萨到萨第斯的交通。
Assistant: ダレイオスは、王都スーサからサルディスに至る、非常に広大な帝国の版図を通じて、迅速な交通と通信を容易にするためこの幹線道路を建設した。
User: 他也曾在1997年和2004年南美国家杯杯中亮相。
Assistant: また1996年と1997年にはアメリカのブリーダーズカップにも挑戦した。
User: 在“viva甜甜圈（ビバドーナツ）”里兼职的16岁少女。
Assistant: 舞野咲（まいのさき）付喪堂骨董店で住み込みのアルバイトをする16歳の少女。
User: 官方语言为爱尔兰语（即本土凯尔特语）及英语。
Assistant: 公用語はハイチ語（クレオール言語）とフランス語。
User: 2013年7月9日被埃及临时总统曼苏尔任命为埃及副总统。
Assistant: 2012年8月12日、ムルシー大統領によって文民初のエジプト副大統領に任命された。
User: 头部先自然抬起，腰部就会开始下沉，两脚往臀部收起。
Assistant: 背びれは後頭部、しりびれは胸びれ基底下方に始まり、どちらも尾柄に達する。
User: 隶属俄罗斯联邦西北部联邦管区阿尔汉格尔斯克州涅涅茨自治区。
Assistant: ロシア連邦沿海地方のナホトカ市に属する。
User: 但战事仍持续不断。
Assistant: その一方で、戦争は継続された。
User: 再使用分配律，我们得到0=−1⋅=−1⋅1+(−1)⋅(−1)=−1+(−1)⋅(−1){\displaystyle0=-1\cdot=-1\cdot1+(-1)\cdot(-1)=-1+(-1)\cdot(-1)}第三个等式依据是：1是乘法运算的单位元。
Assistant: 0=−1⋅0=−1⋅(−1+1)であり、これを分配法則にしたがって展開すると0=((−1)⋅(−1))+((−1)⋅1)=((−1)⋅(−1))−1{\displaystyle0=((-1)\cdot(-1))+((-1)\cdot1)=((-1)\cdot(-1))-1}となる。
User: 曾入读拔萃男书院和中央书院。
Assistant: 彼は局所体の教科書および高次局所体の書籍を共著した。
User: 并将元封七年改为太初元年，以纪念《太初历》的创建。
Assistant: 元年夏5月に太初暦への改暦が行われ、元封7年を太初元年とした。
User: 身体颜色被强调的是深浅不同的青色。
Assistant: 体色は薄い青色で太目の体型をしている。
User: 河西美希（かわにしみき，1989年11月11日－）、日本山梨县出生的读者模特儿。
Assistant: 河西美希（かわにしみき、1989年11月11日-）は、日本のファッションモデル・YouTuberである。
User: 1940年毕业于东吴大学生物系，获理学学士学位。
Assistant: 1973年、東北大学理学部を卒業したが、この時点での専攻は物理学であった。
User: 新境地!
Assistant: 新発売!
User: 在2015年第四季起，Google的上市地位由母公司AlphabetInc.取代（股票代号分别为NASDAQ：GOOG、NASDAQ：GOOGL）。
Assistant: 2015年の第4四半期以来、”GOOGL”および”GOOG”のティッカーシンボルはGoogleの持株会社「Alphabet」を指している。
User: 1871年（明治4年）[11月14日－属东京府多摩郡。
Assistant: 1871年（明治4年）11月14日-東京府多摩郡所属となる（東京府新設）。
User: 1960年尼日利亚独立后，蒂夫人起而争取自治。
Assistant: 1960年にマリが独立して以降、遊牧民トゥアレグ族は反政府闘争を続けてきた。
User: 琼州海峡：海南岛与大陆广东省之间的海峡。
Assistant: 根室海峡-北海道本島と国後島の間にある海峡。
User: 1801年，老麦迪逊去世。
Assistant: 1836年に夫のマディソンが亡くなった。
User: 自2004年以来，以下国家和地区没有派出代表参加过比赛，将来他们还可能重新参赛。
Assistant: 2004年以降は部員不足などから、県内でも勝てない状況が続いている。
User: 1981年（昭和56年）9月1日：废除货运业务。
Assistant: 1981年（昭和56年）9月1日：貨物の取り扱いを廃止。
User: 学校的代表色是蓝色和灰色。
Assistant: スクールカラーは青と黒。
User: 同时修正案中的居住地条款也规定，一位选举人投票支持的总统和副总统人选中，至少要有一位是（可以两位都是）不同州的居民。
Assistant: どの選挙人も選挙人と同じ州に住む大統領と副大統領候補者双方に投票することは許されない（住人条項）。
User: 2011年（平成23年）3月11日：受东北地方大地震的影响，东北新干线全线紧急停驶，直至3月21日才恢复通车。
Assistant: 2011年（平成23年）3月11日：東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の影響で東北新幹線が全線不通となり、3月21日まで営業を休止。
User: 限定版〈讲谈社Comics〉赠品详细列表第5卷：附赠主要角色的中学时期的写真及皮制收藏盒。
Assistant: 少年サンデーコミックス版出版社：小学館全5巻詳細：最初に刊行された単行本。
User: 公园占地515.7平方公里（199.1平方英里），其中有3,834平方公里（1,480平方英里）的地区禁止任何经济活动。
Assistant: 面積は515.7km2(199.1sqmi)となり、周囲の3,834km2(1,480sqmi)の地域ではあらゆる経済活動が制限されている。
User: 1811年3月20日：拿破仑儿子出生，被封为“罗马王”。
Assistant: 1811年3月20日に王子ナポレオン2世が誕生し、ローマ王となった。
User: 伊温斯基和季辛斯基把这个演示投给了多个发行商，但没有发行商接受。
Assistant: イウィンスキとキシンスキは、多くのパブリッシャーにデモを提供したが不成功に終わった。
User: 他出生于比利时雷贝克，逝世于布鲁塞尔。
Assistant: ライヒは、ベルンブルクで生まれ、フライベルクで死去した。
User: 牛头人的双手和人类相似，手掌上有五个手指，拇指与其余四指相对，手指末端有尖爪。
Assistant: 指は前肢、後肢ともに5本あり、親指はほかの4本の指から離れていて、爪は鋭い。
User: 20,000名以上的法军投入了这次战斗。
Assistant: この戦いで二千余りの兵が討ち取られた。
User: 伊予的藤原纯友受命讨伐西国的海贼，但是纯友率领海贼袭击西国各地，公然反抗朝廷。
Assistant: 忠平の縁者でもあった藤原純友も海賊化して瀬戸内海周辺の海域を荒らす。
User: 为白玉蟾(海琼玉蟾先生)的门徒。
Assistant: また、白玉蟾（海瓊玉蟾先生）の学生である。
User: 生于东京，毕业于早稻田大学。
Assistant: 東京都生まれ、早稲田大学卒業。
User: 历史学家估计这是他们迁徙的主要原因。
Assistant: 歴史家の大半はこれが出発点だと見なしている。
User: 而在经过改良后，提升角度被增加至16度，射程范围也相应的增加至20400米。
Assistant: なお、1914年に行われた改装により仰角は16度まで引き上げられて射程距離が20,400mまで延伸された。
User: 而自1972年以来，慕尼黑东站至格拉芬区间的路段已被纳入慕尼黑城铁4号线的运营范围。
Assistant: 1972年からミュンヘン東駅からグラフィング駅までSバーンが新設され、S4系通の列車が運行されている。
User: 埃阿喀得斯的儿子皮洛士在前295年成为摩罗西亚国王，皮洛士是相当具有军事才能，并接受大希腊城邦塔兰托的请求，率领军队登陆意大利半岛与罗马共和国交战，爆发皮洛士战争。
Assistant: 紀元前295年に王になったピュロスはイタリア半島に侵攻し、南部イタリアおよびシチリアで共和政ローマと争った（ピュロス戦争）。
User: 它是国际上同类会议中规模最大的聚会。
Assistant: これが同大会におけるクラブの最高成績である。
User: 厕所位于闸外的站舍内与站舍往东吾野侧远离少许。
Assistant: トイレは改札外の駅舎内と駅舎から東吾野側に少し離れたところにある。
User: 陈振孙：《直斋书录解题》卷五。
Assistant: 第5巻：明治文学評論・随筆。
User: 1972年（昭和47年）7月1日－停办货运服务（专用线货运服务除外）。
Assistant: 1972年（昭和47年）7月1日：専用線発着を除く貨物の取扱い廃止。
User: 在随后的一年，升格为党中央委员。
Assistant: のち、党中央委員に昇格。
User: 以交换卡片游戏“WeißSchwarz”为题材，享受交换卡片游戏的模拟乐趣的游戏。
Assistant: トレーディングカードゲーム「ヴァイスシュヴァルツ」を題材に、トレーディングカードゲームのシミュレーションを楽しむゲームである。
User: 毕业于哈尔滨工业大学，二战后受中华民国国民政府派任至台湾修复电力，曾前后担任台湾电力公司总经理、中华民国交通部部长、经济部部长与行政院院长。
Assistant: ハルビン工業大学を卒業後、国共内戦期間中は国民政府と共に家族と台湾に逃れ、台湾電力総経理、交通部長、経済部長、行政院長を歴任した。
User: 父亲为山崎七右卫门，道策为家中次男，另有弟弟千松后来成为棋四家之一井上家的家督道砂因硕；一百多年后山崎家又出了另一位井上家家督因砂因硕。
Assistant: 父・山崎七右衛門と母・ハマとの間には三男三女がいたが、三男で道策の実弟にあたる道砂は同じく算悦門下の囲碁棋士であり、後に井上家を継いで3世井上因碩となった。
User: 上曰：“谢已晚矣。
Assistant: 殿様が「遅かったではないか。
User: 虽然使用的字汇很多，文法却很稚拙。
Assistant: 基本的に敬語を使うが、内容は軽い。
User: 剧中非人类为兽人，但可变成人类容貌。
Assistant: サトリの妖怪で、外見は小猿だが人間に変化もできる。
User: 最终夫妇二人复归和好。
Assistant: 夫婦もようやく安堵し、ともに喜びあった。
User: 家族成员有母亲、弟妹共五人。
Assistant: 家族は両親と姉、妹の5人家族。
User: 随后他们发起对纳尔希亚和德尔图瓦的进攻，因为这两个地方反明道加斯和瓦伊什维尔卡斯的中心。
Assistant: 当時両人はミンダウガスおよび自分達への反抗の中心であったナリシアとデルトゥヴァに対する戦争を行っている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 在1943年的德黑兰会议上，同盟国三巨头的领导人向伊朗做出了关于战后恢复其主权和领土完整及协助其进行战后重建和发展的保证。
Assistant: 1943年のテヘラン会談後のテヘラン宣言ではイランの戦後の独立および国境の維持が保障された。
User: 曹钧的次子，曹锟的侄子。
Assistant: 曹休（そうきゅう、字・文烈）曹操の甥。
User: 由于晩年则一直躺卧在病床上、所以也可能那段时间内将他的死讯隐瞒起来。
Assistant: 晩年はずっと病床にあったといい、その期間は死が伏せられていた可能性もある。
User: 带薪假期是大多国家法定的福利，单位在员工非工作日里，按工作日发放工资和福利的一种制度，如年假一般不少于5日。
Assistant: 法定以上に付与する法定外休日における労働時間は、休日割増賃金相当の額が支払われても休日労働とはならず、法定労働時間内か時間外労働にあたるかの判断の対象となる。
User: 但在船员释放了海盗头目之后，海盗却拒绝履行协议，并挟持船长一同逃离。
Assistant: 双方、人質を交換することで解決を図ろうとし、乗員たちは海賊を解放したが、船長は身代金目的の為か解放されず、交渉は失敗した。
User: 没有魔法才能的圣职者在经过严格修行后也能使用圣魔法，也有能使用魔法的圣职者。
Assistant: 単純な魔法しか使えない雑魚魔導師でも、分業で高度な魔法を使えるし、高度な魔法を使える魔法使いなら分業でさらに高度な魔法を使用可能になる。
User: 尽管过敏治疗（如抗组胺药或皮质类固醇）可以进行治疗过敏症状，免疫治疗也可以降低灵敏度过敏原，减轻严重过敏反应。
Assistant: アレルギー治療（抗ヒスタミン剤やコルチコステロイドなど）はアレルギー症状を治療するが、免疫療法はアレルゲンに対する感受性を低下させ、その重篤度を軽減する。
User: 2013年8月29日投产。
Assistant: 2013年8月29日発売。
User: 今日许多数位摄影机都有拍摄16:9画面的能力。
Assistant: これに伴い各番組テロップは16:9画面対応に。
User: 春日博士因为知道了外星人计划侵略地球就被外星人杀害，博士的五个子女逃掉，其中2儿子被父亲改造能变成银假面，五兄妹为保护和平，决定完成父亲设计的火箭和同外星人作战。
Assistant: そのさなか、春日博士の遺児たち5人からなる春日兄妹は父がロケットエンジンの設計図を何らかの方法で隠したことと、次男の光二にシルバー仮面に変身する能力（銀の力）を与えていたことを知る。
User: 1926年城镇人口达到1800人。
Assistant: 1908年には人口1,200人で市制が布かれた。
User: 侯景之乱后，废除南平昌郡。
Assistant: 宣仁太后が崩ずると、平昌郡君に封ぜられた。
User: 有物理宇宙学家指出，膨胀宇宙的未来很可能会为继续膨胀。
Assistant: これまでの観測結果から推測すると、宇宙の拡大が永遠に続くことが示唆されている。
User: 山口九郎次郎-山口氏一族。
Assistant: 近江池田氏近江佐々木氏の一族。
User: 孔德认为才智是主要方面。
Assistant: 仕事は才能が第一と考えている。
User: 2013年，他的实验室发展出CRISPR/Cas系统，可以用来编辑DNA，敲除指定的基因。
Assistant: 哺乳類におけるCRISPR/Casシステムを開発し、医学研究への応用を切り開いた。
User: 小行星6665（英语：6665Kagawa）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 香川（かがわ、6665Kagawa）は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 联邦是研究现代社会与政治思想的，重要的欧洲中心。
Assistant: 専門はイギリスを中心とした政治・社会思想史、現代社会論、リスク社会論。
User: 这套标准由美国地名委员会（BGN）和英国官用地名永久委员会（PCGN）共同开发，1944年被BGN采纳，并在1947年被PCGN采纳，以转写俄语地名。
Assistant: ロシア語関連の表記法は1944年にBGNで、1947年にPCGNに採択された。
User: 桧皮姬（ひわだひめ，1230年－1247年6月17日），宽喜2年出生，镰仓时代中期北条一门女性人物。
Assistant: 檜皮姫（ひわだひめ、寛喜2年（1230年）-宝治元年5月13日（1247年6月17日））は、鎌倉時代中期の北条一門の女性。
User: 后自永兴徙知延州，再徒知河南府。
Assistant: その後また賢良に推挙され河南県令となった。
User: 二年后直升武汉大学经济学系，毕业后留教担任助教。
Assistant: 2年後に卒業すると、軍需学校で教員や教務主任を務めた。
User: 然而，到2016年，该计划仍未落实执行。
Assistant: なお2016年は日程の都合上実施されなかった。
User: 电视动画开播后引发不少人的关注。
Assistant: テレビの登場によりその人気は下火となった。
User: 个性温柔且负责任，不过生气的时候非常恐怖，会使出相当惊人的怪力破坏泄恨。
Assistant: 性格は気弱でおとなしいが、ひとたび怒ると周囲が驚くほどの激しい感情を露にする。
User: 为护卫舰生产的主要动力装置是M7N.1E燃燃联合动力装置（英语：COGAG），是1135型护卫舰使用的M7动力装置的进一步发展型号，包括两台1.95万马力的DT59.1燃气涡轮加力发动机和两台9000马力的DS71燃气涡轮巡航发动机。
Assistant: 主機関も1135.1型のものが踏襲されており、巡航機としてUGT-6000（DS-71）ガスタービン、加速機としてUGT-16000（DT-59）ガスタービンエンジンを組み合わせたCOGAG機関を2セット搭載する。
User: 授刑部江西司主事。
Assistant: 山入師義刑部大輔。
User: 2010年9月委任恒生银行独立非执行董事。
Assistant: 次いで2010年6月より株式会社リコーの社外取締役に就任。
User: 独立行政法人产业医学总合研究所2006年4月1日与独立行政法人产业安全研究所整合成立独立行政法人劳动安全卫生总合研究所。
Assistant: 独立行政法人産業医学総合研究所2006年4月1日、独立行政法人産業安全研究所と統合して、独立行政法人労働安全衛生総合研究所が発足。
User: 2011年9月29日，杰尼斯事务所正式宣布SexyZone结成。
Assistant: 2011年9月29日、SexyZoneの結成とともに、11月にCDデビューすることが発表された。
User: 1785年（天明5年），尾张春日井郡出身的觉明行者与当地信徒打造登山口黑泽口的登拜道，使得登拜更为普及，也开始出现舍弃严格修行仅做水行（日语：垢离）的参拜客。
Assistant: 1785年（天明5年）に尾張春日井郡出身の覚明行者が、旧教団の迫害を退けて地元信者を借りて黒沢口の登拝道を築き、軽い精進登山を普及させるに成功し、厳しい修行をしなくても水行だけで登拝できるようになった。
User: 园艺治疗，或称园艺疗法，是一种辅助治疗专业，旨在通过园艺活动，发挥植物的疗愈力量，为各类有需要人士带来身心效益。
Assistant: 園芸療法（えんげいりょうほう、HorticulturalTherapy）とは、心や体を病んだ人たちのリハビリテーションとして園芸活動をセラピーの手段として利用するもの。
User: 2015年5月宣布动画化消息。
Assistant: 2015年5月、新塗装を導入。
User: 这部小说在创作手法上的最大特点就是借鉴了绘画的原理，将绘画艺术运用于小说创作中。
Assistant: 主に描いていたのは水彩画で、彼がこの技法を用いていたのは絵と建築への愛を同時に表現するためだった。
User: 在2015年10月，四款新的套装再由玩具反斗城发布。
Assistant: 2015年の4月から6月にかけて、復刊ドットコムより一部改訂した新装版が全3巻刊行された。
User: 詹金斯生于美国俄亥俄州阿克伦。
Assistant: 本社はオハイオ州アクロンに位置する。
User: 1972年至1986年间任香港大学校长。
Assistant: 1976年から1982年まで専修大学学長。
User: 史学史以研究历史学的发展过程为主。
Assistant: 教育史、古暦の研究を進めた。
User: 车站编号是I20。
Assistant: 駅番号はI20。
User: 影片以中国的女同性恋为题材，在市场宣传时号称“女版的《断背山》”或“中国的《断背山》”。
Assistant: 男性版『宮廷の諍い女』と称され、中国本国では『岳飛伝』、『宮廷の諍い女』以上の高視聴率を獲得した。
User: 第0话与单行本1卷中收录。
Assistant: 第0話として単行本1巻に収録。
User: 虽然他不懂汉语，他对基督教史、中国历史和东亚与美国关系的学术研究令他名声渐起。
Assistant: 中国語の方言と歴史、および東アジア諸言語の親縁関係に関する研究で知られる。
User: 切比雪夫滤波器在过渡带比巴特沃斯滤波器的衰减快，但频率响应的幅频特性不如后者平坦。
Assistant: 見ての通り、チェビシェフフィルタはバターワースフィルタよりも傾斜が急だが、楕円フィルタほどではない。
User: 1956年，苏共中央第一书记赫鲁晓夫在苏共做的秘密报告中对于斯大林提出了批评，波兰、匈牙利等国的共产党体制面临了很大的危机。
Assistant: 1956年、ソ連共産党のニキータ・フルシチョフ第一書記によるスターリン批判をきっかけに、ポーランドでは反ソ気運が高まり、ポズナンではポズナン暴動(ポスナニ暴動)が発生した。
User: 2017年又执导了续集《星际异攻队2》。
Assistant: 2017年シーズンから2回戦総当たりの通年制へと再び移行。
User: 当初播放第51集（最终回）没有标题，后来追加“ミュンヘン1921”。
Assistant: 鋼の錬金術師（アニメ第1期）-最終話「ミュンヘン1921」で使用される。
User: 华冈青洲以自己的母亲及妻子作人体实验。
Assistant: 愛川家の人々開業医を営む愛川氏とその妻、及び祖母。
User: 此外一位与非天主教徒离婚的信徒要与另一新教徒结婚的情况下，也适用于伯多禄特恩。
Assistant: 仏教徒女性が非仏教徒と婚姻する場合、その宗教を届け出なければならず、第三者による地方裁判所への異議申し立ても認める。
User: 2009年度为止是急行停车站仅次于曳舟站的上下车人次。
Assistant: 2009年度までは、急行停車駅である曳舟駅よりも乗降人員が多かった。
User: 剧情以原作故事为主干。
Assistant: ストーリーは原作のストーリー進行と同じ。
User: 在温带生活的勃艮第蜗牛会在缺水的状态下进行夏眠或干眠。
Assistant: ヒルガタワムシは乾燥にさらされると脱水して乾眠とよばれる無代謝状態になる。
User: 法国的外交函件显示，哈米迪耶不仅对亚美尼亚人进行屠杀，还对生活在迪亚巴克尔，哈桑基夫，锡瓦斯和安纳托利亚其他地区的亚述人进行屠杀。
Assistant: ただし、フランスの外交書簡によれば、ハミディイェによって殺されたのはアルメニア人だけではなく、ディヤルバクル(ディヤルバクルの虐殺（英語版）),ハサンケイフ（英語版）,スィヴァスなどのアナトリアに住むアッシリア人も多かったと記録されている。
User: 历时六年，最终在宣和四年（1122年）落成。
Assistant: その3年後の乾定4年（1226年）に死去した。
User: 性格非常认真，对恋爱非常迟钝。
Assistant: 非常に真面目な性格で本来は情に厚い男。
User: 自治市(最初为教区)以农场Levanger(NorseLifangr)命名,因为第一所教会在那里修建。
Assistant: 村の名前は、最初の教会が建てられた場所に存在した古い農場・Kråkstad（古ノルド語：Krákustaðir）に由来する。
User: 樱月善治（桜月善治（さくらづきぜんじ），声：广濑正志）“樱月组”组长，72歳。
Assistant: 桜月善治（さくらづきぜんじ）声-広瀬正志72歳。
User: 一位名为明智左马介秀满的热血青年，他正为信长得力部下-明智光秀的侄子。
Assistant: 源俊賢は安和の変で失脚した左大臣源高明の子であり、高明が著した儀式書『西宮記』の継承者であった。
User: 经渠穴是属于手太阴肺经的腧穴，是肺经的经穴。
Assistant: 雲門穴（うんもんけつ）は、手の太陰肺経に所属する第2番目の経穴である。
User: 2017年11月20日，据“冯小刚电影官方微博”消息，电影《芳华》定档12月15日，中国及北美地区同步上映。
Assistant: 2018年12月14日より『となりのトトロ』が、北京や上海など中国の50都市で劇場公開。
User: 放在开始标记中。
Assistant: 運用開始順に記載する。
User: 一旦这群蜜蜂到达那里，它们会立即建造一个新的蜂巢，并开始哺育新的工蜂。
Assistant: 新たな宿主を見つけた場合、有翅虫はそこに定着し、無翅の雌を生み始める。
User: 因硕为井上家第十一世家督，迹目名号为安节。
Assistant: 対馬の守護大名で、宗氏の第11代当主。
User: 1854年－1856年：俄国与鄂图曼土耳其起冲突，引英ˋ法介入，是为克里米亚战争。
Assistant: その結果、1853年10月にロシアとトルコは開戦してクリミア戦争が勃発した。
User: 布罗诺·布加拉提（ブローノ・ブチャラティ，BrunoBucciarati）声优：樱井孝宏／杉山纪彰／中村悠一、石上静香（TV动画版幼年）布加拉提小队的首领，波尔波的部下。
Assistant: ブローノ・ブチャラティ声-櫻井孝宏/杉山紀彰/中村悠一（少年時代-石上静香）「組織」のチームリーダーの一人で、ポルポの部下。
User: 夜曲Op.55是萧邦的一组夜曲作品，于1842-1844年创作，1844年8月出版。
Assistant: 夜想曲第18番ホ長調作品62-2は、フレデリック・ショパンが1845年に作曲、翌1846年に出版したピアノのための夜想曲。
User: 阿尔弗莱德二世长孙，亲王世子埃曼努埃尔长子。
Assistant: 双児の弟にパロ前聖王レムス・アル・ジェヌス・アルドロス。
User: 2006年2月退休。
Assistant: 2006年2月に現役を引退。
User: 早晨及傍晚每小时运行6班往返列车，白天每小时运行4班往返列车。
Assistant: 朝便・夕方便・夜行2便の毎日4往復。
User: 此奖项起初被称为最佳作品奖（BestProduction）。
Assistant: 同作品は最優秀芸術貢献賞を受賞。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 保护各地犹太人权利。
Assistant: 国内のユダヤ人音楽家を庇護。
User: 故事中包含五个短篇，描写一群出身、身份不同的人互相交织而成的沉重故事。
Assistant: 内容は、5つの短編説話で構成されており、それぞれが独立した妖怪の登場する物語や奇談を、絵と詞書きとによって描いている。
User: 该国步枪队于2009年发生叛乱。
Assistant: 2009年-ドイツでヴィネンデン銃乱射事件が発生。
User: 如果“玩家”把除了“人头牌”外的所有“游戏”CLEAR的话，在“中场休息”之后，发牌者会被激光杀死。
Assistant: ボールを投げ合っている中で、もし「負傷」した選手が「治療」してもらう前に球を当てられたら、その選手は試合から除外される。
User: 塔高53米，象征1953年朝鲜停战协定签字，抗美援朝战争结束。
Assistant: 1953年、板門店での休戦協定締結により、朝鮮戦争は停戦（休戦）となる。
User: 1957年11月1日：重新在原址开业。
Assistant: 1957年10月3日:営業再開。
User: 克罗地亚共和农民党认为，如若效忠国王，南斯拉夫会变成君主制国家，故此拒绝宣誓，也因此未能取得议席。
Assistant: クロアチア共和農民党は、ユーゴスラビアは共和制とすべきとの信念から、王制を認めることにつながる王への宣誓を拒否したため、選挙で獲得した議席を得ることはできなかった。
User: 其他来源的硝酸钾，以及其他的硝酸盐矿物如智利硝石（硝酸钠）、挪威硝石（硝酸钙）有的时候也被称作硝石。
Assistant: ニトロ基を持つものとしてはトリニトロトルエン(TNT)、ピクリン酸、硝酸エステルは、ニトログリセリンなどが例として挙げられる。
User: 父亲瓦西里·雅科夫列维奇·奇恰戈夫海军上将是波罗的海舰队司令。
Assistant: 父のピョートル・イワーノヴィチ・ティルトフはロシア艦隊の司令官を務めた。
User: 1996年6月-2000年5月任日本竹炭竹酢液协会会长，2002年1月任福井烧炭协会第四任会长，卸任后任福井烧炭协会顾问，2003年任日本竹炭竹酢液生产者协议会会长。
Assistant: 2004年まで高橋正弘チーフプロデューサー、2008年6月末までに政橋雅人、福地聡チーフプロデューサー、2009年6月末までに染井将吾チーフプロデューサー、2010年末までは鈴江秀樹チーフプロデューサーの番組に携わっていた。
User: 2017年10月28日特别版《Free!
