Datasets:

kyryl0s

/

ukbbc

like 3

160801_syria_russiam_mi8_crash_or

https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/08/160801_syria_russiam_mi8_crash_or

У Сирії збили російський Мі-8: загинули п'ятеро

Люди, які перебували на борту російського гелікоптера Мі-8, збитого в Сирії, загинули.

Про це повідомив речник російського президента Дмитро Пєсков. "Ті, хто були у вертольоті, за інформацією, що надійшла з міністерства оборони, загинули. Загинули героїчно, бо намагалися відвести машину, щоб мінімізувати жертви на землі", - сказав він журналістам. За даними міноборони, на борту були троє членів екіпажу і два офіцери російського Центру примирення ворогуючих сторін у Сирії. У Кремлі висловили співчуття родичам загиблих. Інцидент стався у сирійській провінції Ідліб. Військово-транспортний гелікоптер Мі-8 обстріляли з землі, повідомило міноборони Росії. За офіційними даними, гелікоптер повертався на авіабазу Хмеймім після доставки гуманітарної допомоги в місто Алеппо. 9 липня міноборони повідомило, що в Сирії в районі міста Пальміра загинули двоє російських льотчиків-інструкторів. Як повідомлялося, вертоліт Мі-25 з російським екіпажем збили бойовики екстремістського угрупування "Ісламська держава". Російська військова операція в Сирії почалася у вересні 2015 року. У березні президент Володимир Путін наказав вивести більшу частину російських військ з країни.

news-56468109

https://www.bbc.com/ukrainian/news-56468109

NASA успішно протестувала найпотужнішу в світі ракету для польотів на Місяць

NASA повідомила про успішне випробування ракетного блоку найпотужнішої з існуючих ракет - Space Launch System (SLS).

Двигуни RS-25 ракети SLS під час тестування Випробування проводили в космічному центрі Джона Стенніса в штаті Міссісіпі. "Чотири двигуни найбільшого елемента ракети, який NASA коли-небудь будувала - центрального ракетного блоку ракети-носія SLS, - працювали, імітуючи старт і вихід з атмосфери Землі", - йдеться в пресрелізі космічної агенції. SLS - надважка ракета-носій для пілотованих експедицій за межі навколоземної орбіти. В рамках космічної програми "Артеміда" ракета доправить американських астронавтів на Місяць. Перша висадка з екіпажем запланована на 2024 рік. Ракета складається з гігантського (65-метрового) основного щабля з чотирма двигунами, з обох боків яких розташовані подвійні твердопаливні прискорювачі. Разом вони виробляють величезну тягу у 39,1 меганьютона, яка може вивести астронавтів на орбіту. Це друге випробування основного ступеня системи космічного запуску. Під час першої спроби, яка відбулася у січні, двигуни зупинили приблизно на 67-й секунді, хоча мали пропрацювати вісім хвилин - саме стільки часу вони працюватимуть під час запуску. Тому метою цього тестування було запустити двигуни саме на вісім хвилин, але команді NASA і Boeing, головному підряднику SLS, вистачило 250 секунд (чотири хвилини), щоб отримати всі необхідні дані. "Це був чудовий день і чудове випробування", - сказав керівник NASA Стів Юрчик. Очільниця комітету палати представників конгресу США з науки, космосу і технологій Едді Берніс Джонсон привітала NASA з успішним випробуванням. "Сьогоднішній успішний тест наближає нас до повернення американських астронавтів на Місяць у рамках підготовки до дослідження Марсу", - сказала вона. Вантажність ракети - 95 тонн з можливістю збільшення маси вантажу, який виводять на орбіту, до 130 тонн Після збірки ракета SLS буде вищою за Статую Свободи і матиме максимальну тягу на 15% більшу, ніж ракета Сатурн V, яку використовували для запуску місій Аполлона на Місяць в 1960-х і 1970-х роках. Ракета-носій, перші сегменти якої почали збирати у Флориді, має вивести на місячну орбіту космічний апарат NASA нового покоління Orion. Пуск місії "Артеміда-1" запланований на листопад наступного року. Перший політ корабля Orion відбудеться без екіпажу. Фахівці перевірять його характеристики, і тільки після цього почнуть пілотовані польоти. Перша місія з екіпажем "Артеміда-2" запланована на 2023 рік. А у 2024 році в космос має відправитись "Артеміда-3", під час якої людина вперше з 1972 року ступить на поверхню Місяця. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!

features-39946815

https://www.bbc.com/ukrainian/features-39946815

Гройсман показав проект пенсійної реформи: головні моменти

Український уряд затвердив проект пенсійної реформи, який подадуть на розгляд парламенту.

Прем'єр самостійно представив проект пенсійної реформи За словами прем'єра Володимира Гройсмана, нині з 12 млн пенсіонерів 8 млн отримують мінімальну пенсію у 1 312 грн на місяць. А це лише половина від споживчого кошику. "Ми це чуємо від усіх, від закоренілих популістів до експертного середовища, а головне - від пенсіонерів, що у таких умовах жити неможливо", - сказав пан Гройсман. З іншого боку, чверть українців працездатного віку не сплачують Єдиний соціальний внесок (ЄСВ), із якого формується Пенсійний фонд. Проте, досягаючи пенсійного віку, вони так само претендують на соцвиплати. Через це, за твердженням прем'єра, у Пенсійному фонді утворився дефіцит, який становить 140 млрд грн. "12 мільйонів українських громадян сплачують внески, 12 мільйонів пенсіонерів отримують пенсію. Один до одного - це дуже поганий показник, який говорить про те, що пенсійна система хвора", - заявив Володимир Гройсман. Що передбачає реформа? На думку урядовців, головна проблема нинішньої ситуації з пенсією у тому, що більшість із них розраховуються на базі середньої зарплати десятирічної давнини. У першу чергу з 1 жовтня підвищення на 200-1000 грн отримають понад 5,6 млн пенсіонерів, пенсії яких і досі розраховані на показниках середньої зарплати за 2007 рік. Крім того, з 1 жовтня уряд пропонує скасувати оподаткування пенсій працюючих пенсіонерів. Запропонований урядом варіант реформи також передбачає запровадження гнучкого коридору пенсійного віку. "Пенсійний вік не підвищується для тих, хто має страховий стаж 25 років", - заявив пан Гройсман. Це стосуватиметься близько 70% українців. Водночас ті, хто мають менше 15 років стажу, виходитимуть на пенсію у 65 років. Передбачена можливість компенсації відсутності трудового стажу. Його можна "докупити", сплативши додаткові внески до Пенсійного фонду. Уряд пропонує запровадити і новий механізм індексації пенсій. Значні зміни також відбудуться із так званими "спеціальними пенсіями". Зокрема, пенсії тих, хто працював на шкідливих виробництвах, формуватимуться і за рахунок спецдоплат з боку роботодавця. А з 1 січня 2019 року уряд планує запровадити дворівневу пенсійну систему для шахтарів - для працівників, яким не виповнилося 35 років, будуть відкриті персональні рахунки. Водночас прем'єр нічого не сказав про пенсії, які визначаються окремими законами - правоохоронців, суддів, прокурорів, та інших категорій держслужбовців. Прем'єр презентував спеціальний сайт, на якому уряд виклав своє бачення пенсійної реформи: pensii2017.info Скільки це коштуватиме? За розрахунками уряду, аби "осучаснити" пенсії лише цього року потрібно 12 млрд грн додаткових коштів. За словами прем'єра, вони надійдуть до бюджету за рахунок підвищення доходів від ЄСВ, які зросли завдяки минулорічному рішенню уряду про мінімальну зарплатню. Лише за перші чотири місяці цього року, твердить пан Гройсман, додаткові надходження від ЄСВ становлять майже 8 млрд грн, й до жовтня необхідна сума а 12 млрд грн буде. У 2018 році "осучаснення" пенсій потребуватиме додаткові 30 млрд грн. Старт дискусії? Під час презентації проекту реформи прем'єр наголосив, що пропозиції уряду ще мають розглянути на Національній раді реформ, а також повинні бути затверджені парламентом до кінця травня. Після цього, за словами Володимира Гройсмана, він бере на себе "повну політичну відповідальність" за виконання реформи. Водночас, як заявив Павло Розенко, віце-прем'єр, який курує соціальні питання, "є питання, що потребують доопрацювання". Тому презентація проекту є "стартом широкої публічної дискусії" із залученням профспілок та експертів. Урядовці не згадали про консультації із головним кредитором України - Міжнародним валютним фондом, у Меморандумі про співпрацю з яким пенсійна реформа посідає одне із головних місць. Раніше представники МВФ і українські урядовці висловлювали суперечливі думки щодо того, як саме має здійснюватися пенсійна реформа.

131006_hollywood_blockbuster_tips_hk

https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2013/10/131006_hollywood_blockbuster_tips_hk

Десять секретів написання голлівудського блокбастеру

Тоні Гілрой – один з найуспішніших сценаристів Голлівуду. Він є творцем успіху фільмів "Адвокат диявола", "Армагеддон", циклу про Борна та багатьох інших. Фільм "Майкл Клейтон" (2007) приніс йому номінації на премії BAFTA і "Оскар".

Елісон Фіні-Гарт зустрілася з зірковим сценаристом, щоб дізнатися 10 секретів написання голлівудського блокбастеру. 1. Ходіть в кіно Не думаю, що можна чомусь навчитись з курсів чи книг. Ви маєте з пелюшок дивитися кіно й наповнюватися оповіданнями, як їжею. Це стає вашими нутрощами. Відвідувати кіно, мати власну історію, уяву і мету щось з цього зробити – ось і все, що треба. Навчитись можна чому завгодно. 2. Вигадуйте, але тримайтесь реальності Наш головний інструмент – уява. Так, сценаристи вигадують речі. Все, чого я досягнув у житті, – плід моєї вигадки. Запам'ятайте одне: головне в сценарії – людська поведінка. Якість вашого твору прямо пов’язана з тим, наскільки ви її розумієте. Уявляйте себе журналістом, що пише репортажі з місця подій того фільму, який поки лише у вас у голові. Кожна сцена має відчуватись, як реальна. 3. Починайте з малого Великі, глобальні ідеї не справляють враження. Почніть з малесенької ідеї, яку можна розвинути далі. Перш ніж знімати "Борна", я не читав книжок про нього; ми почали з чистого аркуша. "Малесенькою ідеєю" у випадку з [Джейсоном] Борном була така: "Якщо я не знаю, хто я і звідки, можливо, я зможу ідентифікувати себе відповідно до того, що я вмію робити". Навколо цієї ідеї ми побудували цілий новий світ. Гілрой був режисером і сценаристом "Спадку Борна", четвертого фільму з серії про Борна Почніть з малого, будуйте на ньому, йдіть крок за кроком – так пишуться голлівудські фільми. 4. Навчіться працювати мізками Мій батько був сценаристом, але не думайте, що в нашому домі літав якийсь магічний пил, від якого всі ставали творцями. Я вчився у нього, спостерігаючи за тим, як тяжко він працює. Я бачив ритм життя письменника і розумів, що треба працювати мізками. Якщо ви живете з людиною, що вміє працювати мізками, ви сприймаєте це як норму. Це вас так сильно не лякає, і ви вловлюєте ритми розумової праці. 5. Пишіть для телебачення Хороші кінофільми робити дедалі складніше й складніше. Зараз всі тіні й обличчя реальності живуть на телебаченні. Там знаходиться місце для цікавих історій. Багато хто з письменників зараз радіє можливостям телебачення; наразі, це індустрія, якою розпоряджаються саме письменники. І це корисно. Серіал "Картковий будинок" вважається представником нової ери високоякісного телебачення Люди, які пишуть, - більш раціональні, працелюбні, шляхетні. З досвіду з знаю, щоразу, коли справою заправляли письменники, все виходило чудово. Можливо, телебачення в їхніх руках і стане втіленою утопією. 6. Навчіться писати будь-де і будь-коли В мене є кабінет удома; я писав у мільйоні готельних номерів; зараз я можу писати де завгодно. Єдина моя мета – сісти за стіл. Якщо пишеться добре, я краще не буду перериватися. Я став старшим, мудрішим і зрозумів: коли воно йде, не зупиняй його. Я телефоную додому, кажу, щоб мене не чекали вечеряти, і продовжую писати. Понад усе я хочу, щоб мені хотілося писати, щоб я не боявся йти на роботу. 7. Влаштуйтесь на роботу Шість років я працював за баром, поки розбирався, як писати сценарії. Якщо ви хочете писати, якщо ви автор-початківець і вас ще ніхто не знає, знайдіть роботу, яка приноситиме максимум грошей за мінімум часу, щоб у вас лишалося якомога більше часу на письмо. Намагайтесь бути там, де є якесь культурне життя, де ви можете дивитися багато фільмів і проводити час з широким колом людей. Намагайтеся бути там, де можна писати, писати й писати. 8. Живіть цікаво Якщо вам нічого сказати, якщо ви тільки те й робите, що дивитесь фільми, яка з того користь? Ви можете писати тільки про те, що вам відомо, і це обмежує або, навпаки, розширює ваші можливості. Цікавтесь широким колом речей і не втрачайте допитливості. Мої знання, наприклад, дуже широкі, хоча страшенно неглибокі. Набагато цікавіше, коли сценаристами стають журналісти, поліцейські, лікарі й банкіри, а не 20-річні студенти кіномистецтва. Звісно, є кілька винятків, але якщо вам нічого сказати, що ви тут робите? 9. Не живіть у Лос-Анджелесі Не бачу жодних причин там мешкати. На мою думку, Лос-Анджелес погано впливає на людей. Там не відчуваєш власної голови. Ви проводите весь час за кермом, в оточенні людей, які викликають у вас депресію. Не думаю, що Голлівуд насправді допомагає молодому письменникові відчути хоч якусь романтику життя. Зранку коли приходиш на роботу, приємно відчувати себе особливим, навіть якщо це марення. 10. Відростіть товсту шкіру і не спиняйтесь Я спробував обидві пози голлівудської камасутри: згори і знизу. Дуже важливо навчитися сприймати відмови та критику. Думаю, письменники часто надто сором’язливі, бо не впевнені у своїй писанині, адже її так часто відторгають. Те саме стосується й новелістів, композиторів, художників. Коли зовнішній світ вас не схвалює, є два шляхи: рухатись далі чи ні. Проте найважче, як на мене, – це дні, коли нічого не відбувається. Всі, хто хоч щось коли-небудь писав, мене зрозуміють. І навпаки, день, коли пишеться, перевершує все. Тоні Гілрой виступав у Лондоні, де брав участь у циклі лекцій для сценаристів, організованих Британською академією кіно і телебачення (BAFTA) і Британським інститутом кіно (BFI).

130703_egypt_morsi_protests_ms

https://www.bbc.com/ukrainian/news/2013/07/130703_egypt_morsi_protests_ms

Протести в Єгипті: 16 загиблих, 200 поранених

За даними міністерства охорони здоров'я Єгипту, під час нічних сутичок у столиці Каїрі загинуло 16 людей, ще 200 зазнали поранень на проурядовому мітингу, який проходив поблизу місцевого університету.

Нічні протести в Каїрі зібрали тисячі людей - противників та прихильників президента За свідченням очевидця події, слова якого передає агенція France-Presse, на них напали невідомі озброєні чоловіки. Впродовж ночі в Каїрі пройшли дві багатотисячні демонстрації - прихильників та противників президента країни Мохаммеда Мурсі. Протести відбулися також в Александрії. Ультиматум президенту Раніше президент Мурсі у телезверненні заявив, що не пристане на ультиматум, який висунуло військове командування країни. Пан Мурсі заявив, що він законний президент країни, обраний на демократичних виборах, і що він не піддастся диктату військових. Він також додав, що готовий "віддати своє життя", щоб захистити конституційний лад в Єгипті, і закликав людей поводитися мирно. Ультиматум військових, термін якого вибігає о 16.30 за місцевим часом у середу, полягає у тому, аби до цього часу президент та опозиція порозумілися. Якщо ж криза не буде врегульована, конституція країни буде призупинена, парламент розпущений і призначені нові президентські вибори. Президент Мохаммед Мурсі не хоче йти з посади попри масові протести та ульмитатум армії Про це йдеться у антикризовому плані єгипетських військових, зміст якого ВВС повідомили неназвані військові джерела. Кореспондент ВВС на Близькому Сході Кевін Коннолі каже, що після категоричної заяви президента Мурсі важко спрогнозувати, як розгортатимуться подальші події в Єгипті. За його словами, противники президента уже святкують перемогу, так наче президент вже залишив свою посаду, натомість прихильники Мурсі та й він сам не готові змиритися із поразкою. Мурсі не здається, але слабшає Джерела ВВС серед військових кажуть, що позиція президента Мурсі "слабшає" щохвилини, а також припускають, що згідно з планом військових, після усунення з посади його обов'язки може виконувати рада утворена із цивільних представників різних партій та технократів. Становище президента Мурсі погіршилося після того, як у понеділок шість міністрів його уряду, включно з міністром закордонних справ, подали у відставку, а у вівторок свої посади залишили речник президента та інші члени його офісу. Заворушення в Єгипті почалися у неділю після того, як опозиційний рух "Тамарод" ("Повстання") закликав своїх прихильників вийти на вулиці, вимагаючи відставки президента у його першу річницю на посаді. Мохаммед Мурсі став першим ісламістським президентом Єгипту 30 червня 2012 року, здобувши перемогу на перших демократичних виборах після повалення Хосні Мубарака у 2011 році. Однак його перший рік на посаді супроводжувався постійними політичними кризами та погіршенням економічного стану.

150715_plato_probe_survived_rl

https://www.bbc.com/ukrainian/science/2015/07/150715_plato_probe_survived_rl

New Horizons успішно пролетів повз Плутон

Сигнал, отриманий із космічного апарату New Horizons, підтверджує, що він уцілів після свого історичного зближення із Плутоном.

Перші дані, надіслані після планового переривання сигналу у вівторок, свідчать, що шатл, який рухається зі швидкістю 14 кілометрів на секунду, пролетів повз карликову планету без технічних проблем. Сигнал отримали на велетенську тарілку в іспанському Мадриді, що входить до мережі комунікаційних антен НАСА. Повідомленню знадобилося 4 години 25 хвилин, щоб подолати 4,7 мільярда кілометрів. Науковці та інженери у штаб-квартирі місії у Лорелі, штат Меріленд, з нетерпінням чекали на дані телеметрії, і коли вночі сигнал таки отримали, вони вітали одне одного і обіймалися. "Наш космічний апарат почувається добре, ми записали дані з системи Плутона і рухаємося далі від нього", - сказала керівниця операцій місії Еліс Боуман. Вчені чекали цього моменту майже 10 років "Тепер ми відвідали кожну планету в Сонячній системі", - сказав адміністратор НАСА Чарльз Болден. Момент отримання сигналу в Центрі управління польотом засвідчив Джеймс Крісті, який відкрив супутник Плутона Харон, а також родичі Клайда Томбо, який відкрив карликову планету у 1930 році. Керівники місії підтвердили, що зонд зібрав багато інформації. Очікують, що перші фото високої якості надійдуть на землю пізніше у середу. Напередодні New Horizons надіслав нові фото Плутона та Харона, які свідчать про структурну неоднорідність обох космічних тіл. За допомогою автоматизованих рухів апарат також вивчав менші супутники - Стікс, Нікс, Цербер і Гідру. Експерти кажуть, що місія New Horizons - це один із ключових моментів в історії освоєння космосу. Її успіх означатиме, що людство надіслало хоча би один космічний апарат до усіх "класичних" дев'яти планет Сонячної системи. New Horizons вилетів із Землі у січні 2006 року. Загалом місія New Horizons розрахована на 15-17 років. Різні світи Землю і Плутон розділяють майже п'ять мільярдів кілометрів, і будь-яке радіоповідомлення від космічного апарату надходить із затримкою у кілька годин. Це означає, що фахівці не можуть контролювати станцію в режимі реального часу, їм доводиться заздалегідь задавати автоматичну послідовність команд. Співвідношення розмірів Землі, Плутона і Харона Поступово наближаючись до Плутона, апарат пересилав його знімки, а також фото Харона. На них чітко видно величезні ущелини, а також кратери і незрозумілий для вчених темний полюс супутника. Плутон і Харон виявились абсолютно несхожі, це стало поки одним з найдивовижніших відкриттів місії. Харон - сірий, а Плутон - швидше червоного кольору. Вважалося, що Плутон і Харон у своєму теперішньому вигляді утворилися при зіткненні, а отже - повинні мати багато спільного. Але вони абсолютно різні, зазначає Алан Стерн, головний дослідник місії. Вчених дуже вразила несхожість Плутона та його супутника Харона "Вони виглядають так, ніби належать до різних світів; вони з тим самим успіхом могли з'явитися в мільярдах миль один від одного, але ж це не так", - ділиться враженнями науковець.

news-51325490

https://www.bbc.com/ukrainian/news-51325490

Щоденник з Уханю: як вижити в закритому на карантин місті

Го Цзін мешкає в китайському місті Ухань, яке стало епіцентром спалаху нового коронавірусу.

Його закрили на карантин 23 січня, щоб спробувати зупинити поширення вірусу. У місті не працює транспорт, закриті більшість магазинів та підприємств, а мешканцям рекомендують залишатися вдома. Цзін - 29-річна соціальна працівниця та правозахисниця, живе сама. Упродовж останнього тижня вона вела щоденник, яким поділилася з BBC. Четвер, 23 січня. Початок ізоляції Я не знала, що робити, коли прокинулася і дізналася про карантин. Я не знаю, що це означає, як довго це триватиме і як я маю до цього підготуватися. Існує дуже багато обурливих коментарів [у соцмережах]: що багатьох пацієнтів не можуть госпіталізувати після встановлення діагнозу [через відсутність місць], а також про те, що пацієнтів з лихоманкою не лікують належним чином. Ще багато людей носять маски. Друзі сказали мені зробити запаси. Рис та локшина майже розпродані. Якийсь чоловік купував багато солі, а хтось запитував його, чому він купує так багато. Він відповів: "А якщо карантин триватиме цілий рік?" Я пішла в аптеку. Маски та дезінфекційні засоби продали всі. Я все ще шокована після закупів їжі. Автомобілів та пішоходів дедалі менше, місто несподівано зупинилося. Коли воно знову оживе? П'ятниця, 24 січня. Тихий новорічний вечір Світ мовчить, а тиша жахлива. Я живу сама, тому можу лише підтвердити існування інших людей через звуки в коридорі. У мене є багато часу, щоб подумати, як вижити. У мене немає ніяких ресурсів чи зв'язків. Одна з моїх цілей - не захворіти, тому я повинна змусити себе займатися фізичними вправами. Їжа має вирішальне значення для виживання, тому я мушу знати, чи достатні мої запаси провіанту. Уряд не повідомив ані як довго триватиме карантин, ані як ми можемо продовжувати існувати. Люди кажуть, що це може тривати до травня. Аптека та магазинчик внизу сьогодні були закриті, але тішить, що кур'єри все ще доставляють їжу. У супермаркетах немає локшини, але ще продається трохи рису. Я також сьогодні пішла на ринок. Купила селеру, часникові стрілки і яйця. Після повернення додому я випрала весь одяг і прийняла душ. Особиста гігієна дуже важлива. Думаю, я мию руки 20-30 разів в день. Вихід на вулицю дає мені відчуття зв'язку зі світом. Дуже складно уявити, як люди похилого віку, які живуть на самоті, та люди з обмеженими можливостями це витримують. По обіді мала відеодзвінок з друзями. Ми не говорили про вірус. Подруга закашлялася. Хтось жартома сказав їй припинити розмову! Ми спілкувались три години, і я подумала, що зможу потім заснути щасливою. Але коли я заплющила очі, нахлинули спогади про кілька минулих днів. Потекли сльози. Я почувалася безпорадною, розлюченою і засмученою. Я думала про смерть. Я не особливо за чимось шкодую, бо моя робота сповнена сенсу. Але я не хочу, щоб моє життя закінчилося. Субота, 25 січня. Китайський Новий рік Сьогодні китайський Новий рік. Я ніколи не мала особливого інтересу до святкування фестивалів, але зараз новий рік видається ще більш недоречним. Вранці я побачила трохи крові після того, як чхнула. І злякалася. Мій мозок переповнювали страхи про хворобу. Мене цікавило, варто мені виходити чи ні. Але у мене не було лихоманки, зате був добрий апетит, тому я вийшла. Я одягнула дві маски, хоча люди кажуть, що це безглуздо і непотрібно. Мене турбують підробки, тому подвійна маска дозволяє мені почуватися безпечніше. Усе ще було дуже тихо. Квітковий магазин працював. Його власник поставив біля дверей хризантеми (які часто використовують на похоронах). Але я не знаю, чи це щось означало. У супермаркеті овочеві полиці були порожніми, майже всі дімсами (китайські пельмені - Ред.) та локшину продали. У черзі було лише кілька людей. Постійно хочу скуповуватися, коли потрапляю до магазину. Купила ще 2,5 кг рису, хоча в мене є 7 кг рису вдома. Не могла не купити солодку картоплю, пельмені, сосиски, червону та зелену квасолю, пшеничну крупу та засолені яйця. Я навіть не люблю такі яйця! Я віддам їх друзям, після того, як карантин закінчиться. Мені вистачає їжі на місяць, і це бажання скуповувати все здається божевільним. Але як я можу звинувачувати себе за таких умов? Я прогулялася вздовж річки. Дві забігайлівки були відкриті, а деякі люди вигулювали собак. Я бачила, як гуляли інші люди, думаю, вони теж не захотіли потрапити в пастку. Я ніколи раніше не гуляла сама цією дорогою. Здавалося, мій світ трохи розширився. Неділя, 26 січня. Твій голос почують Це не лише місто, яке потрапило в пастку. Це також голоси людей. У перший день карантину я не могла написати [нічого про це] у соцмережах [через цензуру]. Я навіть не могла написати на WeChat. Цензура в Інтернеті у Китаї існує давно, але зараз вона ще більше посилилася. Коли ваше життя перевернулося з ніг на голову, це ще один виклик - організувати своє щоденне життя. Я продовжую робити зарядку вранці, але не можу зосередитися, тому що мій мозок зайнятий. Сьогодні я знову вийшла з дому і спробувала порахувати, скільки людей зустріла на вулиці - вісьмох дорогою до магазину з локшиною, це за 500 м від мого будинку. Я не хотіла повертатися додому. Я хотіла більше дізнатися. Я переїхала в Ухань лише два місяці тому. У мене тут мало друзів, і я не дуже добре знаю місто. Думаю, сьогодні я бачила близько 100 людей. Мені доводиться чути себе і ламати кайдани. Друзі, сподіваюся, що ми зустрінемось та поговоримо в майбутньому. Близько 8-ї вечора я почула вигуки "Давай, Уханю!" з вікон людей. Колективний спів - також форма самоствердження. Вівторок, 28 січня. Нарешті сонце Паніка віддалила людей. У багатьох містах люди повинні носити маски у громадських місцях. Це пов'язано з боротьбою зі спалахом пневмонії. Але насправді це може призвести до зловживання владою. Деяких громадян без маски висадили з громадського транспорту. Невідомо, чому вони не мали масок. Можливо, вони не могли її купити або не знали про таку постанову. Незважаючи ні на що, вони не можуть бути позбавлені права на проїзд. У деяких відео в Інтернеті деякі люди запечатали двері людей, які самі посадили себе на карантин. Мешканців провінції Хубей (де розташоване місто Ухань) вигнали з дому, їм нікуди йти. Водночас дехто пропонує житло мешканцям провінції Хубей. Є багато способів, як уряд може заохотити людей залишатися вдома. Людей потрібно забезпечити достатньою кількістю масок для обличчя або навіть давати гроші тим, хто залишається вдома. Сьогодні нарешті сонячно. І у мене сонячний настрій. Я бачила більше людей у своєму районі, побачила також кількох муніципальних працівників. Вони вимірювали температуру в приїжджих. Непросто побудувати довіру в умовах карантину. Місто поринуло в депресію. Я не можу нічим допомогти в цій ситуації, але не втрачаю пильності. Моє занепокоєння щодо виживання повільно розсіюється. Гуляти далі містом безглуздо, якщо я не налагоджуватиму контактів з людьми. Соціальна участь є важливою потребою. Кожна людина повинна знайти своє місце в суспільстві та робити своє життя осмисленим. У цьому самотньому місті я повинна знайти своє місце. Го Цзін опублікувала частини свого щоденника на WeChat. Вона розмовляла з кореспонденткою BBC Грейс Цой. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!

news-38857569

https://www.bbc.com/ukrainian/news-38857569

Велика модна мережа США відмовилась від товарів Іванки Трамп

Одна із найбільших американських мереж універмагів - Nordstrom - відмовилася продавати модні вироби доньки президента США Іванки Трамп, серед яких зокрема сумки і туфлі.

Офіційний представник компанії пояснив таке рішення різким зниженням попиту на її бренд. "Щороку ми відмовляємося від 10% наших брендів і оновлюємо асортимент на такий самий обсяг", - пояснив речник корпорації. Представники Іванки Трамп поки що не коментують припинення продажів. Компанію Nordstrom вже не перший місяць закликали бойкотувати продукти, пов'язані з Дональдом Трампом. У жовтні противники тоді ще кандидата в президенти написали відкритого листа Nordstrom з проханням не продавати продукцію, пов'язану з паном Трампом. Конфлікт інтересів? 35-річна Іванка давно займається бізнесом. Зокрема, вона допомагає своїм братам Еріку й Дональду управляти компанією батька Trump Organization і мережею готелів Trump Hotels. Як стверджують американські ЗМІ, жодна із дружин Трампа не мала такого впливу на сімейний бізнес, як його дочка. Кажуть, що вона відповідає за укладання найбільших угод. Іванка Трамп запускала власний модний бренд з девізом "Жінки, що працюють". "Хочу надихнути жінок і дати їм сили будувати власне життя так, як вони самі хочуть, як їм подобається, не оглядаючись на інших", - йдеться на її сайті. Ще до виборів президента аналітики говорили, що Дональду Трампу важко буде уникнути звинувачень у конфлікті інтересів. Коли Іванка Трамп з'явилася в браслеті власного ювелірного бренду під час першого національного телеінтерв'ю сім'ї Трампа після виборів, це спричинило скандал. Прес-реліз, що рекламував тоді ювелірну прикрасу вартістю 10 тисяч доларів, засудила частина громадськості, і компанії Іванки довелося вибачатися.

blog-olexandr-ponomariv-41998922

https://www.bbc.com/ukrainian/blog-olexandr-ponomariv-41998922

Блог Пономарева: як утворити по батькові від імені Мігель-Анхель?

Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів. Читачці Оксані Шпаковській цікаво знати, як правильно вживати подвійне ім'я по батькові. Наприклад, жінку звати Світлана, а її батька - Мігель Анхель.