Assistant: 2017年10月28日公開の『映画キラキラ☆プリキュアアラモードパリッと!
User: 随着县东部的横滨市与川崎市的都市化与工业化，临东京湾一带形成了京滨工业地带之一角。
Assistant: 県東部の横浜市、川崎市は、都市化・工業化が進んでおり、東京湾に面した京浜工業地帯の一角を形成する。
User: 寒溪部落地区的学生在学校以学习“赛考利克泰雅语”为主。
Assistant: 世田谷学園の生徒は栴檀林に学ぶ誇り高き「獅子児」であるとされる。
User: 克劳德·弗朗索瓦·若弗鲁瓦（法语：ClaudeFrançoisGeoffroy，1729年－1753年）是一位法国化学家，他于1753年发现了铋元素。
Assistant: クロード・F・ジョフロア（ClaudeFrançoisGeoffroy、1729年頃-1753年6月18日）はフランスの薬学者である。
User: 所以S5{\displaystyle{\mathfrak{S}}_{5}}不是可解群。
Assistant: 従ってD{\displaystyle{\mathcal{D}}}は束ではない。
User: 寛永16年（1639年），受德川家光招聘，在江户开万松山东海寺开。
Assistant: 沢庵は寛永16年（1639年）より江戸に戻り、徳川家光によって創建された萬松山東海寺の住持となっている。
User: 1920年获得二等大绶嘉禾章。
Assistant: 1923年、勲二等瑞宝章受章。
User: 在1989年，第三名埃森斯（德语：TuSEsens）获顶替升级。
Assistant: 平成元年（1989年）には勲四等瑞宝章を受章。
User: 草间望（草间望（そうまのぞむ），声：松风雅也）天文部顾问同时也是世界史教师，朔的班主任。
Assistant: 草間望（そうまのぞむ）声-松風雅也天文部顧問で世界史教師、朔のクラスの担任。
User: 此型机车为二次大战期间设计作为欧洲战场之重型货运使用，于战后广泛的使用在欧洲、亚洲、南美洲、非洲等地。
Assistant: これらの組織は第二次世界大戦のパイロットたちにより、戦後すぐに南米、アフリカ、アジアの未開地へ航空機を利用して宣教する目的のため設立された。
User: 谭浩明享年55岁（满53岁）。
Assistant: 波多野正明54歳（作中でもうすぐ55歳を迎える）。
User: 此外，他也是新加坡国立大学董事会的成员。
Assistant: 同時に国立大学協会会長。
User: 辣椒酱通常也会加入糖、盐来作调味。
Assistant: パスティの材料は通常、好みに応じて、塩とコショウで味付けする。
User: 1948年，成为东京大学教授。
Assistant: 1885年、東京大学教授となった。
User: 太阳能供暖系统中，太阳辐射中的能量被用以加热空气或者水来作供暖之用。
Assistant: アクティブ利用太陽熱温水器（ソーラーシステム）…加熱した水を暖房や給湯に利用する。
User: 在头部的头盾突之间有多个黑色小眼。
Assistant: 頭部背面に黒い斑点が入る個体が多い。
User: 明治时代开垦的“初富”地区。
Assistant: 養成所時代『町人貴族』で初舞台。
User: 瑞典首间储蓄银行于1820年在哥德堡成立。
Assistant: オランダ貯蓄信用銀行は1863年にアムステルダムで創業した。
User: 盐城有始建于唐代的永宁禅寺、南宋丞相陆秀夫祠堂、明末著名书法家宋曹故居、《水浒传》作者施耐庵和现代名人胡乔木、乔冠华的故里。
Assistant: 塩城には唐代に建てられた永寧禅寺や、南宋の丞相・陸秀夫を祭る祠堂、明末の著名な書法家・宋曹の故居などの旧跡がある。
User: 弘治九年（1496年）生。
Assistant: 元禄9年（1696年）生まれ。
User: 奥卡姆剃刀并非是一个对于建立任何实体的禁令，或者是关于一个建立尽可能简单理论的建议。
Assistant: オッカムの剃刀は単純化の手段に過ぎないのであって、説明に不要な存在を否定するものではない。
User: 2001年9月起，任中国铝业公司总经理、党组书记兼中国铝业股份有限公司董事长、总裁。
Assistant: 2001年から2004年、中国アルミニウム総経理、党組書記と中国アルミニウム股份有限公司代表、会長を兼任。
User: 在南越国的墓葬中出土的瓜果有柑桔、桃、李子、荔枝、橄榄、乌榄、人面子、甜瓜、木瓜、黄瓜、葫芦、姜、花椒、梅、杨梅、酸枣等。
Assistant: 南越王墓から出土した遺物から主要穀物として水稲、黍、粟、菽、薏米、芋、麻などがあり、青果では柑桔、桃、李、茘枝、橄欖、烏欖、人面子、甜瓜、木瓜、黄瓜、葫蘆、姜、花椒、梅、楊梅、酸棗などが確認されている。
User: 2005年12月，任董事长。
Assistant: 2005年、同会長に就任。
User: 第二阶段大约从六岁至十二岁为止。
Assistant: 6-12歳までの6年間。
User: 在她的AnIslandApart一书中，旅行作家萨拉•惠勒追踪了萨拉卡察尼人在优卑亚岛的后代（在波罗斯岛上也可以见到他们）。
Assistant: 旅行記者のSarahWheelerは著書「AnIslandApart」の中で、エヴィア島にいるサラカツァニの末裔を辿っている。
User: 平濑绿地国道19号国道147号1965年（昭和40年）9月27日：开业。
Assistant: 1965年（昭和40年）9月26日：開業。
User: 而唐朝则在大同江以北建立安东都护府，并在百济故地短暂建立了熊津都督府等机构。
Assistant: 唐は高句麗の故地に安東都護府を設置、百済の故地に熊津都督府を設置する。
User: 冈比西斯二世（古波斯楔形文字：𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹Kambūjiya；现代波斯语：کمبوجیهدوم；古希腊语：Καμβύσης；?
Assistant: カンビュセス2世（古代ペルシャ語:𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹-Kɑmboujie-「カンブージエ」、古希:Καμβύσης、ペルシア語:کمبوجيهدوم、英:CambysesII,?
User: 学生会原文：生徒会（せいとかい）教导院的一个部门。
Assistant: 生徒会本部（せいとかいほんぶ）海帝高校の生徒たちの代表。
User: 头发发色是红色的，还有着雀斑，眼睛很大身体很瘦小，对自己的样子感到非常的自卑。
Assistant: 生まれた時から白い髪と赤い瞳を持ち、身体が非常に弱く、他人の気にとても敏感。
User: 因有共同的血海深仇，所以总是惺惺相惜。
Assistant: 血を分けた兄妹が常に一緒であることから、近親相姦の関係にあったとされている。
User: 对全身没有其他伤害。
Assistant: 民間への人身被害はなし。
User: 文明5年（1473年），关东管领家山内上杉家的家宰长尾景信死去；而扇谷上杉家的上杉政真在五十子的攻防战中，被古河军杀死。
Assistant: ところが、文明5年（1473年）関東管領家である山内上杉家の家宰長尾景信が死去し、続いて扇谷上杉家の上杉政真が五十子での攻防戦で古河軍によって討たれてからにわかに状況が一変する。
User: 如果众议院投票威廉当选下一任总统，而参议院选举克莱尔成为副总统，那正副总统就分属两个党派，会造成很多不必要的麻烦。
Assistant: 次期大統領も副大統領も定まらず、規定に従って上院はクレアを副大統領に選出するが、下院は同数となり大統領は確定しない。
User: 韩国93%的电力都由韩国电力公社供应。
Assistant: 同発電所はクロアチア国内の電力需要の13%を賄えている。
User: 由于疏散过晚，仅26人得以生还，170名乘客和6名机组人员不幸遇难。
Assistant: 避難の際に脱出シューターを使用したため、14人が軽傷を負ったものの、乗員乗客170人は全員生還した。
User: 但也有一些绝对中立者并非没有立场，而是自愿在各阵营间保持平衡。
Assistant: 真なる中立のキャラクターの一部は優柔不断ではなく、積極的に各属性間の均衡を保つために行動する。
User: 单行本于2013年9月出版全17卷，并且曾在06年12月及07年1月份推出过DRAMA。
Assistant: 発売は当初3・6・9・12月の17日だったが、17号（2010年12月刊行）より6月と12月の年2回刊行となった。
User: 1953年出生于美国伊利诺伊州橡树园，在哥伦比亚学院先后获得学士学位和硕士学位。
Assistant: 1955年にイリノイ大学卒業後、コロンビア大学で修士号および博士号取得。
User: 1313年，迷恋元大都生活的忠宣王回高丽将王位传给忠肃王。
Assistant: 1330年に忠粛王の伝位により帰国、高麗王に冊封され即位。
User: 这些葬礼是小心策划的仪式，极为华美，并极具仪式性。
Assistant: サルマティズム信奉者は極めて儀式ばった、壮麗な葬儀を一種のショーのように綿密に計画した。
User: 麦克林1941年-1946年在英国皇家海军服役。
Assistant: サブスタンス作戦-イギリス海軍が1941年に行った作戦。
User: 不少部下均被杀，且其妻子亦被强奸。
Assistant: 被害者の多くが負傷し、内3名の女性が強姦された。
User: 国王费利佩在妻子于1558年病入膏肓时，派遣费里亚伯爵前去同伊丽莎白会晤。
Assistant: 1558年にメアリーが病に倒れると、フェリペはエリザベスと協議すべくフェリア伯を派遣した。
User: 2007年，xkcd创作了一副名为《维基人抗议者》（Wikipedianprotester）的漫画：一群听众正在聆听当政者的演讲，而人群中的一个抗议者高举写有“”的标语牌。
Assistant: 2007年6月4日、ウェブコミックのxkcdは、政治演説の最中に「要出典」をプラカードとして掲げて、政治家によるおかしな発言に対して抗議の声を挙げる「ウィキペディアな抗議者」("Wikipedianprotester")を発表して話題となった。
User: 哈里斯于电影、电视及舞台剧的演出都得到很高的评价，她六十年的职业生涯分别得到艾美奖、东尼奖及格莱美奖的肯定。
Assistant: 映画、テレビドラマ、テレビアニメと幅広い音楽を手がけ、エミー賞をプライムタイム、デイタイム合わせて10回受賞している。
User: 国军二级陆军上将。
Assistant: 国家保安上級少佐。
User: 九尾龟是中国传说中的妖怪。
Assistant: 九嬰（きゅうえい）は中国に伝わる伝説上の怪物。
User: 东德国家人民军及警察在战后一段短时间内以“MPi.44”的名义使用过StG44，其后在列装AK步枪后便把它们完全淘汰。
Assistant: 国家人民軍設立当初には、StG44がMPi-44の名称で採用され、後に採用されたAK-47はMPi-Kすなわちカラシニコフ式短機関銃と呼称された。
User: 在新玉川线（现田园都市线涩谷－二子玉川间）开业前，本站是田园都市线的起点站。
Assistant: 新玉川線（現・田園都市線渋谷-二子玉川間）が開通する前は田園都市線の起点駅だった。
User: 没交过女朋友。
Assistant: 妻子ともに無し。
User: 车门位置设有摆放行李的地方。
Assistant: 車端の荷物台は設置されていない。
User: 斯诺克比赛中，在对手不犯规罚分的情况下，一杆球的最高分是147分。
Assistant: このフリーボールの状態を得ることによって、147点を超えるブレークが理論上可能となる。
User: 个性严格、冷酷，曾经与村正是好友，但对于拯救壬生一族有不同的看法而分道扬镳。
Assistant: ひしぎ、村正とは親友であったが、村正とは考え方の違いで決別した。
User: 2017年度1日平均上下车人次为41,249人。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は41,249人である。
User: 在大学毕业后，他成为一位电影评论家，后来成为剧作家与助理导演。
Assistant: その後、同地の大学で哲学と演技を学び、劇団で俳優兼助手となった。
User: 12月10日——下午蒋中正飞返台北。
Assistant: 1月10日-坂東ら、早朝に帰る。
User: 上升率越高在课程时能力值提升越多。
Assistant: 難易度が高くなるにつれてスキルカードの入手率は高くなる。
User: 同作者的漫画《心跳今夜》第1部（兰世编）的重制版。
Assistant: 同作者の漫画『ときめきトゥナイト』第1部（蘭世編）のリメイク版である。
User: 1955年3月1日：改称“桥头”。
Assistant: 1951年5月1日-「光復駅」に改名。
User: 星号（英文：asterisk，拉丁文：asteriscum，意谓“小星星”，来自希腊文ἀστερίσκος）是印刷符号或字形。
Assistant: アストロ(Astro、ASTRO)は、英語で「星の」「天体の」を意味する接頭辞（wikt:astro-）、またはastronaut（宇宙飛行士）の略語。
User: 截至2014年（平成26年），相铁·JR直通线预定在2018年（平成30年）度内开业，相铁·东急直通线预定在2019年（平成31年）4月开业，但2016年（平成28年）8月则延期至前者“2019年（平成31年）度下期”、后者“2022年（平成34年）度下期”。
Assistant: さらに2016年8月に相鉄・JR直通線は2019年（平成31年）度下期、相鉄・東急直通線は2022年（平成34年）度下期への延期が発表された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 电视剧时期，台译为“比利”。
Assistant: テレビ放映時は「ビラス」。
User: 星座在很久以前就被水手、旅行者当作识别方向的重要标志。
Assistant: かつては瀬戸内海を重要な交通路とする船乗りたちにとってよく知られた妖怪であったという。
User: 5月17日：专辑改编漫画‘新约Marchen(1)’发售。
Assistant: 5月19日、ビデオテープ『視聴覚集「プロモーション(1)」』発売。
User: 当たり障りのない话（2017年3月22日，SRCL-9378）-EAN4547366297546。
Assistant: 当たり障りのない話（2017年3月22日、SRCL-9378）-EAN4547366297546。
User: 翼剖面：机翼横切面的形状。
Assistant: デルタ翼-航空機の翼平面形の一種。
User: 它给菲律宾群岛东部带来了大风。
Assistant: 台風はフィリピンの東の海上を北上。
User: 成员组别所属情况为节目播出终止之日（2008年3月27日）当时状态AKB48TeamA：板野友美、大岛麻衣、川崎希、小嶋阳菜、佐藤由加理、筿田麻里子、高桥みなみ、户岛花、前田敦子、峰岸みなみTeamK：秋元才加、大岛优子、大堀惠、小野惠令奈、河西智美、佐藤夏希、野吕佳代、宫泽佐江TeamB：浦野一美、多田爱佳、柏木由纪、菊地彩香、平嶋夏海、渡边麻友高田纯次Badboys佐田正树大沟清人伊吉里冈田-惩罚游戏嘉宾（2、3）小黑（搞笑艺人）-前田敦子、大岛麻衣推し（5-7）每期拜访不同的艺人，请他选出出演成员中的1人作为推しメン的单元，在第4期至第8期期间举办。
Assistant: 所属チームは番組終了日（2008年3月28日）当時AKB48チームA：板野友美、大島麻衣、川崎希、小嶋陽菜、佐藤由加理、篠田麻里子、高橋みなみ、戸島花、前田敦子、峯岸みなみチームK：秋元才加、大島優子、大堀恵、小野恵令奈、河西智美、佐藤夏希、野呂佳代、宮澤佐江チームB：浦野一美、多田愛佳、柏木由紀、菊地彩香、平嶋夏海、渡辺麻友高田純次バッドボーイズイジリー岡田-罰ゲーム時のレギュラーゲスト（2、3）クロちゃん-前田敦子、大島麻衣推し（5-7）毎回色々なタレントを訪ねて、出演メンバーの中から1人推しメンを選んで発表するコーナー。
User: 1948年病逝。
Assistant: 1948年死去。
User: 这种探寻知识的方法模糊了科学和无知的边界。
Assistant: 科学と非科学の間に境界線を引く試み。
User: 宣和伐辽后，1126年，金朝南侵北宋，翌年把宋朝皇室包括二帝掳往北方，北宋灭亡。
Assistant: 靖康の変（1127年）で北宋が瓦解したとき、金が皇族とともに宮廷画家たちを北方へ連れ去り、画院は壊滅する。
User: 以下演化树取自于尤海鲁等人在2009年的畸齿龙科研究。
Assistant: 以下の系統樹は2015年のマコヴィッキー他によるトポロジーを参照したもの。
User: 1966年，NatickChemicalIndustries的H.E.Worne利用环己六酮合成了分子式为C10O8和C14O10的化合物，每分子的这两种化合物分别由两个和三个环己六酮分子聚合生成。
Assistant: 1966年、NatickChemicalIndustriesのH.E.Worneは、C10O8とC14O10の化学式を持つ化合物の特許を取った。
User: 汉灵帝建宁元年（168年），狩猎时被叔父和得射杀。
Assistant: 寛文8年（1668年）、夫婦生活を得ぬまま、鷹狩り中に腸チフスにより急逝した。
User: 1910年（明治43年）6月12日-宇高航路（往返于冈山县宇野～高松之间的铁路联络船）开始通航。
Assistant: 1910年（明治43年）6月12日：宇高航路（宇高連絡船）運航開始。
User: 最终在决赛中0-1惜败于塞维利亚。
Assistant: 結局、初戦で韓国に0－9で大敗。
User: 朝鲜行政体系的基本构造为直辖市、道>市、郡、区域>邑、洞、里、劳动者区三级层次架构。
Assistant: 北朝鮮の地方行政体系は、基本的に直轄市・道-市・郡・区域-邑・洞・里・労働者区（朝鮮語版）という構造になっている。
User: 2012年3月17日，命名为“中央广场”落成启用。
Assistant: そして、同年3月17日からは「中央ライナー」に充当されるようになった。
User: 1990年，当时大学3年级的新山以第8期生进入声优学校青二塾大阪校，到了1992年从大学毕业的同时正式成为青二Production事务所的旗下所属声优。
Assistant: 1990年大学3年時に青二塾大阪校第8期入塾、1992年大学卒業と同時卒業。
User: 常设展览有大路铺遗址陈列、阳新历史文物展览、阳新革命文物展览以及半壁山墓展览。
Assistant: 常設展示として古生代展示室、中生代展示室、エドモントサウルス展示室、新生代展示室、ガラパゴス物語展示室、郷土の自然展示室がある。
User: 据其官方宣称为“极西之镇”（TheWest'sMostWesternTown）。
Assistant: セントポールはTheLastCityoftheEast（東部最後の街）と呼ばれている。
User: 西伯利亚野牛（学名：Bisonpriscus），又名草原野牛，是生存于第四纪欧洲、中亚、北亚、白令陆桥及北美洲加拿大至墨西哥地区草原上的野牛。
Assistant: ステップバイソン（Bisonpriscus）とは、第四紀にヨーロッパ、中央アジア、ベーリング地峡と北米の草原地帯などで生息していた、ウシ科バイソン属に分類されるバイソンの一種。
User: 平阳省人民委员会（越南文）
Assistant: 陽朔県人民政府（中国語）
User: 它最早是由德国生理学家FranzChristianBoll在1876年发现的。
Assistant: 1850年代に、フランスの生理学者、クロード・ベルナールにより明らかにされた。
User: 对最适合埃及新任统治者的意识的二合一神灵-塞拉比斯神崇拜的增加，以及基督教在埃及的生根及发展，意味着孟菲斯古代崇拜的末路。
Assistant: ローマ人のメンタリティーに適合した習合神セラピス信仰の隆盛、そしてキリスト教が出現しエジプトに深く根付くようになったことで、メンフィスの古代からの宗教は完全に衰亡した。
User: 1954年出生在威尔士卡迪夫的一个犹太人家庭。
Assistant: 1944年、ウーファのユダヤ人家庭に生まれる。
User: 儿子有小梁川宗重。
Assistant: 子に小山田庄左衛門などがいる。
User: 黎明时候开始鸣唱。
Assistant: 夜明けに反乱が始まったのである。
User: 2015年2月，任中共南平市委书记。
Assistant: 2015年4月、熊本市交通局から譲受。
User: 车站距离富裕站166公里，隶属哈尔滨铁路局，是四等站。
Assistant: 前進鎮駅との間の距離は169kmであり、ハルビン鉄路局管轄である。
User: 英国学术电视奖（英语：BritishAcademyTelevisionAwards）是英国影艺学院每年定期颁发的一个奖项，类似于该学院的英国学术电影奖和美国的艾美奖。
Assistant: 現在、英国の映画産業に大きな影響を与えている賞の一つであるとともに、その年のアメリカのアカデミー賞の前哨戦とも言える事例が近年多く見受けられる（同年の英国アカデミー賞作品賞受賞作とアメリカのアカデミー賞作品賞受賞作は同一の場合も異なる場合もある）。
User: 其硕士论文为《近代社会变迁与法律变迁之研究》。
Assistant: 専門は、歴史社会学、近代化論。
User: 王朝最后一位苏丹在Sonargaon实行统治，他不得不对付在西北边界活动的阿富汗人。
Assistant: サマルカンド周辺を領有していた西カラ・ハン朝の最後の君主ウスマーンは西遼への貢納の支払いに耐えかね、アラーウッディーンに西遼への攻撃を促した。
User: 邦联军的罗伯特·李将军率所部北维吉尼亚军团于钱瑟勒斯维尔之役击败联邦军波多马克军团后不久，李将军决定二次北侵。
Assistant: ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍は激しい2日間の戦闘の後で、北軍ポトマック軍をゲティスバーグの南にある高台に追い込んだが、退却させるまではできていなかった。
User: 八人之间开始产生精神和情感上的感应，能够通过感应互相交流，共享感觉、知识、语言和技能。
Assistant: 精神的にも感情的にも繋がりを持った8人は、互いに知り合って交流し、自分たちが知識や言語、技術を共有することができる「感応者」のクラスター（群体）となったことを知る。
User: 759年大师（太政大臣）藤原仲麻吕联合渤海，准备了军船394艘和四万零七百人的军队，准备远征新罗，但此计划因其与孝谦天皇不和及渤海方面情况有变等原因而流产。
Assistant: このような緊張関係のもと、759年（天平宝字3年）には恵美押勝が渤海との連携により軍船394隻、兵士4万700人を動員する本格的な新羅遠征計画（藤原仲麻呂の新羅征討計画）を立てたものの、国内政治情勢の変化や渤海側の事情の変化等により中止されている。
User: 2015年度的1日平均上下车人次为4,400人。
Assistant: のりば2015年度の1日平均乗降人員は4,400人である。
User: 数年后卒。
Assistant: そして数年後。
User: 楚师还，晋师遂侵蔡。
Assistant: 晋軍はついでに蔡に侵入した。
User: 1997年9月23日创校周年暨新建校舍落成典礼。
Assistant: 1979年6月23日-校舎改築落成記念式典挙行。
User: 于1997年7月17日起投入服务。
Assistant: 1997年7月1日にサービスを開始した。
User: 人权观察指这明显是战争罪行，并呼吁国际社会对事件展开调查。
Assistant: そこで、イスラエル国防軍による戦争犯罪の疑いがあると指摘し、国際連合人権理事会による調査が必要と主張した。
User: 若第1个被加数是2，有Fn{\displaystyleF_{n}}种方法来计算加至n−1{\displaystylen-1}的方法的数目；若第2个被加数是2、第1个被加数是1，有Fn−1{\displaystyleF_{n-1}}种方法来计算加至n−2{\displaystylen-2}的方法的数目。
Assistant: 例えば1,2,3,…,nの要素を並べるとき、1番左端には1以外の数字が来るように、左から2番目には2以外の数字が来るように、同様に左からn番目にはn以外の数字が来るように並び替える。
User: 在伟晶岩矿石中，晶粒比较大并且容易与矿石其它部分分离，是采矿的高品质矿石。
Assistant: ペグマタイトの内部では、粒度が大きく、鉱物成分が強く分離していることで、採鉱のための良質な鉱物が形成されている。
User: 2014年2月20日，阿德琳娜·索特尼科娃获得俄罗斯首面女子单人滑金牌。
Assistant: 2月20日、当リンク出身の鈴木明子が、ソチ五輪フィギュアスケート女子シングルで8位入賞。
User: 弼街（英语：ButeStreet）是香港九龙旺角区的一条街道。
Assistant: 東京街（トンキン・ストリート）は、香港の九龍深水埗区長沙湾にある街道である。
User: 主炮炮塔有180毫米厚的的两侧和80毫米厚的顶部，副炮的廓装炮塔也有140毫米厚的装甲。
Assistant: 砲塔部は鋳造製で、最も厚い部分で280mmであったとされ、先端部で80mmの装甲が施されていた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2013年8月1日为止的人口有15,261人。
Assistant: 2013年11月末の人口は1,656人。
User: 绿玉树油，被化学家梅尔文·卡尔文在1950年代推广。
Assistant: 1950年代に化学者メルヴィン・カルヴィンが研究したことで知られる。
User: 就如整个宇宙是一直在流转改变，做为宇宙起源的上帝也被视为是在成长与改变的。
Assistant: 宇宙も人間同様に転生するとし、宇宙と人類が転生を繰り返しながら霊的に進化する様子を描いている。
User: 秀吉在贱岳击退柴田军以后，4月23日对胜家的居城北之庄城进行包围。
Assistant: 結局忍城は7月16日、後北条氏の本拠である小田原城開城後に降伏することになる。
User: 齐亚德帝国“军团”无人机型——“防空自走炮型（Stachelschwein）”开战时就几乎布署于全共和国国土，毁灭航空战力，隐身在阻电扰乱型中。
Assistant: 対空自走砲型「シュタッヘルシュバイン」戦争開始直後に共和国全域にばら撒かれ、制空権を完全に支配した。
User: 喜欢欺负弱小。
Assistant: 軟弱な男が嫌い。
User: 而当时身为新人的小林亦有被弃用的危机，不过由于得到同作的主要编剧宫下隼一和扇泽延男的维护而得以留下，及后亦曾借用同作中的前辈鹭山京子的名义发表作品。