Уявіть, що в іспанця з подвійним іменем народилася дитина в Україні. Яке вона матиме по батькові? У такому випадку по батькові буде Мігелівна-Анхелівна. Читач Андрій Ковальчук хоче знати, чи правильний вислів ношена електроніка, коли йдеться про електронні пристрої на кшталт розумних годинників, які носять на тілі. Думаю, правильно. Контекст наголошує на тому, що ношений тут - той, що його носять. Як буде українською мовою возбуди меня, запитує читач Максим Корнєєв. Український відповідник - запали мене, коли йдеться про почуття, звільнення від апатії, байдужости. Вазелінове масло чи вазелінова олія, запитує Дмитро Повх. Оскільки це не рослинна речовина, а суміш мінерального масла та твердих парафінових вуглеводнів, то потрібно казати вазелінове масло. Запитання від Олексія Дейкуна: як перекласти українською мовою слово жесть у висловах жестяная крышка, жестяная банка? Жесть буде жерсть або бляха. Бляшана кришка, бляшана банка. Киянин Юрій Шевченко запитує про закінчення іменників чоловічого роду в родовому відмінку однини. З одного боку, це запитання просте: абстрактні іменники закінчуються на -у, конкретні - на -а. Але на практиці чимало випадків, де важко визначитися, тому потрібно користуватися порадами словників. Що ж до нарікань на мову сучасної преси - відповідаю, що в шістдесятих-сімдесятих роках минулого століття була та сама українська мова, що й тепер. Але тоді в засобах масової інформації були редактори, які пильно стежили за дотриманням мовних норм, були диктори, яких ретельно готували до цієї роботи. Тепер редакторів або немає, або їх ніхто не слухає. Тому рівень культури мови дуже впав. Як правильно казати: ситний чи поживний, цікавиться пан (чи пані) Синельник. Це різні щодо значення слова. Поживний відповідає російському питательный. А ситний - той, що добре насичує. Це слово має синонім тривний. Олені Тищенко відповідаю: правильно казати виконувати завдання і розв'язувати або вирішувати питання. ---- Свої запитання надсилайте на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, вказавши в темі листа "Запитання до професора Пономарева". Якщо ви хочете запитати про значення котрогось слова, будь ласка, зазирніть спершу до словника - можливо, там уже є відповідь на ваше запитання. Будь ласка, зверніть увагу, що професор Пономарів користується Проєктом українського правопису 1999 року, тож слова на кшталт инший, варіянт, радости - це не помилки.

news-40187888

https://www.bbc.com/ukrainian/news-40187888

Парижанка судиться через брудне повітря

Парижанка позивається до держави Франція через те, що та не захистила її від впливу забрудненого повітря.

Клотільда Нонне, 56-річна вчителька йоги, заявляє, що прожила в Парижі 30 років і що її здоров'я погіршилося. Особливо - після того, як минулого грудня рівень забруднення зріс до рекордних позначок. Адвокат жінки твердить, що погане повітря викликає в країні 48 тисяч смертей щороку. "Ми вважаємо, що медичні проблеми у жертв забруднення виникають через бездіяльність влади у боротьбі з ним", - сказав він Le Monde. Найближчим часом у Ліоні, Ліллі та інших містах можуть з'явитися аналогічні позови, додав він. Париж роками намагається подолати проблему брудного повітря. Влада запровадила штрафи для авто, які не мають спеціального стікера Crit'Air - він позначає рівень викидів транспортного засобу.

100820_dykyj_climate_oh

https://www.bbc.com/ukrainian/news/2010/08/100820_dykyj_climate_oh

Людство вже давно живе в кредит- еколог

Незвичні у порівнянні з попередніми роками морози, хуртовини і кучугури снігу взимку, рекордно високі температури і відсутність істотних опадів улітку – можна часто почути, як навіть фахівці називають такі умови аномальними.

Вода у Дніпрі біля Черкас Але наскільки аномальними насправді є такі явища і чи не стаємо ми свідками поступових змін клімату, до яких доведеться звикати у майбутньому? Про це Бі-Бі-Сі запитала еколога Євгена Дикого з Національної академії наук України. Людство вже давно живе в кредит. Ми перевичерпали цілий ряд ресурсів, і серед них якраз вода. Євген Дикий Євген Дикий: Це аномальне по відношенню до того, що було раніше. Але боюсь, що треба звикати до того, що тепер це буде нормальним. Оця аномалія стане нормальною. На жаль, оця холодна зима була абсолютно неадекватно сприйнята багатьма людьми. Якщо, скажімо, рядовій людині це можна вибачити через відсутність відповідної освіти, але ж, на жаль, так само ця аномальна холодна зима була використана певним чином тими політичними та економічними елітами, які втрачають гроші на боротьбі з кліматичними змінами. І те, що люди між собою жартували "Де ж це глобальне потепління?", насправді, це було дуже непогано дириговано і в засобах масової інформації, і в Інтернеті. А насправді ж, якщо дивитись на речі серйозно, то і ця зима, і це літо – якраз частини абсолютно одного явища. Справа в тому, що ми часто собі невірно уявляємо глобальні кліматичні зміни. Зверніть увагу: я не вжив термін "глобальне потепління". Термін "глобальні кліматичні зміни" набагато правильніше відбиває те, що насправді відбувається. Справа в тому, що середні температури по планеті зростають. Тому можна говорити про глобальне потепління. Але ж середня температура по планеті - це десь майже те саме, що середня температура хворих по лікарні. Насправді, в кожного хворого своя температура, і глобальне потепління атмосфери планети в цілому для кожного регіону матиме свої форми прояву. Так от для Європи основною формою глобальних кліматичних змін буде не стільки навіть зростання середніх температур, хоч вони трошки зростають, але головне – зростає контраст між зимою та літом, тобто літо буде чим далі, тим більш спекотним і тим більш посушливим, а зима буде чим далі, тим, навпаки, більш морозною. Тобто, клімат Європи ставатиме менш атлантичним, а більш, скажімо так, сибірсько-монгольським. Ми всі чудово знаємо, що в Сибіру, Монголії може бути влітку +50, взимку -50. Ну, до таких крайнощів нам ще далеко, але тенденція іде саме в цей бік. Бі-Бі-Сі: Давайте поговоримо про те, як це позначиться на житті кожного з нас. Поки що люди говорять, де сховатися від цієї спеки чи кондиціонер купити, а взимку – додатковий обігрівач. Але зрештою, людям треба щось їсти. Ми вже бачимо на прикладі зниження врожаїв і зростання цін на зерно. Люди не мають де купатися в Україні, бо і екологи, і лікарі застерігають: не йдіть до багатьох водойм, бо це небезпечно для здоров’я! Давайте про оці наслідки поговоримо. Наскільки серйозними будуть ці наслідки? Висотні струменеві течії і погода Євген Дикий: Якраз Україна це літо ще пережила відносно нічого. Так, у нас теж прогнозується зниження врожаю, але не до катастрофічних рівнів. Продовольча безпека саме для України поки не під загрозою. Ми втрачаємо частину свого експортного потенціалу, але знову ж таки - частину. Тобто, ми все ж таки навіть ще лишаємося експортером зерна цього року. Але приклад сусідньої Росії показує, наскільки серйознішими можуть бути зміни. Бі-Бі-Сі: Якщо говорити про воду, в Україні фахівці кажуть, що нормальної питної води бракує, якість води викликає дуже багато нарікань практично в усіх регіонах. Ми вже говорили про те, що купатися в таку спеку заборонено, але люди намагаються бути ближче до води, а лікарі й екологи застерігають: будьте обережними! Наскільки водний ресурс опиняється під загрозою у зв’язку з прогнозованим більшим контрастуванням температур взимку і влітку? З чого складається те, що ми їмо? Це сонячна енергія, яку зафіксували рослини в процесі фотосинтезу, і мінеральні речовини та вода, які вони при цьому спожили. То якщо сонячної енергії поки що, слава богу, в надлишку, а от мінеральні і водні ресурси вже зараз фактично перевичерпуються. Євген Дикий Євген Дикий: По-перше, я хотів би уточнити. Я не знаю, хто це каже, що Україна добре забезпечена добрим водним ресурсом. Насправді, по кількості прісної води на душу населення Україна займає останнє місце в Європі. У нас найменша кількість прісної води на людину. Давайте не дивитись на поліські болота і на Карпати. Практично вся інша територія України, тобто вся степова та лісостепова смуга – це посушливі території, і в нас насправді завжди був дефіцит води, як це не дивно. Цей дефіцит, звичайно, зростатиме.Чим спекотніше літо, тим, відповідно, більше іде випаровування з цієї площі. Ось, наприклад, з наших дніпровських водосховищ. Тобто, ми її будемо просто елементарно втрачати в атмосферу частково. Ви бачили, наскільки менше дощів випало цього літа порівняно із звичними нам. У нас же нема такого ресурсу як, наприклад, льодовики. Нам треба постійно поповнювати запас прісної води за рахунок саме зимових, весняних та літніх опадів. Якщо зимові опади були приблизно в тій кількості, що і завжди, то літні цього літа набагато менші. Тобто, реально вода може стати для нас дефіцитним ресурсом вже зараз. Риба на березі Дніпра, який забезпечує водою дві третини мешканців України Бі-Бі-Сі: Тобто, ви погоджуєтесь з тими фахівцями, які твердять, що сьогоднішнє покоління вже, так би мовити, живе у продовольчий і водний кредит, використовуючи ресурси, які не належало би використовувати цьому поколінню? Євген Дикий: Справді так. Причому в масштабах світу це навіть сильніше видно, ніж в Україні. В Африці вже в найближчі роки прогнозуються війни за воду по такій схемі, як зараз відбуваються війни за нафтові чи газові ресурси. Але ми все ж таки до цього ще не дожились. Але в цілому людство вже давно живе в кредит. Ми перевичерпали цілий ряд ресурсів, і серед них якраз вода. Всі індустріально розвинуті країни та їхні компанії у країнах, що розвиваються, намагаються максимально підвищити врожайність полів. І для цього використовуються мінеральні добрива, для цього використовується поливна вода. От вони беруться, фактично, в кредит. Тобто, з чого складається те, що ми їмо? Це сонячна енергія, яку зафіксували рослини в процесі фотосинтезу, і мінеральні речовини та вода, які вони при цьому спожили. То якщо сонячної енергії поки що, слава богу, в надлишку, а от мінеральні і водні ресурси вже зараз, фактично, перевичерпуються. А зростання температур ще й призводить до того, що зникають резервуари цієї води. Тобто, зміни клімату, в першу чергу, б’ють по тих точках, де вода акумулюється, щоб потім поступово, через річкову мережу поступати до нашого спожитку. Поділитися новиною Що це таке? Вибір редактора Путін: Україна втрачає "ексклюзивність" Через затриманих українців МЗС вручило ноту Лівії Нова сесія Ради: протистояння гарантоване Кремль: Україні бракує конкретики ЄС розглядає ''українську дилему'' На Україну чекає осінь відставок і протестів? Кому вигідне затягування справи Пукача? Розпорошену опозицію влада збирає в судах Куди поділися мільярди М. Каддафі? Незлічені багатства РПЦ Київ може піти до суду із газовим контрактом ФОТО: Найбільший карнавал Європи Експерт: ще 10 років Україні буде важко Wikileaks про газ: посол США мав питання Квасневський: ЄС цікавіший для Києва, ніж Росія Севастополь закохався в ''Амеріго Веспуччі' Угорський експрес перетне 4 кордони Ізраїль, Україна і таємниця Дірара Абу-Сісі Українська хімія: ''нас розвиває Китай'' 24 серпня в Україні і світі: фотогалерея Влада і опозиція відзначили свято незалежно Україна-Польща: 20 років партнерства

160614_vc_russian_team_football

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/06/160614_vc_russian_team_football

УЄФА умовно дискваліфікувала збірну Росії

Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) наклав на збірну Росію відкладену дискваліфікацію, повідомляють російські агенції.

За їхніми даними, це означає, що національну збірну знімуть з чемпіонату Європи у Франції у випадку, якщо масові безлади за участю її вболівальників триватимуть. Як додаткове покарання на Російський футбольний союз накладений штраф у 150 тисяч євро. Міністр спорту РФ Віталій Мутко, який очолює РФС, вже заявив, що російська сторона не буде оскаржувати рішення УЄФА. Раніше УЄФА вже погрожував збірним Росії та Англії зняттям з Євро-2016 у випадку, якщо на трибунах і поруч зі стадіонами триватиме насилля за участі вболівальників. Дисциплінарну справу проти Росії відкрили 12 червня після матчу з Англією. Приводом стало використання російськими фанатами піротехніки, напад на англійських вболівальників на трибунах та масові прояви расизму. УЄФА розглядав тільки те, що відбувалось на стадіоні. Ще до матчу у Марселі відбулись сутички англійських та російських фанатів, в яких постраждали більше 30 людей. Розслідуванням бійок займається французька поліція. Затримали 20 людей, переважно англійців. Росіян, підозрюваних в участі у безладах, затримати не вдалось, адже вони одразу втекли з місця події.

news-45267864

https://www.bbc.com/ukrainian/news-45267864

Екс-адвокат Трампа визнав, що порушував закон за його вказівкою

Колишній адвокат президента США Дональда Трампа Майкл Коен визнав себе винним в порушенні банківських, податкових та фінансових законів, а також законів про вибори.

Майкл Коен визнав, що був посередником у протизаконній виплаті грошей порнозірці за її мовчання щодо стосунків з Трампом Він зазначив, що порушив закони про фінансування передвиборчої кампанії за наказом "кандидата" та мав за "головну мету вплив на вибори". 51-річний чоловік визнав провину за вісьмома пунктами звинувачень. Пан Трамп проігнорував питання журналістів про справу Коена, коли прибув у вівторок увечері до Західної Вірджинії. Білий дім також відмовився коментувати справу. Як Коен визнав відповідальність Трампа У суді Майкл Коен, який раніше пішов на угоду зі слідством, визнав провину по п'ятьох пунктах звинувачень щодо ухиляння від сплати податків. Як зазначив заступник прокурора південного округу Нью-Йорка Роберт Хузамі, протягом останніх п'яти років Майкл Коен не повідомив про прибутки від оператора таксі в розмірі 1,3 млн доларів, 100 тисяч доларів за надання брокерських послуг та 200 тисяч доларів за надання консультацій з нерухомості. Проте найбільша увага була прикута до звинувачень, які кидають тінь на президента США Дональда Трампа. Коен заявив під присягою, що платив за мовчання за вказівкою свого клієнта. Йдеться про виплату грошей за мовчання порнозірці Стормі Деніелс, яка стверджує про сексуальний зв'язок з Дональдом Трампом понад 10 років тому. Президент США стверджував, що нічого не знав про 130 тисяч доларів, які його адвокат заплатив порнозірці перед виборами 2016 року. В документах суду Стормі Деніелс проходить як "Жінка №2" або "акторка фільмів для дорослих". "Жінкою №1" в справі називають модель Playboy Карен Макдугал, яка також заявила про стосунки з Трампом і намагання його юристів заплати їй за права на книгу, присвячену цій історії. Таємні платежі за мовчання можуть розглядатися як порушення законів про фінансування передвиборчої кампанії в США. Як зазначає кореспондент ВВС Нік Брайант, який був присутній на судовому засіданні, пан Коен визнав, що свідомо порушив закони про фінансування кампанії, і зробив це в координації з кандидатом та за вказівкою клієнта. "Хоча він не згадав про його ім'я чи про тих жінок, про яких йде мова, кандидат, звичайно ж, його колишній бос, пан Трамп", - зазначає Нік Брайант. Адвокат Майкла Коена Ленні Девіс наголосив після судового засідання, що його клієнт поставив відданість власній родині та країні вище за відданість інтересам колишнього клієнта. "Сьогодні він встав і засвідчив під присягою, що Дональд Трамп наказав йому вчинити злочин, здійснивши виплати двом жінкам з головною метою впливу на вибори. Якщо ці виплати були злочином для Майкла Коена, то чому б їм не бути злочином для Дональда Трампа?", - зазначив він. Проте Руді Джуліані, екс-мер Нью-Йорка та адвокат пана Трампа, заявив журналістам: "Немає жодних тверджень про будь-які протиправні дії президента у звинуваченнях уряду проти пана Коена. Зрозуміло, що, як зауважив прокурор, дії пана Коена відображають тенденцію брехні та нечесної поведінки протягом значного періоду часу". Дональд Трамп проігнорував запитання щодо справи Майкла Коена під час останньої зустрічі з журналістами Що буде далі? Як повідомляє кореспондент Російської служби Бі-бі-сі у Вашингтоні Наталка Пісня, угода Майкла Коена зі слідством ще не означає обіцянок співпраці зі слідчими щодо інших людей. Але колишній адвокат Трампа може бути позбавлений свободи на п'ять років за ухиляння від сплати податків, 30 років - за брехню банку із застрахованими державою депозитами, на п'ять років за незаконні корпоративні пожертви, ще на п'ять за пожертви на виборчу кампанію, що перевищують законні норми. Загалом він може провести за ґратами 45 років. Коена випустили під заставу в розмірі 500 тисяч доларів, яку внесли його дружина та ще одна людина, прізвище якої не розголошується. Він також здав свій паспорт та зброю - подорожі за межі США йому заборонив суд. Колишнього юриста президента США очікують у в'язниці 12 грудня. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram.

140116_rada_law_rights_vc

https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/01/140116_rada_law_rights_vc

Що заборонили та обмежили українцям новим законом?

У четвер депутати з Партії регіонів, КПУ та позафракційні ухвалили резонансний закон з не менш резонансною процедурою голосування.

Йдеться про проекту Закону України "Про внесення змін до Закону України "Про судоустрій і статус суддів" та процесуальних законів щодо додаткових заходів захисту безпеки громадян", щодо якого навіть не було надано висновок профільного комітету та експертизу науково-експертного управління Верховної Ради. Документ авторства депутатів фракції Партії регіонів Вадима Колесниченка та Володимира Олійника зареєстрували в парламенті 14 січня. Законопроект містить низку нових обмежень, а також посилює відповідальності за деякі вже передбачені законодавством порушення, багато з яких стосується участі в акціях протесту. Ось лише деякі з них: Більше п’яти не їхати За порушення заборони на рух у колонах більше п’яти автомобілів без узгодження з міліцією запроваджений штраф до 850 гривень або позбавлення права керувати автомобілем на термін від одного до двох років з можливим оплатним вилученням автомобіля. Обмеження ЗМІ Передбачене покарання за здійснення діяльності інформаційного агентства без державної реєстрації, "після припинення його діяльності або з ухиленням від перереєстрації". За таку інформаційну діяльність передбачається штраф у розмірі до тисячі неоподаткованих мінімумів (17 тисяч гривен) з конфіскацією "виготовленої продукції та знарядь виробництва". Арешт за порушення на мітингу Порушення встановленого законом порядку - без дозволу влади - організації проведення зборів, мітингів, вуличних походів та демонстрацій біля органів влади, установ, підприємств, житла і іншого володіння осіб карається штрафом до 3400 гривень або арештом на строк до десяти діб. До в’язниці за захисний шолом Документ встановлює відповідальність за участь у мітингах чи зборах в шоломах і масці, а також за участь у протестах в одязі, схожому на форму правоохоронних органів. За такі дії передбачається штраф у розмірі понад чотири тисячі гривень або арешт на строк до 15 діб. 15 діб за встановлений намет Встановлення без дозволу міліції для проведення мітингу наметів чи інших малих архітектурних форм або конструкцій, що використовуються як сцена, відтепер каратиметься штрафом у п’ять тисяч гривень або арештом на строк до 15 діб. Дозвіл на встановлення наметів й інших архітектурних форм видає міліція. Арешт за допомогу протестам Згідно з документом, будь-яка особа, яка надала для проведення недозволених протестів приміщення, транспорт, технічні засоби чи будь-яку іншу допомогу, буде покарана штрафом до 10200 гривень або арештом на десять діб. Раніше за це був передбачений лише штраф, а його максимальний розмір був меншим. Ув’язнення за неповагу до суду Вияв неповаги до суду після набуття чинності даним законом буде тягнути за собою більший штраф або арешт на строк до 15 діб. Раніше за це був передбачений лише штраф, а його максимальний розмір був меншим. Відключення інтернету Нова норма про невиконання провайдером вимог державного органу щодо відключення інтернету тягне за собою штраф до 6800 гривень. Непослух СБУ Нова норма про невиконання вказівок працівників Служби безпеки України й створення перешкод для виконання ними своїх обов’язків передбачає штраф у розмірі до 1700 гривень, у разі повторної дії – до 2500 грн. Протоколи не тільки під розписку Запроваджується нова норма про протокол про адміністративне правопорушення. Раніше закон містив лише норму про те, що протокол має під розписку вручатися людині, яку притягують до відповідальності, тепер з'являється нова норма про те, як діяти, якщо людина відмовляється розписуватися за протокол: засвідчити його вручення "поясненнями свідків такої відмови та вручення протоколу або відеозаписом цих фактів". Екстремістська діяльність та наклеп Документ запроваджує нові статті про екстремістську діяльність та наклеп, які поширюються зокрема і через інтернет, та запроваджує покарання за це. Виготовлення та розповсюдження екстремістських матеріалів у ЗМІ чи мережі інтернет відтепер каратиметься штрафом у розмірі до майже 14 тисяч гривень штрафу або обмеженням волі чи ув’язненням на строк до трьох років. За поширення недостовірних відомостей, що ганьблять честь і гідність особи, передбачений штраф у розмірі до 850 гривень. За наклеп, який прозвучав у засобах масової інформації, передбачений штраф у розмірі понад п’ять тисяч гривень. За наклеп зі звинуваченням у вчиненні тяжкого злочину можна отримати громадські роботи або до 2 років обмеження волі. За блокування - шість років В законодавстві запроваджується нова норма про покарання за блокування доступу до житла чи іншого володіння особи. За це, за умови, якщо блокування здійснюється групою осіб, передбачено до шести років ув’язнення. Два роки за груповий протест За участь в груповому порушенні громадського порядку посилюється покарання. За це тепер можуть засудити не лише до штрафу чи арешту на строк до півроку, але й до позбавлення волі на строк до двох років. За перешкоджання роботі - п’ять років Запроваджується новий вид покарання – за блокування споруд, що забезпечують діяльність органів місцевого самоврядування та об’єднань громадян з метою перешкоджання нормальній роботі. За ці дії передбачене покаранні у вигляді обмеження волі або ув’язнення на строк до п’яти років. Інформація про міліцію та суддів Посилюються обмеження на збирання та поширення інформації про працівників правоохоронних органів та їхніх родичів. Посилюється також покарання за це: наприклад, максимальний арешт тепер становитиме не три місяці, а шість. Так само посилюється відповідальність за розповсюдження інформації про суддів та членів їхніх родин, що носять образливий характер. Податок з іноземних агентів До Податкового кодексу вводиться поняття громадських об’єднань, які виконують функції іноземних агентів. Йдеться про ті, які отримують кошти з-за кордону та беруть участь у політичній діяльності. Відтепер вони мають платити податок на прибуток. Церкві заборонили екстремізм Відповідно до поправок у законі про свободу совісті та віросповідання, церкві заборонили займатися екстремістською діяльністю. Зйомки з повітря - ускладнені Законом передбачається ліцензування ввезення в Україну, торгівлі та використання безпілотних повітряних суден, які підлягають реєстрації в Державному реєстрі цивільних повітряних суден. Під це визначення можуть потрапити дрони, за допомогою яких активісти останнім часом знімали з повітря будинки чиновників. SIM-карта - за паспортом Запроваджується поняття ідентифікаційної телекомунікаційної картки (SIM-картка, USIM-картка тощо). Надання телекомунікаційних послуг з використанням такої картки здійснюється на підставі договору, укладеного між оператором телекомунікацій та споживачем.

141229_ebola_glasgow_case_she

https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/12/141229_ebola_glasgow_case_she

У Британії зафіксували випадок Еболи

У медичної працівниці, яка нещодавно повернулась з Західної Африки до Глазго, діагностували лихоманку Еболу.

Лікар у спеціальному захисному костюмі в Сьєрра-Леоне Жінку ізолювали та лікують у спеціальному блоці для інфекційних хвороб у лікарні Глазго, повідомили представники місцевої влади. Шпиталь у Глазго, в якому лікують хвору на Еболу Відомо, що жінка потрапила до лікарні рано вранці понеділка. У неділю ввечері вона прилетіла з Сьєрра-Леоне через Касабланку та лондонський аеропорт Хітроу. Очікується, що пацієнтку перевезуть до спеціалізованої лікарні в Лондоні. За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, від лихоманки Ебола в Західній Африці померли понад 7,5 тисяч людей. З осені в аеропортах Лондона проводять перевірки на Еболу серед пасажирів, які прибувають з країн, де вирує вірус.

news-40591963

https://www.bbc.com/ukrainian/news-40591963

Австралієць пересадив великий палець з ноги на руку

Австралієць Зак Мітчел пересадив великий палець ноги на руку. Хірургічна операція мала на меті замінити великий палець руки чоловіка, який він втратив через травму на тваринницькій фермі.

20-річний австралієць пошкодив руку під час нападу бика й погодився на трансплантацію У квітні його травмував бик - руку затисло об паркан. Перед цим хірурги двічі пробували пришити назад його великий палець руки, однак операції були невдалими. Операція тривала вісім годин. Важкий вибір Знімок травмованої руки чоловіка 20-річний австралієць зізнається, що довго думав над тим, чи робити таку трансплантацію. Хірург Шон Ніклін відзначає, що це дійсно нелегкий вибір: "Це трохи божевільна ідея - вони (пацієнти. - Ред.) не хочуть пошкодити ще одну частину свого тіла". "Якщо ви маєте чотири здорові пальці, все одно немає чим притиснути їх, і ваша рука втрачає багато своєї функціональності", - додає медик. Тепер Зак Мітчел має пройти 12-місячний курс реабілітації, однак він планує при цьому повернутися до роботи. Операцію провели у Sydney Eye Hospital. Там відзначають, що на пересадку цілого великого пальця ноги йдуть досить рідко, тоді як трансплантація частин пальців трапляється частіше. "Багато людей думають, що це дуже вплине на їхнє балансування та ходу, що, загалом, не так", - розповів Шон Ніклін.

news-38709829

https://www.bbc.com/ukrainian/news-38709829

Порошенко привітав з Днем злуки і відкинув ідею відмови від Донбасу

Президент Петро Порошенко категорично відкинув ідею відмови від Донбасу. Про це він заявив під час виступу з нагоди Дня Соборності України у Києві.

Символічний ланцюг, який об'єднує Україну, на мосту Патона в Києві, 22 січня 2016 року "Як не прикро говорити про це в День Соборності, але у нас є політичні сили… які у ретельно завуальованій формі пропонують нам відмовитися від Донбасу", - сказав Порошенко. Він зазначив, що ці політсили закликають "ставитися до мешканців окупованих районів так, ніби вони вже не є українськими громадянами". "Хочу передати цим політиками питання: панове, а ви збирали ці території, ви доклали до того зусилля, щоб тими українськими землями розкидатися? Тим більше, що така стратегія стовідсотково, і це вже доведено, до миру не призведе. Мета ж Росії не Донецьк та Луганськ, мета Росії - це вся Україна, а не лише Крим та Севастополь", - додав президент. День злуки як нагадування Президент нагадав, що 22 січня 1919 року на Софійському майдані в Києві проголосили об'єднання у єдину Україну двох державних утворень УНР і ЗУНР, що постали на уламках різних імперій. "Хоча державне об'єднання УНР і ЗУНР у 1919 році відбулося лише символічно, воно мало вирішальне значення для утвердження Української соборної суверенної держави у теперішніх кордонах. Воно окреслило географічні, політичні та ідентифікаційні контури єдиної України. Соборність залишилася сильною, животворною ідеєю, переданою нащадкам", - заявив Порошенко. Прем'єр Володимир Гройсман, вітаючи українців з днем Соборності, зазначив, що "сценарії війни, задіяні сьогодні Російською Федерацією" багато в чому нагадують ті драматичні роки початку ХХ сторіччя. Святкування Дня злуки на Софіївській площі у Києві, 1919 рік. Фото Українського інституту національної пам'яті "Тоді проти України також були використані всі можливі методи - від прямого військового вторгнення, окупації, масштабної інформаційної пропаганди до створення на теренах нашої країни "кишенькових" сепаратистських урядів", - заявив прем'єр. Як зазначають історики, після проголошення у 1919 році злуки УНР і ЗУНР єдина держава так і не утворилася - українські земелі були окуповані сусідніми державами, політики обох таборів пересварилися. Порошенко заявив, що Жемчугов був активним учасником "руху опору російській окупації і провів 30 спецоперацій" У день Соборності президент присвоїв звання герой України звільненому нещодавно з полону Володимиру Жемчугову. Пан Порошенко нагородив голову Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова Орденом Свободи. 22 січня у зв'язку з Днем соборності у Києві зранку будуть перекриті частина центральних вулиць. Змінилися маршрути руху низки тролейбусів та автобусів. У Києві та інших містах України плануються акції "ланцюг єдності".

120924_senate_expert_ko

https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/09/120924_senate_expert_ko

Експерт: резолюція Сенату - "серйозний сигнал" Києву

Дипломатія США ніколи не робить різких рухів, але те, що відбувається довкола України, свідчить про серйозність ситуації у відносинах Вашингтон-Київ, каже експерт з міжнародних відносин університету Джона Хопкінса Ендрю Фопіано.

В українському МЗС звинувачують в ухваленні резолюції "друзів команди Тимошенко" У суботу Сенат США ухвалив резолюцію щодо України, в якій закликав українську владу негайно звільнити екс-прем'єра Юлію Тимошенко та інших політв'язнів. Окремо Сенат звернувся до уряду США з закликом застосувати візові санкції проти "відповідальних за ув'язнення Тимошенко і погане поводження з нею". МЗС України заявило, що вважає недоцільним коментувати ухвалу Сенату, враховуючи спосіб, у який відбувся його розгляд, і "декларативний" та "не обов'язковий", як сказали у відомстві, характер документа. В коментарі ВВС Україна пан Фопіано сказав, що резолюція Сенату "справді має наразі декларативний характер", її поки що не розглядав увесь Конгрес і не підписав президент. "Законодавча гілка у США має значну незалежність і силу, і її не треба сприймати як шоу чи жарт. Це не збіговисько корупціонерів" Ендрю Фопіано, університет Джона Хопкінса "Однак законодавча гілка у США має значну незалежність і силу, і її не треба сприймати як шоу чи жарт. Це не збіговисько корупціонерів. Активізація Сенату і ухвалення резолюції щодо Тимошенко, що сталося "як сніговий ком" на тлі перебування в США українських посадовців, слід сприймати як серйозний сигнал владі в Києві, яка заявляє, що не зважатиме на міжнародний тиск щодо ув'язнення Тимошенко", - каже експерт. У вівторок у Нью-Йорку відкриються дебати Генасамблеї ООН, до участі в яких запрошені лідери 116 країн. Як повідомляє сайт Генасамблеї, виступ президента України Віктора Януковича запланований на середу. Візит президента України до США підтвердили і в його прес-службі. Минулого тижня проект резолюції Сенату, автором якого став республіканець Джеймс Інхоф, схвалив Комітет з міжнародних відносин. Після того помічник державного секретаря Філіп Гордон сказав, що відносини між Україною і США поставлені на паузу, втім США поки що не розглядають можливості застосовувати санкції щодо України. В українському МЗС вважають, що до рішення Сенату причетні "друзі команди Тимошенко", які прагнуть "дискредитації майбутніх парламентських виборів". Ухвалення резолюцій відбулося на тлі відвідин Вашингтона урядовою делегацією з України на чолі з головою Нацбанку Сергієм Арбузовим. Більше на цю тему Теґи

news-40009750

https://www.bbc.com/ukrainian/news-40009750

Вчені: півкелиха вина на день підвищує ризик раку грудей

Половина келиха вина або ж малий келих пива на день підвищує ризик захворювання на рак грудей у жінок, йдеться у дослідженні Всесвітнього фонду дослідження раку (WCRF).

Алкоголь - один з факторів, який підвищує ризик раку Згідно з даними вчених, якщо жінка щодня споживає навіть маленьку порцію вина (10 грам алкоголю), ризик розвитку раку молочної залози у неї після клімаксу підвищується на 9%. Вчені також відзначають, що регулярні фізичні вправи знижують ймовірність захворювання. Якщо жінка регулярно займається бігом або велоспортом, то ризик розвитку раку у неї буде на 10% нижче у порівнянні з тими, хто веде менш активний спосіб життя. При цьому вчені стверджують, що на розвиток раку впливає багато різних чинників, зокрема рівень гормонів і гени. Фахівці WCRF називають загалом 18 факторів, які можуть у тій чи іншій мірі сприяти розвитку раку грудей, і споживання алкоголю є лише одним із них. У 2016 році офіс головного санітарного інспектора Британії порадив чоловікам і жінкам споживати не більше від 14 умовних одиниць алкоголю на тиждень (еквівалент шести пінтам пива або семи келихам вина), а у деякі дні кожного тижня варто повністю утримуватися від спиртного. Британські вчені також попереджали, що алкоголь може призвести до семи видів ракових захворювань: раку ротової порожнини, горла, гортані, печінки, кишківника і травного тракту, а також раку грудей. На думку деяких фахівців, гарантовано безпечного рівня споживання алкоголю взагалі не існує, й навіть малі дози спиртного можуть призвести до серйозних захворювань.

features-46944369

https://www.bbc.com/ukrainian/features-46944369

Кривавий вовчий супермісяць у фото

По всьому світу "зоряні розвідники" вдивлялися у небо, намагаючись побачити унікальне місячне затемнення, яке розпочалося в ніч на понеділок.

Початок повного місячного затемнення, Сан-Дієго, Каліфорнія Під час астрономічного явища, яке отримало назву "кривавий вовчий супермісяць", виникає враження, що місяць світиться червоним кольором та розташований ближче до Землі. Спочатку його було видно з Північної та Південної Америки, а також у Західній Європі. Побачити супермісяць можна було й у небі над деякими регіонами України. Наступне повне місячне затемнення очікується за два роки, 26 травня 2021 року. Повне місячне затемнення відбувається, коли Земля проходить між Сонцем та Місяцем. При цьому Місяць потрапляє в конус тіні, яку відкидає Земля. Місяць набуває кривавого кольору. Сонячні промені, що проходять по дотичній до земної поверхні, розсіюються в атмосфері Землі й частково досягають Місяця. "Трохи сонячного світла переломлюється атмосферою Землі й досягає Місяця, згинаючись по краях Землі", говорить Уолтер Фрімен, асистент професора в Університеті Сіракуз в штаті Нью-Йорк. "Ця невелика кількість червоного світла освітлює Місяць настільки, щоб ми могли його побачити". Так повне місячне затемнення побачили у Мадриді Найкраще кривавий супермісяць було видно о 05:12 GMT Затемнення почалося о 02:35 GMT у понеділок і закінчилося о 07:49 GMT, але момент найбільшого затемнення зафіксували о 05:12 GMT. Всі фази так званого "кривавого вовчого супермісяця" зняті з Панами Таке рідкісне явище називають "супермісяцем", тому що у ці дні повний місяць поєднується з максимальним наближенням Землі та Місяця. "Вовчим" місяцем називають повний місяць у січні. За астрономічною подією вдалося поспостерігати у Ліверпулі до того моменту, поки небо не затягнули хмари "Кривавий вовчий супермісяць" над скульптурою у Дрездені, Німеччина Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. Всі фотографії належать правовласникам

141124_book_2014_gorbachevsky_interview

https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/11/141124_book_2014_gorbachevsky_interview

Юрій Горбачевський: без порозуміння все розпадається

Юрій Горбачевський, автор книги "Фестиваль планет", що потрапила в довгий список претендентів на премію Дитяча Книга року ВВС–2014 , знає, як розповісти дітям про складний устрій Сонячної системи.

Юрій Горбачевський, фото з архіву автора У його новій книжці Марс зображений як закоханий індіанець, Венера - ревнива білявка, а Земля через свою красу титулована як "міс всесвіт". Про важливість міфів та порозуміння Юрій Горбачевський розповів BBC Україна. ВВС Україна: У чому особливість цієї книги? Юрій Горбачевський: "Фестиваль планет" - це такий собі курс астрономії для дітей середнього віку. Події в цій книжці відбуваються на теренах Сонячної системи. Завдяки цьому художньому сюжету читачі пізнаватимуть енциклопедичні особливості кожної з восьми планет. Основною фабулою до написання історії було те, що все в світі взаємопов'язане та взаємозалежне … І утримує все в купі темна, а тому невидима, матерія. Її аналогом у стосунках є взаємопорозуміння. Без нього все розпадається та в результаті самознищиться. Петрусь, головний герой "Фестивалю планет", збирає чарівні чесноти від кожної з планет. Зібрані воєдино вони дадуть йому суперсилу, з якою можливо врятувати Сонячну систему від чорної комети. З'ясувавши, чому в неї така жага помсти, Петрусь зможе перемогти. А якою може бути ціна перемоги – тобто порозуміння, можна дізнатись, прочитавши книжку до кінця. ВВС Україна: Чим ця книжка відрізняється від вашої " Зоряної казки", яка була учасником премії Книга року ВВС в 2011 році? Юрій Горбачевський: Це зовсім різні книжки. "Зоряна казка" - для віку 5-7 років. Тому там спокійна історія, спокійний сюжет, в основному про добро, про віру, надію, любов. А книжка "Фестиваль планет" для доросліших - 9-11 років. У ній присутні сили добра та зла, роздуми над тим, що це таке, яка між ними різниця. ВВС Україна: Ви присвячуєте книгу "відважному лицареві науки" Джордано Бруно. З чим це пов’язано? Юрій Горбачевський: Я вже казав, що все у світі взаємопов'язано... Джордано Бруно був філософом, який присвятив частину свого життя вивченню всесвіту з розумінням, що все взаємопов'язано...Тому я присвятив книгу йому. ВВС Україна: Які книжки вам запам'ятались з дитинства? Юрій Горбачевський: Ще з часів, коли я сам не вмів читати, а тільки слухав, що читала мені мама, моєю улюбленою книжкою були "Міфи Давньої Греції" у переказі Катерини Гловацької. Мені дуже подобалось, як гарно греки перетворювали на вражаючі історії природні явища, які відбуваються навколо. Найвидатнішою з них мені видавалась історія про Прометея. Книга "Фестиваль планет" ВВС Україна: Чи не з цим дитячим уподобанням пов'язане те, що ілюстрації у "Фестивалі планет" виконані в стилі давньогрецького вазопису? Юрій Горбачевський: Вся книжка "Фестиваль планет" пов'язана з міфами Давньої Греції. Я писав ці історії так, щоб вони звучали як міфи. Коли природні явища, особливості тієї чи іншої планети в мене висвітлюються як історія. Тому паралелі можна проводити. ВВС Україна: У вашій книзі багато ілюстрацій. У чому складності роботи з художником при виданні дитячої книжки? Юрій Горбачевський: Яна Семячко, як на мене, геніальний ілюстратор. Вона підійшла з великою любов'ю до цієї книжки. Це її перша книжка, яку вона ілюструвала, хоча звісно не перша ілюстрація. Їй дуже сподобалось, що мої планети оживають і їм можна дати певні характеристики. Коли ми з нею зустрілись і обговорювали, якими можуть бути ілюстрації, ми одразу почали вигадувати, які риси яких персонажів з історії могли бути притаманні планетам. Це було дуже цікаво, вона підхопила цю тему. Єдине, одну планету, не буду розкривати яку, вона оформила так, як я її попросив... Я їй показав цього персонажа і сказав, хочу щоб планета була схожа на неї. ВВС Україна: Персонажа літературного? Юрій Горбачевський: Персонажа з життя. Це відомий всім персонаж і, я думаю, якщо переглянете книжку, можливо дізнаєтесь, чиїм фанатом я є. ВВС Україна: У вашій книжці Петрусь та Марічка вигадують історію про пригоди в космосі, в той час як дорослі стоять за дверима та їх підслуховують. В такий спосіб ви хочете сказати, що дорослі не здатні на таку вигадку? Юрій Горбачевський: Я хочу сказати, що діти здатні вигадати таку історію. Дорослі дуже часто прислухаються до того, що розповідають діти. Зараз завдяки соціальним мережам дорослі часто діляться історіями, які вони підслухали від своїх дітей. І іноді просто дивуєшся, наскільки це осмислені, цікаві або дуже-дуже смішні, історії. ВВС Україна: Чим важлива для вас премія Книга року ВВС? Юрій Горбачевський: Насамперед, це єдина премія, яку я вважаю об'єктивною з усіх премій, що є в Україні. У вас дуже хороша традиція, що на кожну книжку, яка потрапила в довгий список, один з членів журі пише рецензію. Це означає, що книжка з цього списку прочитана хоча б одним з членів журі ... і дає віру в те, що вона об'єктивна. Не тільки через те, що моя книжка потрапила до списку. Я багато років стежу за рецензіями, які з'являються на ВВС Україна, за переможцями, а також за тими, хто потрапляє в довгий список. От тому ця премія для мене важлива, бо я її вважаю справжньою премією. Розмову з Юрієм Горбачевським вела Євгенія Шидловська

news-39545531

https://www.bbc.com/ukrainian/news-39545531

МЗС Грузії: "Вибори в Південній Осетії - провокація Росії"

Влада Грузії назвала нелегітимними вибори президента, а також референдум щодо зміни назви республіки, що проходять в Південній Осетії у неділю.

Жителі Південної Осетії голосують за двома пунктами: новий президент і назва республіки У своїй заяві МЗС Грузії називає Південну Осетію окупованою грузинською територією і вважає неправомірною будь-яку політичну активність, яка проходить на цій території без узгодження з Тбілісі. "Ця провокація російської окупаційної сили грубо порушує суверенітет і територіальну цілісність Грузії і є черговою спробою легітимації етнічних чисток, військової інтервенції та окупації регіонів Грузії", - йдеться в заяві грузинського МЗС. У неділю вранці в Південній Осетії відкрилися більше 70 виборчих дільниць. За словами спостерігачів, попри дощову погоду, активність виборців досить висока. Жителі республіки обирають президента і одночасно висловлюють свою думку щодо зміни її назви. Запропонований варіант "Республіка Південна Осетія - Держава Аланія". На президентську посаду претендують три кандидати: чинний голова Леонід Тібілов, голова парламенту і лідер партії "Єдина Осетія" Анатолій Бібілов, а також співробітник спецслужби Алан Гаглоев. 36-річний пан Гаглоев раніше політикою не займався, це його перша передвиборча кампанія. Анатолій Бібілов вже брав участь у президентських перегонах п'ять років тому, але програв чинному президенту Тібілову, який зараз претендує на другий термін. Жорстка риторика Тбілісі Грузинське зовнішньополітичне відомство заявляє, що за всім, що відбувається на території Південної Осетії, стоїть Росія, а референдум щодо зміни назви одного з найстаріших регіонів країни можна назвати "підготовкою підґрунтя для незаконної анексії регіону". Такий намір, на думку офіційного Тбілісі, простежується і в нещодавно підписаній угоді, що передбачає входження військових угруповань Цхінвальського регіону до складу збройних сил Російської Федерації. 31 березня Міністр оборони Росії і де-факто міністр оборони Південної Осетії підписали документ. Раніше грузинська влада заявляла, що присутність в регіоні конфлікту російських військ підриває фундаментальні принципи міжнародного права. У Тбілісі заявляють, що своїми провокаційними діями Москва перешкоджає мирному врегулюванню конфлікту між Цхінвалі і грузинською владою. Грузинська влада закликає міжнародне співтовариство дати свою оцінку виборів у Південній Осетії. Історія конфлікту Південна Осетія оголосила про вихід зі складу Грузії на початку 1990-х років. У 2008 році Грузія спробувала відновити контроль над республікою, незалежність якої на той момент ніхто не визнавав. Це призвело до збройного конфлікту, в який втрутилася Росія. Після кількох днів військових дій сторони конфлікту підписали угоду про припинення вогню. Після цього Росія офіційно визнала незалежність Південної Осетії. Венесуела, Нікарагуа та дві острівні держави Науру та Вануату підтримали в цьому Росію. Жодна інша країна ООН не визнала незалежність Південної Осетії.

news-49089306

https://www.bbc.com/ukrainian/news-49089306

ЦВК порахувала 98% голосів: у Раду проходять п'ять партій

Центральна виборча комісія опрацювала 98,2% протоколів, за даними яких до парламенту проходять п'ять партій.

Комісія почала приймати оригінали протоколів з результатами голосування на позачергових парламентських виборах в одномандатних округах. За даними підрахунку, партії мають таку підтримку виборців: Решта партій наразі набирають менш ніж 5%, потрібних для проходження в парламент. Крім того, за попередніми результатами виборів на одномандатних округах, партія "Слуга народу" отримує 129 депутатів-мажоритарників. Таким чином, партія "Слуга народу" може отримати в парламенті понад 250 депутатів. "Радикальна партія Олега Ляшка" отримує підтримку 4,01% виборців, "Сила і Честь" - 3,82%, "Опозиційний блок" - 3,04%, "Українська стратегія Гройсмана" - 2,40%, "Партія Шарія" - 2,24%, "Свобода" - 2,16%. Згідно з чинним законодавством, ці партії мають право на державне фінансування, залежно від кількості виборців, які їх підтримали. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber.

111002_roma_gypsies_balkans_it

https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/10/111002_roma_gypsies_balkans_it

"Циганське питання" на Балканах: життя на межі

Увесь останній тиждень Болгарія перебуває у центрі уваги через антициганські протести.

Роми на Балканах часто-густо живуть на маргінесі суспільства Хвиля заворушень була викликана смертю дев’ятнадцятилітнього хлопця, який загинув під колесами автобуса, керованого представником ромської національності. Це стало останньою краплею у давно тліючому міжетнічному конфлікті. У відповідь односельці з числа болгар розгромили маєток циганського барона Кирила Рашкова на прізвисько Цар Киро. Антициганські погроми вийшли за межі Катуніци, звідки все почалося, та докотилися до Софії. Внаслідок погромів було знищено багато циганських помешкань, а поліція заарештувала більше 160 їхніх учасників. Демонстранти вимагають виселення циган із країни. Але Болгарія - не єдина країна, в якій існує проблема ромів. "Циганське питання" є майже в кожній балканській країні. Роми Македонії У сусідній Македонії, за офіційними даними, проживає 50 тисяч циган, за неофіційними - вдвічі більше. Навести лад у цифрах має перепис населення, який стартує вже на початку жовтня. За ромами Македонії закріплені всі конституційні права, так як вони визнані національної меншиною. Формально вони мають такі ж самі можливості, як і інші громадяни країни. Але реальна ситуація дещо інша. Переважна більшість македонських ромів не має роботи і живе дуже бідно. Найбільшим ромським поселенням є самоврядний район у Скоп'є, який називається Шуто Орізарі, або просто Шутка, як його називають у народі. У Шутці мешкає 20 тисяч ромів, велика кількість з яких проживає в антисанітарних умовах - в прямому сенсі в картонних домівках, без води та світла, де про опалення чи наявність плити для приготування їжі не йдеться. Стереотипи Через відсутність роботи цигани займаються тим, що перебирають сміття, здають металобрухт і пластикові пляшки, за кілька денарів поспішають помити скло автомобіля, поки горить червоне світло світлофора; торгують чим можуть, грають на музичних інструментах чи просто жебракують. Такі візки стають у пригоді для збору пляшок після великих свят Не всі з них реєструють новонароджених дітей. Багато батьків, у тому числі неповнолітніх, навіть не знають, як і де це треба робити. Вони не мають документів, не звертаються до лікарів чи до інших інституцій, через що держава не знає точну кількість своїх ромів. Раміза, яка разом із чоловіком та двома дітьми також проживає у Шуто Орізарі та належить до циганської родини середнього статку, розказала про своє життя: "Ми маємо тільки шкільну освіту, а тому не представляємо ніякої цінності для роботодавців. Держава платить нам соціальну допомогу, але то дуже мало - 35 євро. А ще треба заплатити за воду й електроенергію, а також є шкільні витрати. Хоч школа і безкоштовна, та одяг і їжу дітям треба купувати. Про ромів часто кажуть, що дуже неохайні люди, не мають умов. Ось ми маємо навіть ванну. А по телевізору говорять, що роми тільки брудні, безробітні та крадуть". Проблема працевлаштування Ті, кому пощастило більше, мають роботу. Працевлаштованих ромів частіше за все можна побачити на автомийках чи станціях техобслуговування, де вони працюють цілими сім’ями; у музичних ансамблях, або ж іще на базарі, який знаходиться у самій Шутці та є найдешевшим у Скоп'є. Жінки, яким поталанило знайти роботу прибиральницями у приватних будинках, тримаються за неї десятиліттями, намагаючись жодним чином не заплямувати своєї репутації. Багато ромських родин не реєструють народження дітей у державних установах Помешкання ромських сімей з більшим достатком знаходяться переважно на вулиці, назва якої в перекладі на українську означає "Нове життя". Загалом між ромами та македонцями не виникає сутичок на етнічному ґрунті. Останні заворушення у Скоп'є за участю циган відбулися на ринку. Торговці-роми закидали камінням та димовими шашками представників податкової інспекції, які в супроводі поліції намагалися вчергове провести перевірку, адже торгуючі на ринку цигани офіційно не зареєстровані та не сплачують податків. Лобісти ромських інтересів Сьогодні ромська спільнота Македонії представлена у парламенті двома депутатами, які є лобістами будівництва соціального житла для циган. Кошти на ці потреби влада планує взяти з бюджету та отримати від міжнародних донорів. На жаль, останнє десятиліття, яке було оголошене декадою ромів, не принесло очікуваного результату. На думку прем’єр-міністра Македонії саме освіта ромів є тим ключовим чинником, який допоможе покращити їхнє життя. В наступні роки влада має намір реалізувати кілька проектів, спрямованих на покращання інфраструктури у циганських районах та підвищення освіченості циганського населення. Традиційний метод заробітків - музикувати на весіллях Також освітню місію виконують численні громадські організації, які намагаються залучити ромів до суспільного життя. Вони створюють спеціальні культурні, інформаційні та освітні центри з метою підвищення мотивації до навчання не тільки циганських дітей, а й дорослих. Співробітники та волонтери тих організацій відвідують ромські родини, допомагають ліками, іграшками, харчами, а також у разі потреби супроводжують неписьменних у різних державних інституціях та допомагають заповнювати документи. Координатор громадської організації "Сумнал" Елез Біслім каже: "Я погоджуюсь, що є негатив щодо циган, але існує не тільки негатив. Ми ж не б’ємося, ні про що не просимо державу, нас не цікавить політика, ми просто хочемо мати мирне життя та працювати".

features-41835282

https://www.bbc.com/ukrainian/features-41835282

Усі проекти, які не здійснив Каськів

1 листопада до України повернувся, постав перед судом і був звільнений під заставу колишній керівник Державного агентства з інвестицій та управління національними проектами України Владислав Каськів.

Нині Владислав Каськів каже, що готовий відшкодувати збитки, завдані державі, навіть до рішення суду В Україні екс-посадовцю інкримінують заволодіння у 2012 році у змові з іншими особами коштами Державного бюджету України на суму близько 7,5 млн грн. Сам він відкидає свою провину. "Я нічого не крав. На державній службі приніс в економіку України майже 2 млрд дол. і можу документально це довести", - писав він на своїй сторінці у Facebook у березні 2016, наголошуючи, що "багато з цих коштів досі не використано". Утім, у дописі після повернення в Україну пан Каськів твердить, що "для того, щоб припинити спекуляції щодо збитків державі вирішив їх відшкодувати незалежно від кінцевого рішення суду". ВВС Україна пригадує, якими проектами і сумами опікувався Владислав Каськів на державній посаді і як він її здобув. Політична молодість Інфраструктура, інвестиції та Владислав Каськів чи не вперше перетнулися у парламенті, де він був членом комітетів з питань державного будівництва та місцевого самоврядування, а також з питань промислової і регуляторної політики та підприємництва. До Верховної Ради Владислав Каськів потрапив за списком НУНС, який очолював Юрій Луценко У Верховну Раду він потрапив завдяки дочасним виборам 2007 року за списком пропрезидентського блоку "Наша Україна - Народна самооборона", першим номером якого був чинний генпрокурор Юрій Луценко. Попередня спроба стати депутатом була невдалою, - на парламентських виборах 2006 року партія "Пора!", провідником якої був Владислав Каськів, у блоці з партією "Реформи і порядок" на чолі з Віталієм Кличком не подолала бар'єр у 3%. У 2004 "Пора!" виступала за чесні і прозорі вибори Проте активну громадську діяльність пан Каськів вів ще з 1990-х років, коли брав участь у низці молодіжних та студентських організацій. У 1994—1997 він координував програми Міжнародного фонду "Відродження". У 1997 організовує Школу молодих політиків. У 1999 році стає координатором коаліції "Свобода вибору", яка об'єднала понад дві сотні громадських організацій. Напередодні президентських виборів 2004 року Владислав Каськів стає одним з координаторів громадянської кампанії "Пора!". Ця мережева громадська організація декларувала наміри забезпечувати чесність і прозорість виборів, а відтак, сприяла опозиційному кандидатові Вікторові Ющенку, і протидіяла кандидату від влади Віктору Януковичу. Їх називали "комендантами" першого "помаранчевого" Майдану Активісти "Пори!" були серед перших, хто встановив намети на Майдані Незалежності у ніч після другого туру президентських виборів, і брали активну участь у подальших подіях Помаранчевої революції. Владислав Каськів має пам'ятний знак "Видатному учаснику помаранчевої революції". Після перемоги Віктора Ющенка на виборах Владислав Каськів стає позаштатним радником президента. Інвестиційна зрілість За президенства Віктора Януковича Владислав Каськів очолив відомство, покликане провести інвестиційну реформу Проте після перемоги Віктора Януковича на президентських виборах у 2010 році Владислав Каськів переходить до його команди, - у грудні того ж року він очолив щойно створене Державне агентство з інвестицій та управління національними проектами України. На агентство була покладена місія "радикального покращення інвестиційного клімату" в Україні. У квітні 2015 уряд створив комісію з ліквідації цього відомства. Серед анонсованих агентством проектів були: Одіозний термінал Церемонія з підписання угоди про початок будівництва LNG-терміналу перетворилася на скандал Найбільш скандального розголосу набув проект побудови терміналу поблизу Одеси для отримання скрапленого газу. Підписання відповідної угоди, яку транслювали у прямому ефірі, і яку називали історичною, перетворилося на фарс, коли невдовзі іспанська компанія Gas Natural Fenosa, чий представник начебто підписав інвестиційну угоду, заперечила свою причетність до події. "Gas Natural Fenosa не підписувала жодного контракту щодо інвестицій у проект будівництва LNG терміналу в Україні", - йшлося у повідомленні компанії. Згодом особа, яка підписувала угоду на близько 1 млрд доларів від імені іспанської сторони, виявилася "лижним інструктором". Експрес розчинився у повітрі Керівник Держінвестицій Владислав Каськів тестує потяг Крюківського вагонобудівного заводу, якій міг би курсувати з Борисполя до Києва Іншим проектом без результату стало будівництво швидкісної електрички від аеропорту "Бориспіль" до Києва - "Повітряний експрес". Загальну вартість проекту разом із усією супутньою інфраструктурою оцінювали у 2 млрд доларів. Спочатку передбачалося, що потяг між головним аеропортом країни і столицею має рушити до початку чемпіонату з футболу Євро 2012, але початок будівництва постійно відкладався через фінансові та технічні перешкоди, серед яких було і складна проблема землевідведення в околицях Києва. У 2011 році під цей проект було підписано кредитну угоду із Експортно-імпортним банком Китаю, але кредитну лінію на 372 млн доларів банк відкрив лише у червні 2013. Як заявляв сам Владислав Каськів, метою проекту було створити "прибутковий інфраструктурний проект" і передати його у концесію або приватизувати. У квітні 2017 року міністр інфраструктури Володимир Омелян заявив, що Україна і Китай проведуть переговори щодо перспектив реалізації проекту "Повітряний експрес", після чого Київ має визначитися, що робити далі із цим проектом. "Олімпійська надія", що не справдилася Представлення олімпійського логотипу відбулося у січні 2014, коли у Києві вирували антипрезидентські протести У 2011 році також було розпочато національний проект "Олімпійська надія-2022". Його ініціатором був президент Віктор Янукович, - на раді регіонів у Львівській області у травні 2010 він оголосив про заявку на проведення Олімпіади "на Буковині", переплутавши цей регіон із гірськолижним курортом Буковель. Згодом стали говорити про Олімпіаду "у Картапах" чи Львові. Відомство Владислава Каськіва відповідало за розробку та подачу заявки. Техніко-економічне обґрунтування проекту, яке підготувала австрійська компанія Klenkhart & Partner Consulting, представили у вересні 2012. Початкові витрати на "олімпійську мрію", основні об'єкти якої мали з'явитися на Львівщині та у Карпатах, мали становити 10 млрд доларів, але згодом сума зменшилася до 6,9 млрд доларів. Зокрема, Львівська льодова арена мала обійтися у 390 млн доларів, стадіон для лижних гонок та біатлону у Тисовці на Львівщині - у 120 млн доларів, гірськолижний центр у Боржаві на Закарпатті - у 200 млн доларів, а медійний прес-центр - 185 млн доларів. Після втечі Віктора Януковича з України, Київ відмовився від заявки на Зимову Олімпіаду - 2022. Згодом право на проведення змагань отримав Пекін.

news-48935274

https://www.bbc.com/ukrainian/news-48935274

Мультфільм про коргі спричинив сплеск популярності породи в Британії

Вихід мультфільму "Королівський коргі" спричинив сплеск популярності двох підвидів породи коргі у Великій Британії.

"Королівський коргі" розповідає про улюбленого собаку королеви, який опинився далеко від Букінгемського палацу і всіма силами намагається знайти зворотний шлях додому. У кінотеатрах Британії мультфільм почали показувати на початку липня. Відтоді пройшло всього кілька днів, але кількість реєстрацій цуценят коргі вже зросла на 25%. Схожий ефект на популярність цієї породи раніше спричинив вихід серіалу "Корона" виробництва Netflix. Минулого року у Великій Британі зареєстрували найбільшу кількість цуценят коргі за останні 10 років. Коргі має стійку асоціацію з королевою Єлизаветою II, яка дуже любить собак цієї породи. Вона виростила вже 10 поколінь коргі, і особисто володіла понад 30 собаками. У 1944 році, коли її величність завела свого першого пемброк-коргі, популярність породи у Британії різко зросла на 56%. 18-річна принцеса Єлизавета, майбутня королеви Великої Британії, зі своїм першим коргі Коргі користувалися чималою популярністю аж до 1980-х років, коли попит на цю породу почав падати. У 2014 році, коли в усій країні зареєстрували всього 274 нових цуценят цієї породи, собак пемброк-коргі внесли до списку "найвразливіших британських порід". Керолін Кіско з англійського клубу собаководів Kennel Club каже, що фільми дійсно можуть сильно впливати на популярність тих чи інших порід собак. "Немає жодних сумнівів: популярність коргі почала різко зростати після виходу серіалу "Корона". Зараз все виглядає так, що із виходом "Королівського коргі" ця тенденція продовжиться", - прогнозує вона. Втім, додає пані Кіско, до заведення собаки потрібно підходити відповідально: "Не варто купувати собаку лише тому, що ви побачили її по телевізору". Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

140908_mh370_vanished_dk

https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/09/140908_mh370_vanished_dk

МН370: злість, печаль та шість місяців невизначеності

Шість місяців тому Лі Лінг готувалася до повернення свого чоловіка, який працював за кордоном. Б’янь Ліанжинг вперше за рік збирався побачити свого вже двохрічного сина Хаохао.

Лі Лінг все ще сподівається на диво, яке поверне її чоловіка додому За фахом 28-річний Б’янь Ліанжинг – стоматолог. Але можливості відкрити власну клініку він не мав. З цієї причини взявся за добре оплачувану роботу в сфері будівництва в Сінгапурі, щоб заощадити гроші. 8 Березня 2014 року він сів на літак MH370. Це був пасажирський "Боїнг", що летів з Куала-Лумпур до Пекіна. Б’янь Ліанжинг мав дістатися дому за кілька годин. Але лайнер зник із 239 пасажирами та командою. "Тато повернеться" 24-річна Пані Лі каже: "Моє життя – це безлад, це так важко для мене. Коли я бачу його світлини, це розриває моє серце". Пані Лі мешкає в одноповерховому сільському домі, який вона ділить із батьками чоловіка та братом. Родичі пана Б’яня говорять, що були спустошені після його зникненням. На вибіленій стіні у вітальні - весільні світлини подружжя – наречена та наречений, одягнені в сукню та костюм кремового кольору, перед ними гойдалки, на фоні - ліс. Пана Б'яня чекають вдома Світлини в занадто романтичному стилі, характерному для Китаю – це спогади щасливого минулого. Але для родини Б’яня – це постійне нагадування про того, кого вони втратили. Навіть радість від спілкування з сином не може приховати біль, який відчуває пані Лі. "Інколи він називає інших людей татом", – каже вона зі сльозами на очах. "Все, чого він хоче – це побачити тата. Я кажу йому, що тато скоро повернеться, що він просто поїхав, щоб заробити гроші". Більшість із пасажирів на борту літака MH370 були китайцями. Деякі, як пан Б’янь, були заробітчанами, які шукали нових можливостей за кордоном. Інші повертались із відряджень чи конференцій, декілька сімей повертались з відпустки. Родичі тих, хто був на борту MH370, діляться інформацією та підтримують один одного. Жінка розписується на стіні, присвяченій жертвам MH370, а також жертвам MH17. Одна річ об’єднує родичів зниклих безвісти – пошук відповідей на питання. Де літак? Що трапилося на борту? Чи живі ще мої близькі? Незважаючи на масштабну пошукову операцію з використанням спеціалізованого обладнання, поблизу берегів Австралії не знайдено жодних слідів лайнера. Об’єднані сумом, родичі створюють онлайн форуми, щоб розгадати таємницю MH370. Пошуки проводять за допомогою авіаційних блогів, спілкуються з експертами, шукають будь-які докази, які, можливо, пропустили. Група називається Voice 370 і налічує 300 членів із різних країн. "Найважча річ – це невизначеність", - каже 31-річний Джиммі Ванг, який залишив свою дипломну роботу в Швеції, щоб підтримати свою матір в Китаї. "Група - дуже важлива. Ти можеш покластися лише на тих, хто в такій самій ситуації, як і ти". Помилка за помилкою Джиммі Ванг каже, що вони обговорюють стратегії, як задіяти авіакомпанії та владу в пошуковій операції, щоб дізнатися більше інформації. Реагуючи на роздратування багатьох родичів, пан Ванг каже, що влада Малайзії робить "помилку за помилкою". Деякі, як брат пана Б’яня, Ліангвей – переходять до більш рішучих дій. Він протягом багатьох тижнів їздив до Пекіна чотири години машиною, щоб знайти відповіді. Одного разу його затримали на декілька годин після спроби переночувати разом із іншими родичами в офісі Малайзійських авіаліній, тому що у них не було грошей, щоб заплатити за готель. Маленький Хаохао мріє побачити тата Ліангвей каже: "Китайський уряд не допоміг жодним чином. Вони хочуть, щоб ми втішилися компенсацією, залишились вдома й чекали". Він каже, що зниклий літак спустошив його родину. "Я не можу дивитися на свого племінника. Коли я дивлюся на нього, я бачу очі свого брата. Це велика трагедія для нашої родини, але ми все ще чекаємо. Ми плекаємо надію, що він все ще живий". На відстані в декілька кроків Хаохао керує маленьким електричним автомобілем. Незважаючи на страждання навколо нього, він виглядає щасливим маленьким хлопчиком. Попри все, його матір налаштована виховати його якнайкраще. Вона все ще сподівається на диво - що їй не доведеться розповідати Хаохао про батька, який не повернеться додому.

160821_olympic_ukraine_ko

https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2016/08/160821_olympic_ukraine_ko

Ріо: Тимощенко й Різатдінова принесли Україні ще дві медалі

На Олімпіаді в Ріо український атлет Павло Тимощенко завоював срібну медаль в сучасному п'ятиборстві, а гімнастка Ганна Різатдінова виборола бронзу в індивідуальних змаганнях з художньої гімнастики.