Assistant: その際、当時新人の兼業作家だった小林に対しても風当たりが強かったが、同作品に参加していた宮下隼一や扇澤延男が庇ってくれたという。
User: 2008年3月10日，埃塞俄比亚长跑好手、世界男子马拉松纪录保持者海勒·格布雷西拉西耶宣布，由于北京市空气污染问题严重，故不参加今届北京奥运的马拉松赛事，避免其哮喘病发，但他仍会参加10,000米赛事。
Assistant: 男子マラソン世界記録保持者、ハイレ・ゲブレセラシェ（エチオピア）が、大気汚染による持病の喘息への悪影響を理由に北京オリンピック男子マラソン競技への不参加を表明。
User: 这个镇子仅有的一个家庭是一个异性婚姻的家庭，一男二女。
Assistant: このうち差出島が男性1名、1世帯。
User: 技能·宝具职业技能：对魔力：-因为拥有宝具恶龙的血铠而失去这技能。
Assistant: グレムリン-得意武器：なし能力：スペシャル技魔界の血を受け継ぐ小悪魔。
User: 神宫大赛时打败了宝明高校，得到冠军。
Assistant: 決勝では帝京大学に敗れたが準優勝を記録した。
User: 1681年至1683年在位。
Assistant: 1634年から1831年まで存在した。
User: 这些断层并未破裂到地表，故无法目视，必须以特殊仪器检测或经由地震后发现。
Assistant: また、地溝は地中に埋没してしまって地表から確認することができない場合もあり、地質調査などからその位置が推定される。
User: 1989年齐奥塞斯库被推翻，12月22日，曼内斯库和埃米尔·博布陪同齐奥塞斯库夫妇出逃，后被捕入狱。
Assistant: 1964年、ムガベは、ンコモ、エドソン・ズヴォブゴらとともに逮捕、拘留された。
User: 曼琪在1937年嫁给了狄拉克。
Assistant: アリスは、1942年にベニー・グッドマンと結婚している。
User: 还有，唯一一季右京无搭档登场的空档。
Assistant: また、朝倉以外での全裸シーンがある唯一の人物。
User: 露西（Lucy）露西和梅塔从小时候就是好友，常常一起参加庆典。
Assistant: ルシウスとは兄妹、フィーナとは親友の仲で、たびたびコンビを組んでいる。
User: 天文12年（1543年），大内氏在与尼子晴久的战斗中败走，大内义隆的养嗣子晴持战死。
Assistant: 天文12年（1543年）、大浦政信が和徳城主小山内永春と戦って討死にしている。
User: 2017年1月，在贺岁剧《财神驾到》与三届视帝黎耀祥合作，并首次担任第一女主角，饰演连芷蓉（蓉蓉、红豆妹）一角。
Assistant: 2017年1月、是枝裕和監督との再タッグで、『三度目の殺人』で弁護士役に初挑戦。
User: 2001年其长女何琴珍，疑因病厌世跳楼自杀身亡。
Assistant: しかし精神不安定に陥っていた中島は2001年に首を吊り自殺した。
User: 变态(生物)，指某些动物在某个发育时期发生的巨大形态变化。
Assistant: 変態（へんたい、metamorphosis）とは、動物の正常な生育過程において形態を変えることを表す。
User: 1996年，参演了中国首部偶像剧《真空爱情记录》因而正式出道。
Assistant: 1996年『特ダネ協奏曲』文学座公演で初舞台。
User: 尽管外表很像是笨蛋角色，但事实上却是在暗地里努力。
Assistant: 飄々（ひょうひょう）としたキャラで、もっぱらボケ役担当だが、実は腹黒い。
User: 1894年张之洞任两江总督代理。
Assistant: 1894年9月、岡山県知事に就任。
User: 贞观初，拜突地稽为右卫将军，赐姓李氏，不久去世。
Assistant: 貞観初年、右衛将軍に進み、李氏の姓を賜って、死去した。
User: 可选之课程领域如下：法国学生需学习英语与一门小语种；留学生第一年学习法语，第二年学习英语与法语。
Assistant: 外国語教育が非常に盛んで、中学生は英語を第一外国語、フランス語を第二外国語として学習し、高校生は英語またはフランス語どちらかを第一外国語として選択する。
User: 它可以从硬盘(HDD)、固态硬盘(SSD)、闪存及其他内部或外部的数据存储设备启动以恢复数据。
Assistant: これらを使って、HDD、SSD、フラッシュメモリ、およびその他の外付けおよび内蔵データストレージデバイスからデータを復旧することができる。
User: 2004年2月正式入主另一家声优经纪公司东京俳优生活协同组合。
Assistant: 2004年1月中はフリー、同年2月に現在の所属事務所である東京俳優生活協同組合（俳協）に移籍した。
User: 态度惹人厌，显得自大，话语常带讽刺，自尊心高。
Assistant: 性格は自己主張が強くプライドが高い上、高慢で自意識過剰。
User: 东京都区内的JR车站当中，次于越中岛站、上中里站、尾久站、三河岛站、潮见站，使用人数排行尾6。
Assistant: 東京都区内のJR駅の中では、越中島駅、上中里駅、尾久駅、三河島駅、潮見駅に次いで6番目に利用客数が少ない。
User: 向斜地区的岩石在褶皱作用下被挤压，比较坚硬，抗侵蚀能力较强。
Assistant: 石灰岩は多孔性岩で、また非常に堅く浸食に強い。
User: 由于医生对有关疗程实用性的观感会影响其表现，亦可影响病人对疗程的观感。
Assistant: その為、患者と医師のドキュメンタリーという要素も強く、同じ病気で苦しむ患者へのアプローチとして大きな効果がある。
User: 现在也有一些家庭利用自己家的庭院种植果菜，这被称为家庭菜园。
Assistant: また、町の農家は自宅の庭で家庭菜園を開き、自家採種による繁殖が行われてきた。
User: 杨龙友用血点在扇中，画出一树桃花。
Assistant: 楊龍友は香君の扇についた血を花に見たて、枝葉を加えて桃花扇とする。
User: 点击脚印（鞋印）涂抹石膏，用吹风机烘干后刷上墨提取脚印。
Assistant: 足跡にタッチペンで石膏をまんべんなく流し込み、ドライヤーで乾かした後にインクを付けて足跡をとる。
User: 货运车站通常是指专用于、或很大比例业务属于货物运输的铁路车站，以与大部分都是作为旅客运输的客运车站作区别。
Assistant: 運送および運送事業に関する分類では通常、旅客・貨物が大きな区分としてあり、また郵便が別の体系としてある。
User: 优波掘罗汉第五。
Assistant: ボンバードラゴーン5番手。
User: 史达在1978年和1980年是挪威足球联赛冠军。
Assistant: 1978年、1980年世界フィギュアスケート選手権優勝。
User: 大致为今天的白城市和松原市。
Assistant: 現在の沼津市と富士市にまたがって所在していた。
User: 在《台湾总督府职员录》中，1941到1942年林金茎职名“助教”，1944年为“准训导”。
Assistant: 1941年から1942年までオートボルタで地区長官、1942年から1943年にかけてはコートジボワールで労働監督官を務めた。
User: 貘爻刀“白雾”外型为双腕的剑，能使用能力“白雾梦幻回廊”使敌人至身于白雾中，再由使用者自在攻击。
Assistant: 技「白霧夢幻回廊」により、自身を霧の空間と化し、敵を閉じ込め自身の幻で翻弄して攻撃することが可能。
User: 华视具有浓厚的军方色彩。
Assistant: 深い溝を設けるなど軍事的な色彩が濃い。
User: 1956年11月25日，“七二六运动”的82名战士挤在“格拉玛号”小游艇上，从墨西哥韦拉克鲁斯州的图克斯潘出发，驶向古巴。
Assistant: 1956年12月2日、60フィートのプレジャーヨット、グランマ号でトゥスパン（ベラクルス州,メキシコ）から他の「7月26日運動」のメンバー、総勢82名とともに、マンサニヨ（グランマ州,キューバ）へ上陸。
User: 鲁齐乌斯·阿普列尤斯（LuciusApuleius，约124年－约189年）是古罗马作家、哲学家。
Assistant: ポンポーニョ・ガウリコ（PomponioGaurico,1484年頃-1530年）は、イタリアの詩人、人文主義者。
User: 韩国宪法法院代理院长李贞美表示，参加弹劾案最终表决的8名法官全部投赞成票，同意罢免总统。
Assistant: 10日一連のスキャンダルをめぐり国会に弾劾訴追された韓国の朴槿恵大統領に対し、憲法裁判所（朝鮮語版）は裁判官8名の全員一致で罷免を宣告。
User: 在元和8年（1622年）6月20日升叙为从二位并上洛，同年8月12日得到升殿资格。
Assistant: 元和8年（1622年）8月6日、父と同じ従五位下に叙された。
User: 1973年9月26日，国家出版事业管理局正式成立。
Assistant: 1973年11月12日、軍事評議会当局によって正式にDINAの設置が宣言された。
User: 2011年7月9日，在大埔文娱中心演奏厅举办“蔡枫华迷你演唱会及国际歌迷会聚会”。
Assistant: 10月27日に、台湾、「台湾大学総合体育館」にて開催された、台湾のミュージックアワード、第９回『金音創作獎』に出席。
User: 这三位烈士生前都是北京工业大学的学生。
Assistant: 24名の出演者は、全員北京体育大学の学生が務めた。
User: 2011年4月11日在该恒星旁发现一颗相当类似土星的系外行星，该行星的轨道与地球环绕太阳轨道类似。
Assistant: 上記の通り、地球と似た軌道で太陽の周りを公転し、地球に対して馬蹄形軌道をとる小惑星は複数発見されている。
User: 使用现代的光谱仪，像是ESO安装在智利拉西拉天文台3.6米望远镜上的HARPS（高精度径向速度行星搜索器）或是凯克天文台的HIRES，都可以检测出低至1m/s的速度变化。
Assistant: しかし、秒速1メートルほどの速度で恒星が揺れているなら、分光器で捉えることが可能で、現時点で高性能な分光器にはチリ、ラ・シヤ天文台にある口径3.6メートルの高精度視線速度系外惑星探査装置（HARPS）やW・M・ケック天文台のHIRESなどがある。
User: 不久为宣惠将军、丹阳尹，置佐史。
Assistant: まもなく伯信は宣恵将軍・丹陽尹となり、佐史を置いた。
User: 国际组织收藏图书馆于中央参考图书馆提供，包括亚洲开发银行、欧洲联盟、国际海事组织、联合国、联合国教科文组织、世界银行、世界贸易组织及世界粮食计划署之参考文献。
Assistant: またFIDHは欧州連合、欧州安全保障協力機構、米州機構、国際連合開発計画、世界貿易機関、国際通貨基金、世界銀行、経済協力開発機構とも定期的にコンタクトを取っている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 啁啾脉冲放大（英语：Chirpedpulseamplification,缩写:CPA）是一种用于放大激光超短脉冲（英语：Ultrashortpulse）直到达到拍瓦(petawatt)水平的技术，其中激光脉冲在放大之前在时间上和光谱上被拉伸。
Assistant: チャープパルス増幅（チャープパルスぞうふく、英:Chirpedpulseamplification,CPA）とは、ペタワットにも及ぶ高出力の超短パルスレーザーを、時間的および周波数的に引き伸ばされたスペクトルを持つレーザーパルスを元に増幅する手法である。
User: 北极龙属（学名：Arctosaurus）是种已灭绝爬行动物，生活于三叠纪晚期的加拿大。
Assistant: アルクトサウルス（Arctosaurus「北極のトカゲ」の意味）は三畳紀後期、現在のカナダに生息していた所属不明の小型爬虫類として分類された属の一つである。
User: 有超过30%为少数民族，另有8%的为海外国际生。
Assistant: 在留外国人は1%未満であり、その半分以上がオーストラリア人である。
User: 阿道夫·希特勒于1933年开始掌权成为德国总理之时，爱因斯坦正在走访美国。
Assistant: アドルフ・ヒトラーが首相になった1933年、アインシュタインは海外旅行先でそのまま亡命した。
User: 翁文娴出生于香港，并于该地长大。
Assistant: ヴィヴィアンは香港に生まれ母親に育てられた。
User: 还有一次，她“不小心”从楼梯上摔了下去。
Assistant: 更には、階段から落ちたのも自身で踏み外した。
User: 当时24岁的他也在1980年在美国纽约置产。
Assistant: 1962年に彼は70代でありながら、アメリカを訪問した。
User: 薛洪在曹操阵营被厚待，建安十八年（213年）推举曹操为魏公的上书，薛洪名列其上，封爵为都亭侯。
Assistant: 薛洪は曹操陣営でも厚遇された模様で、建安18年（213年）の曹操に魏公受諾を薦める書状に、都亭侯として名を列ねている。
User: 当飞机以音速飞行时，飞行的速度比它发出的声波的速度更快。
Assistant: 音速を超えるスピードで空を飛び、通った跡が衝撃波で吹き飛ばされるほど。
User: 当局承诺这次事件的受害者家人将获得房子和60万元的赔偿。
Assistant: 男の家族は60万元の賠償を要求した。
User: 安妮是西班牙国王腓力三世的女儿，生于马德里。
Assistant: 母はスペイン王フェリペ3世の娘マリア・アンナ。
User: 之后在官方出版的角色书《金田一少年之全事件簿》里，亦有刊载《占星术杀人魔法》的封面与介绍；在“异人馆村杀人事件”的介绍部分，同样载明“使用了占星术杀人魔法的诡计”。
Assistant: なお、漫画『金田一少年の事件簿』の一編「魔犬の森の殺人」では、登場人物の医学生がこの「壁に耳あり」を行うシーンがある。
User: 使用类似方式可以类推出更高的时间上限。
Assistant: 同様にして、より高次の同時分布も導くことができる。
User: 1956年：第一期学校大楼（小学部主楼）落成。
Assistant: 1961年12月-新校舎建設5カ年計画1号館（特別教室）落成。
User: 自民党干事长中川秀直指“这是我的责任”，请辞干事长。
Assistant: 野田首相は「最大の責任は私にあります」と即日党代表の辞任を表明した。
User: 也是圣座“天主的教会”宗座委员会荣休主席。
Assistant: また、「七聖人」に同名の教会の聖歌隊指揮者にも就任した。
User: 多家保险公司在灾后决定，停止向不是用混凝土修筑的建筑物提供新保险政策。
Assistant: 多くの保険会社は、「地震で倒壊した建造物には火災保険が適用されない」という条項を盾にして保険金の支払いを渋った。
User: 20XX年，亚洲某小国发生内战，由于联合国军的介入而扩大，逐渐陷入僵持。
Assistant: 時は19XX年、ある軍事国家が弱小国家への侵攻を企てていた。
User: 它们现只分布在丛林、森林、农地等。
Assistant: 森林や草原、農耕地などに生息する。
User: 鹿屋航空队改称为“第1航空群”。
Assistant: 海上自衛隊では「エアクッション艇1号型」として配備している。
User: 身体上布满了断手，共计有十四只断手（脸的正面和后脑杓各有一只，脖子、腋窝和肩膀上各两只，四肢各有三只手），被断手遮住的瞳孔为红色。
Assistant: 歯と爪が黒く、両目に瞳孔が3つずつある複眼と、4本の腕を持っている（脇腹の腕は、かつてライバルから奪ったものらしい）。
User: 阮福映认为北城地区“民性骄顽”，难以统治，因此并没有遵循前代历朝定都河内的惯例，而是将都城选在了历代阮主的统治中心顺化。
Assistant: 隋は政治的には北周を継承したが、律令制度は混乱を招いた『周礼』を基にした北周のものではなく、梁を基礎とした北斉のものを模範とした。
User: 旧金山州立大学（英文名：SanFranciscoStateUniversity），是一所位于美国加州的一所公立大学。
Assistant: サンフランシスコ大学（英語:UniversityofSanFrancisco）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコの私立大学である。
User: 在1923年前后，津浦铁路就有冷藏车厢运营了。
Assistant: 1932年:日本国鉄がドライアイス冷却専用冷蔵車を製造する。
User: 注意！同一个美国州份可有多个相同地名的地方。
Assistant: なお、北欧各地には同名の地名が各所にある。
User: 由100名观众选曲,参与节目的明星嘉宾要从头到尾完成准确的演唱才算成功。
Assistant: 目標であった観客100人動員を達成し、結成当初からの念願が叶うこととなった。
User: 著名音乐评论家唐纳德·托维将作品赞誉为“最伟大的变奏作品”。
Assistant: イギリスの映画評論家トニー・レインズは本作を「押井守の最高傑作。
User: 1908年-开始生产电力用电线。
Assistant: 1908年（明治41年）-電力用ケーブル製造開始。
User: 2015年6月18日被宣布从江苏舜天转会至天津泰达。
Assistant: 2015年12月18日、徳島インディゴソックスに移籍することが発表された。
User: 3月18日,俄罗斯和克里米亚签署了条约将克里米亚并入到俄罗斯联邦。
Assistant: 3月18日、ロシアとクリミア自治共和国最高会議は、"クリミアとセヴァストポリの編入に関する条約"に署名した。
User: 因为a>1，这使得a=2。
Assistant: 二つ目：a0=（：ガウス記号）とし、i=1とする。
User: 通称小六和小六郎。
Assistant: 藤六と号す。
User: 童戯收录在〈星界的战旗FilmBook1〉（ハヤカワ文库、2001年ISBN4-15-030672-9），之后被改编成广播剧。
Assistant: 童戯『星界の戦旗フィルムブック1』（ハヤカワ文庫、2001年ISBN4-15-030672-9）に収録。
User: 文仓十（日语：文仓十，1981年12月7日－），日本插画家，出身于京都府。
Assistant: 文倉十（あやくらじゅう、1981年12月7日–）は京都府出身のイラストレーターである。
User: 不过英国此后仍在西班牙内战问题上严格执行不干涉的原则，以避免其演变为全欧的战争，直至佛朗哥一方于1939年攻陷巴塞罗那，并最终拿下马德里为止。
Assistant: ファブラは内戦中にもバルセロナを離れず、反乱軍がバルセロナに入城する6日前まで大学での講義を続けていたが、1939年1月にはバルセロナが反乱軍による大規模な攻撃を受けたため、やむなく家族とともにフランスに亡命した。
User: 但由于有3首歌曲在半决赛中取得并列第4名，所以最终有6首歌曲晋级决赛。
Assistant: しかし表彰台4度を含めた9度の入賞により、最終的にランキングで6位に入っている。
User: 俄罗斯总理弗拉基米尔·普京接受俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫的提议，将参加于2012年3月举行的总统选举。
Assistant: ドミートリー・メドヴェージェフ内閣（ПравительствоМедведева）は、2012年ロシア大統領選挙後に成立したロシア連邦の内閣。
User: 现在松户站附近的旧驿站成了市的中心市街。
Assistant: パイタの旧駅跡が町の北部に残されている。
User: 所以，要明白一篇关于数学的文字，首要之事是要弄清作者于文中使用的符号究竟定义为何。
Assistant: 文章を理解するには、まず、書かれている文章の言語を理解できなくてはならない。
User: 战士依使用的武器可分为三个系统，分为单手持武器和盾的防御力优越的盾战、牺牲防御方面而拥有强大攻击力的大剑，以及拥有最大爆发力和机动力的双手战(双手武器表现的型式很多样，但武器都归类在"竿状"，也就是双手)。
Assistant: スキルの取得パターンによって、片手武器と盾で戦う防御力に優れた片手ウォリアーと、両手武器（主に斧や鎚など）で戦う攻撃力に優れた両手ウォリアー、両手の派生形で最大の攻撃力を持つが防御がやや脆い大剣ウォリアーとに分かれる。
User: 他们生活在澳洲南方的原始尤加利树林中。
Assistant: オーストラリア北部の森林に生息。
User: 整个更换过程已于2010年8月完成。
Assistant: 2010年8月に改修が終わった。
User: 许多不同的动物有獠牙。
Assistant: 長い牙状の歯をもつ種類が多い。
User: 2010年11月，此校前任物理教师黄启明先生在第九届全国中学物理青年教师教学大赛中，获教学大赛高中组一等奖的最高荣誉。
Assistant: 高校3年生時の2013年11月、全国高等学校駅伝競走大会・大阪府予選では大阪桐蔭高校の初優勝に導く。
User: 此外还可切换字型属性。
Assistant: 同時に社名文字も変更。
User: 各方来源提供的伤亡估计亦有很大的出入，声称人数从数人丧生至数千人丧生的说法都有。
Assistant: 現在でも実際の事故の重大さについても様々な議論があり、いくつかの出典は総死者数は500人程度である主張している。
User: 为了提供无障碍乘车环境，在Moha383型（基本番台）提供轮椅座位，以及为了能够呼叫服务人员在部分车厢以及车门旁设有门铃。
Assistant: バリアフリー対応として、モハ383形（基本番台）に車椅子対応設備を設けるほか、客用扉にドアチャイムを設置する。
User: 运动失调的症状（小脑失调障碍）由于小脑的神经细胞被破坏而发生的症状。
Assistant: 皮質症状（ひしつしょうじょう）とは大脳皮質が障害された場合に起こる症状である。
User: 吴健雄与她兄弟的名字都源于“英雄豪杰”这个熟语。
Assistant: 弘定と兄の修弘の名前には、大内氏の通字である「弘」が含まれている。
User: 三味线是日本的一种弦乐器。
Assistant: 三味線（しゃみせん）は、日本の有棹弦楽器。
User: 美国太平洋铁路竣工。
Assistant: 大陸横断鉄道が完成される。
User: 252年，孙权去世后，曹魏以东兴、南郡、武昌三路攻打东吴。
Assistant: 252年、孫権の死に乗じ、魏が東興、南郡、武昌の三方面より侵攻してきた。
User: 霍特普塞海姆可能是通过与一位公主的婚姻而登上法老宝座的。
Assistant: ヘテプセケメイは、ファラオの娘と結婚することで権力の座に辿り着いた。
User: 1941年冬天，德意志国防军在莫斯科战役中开始丧失优势，这使得推翻计划重新获得重视。
Assistant: 1917年の冬になると、ドイツ空軍の戦術改善が効果を上げ始めた。
User: 铜鼓（壮语：鼓铜gyongdoengz，又作鈨nyenz；越南语：trốngđồng／𪔠铜）是中国古代西岭南及西南地区(今广西、广东、四川、云南等地）的乐器。
Assistant: チワン語（Vahcuengh/Vaƅcueŋƅ，古壮字：話僮/话僮，中国語：壮語/壯語/僮語/僮语/Zhuàngyǔ）は、中国南部の広西チワン族自治区を中心に、周辺の雲南省、貴州省、広東省、ベトナム北部などに住むチワン族の言語。
User: 1856年，在经过了一轮投票后，省议会决定魁北克市是加拿大永久首府。
Assistant: 1876年、テキサス州議会が郡の境界を最終的に決定した後で、ブラケットビルが郡庁所在地に指定された。
User: 选举委员会委员是以个人身份投票，而选举委员会每届任期五年。
Assistant: 郡政委員会が統治し、委員は5つの選挙区からそれぞれ1人が選ばれ、任期は4年間である。
User: 著名的嘉宾包括爱德华七世、恩里科·卡鲁索、查理·卓别林、哈利·S·杜鲁门、朱迪·加兰、贝比·鲁斯、劳伦斯·奥利维尔、玛丽莲·梦露、约翰·韦恩、亨弗莱·鲍嘉、伊丽莎白·泰勒、芭芭拉·史翠珊、披头士乐队等等。
Assistant: この他に著名な宿泊客としてはエドワード7世、オスカー・ワイルド、エンリコ・カルーソー、チャールズ・チャップリン、ベーブ・ルース、ハリー・S・トルーマン、ジョーン・クロフォード、ジュディ・ガーランド、ジョン・ウェイン、ローレンス・オリヴィエ、マリリン・モンロー、ハンフリー・ボガート、エリザベス・テイラー、バーブラ・ストライサンド、ボブ・ディラン、ベット・ミドラー、ビートルズ、など。
User: 当小说最初发行时，人们并没有发现其中的真谛。
Assistant: 小説が発表された当時は一般に知られた存在ではなかった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 圣路易斯县(明尼苏达州)，美国明尼苏达州东北部的县份。
Assistant: セントルイス郡(ミネソタ州)-アメリカ合衆国ミネソタ州北東部に位置する郡。
User: 乔治·奥古斯特·库东（1755年12月22日-1794年7月28日）是法兰西政治家和律师，他在法兰西大革命时期作为国民立法议会的代表而闻名。
Assistant: ジョルジュ・オーギュスト・クートン（GeorgesAugusteCouthon,1755年12月22日-1794年7月28日）は、フランス革命期における政治家・弁護士。
User: 佩吉与妻子和三个孩子住在新泽西州的普林斯顿。
Assistant: 妻と３人の子供があり、ニュージャージー州リビングストンに暮らす。
User: 艾比·丽·科肖（AbbeyLeeKershaw；1987年6月12日－），澳洲超级名模、演员和音乐人。
Assistant: アビー・リー・カーショウ（AbbeyLeeKershaw、1987年6月12日-）は、オーストラリア出身の女性ファッションモデルである。
User: 停止货物装卸业务后，货物装卸线变成养路列车专用侧线。
Assistant: 貨物の取扱が廃止された現在は、かつての積卸線が保線車用側線として残されている。
User: 保存的职业数目没有限制，但是可选的角色数目有限。
Assistant: 使用区間に制限はないが、使用枚数に制限のある事業者もある。
User: 关于这些天坑形成原因众说纷纭，有人认为是不明飞行物体（UFO）造成。
Assistant: 一般人からすると、形状が奇妙だったり開発・運用が秘密だったりするこれらの機体は「UFO」（正体を明かされていない飛行物体）である。
User: 1948年，成立“株式会社协和制造所”。
Assistant: 1948年–マッチ製造機械の製造・販売を行なう「東亜精機（株）」として設立。
User: 台湾加盟新公司红豆娱乐股份有限公司。
Assistant: 合弁会社台湾粉紅股有限公司設立。
User: 自2015年起，MTA开始调查史泰登岛走线迂回、重叠，班次疏落的快线巴士线路。
Assistant: 一方で、ツアーバスが台頭し始めた2005年頃から、高速路線バスの運行から撤退したり、路線を再編・廃止したりするケースが相次いでいる。
User: 维特尔斯巴赫家族作为巴伐利亚王国的君主一直统治到1918年一战结束。
Assistant: テューリンゲン地方の諸侯領の1つザクセン＝アルテンブルク公国は、1918年のドイツ革命で君主制が廃止されるまで続いた。
User: 坤宁宫：故宫“后三宫”之第三宫。
Assistant: 九社の宮の一社で、第三之王子宮。
User: 1849年袭其父伯爵爵位。
Assistant: 1891年5月、父の死去に伴い伯爵を襲爵。
User: 风美由飞（风美由飞（かざみゆい））声：高槻つばさ/宫崎羽衣身高：160cm体重：47kg三围：88(D)/53/84血型：B新加入“Famille”的店员，主要负责前厅的工作。
Assistant: 風美由飛（かざみゆい）声：高槻つばさ/宮崎羽衣身長/160cm体重/47kgB88(D)/W53/H84血液型B型ファミーユの新入店員。
User: 1944年，结识王丹凤。
Assistant: 1944年-久保角太郎他界。
User: 有操作失去意识的人的能力。
Assistant: 能力者の使う能力を無効化する能力を持っている。
User: 藤原在1909年自东京帝国大学理论物理学系毕业，并进入中央气象台（今日本气象厅）任职。
Assistant: 1909年7月に東京帝国大学理論物理学科を卒業し、中央気象台（現・気象庁）に入って技術見習員講師となる。
User: 飞熊死，又匿其弟飞豹所。
Assistant: 保蔵は殉職し、鳶だった弟の金次が跡を継いだ。
User: 她死后，葬于令陵，谥号恭元。
Assistant: 死後、勤果の諡号を贈られた。
User: 堂本俊太郎（堂本（どうもと）俊太郎（しゅんたろう），65）：北大路欣也（粤语配音：黄志明）东都大学法医学教授、医学部长，天树的岳父。
Assistant: 堂本俊太郎（どうもとしゅんたろう）〈65〉演-北大路欣也法医学者で東都大学医学部長。
User: 此外还有《PuppyLove》、《GhettoGirls》以及为电影《飙风战警》（WildWildWest）创作的歌曲《TheStickUp》，鲍沃的启蒙导师杰梅因·杜普里在该曲中献声。
Assistant: 他にも、ジャスト・ブラザーズの「SlicedTomatoes」やボビー・フラーの「IFoughttheLaw」、ジョン・バリーの「BeatGirl」がこの曲にはサンプリングされている。
User: 1999年6月被行政撤职。
Assistant: 1999年6月に社長退任。
User: 校园面积21万平方米，建筑面积9万多平方米。
Assistant: 土地面積は約21万平方メートル、建屋面積約3万平方メートル。
User: 但1972年由于在北爱尔兰议会休会问题的分歧，阿尔斯特统一党取消与保守党的联盟。
Assistant: 1972年、北アイルランド紛争に伴う政局の悪化のため、FIMはアルスターGPをロードレース世界選手権のカレンダーから外す決定を下した。
User: 在2014年3月22日，希姆斯在输给芝加哥公牛拿下刷新职业生涯新高的15个篮板球，外加18分。
Assistant: 2011年3月8日、ミルウォーキー・バックス戦で、この時点でのキャリアハイの22得点をあげ、同月のシカゴ・ブルズ戦で、キャリアハイ更新の27得点を上げた。
User: 首部宪法于1948年7月17日经国会通过实行。
Assistant: 憲法制定への第一段階として、1789年8月26日に憲法制定国民議会によって採択された。
User: 该市镇2009年时的人口为2075人。
Assistant: 2010年の外国人人口は2075人。
User: 因此，卡莲的姓氏也随母姓。
Assistant: また姓も母方の姓が引き継がれる。
User: 当地旧称芝崎村，住民长年为将门的怨灵所苦，徳治2年（1307年），诸国巡游中的他阿真教赠将门“莲阿弥陀佛”的法名，配祀神田明神，在首冢之上挥毫建立板碑。
Assistant: 諸国を遊行回国中であった遊行二祖他阿真教が徳治2年（1307年）、将門に「蓮阿弥陀仏」の法名を贈って首塚の上に自らが揮毫した板碑を建立し、かたわらの天台宗寺院日輪寺を時宗（じしゅう）芝崎道場に改宗したという。
User: 1997年2月20日出生于日本东京。
Assistant: 1998年9月23日、東京都生まれ。
User: 2000年至2001年，任流亡政府新闻与外交部秘书。
Assistant: 1994年から1996年まで、外交部新聞司司長、および報道官を兼任。
User: 二、有关交换新闻记者的具体事务（注一）由廖承志办事处和高埼办事处归口联系和处理。
Assistant: 二記者交換に関する具体的な事務は、入国手続きを含めて廖承志事務所と高碕事務所を窓口として連絡し、処理する。
User: 数字电影的商业化得到了人们的关注。
Assistant: 映画にはデジタル・インターミディエイトが使われた。
User: 因为广海说要带她去拜访日本的心灵现象景点而加入新曲棍网球社。
Assistant: 広海から日本の心霊スポットに案内すると言われて新ラクロス部に入部する。
User: 在六花的花店‘SHIMAO’打工的22岁青年。
Assistant: 主人公がバイトしている花屋「苗」の女店主で22歳。
User: 2005年，同样第三度加免全国锦标赛的冠军。
Assistant: 2005年は土屋武士と共に最終戦までチャンピオンを獲る権利を持っていた。
User: 马耳他大学（马耳他语L-Universitàta'Malta）是马耳他的最高学府，提供本科到博士课程。
Assistant: マルタ大学（英語:TheUniversityofMalta、マルタ語:L-Universitàta'Malta）は、マルタの高等教育機関である。
User: 皮埃尔-夏尔-让-巴普蒂斯-西尔维斯特·德·维尔纳夫（法语：Pierre-Charles-Jean-Baptiste-SilvestredeVilleneuve，1763年12月31日–1806年4月22日），拿破仑战争期间的法国海军将领，在特拉法加海战中指挥法国和西班牙舰队同霍雷肖·纳尔逊作战。
Assistant: ピエール＝シャルル＝ジャン＝バティスト＝シルヴェストル・ド・ヴィルヌーヴ（Pierre-Charles-Jean-Baptiste-SilvestredeVilleneuve、1763年12月31日-1806年4月22日）とは、19世紀初頭のフランス海軍の提督。
User: 玛丽亚一世当时只得11岁，由母亲波斯尼亚的伊丽莎白摄政。
Assistant: 当時スペイン王女アンは当時14歳で、フランス王女エリザベートは12歳だった。
User: 但是因为护盾太重，也有人继续拆掉护盾，佩戴面具发射。
Assistant: そのため、戦場ではこの重い鉄製の防盾を取り外して相変わらずマスクを着用し続ける者もいた。
User: 根据培根大爆炸的介绍，它的制作过程“仅需要最低限度的烹饪才华”，而且备料十分简单。
Assistant: ベーコン・エクスプロージョンをつくるために「料理の才能は最小限でいい」し、必要な材料も少ない。
User: 携带着大量现实的动物、树木、石块等玩偶，而且更是自己亲手所制。
Assistant: 動物や妖怪、大木、岩などの自分で裁縫して作った着ぐるみを持っている。
User: 同时，阿拉伯的天文学家称之为SaifalJabbār，意思是巨人的剑。
Assistant: 固有名のサイフ(Saiph)は、アラビア語で「ジャウザーの剣」を意味するsaifaljabbārに由来する。
User: 地面管制负责所有机场地面交通指挥（飞机跑道除外），包括飞机移动、行李拖车、除雪机、割草机、加油车，以及各种各样的其他车辆。
Assistant: グラウンド・コントロールは、滑走路とエプロン内を除く空港内での航空機や業務用車両（牽引車、除雪車、路面点検車両など）の移動を管制業務の対象とする。
User: 而美国考古学家在2012年5月发现位于危地马拉的玛雅遗址上的玛雅天文现象表，显示玛雅历过了公元2012年之后，仍延续至公元9000年左右。
Assistant: また、2010年から2011年にかけてグアテマラ北部の9世紀頃の遺跡を調査したアメリカの発掘チームは、月や惑星の周期を計算したマヤ最古のカレンダーを発見し、その結果、2012年の終末を窺うものは見つからなかったと2012年5月11日付の米科学誌サイエンスに発表した。
User: 放送大学是基于通讯进行教育的教育研究组织，分为基于通信进行教育的大学部、以及基于通讯进行教育的研究科。
Assistant: 情報コミュニケーション学部（じょうほうコミュニケーションがくぶ）は、情報コミュニケーションを中心とする教育研究が行われる学部である。
User: 1922年-1924年间还办有商科。
Assistant: 1922年～1924年、ドイツで非合法活動。
User: 到1980年代前半，该社尝试为动画作统包工作，业务开始扩张。
Assistant: 1980年代には、携帯電話がサービスを開始し、移動体通信が盛んになり始めた。
User: 他被困在电梯中一个半小时，直到大楼由于断电使电梯门失去动力，他才得以扒门逃出。
Assistant: 貫一はビルの屋上に追いつめられるが、電気ドリルの充電が切れたことにより、辛くも逃げ切る。
User: 在清代，1696年（清康熙35年）的《台湾府志》中，就有台湾八景的描述。
Assistant: 清朝統治時代の1696年に書かれた「台湾府史」では、次の8つが台湾八景として記述されている。
User: 美式足球在美国已经超越棒球成为最受喜爱的运动项目。
Assistant: 野球はベネズエラではサッカーを押し退けて最も人気のあるスポーツである。
User: 3月8日，国军攻入屏东市并进行捕杀活动，叶秋木遭国府军拘捕。
Assistant: 10月8日、政府軍と交戦となり、捕えられてイゲラ村に移送される。
User: 生于德意志帝国达姆施塔特，她与全家于1926年移民阿根廷定居。
Assistant: ドイツ帝国ハンブルクで生まれ、ヒトラー政権樹立後、1935年にカナダに亡命している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 门票为15元人民币1个人，学生和七十岁以上老人免票。
Assistant: 邸宅入場料は大人5ドル、高齢者および学生は4ドルである。
User: 水原道雄（水原みちお）：茂木淳一（日语：茂木淳一）电视节目“夜晚的荒诞秀”、“家人一起来唱歌”的主持人。
Assistant: 水原みちお演-茂木淳一「夜のきまぐれショー」「家族みんなで歌自慢」の司会。
User: 陈赖章垦号所申请的地区为台湾北部的大加蚋，其开垦范围面积相当广，包含艋舺、锡口、大龙峒和大稻埕等现今台北市的中心地带在内。
Assistant: 陳賴章墾号は台湾北部の大加蚋地区の開墾を申請し、艋舺、錫口、大龍峒、大稲埕などの現在の台北市中心部を開発の対象としていた。
User: 哈里·爱德华·斯泰尔斯（英语：HarryEdwardStyles，1994年2月1日－），英国歌手、词曲作家和演员，男子组合单向组合的成员之一。
Assistant: ハリー・エドワード・スタイルズ（HarryEdwardStyles1994年2月1日-）はイングランドの歌手。
User: 车站编号是B04。
Assistant: 駅番号はB04。
User: 1900年学校扩大招收了60位学生。
Assistant: 1期生60名が入学。
User: 武器使用“鸣神尊”的长刀版。
Assistant: 武器は伸縮自在の薙刀状の臣具「トリシュラ」を使う。
User: 约翰·迪林杰总共被击中了三枪，两枪射中胸部，两发子弹的其中一枪直接伤及心脏；而最致命的一枪自脖子后部射入，接着从右眼穿出。
Assistant: 5発発砲された弾丸のうち3発が彼に命中、その内の2発は彼の胸に当たり、1発が彼の心臓を損傷、これが致命傷となった。
User: 1952年成立东北地质学院。
Assistant: 1953年北陸栄養専門学院設立。
User: 1969年：石墙暴动：美国纽约警察在同性恋者聚集的石墙酒吧（Stonewall）进行搜查时，引发同性恋者的反抗，发生。
Assistant: 現代の「プライド」ムーブメントは1969年に発生したニューヨークのゲイバーにて警官の捜査に対して居合わせたゲイの人々は反撃を行った事件「ストーンウォールの反乱」の後に始まったとされる。
User: 车站等级为四等站。
Assistant: 延伸区間には4駅を設置する。
User: 原为第一期高潜力公车红线。
Assistant: 東急初の本格的長距離路線バス。
User: 漓魂（Siftsoul）‘染血大地’的战士，使用着黑雾地区独特的技法战斗着，相当的难缠。
Assistant: ドラマ『西遊記』の沙悟浄役では、非常に使うのが難しい古武術武具、釵（サイ）を使って巧みなバトルシーンを演じている。
User: 乌赫塔还拥有一座机场。
Assistant: また、ジジェルには空港もある。
User: 法国在中国享有领事裁判权。
Assistant: フランスに領事裁判権を認める。
User: 2005年发生哭中大事件。
Assistant: 2005年に大きく話題になった。
User: 5月12日,日本国家队公布2014年巴西世界杯大军,中村宪刚落选,与林卓人、细贝萌、豊田阳平、水本裕贵、驹野友一、南野拓实一同进入国家队后补名单。
Assistant: 2014年5月12日の2014FIFAワールドカップ日本代表メンバー発表では落選したが、5月13日に林卓人、細貝萌、豊田陽平、水本裕貴、駒野友一、南野拓実らと共に日本代表予備登録メンバーに選出された。
User: 1944年12月26日，苏军开始包围布达佩斯，并在经历数周的激烈巷战后被攻克。
Assistant: 1944年12月-ブダペストが赤軍に包囲され、激しい市街戦を展開する。
User: 所拍摄的镜头在其1997年轰动性的电影泰坦尼克号中起到了重要作用。
Assistant: 代表的な成功例としては、1997年の映画『タイタニック』が挙げられる。
User: 亚历山大大帝的祖父。
Assistant: 明治天皇の祖父。
User: 2001年5月20日，作品再度被刊载。
Assistant: 2001年12月22日、活動再開を発表。
User: 并在初回版的特典中有附赠中嶋的写真集（单曲CD尺寸的小册子）。
Assistant: 初回版には特典として中嶋美智代の写真集（シングルCDサイズの小冊子）が付いた。
User: 包括美国国会议员拉里·麦唐诺在内的269名乘客和机组人员全部遇难。
Assistant: この際多数の米国人が死亡し、中には下院議員のラリー・マクドナルド（英語版）も含まれていた。
User: 梅山玄秀前往日本内地历访僧俗，组织名为“福田会”的组织，以募款筹措建寺基金。
Assistant: 胎中から相談を受けた谷内は碑の建立に賛同し、資金を集めるべく大日本相撲協会の協力を求めた。
User: 1969年，五月移居泰国曼谷。
Assistant: 1969年9月タイ・バンコク市に現地法人事務所を開設。
User: 王子汽车本身早已存在经营不善的事实，虽然各地经销商都会囤积车辆作为库存，但销售部门“王子自贩”为了业绩被迫削价卖给各地经销据点，久而久之便陷入慢性的赤字经营。
Assistant: 本体のプリンス自動車工業は黒字経営だったが、これは販売部門であるプリンス自販に在庫を強制引き取りさせていたことによるもので、自販は値引きによる在庫処分を強いられ、慢性赤字経営に陥っていた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1867年他们决定创建天主教联盟圈子，并成立于1868年10月22日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
は1860年にカトリック伝導の拠点として設置され、1873年に教区として成立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
乾隆九年，任山东盐运使。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
天保9年；伊作郷地頭に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
陈州宛丘(今河南淮阳)人，魏王符彦卿第六女。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
魏王符彦卿（中国語版）（符存審の四男）の六女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
虽然由于学历地位的问题，大部分的专业学位皆在研究生院的课程列表之中，但学术界均普遍将之视为一个较为高等的本科学位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ただし、普通科と言っても、理数クラスは、理数科希望だった生徒が受ける傾向があるので、普通クラスより、学力は高い傾向である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 兄长足利义辉死后，义昭在幕臣的拥护下四处流浪；被信长驱逐出京都后四处流浪，投靠诸大名，因此被讥讽为“贫乏公方”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：兄・義輝の死後、幕臣に守られながら流浪したり、信長に追放されて諸国を流浪したりして諸大名を頼った経緯から、「貧乏公方」と噂されたといわれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这位夫人生前非常喜欢法国的天文学家、诗人卡米尔·弗拉马利翁博士的诗集《空中的土地》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
フランスの詩人・天文学者カミーユ・フラマリオン著の詩集『空の中の地』(LesTerresduCiel)に人皮装丁が施された一冊がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 大蕉是香蕉（学名：Musa×paradisiaca，云南亦称粉芭蕉）的人工选育品系之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
バナナ（甘蕉、実芭蕉、英:banana、学名Musaspp.）はバショウ科バショウ属のうち、果実を食用とする品種群の総称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在1994年2月，克钦独立军和中央政府签订了停火协定。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2008年8月には、暫定政府とソマリア再解放同盟が停戦協定を締結。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此外，附近的道路有多条巴士路线。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
さらに市内には多くのバス路線がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它也是印度教和印度神话中非常重要的一座城市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
映画はインド神話や文化に匹敵する巨大な作品です。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它的高度在20－60公分之间。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
高さ20-60センチメートル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他从他的家教那里接受了基础教育，而后在上奥地利的林茨就读高中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼は父親から家庭で教育を受け、後にムルタン高校に入学した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
除此之外，本次地震还引发了最高高度约40厘米的海啸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、この地震によって20〜30cmの津波が発生したと考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1896年1月26日：崎津村和今富村合并为富津村。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1896年（明治26年）1月26日-崎津村と今富村が合併し富津村が発足。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
玄裳：下身穿的黑色衣服。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ブラックスーツは、黒色の背広服。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
通过该市周边的小田急小田原线设有“往绫濑”的方向牌，但指的是直通运行至千代田线、常磐缓行线绫濑站（位于东京都足立区绫濑（日语：绫瀬(足立区)）），与该市无关系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 市周辺を通過する小田急小田原線には「綾瀬行き」が存在するが、これは乗り入れ先の東京メトロ千代田線・JR常磐線綾瀬駅（東京都足立区綾瀬に所在）の事であり、当市とは無関係である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：台湾从1923年开始选拔代表队参加第九回日本高校野球的夏季甲子园大会，至1940年的第廿六回为止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
興南高時代は、3年時の夏に同校24年ぶりの甲子園となる第89回全国高等学校野球選手権大会に出場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
古坟发掘时移去了西北面除外的大部分坟土，在坟丘的周围发现了周壕，其总规模应达20至25米。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
発掘時には北西側を除く墳丘封土の大半が失われていたが、墳丘周辺で検出された溝状遺構を「周溝」と仮定すれば古墳の規模は約20～25メートルと推定されるという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 抗日战争胜利后，李俊成调到晋冀鲁豫军区情报处任副科长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
日中戦争終結後、李漢魂は第3戦区副司令長官に昇進した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这些美国的保守人士将那些害怕或不喜欢美国文化、保守主义甚至反基督教本身的人都视为反美人士。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アメリカの保守・右派は反米・反軍・反キリスト教の映画だと批判している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：是一条通江达海的重要内河航道。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
関門航路・日本海側の重要なランドマーク。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在室内，讲道坛和管风琴的位置互换。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：室内はステアリングとシート地を変更。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
后两项原本是为了高解析电视（HDTV）而开发，但更常被用在透过多路复用（multiplexing）传送多重SD影像和声音串流。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：通常はハイビジョン画質（HD）による放送であるが、コンサート中継等のため標準画質（SD）に落としてマルチ編成を行うことがあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 主持人为关口宏和树木希林。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
司会は関口宏と樹木希林。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
主要产业以光电、半导体及精密机械为主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
専門は半導体レーザ、半導体光制御デバイスなど。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而少数幸存的奉安殿则被当作仓库，而有一些外观较为庄严的则被当作神社或灵骨塔使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかしながら、解体を免れた奉安殿は現在でも全国各地に少数ながら残っており、倉庫として使われていたり、荘厳な外観を生かして神社や納骨堂に転用されていたりする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
维多·沃尔泰拉（意大利语：VitoVolterra，1860年5月3日－1940年10月11日）是一位意大利数学家与物理学家，著名于生物数学研究，包括有伏尔特拉捕食模型等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ヴィト・ヴォルテラ（VitoVolterra、1860年5月3日-1940年10月11日)は、イタリアの数学者、物理学者である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