Після цих двох медалей Україна піднялася на 28-ме місце в рейтингу Тепер Україна має 11 медалей: дві золоті, п'ять срібних і чотири бронзових. Країна посідає 28-ме місце в загальному рейтингу Олімпіади. За підсумками всіх дисциплін, Тимощенко показав другий результат, набравши 1472 очка. Золото виграв росіянин Олександр Лесун. "Перед останнім видом була дуже висока щільність результатів. Я розумів, що буде дуже непроста боротьба, але зміг налаштуватися. Я дуже радий, що зміг відновитися після травми. Я щасливий! Й це відчуття мене просто переповнює", - цитує Тимощенка НОК України. Інший український атлет Андрій Федечко фінішував 26-м. Ганна Різатдінова (П) поступилася росіянкам Маргариті Мамун і Яні Кудрявцевій (Л) Різатдінова теж програла росіянкам: Маргариті Мамун і Яні Кудрявцевій. "Величезна подяка всій команди, всій нашій країні, яка за мене вболівала, - наводить слова спортсменки НОК України. - Я відчувала, що Україна була сьогодні зі мною до останньої вправи. Коли виходила на останній вид – вправу зі стрічкою, я розуміла, що в принципі можу бути третьою. Але у нас такий підступний вид спорту, якби я допустила хоч одну помилку – бронзи не було б. Довірилася Богові, і слава Богу, що вийшло".

news-38729605

https://www.bbc.com/ukrainian/news-38729605

У Парижі з'явилися перші безпілотні автобуси

Влада Парижа запустила в місті два безпілотних міні-автобуса з електричними двигунами. Поки що цей проект вважається експериментальним, але в разі успіху міська влада готова і далі розвивати такий транспорт.

Експериментальний автобус може перевозити до 12 людей Обидва автобуси ходять по короткому маршруту між Ліонським вокзалом і вокзалом Аустерлітц в 13-му окрузі Парижа. Рухаються вони виділеною лінією, де не ходить інший транспорт. Кожен з автобусів нагадує невелику скриню на колесах і вміщує до 12 людей. Він оснащений лазерними далекомірами і численними камерами, встановленими по всьому периметру, щоб запобігти зіткненням з людьми й машинами. У автобусів немає не тільки водія, але і вираженої передньої чи задньої частини. Прибувши до місця призначення, він може не розвертаючись, одразу рушити назад, на зразок вагону фунікулера. Заступник мера Парижа Жан-Луї Міссіка заявив журналістам, що безпілотний транспорт скоро зробить революцію у світі міського транспорту і повністю змінить життя людей у ​​великих містах. У перспективі міська влада сподівається замінити такими автобусами приміські потяги, що з'єднують невеликі міста під Парижем з мегаполісом. Підсумки експерименту підведуть через три місяці. Останніми роками відразу кілька великих автовиробників займаються створенням машин, здатних їздити без допомоги водія. На вулицях деяких міст вже можна побачити автомобілі на автопілоті. Серед концернів, які сподіваються створити повноцінний безпілотний автомобіль вже до 2020 року, німецькі BMW і Volkswagen, американські General Motors і Tesla, а також корейська компанія KIA. Також розробкою безпілотних машин займаються великі IT-компанії, наприклад Apple і Google, а також деякі сервіси таксі, в тому числі Uber.

news-48131833

https://www.bbc.com/ukrainian/news-48131833

Кір під час круїзу: на Карибах корабель помістили на карантин

Карибський острів Сент-Люсія помістив американський круїзний корабель на карантин після випадку кору на борту. Про це повідомила голова служби охорони здоров'я острова.

Сент-Люсія - популярне місце зупинки для круїзів Мерлін Фредерікс-Джеймс заявила, що на борту зареєстрували підтверджений випадок кору, тож "було завбачливо помістити корабель на карантин". Жодній людині не дозволили залишати судно. За повідомленнями ЗМІ, це корабель Freewinds, який належить Церкві саєнтології. Пані Фредерікс-Джеймс розповіла у відеозверненні, записаному у вівторок, що міністерство дізналося про випадок кору від "двох надійних джерел". Вона пояснила рішення про карантин тим, що кір - це дуже заразна хвороба. "Одна інфікована людина може легко заразити інших через кашель, чхання, краплі на різних поверхнях. Через ризик потенційної інфекції… ми гадали, що буде завбачливим ухвалити рішення про те, щоб не дозволити нікому зійти на берег". Вона також нагадала про ситуацію у США, де рівень захворюваності на кір сягнув 25-річного максимуму. Як повідомляє NBC News з посиланням на берегову охорону Сент-Люсії, цей корабель - судно Freewinds, 134 метрів завдовжки, що належить Церкві саєнтології. На його борту перебуває близько 300 пасажирів. Хворий перебуває у стабільному стані, розповіла Фредерікс-Джеймc NBC. Влада Сент-Люсії не має повноважень затримувати корабель, тож він планує залишити острів о 23:59 за місцевим часом у четвер, 2 травня, повідомляє NBC з посиланням на владу. Церква саєнтології поки що публічно не прокоментувала цей випадок. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

150719_nayem_police_rl

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/07/150719_nayem_police_rl

Запуском поліції на Закарпатті керуватиме Мустафа Найєм

На Закарпатті створять нову патрульну поліцію - про це повідомив міністр внутрішніх справ Арсен Аваков.

"Прийом заявок на конкурсний відбір стартує наступного тижня. Це буде особливий патруль - одна єдина конгломерація, що охоплює Ужгород, Мукачево та трасу між ними. Запрошуємо молодь!", - написав він у блозі на "Українській правді". За словами міністра, у найближчі дні до області прибуде кілька екіпажів київської патрульної поліції, а керуватиме процесом запуску проекту член колегії МВС, депутат парламенту Мустафа Найєм. "Міняємо не тільки кадри. Змінюємо систему роботи поки що міліції", - написав пан Аваков. Під час робочого візиту до Закарпаття напередодні він також представив нового керівника обласної міліції - полковника Сергія Князєва.

150916_she_russia_ukraine_border

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/09/150916_she_russia_ukraine_border

Прикордонники розслідують затримання трьох рибалок біля Криму

Російські прикордонники, імовірно, затримали біля анексованого Криму трьох українців, повідомляє Державна прикордонна служба України.

У вівторок вранці про це заявив прикордонниками інший рибалка. За його словами, човен із трьома людьми затримали на озері Сиваш. "Близько 10-ї години ранку один із рибалок, які були на човні, зателефонував дружині та повідомив, що їй необхідно передати оригінал паспорту через контрольний пункт "Чонгар" російським прикордонникам для складання адміністративних документів", - повідомляє українська прикордонна служба. Прикордонники кажуть, що повідомили про "можливе затримання" трьох українців у Міністерство закордонних справ та силовикам. Рибалки мали дозвіл на промисловий вилов риби і перед інцидентом їх інструктував представник прикордонної служби, заявляє ДПС. Прикордонники також почали службове розслідування через ймовірне затримання українців.

news-38585587

https://www.bbc.com/ukrainian/news-38585587

Відключення електроенергії в Україні було хакерською атакою

Перебій в подачі електроенергії, що зачепив частину Києва у грудні, був хакерською атакою, вважають експерти, що вивчають інцидент.

Хакери двічі зламали українську енергетичну систему Це сталося близько до опівночі 17 грудня. Світла не було трохи більше години. Частина мешканців Києва та станції Північна, що поблизу столиці, залишились без світла до першої години ночі. Компанія з кібербезпеки Information Systems Securit Partners (ISSP) пов'язує інцидент зі зламом та відключенням електроенергії в 2015 році. Тоді це зачепило 225 тис. людей. У компанії сказали, що кілька нещодавніх хакерських атак в Україні пов'язані. Відключення електроенергії у 2016 році коштувало компанії близько однієї п'ятої від загального обсягу споживання електроенергії Києва в аналогічний період доби, заявили тоді в "Укренерго". Олексій Ясинський, експерт з ISSP, стверджує, що кібер-атаки 2016 та 2015 "не сильно відрізняються" Атака сталася майже через річ після ще маштабнішого хакерського зламу регіональної компанії постачання електроенергії. Пізніше у зламі звинуватили російські спецслужби. "Не сильно відрізняються" ISSP, компанія, що вивчає кібер-атаки від імені "Укренерго", заявила, що злами 2015 та 2016 пов'язані між собою та ще з кількома хакерськими зламами систем державних органів, що були здійснені в грудні. Йдеться, зокрема, про злами залізничної системи, кількох міністерств та пенсійного фонду. Олексій Ясинській, голова лабораторій ISSP, каже: "Атаки 2016 та 2015 не сильно відрізняються - єдина відмінність між ними в тому, що у 2016 вона була масштабнішою та організованішою". Петро Порошенко заявив, що Росія веде кібер-війну проти України Він також сказав, що над нападом працювали кілька кримінальних груп. Вони, ймовірно, експериментували з різноманітними техніками, які можуть потім бути використані в різних країнах для диверсій. Марина Кротофіл, експерт Honeywell Industrial Cyber Security Lab, яка також брала участь в дослідженні, додала, що "атака 2016 року не мала би призвести до тривалих та серйозних наслідків". "Це було більш схоже на демонстрацію сили", - сказала вона сайту Motherboard. "Терористичний акт" Наприкінці грудня 2016 року Петро Порошенко заявив, що за останні два місяці року хакери здійснювали напади на державні органи близько 6500 разів. На його думку, що це доводить той факт, що Росія веде кібервійну проти України. "Терористичні акти та диверсії на важливі об'єкти інфраструктури залишаються сьогодні можливими", - сказав пан Порошенко під час зустрічі Ради національної безпеки і оборони. "Розслідування ряду інцидентів вказують на пряму або побічну участь в них російських служб безпеки", - заявив він.

141222_rl_poltorak_lethal_weapon

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/12/141222_rl_poltorak_lethal_weapon

Жодна країна не постачає Україні летальної зброї - Полторак

Жодна країна світу не постачає Україні летальної зброї - про це на брифінгу у Києві заявив міністр оборони Степан Полторак.

За його словами, український оборонний комплекс перш за все покладається на власні можливості, але у разі нагоди привітав би допомогу з-за кордону. "На Сході України ми воюємо за свої інтереси, однак водночас захищаємо усю Європу", - наголосив міністр. За його словами, підрозділи, які перебувають у зоні АТО, отримають нову техніку вже до кінця року. Раніше кілька країн, включно з США і Канадою, висловлювали готовність допомогти Українській армії, але при цьому не надавати летальної зброї. У жовтні помічник міністра оборони США з питань міжнародної безпеки Дерек Шоллей заявив, що Сполучені Штати готують програму з надання Україні летального озброєння. "Так, Порошенко просив нас про летальну допомогу. Ми вирішили не надавати її на даному етапі. Ми працюємо над програмою, яка може призвести до надання летальної допомоги", - заявив він під час виступу у Вашингтоні. Право допомагати зброєю Бараку Обамі надає підписаний закон про підтримку України, однак у Вашингтоні наголосили, що поки що не мають наміру його застосовувати.

news-38790640

https://www.bbc.com/ukrainian/news-38790640

З'явилися перші знімки Амазонського рифу

Захисники довкілля опублікували перші фотографії величезної системи коралових рифів, яку минулого року відкрили в Атлантичному океані поблизу гирла Амазонки.

Риф простягається від Французької Гвіани до бразильського штату Мараньян Амазонський риф - це 9,5 тис. кв. км коралів, губок і родолітів, кажуть у Greenpeace. Риф має протяжність майже 1000 км. Захисники довкілля застерігають, що якщо бразильський уряд дасть згоду, в цьому регіоні може розпочатися буріння нафтових свердловин. "Система рифів важлива з багатьох причин, серед який те, що вона має унікальні характеристики в плані використання й доступності світла, а також через фізико-хімічні особливості води", - каже дослідник Нільс Асп із Федерального університету Пара. "Вона має величезний потенціал для нових видів, а також вкрай важлива для економічного добробуту рибальських громад, що живуть уздовж узбережжя Амазонії", - сказано в його заяві. Науковці відкрили риф у квітні 2016 року і були здивовані цим, оскільки не очікували знайти його в такому малопридатному, на їхню думку, місці. Глибина рифу - від 25 до 120 м. Пан Асп каже, що тепер його команда планує зайнятися нанесенням рифу на карту. Поки що картографи опрацювали лише 5% території.

features-52236287

https://www.bbc.com/ukrainian/features-52236287

Через коронавірус ринок ліків заполонили підробки

На тлі пандемії та карантину в країнах, які розвиваються, дедалі більшого поширення набувають підробні ліки, повідомляє Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ).

BBC виявила, що фармакологічні підробки продаються в Африці, де відчувається брак певних ліків. ВООЗ попередила, що прийом таких ліків може призвести до серйозних наслідків для здоров'я. Один з експертів організації заявив, що ця ситуація може призвести до ще однієї "пандемії" - неякісних або підроблених ліків. По всьому світу люди запасаються основними лікарськими препаратами. Китай і Індія - два основних виробники товарів медичного призначення - знаходяться на карантині, і попит перевищує пропозицію, через що на ринку ліків з'явилося багато підробок. Коли ВООЗ оголосила про пандемію коронавірусу, під час міжнародної операції "Пангея", яку провів Інтерпол, за сім днів арештували 121 людину в 90 країнах. Правоохоронці конфіскували небезпечну фармацевтичну продукцію на суму 14 млн доларів. Поліцейські від Малайзії до Мозамбіку вилучили десятки тисяч лікарських засобів, багато з яких обіцяли лікування від Covid-19. У березні Інтерпол конфіскував 34 тис. підроблених або неякісних медичних масок "Незаконна торгівля подібними контрафактними товарами медичного призначення в період кризи системи громадської охорони здоров'я вказує на повну зневагу до життя людей", - заявив генеральний секретар Інтерполу Юрген Шток. Згідно з даними ВООЗ, в країнах з низьким та середнім рівнем доходу загальний обсяг торгівлі підробленими лікарськими засобами, зокрема, ліками, які можуть бути забруднені, містити невідповідні інгредієнти, або не містити активні інгредієнти або бути простроченими, оцінюється у понад 30 млрд доларів. "В кращому разі підроблені ліки, швидше за все, не допоможуть від захворювання, для лікування якого вони призначені, - каже Пернеті Бурдійон Естев з ВООЗ, яка займається протидією поширенню підроблених товарів медичного призначення. - У гіршому випадку вони завдадуть шкоди, тому що в них може міститися щось токсичне". Система постачання Світова фармацевтична індустрія оцінюється у понад 1 трлн доларів. Великий ланцюжок поставок простягається від виробників в таких країнах, як Китай і Індія, до пакувальних складів в Європі, Південній Америці та Азії і дистриб'юторів, які продають ліки в усі країни світу. Напевно, жодна промисловість не зрівняється щодо глобалізації з фармакологічною, каже пані Естев. Але в міру того, як світ запроваджує карантинні заходи, ланцюжки поставок почали руйнуватися. Кілька індійських компаній повідомили BBC, що вони завантажені лише на 50-60% від своєї потужності. З огляду на те, що індійські компанії постачають 20% основних медикаментів в Африку, країни цього континенту вже відчули брак поставок. Фармаколог Ефраїм Фірі зі столиці Замбії Лусаки розповів, що нестача вже відчувається. "Ліки закінчуються, і ми їх не поповнюємо. Ми нічого не можемо вдіяти. Стало вкрай важко забезпечувати поставки... особливо це стосується таких важливих препаратів, як антибіотики та протималярійні засоби", - повідомив він. Непросто доводиться також виробникам і постачальникам, оскільки інгредієнти, з яких виробляються ліки, настільки зросли в ціні, що деяким компаніям стало важко залишатися на плаву. Один з виробників в Пакистані розповів, що він раніше замовляв вихідні інгредієнти, необхідні для випуску протималярійного препарату гідроксихлорохіну, за ціною 100 доларів за кілограм. Але тепер ціна зросла до 1150 доларів. ВООЗ неодноразово заявляла, що немає будь-яких вагомих підстав, які вказують на ефективність використання хлорохіну та гідроксихлорохіну проти вірусу, що викликає Covid-19 В міру того як країни запроваджують у себе карантинний режим, проблемою стає не тільки скорочення виробництва. По всьому світу невблаганно зростає попит на товари медичного призначення, оскільки люди поповнюють вміст своїх домашніх аптечок. Через ситуацію, яка склалася, коли поставки знизилися, а попит зріс, ВООЗ попередив про небезпечне збільшення виробництва і продажу підроблених ліків. "Коли пропозиція не може задовольнити попит, створюється середовище, в якому цю нішу намагатимуться заповнити неякісні або підроблені ліки", - пояснила пані Естев. Підробки Фармацевти та фармацевтичні компанії по всьому світу б'ють на сполох, бо незабаром може виникнути дефіцит протималярійних засобів. Після того, як президент США Дональд Трамп згадав під час брифінгу про можливу ефективність протималярійних препаратів хлорохіну та похідного від нього гідроксихлорохіну в лікуванні Covid-19, попит на ці препарати різко зріс по всьому світу. Підроблені протималярійні препарати знайшли в Демократичній республіці Конго ВООЗ неодноразово заявляла, що немає будь-яких вагомих підстав, які вказують на ефективність використання хлорохіну та гідроксихлорохіну проти вірусу, що викликає Covid-19. Попри це, на нещодавній прес-конференції Дональд Трамп сказав: "Що вам втрачати? Приймайте їх". Після різкого зростання попиту на препарати BBC виявила, що в Демократичній Республіці Конго та Камеруні у великих кількостях продається підроблений хлорохін. ВООЗ також виявила продаж підроблених медикаментів у Нігері. Хлорохін, призначений для лікування малярії, зазвичай продається за ціною 40 доларів за тисячу таблеток. Але, як стало відомо, в ДРК аптеки продають їх за 250 доларів. Підроблений протималярійний препарат нібито виробила в Бельгії компанія Brown and Burk Pharmaceutical limited. Однак компанія Brown and Burk Pharmaceutical limited, зареєстрована в Британії, заявила, що не має до цих ліків жодного стосунку. "Ми не виробляємо ці ліки. Це підробка", - повідомила фірма. Експерт з проблеми підроблених ліків з Оксфордського університету Пол Ньютон попередив, що на тлі пандемії коронавірусу поширення підроблених та небезпечних ліків буде зростати, якщо держави по всьому світу не згуртуються в боротьбі з цим явищем. "Є ризик одночасної появи іншої пандемії - широкого розповсюдження низькоякісних підроблених продуктів, якщо ми не складемо глобальний узгоджений план скоординованого виробництва, справедливого розподілу і нагляду за якістю випробувань, ліків та вакцин. В іншому випадку втратимо переваги сучасної медицини", - попередив він. Ілюстрації Джулії Дастмалчі Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!

features-47624106

https://www.bbc.com/ukrainian/features-47624106

Нові рейтинги: Зеленський лідирує, далі йдуть Тимошенко і Порошенко

Володимир Зеленський впевнено лідирує в президентському рейтингу, на другому місці Юлія Тимошенко, далі - Петро Порошенко. Такі дані соціологічного опитування , яке провела група "Рейтинг".

Дослідження було 9-15 березня, опитали 2 500 респондентів. Помилка репрезентативності дослідження - не більше 2%. За даними опитування, Зеленського підтримують 24,9%, Тимошенко - 18,8%, а Порошенко - 17,4%. Далі у рейтингу: Юрій Бойко - 10,2%, Анатолій Гриценко - 9,4% та Олег Ляшко - 5,8%. За останній тиждень електоральні позиції лідерів практично не змінилися. "Кожен шостий не визначився з вибором кандидата. Важливо, що найбільше таких серед найбідніших виборців, мешканців сіл, більше серед жінок", - йдеться в дослідженні. У другому турі голоси розподіляються так: Тимошенко тримає першість у парі з Порошенком (28% проти 19%), а Зеленський виграє і в Порошенка, і в Тимошенко, і у Гриценка. За даними дослідження, Зеленський у парі з Порошенком мають 39% проти 19%, з Тимошенко - 35% проти 22% та з Гриценком - 34% проти 26%. На початку березня група "Рейтинг" провела опитування, згідно з яким, Зеленського підтримували 24,7% тих, хто визначився та має намір голосувати. Другу позицію зайняла Юлія Тимошенко - 18,3%, третє місце у Петра Порошенка - 16,8%. Тоді майже чверть опитаних не визначилися з вибором кандидата. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

features-42148410

https://www.bbc.com/ukrainian/features-42148410

Хто така Меган Маркл?

Після тривалих спекуляцій нарешті стало відомо: принц Гаррі та акторка Меган Маркл одружаться.

Пані Маркл, яка грала Рейчел Зейн в американському серіалі "Форс-мажори", народился 4 серпня 1981 року в Лос-Анджелесі, але зараз мешкає у Торонто. Район, у якому вона виросла, називали "Чорним Беверлі Гіллз": середня ціна будинків там складала понад 770 тисяч доларів. У 2003 році дівчина закінчила Школу комунікацій Північно-Західного університету в 2003 році і паралельно почала акторську кар'єру. Між прослуховуваннями - заробляла гроші каліграфією на весільних запрошеннях. За словами Меган, ці навички вона отримала в школі на уроках письма. Її батько працював оператором у популярному серіалі 80-х років "Одружені... з дітьми". Меган уперше з'явилася на екрані в одній із серій медичної драми "Головний шпиталь" - найдовшої американської мильної опери за всю історію. Після ролей у ще кількох серіалах акторка почала зніматися у голлівудських фільмах, таких як "Втеча з Вегасу" та "Нестерпні боси". Меган та її мама Доріа на Іграх нескорених у Торонто Вона також з'явилася у фантастичному серіалі "Межа" (Fringe), де зіграла спецагента. Але найбільш відома за роллю Рейчел Зейн у юридичній драмі "Форс-мажори". Маркл знімається в цьому серіалі з 2011 року. Місяцями ходили чутки, що у восьмому сезоні її вже не буде, і після новин про заручини це виглядає вірогідним. У вересні 2017 року пані Маркл сказала журналу Vanity Fair, що вони з Гаррі - "двоє людей, які справді щасливі й закохані". Для неї це вже не перший шлюб: у 2011 році вона вийшла заміж за кінопродюсера Тревора Енгелсона. Але за два роки пара розлучилася. Колишній чоловік пані Маркл зараз працює над новим телешоу, герой якого вступив у юридичну битву з колишньою дружиною, що виходить заміж за члена британської королівської родини. Акторка заснувала сайт про стиль життя The Tig, і три роки була його головним редактором. Але в квітні 2017 року проект закрився - при чому дехто припускав, що це пов'язано з підготовкою до весілля. Сайт писав про їжу, красу, моду та подорожі, а також - про сильних жінок. Пані Маркл казала, що ця сторінка була спробою "переосмислити публікації про красу, включаючи туди матеріали про самоствердження" та динамічних жінок, які надихають. "Я ніколи не хотіла бути леді, яка ходить на ланчі - я хотіла бути жінкою, яка працює", - писала вона на сайті. Маркл активно присутня в соцмережах: за її сторінкою в Instagram стежать близько 1,9 мільйона користувачів, а в Twitter - близько 350 тисяч. Акторка стала послом благодійної організації World Vision Canada, яка бореться за кращу освіту, харчування та медицину для дітей світу. Зокрема, вона їздила до Руанди в рамках кампанії про доступ до чистої води. Також вона відома публічними виступами за гендерну рівність. У віці 11 років Меган змусила виробника мила змінити рекламу, написавши листа тодішній першій леді Гілларі Клінтон та іншим відомим особам. Дівчина поскаржилася на натяк про те, що місце жінки - на кухні. У 2015 році вона виступила в ООН з промовою до Міжнародного жіночого дня - і отримала тривалу овацію. Коментуючи поєднання своєї гуманітарної та акторської діяльності, пані Маркл сказала: "Хоча моє життя коливається між таборами біженців і червоними доріжками, я обираю і те, і те, бо ці світи насправді можуть співіснувати. І для мене - повинні співіснувати". Батько пані Маркл - білий, а мати - афроамериканка. Деякі ЗМІ акцентували на її расі; одна з газет навіть написала, що вона "(майже) прямо з Комптона" (місто з округу Лос-Анджелес). Після цього королівська родина випустила нетипову заяву, в якій засудила коментар, назвавши його "расистським" і "сексистським". Акторка згадала про своє походження у статті в журналі Elle. "У той час як змішане походження, можливо, створило сіру зону довкола моєї самоідентифікації, коли я однією ногою там, а іншою - там, врешті я це прийняла. І звикла казати, хто я і звідки, висловлювати свою гордість за те, що я сильна і впевнена жінка змішаної раси".

news-38173357

https://www.bbc.com/ukrainian/news-38173357

Депутат парламенту Британії закликала визнати Голодомор геноцидом

У британському парламенті опозиція просила визнати Голодомор геноцидом українського народу.

Британський парламент не вперше звертається до теми Голодомору Депутат британського парламенту від Лейбористської партії Рупа Хук закликала уряд проявити солідарність з українським народом і офіційно визнати Голодомор 1930-х років геноцидом. Пані Хук, яка в британському парламенті представляє виборчий округ Центральний Ілінг і Актон, що в західному Лондоні, сказала, що без такого визнання українці почуваються забутими. Однак лідер Палати громад Девід Лідінгтон, який у минулому кабінеті прем'єр-міністра Кемерона був міністром у справах Європи, сказав, що питання щодо терміну геноцид мають вирішувати судді. Рупа Хук, яка в суботу брала участь у заходах з нагоди Дня пам'яті про Голодомор в Українській автокефальній православній церкві в Актоні, відзначила, що британський уряд пасе задніх у визнанні сталінського голоду актом геноциду. Член парламенту від Лейбористської партії Рупа Хук поставила запитання про Голодомор в парламенті "Це звірство було викрите британськими журналістами, але британський уряд досі не визнав його геноцидом, - сказала пані Хук, яка до обрання в парламент працювала викладачем і журналістом. - Чи можемо ми отримати термінову заяву про це, чому ми досі не зробили цього вслід за іншими країнами?" "Ці люди ( українці.- Ред.) почуваються забутими, а їм потрібна наша солідарність, бо зараз на них напали знову". Пан Лідінгтон, який виступав від імені уряду, сказав, що класифікувати цей історичний злочин як геноцид можуть лише судді. "Принцип, яким керується уряд, вам відомий. Він полягає в тому, що, на наше переконання, рішення про термін геноцид - через те, що він має потенційно кримінальні наслідки в наш час стосовно тих, хто виконував ці геноцидні дії, - повинні ухвалювати судді, а не уряди, - сказав пан Лідінгтон і додав, - Але це не повинне жодною мірою применшувати нашого почуття жаху від того, що діялося в Україні в 1930-х". Лідер Палати громад додав: "Пам'ятаємо жахи, які діялися в ті часи, і своєю зовнішньою політикою робимо все можливе, щоб таке не повторилося". У 2008 році, на 75-ту річницю Голодомору, британський уряд визнав сталінський терор голодом злочином проти людства, однак не використав терміну геноцид. Голова Асоціації українців Великої Британії Петро Ревко привітав той факт, що питання Голодомору було порушене в британському парламенті. "Ми повинні повернутися до цього питання і домагатися запевнень у тому, що такий юридичний процес (визнання геноцидом. - Ред.) буде розглянутий перед 85-ю річницею цього геноциду", - сказав пан Ревко. Заходи вшанування жертв голоду 1930-х рр. пройшли в Україні і країнах з великими громадами українців 26 листопада.

160312_vert_tra_worlds_most_beautiful_canal_cities_vp

https://www.bbc.com/ukrainian/vert_tra/2016/03/160312_vert_tra_worlds_most_beautiful_canal_cities_vp

Найкрасивіші міста світу на воді

Вулиці і канали дивним чином переплітаються в цих мальовничих містах.

Брюгге, Бельгія Незважаючи на свою красу, столиця Західної Фландрії недооцінена туристами. Історичний центр міста з цегляними готичними будинками чудово зберігся. Колись тут жили і творили майстри фламандського живопису. Найкраще познайомитись з містом можна, вирушивши у тур його каналами, які замикають у коло старий центр Брюгге. Канал Дійвер проходить між антикварними крамницями і Церквою Божої Матері. З обох боків затишного Груне Рей нависають дерева, а з каналу Спіноларей відкривається чудовий краєвид на будинки з двосхилими дахами. Бангкок, Тайланд Цей пульсуючий азіатський мегаполіс складається з яскравих вогнів, миготіння реклами, улюлюкання ladyboys, сигналів моторикш або тук-туків і криків вуличних торговців, що продають тайську локшину місцевим жителям і туристам. Утім, подорожуючи містом, ви рано чи пізно наштовхнетесь на мальовничу вулицю з каналом. З багатьох каналів Бангкоку, які петляли його вулицями на початку XIX століття, сьогодні залишилась лише невелика частка – переважно в центрі, в районі Тхонбурі і в "Зелених легенях" (джунглях) Бангкоку. Тут снують фермери і рибалки, переміщаючись каналами на човнах та здираючись вгору високими тротуарами. Тигре, Аргентина Дістатися до аргентинського містечка Тигре можна поїздом з Буенос-Айреса. І коли ви опинитесь на набережній з залізними перилами, старовинними ліхтарями і плиткою, ви миттєво зрозумієте, що життя цього міста цілком підпорядковане водній стихії. Замість музеїв і бібліотек у прекрасних старих будівлях Тигре розташовані спортивні клуби веслування. Місто Тигре, побудоване в дельті річки Парана, розкинулось на десятках крихітних острівців з елегантними віллами, рибальськими хатинками і туристичними кемпінгами. Ширина одних каналів дозволяє пересуватись ними на водних таксі або приватних човнах. Тоді як інші з навислими з обох боків пишними вербами і бавовняними деревами здатні вмістити лише маленький ялик. Аннесі, Франція Коли промені сонця падають на канали Аннесі під правильним кутом, вода в них набуває дивного зелено-блакитного кольору, що нагадує морське скло. Обов'язково завітайте в один з багатьох ресторанів та барів на березі каналу, де за трапезою з ніжної озерної риби і келихом вина можна почути дивні історії, які охоче розповідають місцеві жителі. На маленькій річці Тіу (її довжина – всього 3,5 км) розташований трикутний острівець Пале де Л'Іль, який вмістив житлові квартали, суд, в'язницю і музей. Гітхорн, Нідерланди Це невеличке голландське містечко недалеко від Амстердама виросло на болотистій місцевості. Фермери XII століття, які вирощували рослини на торфі, прорили канали для транспортування свого товару. Навіть сьогодні у Гітхорні залишилось 6,4 км водних шляхів, які перетинають понад 150 дерев'яних містків. По обидва боки каналів пишно-зелені лужки спускаються від будиночків з солом'яними дахами до самої води. В старій частині міста й досі немає доріг, тому дві з половиною тисячі його мешканців пересуваються на човнах, відштовхуючись від дна каналу жердиною. Ель Гуна, Єгипет Незважаючи на своє розташування, Ель Гуна значно більш асоціюється з будь-яким сучасним містом, ніж з пірамідами. І це не дивно, бо це курортне містечко почало розвиватись у 1990-х. Місто розкинулось на острівцях у лагуні Червоного моря, чиї хвилі наповнюють лазурними водами канали Ель Гуни. Готелі і приватні вілли кольору насиченої вохри зливаються з посушливим краєвидом пустелі. А коли стає дуже спекотно, безліч прилеглих пляжів пропонують чудову можливість охолодитись. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Travel.

news-38924278

https://www.bbc.com/ukrainian/news-38924278

Нацрада оштрафувала Шансон і Вісті за брак української мови

Нацрада з телерадіомовлення оштрафувала радіо "Шансон", KISS FM, "Радіо Вісті" та інші радіокомпанії за недотримання законодавства про частку україномовних пісень і програм в ефірі.

Частка україномовних пісень в ефірі має перевищувати 25% Згідно з ухваленим минулої осені законом, щонайменше чверть пісень, які звучать протягом доби на радіо, мають бути українською мовою. Найбільші штрафи отримали KISS FM і "Шансон" - понад 215 і понад 125 тис. грн відповідно. "Радіо Вісті" оштрафували на майже 40 тис. грн за недотримання квоти україномовних програм в ефірі за 12 листопада, повідомляє прес-служба Нацради. Радіокомпанія не дотягнула до необхідної норми лише 0,78%. У самій компанії відповіли, що звернулися до посольств США і ЄС за підтримкою в конфлікті з Нацрадою. "В умовах 16-годинного прямоефірного мовлення радіостанції... вказані 0,8% стосувалися діалогу ведучого Миколи Вересня з російськомовним слухачем", - пояснюють на "Радіо Вісті". Там вважають санкції Нацради "образою" колективу радіостанції. Мовні квоти Всього оштрафовано вісім станцій на загальну суму понад півмільйона гривень. За законом, який ухвалили в листопаді 2016 року, протягом першого року дії нових правил телерадіокомпанії мають забезпечити в ефірі щонайменше 25% пісень українською мовою. Протягом двох наступних років ця норма має зрости спочатку до 30, а тоді до 35%. Крім того, щонайменше половина програм на радіо і телебаченні мають виходити українською.

news-55977199

https://www.bbc.com/ukrainian/news-55977199

"Росія віддаляється". У ЄС розчаровані провалом з Москвою і готують санкції

Керівник дипломатії Європейського Союзу іспанець Жозеп Боррель відзвітував про свій недавній візит до Росії, який багато хто оцінив як повний провал Євросоюзу та дипломатичну перемогу російського МЗС та міністра Сергія Лаврова.