公园于1979年6月1日正式划定。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 県立公園指定日は1949年6月1日。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 袁以利害游说和买通庆亲王奕劻和那桐，并以金钱贿赂隆裕太后身边受宠太监张兰德，威吓隆裕太后称大势已去，如果革命军杀到北京，则皇室生命难保，而若同意让位，则可有优待条件。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
地位が保証された袁世凱は清朝に対する圧力を強め、慶親王奕劻と那桐への政治工作、隆裕太后の寵愛を受けた太監である張蘭徳に賄賂工作を行い、「時局の大勢は既に決し、もし革命軍が北京に到達すれば皇帝の生命の確保もおぼつかないが、退位することで優待条件を受けることができる」と退位を勧めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在一些场合不太欢迎公众哺乳，即使这是在法律上明订的权利，但许多妈妈仍然不愿意公众哺乳，其原因可能是其他人可能会反对这様的作法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：司法権によっては公式には、以前に安定的な家族関係があった場合には、共同育児の設定を好む場合もあるが、多くの州では公式には、母親に味方する反駁可能な推定を行っており、反駁には不当に高度なレベルの証拠を必要としている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然党派可以推荐候选人名榜，但是选民可以将他们的选票投给单一候选人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
比例代表候補者には順位を付けることもできるが、重複立候補者については同順位とすることもできる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 乔治·D·罗切斯特（GeorgeDRochester），1947年同克里夫德·巴特（CliffordCButler）一起发现了奇异粒子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1947–ジョージ・ロチェスターとCliffordCharlesButlerがK中間子を発見。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1991年4月：由于土井多贺子（女，当时的社会党领袖）委员长辞职，他就在新当选的田边诚委员长的领导下，就任国会对策委员长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1991年5月、土井たか子日本社会党委員長の辞任により、後任の委員長に就任した田邊誠の下、党政策審議会長、社会党シャドーキャビネット官房長官に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：于1999年8月28日正式竣工通车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 8月31日、高波は竣工した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在日本常被简称为“Donki”（ドンキ）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 日本ではPKO（ぴーけいおー）と略されることが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
高天源（高天原（たかまがはら））本城狂死郎经营的男公关牛郎俱乐部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
高天原（たかまがはら）江戸一番のホスト、本城狂死郎が経営するホストクラブ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1870年，阿古柏攻占了吐鲁番，切断了北疆和河西走廊之间的联系，并收降了以白彦虎为首的陕甘回军残部，实力进一步增强。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1870年には装備を整えたヤクブ・ベク軍はトゥルファンを攻略して東トルキスタン北部と河西回廊の連絡を断ち、白彦虎率いる陝西省・甘粛省の回民蜂起軍の残党を吸収して、勢力を増していった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 叶嘉莹：《汉魏六朝诗讲录》，页359-361。
Assistant: ちくま学芸文庫『漢書』6、359-360頁。
User: 将不仅能够进行自我克制，而且认识理性的轨道。
Assistant: 自律駆動型だけでなく、術者の意識を反映させることも可能。
User: 海达尔帕夏车站（土耳其语：HaydarpaşaGarı）是土耳其最大城市伊斯坦布尔的两个主要火车站之一，位于博斯普鲁斯海峡以东。
Assistant: ハイダルパシャ港はトルコの主要コンテナターミナルの1つで駅北側にある。
User: 2005年出赛46场取得1胜1败的战绩，夺三振36次，防御率8.15。
Assistant: 2005年は34試合に登板し8勝16敗・防御率5.46だった。
User: 我的音色真的很重要。
Assistant: 音色に大きな影響を与える。
User: 1989年4月，参与北京的学生运动。
Assistant: 1989年夏、北京の大学生たちが参加していたデモを軍が鎮圧した。
User: 并称，其与及一众娱乐新闻记者均公私分明，私下与艺人交往，则从不将艺人当做是非筹码，但报导却要顾及道德原则和社会责任。
Assistant: 引退後も常にマスコミやファンからの注目を集めているが、一貫して芸能界とは距離を置いており、原則メディア出演はしない。
User: 1961年（昭和36年）2月8日：荻洼线新宿－新中野段（3.0公里）、中野坂上－中野富士见町段（1.9公里）通车。
Assistant: 1961年（昭和36年）2月8日-荻窪線新宿-新中野間(3.0km)・中野坂上-中野富士見町間(1.9km)開業。
User: 雾岛丽香（日语：雾岛れいか，1972年8月5日－），日本女演员。
Assistant: 霧島れいか（きりしまれいか、1972年8月5日-）は、日本の女優である。
User: 收集各种宝物、角色职业能力、以及游戏画面也是此类游戏吸引玩家的要素。
Assistant: アイテム探しや仲間集め、金策がこのゲーム内の作業における比重の大半を占める。
User: 基于这个交通安排，岛上没有公共小巴行驶。
Assistant: 無人島のため、交通航路は存在しない。
User: 类似吸血鬼且以吸取其他生物的生命能量维生的外星种族,害怕阳光,已灭绝)。
Assistant: 宇宙から飛来し、生命エネルギー（精気）を吸い取る吸血鬼（吸精鬼）である。
User: 并在塔尔图大学取得博士学位。
Assistant: トロント大学で博士号を取得。
User: 后，出任北京香山慈幼院院长。
Assistant: その後北平国術館董事長を務める。
User: 12月1日，官方网站正式上线。
Assistant: 11月1日-公式ウェブサイトを開設。
User: 日本的主要法律被统称为《六法》。
Assistant: 日本において、六法を構成する法律の一つであり、基本的法令である。
User: 2001年4月，波姬·小丝与现任丈夫、好莱坞剧作家ChrisHenchy结婚。
Assistant: アガシとの離婚後、2001年4月にテレビ・プロデューサーのクリス・ヘンチー（ChrisHenchy）と再婚。
User: 因不仕，居于东林寺。
Assistant: 道明寺に所在していた。
User: 精确射手具有更短的射击距离，需要更高的射速。
Assistant: 砲台の射程距離は短いが、連射性能が高い。
User: 根据《国际植物命名法规》，该物种的发表被判定为无效的。
Assistant: 植物命名規則に依れば、これは訂正されていない。
User: 法坎（Fachen），又名吉里赫，居住于苏格兰高地的妖精。
Assistant: ファハン(Fachan)は、スコットランドの高地地方に伝わる妖精の一種である。
User: 此后，雪铁龙签下了诺伊维尔，参加2012年世界拉力锦标赛。
Assistant: レデツカは2012年からスノーボード・ワールドカップのアルペン種目に参戦した。
User: 庙内还有一座雕有“庚子”和“街尾众弟子”的石炉。
Assistant: 中庭には「文教富士」「文教プリン」と呼ばれる台形の石がある。
User: 委托英国建筑师小詹姆斯·诺尔斯设计。
Assistant: 町のデザインは、イングランドの建築家ジェームズ・ワイアットが手掛けた。
User: 银国春，中央戏剧学院教授，原中央戏剧学院导演系主任鲍黔明夫人。
Assistant: 美学大阪大学名誉教授、元中央教育審議会会長中澤淳-元学長。
User: 在1922年10月20日，McCook平原飞行站的指挥哈洛德·R·哈利斯中尉从一架破损的W-2A单翼战斗机上背着降落伞跳了出来。
Assistant: 1922年10月20日、アメリカ陸軍航空隊のパイロット、ハロルド・ロス・ハリス中尉のローニング戦闘機がオハイオ州上空で補助翼の急激な操作により空中分解を起こした。
User: 1945年日本投降后，受英军约束于雅加达、新加坡的集中营。
Assistant: 1945年の日本降伏後は、日本に駐留し、本州の一部と北海道を占領した。
User: 大都市大多都具有较大的规模。
Assistant: 通常は、大都市の一部地域が充てられる。
User: 武器是白榊的丛云所改造强化的火枪“雷火”。
Assistant: 炎を白炎の刃に変える『御雷』（みかづち）がその代表。
User: 这是全国最早开播的五家电视台。
Assistant: 史上初の5局による全国同時一斉放送となった。
User: 而位于会议中心西北方的是会议中心剧院，拥有850个座位，用作戏剧表演用途，亦有用作音乐会及其他活动。
Assistant: 学校センターに598席の講堂が建設され、演劇やコンサートの上演に用いられている。
User: 例：COMPLEX（日语：COMPLEX）、井上阳水奥田民生（日语：井上阳水奥田民生）、Toraji・Haiji、修二与彰、后浦夏美等。
Assistant: 例：COMPLEX、井上陽水奥田民生、トラジ・ハイジ、修二と彰、後浦なつみなど。
User: 祈代奏。
Assistant: 祈る。
User: 1920年代至1930年代间，币原喜重郎，在宪政会（后来的立宪民政党）执政内阁中，担任外务大臣。
Assistant: 幣原外交（しではらがいこう）とは、1920年代から1930年代にかけての戦間期に、幣原喜重郎が憲政会（後に立憲民政党）政権の内閣の外務大臣に就任して行なった武力を用いない対中融和外交をいう。
User: 加拿大军团（英语：CanadianCorps）是第一次世界大战中的一个军团，为加拿大远征军（英语：Canadian_Expeditionary_Force）的一部分。
Assistant: カナダ海外派遣軍（カナダかいがいはけんぐん、CanadianExpeditionaryForce、CEF）は、第一次世界大戦中にイギリスの自治領であったカナダから域外に派遣された部隊である。
User: 无论何种控制单元，原理均为由控制单元发出控制信号，通过该信号对CPU各部加以控制。
Assistant: そのタイミングパルスに同期して制御信号でその中の一列を選択すると、それぞれの交点がCPUの各部を制御する信号を発するようになっていた。
User: 蝶野润一（内田大介饰）于故事中盘起登场的青年。
Assistant: 有働泰市（うどうたいち）声-安元洋貴物語中盤で新たに現れた稀人。
User: 南方人口增长的同时，北方大部分郡国人口减少。
Assistant: 市の南部は人口が年々増加しているのに対し、北側は年々人口が減少している。
User: 2017年4月6日起，于TBS、BS-TBS电视台播出。
Assistant: 2018年12月3日放送分からはBS-TBS4Kでも同時放送。
User: 在发售后，这本书成功成为了青年平装书分类中纽约时报畅销书榜的第一名。
Assistant: 第一作は成功を収め、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストの児童書部門で1位となった。
User: 1997年5月，马来西亚时任首相马哈迪·莫哈末（MahathirbinMohamad）于赛城举行了开幕仪式。
Assistant: 当時のマレーシアの首相であったマハティール・ビン・モハマドの提唱により、1996年に創設された。
User: 1940年（昭和15年），兵工厂又生产了450挺。
Assistant: さらに翌1911年（明治44年）以降、発電所の出力は530キロワットとされた。
User: 棋子兵种有王一个、士一个、象两个、马两个、船两个、兵八个，走法类同泰国象棋。
Assistant: 駒はそれぞれ玉将を1枚、飛車・角行・桂馬を2枚ずつ、歩兵を7枚持つ。
User: 每一卷又包括若干章和节。
Assistant: 数回をまとめ、ひとつの章としている。
User: 目前共有两个版本，分别为在1970年代于“周刊少年Champion”中连载、由斋藤制作公司著作的版本，以及从2006年开始在“BigComicSpirits”中连载、由一色登希彦著作的版本。
Assistant: 1970年代にさいとう・プロが『週刊少年チャンピオン』に連載した作品と、2000年代に一色登希彦が『ビッグコミックスピリッツ』に連載した作品の2作がある。
User: 9号楼位于东南部，4号楼的南侧。
Assistant: 集中処理施設は4号機の南側に立地。
User: 宫城县宫城野高等学校毕业。
Assistant: 宮城学院高等学校卒業。
User: 毛里求斯共和国的主岛毛里求斯岛以及罗德里格斯岛海岸线周边，被100多个小岛及礁石环绕。
Assistant: タルタオ島の東側は、沖合いに10以上の小さな島と石灰岩のカルストの小島に囲まれている。
User: 而并不是所有人都如此。
Assistant: ただし皆無ではない。
User: 日本的史料却加油添醋称明、朝联军十分畏惧岛津义弘，称他为“鬼石曼子”（グイシーマンズ）。
Assistant: 日本側の記録によれば、朝鮮の役で義弘は「鬼石曼子（グイシーマンズ）」と朝鮮・明軍から恐れられていたとされている。
User: 而在起飞时，跑道视程代表飞行员能看的见跑道的距道。
Assistant: 公園の展望デッキからは、滑走路を離着陸する飛行機を間近で見学する事が出来る。
User: 在10月2日下午，第30步兵师的单位突破了德军防线，到达了帕伦贝格镇。
Assistant: 2日後の10月30日、秋霜をふくめ第二水雷戦隊はブルネイ湾を出撃してマニラに向かった。
User: 1946年，二战结束后归国，于上海工务局任正工程师，后于同济大学任教授、教务长。
Assistant: 1972年大阪市立大学定年退職後は、専修大学経営学部教授、大阪経済法科大学客員教授を務めた。
User: 其他还有一些主要的品牌包括有Kicker、Rosengart、Eurosoccer/Wood、Löwen-Soccer、Warrior、Lehmacher、Leonhart和Smoby。
Assistant: 他の主なブランドにはキッカー、ガーランド、ローゼンガルト、ライオン・サッカー、ウォリアー、レマッヒャー、レオンハルト、スモビーという名のものがある。
User: 每方四枚棋子。
Assistant: 各人は4個の駒を使用する。
User: 中型战车：在火力、防御力与速度方面取得一个相对平衡的战车(消费2)。
Assistant: 第2船体は機動力、火力、防御力に優れる。
User: 切连科夫辐射产生的蓝光和被电离的空气发出的蓝光颜色非常相似，但这只是一个巧合，它们的形成原理差异很大。
Assistant: チェレンコフ光の色と電離した空気が放射する光の色が全く異なる物理過程によるにもかかわらず非常に似ているだけであり、それ以上のものではない。
User: 2015年12月28日，就慰安妇问题当成共识，日本首相安倍晋三重新表达道歉与反省之意，并挹注10亿日圆作为支援前慰安妇的基金，双方表示不再重提此争议。
Assistant: 2015年12月28日の日韓外相会談にて、日本側は従軍慰安婦への日本軍の関与と日本政府の責任を認めて謝罪した上、日本側が元慰安婦を支援する財団に10億円を拠出する事で「最終的かつ不可逆的な解決」とする合意に至った。
User: 爱好是泡妞、种田、料理和午睡。
Assistant: 趣味・特技は、オシャレ、お菓子つくり、睡眠。
User: 罗伊特随后将他的司令旗转移至毛奇号舰上。
Assistant: リューリクは艦隊直属となり、その艦上には艦隊司令官旗が翻った。
User: 在庆长6年（1601年）11月28日死去。
Assistant: 慶長6年（1601年）閏11月6日、死去。
User: 威尔森因其吉他演奏技巧与融合了佛朗明哥（英语：Flamencoguitar）和古典吉他元素的硬式摇滚风格而备受赞誉。
Assistant: ギタリストでは、クラシックギターの技術をとりいれてフラメンコギターに革新をもたらしたラモン・モントージャなどが特筆される。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 其父亲为中国大陆人，母亲为台湾人。
Assistant: 父は満洲族の中国人、母は日本人。
User: 元代的历史研究也十分兴盛。
Assistant: 地方史の編纂も盛んであった。
User: 特征是将红色的头发扎成一对双马尾的可爱傲娇少女，但同时也是将士道拉上与精灵对话交涉作为根绝空间震手段〈拉塔托斯克〉（Ratatosk）的司令官。
Assistant: ツインテールが特徴のかわいらしい少女だが、〈ラタトスク〉の司令官という顔を持ち、士道を交渉役に精霊との対話による空間震災害の根絶を目指す。
User: 在建成后很长一段时间里，它也是黄浦江上游的第一座桥梁，直至2006年G15沈海高速公路黄浦江大桥通车。
Assistant: 平成初期までは太田川放水路最下流にあった橋であり、2014年下流側に太田川大橋が完成している。
User: 1942年，他决定弃学，从事翻译工作。
Assistant: 1964年、彼は仕事を辞め、芸術活動に専念した。
User: 科技发展亦可能导致人类灭绝，使地球回复到缓慢的进化步伐及长期的自然过程。
Assistant: 人類絶滅後の地球は、長期的で自然なプロセスのみに由来する、より緩慢な変化のペースを徐々に取りもどしていく。
User: 在日本首播第四季时放映。
Assistant: 4月4日、日本にてテレビアニメ放送開始。
User: 汉米尔顿在夺回第二名后，超掉了第二次进站后，正在出维修道的罗斯堡。
Assistant: ハミルトンがポールポジション、2番手にはロズベルグが続きメルセデスがフロントローを独占した。
User: 被禁言的玩家将无法参赛，必须被暂时替换。
Assistant: 交替となった選手は、一時的な止血のための交替以外は試合に戻ることはできない。
User: 一片纯亚德曼合金能够砍断几乎任何已知的物质，除了亚德曼合金自身和美国队长的盾。
Assistant: アダマンチウムの爪は、アダマンチウム以外のほとんどいかなる物質をも切断することができる。
User: 2001年10月：新巴319线停办。
Assistant: 2001年3月：特北3号系統を廃止する。
User: 邮递区号为167-0035。
Assistant: 郵便番号は167-0035。
User: 此事对改变韩国人对美国的印象，发挥了关键性作用。
Assistant: それはアメリカ全体にカウンターカルチャーをひろめる上で重要な役割を果たした。
User: 我当然只有遵照。
Assistant: とにかく従うしかなかった。
User: 在第9话坐舰的舰桥被ValvraveV击毁而死亡。
Assistant: 第9号駆逐艦（旗風）はスクリューが破損する等の損傷を蒙る。
User: 这些母亲的学历32.3%是高中；26.6%为小学；23.7%为初中；至少9.4%为学士学位。
Assistant: 卒業後の進路は、大学・短大36.1%、専修学校25.3%、各種学校1.9%、就職27.3%、など。
User: 2002年，去世。
Assistant: 2002年死去。
User: 人口平均年龄为24.7岁，男性平均年纪为24.6岁，女性为24.8岁。
Assistant: 平均年齢は33.2歳で平均寿命は76.24歳。
User: 1970年代中期，香港商界开始关注专条约满的问题，忧虑港府批出的新界土地契约可否跨越1997年，以及港府涉及新界的土地契约在1997年以后仍否有效。
Assistant: 1970年代、香港政庁は住宅供給のため、租借地であり厳密には中国領である新界にも開発の手を伸ばしたが、1970年代後半になって香港の不動産業者が、1997年の租借期限以後の土地権利について不安を訴えるようになった。
User: 本鱼分布于意大利南部、科西嘉岛、萨丁尼亚岛及西西里岛。
Assistant: イタリア半島の西側に広がり、コルシカ島、サルデーニャ島、シチリア島に囲まれている。
User: 板桥镇在对与高丽和日本的贸易往来和文化交流发挥了重大作用。
Assistant: ただし中馬街道は信濃と名古屋の物資交換を果たす上で重要な役割を担った。
User: 斯旺斯顿街的西面是伊丽莎白街，东面是罗素街。
Assistant: 東端はケープ・スモール、西端はケープ・エリザベスである。
User: 1963年阿比姆博拉于伊巴丹大学学院获历史学学位。
Assistant: 1965年、マシューズはアラバマ大学で歴史学の教授となった。
User: 这可以修改在文字输入模式下光标的闪烁速度与其宽度。
Assistant: モニタの種類によっては、指定した走査線の輝度・描画速度を変更出来る。
User: 患有糖尿病、心脏疾病，在2013年获准保外就医后，长居家中。
Assistant: 2013年に認知症を発症し、その後特別養護老人ホームに入所している。
User: 1940年，始任经理。
Assistant: 1940年には理事長に就任。
User: 父亲是山中满幸母亲是立原纲重之女。
Assistant: 父は大山綱実、兄は大山幸綱。
User: 其气孔起初是淡白色的，后来会渐渐变成黄色。
Assistant: 最初はオレンジ色であり、だんだん白く輝くようになる。
User: 肉类主要来自于家畜、家禽和野味。
Assistant: 主要作物は家畜、干し草、まぐさである。
User: 在1650年代的大洪水之战中，波兰瓦萨王室的藏品被掠夺华沙的瑞典人和勃兰登堡的日耳曼人所劫掠。
Assistant: ヴァーサ家のポーランド王達の美術コレクションは、大洪水時代の1650年代、ワルシャワで乱暴な掠奪行為を働いたスウェーデン人とブランデンブルクのドイツ人によって強奪された。
User: 有季节多态性。
Assistant: 季節限定品。
User: 1942年5月的珊瑚海战役中，第一次有航空母舰参与海战，双方舰队第一次在视线距离外进行海战，第一次双方战舰没向敌军战舰开火。
Assistant: 1942年5月に行われた珊瑚海海戦では、日本海軍の空母機動部隊とアメリカ海軍を主力とする連合軍の空母機動部隊が激突し、歴史上初めて航空母艦同士が主力となって戦闘を交えた。
User: 她是自2013年4月以来第一位女性发言人。
Assistant: 2013年、インドネシア代表として初出場を果たした。
User: 2002年10月31日开工试验段，港城路站至灵岩南路站于2007年12月29日开通试营运，济阳路站于2011年4月12日启用。
Assistant: 2008年末に建設が始まり、2013年12月29日に金海路-天潼路間で試運転を開始した。
User: 这种列车自同年春季的行乐季节开始运行。
Assistant: この列車も同年秋と2003年春の3シーズン運行された。
User: 令保障打工仔职业安全健康及保偿的民生议案不能通过。
Assistant: 一括適用の承認によって厚生年金保険事業及び健康保険事業の運営が著しく阻害されないこと。
User: 在车祸撞击时都会成为致命的危险。
Assistant: 交通事故で瀕死の重傷を負う。
User: 范廷颂在1995年至2001年期间出任天主教越南主教团主席。
Assistant: 1995年から1997年にかけて、リトアニア社会民主党ヴィルカヴィリュキス支部長を務めた。
User: 但拜占庭海军比前辈发挥的作用更大。
Assistant: しかし前弩級戦艦戦隊はその時間を超えて有効な役割を演じた。
User: 就如大部分患有此症的病人都会同时患上贫血，这是因类风湿性关节炎本身的影响（慢性疾病引起的贫血症）或是因使用药物（尤其是用作麻醉的非类固醇消炎止痛药）治疗时所有的肠胃道出血副作用。
Assistant: 短期的な副作用として挙げられる物は、他のステロイド同様、血糖増加（特に糖尿病患者あるいはタクロリムス等の血糖上昇作用のある薬物を服用中の患者に注意）ならびに体液貯留等の鉱質コルチコイド作用である。
User: 学院简介官方网站
Assistant: 教育研究所公式サイト
User: 按当时的调查，坟丘长约60米。
Assistant: 墳丘長は約60メートルを測った。
User: 四条河原町是四条通和河原町通两条道路的十字路口，4个方向均在8点至21点期间，除了公交车之外，禁止所有车辆右转。
Assistant: 4方向ともに、8時から21時までは路線バスを除く車両は右折禁止である。
User: 加长等级:很多名词的主格单数。
Assistant: 多項式の容量:係数の最大公約数。
User: 厕所在2号月台，附设多功能厕所。
Assistant: トイレは2番線ホームにあり、多機能トイレを併設している。
User: 学校位于大连市中山广场以东，19路中山广场终点站对面，占地面积约两万平方米。
Assistant: 陣屋は旧牛久城外郭内の西端、牛久沼に接する標高約20メートルの台地端にあり、面積はおよそ1万2千平方メートル余りであった。
User: 1965年11月到1970年7月期间，日本出现战后第三次连续五年的经济发展高峰期。
Assistant: 1955年-1973年:日本で戦後の高度経済成長が起きる。
User: 车站办理货运营业。
Assistant: 当駅は貨物取り扱い駅となる。
User: 奔跑!
Assistant: 走る!
User: 在山脊上有一些段落两侧悬崖陡下，登山的人需要没有高空晕眩症才行。
Assistant: 両岸の果ては高い山脈が続き、人が越えることは不可能である。
User: 虽然说是暗恋，但是有时候却表现得很明显。
Assistant: 気弱そうだが、時にはっきりと意見を述べる。
User: 2010年担任外长部长，2013年10月辞去外长职务参加总统选举。
Assistant: しかし2004年9月に大統領選出馬準備のため国防大臣を辞任した。
User: 游戏开始时对月森没有信心，随着故事的发展，慢慢与月森建立信赖。
Assistant: 崋山のだらしなさにあきれながらも、徐々に彼との信頼関係を築いてゆく。
User: 1980年9月6日，海岛市赛马车场落成启用，并于同日举办首场赛事。
Assistant: 1996年4月18日、大垣競輪場でデビューし、初勝利も同日。
User: 何明治，熊中玲未婚夫。
Assistant: 白木崇雄の婚約者である。
User: 赛程中安排了47支球队参加比赛。
Assistant: 代表では、キャリアを通じて47試合に出場した。
User: 离散度量空间当然是自由的，在态射都是一致连续映射或连续映射的时候，但是这没有说对度量结构有价值的事情，只针对了一致或拓扑结构。
Assistant: 射として一様連続写像の全体や連続写像の全体を取れば、確かに離散位相空間は自由だが、これでは一様構造や位相構造について考えただけで、距離構造については何も言っていないに等しい。
User: 2016年12月在gooランキング的“离开团体毕业后真活跃阿”排行榜中，被网友票选为第28名。
Assistant: 2016年10月にはgooランキングの「パーティーで盛り上がるもの」ランキングでも1位に選ばれた。
User: 张齐娥的祖父从海南琼海县中原镇移民到新加坡，她是移民第三代。
Assistant: 祖籍は福建省恵安県泉港区の華人であり、本人は移民3世に当たる。
User: 本作是东映制作，虽然有着“战队”之名，却作为超级战队系列的“非公认作品”的戏仿作品。
Assistant: 東映による制作で「戦隊」の名を持つが、「公認」のスーパー戦隊シリーズからは「非公認」扱いとなるセルフパロディ作品。
User: 在梅什科四世逝世后，莱谢克一世才能顺利回到克拉科夫成为新任波兰大公。
Assistant: ミェシュコ1世が死んで間もなくレシェク1世がクラクフに戻り、大した抵抗も受けずに大公の地位を取り戻した。
User: 墨索里尼主要政敌吉亚科莫·马泰奥蒂也在1924年遭到暗杀。
Assistant: バハーイ教徒であったモナ・マフムードニジャードも1983年に処刑された。
User: 但这种回收总共要花费大约1500万到4.5亿美元。
Assistant: この延長にかかった費用は約1550万ユーロであった。
User: 约阿希姆·冯·里宾特洛甫纳粹德国外交部长，曾签订著名的苏德互不侵犯条约，战后纽伦堡审判被作为战犯，判处绞刑。
Assistant: ドイツへの併合に協力しナチス政府の高官となった元首相アルトゥル・ザイス＝インクヴァルトは、連合軍による戦争裁判・ニュルンベルク裁判で裁かれ死刑になった。
User: 2006年的年间总入场者数约186万人，其中收费入场者数68万1934人。
Assistant: 公園への年間訪問者数は、およそ600,000人（2006年は、619,983人）である。
User: 宾·科士打（BenFoster）可指以下人士：宾·科士打(足球运动员)，效力伯明翰的英格兰门将。
Assistant: ベン・ウッドバーン（英語:Benjamin"Ben"Woodburn,1999年10月15日-）は、イギリス(イングランド)・チェスター出身、リヴァプールFC所属のサッカー選手。
User: 夏元吉，天普大学（TempleUniversity）物理学教授，2005年引力研究基金会（GravityResearchFoundation）荣誉作品得奖者。
Assistant: 同大学名誉教授の小柴昌俊がノーベル賞（物理学賞）を受賞したことを記念して2005年に同大学理学系研究科内に設置された。
User: 它们会在清晨离开巢穴，花2—3日的时间在海中觅食，若要哺育雏鸟的话，则会在即日的晚上回到巢穴。
Assistant: 雛は孵化してから2-3日で海に出て、親鳥は海上で給餌を行う。
User: 由于是AK-74的变种枪，所以枪上的部分零件均能够与AK-74通用。
Assistant: 弾倉やアタッチメントはAK-74と共用であることが求められたが、弾倉はAK-74と異なる専用弾倉が用いられた。
User: 此外，日本外地之桦太（库页岛）、台湾及一些地方型私有铁路亦订制C12型蒸汽机车。
Assistant: 日本製の蒸気機関車でも、台湾、満州国、ベトナムなどに輸出されたものには、現地で装着された例がある（例えば、国鉄C12形蒸気機関車など）。
User: 后来李冲声名鹊起，李韶才自己安心。
Assistant: その後、李崇訓は自害した。
User: 花生米：指子弹。
Assistant: ピアッシングラウンド：徹甲弾。
User: 由于北北线全线单线，且不是所有车站均有会让或越行功能，令列车班次数目受到一定的限制。
Assistant: なお、便によって北回りか南回りかがあり、各便がこれらすべての空港を経由するわけではない。
User: 1976年4月，接近她死后一世纪，楚格尼尼的遗骸终于如她遗嘱所愿，火化并洒至大海。
Assistant: 1976年4月、彼女の死後100年目にトルガナンナの遺体は火葬され、ダントルカストー海峡に撒かれる。
User: 与明里同年，就读京都姬樱女子学院的京都偶像。
Assistant: キャンパスは女子大学と同じ京都府京田辺市内に設置されていた。
User: 奥康尼县（OconeeCounty,Georgia）是美国乔治亚州北部的一个县。
Assistant: オコニー郡（英:OconeeCounty）は、アメリカ合衆国ジョージア州の中央部北に位置する郡である。
User: 九巴的四辆喝采型样办巴士，其中三辆（N1、N2及N4）先后于1994年至1995年退役。
Assistant: 保留車となっていた0番台の4両編成3本（Fo1、6、9）およびクハ411形1両（325）は2013年8月から9月にかけて相次いで廃車となっている。
User: 统一狮共累积46分打点，破联盟总冠军赛单年单队打点纪录。
Assistant: レギュラーシーズン全体では、一軍公式戦46試合に登板。
User: 他像对待父亲一样尊敬这位兄长。
Assistant: 父親似で、弟を溺愛している。
User: 伊维斯出生于萨默塞特郡的一个村庄，父亲是卫理宗牧师，母亲是一位教师。
Assistant: 父のトマスはサマセット郡に移民してきた牧師であり、そこでの新しい聖職者となった。
User: 它有一个棕色、灰色的外壳，每块甲的边缘壳上有黑色的射纹。
Assistant: 頭からの上面は濃褐色で、淡黒褐色の斑が各羽にある。
User: 在两岁时更创出九战全胜的佳绩，荣登最佳两岁雄马，往后更赢得多个锦标，为二战后美国最具影响力的马匹之一。
Assistant: 3戦とも2着に終わったエピナードであったが、この一連の健闘が評価されて、外国馬でありながら同年のアメリカ最優秀古牡馬に選ばれた。
User: 地球和月亮就是这种情况的一个例子。
Assistant: 地球-月系は良く研究されている例である。
User: 1993年1月20日，设立最高人民法院政治部，撤销最高人民法院人事厅。
Assistant: また、1993年12月20日、国連人権高等弁務官を設置した。
User: 电脑使用指令来执行处理动作，所谓指令是告诉电脑如何执行特定工作的步骤。
Assistant: コンピュータプログラムはコンピュータに実行させる命令を記述した物を意味する。
User: 在国际足球历史和统计联合会举办的2012年世界最佳门将评比中，诺伊尔位列第四。
Assistant: 2009年に国際サッカー歴史統計連盟(IFFHS)が発表した「20世紀最高のクラブ」ランキングでは第9位にランクインした。
User: 该书写于1961年，少年儿童出版社1978年出版。
Assistant: 1916年にチューリヒで執筆され、1917年に初版が刊行された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 当奥匈帝国解体后意大利宣称了自己在1915年伦敦条约中获分配的领土后，意南二国之间便在一次世界大战结束出现绷紧关系。
Assistant: イタリア王国は、イタリアにダルマチアの大部分を与えるという三国協商側と秘密のロンドン条約（1915年）を締結後、大戦時に連合国側について戦った。
User: 这一路段还包括与156号州道的交流道。
Assistant: さらに近辺での付け替えにより現在の国道165号の道のりとなった。
User: 长景高地（英语：LongviewHeights）是美国华盛顿州考利茨县的一个普查规定居民点（CDP），2010年美国人口普查时为3,851人。
Assistant: ワイメアは、ハワイ州カウアイ郡の国勢調査指定地域（CDP）のひとつの名称となっており、2010年の国勢調査（2010UnitedStatesCensus）におけるこのCDPの人口は1,855人であった。
User: 加入了足球队，自此以后和纯一郎成为类似于朋友的关系。
Assistant: ゆずゆと同じクラスに編入され、ゆずゆやまりかと友達関係となった。
User: 基因组学出现于1980年代，1990年代随着几个物种基因组计划的启动，基因组学取得长足发展。
Assistant: 1990年代にはヒトゲノム計画の進展に合わせ、ゲノム関係のベンチャーが数多く創業した。
User: 哈罗盖特镇足球会(HarrogateTownAssociationFootballClub)是一支位于英格兰北约克郡哈罗盖特的职业足球会，目前于英格兰北议会联赛角逐。
Assistant: ハローゲート・タウン・フットボールクラブ（HarrogateTownFootballClub）はイングランド、ノースヨークシャー州、ハロゲイトを本拠地とするサッカークラブチームである。
User: 北海道赤狐有42颗牙：包括门齿上下各6颗、犬齿上下各2颗、小臼齿上下各8颗、上颌臼齿4颗以及下颌臼齿6颗。
Assistant: 歯列は門歯が上下6本ずつ、犬歯が上下2本ずつ、小臼歯は上下8本ずつ、臼歯は上顎4本、下顎6本の計42本。
User: 让·雷诺阿（法语：JeanRenoir，1894年9月15日－1979年2月12日）是一位法国著名电影导演，印象派画家皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿的次子，法国电影自然主义的代表人物。
Assistant: ジャン・ルノワール（JeanRenoir,1894年9月15日-1979年2月12日）は、フランスの映画監督、脚本家、俳優。
User: 于2011年成立，万希泉乃沈慧林于香港创立的品牌。
Assistant: ウィリアム・サムは、2011年に香港を本拠とするウォッチブランド《メモリジン》を設立した。
User: 此外，行政院卫生署（今卫生福利部）已勒令保力达公司停止贩售知名品牌保力达B的系列商品，直至安全无虞为止。
Assistant: 台湾の衛生当局は保力達ブランドの商品を安全が確認されるまで発売しないように通達した。
User: 1993年，汤姆获得了青年艺人奖的提名。
Assistant: 1993年、芸術選奨新人賞演劇部門受賞。
User: 高崎线－东海道线系统北行列车由于采用东海道线列车的行驶方式，因此将不停东户冢、保土谷、新川崎、西大井四个车站。
Assistant: 西大井駅-戸塚駅間は横須賀線用の線路を経由するが、西大井・新川崎・保土ケ谷・東戸塚の4駅を通過する。
User: 但该研究也被批评，所用的研究方法尚有待商榷。
Assistant: しかし、このモデル化は議論を呼び、現在も研究対象となっている。
User: 自颁错奖后，华伦·比提和费·唐娜薇今年再度颁发最佳影片奖。
Assistant: ウォーレン・ベイティとフェイ・ダナウェイは、去年発表ミスとなった作品賞のプレゼンターを再び務めた。
User: 因为喜欢民谣所以歌唱能力很强，也曾获得东北民谣歌曲比赛冠军。
Assistant: 歌が好きでフジテレビ『日清ちびっこのどじまん』の東海地区チャンピオンになったこともある。
User: 是名如来初力。
Assistant: 初名は兼成。
User: 因此，这些相似的角色代表着在这些文化中的平衡。
Assistant: 2つの協会は異なっているものの、これらの協会は似た競技の要素や文化を共有している。
User: 2008年2月29日－Windows用18禁版游戏“Toheart2AnotherDays”发售。
Assistant: 2月29日-Windows用「ToHeart2AnotherDays」（トゥハートツーアナザーデイズ）（18禁）初回限定版発売。
User: 宣统年间，为成都府咨议局议员。
Assistant: 戦前は主に立憲政友会の議員として活躍した。
User: 本集首播时有714万美国观众观看。
Assistant: 初回放映で全米570万人が視聴している。
User: 林赛拒绝辞职，反驳称自己代表的是肯塔基州人民的利益。
Assistant: リンゼイは彼がケンタッキー州民を代表していると答え、議員辞職を拒否した。
User: 最后东军在此场战争取胜，自此权力落在德川家手中。
Assistant: 戦は東軍の勝利に終わり、天下の実権は徳川家に移った。
User: 月台枪HomeTrigger（ホームトリガー）战衣颜色为蓝色的特急者专用之月台型武器，主要使用者为特急2号。
Assistant: ホームトリガーブルー専用のプラットホーム型の銃で主に2号が使用する。
User: 阿卜杜勒·“巴巴”·拉赫曼（Abdul"Baba"Rahman，1994年7月2日－）是加纳的职业足球运动员，司职左后卫，现时被英超球会切尔西外借至法甲球会兰斯。
Assistant: ババ・ラーマン（BabaRahman）ことアブドゥル・ババ・ラーマン（AbdulRahmanBaba、1994年7月2日-）は、ガーナ・ノーザン州タマレ出身のサッカー選手。
User: 内务部的部队被解散而内务部旗下的反恐部队被调拨到国防部和国家安全部旗下接受指挥。
Assistant: そして人民武力部は人民保安部と国家安全保衛部と同じく省に格下げされ国務委員会の傘下に移った。
User: 黑的通常以车队形式存在，其本身就是犯罪团体或与犯罪团体关系密切。
Assistant: 情報提供者は通常、組織犯罪に関連する人物、もしくはその組織内部の人物である。
User: 但由于车站有部分用地属于日本桥箱崎町，加上直通该地的东京城市航空总站（日语：东京シティエアターミナル），因此当地居民要求将站名改为“箱崎”。
Assistant: しかし、駅の一部が隣の日本橋箱崎町にかかっており、同地にある東京シティエアターミナルに直結していること等から、地元住民から「箱崎」を主張する声が出て正式決定に時間を要した。
User: 是个对世界感到不满的天才，他得到一本具有超自然力量的笔记本，以笔记本杀死了诸多罪犯、并成为了被称为“奇乐”的连环杀手，而他也试图创造一个没有犯罪的“新世界”，并成为新世界的神。
Assistant: 元々は尊敬している父と同じく警察官僚を目指していたが、高校生のときに死神リュークが地上に落としたデスノートを拾ったことを契機に新世界の神になる事を決意し、世界中の犯罪者達を裁いていくことで、「犯罪者のいない理想の世界」すなわち「新世界」を創生しようとする。
User: 闪电战的起源可以追溯到英国人富勒在第二次世界大战之前提出的关于机械化战争的理论。
Assistant: 地震爆弾と呼ばれる爆弾についての構想は、イギリスの航空エンジニア、バーンズ・ウォリスが第二次世界大戦の開戦直後から持っていた。
User: 一开始的名称订为《となりのやまだ君》，但之后作品里的角色山田野野子（山田のの子）较受读者们喜爱，便在1997年改名为《ののちゃん》。
Assistant: 同作者の『おじゃまんが山田くん』を意識して付けた名前だったが、主人公であるのぼるくんよりも妹のののちゃんの人気が高かったため、1997年に題と主人公が変更された。
User: 车站编号是TI22。
Assistant: 駅番号はTI22。
User: 总计销量约250至300万。
Assistant: 移籍金は推定250万～300万ポンド。
User: 因为原本的准硬式棒球是以软式棒球・准硬式部门的名称发展，准硬式棒球的比赛连盟以前也属于软式棒球连盟。
Assistant: 準硬式野球は歴史上、軟式野球の一種として発展し、かつて大学軟式野球とは現在の準硬式野球のことを示していた。
User: 在日本，由于法律并没有确立正式的国徽，因此习惯上，日本皇室（天皇家）的家徽“十六瓣八重表菊纹”，即菊花纹章被广为作为日本代表性的国家徽章而使用。
Assistant: 日本では、法令上明確な国章は定められていないが、伝統的に天皇が紋章として使用し、今日でも皇室が事実上の家紋として使用している十六八重表菊が、慣例として国章に準じた扱いを受けている。
User: 2005年9月30日大阪高等法院针对小泉参拜靖国神社，判决首相小泉参拜靖国神社是“公”的行为，“违反日本宪法禁止的宗教活动”规定，判决小泉违宪。
Assistant: 靖国神社参拝訴訟大阪高裁判決2005年9月30日内閣総理大臣の靖国神社参拝への訴訟で賠償請求が棄却され、原告が敗訴したが、いわゆる「ねじれ判決」により、「参拝は違憲」とする判断を示した。
User: 联邦快递则以本场作为货物转运中心，联合航空与UPS亦作纽华克机场为小型的货物枢纽。
Assistant: この空港は主に貨物用空港として運用されており、大型貨物機を運航するヴォルガ・ドニエプル航空やポレット航空の拠点にもなっている。
User: 8月15日——日本首相村山富市举行村山谈话。
Assistant: 8月25日-村山首相、ベトナム訪問。
User: 将淞沪战场划分为5个区域防守。
Assistant: 町は5つの防火地区に分割されている。
User: 在较寒冷的海域，宽吻海豚属有较多的脂肪及血液，较为适合潜入深海。
Assistant: また、冷たい海域で暮らす群は、深くまで潜水するのに適すように、身体および血液中の脂肪の割合が比較的高くなっている。
User: 12月13日举办的电视动画《AKB0048》主角9人的声优，公开甄选中合格。
Assistant: 12月13日に開催されたテレビアニメ『AKB0048』の主人公9人の声優を決める声優公開オーディションに合格し、声優選抜入りを果たす。
User: 2013年3月30日，日本首相安倍晋三访问蒙古，是2006年前首相小泉纯一郎以来首次的日本首相访问。
Assistant: 2006年5月17日に日本を訪問し、小泉純一郎首相と会談した。
User: 性格好战且高傲，而且自我观念强烈，为了达成目的可以毫不在乎的舍弃他人，非常自私自利。
Assistant: その性格はきわめて傲慢で、己の利益のためならば躊躇せず人を手にかける。
User: 广裕祠一共有三间三进，分为前厅、中堂和后堂，为砖木石结构的悬山顶建筑，屋面布碌筒枝瓦，灰塑屋脊，素胎勾头，滴水。
Assistant: 3段築成の墳丘上、前方部中段テラス面および後円部に葺石が見られ、また円筒埴輪、土師器、須恵器が出土している。
User: 政府开放大部分价格，逐步停止对大多数基本消费品的补贴。
Assistant: 政府はしばしば基本穀物の価格を人為的に低く抑える。
User: 位于首都贝尔格莱德市以南140公里。
Assistant: 町はブルガリアの首都ソフィアから南東に260キロメートルにある。
User: 是巨大的熊猫。
Assistant: 巨大なフクロウ。
User: 菲德尔·卡斯特罗一直任第一书记，其弟劳尔·卡斯特罗任第二书记。
Assistant: しかし、弁護士フィデル・カストロとその弟ラウル・カストロらのリーダー格は、高度に政治的な裁判にかけられた。
User: 2012美国总统选举将和参议院及众议院选举一同举行。
Assistant: 2011年及び2014年の選挙は、元老議員の選挙と同時に10月に実施される。
User: 约瑟夫·斯多利（1779年－1845年）：美国最高法院法官。
Assistant: ホセ・デ・チュルカ(1791-1849):判事・政治家。
User: 参议院由11名指定议员组成。
Assistant: 町議会は14人の議員で構成される。
User: 新生培训项目安排在每学期伊始。
Assistant: 授業科目の登録は学期ごと事前に行う。
User: 拼车还是一种对于环境友好的和可持续发展的交通方式，因为它减少了温室气体的排放，缓解了交通的堵塞和削减了停车位的需求。
Assistant: もともと自転車の利用は環境に負荷が少ないとされており、自動車や化石燃料に代わる持続可能な交通手段と成りえ、炭素排出量を削減し、交通渋滞の緩和に貢献でき、気候変動の抑制方法となる。
User: 2010年南京市秦淮区检察院提起公诉。
Assistant: 2010年甲府地方検察庁検事正。
User: 尚在监禁期间，斯米尔诺夫就被送上第一次莫斯科审判的被告席，于1936年8月24日被判处死刑，翌日被执行枪决。
Assistant: 1937年6月11日、プリマコフは死刑を宣告され、翌12日にモスクワで銃殺された。
User: 因为安全的原因，博物馆不向临时的参观者开放，所有参观申请都必须通过OMAR的总部。
Assistant: 博物館はガガーリン空軍士官学校の敷地にあるので、すべての訪問者は軍事施設の入域手続きをしなければならない。
User: 而没有签署这项条约的国家包括印度、巴基斯坦、南苏丹和以色列，朝鲜已于2003年宣布退出。
Assistant: インドは不平等条約であるとして未加入、パキスタン、イスラエルは未加盟、また1993年には加盟していた朝鮮民主主義人民共和国が不平等条約であるとして脱退を宣言。
User: 1936年（昭和11年）3月、进级陆军少将，担任步兵第2旅团长等职。
Assistant: 1936年（昭和11年）3月、近衛歩兵第2旅団長に転じた。
User: 对本国文化产业采取保护措施，防止外来文化侵略。
Assistant: 制圧後の地球では、地球文化の保護に努める。
User: 四组楼梯设在厢楼山墙一侧。
Assistant: 外階段は建物の外壁面より外にある。
User: 该管理机构由一位市长和20位从13个选区所选举的议员组成。
Assistant: 市議会は20名の議員から成っており、市を20に分けた選挙区から各1名ずつが選出される。
User: 1402年7月20日，双方的军队在安卡拉城外相遇，安卡拉之战爆发，奥斯曼帝国军溃败，巴耶塞特一世被擒，死于牢狱中，结果奥斯曼帝国臣服于帖木儿。
Assistant: しかし、1402年、中央アジアで勃興したティムールをアンカラで迎え撃ったが、オスマン軍はこれに敗れ、バヤズィト1世が捕虜となり、翌年死去した。
User: 伯恭又令子都将孙天庆等步骑六千向零中峡，斫木断清水路。
Assistant: 伯恭は孫天慶らに6000の兵を与えて零中峡に向かわせ、木を切って清水の水路を遮断させた。
User: 对于特定的上下文，编码有一些更具体的意义。
Assistant: コンピューティングはまた、文脈によってはもっと具体的な意味を持つこともある。
User: 为纪念这个的小屋，小屋的业主为小屋命名为“坦格活德”。
Assistant: マツの所有者の家は、代々「松の木」という屋号で呼ばれる。
User: 内容是折衷了4078和本作的。
Assistant: 4078とSRDを折衷した内容。
User: 特别是在浣熊成年的时候，攻击性的增加会特别明显。
Assistant: 特に一旦刺激を受けた巣では攻撃性が増して危険である。
User: 现时已知最早代表立陶宛的旗帜是在15世纪出现。
Assistant: 現在の市の紋章の配色は15世紀に初めて使われた。
User: 但是A300B10MC带来的问题是机翼和起落架体积太大，反而加重燃油消耗。
Assistant: しかしPMやNOxの発生量はガソリンエンジンより大量で問題を含んでいる。
User: 南部的南山、首尔塔都是市民休憩的场所。
Assistant: 南部には南山がありソウル市民の憩いの場となっている。
User: 超级十七号（超17号）声：中原茂超级十七号，是盖洛博士的人造人开发技术，跟谬博士机械异变体理论结合下来的产物。
Assistant: 超17号声-中原茂現代の人造人間17号がドクター・ゲロたちに洗脳され、ドクター・ミューが作り出した新17号と合体した凶悪な人造人間。
User: 当时亦有两间小学相连于第4座及第5座，在第5座设有露天街市。
Assistant: 上記のうち第二小学校と久保中学校は垣鼻町にあり、第五小学校も敷地の一部が垣鼻町に含まれる。
User: 1946年：在台南市创立“秋雨印制所”。
Assistant: 1946年東北アララギ会『群山』を創刊。
User: 侧面二楼设有阳台，无立面装饰。
Assistant: 2階部分は屋根が無く後部の乗車口にはドアが無い。
User: 往后预定成为与首尔轻电铁西部线的转乘站。
Assistant: 愛知電気鉄道西尾線の駅となる。
User: 逃亡黑人奴隶接纳了印第安人的某些习俗，他们穿塞米诺尔服饰；过滤Koonti，当地的一种植物；做玉米面糊，一种用臼和杵捣碎玉米而制成的浆糊。
Assistant: インディアンの伝統によって、マルーンはセミノールの衣服を着用し、クンティなどの植物の根を食用にし、乳鉢でトウモロコシをすりつぶして作るペースト、ソフキー(sofkee)を作った。
User: 比加斯·卢纳，西班牙男导演。
Assistant: ルイス・ガルシア・ベルランガ-スペインの映画監督。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 会引起缺乏内因子，并进一步引起维生素B12缺乏，而维生素B12为血红蛋白合成的必需材料。
Assistant: そのため、内因子が欠乏するとビタミンB12の吸収が低下し、DNAの合成が障害されて無効造血となる。
User: 新洋基体育场（YankeeStadium）是美国职棒大联盟纽约洋基队的棒球场。
Assistant: ヤンキー・スタジアム（YankeeStadium）は、アメリカ合衆国のニューヨーク州ニューヨーク・ブロンクス区に建設された野球場。
User: 米哈乌·科雷布特·维希尼奥维茨基（波兰语：MichałKorybutWiśniowiecki、立陶宛语：MykolasIKaributasVišnioveckis，1640年7月31日-1673年11月10日），亚雷马·维希尼奥维茨基与格蕾泽尔达·孔斯坦茨娅·扎莫厄斯卡之子，自1669年9月29日当选波兰立陶宛联邦国王，直到1673年逝世。
Assistant: ミハウ・コリブト・ヴィシニョヴィエツキ（MichałKorybutWiśniowiecki,1640年7月31日-1673年11月10日）は、ヴィシニョヴィエツキ家出身のポーランド・リトアニア共和国の国王（在位：1669年-1673年）。
User: 例如，一个MacOSX中的多重架构二进制可以包含32位和64位的PowerPC代码，或PowerPC和x86的32位代码，甚至包含32位的PowerPC代码，64位PowerPC代码，32位x86代码和64位x86代码。
Assistant: たとえば、x86命令セットアーキテクチャでは8個の整数レジスタがあり、x86の64ビット版（AMD64）では16個、PowerPCや多くのRISCでは32個、そしてIA-64では128個用意している。
User: 这些运动也被称作“去中国化”。
Assistant: この作業は中国語では「改制」と呼ばれた。
User: 泷川纮一-佐野史郎安奈的父亲。
Assistant: 滝川紘一演-佐野史郎安奈の父親。
User: 本愿寺（摄津）-天正8年（1580年）闰3月，与织田家讲和。
Assistant: 山名氏（但馬、因幡）-天正8年（1580年）5月、祐豊が病死、嫡男堯熙は降伏。
User: 之后至斯坦福大学念研究所。
Assistant: 出身大学はスタンフォード大学。
User: 中学时代曾加入足球部。
Assistant: 中学時代はサッカー部に所属していた。
User: 安计划在平昌的2018年冬季奥林匹克运动会之后退休。
Assistant: 冬季オリンピックには2018年平昌オリンピックから参加している。
User: 2012年以“M·A·O”名义开始配音活动。
Assistant: 2013年より「MAAKIII」名義でソロ活動を行っている。
User: 2018年，5月22日首本个人写真集“gradation”发售。
Assistant: 2018年2月22日、『けものフレンズぱずるごっこ』が配信。
User: 他们也以这首轻快的舞曲，在同年9月14日放送的音乐节目《MusicStation》中，披露了久违的舞蹈表演。
Assistant: 1989年（平成元年）4月、21日に出演した音楽番組『ミュージックステーション』において同年10月に解散する旨を発表。
User: 小行星2829（英语：2829Bobhope）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ボブ・ホープ(2829Bobhope)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 1988年至1992年，担任东京女子大学教授。
Assistant: 1988年から1991年まで、東京芸術大学客員教授。
User: 当质数pn对于pn2>pi−1×pi+1符合条件1≤i≤n−1,而pn是第n个质数。
Assistant: 群U1は位数pn(n−1)/2かつ冪零度nで、その冪数はpkとなる。
User: 成立于2004年10月1日，由甲贺郡的水口町、土山町、甲贺町、甲南町、信乐町合并而成。
Assistant: 2004年10月1日に、水口町、土山町、甲賀町、甲南町との合併に伴い廃止され、甲賀市（こうかし）となった。
User: 88岁，1928年出生。
Assistant: 1981もしくは82年生まれ。
User: 恶心死时，苦恼而死。
Assistant: 苦痛が酷いと死んでしまうこともある。
User: 游戏的时间定在1998年7月24日，故事讲述位于浣熊市（RaccoonCity）的阿克雷山区的森林地方发生离奇的杀人事件，而受害者的身体上有曾经被生物咀嚼过的伤痕而且大部分还支离破碎，而浣熊市（RaccoonCity）S.T.A.R.S.特种部队的布拉弗队（BravoTeam）前往调查但却音讯全无。
Assistant: 1998年7月23日のアメリカの中西部に位置するアークレイ山の洋館が舞台となっており、そこで起こったバイオハザードに見舞われながらも、殺人事件の捜査のために洋館に潜入したラクーン市警の特殊作戦部隊S.T.A.R.S.の隊員達の戦いを描いている。
User: 他原本打算与在房地产业界上班的父亲一起工作，但在第二次世界大战爆发后投身军旅。
Assistant: 家業であったレンガ職人としての修行を積んでいたが、第二次世界大戦末期には国民突撃隊へ動員されている。
User: 王弘农，后进王。
Assistant: ヴァルハン先代国王。
User: 这两条支线基本上是货物列车专用的路线，但偶尔也有客运列车经过，包括途经北小金支线、往返于东京与日立（日语：日立駅）间的京叶线－常磐线临时急行列车WakuWaku舞滨·东京号（日语：わくわく舞浜・东京号）（わくわく舞浜・东京号）与一些临时团体列车（日语：団体専用列车）。
Assistant: 両支線とも基本的に貨物列車専用であるが、北小金方面は京葉線東京駅-常磐線日立駅間を運行する臨時旅客急行「わくわく舞浜・東京」の運行経路に利用されたり、臨時団体旅客列車などに利用されることがある。
User: 兴趣和特长有钓鱼、茶道。
Assistant: その他、登山と陶芸、茶道、釣りなど多趣味。
User: 光绪二十四年（1898年）戊戌科进士，三甲一百三名，同年五月，著交吏部掣签分发各省，以知县即用。
Assistant: 1898年（明治31年）2月4日-村域を三分割し、次のとおり隣接自治体への編入や分立により消滅。
User: 虽然在旅顺战役中伤亡惨重，但第三军士气一直十分高昂，亦没有出现指挥混乱。