Європейський дипломат поскаржився, що Кремль відмовився змінювати щось у "негативному тренді наших відносин" та не виключив запровадження нових санкцій Євросоюзу проти Росії. Він також згадав про Україну, але не згадав про Крим. Доведеться робити висновки "Цього тижня я поїхав до Москви, щоб через принципи дипломатії перевірити, чи зацікавлена російська влада усунути розбіжності та змінити негативну тенденцію в наших відносинах. Реакція, яку я отримав, вказує на зовсім інший напрямок [російської влади]", - почав Жозеп Боррель свою велику статтю про підсумки візиту до Росії. "Тож як ЄС нам доведеться задуматися про більш широкі наслідки та намітити шлях уперед. Ми на роздоріжжі. Промальовуються основні параметри геополітичного ландшафту ХХІ століття", - констатував європейський політик. Візит до Москви він описав як "дуже складний". А його метою, за словами Жозепа Борреля, мав стати початок прямого діалогу з Кремлем про складні відносини між Росією та Євросоюзом, які стають дедалі гіршими і які скоро стануть предметом нових рішень на рівні Європейської ради та глав держав ЄС. "Російська влада не захотіла скористатися цією можливістю для більш конструктивного діалогу з ЄС. Це викликає жаль, й нам доведеться зробити висновки", - наголосив Жозеп Боррель. Він також розповів, що предметом його перемовин з Сергієм Лавровим стали порушення прав людини у Росії та "зокрема справа Олексія Навального". Дуже показовим кроком Росії щодо ЄС у день візиту Борреля стала висилка з Москви низки дипломатів країн союзу. Боррель сам визнав, що це дуже символічний крок з боку Москви. Про Україну, але не про Крим конкретно Згадували, за словами Борреля, і про Україну: "Ми також обговорили конфлікти в нашому найближчому сусідстві, і я наполягав на необхідності просування повної імплементації Мінської угоди та поваги територіальної цілісності України". Чи згадували при цьому тему Криму, невідомо - у статті глави європейської дипломатії про анексований Росією півострів немає жодного слова. "Моя зустріч з міністром Лавровим показала, що Європа та Росія віддаляються. Здається, Росія поступово сама віддаляє себе від Європи", - нарікає Жозеп Боррель. Тепер, за його словами, всі ці підсумки він буде обговорювати з міністрами закордонних справ країн ЄС. "Як завжди, наступні кроки вирішуватимуть країни-члени [Євросоюзу], і так - це може включати санкції", - анонсував Жозеп Боррель. Він допустив запровадження нового режиму санкцій ЄС у сфері прав людини. "Катастрофічний" візит до Росії Голова дипломатії Європейського Союзу, іспанський соціаліст Жозеп Боррель та багаторічний керівник МЗС Росії Сергій Лавров Жозеп Боррель відвідав Росію минулого тижня, попри те, що багато хто у ЄС радив йому відмовитися від цього візиту саме зараз. Паралельно у Росії проходив суд над опозиціонером Олексієм Навальним, якого вирішили відправити на реальний строк у в'язниці. Крім того, у день візиту Борреля Кремль демонстративно оголосив про висилку дипломатів трьох країн Євросоюзу через нібито їхню участь у акціях протесту в Росії. "В цілому виступ Борреля був катастрофою. Він визнав, що ЄС не зробив ніяких кроків у бік ухвалення нових санкцій щодо Росії через справу Навального. Потім Боррель, колишній міністр закордонних справ Іспанії, стояв і мовчав з напівусмішкою на обличчі, коли [глава МЗС Росії Сергій] Лавров у заключному слові вилаяв ЄС, назвавши його "ненадійним партнером", - так оцінила візит європейська редакція міжнародного видання Politico. "Візит [...] мав би сенс тільки тоді, якщо б він відвідав Олексія Навального і провів ґрунтовну розмову з тими, хто стоїть за демократію. У реальності Боррель навіть не спробував зустрітися з Навальним. І навіть не спробував нагадати про Крим. Ми очікували від Верховного представника ЄС із закордонних справ, що він буде захищати європейські цінності, а не стане інструментом кремлівської пропаганди", - обурилась колишня міністр закордонних справ Латвії Сандра Калнієте, яка зараз відповідає у Європейській народній партії за зовнішню політику. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!

130913_delhi_gang_rape_ko

https://www.bbc.com/ukrainian/news/2013/09/130913_delhi_gang_rape_ko

Ґвалтівників з Делі засудили до страти

Індійський суд засудив чотирьох чоловіків до страти, визнавши їх винними у груповому зґвалтуванні та вбивстві студентки в Делі.

Чоловіки не визнають своєї провини Суд визнав, що Мукеш Сінгх, Вінай Шарма, Акшай Тхакур та Паван Ґупта винні за всіма пунктами обвинувачень. Суддя Йоґеш Кханна сказав, що ця справа належить до "неймовірно рідкісних випадків", і відхилив клопотання про менш суворі вироки. За словами судді, напад на жінку "шокував колективну свідомість" Індії і "суд не може заплющувати очі" на такі злочини. "Ця справа безсумнівно є неймовірно рідкісним випадком і виправдовує показове покарання смертною карою", - додав він. "Справедливість дотримано" Засуджених до страти ґвалтівників мають повісити. Один з засуджених, Вінай Шарма, розплакався, почувши вирок. Батько жертви заявив, що родина задоволена вироком. "Ми дуже щасливі. Справедливість дотримано", - заявив він у залі суду, повідомляє Associated Press. Раніше під судом відбувся протест, учасники якого вимагали повісити чотирьох засуджених, а самі засуджені кричали до натовпу "Браття, врятуйте нас!" Всі четверо засуджених не визнають провини і можуть звернутися по апеляцію до Верховного Суду, а також просити президента країни про помилування. Все це може тривати роками. Адвокати засуджених під час суду заявляли, що їхніх клієнтів піддавали тортурам і деякі із їхніх зізнань, які пізніше були відкликані, здобуті під тиском. Судове засідання у справі ґвалтівників у Делі супроводжувалося підвищеними заходами безпеки. Шлях до суду перекрила поліція, а адвокатів та прокурорів супроводжували співробітники спеціальних підрозділів. У серпні ще одного ґвалтівника засудили до трьох років позбавлення волі через те, що на час скоєння злочину йому не було 17 років. Іншого учасника групового зґвалтування у березні знайшли повішеним у камері. Керівництво тюрми заявило, що він наклав на себе руки, проте родичі загиблого у це не вірять. У грудні минулого року чоловіки напали на 23-річну студентку і її друга, коли ті їхали в автобусі в південному районі Делі. Вони зґвалтували і побили дівчину, а через кілька днів вона померла від отриманих травм. Цей злочин став приводом для масових протестів по всій Індії, а також призвів до ухвалення нових законів проти ґвалтівників. Ці закони передбачають смертну кару за зґвалтування - покарання, до якого в Індії засуджують надзвичайно рідко. Насильство над жінками Згідно із дослідженням ООН, у деяких країнах Азії кожен четвертий чоловік ґвалтував жінку хоча би раз у житті. Зазвичай йдеться про зґвалтування дружини, але кожен десятий визнав, що ґвалтував абсолютно незнайому сторонню жінку. Кожен другий із тих, хто зізнавався у тому, що ґвалтував, казав, що це було більше одного разу. Три чверті із них вважають це нормальною сексуальною поведінкою. Другою найпоширенішою причиною для зґвалтування чоловіки називали бажання розважитися. Третя причина - гнів та бажання покарати жінку. Під час дослідження було опитано 10 тисяч чоловіків із шести азійських країн. Це перше дослідження такого роду, але воно показало, наскільки поширеною є проблема насильства над жінками, і, зокрема, зґвалтування, у цьому регіоні. Частину дослідження ООН опублікував міжнародний медичний журнал Lаncet.

news-43308045

https://www.bbc.com/ukrainian/news-43308045

У рейтингу мільярдерів Forbes 7 українців

Журнал Forbes опублікував щорічний рейтинг мільярдерів з усього світу.

Статки бізнесмена Ріната Ахметова Forbes оцінив у 5,5 млрд доларів Всього до 32-го щорічного рейтингу світових мільярдерів увійшли 2208 людей з усього світу. І це рекордний показник. Українські бізнесмени в рейтингу До рейтингу увійшли сім бізнесменів з України. Засновник фінансово-промислової групи SCM Рінат Ахметов знаходиться на 334-й позиції у рейтингу зі статками у 5,5 млрд доларів. Минулого року журнал оцінив багатство Ахметова у 4,6 млрд доларів. Бізнесмен Костянтин Жеваго посів 1477-у сходинку. Його статки оцінили у 1,6 млрд доларів. Голова правління ПАТ "Миронівський хлібопродукт" Юрій Косюк розташувався на 1561-у місці з 1,5 млрд доларів. Засновник інвестиційно-консалтингової компанії EastOne Віктор Пінчук на 1650-у місці зі статками 1,4 млрд доларів. Також до рейтингу зі статками вище 1 млрд доларів потрапили бізнесмени Геннадій Боголюбов, Ігор Коломойський та Вадим Новинський. Перша десятка світового рейтингу Джеффрі Безос здійснив найбільший в історії прорив в рейтингах мільярдерів Forbes Найбагатшою людиною світу визнано засновника та керівника компанії Amazon.com Джеффрі Безоса. Статки пана Безоса зросли до 112 мільярдів доларів з приблизно 39 мільярдів доларів у минулому році. Збільшення статків Джеффрі Безоса є найбільшим за всю історію. Багатство засновника Microsoft Білла Гейтса оцінюється у 90 млрд доларів цього року і зросло на 4 млрд доларів за останній рік. Гейтс очолював рейтинг 18 разів за останні 24 роки, але цього разу він другий. Американський інвестор Воррен Баффет, зі статками 84 мільярдів доларів, є третім. Минулого року його багатство оцінювали у 75,6 млрд доларів. Найбагатша людина в Європі - це француз Бернар Арно - керівник компанії LVMH, що виробляє предмети розкоші. Його багатство оцінюють у 72 мільярди доларів. Також до першої десятки увійшли засновник Facebook Марк Цукерберг зі статками 71 млрд доларів, іспанець Амансіо Ортега - засновник групи Inditex, що володіє мережею магазинів Zara - з 70 млрд доларів, мексиканський бізнесмен у сфері телекомунікацій Карлос Слім з 67 млрд доларів, власники американської компанії Koch Industries Чарльз та Девід Кохи - їхні статки сягають 60 млрд доларів в кожного, співзасновник корпорації Oracle Ларрі Елісон з 58,5 млрд доларів. Трамп впав на понад 200 сходинок Статки Дональда Трампа, згідно з інформацією Forbes, за рік зменшилися з 3,5 до 3,1 млрд доларів У порівнянні з минулим роком президент США Дональд Трамп впав у цьому рейтингу на 222 позиції і знаходиться на 766-й сходинці. Його статки оцінюються у 3,1 млрд доларів у порівнянні з 3,5 млрд доларів минулого року. Журнал повідомив, що втрата позицій президентом США частково пов'язана з падінням вартості нерухомості у Нью-Йорку та падінням доходів від його полів для гольфу. Розрив зростає Найбільша кількість мільярдерів мешкає в США - 585, з них 144 - з Каліфорнії. Друге місце за кількістю мільярдерів посів Китай. Німеччина - найбільш представлена в рейтингу європейська країна, з 123 мільярдерами. Велика Британія представлена 53 мільярдерами. Росію в рейтингу представляють 102 мільярдери. Власник Новолипецького металургійного комбінату Володимир Лісін є найбагатшим росіянином у рейтингу. Його багатство оцінюють у 19,1 млрд доларів. "Супербагатії продовжують ставати багатшими, поглиблюючи розрив між ними та усіма іншими", - наголосили Луїза Кролл і Керрі Долан з Forbes Media. Список мільярдерів Forbes - це оцінка багатства, зроблена станом на 9 лютого 2018 року. Журнал використав курси цінних паперів та валютні курси цього дня для складання рейтингу.

news-39307291

https://www.bbc.com/ukrainian/news-39307291

МЗС засуджує поїздку сербських парламентарів до Криму

Міністерство закордонних справ України виступило проти поїздки групи сербських парламентаріїв до анексованого Криму. Про це повідомили на сайті відомства.

"Всупереч численним попередженням з боку української сторони сербські політики демонстративно порушили законодавство України та міжнародне право і відкрито закликали до визнання Криму територією РФ, знехтувавши цим самим офіційною позицією Республіки Сербія, яка твердо стоїть на захисті суверенітету і територіальної цілісності України", - зазначили у міністерстві. Дії цих політиків у МЗС розглянули "як вияв свідомої зневаги до ключових принципів міжнародного права", передусім суверенітету і територіальної цілісності. У відомстві наголосили, що порушників притягнуть до відповідальності, згідно з чинним українським законодавством. "Також очікуємо на відповідну оцінку їхніх дій з боку сербської влади", - -зазначили у міністерстві. До МЗС України для роз'яснення ситуації у п'ятницю викликали посла Сербії в Україні.

features-55016809

https://www.bbc.com/ukrainian/features-55016809

Електромобілі: як заряджати, на скільки вистачить батареї та інші питання

Новина про те, що Велика Британія заборонить продаж нових бензинових та дизельних автомобілів з 2030 року, на ціле десятиліття раніше, ніж планувалося, викликала сотні запитань у стурбованих водіїв. Спробуємо відповісти на основні з них.

Як зарядити електрокар вдома? Очевидна відповідь - увімкнути в розетку, але, на жаль, це не завжди так просто. Якщо ви маєте можливість під'їхати до свого будинку і припаркуватися біля нього, тоді під'єднатися до домашньої електромережі буде нескладно. Проблема в тому, що таким чином електрокар заряджається дуже повільно. Повна зарядка порожнього акумулятора займе багато часу, залежно від розміру акумулятора, звичайно. Чекати доведеться від восьми до 14 годин, але якщо машина велика, то й понад добу. Ефективний варіант - встановити домашній пункт швидкої зарядки. У Британії уряд відшкодовує до 75% вартості встановлення (до 500 фунтів стерлінгів), хоча установка часто коштує близько тисячі фунтів стерлінгів. За допомогою цього обладнання авто можна зарядити за 4-12 годин, знову ж таки залежно від розміру акумулятора. Скільки коштуватиме зарядка електрокара вдома? Саме в цьому питанні електричні транспортні засоби дійсно демонструють фінансові переваги у порівнянні з бензиновими та дизельними. Зарядити електрокар - значно дешевше, ніж заправити паливний бак. Вже за 10 років у Великій Британії не продаватимуть авто на бензинових і дизельних двигунах Вартість залежатиме від типу автомобіля. Електрокари з маленькими акумуляторами - а відтак, меншим запасом ходу - будуть помітно дешевші, ніж ті, що мають великі акумулятори і можуть проїхати сотні кілометрів без підзарядки. Вартість також залежатиме від тарифу на електроенергію. Більшість виробників рекомендує перейти на тариф Economy 7, який помітно менший вночі - коли зазвичай і заряджають електрокари. Споживча організація Which підраховувала, що у середньому на зарядку електромобіля піде від 450 до 750 фунтів стерлінгів на рік. Що робити, якщо у вас немає під'їзду до будинку? Якщо стоянка розташована недалеко від будинку, можна провести кабель від нього, але переконайтеся, що люди не спотикатимуться через кабель. Ви можете підключатися до загальної мережі або встановити домашній пункт швидкої зарядки. Громадські пункти зарядки? У Британії місцева влада встановлює пункти зарядки у багатьох місцях. Зверніть увагу на вуличні ліхтарі з блакитним світлом, вони матимуть штекери для підключення. Нові моделі електрокарів обладнані програмами, які скерують вас до найближчої точки зарядки. Це зроблять і безліч вебсайтів та додатків, які можна собі встановити. За даними електричної компанії EDF, у Великій Британії вже існує понад 30 тисяч зарядних станцій. Це вже більше, ніж АЗС. Лише 2019 року було додано близько 10 тисяч нових пунктів заряду. Їхня кількість буде швидко зростати. На днях уряд оголосив інвестиції у розмірі 1,3 млрд фунтів стерлінгів в інфраструктуру електромобілів, зокрема і в пункти зарядки по всій країні. Громадські пункти зарядки досить прості у використанні, але існує низка різних операторів, і щоб скористатися їхніми послугами, вам доведеться зареєструватися. Дехто стягує фіксовану щомісячну плату, інші - за обсяг послуг. Як правило, для розблокування точки заряджання вам потрібно буде скористатися карткою або мобільним телефоном. Це дозволить підключити зарядний кабель від автомобіля до пункту зарядки. Кілька виробників, зокрема Tesla, пропонують доступ до "суперзарядок". Вони дозволяють отримати 80% заряду лише за 30 хвилин - за цей час можна сходити у туалет, та випити кави. Раніше для власників Tesla вони були безкоштовними, тепер за користування мережею Supercharger платити доведеться майже всім. Який запас ходу має електромобіль? Звичайно, це залежить від типу автомобіля. Як правило, що дорожче авто, то на більшу відстань вистачає заряду. Це, однак, залежить і від стилю керування автомобілем. Якщо ви їдете швидко, запас ходу буде меншим, ніж у переліку нижче. Обережним водіям вдається "вичавити" із електрокара якомога більше кілометрів. Нові пункти зарядки працюють цілодобово Ось такий приблизно запас ходу мають різні моделі електромобілів. Renault Zoe - 544 км Hyundai IONIQ - 310 км Nissan Leaf e+ - 384 км Кіа е Ніро - 453 км BMW i3 120Ah - 293 км Tesla Model 3 SR+ - 409 км Tesla Model 3 LR - 560 км Jaguar I-Pace - 470 км Honda e - 201 км Vauxhall Corsa e- 336 км (Джерело: британське товариство автовиробників і трейдерів SMMT) Варто зазначити, що запас ходу електрокарів буде поступово збільшуватися з удосконаленням акумуляторів. Як довго працює акумулятор? Це залежить від того, як ви ним користуєтеся. Більшість акумуляторів в електрокарах мають літієву основу, як і батарея у мобільному телефоні. Такі акумулятори з часом погіршуються. Це означає, що заряд він триматиме менше, відповідно зменшиться і пробіг автомобіля. Виснажує ресурс акумулятора надмірне навантаження, коли його не відключають від мережі після повної зарядки, а також зарядження при неправильній напрузі. Варто перевірити, чи пропонує виробник гарантію на акумулятор - багато хто робить це. Зазвичай вона від восьми до 10 років. І доведеться таки розібратися з тим, як вони функціонують, адже придбати нове авто на бензиновому чи дизельному двигуні після 2030 року буде вже неможливо. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram.

news-39301155

https://www.bbc.com/ukrainian/news-39301155

США допустили можливість військових дій проти КНДР

Політика "стратегічного терпіння" США щодо Північної Кореї завершилась, заявив держсекретар Рекс Тіллерсон під час візиту до Сеула.

Рекс Тіллерсон відвідав Південну Корею На питання про можливість силового впливу на Пхеньян він відповів, що США розглядають всі варіанти. "Звичайно, ми не хочемо доводити справу до військового конфлікту. Але очевидно, що якщо Північна Корея застосує заходи, які будуть загрожувати південнокорейським або нашим військам, то відповідь буде адекватною. Якщо її програма озброєнь досягне настільки загрозливого рівня, що вимагатиме від нас військових дій, то у нас є і цей варіант", - заявив держсекретар. Пан Тіллерсон також запропонував Китаю запровадити санкції проти Пхеньяна і закликав китайську владу не вживати заходів у відповідь на розміщення у Південній Кореї протиракетної системи THAAD. Встановлення THAAD збільшило напругу між Пекіном і Сеулом Під час поїздки Тіллерсон відвідав демілітаризовану зону на кордоні двох Корей і провів переговори з керівником МЗС Південної Кореї Юн Бен Се.

080813_georgia_brussels_it

https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2008/08/080813_georgia_brussels_it

Конфлікт у Грузії обговорюють міністри ЄС

Міністри закордонних справ Європейського Союзу провадять надзвичайну зустріч у Брюсселі, присвячену кризі в Грузії.

Британський міністр закордонних справ Девід Мілібенд закликав колег переглянути відносини Європи з Росією внаслідок, як він сказав, "агресивних дій" Москви в Грузії. Франція, яка зараз головує у ЄС, хоче, щоб на зустрічі схвалили її мирну ініціативу і розглянули можливість відрядження миротворців, щоб наглядати за припиненням вогню між Росією та Грузією та захищати гуманітарні постачання. Французький президент Ніколя Саркозі на прес-конференції в Тбілісі сказав, що має текст документа, з яким погодилися і в Москві, і в Тбілісі. Водночас пан Саркозі сказав, що у нього немає ілюзій щодо труднощів, які ще попереду. План закликає припинити усі бойові дії і відвести збройні сили до позицій, які вони займали до початку конфлікту. Росія повинна залишити в Південній Осетії лише ті миротворчі підрозділи, які були там раніше. Президент Саакашвілі сказав, що є нагальна потреба у тому, щоб за становищем у регіоні спостерігали міжнародні представники і давали раду тому, що він назвав катастрофою. Тим часом представництво Міжнародного Червоного Хреста в Грузії висловило надію на те, що припинення бойових дій полегшить доступ гуманітарних організацій до багатьох тисяч людей, які потребують термінової допомоги. Згідно з оцінками, внаслідок збройного конфлікту десятки тисяч людей залишилися без даху над головою. Кореспондент Бі-Бі-Сі у Тбілісі каже, що в частинах населених пунктів утворився владний вакуум і поширилося беззаконня. Зокрема, надходить інформація про випадки мародерства і викрадень людей озброєними нападниками.

060607_rus_ukr_nato_oh

https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/06/060607_rus_ukr_nato_oh

Держдума Росії проти України в НАТО

Росія назвала "колосальним геополітичним зсувом" можливий вступ до блоку НАТО України і Грузії. Таку заяву зробив міністр закордонних справ тієї країни Сєргєй Лавров.

Державна Дума Росії одностайним голосуванням ухвалила сьогодні звернення до українського парламенту, у якому російські депутати висловили "вкрай негативне ставлення" до можливого вступу України до НАТО і попередили про погіршення двосторонніх відносин у разі такого кроку Києва. Голова комітету Думи зі справ СНД Андрєй Кокошин зачитав відповідну заяву. Перший заступник МЗС України Антон Бутейко у відповідь на заяви російської сторони зазначив, що вони суперечать двосторонньому договорові про дружбу, співпрацю і партнерство 1997 року. Міністерство закордонних справ України також підтвердило інфомацію СБУ про заборону на в'їзд до України віце-спікера Держдуми Росії Владіміра Жириновського і кількох інших російських полтиків, яких влада в Києві звинувачує у недружніх щодо України заявах або діях. Раніше персоною нон ґрата в Україні було оголошено депутата Держдуми Константіна Затуліна. Міністр оборони України Анатолій Гриценко заявив, що вбачає втручання певних сил Росії, на рівні Держдуми та окремих організацій у конфлікт довкола спільних з НАТО навчань "Морський Бриз". Він назвав той конфлікт спробою інформаційно-політичного впливу на центральну владу в Україні. Пан Гриценко також назвав рішення Верховної Ради автономії щодо оголошення Криму "територією без НАТО" неконституційним і зазначив, що в будь-якій країні питання проведення військових навчань вирішує центральна влада, а не місцеві органи. Він також наголосив, що якби політичні сили "не підбурювали ситуацію в Криму, населення б взагалі не помітило цих навчань". Міністр оборни однак зазначив, що в разі, якщо Верховна Рада України не дозволить проведення навчань, вони не відбудуться.

features-43396650

https://www.bbc.com/ukrainian/features-43396650

500 пірамід Хеопса: скільки сміття є в Україні

Спочатку з'являлися "прикрашені" целофаном немов листям дерева. Потім в повітрі починали літати пакети і папірці.

Звалище твердих побутових відходів в с. Макухівка, Полтавщина, січень 2018 року Дорога повертала і ось за рогом з'являлась вона - величезна заповнена сміттям долина, яка вже перетворилася на гору. Вітер і птахи розносили його за багато кілометрів навколо. Таких, як цей смітник у Кіровоградській області, в Україні є тисячі. Щороку, за офіційними даними, українці викидають 11 млн тонн сміття - це десь 300 кг на людину. Уявити все накопичене в Україні сміття можна так - це 14 тисяч футбольних полів, на яких стоять 500 пірамід Хеопса. За даними з Мінекології, Мінрегіонбуду і екологів, площа всіх сміттєзвалищ України становить понад 10 тис. га, а об'єм сміття - близько 1,2 км кубічних. Українське сміття в пірамідах Хеопса у метрах кубічних 2,5 млн - об'єм піраміди 1267 млн - об'єм всього сміття в Україні 1267 млн - це 506 пірамід Ці сміттєві піраміди щороку зростатимуть - в Україні захоронюють майже всі відходи, а саме 94,4 %. Ще 2,7 % спалюють, а 3,09% переробляють. Вивозять сміття на п'ять тисяч легальних полігонів, ще 27 тисяч сміттєвих звалищ стихійно щороку з'являється по всіх областях. Мішками чи машинами сміття викидають у найближчі ліси, яри, канави чи під паркани. Для боротьби зі стихійними звалищами у Мінекології створили карту ecomapa.gov.ua, куди користувачі можуть завантажувати координати і фото смітників та слідкувати за тим, як комунальники їх прибирають. Стихійне звалище у Запоріжжі, фото з ecomapa.gov.ua "Колись діти тут у футбол грали, тепер звалище. Дехто вивозив сміття вантажівками", - пише про стихійний смітник на вулиці Вахтовій мешканець Запоріжжя і публікує фото. За два роки з двох тисяч заявок прибрали лише четверту частину смітників. Сміття гнитиме на полігонах століттями - більша частина всього виробленого людством пластику існує і досі. На розкладання пластикової пляшки потрібно понад 400 років, алюмінієвої банки - 200. Небезпечні гори Гора сміття висотою у 20-поверховий будинок на площі у 50 футбольних полів - це вже не уявний, а реально існуючий і один з найбільших у Європі полігон для відходів у Грибовичах під Львовом. Грибовицьке сміттєзвалище можна побачити з Високого замку у Львові Після пожеж, зсувів і загибелі там чотирьох людей у 2016 році звалище закрили. Трагедія у Грибовичах продемонструвала, наскільки небезпечними можуть бути перевантажені полігони. За експертними оцінками, понад 99% функціонуючих полігонів не відповідають європейським вимогам, розповіла ВВС News Україна Тетяна Тимочко, голова Всеукраїнської екологічної ліги. У Мінекології визнають, що норми екологічної безпеки порушують 30% полігонів. За словами еколога Алли Войціховської з правозахисної організації "Екологія-Право-Людина", аналогічна з Грибовичами ситуація може повторитися на кожному полігоні України, де немає обвалування звалищ, відсутні збір фільтратів та їхнє очищення, немає газозбірних свердловин, які збиратимуть метан, а отже будуть ризики пожеж і забруднення навколишньої території. Скільки сміття викидають в Україні щороку 300 кілограмів сміття кожна людина 11 млн тонн всього 49 млн метрів кубічних відходів 94% цього сміття захоронюють Проте навіть після закриття полігони продовжують становити небезпеку. Якщо не провести рекультивацію, опади, які потрапляють на сміття, будуть забруднювати навколишні ґрунти і підземні води. Через два роки після закриття, у лютому 2018 року, на полігоні у Грибовичах пішли тріщини у новозбудованій дамбі, яка мала захищати територію від нових зсувів і забруднення навколишнього середовища. Полігон у Грибовичах потребує рекультивації, яка має обійтися у мільйони євро. Звалища сміття в Україні: 5,5 тис - сміттєвих полігонів 9 тис га - площа сміттєвих полігонів 27 тис - нелегальних звалищ сміття 1,2 тис - площа нелегальних звалищ сміття Від 1 січня 2018 року в Україні запрацювала норма закону "Про відходи", яка забороняє захоронення на полігонах неперероблених відходів і зобов'язує сортувати і переробляти сміття. Проте, як зазначає еколог Алла Войціховська, доки в Україні не розроблять детальний план поводження з відходами, їх будуть і далі вивозити на полігони. "Поки немає сформованої логістики, як розділяти, куди везти розділені відходи, полігони поповнюватимуться новим сміттям", - каже пані Войціховська.

news-41961245

https://www.bbc.com/ukrainian/news-41961245

Трамп вважає, що Росія може допомогти Україні

Росія може допомогти владнати справи в Україні - так вважає президент США Дональд Трамп.

Трамп написав, що бачився із Путіном у Ханої "Я хочу вирішити питання з Північною Кореєю, Сирією, Україною, тероризмом, і Росія може добряче допомогти", - написав він у Twitter. За його словами, це станеться, коли "усі ненависники і дурні зрозуміють, що мати хороші відносини з Росією - це добре, а не погано". Заяви з'явилися після того, як американський та російський лідери зустрілися під час саміту Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва у В'єтнамському Ханої. Про зустріч написав сам Дональд Трамп, хоча раніше російські медіа повідомляли, що вона не відбулася. "Гарно обговорили Сирію. Сподіваюся на його допомогу (Володимира Путіна. - Ред.) разом з Китаєм у вирішенні небезпечної північнокорейської кризи. Є прогрес", - написав президент США. Влада у Києві вважає, що саме Кремль винен в ескалації конфлікту на сході України. Росія послідовно заперечує присутність своїх регулярних військ на Донбасі, хоча допускає, що там можуть бути "добровольці" із РФ. Через ситуацію в Україні США, інші західні країни та організації наклали на Росію санкції.

141208_russia_usa_sanctions_yg

https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/12/141208_russia_usa_sanctions_yg

МЗС Росії: санкції США - це спроба змінити владу в Кремлі

Справжньою метою впроваджених США санкцій щодо Росії є формування умов для зміни влади в Кремлі, заявив заступник голови російського МЗС Сергій Рябков.

"Ця теза останнім часом озвучувалася нами публічно, і, незважаючи на спроби представників адміністрації США її оскаржити, все свідчить про те, що створення фону, який міг би призвести до такого розвитку (подій. - Ред.) у нас, увійшло до переліку зовнішньополітичних пріоритетів Вашингтона", - сказав пан Рябков на слуханнях з питань російсько-американських відносин у Державній думі. За словами пана Рябкова, США продовжують "викручувати руки" своїм союзникам, щоб ті тримали "антиросійський фронт" і підтримували санкції щодо Росії. А уповноважений МЗС Росії з прав людини Костянтин Долгов заявив в ході думських слухань, що влада США влаштувала "полювання по всьому світу" за російськими громадянами, які, на думку Вашингтона, загрожують національній безпеці країни. При цьому Долгов пообіцяв, що Росія у відповідь не збирається йти на "викрадення громадян США". "Друге видання холодної війни" Голова комітету Держдуми з міжнародних справ Олексій Пушков назвав нинішній стан відносин між США і Росією "другим виданням холодної війни". "Багато хто намагається уникнути терміну "холодна війна", щоб не вийшло самоздійснюваного пророцтва, мало хто зацікавлений у переході до тривалої фази конфронтації. Однак те, що відбувається, сильно нагадує холодну війну - це факт", - зазначив він, виступаючи на слуханнях у Думі. За словами пана Пушкова, криза у відносинах Росії і США назрівала давно, і потрібно виходити з того, що вона має не тимчасовий характер. Олексій Пушков вважає, що адміністрація Барака Обами проводить політику стримування та ізоляції Росії, розроблену ще на початку 1950-х років. Про це, на його думку, говорить у тому числі той факт, що останнім часом практично немає контактів між президентами Росії та США. Санкції в кілька раундів Сполучені Штати і Євросоюз ввели санкції проти Росії після російської анексії Криму в березні цього року. Потім США і ЄС оголосили про нові пакети санкцій у зв'язку з втручанням Росії у конфлікт на сході України. Російська влада заперечує пряму військову участь у конфлікті на Донбасі, а також надання військової допомоги сепаратистам. Минулого тижня президент США Барак Обама в ході круглого столу з представниками бізнесу заявив, що російський президент Володимир Путін проводить "націоналістичну, звернену в минуле політику, яка лякає сусідів Росії і завдає шкоди її економіці".

news-51542761

https://www.bbc.com/ukrainian/news-51542761

Спроба прориву на Донбасі: важкі бої і втрати української армії

Проросійські сили на Донбасі у вівторок зранку пішли у наступ неподалік від ділянки розведення у Золотому. Штаб ООС повідомив про важкі бої і втрати.