Assistant: 第3軍では多くの死傷者を出したにもかかわらず、最後まで指揮の乱れや士気の低下が見られなかったという。
User: 哈泥河是通化市区主要供水水源。
Assistant: この地域においてパラナ川は最大の水の供給源である。
User: 电力照明的使用使戏剧蓬勃发展，19世纪80年代，百老汇和42街的戏院开始演出一种全新的表演形式，即音乐剧。
Assistant: 電灯の出現により、手の込んだ劇場作品が生まれ、1880年代にはブロードウェイや42番ストリート沿いの劇場で「ブロードウェイ・ミュージカル」として知られることになる新しいステージが上演されるようになった。
User: 帝之月由500年前从柊家独立出来的一濑家建立的宗教咒术组织，从事咒术研究及开发。
Assistant: 大魔道士500年前に魔人を作って古代の謎を研究していた魔道士。
User: 石涛是明靖江王朱赞仪的十世孙，朱亨嘉的长子。
Assistant: 孫娘は10代王燕山君の側室廃淑儀郭氏。
User: 美方拆除了舰上的火炮并在甲板上建了部分舱面室。
Assistant: そのため帆走軍艦は艦内に砲を設置し、船体側面にあけた砲門から射撃を行った。
User: 同一个奖项可以是多个类别。
Assistant: 同一種の複数台製造も可能。
User: 1990年，当时执政党民主正义党，与在野的统一民主党（朝鲜语：통일민주당）和新民主共和党（朝鲜语：신민주공화당）进行“三党合并（朝鲜语：3당합당）”，成立新政党“民主自由党（朝鲜语：민주자유당）”。
Assistant: 1990年、金泳三率いる統一民主党が金鍾泌の率いる新民主共和党とともに盧泰愚政権の与党である民主正義党と合同（「三党合同（朝鮮語版）」）し、巨大与党である民主自由党が発足した。
User: 琴平参宫电铁（日语：琴平参宫电铁）：曾经营同样往琴平的铁路路线，但其铁路路线已于1963年9月15日停止营运。
Assistant: 九州旅客鉄道（JR九州）鹿児島本線田原坂駅-植木駅かつては町内を縦断する形で山鹿温泉鉄道が走っていたが、1960年（昭和35年）に休止、1965年（昭和40年）に正式廃止となった。
User: 反之，所谓的正式“首都”虽然是中央政府的所在地，但可能不是政治决策的地理中心。
Assistant: この「中町」は、「商業的･行政的な拠点」という意味は無く、単に地理的な「中央部」という意味しかない。
User: 第二天，它在安得拉邦登陆。
Assistant: 翌日、ベナンへ出国した。
User: 即使夜神月死了、她也不知道他是奇乐。
Assistant: 峰治が生きている間は彼が白虎隊士であったことなどは知られていなかった。
User: 他们认为，假若订立性倾向歧视条例，一些不认同同性恋者（或称为性小众）的人反而会受到歧视。
Assistant: 差別されても差別だと感じない人もいるだろうし（女性差別なんて存在しないと思い込んでいるバカ女も世の中にはたくさんいる）、別に何でもないことを差別だと主張する人もいるはずだ。
User: 代与代之间以灾难性灭绝事件为界线，P-T界线是古生代和中生代的分界，K-T界线是中生代和新生代的分界。
Assistant: 右上の図では、古生代と中生代の境目（P-T境界）や中生代と新生代の境目（K-T境界）などで生物の科の数が激減している事が読み取れる。
User: 另外本站往土浦方向设有一停车线，主要供快速列车（E231系列车）折返本站开往上野。
Assistant: また、土浦方には留置線が1本あり、到着後ここに一旦引き上げて回送となるものや、折り返し上野行きとなる快速電車（E231系電車（直流）使用）がある。
User: 大赛的规定服装是各学校的制服。
Assistant: オーディション時に着用していた軍服は学校の制服であった。
User: 12岁时，到一家木材行当学徒。
Assistant: 12歳の時に、学校のオーケストラの一員としてドラムを始める。
User: 2003年，被聘为国务院参事。
Assistant: 館長職には、2003年に任命された。
User: 第9回选拔中等学校野球大会是于1932年（昭和7年）3月30日至4月5日举行的日本高校棒球赛事，在兵库县的武库郡名尾村（现西宫市）阪神甲子园球场所举办。
Assistant: 第9回選抜中等学校野球大会（だいきゅうかいせんばつちゅうとうがっこうやきゅうたいかい）は、1932年（昭和7年）3月30日から4月5日まで甲子園球場で行われた選抜中等学校野球大会である。
User: 范景宇（东子）：作家。
Assistant: 倉本聰（東京都）：脚本家。
User: 坟丘长：43-45米后圆部分，两层。
Assistant: 墳丘長：43-45メートル後円部-2段築成。
User: 在女双准决赛中，陷入苦战不敌中国组合。
Assistant: 中国2次予選では、企業チームの壁を破れず本戦出場には至らなかった。
User: 1950年与他人共同创立美国女工程师协会（英语：SocietyofWomenEngineers），并担任首任主席。
Assistant: 1953年には英国推理作家協会（ＣＷＡ）を設立、初代会長に就任する。
User: 美国国家航空航天局被广泛认为是世界范围内太空机构中执牛耳者。
Assistant: アメリカの宇宙機関にはアメリカ航空宇宙局(NASA)があり、宇宙開発の分野では、世界で最も進歩した国家機関である。
User: 1959年设计美术科成立于函授教育课程。
Assistant: 1959年デザイン美術科に通信教育部を置く。
User: 拥有和街机一样的高难度、在魔王战等战斗中有着第一次看到就被秒杀的事情、不过随着不断的练习而可以加以改善。
Assistant: 難易度は高く、ボス戦などで初見では一瞬でやられてしまうことがしばしばあるが、上達・学習することで確実に進めるようになっている。
User: 一指两个阁楼间所修筑的空中通道。
Assistant: 2つの建物の間は3階にある空中回廊で繋がっている。
User: 阿纳斯塔修斯一世（希腊语：ΑναστάσιοςΑ'，约430年－518年），东罗马帝国皇帝（491年－518年在位）。
Assistant: アナスタシウス1世（AnastasiusI,431年-518年7月9日）は、東ローマ帝国の皇帝（在位：491年-518年）。
User: 2006年新加坡大选的投票程序已于该年5月6日当地时间下午8时结束，计有122万名选民投票，投票率较上届高。
Assistant: 現地時間(シンガポール)の18:26に電子投票による投票が始まり、最初の投票で最も票の少なかったモスクワが落選。
User: 但是，拉冯重视工会的支持，所以登哈特的报告基本上默默无闻。
Assistant: しかしラフーンは組織化された労働者の支援に重きを置き、デンハートの報告からほとんど何も採用しなかった。
User: 尖顶高达157英尺（48米）。
Assistant: 標高は155m（508ft）。
User: 他在经营雷诺的赛车姊妹公司Mecachrome后，在雷诺接管后重回主要车队，再度担任常务董事。
Assistant: その後、地元ラヴェンナのアシスタントマネージャーを務めたのち、1998年にトリエスティーナの監督に就任し、監督業を再開した。
User: 阿方索三世是阿拉贡国王佩德罗三世与他的妻子西西里国王曼弗雷迪的女儿及继承人康斯坦斯（英语：ConstanceofSicily,QueenofAragon）的长子。
Assistant: アラゴン王とシチリア王を兼ねたペドロ3世（シチリア王としてはピエトロ1世）とその王妃であったシチリア王マンフレーディの王女コンスタンサの長男。
User: 此外，他称鵺野鸣介这角色是在他的声优生涯中，一个“集大成的角色”与“可以全面发挥自己演技的角色”，并说“因为（鵺野鸣介）年龄与我很接近，所以随时可以自然发挥”。
Assistant: ぬ〜べ〜は当時の置鮎の「集大成の役」であり「目いっぱい自分を出せた役」、「自分と年齢が近く自然に演じられた」と語っており、終わると聞いたときは泣いてしまったという。
User: 2004年3月19日在渥太华逝世，享年92岁。
Assistant: 2011年3月28日、オスロにて92歳で亡くなっている。
User: 陆地上看到的日全食均在8月31日。
Assistant: 宅見の告別式は8月31日に執り行われた。
User: 米吉罗也是首位出任这一要职的黑人女性。
Assistant: なお、木村はこれがコントにおいて初の女性役となる。
User: 在大学期间，与朋友一起创立影像制作社。
Assistant: 大学時代の友人らと共に、幅広い映像制作を手掛けている。
User: 故事描述原作最初事件到主人公继承“Phantom”之名的过程。
Assistant: 第1話でこのキーマンが「PHANTOM」に殺害されたことから物語は始まる。
User: 格罗塔米纳尔达（意大利语：Grottaminarda），是意大利阿韦利诺省的一个市镇。
Assistant: グロッセート県ProvinciadiGrossetoグロッセート県（ProvinciadiGrosseto）は、イタリア共和国トスカーナ州に属する県の一つ。
User: 这个区域被由翁贝托·罗宾那（UmbertoRobina）领导的古巴帮所控制，总部位于他父亲阿尔贝托·罗宾那（AlbertoRobina）在小哈瓦那西南部的咖啡馆里。
Assistant: アルベルト・ロビーナAlbertoRobinaミッション"PapiDon'tScreech"で登場リトルハバナのカフェ「カフェロビーナ」の店主で、ウンベルトの父。
User: 七年十二月，任蚶江通判。
Assistant: 7月、京畿都督に任じられた。
User: 轻瓦尔皮瑞语(LightWarlpiri、Warlpirirampaku)为一种澳大利亚的混合语，本语言来自于澳洲原有的瓦尔皮瑞语(Warlpirilanguage)、澳大利亚克里欧语(AustralianKriollanguage)及澳大利亚英语。
Assistant: ムリンパタ語（ムリンパタご）またはムルリン・パサ語（ムルリン・パサご、英:Murrinh-Patha）とはオーストラリア北部、ノーザンテリトリーのウォデイ（英語版）およびその周辺部にて話されているオーストラリア先住民の言語である。
User: 2013年5月9日，台湾高等法院二审驳回上诉，判处死刑；12月12日，最高法院认为证据不足，发回高院更审。
Assistant: 2009年5月9日、2審判決を不服として、弁護側が最高裁判所に上告、2009年9月16日、最高裁判所で2審判決を支持、上告を棄却、懲役12年が確定した。
User: 在其首周获得了1420万美元，其中韩国（290万美元）的票房成绩最高。
Assistant: 世界市場ではアメリカに先立ちアジア9か国で公開され、初週末の興行成績は1,420万ドルを記録し、うち韓国が最高額の290万ドルとなっている。
User: 发酵结束后，立即对酒进行取样，并进行第一次分类。
Assistant: この実を収穫後すぐに圧搾し、発酵用の樽に詰めてまずワインを作る。
User: 不会说话，但擅长演奏乐器。
Assistant: 上手ではないが、ピアノの弾き語りもできる。
User: 同时寻求以逃离祖国寻求俄罗斯庇护的前乌克兰总统维克多·亚努科维奇的名义将政权合法化。
Assistant: ウクライナ最高会議、ロシアに逃亡中のヴィクトル・ヤヌコーヴィチ前大統領から大統領の称号を剥奪する法案を可決。
User: 畑山（ハタケヤマ）被称为“阿武”。
Assistant: 岡健介（おかけんすけ）通称「オカケン」。
User: 能力发动时，两手会发出一金色的光。
Assistant: 超能力を駆使する際には、両手に緋色の光が現れる。
User: 1961年至1986年之间在德国继续他的职业生涯。
Assistant: 1986年から1996年までG1競走として施行されていた。
User: 8月，担任徐州警备司令部参谋长，后调任第九军教导团团长。
Assistant: 8月、上海市第二警察局局長となり、さらに軍事委員会委員にも任命された。
User: 如属重过失，行为人处最高5年徒刑。
Assistant: 命令に違反すると、最高で懲役5年の刑罰が適用される。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 韩国民主党（韩国语：한국민주당）是1945年9月18日创立的大韩民国保守自由主义政党，韩国独立后的早期政党之一，简称韩民党（한민당）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
韓国独立党（かんこくどくりつとう、한국독립당）は1930年1月25日に中国上海で結成された大韓民国の保守反共主義政党で、大韓民国臨時政府の与党で、韓国独立党は大韓民国第1共和国期間の反共主義野党であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
高炮最初采用28毫米和12.7毫米机枪，但在建成后随即换成盟军制式的20毫米及40毫米机炮。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
対空兵装は、当初は28mm4連装機銃と12.7mm単装機銃のペアが想定されていたが、竣工時は40mm4連装機関砲が追加搭載された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 西格蒙德·奥兰多（シグムント・オルランド，SigmundOrlando）登场作品：《碧》B声优：稻田彻猎兵团“赤色星座”的副团长→团长，外号“赤色战鬼”，兰迪的叔父，43岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: シグムント・オルランド登場作：「碧」B・『暁』P声：稲田徹《赤い星座》の副団長で、ガルシア以上に筋骨隆々とした隻眼の男性。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
归义军内部以张文彻为首的反对派杀死张淮深及其一家，企图夺权，李明振之妻张氏清除了反对派，拥立张承奉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
帰義軍内部で、張文徹を中心とした反対派が、張淮深とその一家を殺して、政権を奪おうと企画したが、李明振の妻張氏が反対派を除き、張承奉を立てた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2015年她宣布加入GooglePlay负责游戏方面的工作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2015年、選手時代の末期にギャンブルに依存していたことを告白した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
做出来的料理都令人恶心，常逼咪路吃下去。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 料理は不得意で、作るものはいつも黒焦げになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该寺始建于1165年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1165年に修道院として建てられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
9月8日：保普选反占中大联盟发起反罢课行动，设立热线呼吁市民举报鼓励学生罢课及占中的学校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 6月9日、学生集会は委員会に出席し、ストライキと学校占領を中止することに合意した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1958年的那集后来被收录在唐娜·李德电视节目的DVD中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
舞台への出演を経て、1960年に『ドナ・リード・ショー』でテレビドラマに初出演する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1974年欧洲歌唱大赛共有17个国家参赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1974年世界選手権に初出場し18位。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1902年（明治35年）10月1日：开业，为铁道省的一个车站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1902年（明治35年）11月1日：国有鉄道の駅として開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
然而，不正常的低胆固醇水平被称为低胆固醇血症。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：血中での正常値を下回るコレステロール値を示す症状を低コレステロール血症（低脂血症）と呼ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在商空间R/N{\displaystyle\mathbb{R}/\mathbb{N}}中，所有自然数被视为一个点，此空间也非第一可数。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
商位相空間R/N（実数直線上の自然数全体を一つの点と見なした空間）は第一可算的でない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
已于1970年因无管辖町村而废除。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1970年、町名設置により廃止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 空屋的窗正对着福尔摩斯和华生以前的住所——贝克街221号B。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ベイカー・ストリートにあるアビーハウスにはベイカー・ストリート221Bにあるホームズのリビングルームが作られていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 三鹰村改制为三鹰町。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
寺内村が改称して八尾町となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年8月11日，这条路得以维修护理。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2012年5月11日、病気が完治しての復帰戦。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：金最近也担任了同名电影的导演。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：間もなく自らも映画監督を手掛けるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 朝鲜半岛新石器时代分为早、中、晚3期。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
朝鮮の旧石器時代（朝鮮語版）は、初期、中期、後期に分けられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
曾在1983年至1984年任教于北京大学，教授西方哲学及英国文学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1983年から翌年にかけて北京大学でイギリス文学と哲学を教授している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由“行政院国军退除役官兵辅导委员会荣民工程事业管理处”建造三、南回铁路(69.7.1~73.12)-荣工人园地
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: エグゼクティブ・ユナイテッド、エグゼクティブ・ユナイテッドのエグゼクティブ・オフィサー、第3、南鉄道（69.7.1~73.12）-栄養労働者の庭
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
个性热血，但战斗能力不怎么样。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
頭脳派ではあるが、戦闘能力もそれなりにある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：12月16日德军发动其西线最后一次主要攻势阿登反击战（即突出部之役）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：12月16日、ドイツ軍はバルジの戦いと呼ばれることになる、西部戦線最後の大攻勢であるアルデンヌ攻勢を開始した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该馆位于奥林匹克森林公园西部，国家网球中心南侧，原址是2008年北京奥运会的临时场馆射箭场、曲棍球场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：体育館は東校舎内にあり、2008年北京五輪のレスリング競技会場、パラリンピックのシッティングバレーボール競技会場として使用された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
县治米勒（Miller）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：グレン・ミラー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
和铁剑一起回到日本由于天生的流浪癖而离开。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
刃と共に日本に帰国するが、生来の放浪癖により定住せず度々どこかへ行ってしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1941年清洗红军指的是1940年10月至1942年间，苏联红军内部的清洗行动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：第二次世界大戦におけるルーマニア海軍の活動は、枢軸国としてソビエト連邦の黒海艦隊に対して1941年から1944年まで黒海で行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在中国共产党第十二、第十三次全国代表大会上，当选为中央顾问委员会委员、常务委员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中国共産党第12回一中全会上において、中央顧問委員会常務委員に選出。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
奥图（オットー，Otto，声：山寺宏一）日耳曼尼亚帝国的皇帝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：オットー声-山寺宏一ゲルマニア帝国の皇帝。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1939年11月晋升海军中将，1940年11月1日任海军大学校长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1939年10月1日に准将に昇進し、士官学校教官・国境警備隊司令官を1941年11月1日まで務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 战后琉球被美军“托管”，1970年美国又将琉球的“施政权”转给日本，从而回避了主权问题。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
日本の降伏後、沖縄にはアメリカ軍による軍政が敷かれ、台湾は中華民国の統治下となって、いずれも日本政府の法的支配が及ばなくなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
玩家杀死其他选手得分，被杀或自杀失分。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 敗北した学年の選手は爆死、または実行委員に処理され全滅する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在2009年出道于AV界。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2009年からフリーで活動。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其他特色都列在官方网页。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：特記の無いものは公式サイトでの記述による。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 纽开普市（NewKelpcity）都市名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ノヴァ・カリスエルフの街。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
里士满（英语：Richmond）是美国犹他州卡什县下属的一座城市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：リッチモンド（英:Richmond）は、アメリカ合衆国のインディアナ州東部にある都市。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
巴勒斯坦人经营的巴士则穿梭于耶路撒冷城中的巴勒斯坦社区、其他以色列境内的巴勒斯坦城镇以及约旦河西岸的阿拉伯城镇之间。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
パレスチナ自治区は、パレスチナ地域のうちヨルダンに接するヨルダン川西岸地区（ウェストバンク）とエジプトに接するガザ地区、及び東エルサレムからなるパレスチナ人の自治地区である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
面积1,769平方公里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
面積は13,769km²。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2015年(民国104年)：调整班级数，由一年级开始普通科减1班为8班，观光事业科增1班为2班。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2008年（平成20年）-生徒全日制各学年5学級編成各200名（普通科4学級、英語科1学級）になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
北红翎粗腿燕在水面或田间低飞，捕捉昆虫作为食物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ミズギワカメムシ科池や川の、その名の通りに水際を歩き回って、昆虫などを捕食する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 景观台为三层楼建筑，于楼顶视野辽阔，可远眺大雪山群峰谷关七雄鸢嘴山稍来山天气晴朗时甚至能远眺玉山。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
頂上は木々で見晴らしはあまり良くないが木々の間から目前に七跳山や三ツドッケや、その奥に富士山の裾野まで見ることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
人声和剑术等游戏要素比前作还要多。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：フルボイスや剣技などのゲームシステムが前作よりも上がった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：户籍名为“志よう”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
通り名は「たいこう」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1978年之后又开发了采用3.3升发动机的版本，其功率进一步提升到300马力。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1993年には排気量を3.8リッターに拡大し出力を向上させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
例如，神经元特异性的calexcitin能刺激神经元兴奋，并与控制神经元电位的蛋白质（如电压门控钾离子通道（英语：Voltage-gatedpotassiumchannel））相互作用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
また神経に特異的に存在するカレキシチン（カレクシチン、calexcitin）は神経の興奮に関与し、電位依存性カリウムチャネルなどのタンパク質と相互作用する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：并率领国家队参加了1978年世界杯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
出場選手は1978FIFAワールドカップ参加チームを参照。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：行进的部队排成的队绵延400公里，昼夜不绝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
延べ4万人が動員され昼夜をとわず作られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
之后，欧亚联邦陆军上尉“月下狂犬”摩根‧雪佛兰被判定拥有高度的空间认识能力，本背包便成为其刃式的专用装备，并参加了波亚兹攻略战和第二次雅金‧杜威攻防战。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後、「月下の狂犬」の二つ名で知られるユーラシア連邦陸軍大尉モーガン・シュバリエに高度な空間認識能力があることが判明し、ガンバレルストライカーは彼の105ダガーに装備された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
人口密度约5600人/平方公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
人口密度は5946人/km2。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
先导者（井崎裕太）2014年卡片斗争!
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：爆丸（マスター・オドレ）2014年カードファイト!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1968年7月：“大社”的辅助列车“エメラルド”于名古屋～东舞鹤间运转。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1968年（昭和43年）7月：「大社」の補完として「エメラルド」を名古屋駅-東舞鶴駅間に運転。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
竞争法于第一次与第二次世界大战间在欧洲重新得到了认可，德国于1923年颁布第一部反卡特尔法，瑞典与挪威亦分别于1925年及1926年施行类似的法律。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これらのルールの下での最初の国際試合は男子では1925年にドイツとベルギーとの間で、女子では1930年にドイツとオーストリアとの間で行われた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 饮食也是影响2型糖尿病发病风险的重要因素。
Assistant: アテノロールは2型糖尿病を惹起する危険性が高いことが知られている。
User: 因此化名克萝赛·琳兹通过转校生考试进入杰尼丝王立学园学习。
Assistant: 5月、クローゼ・リンツがジェニス王立学園に編入する。
User: 出武藏小杉后继续以高架前进，而共用路段的目黑线则驶于地面。
Assistant: 武蔵小杉を出ると、東横線はそのまま高架線を進み、目黒線はその直下の地上線を進む。
User: 火灾燃烧近6个小时后于凌晨2时救熄。
Assistant: 強風により大火となり、午後4時に鎮火するまで約12時間燃え続けた。
User: 1869年，女王腊纳瓦洛娜二世皈依基督教，鼓励其传教活动，还烧毁传统王室护身符“sampy”，代表自己与传统信仰的决裂。
Assistant: ところが2代のちのラナヴァルナ2世女王は、即位直後にキリスト教に改宗して宣教師の活動を援助するとともに、伝統的な信仰を打ち壊す象徴として「サンピ」と呼ばれる王権を象徴する偶像を焼き捨てた。
User: 不溶于水。
Assistant: 水に溶けない。
User: 2012年普京再次担任总统（第四任），而梅德韦杰夫则改任总理。
Assistant: メドベージェフは2012年で大統領の座を再びプーチンに譲り、自身は首相になった。
User: 除了生产金门酒厂所需的各式酒坛外，亦制作各式陶瓷艺术品。
Assistant: 様々なタイプの原酒を作るため、ステンレス槽のほか、木桶槽を使用している。
User: 2008年起在信义会社会服务部担任其董事局成员，并于2011-2017年获委任为其康复服务管理委员会主席。
Assistant: 国際連合の障害者権利委員会委員に選出され、2017年から4年間に渡り委員を務めている。
User: 为了准备扮演这个角色，布洛迪花几个月去学习如何去扮演钢琴家，并且瘦了13公斤。
Assistant: 小栗はルパンを演じるに際し、10か月間のトレーニングを行い、約8キログラムの減量を行っている。
User: 1990年晋升空军中将。
Assistant: 1990年、中将に昇進。
User: 2003年，保送至香港城市大学国际经济法学专业（2004年获得硕士学位）。
Assistant: 2003年、ウクライナMAUP(InterregionalAcademyofPersonnelManagement)を卒業（法学専攻）。
User: 母亲是皇帝的奶妈，自幼就与皇帝一起长大，在皇帝为太子的时期被纳为妃子。
Assistant: 妾の子供であったが、幼少時から利発であった事から父に愛され、次期社長としての帝王学を学び育つ。
User: 二战胜利及国共内战基本结束后，中国共产党控制了中国大陆地区并建立了中华人民共和国政府，中国国民党执政的中华民国政府退居台湾，而香港也在战后不断恢复，电影工作者重新开始电影创作。
Assistant: 間もなく中国大陸の殆どの地域は国共内戦の末に中国共産党が支配するようになり、ハン・スーインは中国大陸へ戻るよう説得されるが、ほどなく朝鮮戦争が起こり、エリオットは派遣され、そこで戦死する。
User: 仅仅依靠发行一天的成绩，《无人能比》就冲进了告示牌hotR&B/HIP-HOPSongs的前一百，排名65。
Assistant: アルバムからのリードシングル「ビー・ウィザウト・ユー」は総合シングルチャートBillboardHot100で最高位3位、HotR&B/Hip-HopSongsチャートでは15週連続で1位を記録する大ヒットとなった。
User: 抗日战争爆发后，韩运章所撰各种稿件毁于兵火，残存的少量稿件由今河南大学图书馆、档案馆收藏。
Assistant: 太平洋戦争末期の空襲により、約1万5千冊の蔵書・資料を焼失したが、戦後も資料収集を続け、膨大な蔵書は没後早稲田大学図書館に寄贈され「柳田泉文庫」となった。
User: 雅莉亚·加特兰得（アリア＝ガートランド）第七圣部队队员，担任修伊的副官。
Assistant: アリア＝ガートランド第七聖部隊の副官で結成時から参加している。
User: 内容如下。
Assistant: 以下列挙する。
User: 又因已获埔里社的土地，围筑十三座土造城堡和一座木栅碉堡，招来更多的汉人开垦，打算永久居住。
Assistant: このようにして埔社を占領した郭百年らは13の山城と1つの木城を築き、再び大量の漢人を募集し強引な開墾を進めた。
User: 2005年5月－以dream成员为骨干，组成一队女子五人足球，并命名为"TEAMdream"，参与"SphereLeague"之赛事。
Assistant: 2005年10月、芸能人女子フットサルチーム「TEAMdream」（現在は解散）に加入し、チームの中心選手として活躍。
User: 当君士坦提乌斯于公元306年7月25日去世时，他父亲的军队在埃博雷肯（今天的约克郡）不依规定而推举君士坦丁为西部凯撒。
Assistant: この戦いの一方の当事者となるコンスタンティヌスの父はローマ西方の正皇帝コンスタンティウス・クロルスであり、306年7月25日にクロルスが死去した後に、コンスタンティヌスは後継皇帝としてエボラクム（現：ヨーク）で皇帝を宣言した。
User: 从婴儿时期他便罹患白内障（原因有争议）并导致其一眼失明、一眼视觉非常有限。
Assistant: 幼少の頃病気（天然痘といわれる）で片目の視力を失い、醜い痕が残った。
User: 乔治·梅里爱（法语：GeorgesMéliès，法语：；mā-li-es，1861年12月8日－1938年1月21日），全名Marie-Georges-JeanMéliès，法国人，是一名魔术师以及电影制片人，为早期电影的技术和讲述方法付出卓越贡献。
Assistant: ジョルジュ・メリエス(GeorgesMéliès)、出生名マリー・ジョルジュ・ジャン・メリエス（MarieGeorgesJeanMéliès,1861年12月8日-1938年1月21日）は、フランスの映画製作者で、映画の創成期において様々な技術を開発した人物である。
User: 由于成本高昂，所以只生产了三个。
Assistant: しかしコストがかさむため、3都市でしか上演できなかった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 研究报告指出，长期使用和高剂量(高达1,500毫克/天)的CBD在人体内耐受性仍然良好。
Assistant: ヒトのおけるCBDの安全性に関して行われてきた複数の小規模での研究では、1500mg/日(経口摂取)か、30mg(点滴)までの摂取量ならば、十分な忍容性が認められている。
User: 目前是演艺圈中表现亮眼的新生代女演员之一。
Assistant: 現在でも新感線の看板俳優として活躍中。
User: 音域略宽于2个八度。
Assistant: 音域は2オクターブ半ほどである。
User: 患有结石，发作的时候会很痛。
Assistant: 注入時にはそれなりに痛いらしい。
User: 参赛选手原有145个，但最终只有143名运动员出席。
Assistant: 45万人の選手が予選に参加し、最終的に450人が最終のトーナメントに参加した。
User: 立法会议员在议会讨论了多个小时依然未进行投票。
Assistant: 数年後、議会での演説もすることが無いまま議員を引退。
User: 东京经济大学大学院博士课程毕业。
Assistant: 東京大学大学院博士課程中退。
User: 这在巴国历史上是第一次。
Assistant: これはパラリンピック史上初めてのことだった。
User: 这将广泛扩展机器人的应用领域，加速和简化机器人系统的开发过程，降低机器人的构造和使用成本，无论是家庭机器人，工业机器人，医疗机器人，都具有极其深远的意义。
Assistant: 産業用ロボットの持つ信頼性とオープンコミュニティの柔軟性を組み合わせることで、ROSを用いたロボットアプリケーション開発を推進し、産業用ロボットの開発コストの低減や、新規事業化や次世代ロボット市場へのROS適用などを目指している。
User: 在就读中学时，她学习柔道以保护自己，并因此获得重生之力量；她在就读大宫工业高等学校（日语：埼玉県立大宫工业高等学校）时是“男子柔道部”唯一女性成员，并在全日本少年奥林匹克竞赛获得第7名的成绩。
Assistant: 埼玉県立大宮工業高等学校時代は「男子柔道部」に唯一の女子部員として所属し、全日本ジュニアオリンピック第7位にまで上り詰める。
User: 2017年2月，影片制作公司FilmNationEntertainment（英语：FilmNationEntertainment）起诉韦恩斯坦公司，索偿1500万美元。
Assistant: 2月、フィルムネイション・エンターテインメントは1500万ドルの違約金を求めてワインスタイン・カンパニーを提訴した。
User: 1984年至1998年期间，该项赛事的决赛一直采用5盘3胜制，这也是女子网球比赛中唯一采用的赛制。
Assistant: このWTAツアー最終戦は、1998年までは決勝戦が最大5セット・マッチで行われ、女子テニスツアーでは唯一5セット・マッチで行われるゲームであった。
User: 2002年，丁其庆开始担任日本国家队女双教练，2008年成为女双主教练。
Assistant: なお、1994年から全日本女子ジュニア代表チームのコーチになると、2000年にはヘッドコーチへ昇格した。
User: 1906年3月10日，伦敦地下电铁的贝克街及滑铁卢铁路（BS&WR、贝滑铁，今贝克卢线）通车，该线的月台也随着启用，其位处区铁既有月台下方，以垂直角度交会。
Assistant: 1906年3月10日、ベーカー・ストリート・アンド・ウォータールー鉄道（BS&WR、現在のベーカールー線）が、MDRのホームの下に直角で交差する形で独立した地下トンネルの駅(deeplevelstation)を開業させた。
User: 枪管长度有2种，分别为609.6毫米（24英寸）和332毫米（26英寸）。
Assistant: ハンドガードは9インチ（228.6mm）長と13インチ（330.2mm）の2種類が用意されている。
User: 中国文化中的道德是一种基于中国文化所产生、或是附属在中国文化中的“Morality”。
Assistant: この「文化」とは儒教文化のことであり、中華文明をいう。
User: 2004年，赛道被全面翻新以及再一次成为FIAGT锦标赛一个分站。
Assistant: 2004年度にGI格で新設された競走であり、第3回大会から共同通信社杯として実施されるようになった。
User: 本机体的主反应炉出力增大到2,045kW。
Assistant: 電源出力は540キロワットに倍増した。
User: 1909年，他受到路易斯·布列约历史性的跨英吉利海峡飞行启发，于是去法国学习飞行，并在1910年1月获得法国航空俱乐部（法语：Aéro-ClubdeFrance）颁发飞行证书，是首批获得飞行证书的英国人之一。
Assistant: 1879年生まれのクロード・グラハム＝ホワイト（ClaudeGrahame-White）は、1909年にルイ・ブレリオのイギリス海峡横断飛行に影響されてフランスで航空機の操縦を学び、1910年1月にフランス飛行クラブによってイギリス人初のパイロットライセンス保持者となった。
User: 当时建福帝年仅14岁，没有实际权力，由阮文祥、尊室说二人执掌大权。
Assistant: その頃の阮氏は、わずか12歳の（阮福淳）を当主に据えていたが、真の支配者は摂政の張福鸞であった。
User: 公司的最终控制人是山西省人民政府国有资产监督管理委员会。
Assistant: 国務院の国有資産監督管理委員会が管理する国有企業である。
User: 龟垣一（日语：亀垣一，1957年8月21日－），日本资深男性动画导演、演出家、动画师、机械设计师。
Assistant: 亀垣一（かめがきはじめ、1957年8月21日-）は、日本のアニメーション監督、演出家、アニメーター、メカニックデザイナー。
User: 2009《去旅行》单曲，注意音乐。
Assistant: 2009年、ダンスと音楽の勉強のために渡米。
User: 1995年拿下生涯最高单场得分71分。
Assistant: 年間最終ランキングは71位だった。
User: 蒙古人。
Assistant: モンゴル人。
User: 1995到1997年担任总统的特别助理和非洲事务高级主任。
Assistant: 1997年-2000年世界銀行の上級副総裁およびチーフエコノミストとなる。
User: 位于宫城县盐灶市的总本社盐灶神社在介绍里写道，武瓮槌神和经津主神乃是盐土老翁的前导，并于平定苇原中国乱事后化身成家家户户的盐灶。
Assistant: シオツチノオジを祀る神社の総本宮である鹽竈神社（宮城県塩竈市）の社伝では、武甕槌神と経津主神は、塩土老翁の先導で諸国を平定した後に塩竈にやってきたとする。
User: 工业革命为于18世纪晚期及19世纪初期的一在技术、社会、经济及文化上的重大改变。
Assistant: 前述の変化は19世紀の産業革命と同じく、知識、経済そして社会の基盤として引き継がれていくと思われる。
User: 该类别名额原来为5人，在1961年后变成4人。
Assistant: その人数は当初は5人、途中から4人に削減。
User: 藤原安子……村上天皇中宫。
Assistant: 藤原芳子……村上天皇女御。
User: 实际上本人的运动神经相当优异。
Assistant: 実は運動神経はよい。
User: 同年4月15日，邱志伟获民主进步党征召，代表民进党参选2012年中华民国立法委员选举高雄市立委第二选区/大冈山选区（桥头、冈山、路竹、湖内、茄萣、永安、弥陀、梓官）对上国民党的四连霸现任立委林益世，并顺利当选。
Assistant: 2012年11月15日、民主党を離党した衆議院議員・山崎誠の入会により、みどりの風は政治資金規正法上の政党になったため、みどりの風共同代表に就任した（谷岡、行田、舟山、亀井の4人による共同代表制）。
User: 1969年参军，先后毕业于中国人民解放军国际关系学院和中国人民解放军国防大学。
Assistant: 軍人の家庭に生まれ、1993年に中国人民公安大学を卒業、中国人民解放軍陸軍の軍人となった。
User: 联合国总部设在纽约市曼哈顿，并受到治外法权的约束。
Assistant: 本社をニューヨーク市マンハッタンのメットライフビルに置き、ニューヨーク証券取引所に上場している。
User: 十年正月得请归，卒于家。
Assistant: 10年の後、故郷へ戻り、還俗する。
User: 约公元前630年，一枚在克里特岛发现的牌匾最早记录了的多利安人贵族和其青少年男性之间建立的这种被称为古希腊少年爱的社会现象。
Assistant: 紀元前630年ドーリア人の貴族がクレタ島で成人の王子と未成年の少年との間の少年愛関係を正式に採用する。
User: 斯尼弗鲁曾先后下令建造三座金字塔，其中第一座是位于美杜姆的“美杜姆金字塔”。
Assistant: スネフェルは在世中にみずからのピラミッドを3つ建設しており、屈折ピラミッドはその2つ目にあたる。
User: 1961年12月，股票在东证第2部上市。
Assistant: 1961年9月-株式を東証2部に上場。
User: 墨西哥是在1957年首次递交奥斯卡金像奖的最佳外语片奖。
Assistant: メキシコは1957年に初めてアカデミー賞外国語映画賞に映画を出品した。
User: 2016年4月7日，担任夏普公司官方Twitter的一日实习生，回复其他用户的推文。
Assistant: 2016年4月7日にシャープ株式会社は公式Twitterアカウントを1日限定でりんなに担当させた。
User: 5月20日，红一方面军攻占冕宁。
Assistant: 4月20日-ドイツ赤軍が解散した。
User: 2010年有教友86,000名。
Assistant: 2014年の人口は約86.2万人。
User: 哺乳期约为六个月，每次哺乳约数分钟。
Assistant: 授乳期間は約6か月。
User: 海王的主要任务为舰队反潜作战，除了侦察与追踪邻近的苏联潜舰之外，必要时也可进行攻击任务。
Assistant: 海上作戦のみならず陸戦能力も有していて、必要に応じて敵地での破壊工作や偵察任務に従事する事もある。
User: 弟子有以教育伊达政宗而有名的虎哉宗乙。
Assistant: 弟子には伊達政宗の教育の師として有名な虎哉宗乙がいる。
User: 司马敏，字幼达。
Assistant: 字は志襄、子襄。
User: 电影于2008年1月18日在日舞影展上首映，并于2008年4月18日在哥伦比亚上映。
Assistant: ビデオはロンドンで2006年1月17,18日に撮影され、2006年2月8日に初公開となった。
User: 他原名叫格伦·爱德华·辛巴克勒，然而他年幼的妹妹在叫他“哥哥”（英文为brother）的时候发音不准，把他叫做“薄”（英文为bo），于是他就有了“薄”这个昵称，到后来成为了他的名字。
Assistant: 幼い頃の烈矢にとって豪樹は尊敬すべき兄だったが、アニメ版ではそのような描写はなく、豪樹のことは終始「兄貴」と呼び、後半は「生意気な弟」という感じの柔らかい性格に変化していった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 他在首场对热刺的比赛中表现出色，令球队以1-0获胜。
Assistant: 同試合で左サイドバックとして先発出場し、1-0で勝利した。
User: 罗马天主教和东正教都使用变质论这个术语来描述饼和酒变成基督的身体和血。
Assistant: カトリック教会と正教会は、パンとぶどう酒の実体がキリストの肉と血の実体に変化することを認めている。
User: 滨村车站是山阴本线上的快速列车鸟取快车（とっとりライナー）的停车站之一。
Assistant: アルペン特急（アルペンとっきゅう）とは、富山地方鉄道立山線・本線の立山駅-宇奈月温泉駅間で運行する特別急行列車である。
User: 和早乙女博士是好友。
Assistant: 朝姫とは親友同士。
User: 喜欢日本史，熟悉关于战国时代与战国武将的全部。
Assistant: 外国人にも関わらず日本の歴史が好きで、戦国時代マニア。
User: 聚合反应催化剂研究上作出很大贡献，因此与德国化学家卡尔·齐格勒共同获得1963年诺贝尔化学奖。
Assistant: 高分子化学における研究で1963年にカール・ツィーグラーと共にノーベル化学賞を受賞した。
User: 她出生在澳洲但之后移民到波兰和父母生活。
Assistant: ウクライナで生まれてその後、両親とともにモスクワへ引っ越す。
User: 长大后容貌魁梧高大，风度翩翩。
Assistant: 背が高く、容姿は気品があり美しい。
User: 她的功绩之一是留下了很多著作。
Assistant: 書に優れた人物で、多くの作品を残している。
User: 从瓦雷利亚那获得"魔神结晶"，并可以自由使用"魔神结晶"的力量转换成"魔神结晶Herotime"。
Assistant: 魔神結晶（まじんけっしょう）ヴァレリアより託された紫の結晶で、ヴァレリア曰く、英雄結晶の魔王版。
User: 他的姐姐叫Kistine，妹妹叫Sophie。
Assistant: 双子であり、姉の名はシルフィーナ。
User: 英文POLY与“保利”发音相近。
Assistant: 英語の発音は「アシュリー」に近い。
User: 名词分单复数，有主格（nominativecase）、间接格（obliquecase）、构造格（英语：constructcase）（constructcase）和呼格（vocativecase）。
Assistant: 英語の名詞の格は主格(nominativecase）、属格(genitivecase)または所有格(possessivecase)、目的格(objectivecase)に分類される。
User: 出生于东京都，父亲为政治学者中嶋岭雄。
Assistant: 京都市生まれで、父は東洋考古学者の梅原末治。
User: 高资武艺高强马术过人，是一个好战的野心家，但是与家臣相处不好，缺乏政治能力，以致腹背受敌，遭到家臣千本资俊手刃。
Assistant: 朝鮮ノ役で活躍して大明にまで知られる軍略の才があり、領主としても優れた行政能力を持つが、生来の気性の激しさから政局を遠望する能力に欠け、三成に対する憎悪を家康に利用されその膝下に引き込まれる。
User: 淘汰赛中克罗地亚先是1比0击败罗马尼亚，随后又出人意料地3比0大比分击败96欧锦赛冠军德国。
Assistant: 決勝トーナメントでは一回戦でルーマニアを破り、UEFAEURO'96と同じくドイツとの対戦となった準々決勝でも3－0で勝利した。
User: 此外，因为备后落合站－新见站之间由冈山支社管辖，因此该路段除车费表外并没有在旅客资讯内使用。
Assistant: なお、備後落合駅-新見駅間は岡山支社管轄のため、当該区間内の駅では運賃表を除いて旅客案内では使用されていない。
User: 2013年重返亚洲电视。
Assistant: 2013年のアジアシリーズに出場している。
User: 在打了12年球后，1974年他担任了ABA新泽西网队的副主席和经理，次年成为ABA总裁，在任期间，完成了ABA和NBA的合并。
Assistant: 1974年から約1年間、ゼネラルマネージャーとしてネッツの経営に関わったディバッシャーは、その後ABAのコミッショナーに就任し、すでに経営が破綻しかけていたABAを、NBAと合併させることに成功した。
User: 信用扩张。
Assistant: 拡大画像。
User: 尾长，其长约为体长的1/3。
Assistant: 長さは全長の1/3に達する。
User: 他在1842年死于白喉。
Assistant: 1802年に肺結核で死亡した。
User: 那时被称为“Fibulae”（众数，单数为fibula），其用法和今日的安全别针相同且外观也相似。
Assistant: 当時、「フィブラ」（fibulae、単数形はfibula）という名で呼ばれるブロンズなどの金属製の留め金があり、現在のピンと同様の目的で使用されていた。
User: 航海家太空船在B环上发现被称为“轮辐”的辐射线状特征，这些无法用同样的方法来解释，因为它们的存在和绕着环的转动，是与轨道力学不一致的。
Assistant: その後、ボイジャーからの画像によって、スポークとして知られるB環の放射方向の構造があることが明らかとなり、その存在や回転は重力による軌道力学では説明のつかないものだった。
User: 学院有硕士学位授予权。
Assistant: 推薦で大学合格。
User: 1980年代成为欧洲流行音乐著名歌手之一。
Assistant: 1880年代には肖像画家として、ヨーロッパの上流階級で有名になった。
User: 此次升座庆典是继1956年之后规模最大的一次。
Assistant: この結果はFPÖにとって1956年の結党以来、最大の成果であった。
User: 西甲拉斯帕尔马斯足球俱乐部。
Assistant: サンパウロ州のサッカークラブ。
User: 最深处505米，海拔905米。
Assistant: 延長350.55m、幅員9.5m。
User: 若奥·卡洛斯·特谢拉（葡萄牙语：JoãoCarlosTeixeira；1993年1月18日－）是一位葡萄牙足球运动员。
Assistant: ジョアン・カルロス・ヴィラサ・テイシェイラ（JoãoCarlosVilaçaTeixeira,1993年1月18日-）は、ポルトガル・ブラガ出身のサッカー選手。
User: 前上颌骨具有4颗牙齿，上颌骨有6颗牙齿。
Assistant: 下顎歯は6尖頭をもつ櫛型。
User: 虽然堂本光一与堂本刚同姓但无血缘关系。
Assistant: 相方の堂本剛と同姓だが、血縁関係はない。
User: 293年，因拓跋绰去世而继位。
Assistant: 293年、拓跋綽が死ぬと、後を継いで拓跋弗が大人となった。
User: 菲利普·施泰因克出生在德国柏林，现在居住在柏林。
Assistant: ハインリヒ・ホフマンはプロイセン、ベルリンに生まれた。
User: 由查理·卓别林执导，编剧及主演。
Assistant: 製作・監督・脚本・主演チャールズ・チャップリン。
User: 对这个系统的了解不多，然而施主星被计算是光谱型F5V的主序星。
Assistant: 光度階級は詳しく分かっていないが、自転速度はF型の主系列星（階級V）に対応している。
User: 公司最早由北美航空组建，1967年，北美航空，洛克达因公司和洛克维尔公司合并组成了北美航空洛克维尔公司，随后，成为了洛克维尔公司的一部分。
Assistant: 宇宙船製造の大企業となっていたノースアメリカンはスペースシャトルに大きく依存するようになっていたため、1966年にはロックウェル社と合併しノースアメリカン・ロックウェル社となった。
User: 同年元服，取名为胜长，并且封为尾张犬山城主。
Assistant: 同年、山城守に叙任され、豊臣姓を下賜された。
User: 有不少死者及伤者是大楼地下日间托管的小孩。
Assistant: 殺された者の多くは女子供であり、死体は酷いやり方で損傷されていた。
User: 3月20日与10月7日分别延伸至卑尔根街车站、教堂大道车站。
Assistant: 3月20日-バーゲン・ストリート駅まで延長。
User: 在2016年3月11日，克里斯塔尔才由吉尼斯世界纪录认证为世上最年长男性。
Assistant: 同年3月11日にギネス世界記録はクリスタルを世界最高齢男性として認定した。
User: 赵家原是佛教徒，17岁时他得了严重的肺结核，因为他妹妹的基督徒朋友的安慰而改信基督教。
Assistant: 曽祖父の代まで裕福な儒教家門だったが、15歳の時に兄弟が精神病を患い、それをきっかけに家族全員がプロテスタントの一派長老派キリスト教徒となる。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
7月24日，阿尔及利亚航空5017号班机从非洲布基纳法索首都瓦加杜古起飞50分钟后失联，随后确定坠毁于尼日尔首都尼亚美，这架飞机原定从瓦加杜古飞往阿尔及利亚首都阿尔及尔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
アルジェリア航空5017便墜落事故（アルジェリアこうくう5017びんついらくじこ）は、2014年7月24日にアフリカ西部のブルキナファソの首都・ワガドゥグーからアルジェリアの首都・アルジェへと向かっていた定期便が墜落した航空事故である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于车站所在处为单线双向路段，电车并不能在此交换。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 単線区間においては駅間で上下列車の交換ができないので、駅間でスジが交差することはない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1949年因国共内战随父亲李鼎彝、母亲张桂贞从上海迁至台湾台中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1949年中国国民党と中国共産党の内戦の際、父の李鼎彝、母の張桂貞に従って上海から台湾の台中に移住する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1899年3月10日-成为正式车站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1899年（明治32年）3月10日：正式な駅となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在黎曼几何里面，度量张量（英语：Metrictensor）又叫黎曼度量，物理学译为度规张量，是指一用来衡量度量空间中距离，面积及角度的二阶张量。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
計量テンソル（けいりょうテンソル、英:metrictensor）は、リーマン幾何学において、空間内の距離と角度を定義する、階数（rank）が2のテンソルである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：乾隆五十一年卒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 昭和50年創業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 个位数字全列车列车编号个位数皆为0。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
0系、0形-鉄道車両の形式番号。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但是那种性格和容貌，却是岛上公认的第一美少女（岛一番の美少女），背后有很多动物的爱好者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
一般的な美的センスで言えば島一番の美少女だが、島の住人にとっては最も不細工とされている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
本站是蒸气火车客运业者——大都会区域铁路（MDR、区铁；今区域线）于1868年12月24日开幕的车站，最初的站名为“西敏桥站”（WestminsterBridge），所属路线则是该公司一条起自南肯辛顿站的铁道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この駅は、1868年12月24日にメトロポリタン・ディストリクト鉄道（MDR、現在のディストリクト線）が同鉄道の最初の区間であるサウス・ケンジントン駅～ウェストミンスター駅を開業させた際に、その中のひと駅として開業した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
马辛托尼奥在1931年开始他的职业生涯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
田中屋1931年開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：于2008年4月加入朝日电视台，成为电视节目主持。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年4月、テレビ朝日に入社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：11月25日，车站北边的商业设施“京王Retnade杜鹃丘”启用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：11月25日-北側駅舎に駅ナカ商業施設「京王リトナードつつじヶ丘」がオープン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
是十根源之力中“水”之力的代表。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 七曜の内の「水」の力を使った技。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他们在2010年10月在肯尼亚的私人假期中订婚，威廉王子赠与米德尔顿与他的父亲赠与他的母亲戴安娜王妃同一个订婚戒指，一只18克拉白色黄金镶嵌有12克拉蓝宝石及14粒钻石环绕的戒指。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ウィリアムはキャサリンに、父がダイアナに贈ったものと同じ、セイロン産の12カラットの楕円のサファイアと14個の丸いダイヤモンドをあしらった18カラットホワイトゴールドの婚約指輪を贈った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
儿子吉成的儿子成忠成功保全性命，在曾孙成光时期改姓矶野氏。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
子・吉成は生き延び孫の成忠（なりただ）を経て、曾孫の成光（なりみつ）の時に磯野姓を名乗った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 伊万·亚历山德罗维奇·谢罗夫（俄语：ИванАлександровичСеров，1905年8月25日－1990年7月1日），克格勃主席、苏联陆军大将。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
イワン・アレクサンドロヴィチ・セーロフ（ロシア語:ИванАлександровичСеров、1905年8月13日-1990年7月1日）は、ソビエト連邦の軍人、チェキスト。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：齐大勇文武双全，好书法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：実技、筆記共に優秀。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此片也获得人道主义奖（HumanitasPrize）追认的特别奖，这是该机构在过去10年内首次颁发的特别奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
また自身初のゴールドグラブ賞を受賞、以後同賞を10年連続で受賞することになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
邮递区号140-0004。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 郵便番号は140-0004。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
目前，大部分的卡车，注重加速性的轿车或跑车仍都采用后轮驱动方式，而大部分的中低档轿车都采用前轮驱动方式。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 前輪駆動方式が乗用車の駆動方式で主流を占める昨今では、特殊な事由のない限り、多くの中型以下の乗用車が、フロントサスペンションにストラット式を採用している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1972年再度重修，而成今貌。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1972年に新版刊行し重版されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
佩尔韦兹·穆沙拉夫（乌尔都语：پرويزمشرف，拉丁化：PervezMusharraf，1943年8月1日－），巴基斯坦前总统、军事将领。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：パルヴェーズ・ムシャラフ（ウルドゥー語:پرویزمشرف、英語:PervezMusharraf、1943年8月11日-）は、パキスタンの軍人、政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
若公司员工普遍高薪，公司往往需要以公司配比激励较员工特别是低薪水的员工投资401(k)账户。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 多くのプランでは、従業員による自分の401(k)からの低利の固定金利（通常、プライムレート+1%程度）による借入れも認めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1996年改组为社会民主党至今。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1996年、社会民主党を離党。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在西方古典音乐和歌剧中，人声（声乐）也被作为乐器的一种，可以按照音域的高低将其划分类别。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヨーロッパのクラシックやオペラでは、歌声は楽器のように扱われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大奴湖，面积2.86万平方千米，最大深度614米，是加拿大第二大湖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
イタリアで2番目に広い湖で、面積は212.2km2、深さは最大372mである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第二集于22:15-23:09（JST）延迟15分钟播出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
初回は22:00-23:09（JST）の15分拡大。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当“魔神”自暗黑深渊苏醒时，命运之神将选出六名勇者，授与拯救世界的力量。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 世界の大半が闇に支配された後に、六英雄が立ち上がり世界を救ったとされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
众议院470多名议员投票后，投赞成票人数已占全院三分之二，即有342票赞成，另外120多票反对，6票弃权。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 可決には国会の3分の2以上の賛成が必要だったが、134人の議員のうち、賛成票99、反対票32で法案は可決された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：贾梅·卡斯特里隆（JaimeCastrillón，1983年4月5日－），是哥伦比亚职业足球运动员，曾代表国家队参加了2004年和2007年的美洲杯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ハイメ・カストリジョン（JaimeCastrillón,1983年4月5日-）は、コロンビア出身のサッカー選手。 |