Оглядачі кажуть про найбільшу спробу прориву з 2018 року У пресцентрі Операції об'єднаних сил підтвердили BBC News Україна факт бою, який тривав кілька годин. А в Офісі президента анонсували засідання Ради нацбезпеки за участю секретаря РНБО, керівництва Генерального штабу ЗСУ, МВС і СБУ. О 12:00 за його результатами відбудеться брифінг. Що означає цей наступ - читайте у статті ВВС News Україна "Нові бої на Донбасі: який сигнал Москва послала Зеленському". Наступ "Сьогодні, зранку 18 лютого збройні формування Російської Федерації атакували позиції підрозділів Об'єднаних сил поблизу населених пунктів Новотошківське, Оріхове, Кримське, Хутір Вільний", - йдеться у повідомленні пресцентру ООС. Супротивник застосував різне озброєння: від гранатометів і крупнокаліберних кулеметів до важких 120-мм мінометів. "Під вогневим прикриттям російські окупанти перейшли до активних наступальних дій та здійснили спробу просування через лінію розмежування", - відзначають у штабі ООС. "Станом на зараз триває бій. На жаль, внаслідок ворожих обстрілів українські захисники понесли втрати", - додають там. У штабі ООС також повідомили, що українська армія дала "адекватну відповідь" і вела вогонь у відповідь. Росія послідовно заперечує участь своїх військових у конфлікті на Донбасі. Згадані пресцентром ООС населені пункти Новотошківське, Оріхове, Кримське, Хутір Вільний розташовані неподалік Золотого і Катеринівки на Луганщині, де восени відбулося розведення сил. Заяви "ЛНР" У так званій "ЛНР" заявили, що у вівторок зранку саме українська армія вела обстріли з великокаліберної артилерії та мінометів. Пізніше там також заявили, що "українська диверсійна група" намагалася підійти до позицій "народної міліції ЛНР" у районі села Голубовського неподалік Золотого. У "ЛНР" також стверджують, що група підірвалася на мінах й щоб прикрити евакуацію тіл українська армія почала обстріли. У штабі ООС відреагували на такі заяви. "Російські найманці при спробі підступно прорвати позиції українських військових і отримавши при цьому гідну відсіч, запросили режим "тиші" для того, щоб забрати з поля бою своїх поранених та вбитих", - йдеться у черговому повідомленні пресцентру ООС. "Програвши на полі бою, ворог вирішив приховати свою поразку і видав наспіх підготовлену заяву, звинувачуючи українську сторону у спробі нападу. Весь зміст ворожої заяви свідчить про розгубленість та втрату контролю над ситуацією", - наголосили у штабі Операції об'єднаних сил. Найбільший бій з 2018 року Раніше про бій на Донбасі написав журналіст Юрій Бутусов. "Сьогодні о 5 ранку російські війська атакували українські опорні пункти в районі Золотого, зараз з 5 години йде безперервний важкий бій із застосуванням всіх видів зброї, включаючи артилерію калібру 152 мм, міномети 120 мм", - повідомив він. За його даними, загострення сталося біля ділянки розведення Золоте-Оріхове-Новотошківка, де позиції утримують бійці 72-ї і 93-ї бригад. "На одному з опорних пунктів був ближній бій з російською штурмовою групою. Наша артилерія відкрила вогонь у відповідь, підтягуються резерви", - додав Юрій Бутусов. За його оцінками, це найбільше загострення з 2018 року. "Якщо штаб ООС пише про Кримське навіть канонаду, то це означає, що накривають командні висоти в секторі - 175,9, 150,3. Досить широкий фронт, це "корпусна" артилерія працює - не "Призрак" або Брянка зі своїми засобами посилення", - пише військовий блогер Кирил Данильченко. "Готувалися, підтягнули штурмові групи, підтягнули артилерію з зон відведення окрім чергової, на грунті снаряди розмістили", - дає він свою оцінку. Заяви про спільне патрулювання Ділянка розведення сил біля Золотого На ділянці біля Золотого загострення та обстріли тривали з початку року, однак останні кілька тижнів на всій лінії фронту стало порівняно спокійно. Водночас 15 лютого під час виступу на Мюнхенській конференції з безпеки президент України Володимир Зеленський припустив можливість спільного патрулювання державного кордону. "Думаю, що у нас є можливість дотиснути, щоб там були як українці, так і представники тимчасово окупованих територій, так і ОБСЄ", - заявив він. Він зазначив, що спільний контроль кордону дозволить провести місцеві вибори в непідконтрольних уряду районах Донбасу вже у жовтні 2020 року. Зеленський додав, що без присутності українських військових на кордоні виборів в цих районах не буде. Його заява викликала гостру критику зі сторони опонентів. Ексрадник Петра Порошенка Юрій Бірюков написав у Facebook: "Хочеться побажати кожному виродку зі складу ЗСУ, який минулої весни проголосував за Зеленського, вічно бути у спільному патрулюванні з сепарами". Пізніше Юрій Бірюков видалив цей допис і вибачився. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!

140109_antibiotics_end_sx

https://www.bbc.com/ukrainian/health/2014/01/140109_antibiotics_end_sx

"Золотій ері антибіотиків" надходить кінець?

Не можна сказати, що нас не попереджали, проте дедалі більша загроза стійких до антибіотиків організмів – знову у центрі уваги.

Патогенні мікроорганізми стають дедалі стійкішими до антибіотиків Професор Джеремі Фаррар, новий керівник найбільшої медичної благодійної дослідницької організації Wellcome Trust, називає цю загрозу "проблемою справді світового масштабу". У своєму першому великому інтерв’ю після вступу на посаду, яке професор Фаррар дав BBC Radio 4, він заявив, що у разі, якщо не буде вжито термінових заходів, золота ера антибіотиків може закінчитися. Його коментарі по суті повторюють раніші заяви головного санітарного лікаря Англії професора Саллі Девіс. Минулого року вона назвала зростання стійкості мікроорганізмів до антибіотиків "бомбою уповільненої дії" і сказала, що цю проблему потрібно помістити до переліку загроз національній безпеці поруч з тероризмом. Попередники пані Девіс на цій посаді теж застерігали щодо загрози від патогенних мікроорганізмів – бактерій, вірусів та паразитів. А міністри науки країн Великої вісімки обговорювали небезпеку стійких проти ліків інфекційних агентів на їхній лондонській зустрічі у червні минулого року. "Старші, ніж людство" Втім, перші попередження про це прозвучали ще багато років тому. У 1998 році доповідь Палати лордів представила надзвичайно жорстку оцінку ситуації: "Зростання стійкості до антибіотиків загрожує людству поверненням до доантибіотикової ери". Більшість з нас народилися у світі, в якому антибіотики були звичним явищем, хоча насправді перший з них – пеніцилін – не був широко поширеним у світі аж до 50-х років минулого століття. Сер Александр Флемінг винайшов його лише у 1928 році. Антибіотики перебувають у нашому розпорядженні менше ста років, тоді як інфекційні збудники є старшими, ніж саме людство, а на додачу – постійно розвиваються. Проілюструвати цю проблему можна кількома прикладами. Кількість захворювань на лікарсько-стійкий туберкульоз (ЛСТ) неухильно зростає у всьому світі. Навіть лондонські лікарі повідомляють про різке зростання випадків ЛСТ. Щоб вилікувати цю хворобу, може знадобитися аж два роки. Це – досить погана новина, проте зараз з’явилися ще грізніші штами захворювання. Над розробкою антибіотиків працює дедалі менше фармацевтичних компаній Ще п’ять років тому я повідомляв про поширення у ПАР надзвичайно стійкого до лікарських засобів туберкульозу (XDR-TB), який, як випливає з самої його назви, є практично невиліковним. Це – приклад того, що подібні загрози здоров’ю людей не виникають нізвідки: перші тривожні сигнали з’являються задовго до того, як потрібно бити на сполох. Інший приклад – зростання кількості інфекцій, викликаних ентеробактеріями, мікроорганізмами, які живуть у людському кишечнику: наприклад, E.coli та Klebsiella. Нині вони є найпоширенішою причиною інфекцій, набутих у лікарнях. Деякі з цих інфекцій стають стійкими до карбапенемів – найсильнішої групи антибіотиків, фактично останньої надії у боротьбі з подібними інфекціями. Крім того, повідомлялося про тривожне зростання випадків гонореї, які стає дедалі складніше лікувати. Професор Фаррар каже, що існуючі антибіотики можна використовувати краще, а дослідження у галузі лікування інфекційних хвороб потребують додаткового фінансування. Науковець закликає фармацевтичну промисловість стимулювати розробку антибіотиків, а також вжити заходів, аби обмежити широкий доступ до таких ліків. Всесвітня асамблея охорони здоров’я – вищий керівний орган Всесвітньої організації охорони здоров’я – обговорить ці питання у травні цього року.

features-39063235

https://www.bbc.com/ukrainian/features-39063235

TAYANNA: мої пісні - це історія мого життя

"Представляти Україні на Євробаченні - це одна з моїх мрій, - ділиться TAYANNA. - Але люди вирішують, хто з нас братиме участь в конкурсі".

Цієї суботи стане відомо, хто представлятиме Україну на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення-2017. BBC Україна вже поспілкувалася з усіма фіналістами. TAYANNA стала переможицею першого півфіналу національного відбору до конкурсу. До початку сольної кар'єри співачка була бек-вокалісткою у Наталії Могилевської та Ані Лорак, брала участь в в шоу "Голос країни 5", співала в групі "Гарячий шоколад". "Виступити на такій магічній величезній сцені для всієї Європи - це великий досвід, відповідальність перед багатьма, challenge для себе. Це розвиток. Всі мої пісні - це історія мого життя. Через них можна дізнатися, чим я живу і чим дихаю. Я сама пишу музику і слова. Я би не розділяла: популярний співак чи не популярний співак. Для мене важливо, щоб моя музика жила. А хто її буде слухати і як її назвуть… Хтось називає шансоном, хтось каже - поп, а хтось r'n'b. Насправді немає ніякого значення, як ти музику назвеш. Має значення, для чого вона написана. А написана вона, щоб її слухали. Якщо її слухають, це вже щастя для артиста. Пісня "I love you" - це симбіоз різних періодів мого життя. Це збірка оповідань. Це настрій сильної жінки, яка продовжує вірити в любов. Вона не збирається більше страждати, мучитися. Вона йде вперед, відкрита для любові. Мотивує не тільки жінок, але і чоловіків, в яких були якісь проблеми в житті, у стосунках. Це пісня, яка відкриває душу для нового. Просить не зосереджуватись на минулому, не залишати там свою увагу, свою енергію. Тому що сьогоднішній момент вартий уваги. Важливо відчути себе щасливим зараз, будувати якісь плани на майбутнє, мріяти, культивувати в собі любов, плекати її. А не сидіти і страждати минулим. Артист творить для людей. Для того, щоб вони слухали цю музику і знаходили себе в цих піснях. Якщо багато слухачів побачать себе в моїй пісні і проголосують за мене, я їм буду вдячна. У 2011 році я залишила гурт "Гарячий шоколад". Після цього два роки не мала права співати. Три останні роки я працюю над своєю творчістю і вже десь півроку ми працюємо з Аланом (продюсер співачки Алан Бадоєв. - Ред.). Зараз ми працюємо над україномовним альбомом із п'яти пісень. Дві пісні ми зробили з Рожденом Ануссі, також фіналістом (національного відбору. - Ред.). Потім будемо брати участь у "Гетсбі" (балет "Великий Гетсбі". - Ред.). У нас багато планів.

160426_hillsborough_inquest_it

https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2016/04/160426_hillsborough_inquest_it

Фанати на Гіллсборо загинули через прорахунки поліції

96 футбольних уболівальників, які загинули в тисняві на стадіоні "Гіллсборо" 27 років тому, загинули через прорахунки правоохоронців.

Після трагедії на матчі 15 квітня 1989 року правила безпеки на стадіонах переглянули Такі висновки офіційного розслідування катастрофи, що сталася на футбольному матчі 1989 року, коли в півфіналі Кубку Англії грали клуби "Ліверпуль" і "Ноттінгем Форест". На 6-й хвилині матчу обвалилася частина трибун, де були вболівальники "Ліверпуля", однак присяжні дійшли висновку, що причиною великої кількості смертей стали прорахунки в роботі поліції. Присяжні одностайно сказали "так" у відповідь на запитання, чи помилки поліції в той день спричинилися до небезпечної ситуації на півфіналі Кубку Англії. Уболівальники клубу вимагали правосуддя для 96 загиблих Вони також дійшли висновку, що поведінка вболівальників "Ліверпуля" не збільшила небезпеку. Присяжні також вказали на недоліки конструкції самого стадіону "Гіллсборо" як причину катастрофи.

160301_vert_cap_why_dating_at_work_should_terrify_you_vp

https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cap/2016/03/160301_vert_cap_why_dating_at_work_should_terrify_you_vp

Коли стосунки на роботі стають пікантними

Романтичні стосунки з колегою можуть перевернути весь ваш світ з ніг на голову. Отже, що робити, коли попри всі попередження у вас почався службовий роман.

Службові романи в минуле не канули. Це і не дивно, враховуючи, скільки часу ми зараз проводимо на роботі. За даними недавнього опитування, проведеного інтернет-ресурсом CareerBuilder, близько 40% американських працівників зустрічались зі своїми колегами. Третина цих стосунків завершилась шлюбом. У Німеччині, як зазначає портал з працевлаштування kalaydo.de, кількість працівників, які мали романтичні стосунки на роботі, ще вище і дорівнює 60%. А ось у Японії ці цифри значно нижчі. Тут лише один з трьох робітників знайшов своє кохання на роботі, як свідчать результати опитування, проведеного міжнародною кадровою агенцією Randstad. Яким би палким не було кохання, діловий етикет ніхто не скасовував Але що робити, коли стосунки з колегою обертаються пікантно? Чи варті побачення з вашим неймовірним співробітником ризику? І що робити, якщо ця людина є вашим керівником або, навпаки, підлеглим, або ще складніше – вона чи він одружені? Чи маєте ви розповісти про ці стосунки іншим колегам? Букетно-конфетний етап Келлі Фінн, головний консультант відділу інформаційних технологій бостонської HR-компанії WinterWyman, спочатку вирішила свої стосунки не розголошувати. Келлі познайомилась зі своїм майбутнім чоловіком, коли вони працювали в різних підрозділах WinterWyman. "Ми зустрічалися вісім місяців, і нікому в компанії про це не розповіли, – ділиться жінка в електронному листі. – Це були нові стосунки, і ми не хотіли, щоби нам перешкоджали або щоби стали предметом офісних пліток та драм". Але коли пані Фінн і її майбутнього чоловіка відправили у спільне відрядження, вони зрозуміли, що справа стає серйозною. "Ми не хотіли ховатися під час поїздки, тому попросили про зустріч з президентом компанії і все йому розповіли. Ми хотіли, щоби він почув все від нас перших, а не через сарафанне радіо", – пояснює Келлі. Деякі компанії можуть вимагати від своїх співпрацівників повідомляти про романтичні стосунки Келлі Фінн радить повідомити керівництво у слушний час. "Переконайте їх, що ваші стосунки не вплинуть на продуктивність роботи, і що в офісі ви дотримуватиметесь професійного етикету", – додає жінка. Таємниця? Але навряд чи кожен побіжить розповідати своєму керівнику після першого поцілунку. За результатами опитування на сайті CareerBuilder, третина працівників, які мали службовий роман, тримали свої стосунки в таємниці. "Вирішите ви розповідати про ваше кохання чи ні, головне – поводитися розсудливо і професійно та зберігати ділові стосунки в офісі, – каже Розмарі Гефнер, голова відділу людських ресурсів чиказького відділення CareerBuilder. – Дайте один одному фізичний простір і поважайте почуття інших колег". Правила гри Рідко хто насправді читає інструкції компанії. Але якщо у вас починається службовий роман, саме час зазирнути у них. Раптом ваше керівництво має особливі погляди на романтичні стосунки в офісі. "Важливо дізнатись про це, перш ніж ви розповісте кому-небудь, у тому числі і відділу кадрів, – наголошує Елаїн Варелас, партнер бостонської компанії Keystone Partners, яка займається питаннями кар'єрного менеджменту. – Принаймні, коли мова зайде про ваш роман, ви знатимете, які питання вам може поставити керівництво". Третина працівників, які мали службовий роман, тримали свої стосунки в таємниці Деякі компанії не дозволяють тримати романтичні стосунки в секреті, тому що це може порушити їхню політику боротьби із сексуальними домаганнями, особливо коли один з партнерів займає вищу посаду, пояснює Шерон Швайцер, засновниця і головний виконавчий директор компанії Protocol & Etiquette Worldwide в Остіні штату Техас, а також колишній юрист у питаннях праці. Навіть якщо ви працюєте в різних відділах або підрозділах, бо ваша посада може змінитись. "Майте на увазі, що вас можуть перевести в інший відділ і ви опинитесь у кріслі керівника вашої пасії", – попереджає фахівець. До речі, перехід в інший підрозділ компанії або навіть й в іншу фірму може бути непоганою ідеєю. – Кохання не повинно шкодити вашій кар'єрі або кар'єрі вашого керівника та колег". Розбите серце Залишатися у ділових стосунках і поводитися професійно може бути нелегко, коли ваш роман завершиться, каже Доктор Лорейн Тілбері, засновниця французької компанії особистого і професійного розвитку HorsePower International. "Вам все одно доведеться працювати разом, тож спитайте себе, чи достатньо зрілі обидві сторони, щоби тримати свій душевний біль у таємниці, дотримуватись ділових стосунків і ефективно співпрацювати?" Поводитися професійно, коли ваш роман завершиться, може бути нелегко Фахівець розповідає, що вона знала колег, які були в емоційно нестабільному стані після розриву стосунків, у них була депресія і вони пропускали роботу, бо не хотіли зустрічатися зі своїм колишнім коханцем. "Якщо одна думка бачитись з колишнім щодня викликає у вас жах, подумайте двічі, перш ніж починати службовий роман", – радить жінка. Коли Рейчел Сазерленд познайомилась зі своїм майбутнім чоловіком у невеликій газеті The Battle Creek Enquirer в штаті Мічіган, вона зрозуміла, що ризик того вартий. "Ми були молодими, але дуже серйозно ставилися до нашої роботи і добре усвідомлювали, що службовий роман у такому маленькому колективі може мати негативні наслідки, – розповідає жінка. – Тому ми дуже старалися не накоїти помилок". Пані Сазерленд підкреслює, що якби це була лише маленька інтрижка, вона би ніколи не пішла на це. "Розрив романтичних стосунків – це завжди важко. Постійно бачити вашого колишнього з друзями і колегами – непросте випробування і може серйозно зашкодити вашій кар'єрі, якщо ви не зможете впоратися зі стресовою ситуацією". Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital.

080709_climate_ie_ak

https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2008/07/080709_climate_ie_ak

'Відбір нафти у таких масштабах – це суїцид людства'

Напередодні зустрічі лідерів країн Великої Вісімки до учасників самміту з відкритим листом звернулася група українських науковців, яка попереджає про катастрофічні наслідки кліматичних змін, якщо нічого не буде зроблено протягом найближчих 15-20 років.

Науковці твердять, що наспрявді причиною глобального потепління є зовсім не парникові викиди, а проблема у видобуванні нафти, що призводить до енергетичного дисбалансу, порушення природного циклу обігу речовин. Один з підписантів звернення – академік, професор Микола Дробноход, з яким зв"язалась Бі-Бі-Сі. Бі-Бі-Сі: Чому науковці звертаються до лідерів країн Великої Вісімки саме зараз, адже проблема кліматичних змін зовсім не нова? Микола Дробноход: Ми і раніше кудись зверталися, але до такого міжнародного зібрання – вперше, аби привернути більше уваги, щоб якось змінити крен до вирішення цієї проблеми. Тому що захопилися вирішенням проблеми через викиди вуглецю, це перетворилося у глобальну бізнесову проблему, почали торгувати цим простором, у кого менше, у кого більше, але це не призводить до зменшення СО2. А СО2, за нашими науковими дослідженнями, не є тією причиною, яка спонукає різке потепління клімату. Ми це розглядаємо з точки зору відомого сьогодні всім теплоенергоречовинного обміну, який охоплює весь всесвіт, систему земля-сонце. Тільки ніхто не домагається, які механізми цього енергоречовинного обміну, ми дійшли висновків, що у цьому обміні величезну роль грає нафта, і не стільки нафта, скільки вуглець, якого 87%, відбір нафти на сьогодні у таких масштабах – це суїцид людства в цілому. Бі-Бі-Сі: Але чи є реальна альтернатива, яку можна було б втілити у життя впродовж 10-20 років? Микола Дробноход: Людство сьогодні шукає ці виходи. На цьому самміті у Японії три проблеми – голод, енергетичні ресурси і потепління клімату. Весь світ сьогодні шукає нові альтернативні джерела, наприклад ріпак, тепло сонця, водень. Тобто або напрямок, де ККД дуже маленький, або обмежені ресурси. Ріпаком можна засіяти сьогодні всю Україну, ми питання не вирішимо, але позбавимо себе хліба. Воднева енергія, вільного водню ж у природі нема, його треба виробляти, і енергії на його вироблення йде більше, ніж він дасть. Ми пропонуємо зараз вивчити величезний запас електроенергії, який мається в системі поверхня земля-космос. У нас є пропозиці,ї яким чином використати це безмежне джерело оцієї нешкідливої енергії, як його адаптувати. Бі-Бі-Сі: Якщо покласти руку на серце, Ви вірите, що світові лідери готові слухати поради науковців? Микола Дробноход: Це надзвичайно важко. Ми зараз спілкуємося з науковцями, наприклад, російські вчені кажуть, в Україні цього не може бути, тому що цього ніколи не може бути. Вони наполягають на походженні нафти з органіки, що є повний глухий кут розвитку. Щоб повірили, ми на це не розраховуємо, тим більше у це мають повірити не керівники цих держав, а вчені, які сьогодні живуть тим, що має турбувати наше суспільство. Гор отримав за ці проблеми Нобелівську премію, не тому що він показав їх вирішення, він загострив ці проблеми, і він каже, що немає наукового доведення, що потепління через надлишок СО2, але чомусь ніхто іншого альтернативного механізму потепління клімату не шукає. А якщо це не так? Чому не розглядати інші концептуальні положення?

news-53603120

https://www.bbc.com/ukrainian/news-53603120

Навіщо російські "вагнеровці" приїхали у Білорусь? Випуск новин.

Увипуску 30 липня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитися випуск за цим лінком. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

53253228

https://www.bbc.com/ukrainian/53253228

Чим загрожує відставка голови НБУ Смолія. Випуск новин

У випуску 2 липня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

080418_monday_bpress_om

https://www.bbc.com/ukrainian/business/story/2008/04/080418_monday_bpress_om

Бізнес-преса: 'Країна-смітник'

Теми огляду:

Аби не захлинутися у власних відходах, Україна змушена освоїти вторинну переробку сміття. Це зменшить забруднення довкілля і заощадить мільярд чи більше, - такий висновок робить тижневик 'Фокус' у статті 'Країна-смітник'. Міжнародні екологи називають Київ одним із найбрудніших міст Східної Європи, звалища під Києвом переповнені, а головне з них (полігон №5), за висновком Міністерства охорони довкілля, давно загрожує екологічною катастрофою. Намагаючись виконувати директиву ЄС про заборону з 2001 року відкритого захоронення твердих побутових відходів, столична влада вирішила збільшити сміттєспалювальні потужності. Втім, журнал 'Фокус' називає це рішення далеко не європейським. 'У розвинених країнах не перетворюють на попіл те, що може приносити прибуток. До 50% відходів придатні для повторного використання. Це метал, пластик, скло і папір. Харчові відходи можуть піти на добрива та компост, а все решта – на дрова для котельних. Саме так розвинені країни заощаджують мільярди доларів і максимально розвантажують сміттєспалювальні заводи, шкідливі для довкілля. У сучасних умовах сміття перетворюється з хламу на цінний ресурс. У майбутньому планується переробляти відходи на синтетичну нафту. З пресованого сміття, перемішаного зі щебенем, японці вже навчилися споруджувати острови і таким чином розширили свою територію на 400 квадратних кілометрів'. Але ж то японці, які вже давно налагодили сортування побутових відходів. В Україні ж лише вивчають готовність людей до такої новації, пише тижневик 'Фокус'. Як виглядає українська столиця, яку влада полюбляє називати європейським містом, на тлі інших європейських столиць, і чи далеко Києву, наприклад, до Варшави. Відповіді на ті питання шукав тижневик 'Контракти'. 'Київ за розмірами муніципального бюжету поступається багатьом європейським столицям. Але його динаміці можуть позаздрити керівники інших мегаполісів. Приміром, бюджет Нью-Йорка збільшився торік лише на 9%, тоді, як Києва – на 75. У місто хлинули гроші з регіонів, подорожчала нерухомість, зросли зарплати і внутрішній попит. Разом з тим, через хаотичну забудову Київ практично втратив можливість стати історичним і культурним центром, який щороку відвідували б мільйони туристів. Як залучити туристів, Київ не знає. Столицю України щороку відвідує до 300 тисяч гостей, тоді, як до Берліна і Мадрида приїздить понад 7 мільйонів іноземців. Натомість життя в Києві так само дороге, як у найбільших та найбагатших мегаполісах планети. Щоб виправдати високу вартість життя у столиці й наблизитися за рівнем розвитку дорожньої, ділової та розважальної інфраструктури до розвинених європейських міст, наприклад, Будапешта чи Варшави, Києву знадобиться щонайменше 35-45 мільярдів доларів', - підрахували 'Контракти'. На телефонному сексі в Україні щороку заробляють десятки мільйонів доларів, - стверджує журнал 'Кореспондент', але нічого дивного в тому не бачить. Натомість людей, що користуються послугами невидимих незнайомок з чарівними голосами, часто дивують рахунки, які приходять на їхню адресу. Втім, висока ціна еротичного дозвілля, пише 'Кореспондент', не зупиняє українців. 'Якщо у 2000 році телефонні послуги еротичного характеру українцям пропонували лише три провайдери, то нині на ринку конкурують понад 40 колл-центрів з різних міст України. І нічого дивного, адже цей бізнес приносить дійсно поважні дивіденди. За наявності можливості орендувати в оператора короткий телефонний номер та організувати позмінну роботу хоча би двох незакомплексованих панянок із приємним тембром голосу, провайдер легко забезпечує собі 250 тисяч гривень щомісячного обігу. Частину цих грошей – до 40% - отримують безпосередньо оператори зв‘язку, ще близько 10% іде на рекламу послуги. Решта – це вже прибуток самих власників бізнесу. При цьому головні персонажі – солодкоголосі телефоністки – аж ніяк не купаються в розкошах. Їх зарплата коливається від 400 до 800 доларів і залежить від кількості хвилин, проведених на зв‘язку з клієнтом' - пише 'Кореспондент'. Невисоку оцінку заслуг героїнь невидимого фронту фахівці пояснюють відсутністю якихось особливих вимог до дівчат з боку працедавця. Аби стати телефонною секс-бомбою, досить мати голос та відповідне бажання. Про наявність спеціальної освіти, особливої зовнішньості чи багатого життєвого досвіду не йдеться взагалі, - пише тижневик 'Кореспондент'. І про практично вільну бізнесову нішу з гарними перспективами розповідає журнал 'Власть дєнєг', який переконаний, що саме зараз в Україні наспів час відкривати дитячі перукарні: конкуренція майже відсутня, маленькі клієнти записуються до улюблених майстрів набагато днів наперед, а батьки готові платити – аби без сліз та істерик. 'Цей бізнес настільки новий, що конкуренція практично не відчувається. За цим напрямком – майбутнє. Адже народжуваність зростає, і ставлення до дітей кардинально змінюється. Діти стають цікавою цільовою аудиторією для бізнесу. А тому 'кіндер-орієнтованим' сервісам у найближчі три-п‘ять років прогнозують бурхливий розвиток. Бізнес приречений на успіх, якщо за дитячою перукарнею закріпиться слава закладу, де маленькі клієнти просто не помічають маніпуляцій з ножицями. Втім, аби досягти такого ефекту, майстрам доводиться демонструвати дива винахідливості. Поки що гарних дитячих перукарів можна порахувати на пальцях', - пише 'Власть дєнєг'.

news-54394829

https://www.bbc.com/ukrainian/news-54394829

Коронавірус у Трампа: що буде з виборами – випуск новин

У випуску:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

55094485

https://www.bbc.com/ukrainian/55094485

Чим загрожує Україні дефіцит в бюджеті. Теленовини ВВС

У випуску 26 листопада:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube.

news-51539871

https://www.bbc.com/ukrainian/news-51539871

Коронавірус: евакуація із круїзного лайнера на карантині – випуск новин

У випуску 17 лютого:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитися випуск за цим лінком. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

press-review-41252713

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-41252713

Огляд ЗМІ: Саакашвілі на кордоні "зіграв у хованки"

В огляді:

"Катастрофічна гра" Про "гру у хованки" Міхеіла Саакашвілі з українськими прикордонниками пише французька газета Monde. Коментуючи події на кордоні з Польщею, видання звертає увагу на "вражаючі паралелі" з проблемами на кордоні України з Росією. Після трьох років боротьби на східному кордоні, де на завойованій території панують сепаратисти Донбасу, яких підтримує Росія, у неділю 10 вересня українська влада отримала новий удар за понад тисячу кілометрів звідти, на кордоні з Польщею", - пише Monde. Те, як Саакашвілі і його соратники перетнули кордон, є частиною його стратегії постійного епатування, припускає газета. "Разом із десятками журналістів і сотнями соратників, серед яких і колишня прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, Саакашвілі цілий день грав у хованки з українськими прикордонниками, перш ніж з боєм прорватися через кордон", - відзначається в статті. Monde пише, що для Києва "картинка є настільки ж катастрофічною, як і ухвалене наприкінці липня рішення про позбавлення Міші українського громадянства". На думку автора статті, привід, під яким ухвалювалося це рішення, нікого не ввів в оману. "Метою цього рішення було позбутися потенційного суперника Петра Порошенка перед виборами 2019 року", - пише газета. "Цинізм цього маневру, проведеного в той час, як Саакашвілі перебував за кордоном, унаочнювався тим, у якій непростій ситуації він перебував", - додає видання. Monde відзначає, що ситуація виходить за межі особистості Саакашвілі, адже епізод на кордоні свідчить про те, наскільки крихкими є владні інститути в Україні. На думку автора, "відновлення міцних інституцій є критично важливим для української держави". Порошенко досяг успіхів у посиленні безпекового блоку, насамперед армії, але вся конструкція залишається хиткою, пише видання. Закон розбрату "Угорщина й Росія піддали Київ нищівній критиці через новий закон про освіту, який, на їхню думку, позбавить етнічні меншини в Україні права навчатися своїми мовами", - пише Irish Times. Газета зауважує, що до критики приєдналися Польща та Румунія, і це змусило прем'єр-міністра Володимира Гройсмана дати вказівку чиновникам, аби ті пояснили суть закону країнам ЄС. Найбільш роздратованою через закон виявилася Угорщина, чий міністр закордонних справ заявив про "удар у спину" і пообіцяв поскаржитися на Україну в ЄС і ООН, відзначає видання. На думку голови угорського МЗС, новий закон практично унеможливлює навчання дітей від 10 років мовами нацменшин. Більше того, документ суперечить українській конституції, вважає він. "Тоді як популістська керівна партія Угорщини готується до виборів і, можливо, воліє відволікти увагу від власного протистояння з ЄС через реформу освіти й інші питання, а Росія перебуває в багатошаровому конфлікті з Україною протягом трьох років, навіть дехто з найближчих союзників Києва стурбований через реформу", - відзначає Irish Times. Йдеться про Польщу, яка пообіцяла пильно стежити за тим, як український закон буде втілюватися в життя. Варшава планує робити все можливе для того, щоб поляки в Україні мали доступ до навчання польською мовою, додає видання. Україна ж наполягає на тому, що зміни в освітній політиці не порушують міжнародні норми. Irish Times наголошує, що питання мови і національної ідентифікації є "дуже емоційними" для 45 мільйонів українців у той час як країна "намагається інтегруватися до Заходу після століть домінування Росії". Як давати раду ударам стихії Сполучені Штати винесли урок із ударів стихії в минулому, і ці знання допомогли запобігти значній кількості жертв зараз, коли країна оговтується від ураганів "Гарві" та "Ірми", пише New York Times. Газета зауважує, що два останніх урагани показали те, що мало хто помітив через нескінченний потік новин. "Схоже, США навчилися краще реагувати на урагани, тоді як кліматологи стверджують, що загрози через шторми лише зростають через нагрівання океанів. Попри весь хаос, кількість жертв через "Гарві" й "Ірму" залишається на незвично низькому рівні - близько 85 людей у Флориді й Техасі", - пише New York Times. Газета зазначає, що все змінилося після двох визначальних, хоч і дуже різних подій - терористичних атак 11 вересня 2001 року й урагану "Катріна" чотири роки потому, через який загинули майже дві тисячі людей. Перша подія призвела до "революційних змін" в тому, як американський уряд реагує на критичні ситуації, вважають автори статті. А ураган "Катріна" спровокував "глибинну дискусію про силу природних явищ" і "змусив американців переглянути ставлення до загроз паводків", - додає видання. "Ці події, а також удари стихії до них і після, покращили колективне розуміння того, як сучасна країна має давати раду ураганам. Вони стали каталізаторами змін на краще у прогнозуванні погоди, евакуації людей та будівництві споруд, що є стійкими до ураганів", - відзначає газета. Наука після брекзиту Перед референдумом про вихід з ЄС Білл Гейтс застерігав британців про небезпеку "брекзиту". Telegraph публікує інтерв'ю з Біллом Гейтсом, в якому той заявив, що Сполучене Королівство може втримати статус одного з лідерів у науковій та технологічній сферах навіть після виходу з ЄС. На думку всесвітньо відомого засновника Microsoft та філантропа, для збереження наукового лідерства Британії потрібно продовжувати політику заохочування талановитих людей приїздити до країни та працювати там. Крім того, потрібно інвестувати значні кошти в перспективні дослідження й розробки. Гейтс відзначив досягнення університетів у Ліверпулі, Единбурзі й Лондоні, а також Кембридж та Оксфорд. Його благодійний фонд вже інвестував приблизно мільярд доларів у британські дослідні інститути, адже вважає їх одними з найкращих. Як пише Telegraph, в інтерв'ю Гейтс підкреслив, що завжди вивчає якість науково-дослідницьких центрів, перш ніж ухвалювати рішення про інвестування. Між тим, газета нагадує, що перед голосуванням британців за вихід з ЄС засновник Microsoft попереджав Лондон про небезпеку такого кроку. Тоді він говорив, що вихід з Євросоюзу поставить під загрозу динамічний розвиток наукової спільноти Сполученого Королівства. Юрій Мартиненко, Служба моніторингу BBC

070504_business_is

https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2007/05/070504_business_is

Бізнес: бюджетникам підвищать зарплату

Огляд економічних новин

Надходження до державного бюджету України у січні-квітні цього року перебільшили план.Уряд ухвалив постанову про збільшення видатків на 5 мільярдів гривень - переважно на збільшення зарплат бюджетникам.У Єгипті відбувається міжнародна конференція, присвячена нормалізації ситуації в Іраку та економічному оздоровленню країни.Уряд Казахстану вивчає проект створення нового транспортного коридору Західна Європа-Західний Китай.Російські залізничники повідомляють, що зміна графіку поставок вугілля та нафти до Естонії змінено у зв’язку із ремонтними роботами на залізниці. Росіяни також відмовилися від естонських цукерок.Грузія вперше продала на світовому ринку нафту власного видобутку. Надходження до загального фонду державного бюджету України у січні-квітні цього року перебільшили план на 5.1%, або ж на 1 мільярд 700 мільйонів гривень – повідомило Міністерство фінансів. При цьому у квітні бюджетні надходження перевищили план на 2.6%. На початку квітня, після першого указу президента про дострокові вибори, перший віце-прем’єр та міністр фінансів, Микола Азаров, заявляв, що політична нестабільність, спровокована цим указом, призвела до різкого скорочення надходжень до бюджету, і загалом, може негативно вплинути на економіку. Тепер пан Азаров каже, що урядові вдається втримувати ситуацію, проте прогнозувати подальший розвиток подій, за словами урядовця, досить складно: “У державних діячів має вистачити розуму, аби стабілізувати ситуацію. Наші розрахунки є цілком реалістичними. Але, якщо завтра, вибачте на слові, у когось дах поїде, то на цьому будувати державну політику не можна.” Бюджетникам підвищать зарплату Перший віце-прем’єр також повідомив, що на засіданні уряду було ухвалено постанову про збільшення видатків державного бюджету на 5 мільярдів гривень. При цьому 127 мільйонів із цієї суми підуть на створення нового державного реєстру виборців. Водночас пан Азаров заявив, що уряд готовий внести зміни до бюджету, пов’язані із фінансуванням позачергових виборів, але тільки після того, як ЦВК в установленому порядку ухвалить кошторис, спрямує його на розгляд уряду, який винесе ці пропозиції на затвердження Верховною Радою та підпис президенту. Микола Азаров також повідомив, що левова частка від 5-мільярдного збільшення видатків бюджету, а саме 4 мільярди 200 мільйонів гривень, піде на підвищення заробітних плат працівників бюджетної сфери. Водночас міністр праці та соціальної політики, Михайло Папієв, уточнив, що йдеться про запровадження з 1 червня “подвійної” тарифної сітки для бюджетників, коли працівники із вищою кваліфікацією отримуватимуть більше зарплату, ніж менш кваліфіковані працівники. Зокрема, зарплата лікаря чи вчителя збільшиться на 300 гривень, а кваліфікованого хірурга на 526 гривень чи вчителя вищої категорії на 420 гривень. Урядовці твердять, що до жовтня працівники бюджетної сфери отримуватимуть зарплату, що у 1.4 рази вища за нинішню. Перший віце-прем’єр та міністр фінансів, Микола Азаров, також твердить, що виплата понад 4 мільярдів бюджетних видатків у вигляді зарплат не призведе до підвищення інфляції в Україні, оскільки, за його словами, за умов зростання економіки грошова маса буде задовольнятися товарною пропозицією. У той таки час, згідно із бюджетним кодексом, вносити зміни до бюджету може лише Верховна Рада, після розгляду відповідного законопроекту.Тим часом Державний комітет статистики повідомив, що заборгованість із виплати зарплат в Україні становить 880 мільйонів гривень, а найбільша сума заборгованості зафіксована у Донецькій, Луганській та Харківській областях. Конференція щодо Іраку У Єгипті відбувається міжнародна конференція, присвячена нормалізації ситуації в Іраку та економічному оздоровленню країни. На дводенні переговори у курортному Шарм-ель-Шейху зібралися дипломати та бізнесмени із 60 країн-сусідів Іраку, включно із Іраном та Сирією, держав “великої вісімки” та Європейського Союзу. Очікується, що під час конференції має бути схвалено п’ятирічний план допомоги Іраку, який буде пов’язано із проведенням економічних реформ у цій країні. Ірак вже отримує допомогу на мільйони доларів. Але, як каже один з чільних іракських політиків Аднан Пачачі, ці кошти марнуються: “Існує значна корупція, а також некомпетентність. Я маю на увазі, що, наприклад, іракська скарбниця не порожня - там є багато грошей, але вони не витрачаються, бо люди, які зараз в уряді, особливо міністри - некомпетентні, вони не здатні витрачати гроші на проекти.” Казахстан вивчає транспортний коридор Уряд Казахстану вивчає проект створення нового транспортного коридору Західна Європа-Західний Китай. Вартість проекту оцінюється у понад 2 мільярди доларів – повідомляє Reuters із посиланням на доповідь міністра транспорту Казахстану. У фінансуванні проекту можуть взяти участь Європейський банк реконструкції та розвитку, Ісламський та Азійський банки розвитку, а також Світовий банк. Довжина магістралей, які мають бути реконструйовані, сягає 2 тисяч 300 кілометрів. Передбачається, що новий шлях дозволить переорієнтувати частину китайського експорту з морських шляхів та автомобільні, при тому, що тривалість морської доставки китайських товарів до Європи сягає 45 днів проти 11 днів суходолом. Уряд Казахстану також розраховує, що з відкриттям нового транспортного коридору вантажопотік збільшиться з нинішніх 0.9 мільйонів тон до 3.5 мільйонів тон. Росія-Естонія: конфлікт на залізниці Російські залізничники повідомляють, що зміна графіку поставок вугілля та нафти до Естонії відбулися у зв’язку із ремонтними роботами на залізниці. Ці ремонтні роботи, а також відсутність порожніх вагонів вже призвели до обмеження постачання енергоносіїв до Естонії, а нафтові компанії, які зазвичай експортують свою продукцію через естонські порти, змушені шукати альтернативних шляхів. Водночас оглядачі кажуть, що Росія навряд чи офіційно запровадить якісь економічні санкції проти Естонії побоюючись реакції ЄС, хоча раніше віце-прем’єр російського уряду, Сергій Іванов закликав росіян не купувати естонські продукти. Частка Росії в естонському експорті становить 9% (близько 1 мільярда євро на рік.) Власник найбільшої в Естонії кондитерської фабрики Kalev, Олівер Крууда, заявив, що російські партнери відмовилися від продукції його компанії. За даними естонського ділового видання Aripaev, Kalev постачає до Росії продукції на 3-4 мільйони, тобто приблизно на 250 тисяч євро на місяць. Раніше Росія вже відмовилася від грузинського вина, латвійських шпрот та польського м’яса, і, частково, від українських молочних продуктів. Грузія продає власну нафту Грузія вперше продала на світовому ринку нафту власного видобутку – це 16 тисяч тон, видобуті в рамках спільної програми із норвезькою нафтовою компанією Canargo Energy на сході країни. У Тбілісі твердять, що видобута нафта за своїми якостями близька до марки Brent. Минулого року у Грузії було видобуто 63 тисячі тон нафти. Canargo Energy також провадить пошук природнього газу на родовищі Кумисі поблизу Тбілісі. Наразі Грузія купує газу у Росії по 235 доларів за тисячу кубів та в Азербайджану по 120 доларів за тисячу кубів.

151026_no_facebook_blog_15_16_nk

https://www.bbc.com/ukrainian/blogs/2015/10/151026_no_facebook_blog_15_16_nk

15-й і 16-й дні без Facebook: зрив і заїдання стресу

День 15

Знічев’я брожу просторами Інтернету. Ну, такий у мене сьогодні день. Нічого не хочеться робити. Абсолютно. Інтернет допомагає вбивати час. Можна сидіти на роботі і цілий день старанно робити вигляд, що ти страшенно заклопотаний важливими справами. Добре, що дедлайн за пару днів і у мене точно є остання ніч, коли і буде зроблена основна частина роботи. А поки що я постійно заглядаю у Facebook. Тому що мене цікавить реакція спільноти на мій пост. І я вступаю в дискусії. І я пишу свої аргументи, якщо хтось починає доводити, що я не права. Навіщо мені це треба? Що зміниться в моєму конкретному життя, якщо я просто промовчу у відповідь на незручний для мене коментар? Чому я вважаю за необхідне битися на просторах Facebook з віртуалом, з котрим у мене немає нічого спільного, окрім часу, який ми проводимо у Facebook? Чому мене взагалі цікавлять коментарі під моїми чи чужими постами? Тетяна Чернігівська, російський біолог, лінгвіст і психолог, стверджує, що інтернет-залежність – це хвороба, яку мають лікувати ті ж самі спеціалісти, які лікують алкоголізм та наркоманію. Маючи п’ятирічний досвід "юзання" Facebook, я абсолютно поділяю такий висновок вченої. І мушу зізнатися, що маю залежність від лайків, кількості коментарів, тональності коментарів, схвалення чужих людей, незадоволення з приводу критики. Щоб пояснити собі, чому не треба так на це все реагувати, проводжу паралелі. Колись, коли я працювала в газеті, ніхто коментарів не писав. Писали листи. Багато, якщо тема була резонансною або важливою. Можна було відповідати, можна було не відповідати. У мене було по-різному. Але все сприймалося як можливість на щось звернути увагу, не більше. Сенс життя від кількості і якості листів (читайте – коментарів) не змінювався. Вирішила: не реагувати на коментарі, не відповідати на них, не вступати в дискусії, особливо, якщо тебе туди затягують свідомо. Все, що я думаю, пишу в пості. І більше до того не повертаюся. Думаєте, щось з того вийшло? Нічогісінько. Тому що вибори, і я знову не втрималася. Пишу, коментую. Іронізую. Невже мій експеримент провалюється так бездарно?... День 16 Спочатку захотіла зробити список того, що я встигла, коли скоротила своє зависання в Facebook. Отже, за 2 тижні з обмеженим користуванням Facebook, я відвідала: - два концерти - одну книжкову презентацію - один кінопоказ з подальшим обговоренням - одну виставу - одну дискусію на актуальну тему. І це все - окрім роботи, після роботи. Ще прочитала дві книжки. Непогано, скажу я вам. Хоча, якщо чесно, я спеціально шукала собі інших занять, які допомогли би якомога довше не використовувати соцмережу. І це справді працює. Протягом доби, на свій шістнадцятий день експерименту, я не заходила до Facebook взагалі. Процес був таким – вдома я тричі підходила до комп’ютера, відкривала його, вмикала, дивилася в екран, вимикала, закривала, йшла їсти. Вечеряла, в результаті, тричі… До речі, за ці два тижні я набрала зайвих 2 кілограми ваги. Хоча подібних коливань вже пару років не помічала. Чомусь думаю, що витіснення Facebook із життя відсотків на 90 – стрес. Я його почала заїдати…

press-review-45255530

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-45255530

Російські хакери розгортають нову війну в США - огляд преси

В огляді преси:

Нова мішень російських хакерів У російських хакерів, причетних до втручання у президентські вибори в США 2016 року, з'явилася нова мішень - американські консервативні аналітичні центри, що лобіюють посилення антиросійських санкцій та права людини. Про це йдеться в останньому звіті Microsoft, повідомляє The New York Times. Корпорація знайшла низку сайтів, які в останні тижні створили хакери, пов'язані з російською військовою розвідкою. Сайти виглядали як сторінки неурядових організацій на кшталт Міжнародного республіканського чи Гудзонівського інституту. Але клікаючи на посилання, що мали б вести на сайти цих організацій, користувачі мережі потрапляли на сторінки, з яких хакери викрадали паролі та особисту інформацію, пише видання. Ці організації опосередковано пов'язані з Республіканською партією США. Так, серед членів ради директорів Міжнародного республіканського інституту є кілька партійних лідерів, які жорстко критикували Володимира Путіна, зазначає The New York Times. "Перехід до атак на консервативні аналітичні центри підкреслює цілі, які переслідує російське розвідувальне управління - підірвати позиції будь-яких організацій, що кидають виклик Москві та президенту Росії", - пише газета. Microsoft заявляє, що також знайшла сайти, які імітували відповідні сторінки Сенату США. За словами президента корпорації Бена Сміта, такі дії становлять небезпеку для організацій, пов'язаних з американськими політичними партіями, напередодні листопадових виборів до Конгресу. Жодних доказів дій, що можуть бути пов'язані з передвиборчою кампанією у США з боку Росії, Північної Кореї, Китаю та Ірану, ані Microsoft, ані інша компанія не надала, зазначає New York Times. Жертві "Новачка" стало гірше Британець Чарлі Роулі, отруєний нервово-паралітичною речовиною "Новачок", потрапив до лікарні з різким погіршенням зору, повідомив його брат Метью виданню Guardian. Чоловіка виписали місяць тому після того, як він пройшов лікування від наслідків отруєння. За словами брата Чарлі Роулі, чоловіка доставили до лікарні на вихідних після того, як він почав скаржитися на те, що перед очима все пливе і він нічого не бачить. Наразі він перебуває в реанімації. В лікарні відмовилися давати коментарі щодо пацієнтів, але підкреслили, що на даний момент в них не перебуває нікого, кому б вони надавали допомогу через отруєння "Новачком". Відповідаючи на запитання щодо можливості зв'язку між отруєнням "Новачком" і втратою зору Чарлі Роулі, його брат відповів: "Я не лікар. Я не можу сказати. Не хочу провокувати паніку. Але це такий збіг обставин. Ці події досить близько одна до одної в часі". Чарлі Роулі та його партнерка Дон Стерджес отруїлися нервово-паралітичною речовиною, що імовірно містилася у пляшечці для парфумів, у Солсбері наприкінці червня. 9 липня Дон Стерджес померла в лікарні. Після її смерті поліція відкрила справу про вбивство. Латинська Америка відвертається від біженців з Венесуели Країни Латинської Америки зачиняють двері перед мігрантами з Венесуели, які намагаються втекти від економічної кризи на батьківщині, пише Times. Напередодні, натовп спалив наметове містечко біженців в бразильському муніципалітеті Пакарайма, що межує з Венесуелою, витіснивши мігрантів назад за межі кордону. Місцеві жителі скаржаться на стрімке підвищення рівня злочинності в регіоні. Влада Еквадору заборонила перетин кордону без чинного паспорта. На отримання нового посвідчення особи у Венесуелі може піти рік, і зазвичай це потребує хабара, зазначає видання. Влада Перу теж заявила про плани переглянути свою міграційну політику з огляду на збільшення кількості мігрантів. Проблема набула такого масштабу, що ситуація стає дедалі більше схожою на масовий від'їзд венесуельців до сусідніх країн, йдеться у статті. Згідно з даними ООН, з 2014 року з Венесуели виїхали 2,3 млн людей - рекордна цифра для регіону. Венесуела поринула у глибоку рецесію після приходу до влади Ніколаса Мадуро, економічна політика якого призвела до стрімкої інфляції - згідно з прогнозами МВФ, до кінця року вона сягне 1 млн відсотків. 20 серпня влада країни оголосила про чергову девальвацію національної валюти болівара на 95%. Погодні аномалії Аномальна спека, лісові пожежі і повені, що сколихнули світ цього літа, спричинені феноменом "застійної" погоди, який сформувався під дією зміни клімату. Про це свідчать результати нового дослідження у сфері зміни клімату, повідомляє Independent. Результати людської діяльності призвели до підвищення загальної температури, а аномальні температурні режими почали затримуватися на довший період. Як результат - нескінченні зливи призводять до повеней, а збільшення кількості сонячних днів до засух і лісових пожеж, кажуть науковці. "І хоча мати більше сонячних днів влітку не так вже і погано, насправді, це загрожує великими кліматичними ризиками", - цитує видання доктора Діма Коумоу з Потсдамського інституту дослідження зміни клімату. За словами доктора Саймона Вонга з Університету штату Юта, подібні аномалії пов'язані потеплінням в Арктиці, зміною у тропічних сезонах дощів та особливостями пересування атмосферних мас. "І хоча ми і досі не до кінця впевнені, нинішній стан дослідження свідчить про те, що повітряні потоки у поєднанні з іншими факторами спричиняють феномен, який може звучати смішно, але таким не є - екстремальні крайнощі", - підсумовує доктор Коумоу. Огляд підготувала Тетяна Кирилюк, Служба моніторингу ВВС Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

press-review-40655240

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-40655240

Чи виживе Британія без мігрантів - огляд ЗМІ

В огляді преси:

У лютому в Лондоні пройшли протести на підтримку мігрантів та громадян ЄС, які працюють у Британії Британія без мігрантів Через "брекзит" у Британії може не залишитись достатньої кількості кваліфікованих іноземних працівників. Компанії тиснуть на прем'єрку Терезу Мей і вимагають, щоб вона відмовилися від обіцянки зменшити кількість мігрантів, що є частиною плану виходу країни з ЄС, повідомляє Independent. За інформацією видання, багато британських компаній в галузі будівництва, транспорту і гостинності вже відчули негативні наслідки референдуму про вихід країни з Євросоюзу. Невизначеність змушує багатьох громадян країн ЄС, які були працевлаштовані у Великій Британії, повертатися до своїх країн. Виконавчий директор британської Конфедерації з найму і працевлаштування Кевін Грін вважає, що "брекзит ускладнює ситуацію". "У Лондоні, наприклад, третина людей, що працюють у сфері будівництва, є громадянами країн ЄС, і важко зрозуміти, як компанії виживатимуть, якщо їхніх співробітників не заохочуватимуть залишитися у країні, аби продовжувати працювати на нашу економіку", - цитує його Independent. Пан Грін переконаний, щоб забезпечити зростання, підприємствам потрібно більше людей. Independent також наводить думку депутата парламенту від Ліберальної партії Бена Бредшоу, який є прихильником "м'якого брекзиту". Він переконаний, що консерватори мають поставити економічні потреби країни вище за власні ідеологічні принципи. Пан Бредшоу вважає, що уряд має піклуватися передусім про економіку та послуги, які надає держава. А від ідеї скоротити чисту міграцію до десятків тисяч людей варто відмовитися. Independent пише, що пані Мей має намір дотримуватися своєї суперечливої ​​мети, хоча приватно деякі міністри визнають, що вони навряд чи будуть виконані. Мігранти в ЄС Про зусилля Європи впорядкувати наплив біженців з Близького Сходу та Африки пише британська Guardian. Поки Італія планує ввести тимчасові гуманітарні візи для лівійських мігрантів, Австрія вже попереджає, що може закрити свій кордон. Газета повідомляє, що запроваджені Італією тимчасові гуманітарні візи дозволять десяткам тисяч мігрантів, які прибули до країни з Лівії, подорожувати всіма країнами Європейського Союзу. До такого кроку Італія вдалася після того, Рим не отримав практичної підтримки від Німеччини та Франції у питаннях міграційної кризи. Очевидно, такий підхід влаштовує не всіх, зазначає Guardian. Австрійський міністр закордонних справ Себастьян Курц вже закликав Італію утримувати всіх мігрантів на островах, аби вони не могли просуватися вглиб континенту, а ідею гуманітарних віз назвав абсурдною. Проте із наближенням виборів, які пройдуть в Італії наступного року, праві та популістські партії країни дедалі активніше розкручують тему припливу мігрантів і змушують уряд знаходити швидкі способи впорядкування їхньої чисельності, підсумовує Guardian. Податками по тютюну Про зусилля уряду Великої Британії зменшити рівень паління тютюну в країні розповідає газета Daily Telegraрh. Видання пише, що Кабінет міністрів нещодавно схвалив новий План контролю над палінням. Його мета - виростити покоління, яке повністю відмовиться від куріння. Британські виробники цигарок вже відчули дію уряду, пише Daily Telegraрh. Навіть лідери ринку почали втрачати обсяги продажів після збільшення податків на тютюнові вироби на 10%. До 2022 року уряд планує знизити рівень паління тютюну серед населення до 12%. Газета розповідає, що невдовзі уряд запровадить нові ініціативи, спрямовані на виконання плану. Цигарки vs електронні сигарети Чи можуть електронні сигарети вважатися здоровою альтернативою традиційному тютюнопалінню - розмірковує Daily Mail. Експерти погоджуються, що електронні сигарети, які перетворюють рідинний нікотин на пару, є безпечнішими за тютюн. Але багато вчених все ж висловлюють занепокоєння через загрозу цієї альтернативної практики здоров'ю. Останні дослідження демонструють, що деякі ароматизатори підвищують ризик виникнення важких хвороб легенів. Daily Mail посилається на доповідь, представлену на конгресі Європейського товариства кардіологів минулого року. Вона доводить, що використання електронних сигарет призводить до значного пошкодження ключових кровоносних судин, а це підвищує ризик серцевих нападів. Крім того, багато експертів звертають увагу на те, що після вдихання нікотину у парі підлітки з часом можуть переключатися на паління тютюну, додає Daily Mail. Підготувала Наталка Матюхіна, Служба моніторингу ВВС

55432490

https://www.bbc.com/ukrainian/55432490

Похорон Кернеса. Як Харків прощався із мером. Теленовини ВВС

У випуску 23 грудня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube.

news-52583840

https://www.bbc.com/ukrainian/news-52583840

Зеленський призначив Саакашвілі до Ради реформ – випуск новин

У випуску 7 травня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

060130_business_monday_oh

https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2006/01/060130_business_monday_oh

Бізнес: Складна ситуація в українському тваринництві

Огляд економічних подій

- Тривають переговори щодо створення спільного підприємства із РосУкрЕнерго з транспортування газу до України. - Також продовжують україно-російський м’ясо-молочний торгівельний конфлікт. - Міжнародні експерти прогнозують скорочення цьогорічного врожаю зернових у Росії та Україні через сильні морози. - Росія не досягла того, чого хотіла на давоському економічному форумі. - До Грузії почав надходити іранський газ. - Триває зростання цін на нафту у світі. - Європейський сталевий гігант Arcelor відмовився від пропозиції Mittal Steel про злиття. Тривають переговори щодо створення спільного підприємства із РосУкрЕнерго з транспортування газу до України. Український Нафтогаз та російський Газпром спростували повідомлення про те, що таке СП вже, буцімто, було створене. Наприкінці минулого тижня заяву про це зробила екс-прем’єр-міністр, Юлія Тимошенко. Нинішній український прем’єр, Юрій Єхануров також повідомив, що процес підписання документів прискориться після того, як РосУкрЕнерго проведе свою презентацію в Україні. Він також припустив, що новий з цього питання варто очікувати у вівторок. Пан Єхануров також повідомив, що міжурядовий україно-російський протокол про поставки газу має бути підписано під час його візиту до Москви. Водночас, прем’єр не назвав приблизної дати візиту, пославшись на те, що до Москви поки що не можуть пробитися навіть українські ветеринари. Український міністр аграрної політики, Олександр Баранівський, скасував візит до Москви, під час якого українська сторона планувала врегулювати торгівельну суперечку, що виникла через заборону Росією імпорту українського м’яса та молока. В українському міністерстві кажуть, що це пов’язано із тим, що російська сторона відмовилася узгоджувати протокол візиту українського урядовця. Олександр Баранівський заявив, що він не виключає можливості запровадження Україною якихось санкцій у відповідь, хоча, як твердить міністр, у Києві розуміють невигідність торгівельної війни для обох сторін. Він також повідомив, що Україна звернулася до Міжнародного епізоотичного бюро та має намір звернутися до СОТ з проханням посприяти у вирішенні питання із поставками української продукції до Росії. Раніше пан Баранівський неодноразово пов’язував заборону на імпорт української продукції тваринництва із політикою. У той таки час підприємці схильні пояснювати останню україно-російську торгівельну суперечку із намаганням російських виробників трохи потіснити українців з російського ринку. У неділю до Москви відлетіла делегація міністерства аграрної політики на чолі із головою департаменту ветеринарної медицини, Іваном Бісюком: “Якщо це питання ветеринарного характеру, то ми його маємо вирішити цього тижня. Якщо це питання не ветеринарного характеру, а якесь інше, з іншим підтекстом, то ветеринарним службам не вдасться цього питання вирішити.” Тим часом голова асоціації молочників України, Василь Бондаренко, твердить, що щоденні втрати українських виробників молока становлять півтора мільйони доларів: “Ситуація катастрофічна, адже у м’ясі у нас є можливість притримати, чи продати на внутрішньому ринку, то корови ж дояться кожен день, і вони не можуть відреагувати на політику.” Експерти Міжнародної зернової ради очікують скорочення загальносвітового врожаю пшениці через скорочення цьогорічних врожаїв в Росії та Україні через сильні січневі морози. Загалом експерти очікують, що 2006 року валовий збір зерна у світі скоротиться на 20 мільйонів тон – до 595 мільйонів тон. Російська преса жваво коментує підсумки давоського економічного форуму, які безпосередньо торкаються саме Росії. Зокрема, “Газета” пише про те, що росіянам не вдалося змінити позиції Сполучених Штатів у питанні набуття Росією членства у СОТ, і це попри те, що до Давоса із російських урядовців після тривалої боротьби всередині російського уряду поїхав міністр економічного розвитку та торгівлі Герман Греф, а не міністр фінансів, як передбачалося раніше. Для Росії, як і для України, відсутність двосторонньої угоди про вільну торгівлю із США залишається ключовою перешкодою для вступу до СОТ. “На думку спостерігачів, жорстка позиція США викликана ситуацією з Україною: все йде до того, що вона випередить Росію при вступі до СОТ,” – пише російська “Газета”. Крім того, російські “Ведомости” пишуть про те, скільки втратила Москва від того, що до Давосу не поїхав російський президент, Володимир Путін. “Відвідавши самміт, і, без сумніву, ставши його героєм, президент Путін отримав би ідеальну площадку для роз’яснення своїх цілей та стратегії всьому світові, аби запобігти зростаючий ізоляції Росії від країн Заходу, та залучення до країни інвесторів,” – пишуть “Ведомости”, і ставлять питання: “Так чому ж цього не було зроблено? Нема чого сказати: Чи не вистачає мужності сказати правду?” Український президент також не відвідував цього разу давоський економічний форум, а Україна цього разу була представлена власником Інтерпайп, Віктором Пінчуком, а також міністром економіки Арсенієм Яценюком. Він не виключив, що Росія вступить до СОТ раніше за Україну, проте наголосив, що Україна має потрапити до СОТ вже 2006 року. У понеділок вперше за останні 35 років до Грузії почав надходити іранський газ. У Тбілісі називають ці поставки знаковими. Ціна іранського газу для Грузії не називається, проте відомо, що навесні Грузія почне бартерні постачання електроенергії до Ірану. У Тбілісі також не виключають можливості укладення довгострокового контракту. Тим часом Росія поступово відновлює постачання газу до Грузії, а через неї – і до Вірменії. Ціна на нафту на міжнародних ринках перевищила 68 доларів за барель на тлі побоювань розвитку подій довкола відновлення ядерної програми Ірану та нестабільності на нафтових родовищах у Нігерії. Водночас аналітики прогнозують, що ОПЕК, чергова зустріч якої має відбутися у вівторок, збереже існуючі квоти на видобуток нафти. Arcelor, друга найбільша у світі сталеливарна компанія, відкинула пропозицію про злиття із своїми конкурентами з Mittal Steel, яка посідає перше місце серед металургійних компаній світу. Керівництво Arcelor наголосило, що ця покупка матиме драматичні наслідки для власників акцій і працівників. Бізнесмен, який опинився в центрі запланованої оборудки з реорганізації світової сталеливарної промисловості, відкинув закиди про те, що реформування призведе до втрати робочих місць. Запевнення надійшли від народженого в Індії підприємця Лакшмі Міттала, який запропонував 23 мільярди за Arcelor. Лакшмі Міттал є третьою найбагатшою людиною у світі. Він збудував глобальну сталеливарну імперію на тому, що купував і модернізував застарілі заводи у країнах, що розвиваються. Тепер він хоче придбати найбільшого у Європі виробника сталі компанію Arcelor, на якій працює 100 тисяч осіб, багато з яких базовані у Франції, Бельгії, Люксембурзі та Іспанії. Нова, злита з іншими, компанія вироблятиме десять відсотків усієї сталі в світі. Її виробництво буде більшим, аніж на усіх її суперниках разом узятих. Однак, пропозиція пана Міттала вже збурила хвилю протестів з боку політиків і профспілок на континентальній Європі через занепокоєння скороченням робочих місць. Arcelor відкинув пропозицію, назвавши її ворожою на всі 150 відсотків. Компанія каже, що вона готова проводити тривалу кампанію, аби не дати цьому статися. Тим часом пан Міттал побував у Парижі, де він намагався розвіяти занепокоєння скороченням робочих місць і закриттям заводів. Утім, його поїздка була малоуспішною. Після переговорів французький міністр фінансів заявив, що у запропонованій оборудці є мало промислової логіки. Сталеливарна промисловість зазнавала в останній час чимало злетів і падінь: після років низьких цін і глобального надмірного виробництва вона віднедавна пережила справжній бум завдяки великому попиту на сталь переважно з боку Китаю та його економіки, яка швидко розвивається та індустріалізується.

press-review-41412850

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-41412850

Огляд ЗМІ: куди заведуть погрози Трампа і Кім Чен Ина

В огляді:

Загрозлива війна слів Кім Чен Ин і Дональд Трамп останнім часом обмінялися безпрецедентно грубими заявами Словесна конфронтація між США та Північною Кореєю навряд чи виллється у повноцінну війну, але британська Guardian закликає серйозно поставитися до погроз, якими обмінюються Дональд Трамп та Кім Чен Ин. На думку газети, обидва лідери схильні до гучних заяв, які далеко не завжди супроводжуються діями. Але попри це, у їхніх погрозах немає "нічого смішного". "Обидва чоловіки обійняли свої посади в тому числі завдяки своїй репутації як лідерів із жорсткими заявами і такими самими діями, тож вони бояться як відступити, так і зайти занадто далеко. Дії, що виглядатимуть як слабкість або ж безрозсудність, можуть їм серйозно нашкодити", - наголошує видання. Газета додає, що "війна слів" небезпечна в тому числі і тому, що жодна сторона не знає, за якими правилами грає. Північна Корея є закритою країною, тож Захід не розуміє, як там ухвалюються рішення. А зважаючи на те, що пан Трамп здається не надто схильним слухати поради від експертів та дипломатів, схожі питання виникають також і щодо політики Вашингтону. У цій ситуації вихід один - перемовини, вважає видання. І закликає не вважати їх проявом слабкості. "Без спілкування Вашингтон навряд чи дізнається більше про механізми влади, думки та наміри у Пхеньяні. Обом сторонам треба почати слухати - і заради себе, і заради всіх інших. Але поки що немає ознак, що це станеться", - резюмує Guardian. Що буде з Каталонією Якою буде незалежна Каталонія, якщо референдум про відокремлення від Іспанії все ж таки відбудеться і жителі регіону підтримають цю ідею? Відповідь шукає американська New York Times. "Економісти сперечаються щодо того, чи завдасть відділення значної шкоди регіону або ж, навпаки, послабить решту Іспанії. Але вони погоджуються, що короткострокові економічні наслідки спіткають обидві сторони, поки вони звикатимуть до нових політичних та територіальних реалій", - зазначає видання. На думку газети, все залежатиме від того, на яких умовах Каталонія піде. Зокрема, чи накладе Мадрид економічні санкції та що буде з членством регіону у Євросоюзі? Видання додає, що найбільш радикальні сепаратисти Каталонії виступають категорично проти євро як єдиної валюти. Втім, New York Times нагадує, що голосування може і не відбутися. У Мадриді референдум оголосили незаконним та таким, що суперечить конституції. Тому цілком можливо, що іспанська поліція просто не пускатиме людей на виборчі дільниці. А навіть якщо каталонцям вдасться проголосувати, національний уряд цілком може оголосити надзвичайні повноваження та взяти Каталонію під повний адміністративний контроль, попереджає газета. В Ірландії можуть дозволити аборти В Ірландії наступного року проведуть референдум щодо абортів, розповідає британська Independent. Наразі в країні діють найсуворіші у Європі закони стосовно переривання вагітності - це дозволяється тільки у виключних випадках, коли матері загрожує смерть. Вже кілька десятиліть активісти в Ірландії вимагають скасування так званої восьмої поправки, яка регулює процедуру у країні. Волонтери розповіли Independent, що чекають заяв про дату голосування та точне формулювання, а після цього розпочнуть активну кампанію. "Тисячі жінок, які хочуть зробити аборт, мусять їздити у Велику Британію, щоб зробити процедуру, яка дозволена за британськими законами. Але ірландкам доводиться платити до 4000 фунтів за переліт, проживання та медичні витрати", - пояснює газета. Independent нагадує, що за суперечливу поправку голосували ще у часи, коли в Ірландії - переважно католицькій країні - була заборонена навіть контрацепція. Макрон хоче більшої інтеграції Президент Францій Еммануель Макрон виголосив промову перед студентами Сорбонни "Радикальний заклик до сильнішого ЄС" - так називає британська Financial Times промову президента Францій Еммануеля Макрона перед студентами Сорбонни. На думку газети, його заклики щодо подальшої інтеграції стали безпрецедентними з часів введення євро як єдиної валюти у єврозоні. Але чи стануть його плані реальністю, залежить від коаліційних переговорів, які чекають на Ангелу Меркель після виборів у Німеччині. "Для президента Франції на кону стоїть спроможність Євросоюзу запобігти фінансовим кризам, дати поштовх слабкому зростанню та зменшити безробіття", - зазначає видання. Пані Меркель раніше заявляла, що розгляне пропозиції про спільний фонд, який би допомагав країнам зі слабшою економікою проводити жорсткі реформи, але результати виборів "зменшили її простір для маневру". Канцлеру доведеться створювати коаліцію з "євроскептичними" Вільними демократами, а також брати до уваги електоральний успіх ультраправої партії "Альтернатива для Німеччини", додає Financial Times. Огляд підготувала Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC

news-52814455

https://www.bbc.com/ukrainian/news-52814455

Кагарлик - насилля поліції викликало скандал в Україні. Випуск новин 26.05.2020

У випуску 26 травня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

56120151

https://www.bbc.com/ukrainian/56120151

Два роки колонії – за стрім у Білорусі. Теленовини BBC

У випуску:

Білоруських журналісток ув'язнили на 2 роки в колонію. Чим вони відомі Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитися випуск за цим лінком. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

081009_review_kryvava_kutalyova_sp

https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2008/10/081009_review_kryvava_kutalyova_sp

'Кривава осінь...' - левова доза задоволення!

Левова доза задоволення!

Книга: “Кривава осінь у місті Лева”, Харків, “Фоліо”, 2008.Автори: Наталка та Олександр Шевченки. Ніколи не думала, що лякатися—це так приємно... Я знову в місті Лева. Не виходячи зі своєї київської квартири, не вибираючись з-під теплої ковдри, у компанії філіжанки запашної кави з молоком, я в той же час вчергове ступаю ногою на мокру від дощу львівську бруківку, петляю вузенькими вуличками, вслухаюся в далекі дзвони костьолу, і спостерігаю, як моє улюблене місто невідступно полонить осінь. Неймовірно, що подорож виявилася такою легкою й блискавично швидкою. З перших рядків я вже там, майже фізично відчуваю присутність затишної старовини, такої рідної готичності, й щиро дивуюся, що невідомий мені раніше жанр “джіалло”—то насправді італійський винахід, а зовсім не галицький. Адже ця моторошна і водночас весела, як “американські гірки”, історія, здається, не могла статися більше ніде, окрім міста Лева... Ця осінь матиме забагато червоних барв. ...Таємнича, майже містична постать чорної людини без лиця нависає над куполами й флюгерами Львова. Хтось на прізвисько Окозбирач веде неоголошену війну проти лише йому одному видного гріха, за який він карає місцеве жіноцтво, використовуючи вбивство в якості проповіді. Шлях йому перетинають три герої, очима яких я й підглядаю за цією витонченою битвою добра зі злом у антуражі заклопотанного буднями міста Лева — це Сергій Пасків, Олег Сокіл та Ніна Малишко. Міліціянт, приватний детектив та бухгалтерка—вибухова комбінація. І ця трійця роздмухує такий карколомний вир подій, що оговтуюся я лише о п’ятій ранку; зі смутком перегортаю останню сторінку, змахуючи з очей непрохану сльозинку від вимушеного розставання з персонажами, котрі стали мені практично рідними, і дивуюся, як же непомітно минула ніч. А я ж лише збиралася погортати кілька сторінок на сон грядущий... Я тішуся, що в нас ще вміють створювати захоплюючі історії—з тих, які не гріх розповісти на нічному привалі біля вогнища. Не переобтяжені псевдоінтелектуальними вибриками дімедролової свідомості тексти, не роздуті на триста сторінок еякуляти тінейджерських бравад, що претендують на звання єдиної “правильної” сучукрліт... а прості історії, від яких захоплює подих, а ближче до фіналу серце починає добряче калатати, неначе це ти сам щойно вступив у двобій із багатоликим персоніфікованим злом і вийшов з нього переможцем. Такі оповіді переживуть ще багато нинішніх паперових рефлексій саме тому, що вони прості, й написані для читача, а не для “его” свого власного автора. Адже простота — ознака геніальності, казали класики. І нехай натаскані дипломовані критики-цербери плюються отрутою у ненависне словосполучення “жанрова література”, для “Кривавої осені у місті Лева” в мене знайдеться тепленьке містечко у спогадах—як про книжку, котра, немов у дитинстві, захопила мене в полон і не відпускала до самісіньких фінальних титрів, котра примусила зріднитися з людьми, які ніколи насправді не існували... ні, як же вони могли не існувати? Як колоритний сеньор Бава може бути лише купкою друкарських знаків, цятками на папері? А хіба оцей привабливо-відразливий цинік Пасків ніколи не народжувався в реальному світі? Не хочеться вірити. Та гріє те, що я зможу в будь-який момент знову від початку і до кінця прожити цю пригоду, це “джіалло по-львівськи”, і, навіть знаючи всі перипетії, отримати левову порцію читацького кайфу. Повернутися до любого міста Лева тепер стало простіше, ніж будь-коли.

060113_business_friday_sp

https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2006/01/060113_business_friday_sp

Нафтогаз та РосУкрЕнерго створюють СП

Огляд економічних подій

- Спільне підприємство українського Нафтогазу та РосУкрЕнерго, яке має постачати газ до України, має бути створено до кінця поточного тижня – заява голови Нафтогазу.- Українські металурги закликають президента не підтверджувати газові домовленості Нафтогазу та Газпрому на міжурядовому рівні, і замінити переговірників.- Ціна акцій Газпрому зросла на 22% за перші десять днів дії нових умов газових стосунків Києва та Москви.- Росія та Молдова досягли газового компромісу – ціна газу 110 доларів за тисячу кубів в обмін на 64% акцій Молдовагазу.- Верховний Суд України ще раз розпочав розгляд справи про законність приватизації Нікопольського заводу феросплавів.- У Пекіні провідні країни світу та Світовий банк намагаються зібрати кошти на боротьбу із пташиним грипом. Спільне підприємство українського Нафтогазу та РосУкрЕнерго, яке має постачати середньо азійський та російський газ до України, має бути створено до кінця поточного тижня – заявив голова Нафтогазу, Олексій Івченко. Він також заявив, що при цьому його не цікавить репутація постачальника: “Ми хочемо купувати газ по 95 доларів. І ми його купуємо, і будемо купувати по 95 доларів. І нам байдуже від кого – чи від Газпрому, чи від РосУкрЕнерго, чи від чорта лисого, але по 95 доларів.” Голова Нафтогазу також повідомив, що на даний момент Україна не отримує російський газ, адже всі потреби покриваються за рахунок газу власного видобутку та газу (20 мільярдів кубометрів), туркменського газу (22 мільярди кубометрів) та газу від РосУкрЕнерго (34 мільярди кубометрів). За словами пана Івченка, РосУкрЕнерго постачатиме газ на кордон України з Росією за ціною у 95 доларів за тисячу кубів, при тому, що ціна туркменського газу у першому півріччі 2006 року складе 80 доларів за тисячу кубометрів, а у другому півріччі – 95 доларів. У перші дні після підписання нових газових угод з російським Газпромом українські чиновники говорили, що РосУкрЕнерго постачатиме “суміш” російського та туркменського газу. У той таки час низка великих підприємств гірничо-металургійного комплексу України виступили із заявою, у якій вимагають від президента України змінити склад групи, яка веде газові переговори з Росією, і не підписувати міжурядову угоду на основі договору між Нафтогазом та Газпромом, підписану 4 січня. За підрахунками промисловців, втілення цих домовленостей означатиму підвищення ціни на газ для підприємств до 150 доларів у першому півріччі, і незрозумілу ціну у другому півріччі цього року. Міністр закордонних справ Росії, Сергій Лавров, коментуючи наслідки останніх україно-російських газових домовленостей, закликав звернути увагу на зростання курсу акцій Газпрому після підписання угоди з українським Нафтогазом: “Факти є такими, що після того, як між Росією та Україною було досягнуто домовленості щодо умов постачання газу до України та умов транзиту газу через територію України до Європи, лише за перші 10 днів капіталізація Газпрому збільшилася на 22 %,” – заявив голова російського зовнішньополітичного відомства. Крім того, у понеділок міжнародна рейтингова агенція Standard & Poors повідомило про покращення рейтингу російської компанії із прогнозом “позитивний”. У той таки час інша міжнародна рейтингова агенція, Fitch, погіршила рейтинг українського Нафтогазу, змінивши свій прогноз із “стабільного” на “негативний”. Ставка транзиту російського газу територією України у найближчі 4 роки буде нижчою 1 долара 60 центів, обумовлених у контракті на наступні 5 років між Газпромом та Нафтогазом – заявив заступник голови Газпрому, Олександр Медвєдєв. Реальне зменшення ставки, за словами пана Медвєдєва, відбуватиметься за рахунок того, що Україна отримала аванс за транзит у розмірі 1 мільярд доларів. Росія та Молдова повідомили про досягнення домовленості щодо постачання російського газу. Його ціна складатиме 110 доларів за тисячу кубометрів. Минулого року Молдова платила за російський газ 80 доларів за тисячу кубів, проте цього року Газпром вимагав підвищення плати до 160 доларів. Компроміс було досягнуто завдяки збільшенню частки Газпрому у молдовській національній газовій компанії Молдовагаз з 51% до 64%. Збільшення частки відбулося завдяки передачі російській компанії частки, яка раніше належала Придністров’ю. Президент Молдови, Міхаіл Воронін привітав ці домовленості, заявивши, що для Кишинева головним було отримати прозору ціну і відсутність посередників між Газпромом та Молдовагазом. З початку цього року Молдова не отримувала російського газу, купуючи газ із українських запасів. Представники української влади також припускали, що згодом постачання газу до Молдови також може перейти до СП Нафтогаз – РосУкрЕнерго. Верховний Суд України розпочав розгляд справи про законність приватизації контрольного пакету акцій Нікопольського заводу феросплавів. Перед початком розгляду справи за змістом, суд з’ясував позиції сторін щодо можливості досягнення мирової угоди. Нинішні власники підприємства, консорціум Придніпров’я, заявили про свою готовність досягти мирової угоди, а Кабінет Міністрів висловився категорично проти. Вищій господарський суд України у серпні минулого року ухвалив рішення про незаконність приватизації НЗФ. Консорціум Придніпров’ю оскаржило це рішення у Верховному суді, посилаючись на те, що Верховний Суд вже двічі розглядав законність цієї приватизації, і визнавав її законною. У Пекіні відбувається міжнародна конференція, присвячена збору коштів на боротьбу із пташиним грипом. ООН та Світовий банк повідомили, що для успішної боротьби із вірусом потрібно витратити не менше 1 мільярда доларів. Ці кошти потрібні для покращення системи охорони здоров’я та ветеринарних служб у країнах, що розвиваються, які вражені вірусом пташиного грипу штаму H5N1. Світовий банк планує виділити близько 500 мільйонів, ще 250 мільйонів можуть витратити США, Європейський Союз – близько 200 мільйонів доларів, та Росія повідомила про готовність виділити до 40 мільйонів доларів. За оцінками Світового банку, 1 мільярд є незначною сумою у порівнянні із тими збитками, що їх може пташиний грип у разі, як вірус мутує і буде передаватися від людини до людини, а це може становити до 800 мільярдів доларів тільки за один рік. Крім того, у разі виникнення пандемії грипу, спричиненого вірусом H5N1, втрати страхових компаній можуть скласти від 31 до 133 мільярдів доларів. Жертвою цього вірусу вже стали майже 80 людей, які померли від 2003 року, більшість з них - в країнах південно-східної Азії.

news-52987597

https://www.bbc.com/ukrainian/news-52987597

Позика МВФ: чи отримає Україна $5 млрд – випуск новин

У випуску 9 червня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

54062999

https://www.bbc.com/ukrainian/54062999

У Білорусі захопили опозиціонерку Колесникову. Випуск новин

У випуску 7 вересня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

news-52028303

https://www.bbc.com/ukrainian/news-52028303

Посилений карантин у Британії: чого не можна робити – випуск новин 24.03.2020

У випуску 24 березня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

news-52732410

https://www.bbc.com/ukrainian/news-52732410

Інтерв’ю Гордона з Гіркіним: як реагують в Україні та у Росії – випуск новин

У випуску 19 травня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

news-51983948

https://www.bbc.com/ukrainian/news-51983948

Коронавірус: як медики ризикують життям – випуск новин

У випуску 20 березня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

news-53992180

https://www.bbc.com/ukrainian/news-53992180

Школа-2020: як тепер вчитимуться діти. Випуск новин

У випуску:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитися випуск за цим лінком. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

press-review-40219822

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-40219822

ЗМІ про вибори у Британії: це гірше за "брекзит"

В огляді:

Independent: політичне розчарування "Тотальний хаос" очікує на Велику Британію з огляду на попередні результати дострокових парламентських виборів, пише журналіст Independent Макс Бенвелл. "Якщо дані екзит-полів виявляться точними, можна говорити про те, що ці вибори можуть стати одним із найбільших політичних розчарувань в історії Британії, що перевершить навіть брекзит", - пише автор. Попередні цифри шокували країну, додає журналіст. Адже цей результат свідчить, що в парламенті не буде більшості. Наслідки цього можуть призвести до хаосу, особливо з огляду на те, що до початку переговорів про вихід країни з ЄС лишилися лічені дні, а перемовини про формування уряду можуть затягтися, припускає пан Бенвелл. Автор не виключає, що за таких обставин Тереза Мей може подати у відставку. Це, у свою чергу, призведе до "буремного періоду боротьби за владу". І хоча наразі важко з впевненістю говорити, чи піде прем'єр з посади, принаймні про одне можна вже говорити точно: результат цих виборів не піде на користь пані Мей, підсумовує автор. Times: безлад та хаос Чи подасть у відставку Тереза Мей? Схожу думку висловлює і оглядач Times Філ Колінс. Журналіст нагадує, що країна стоїть на порозі вкрай важливих переговорів щодо виходу з ЄС за фактичної відсутності уряду. І навряд чи він буде сформований до того, як вони розпочнуться. Автор розмірковує над результатами перебування при владі консерваторів, і робить висновок, що за сім років у країні зчинився безлад. "Єдиною втіхою для пана (Девіда) Кемерона може бути те, що пані Мей перейняла на себе роль найбільш успішного творця хаосу", - каже він. На думку автора, британській прем'єрці не варто було оголошувати про вибори. Це лише продемонструвало наскільки вона переоцінила свої можливості. "Пиха прем'єр-міністра, схильність до побудови короткотермінових планів та хвиля участі молодих виборців у голосуванні вирішили її долю", - вважає пан Колінс. Оглядач Times звертає увагу на те, що у цих виборах проголосувала надзвичайно велика кількість молоді. У цьому він бачить "реванш" за референдум щодо виходу країни з ЄС, долю якого переважно вирішило старше покоління. Насамкінець, пан Колінс каже, що Британія нізащо не має пробачити консерваторам того, що вони зробили з країною, а на пані Мей має чекати "відповідне покарання". Європейські ЗМІ: "ляпас" для Мей Джеремі Корбін забезпечив собі видовищне та потужне повернення, пише Le Figaro Решта європейських ЗМІ теж закцентували увагу на поразці британського прем'єра у виборах, прогнозуючи для неї непевне політичне майбутнє. Так, французька Le Figaro припустила, що "дні пані Мей на Даунінг-стріт полічені". "Лівий лідер лейбористів забезпечив собі видовищне та потужне повернення, що надає йому можливість закріпити за собою впливові позиції", - пише газета про Джеремі Корбіна. Інше французьке видання Liberation пише, що Тереза Мей "програла у власній грі" та описує вибори, як "катастрофу" для консерваторів. Австрійська Die Presse дала більш жорстку оцінку ситуації, назвавши результат голосування "ляпасом" для британської прем'єрки. А іспанська La Vanguardia написала, що пані Мей "зазнала важкого удару" на виборах. Німецька преса, у свою чергу, сфокусувалася на долі перемовин Британії з ЄС щодо "брекзиту". Sueddeutsche Zeitung пише, що вибори не вплинуть на курс країни на вихід з ЄС, адже і консерватори, і лейбористи обіцяли у своїх передвиборчих програмах, що країна завершить процес "брекзиту" у 2019 році. Натомість Die Welt зауважила, що втрата консерваторами більшості позначиться на процедурі виходу країни з ЄС. У скандинавських ЗМІ простежуються схожі настрої. Так, норвезьке видання VG передбачає, що позиції Британії у переговорах з ЄС послабляться. А шведська Aftonbladet у статті під заголовком "Мей припустилася грубої помилки" ставить під питання політичне майбутнє країни та піддає сумніву можливість керувати країною без парламентської більшості. Служба моніторингу ВВС

press-review-40739574

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-40739574

ЗМІ: чи відмовиться Британія від "лежачих поліцейських"?

В огляді преси:

Місія (не)можлива? Влада Австралії виділила 411 мільйонів доларів на боротьбу із червоними вогняними мурахами, пише Guardian. Цей вид є одним з найагресивніших у світі та загрожує місцевим сільському господарству, природі та туризму, пише видання, додаючи, що представники влади усіх рівнів планують повністю позбутися мурах за 10 років. "Червоних вогняних мурах" вперше зареєстрували на Зеленому континенті 2001 року, хоча припускають, що завезли їх з Південної Америки набагато раніше. "Експерти кажуть, що без масштабних зусиль, спрямованих на знищення мурах, нашестя триватимуть та призведуть до неконтрольованої та стійкої популяції, яка назавжди змінить Австралію. За незалежним дослідженням, виконаним на замовлення федерального уряду, наслідки були б гіршими, ніж від кролів, очеретяних жаб, лисів, верблюдів, диких собак і бездомних кішок разом узятих", - пише видання. Експерт Бен Хоффман попереджає, що якщо не розпочати боротьбу із вогняними мурахами зараз, то Австралії загрожує доля США, де їх підозрюють у "десятках смертей" та щорічних економічних збитків у 7 мільярдів доларів. Саме тому виділені гроші планується витратити на створення незалежної робочої групи, щоб "оголосити справжню війну" комахам. "Теоретично, якщо ресурси надаватимуться належним чином, викорінення вогняних мурах є можливим, тому що ми так багато робили для цього, лише у менших масштабах", - цитує Хоффмана Guardian. Антисемітизм по-британськи Кількість антисемітських інцидентів у Великій Британії досягла "рекордного рівня", пише Independent з посиланням на статистику благодійної організації. За даними Community Security Trust, яка бореться із проявами антисемітизму та расизму у Сполученому Королівстві, за перші 6 місяців поточного року було зареєстровано 767 таких випадків, що є найбільшим показником за 33 роки досліджень. "Можливо, ця кількість пов'язана із поліпшенням повідомлень, але, на жаль, зрозуміло, що загалом ситуація погіршилась. Антисемітизм має все більший вплив на життя британських євреїв, а ненависть і гнів, які це обумовлюють, стають дедалі поширенішими", - каже голова благодійної організації Девід Делью. Найпоширенішою формою атак на євреїв є словесна образа. Майже п'ята частина інцидентів пов'язана із використанням соцмереж. Крім того, було повідомлено про 111 антисемітських графіті та 51 випадок пошкодження чи плюндрування власності євреїв. Community Security Trust також повідомляє про 80 антисемітських нападів та 56 прямих погроз, "деякі з використанням ножів, бит, палиць чи транспортних засобів". Член уряду Великої Британії Саджид Джавід назвав ситуацію "абсолютно неприйнятною". "Кожен у цій країні має право жити без страху бути ображеним чи зазнати нападу, і ми як нація мусимо чітко засудити цю ненависть та інші форми фанатизму", - каже Джавід. Своєю чергою, міністр внутрішніх справ Ембер Радд пообіцяла зробити все можливе аби "викорінити" ненависть у суспільстві. "Антисемітизм не має місця у цій країні, яка пишається своєю відкритістю, розмаїттям і толерантністю", - цитує міністра Independent. Чи виживуть "лежачі поліцейські"? В Британії планують демонтувати усіх "лежачих поліцейських" задля посилення боротьби із викидами шкідливих речовин в атмосферу, пише Daily Mail. На думку урядовців, те, що водії мають постійно змінювати швидкісний режим, подвоює забруднення навколишнього середовища. Водії вже встигли привітати ініціативу. Вони скаржаться, що "лежачі поліцейські" руйнують підвіску та збільшують витрати пального. Власників автівок підтримали екстрені служби, які зауважують, що через штучні перешкоди час приїзду на виклики збільшується. Натомість активісти попереджають, що відмова від цих заходів безпеки може збільшити небезпеку для пішоходів. "Демонтаж "лежачих поліцейських", які довели свою ефективність у зменшенні кількості жертв ДТП, збільшить ризик для всіх учасників дорожнього руху, але особливо для пішоходів, велосипедистів і дітей", - каже Кевін Клінтон з Королівської спілки попередження ДТП. Ажіотаж навколо "лежачих поліцейських" розгорівся після того, як уряд озвучив план суттєво зменшити концентрацію діоксину азоту. Зокрема, урядовці хочуть заборонити продаж автівок на дизельних і бензинових двигунах після 2040 року, пише Daily Mail. Принц Вільям - з неба на землю Принц Вільям відпрацює останню зміну пілота авіа швидкої та стане членом королівської родини "із повною зайнятістю", пише Daily Mirror. "Вільям був невід'ємною частиною нашої команди протягом останніх двох років. Він не тільки фантастичний пілот, але й член команди, якого дуже люблять та поважають. Нам всім його не вистачатиме", - заявив Петрік Піл, голова благодійної організації East Anglian Air Ambulance, де працював принц. Вільям приєднався до організації у березні 2015 року, пройшов підготовку і почав виконувати місії в липні того ж року. East Anglian Air Ambulance займається наданням невідкладної медичної допомоги у кількох графствах Англії. Очікується, що Вільям та його родина проводитимуть більше часу у квартирі на Kensington Palace, оскільки чотирирічний син принц Джордж піде до школи в Лондоні у вересні. Також принц та його дружина виконуватимуть більше обов'язків від імені королеви та опікуватимуться власним благодійним проектом, пише Daily Mirror. Огляд підготував Ілля Глущенков, Служба моніторингу ВВС

news-52827992

https://www.bbc.com/ukrainian/news-52827992

Запуск SpaceX – нова ера дослідження космосу. Випуск новин

У випуску 27 травня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

news-52856940

https://www.bbc.com/ukrainian/news-52856940

Стрілянина у Броварах – що відомо? Випуск новин

У випуску 29 травня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

press-review-41293043

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-41293043

Огляд ЗМІ: як "помилки терористів" рятують життя

В огляді:

Терористична "некомпетентність" "Некомпетентність" терористів врятувала життя сотень людей під час терактів протягом останніх років, пише Guardian. Коментуючи наслідки нещодавнього вибуху в лондонському метро, видання цитує експертів поліції, які вважають, що наслідки могли би бути набагато гіршими, якби спрацював увесь вибуховий пристрій, а не лише його частина. Непрофесійно зібраний смертельний заряд "врятував" і чимало людей під час вибухів в Лондоні влітку 2005 року. Крім того, були й інші невдалі спроби терактів. У кафе в Ексетері нападник помилково здетонував бомбу в туалеті, а бомба в черевику одного з пасажирів трансатлантичного авіалайнера не спрацювала тому, що її неможливо було привести в дію. "Експерти із боротьби з терористами визнають, що "Фактор чотирьох левів" - посилання на чорну комедію Кріса Морріса про некомпетентну спробу групи британців розпочати терористичну кампанію - є одним із найкращих захистів проти атаки", - пише видання. Втім, спецслужби покладаються не тільки на помилки терористів, а й проводять цілу низку заходів для запобігання терактів, серед яких стеження за фахівцями з виготовлення вибухових пристроїв, торговців зброєю та "тиск на безпечні місця за кордоном", які злочинці можуть використовувати для підготовки терактів, пише Guardian. Інтернет-тролі Чоловіки більш схильні ставати інтернет-тролями, ніж жінки, пише Independent. Видання посилається на дослідження англійських та американських вчених, які спостерігали за користувачами Facebook. 573-х дорослих американців попросили оцінити себе за "нарцисичною" шкалою, на якій були приклади антисоціальної та просоціальної поведінки. Серед антисоціальних тверджень були "я користуюсь Facebook, аби мене ревнували" та "я користуюсь Facebook, аби постити свої сексуальні фото". Просоціальні приклади містили "Я використовую функції Facebook, щоб показати підтримку людям" і "я використовую Facebook для спілкування з людьми, яких рідко бачу". Результати показали, що чоловіки користуються соцмережею через антисоціальні мотиви частіше, ніж жінки. Натомість жінки заходять на Facebook переважно саме через просоціальні погляди. На думку дослідників, результати підтверджують зв'язок між нарцисизмом і тролінгом. "Люди з нарцисичними тенденціями можуть вороже ставитись до інших через коментарі, які вони вважають негативними. Крім того, вони можуть поводитись агресивно, тому що схильні до агресії та маніпулятивної поведінки", - цитує Independent співавторку дослідження Неллі Ференчі. Місто щастя Англійський Брайтон посів перше місце в рейтингу найщасливіших міст Великої Британії, пише Daily Mirror. 3000 британців попросили оцінити рівень задоволення від життя у рідному місті, і саме цей приморський курорт став найкращим на думку опитаних. Лестер і Портсмут посіли відповідно друге і третє місця. "Можливо, мешканці посміхаються через морське повітря та сонячну погоду", - заявили організатори дослідження. В рейтингу ж задоволення від життя переше місце виборов Оксфорд, який набрав 6,72 бали з 10 можливих. Шотландський Единбург посів останнє місце (5,89), пише Daily Mirror. Аборт: за та проти Провідні лікарі Великої Британії закликають скасувати закон, за яким жінка може зробити аборт лише після консультації з двома лікарями, пише Daily Mail. Голова Королівського коледжу акушерів і гінекологів Леслі Рейган заявила, що до припинення вагітності потрібно ставитись як і до інших медичних процедур та закликала декриміналізувати аборти. За чинним законом 1967 року, аборти є нелегальним, якщо жінка не отримає згоди двох лікарів. "Теоретично, жінка, яка намагається зробити аборт, купуючи ліки в інтернеті, може підлягати кримінальному переслідуванню та їй може загрожувати довічний термін. Було б абсолютно розумним, щоб згоду на аборт підписував один лікар", - каже пані Рейган, додаючи, що аборт має бути таким доступним як і видалення мозолю. Вже найближчим часом Рейган та її колеги проведуть голосування в Королівському коледжі, і якщо ініціатива набере достатню кількість голосів, звернуться до уряду з вимогою змінити закон 50-річної давнини. Водночас ініціативу розкритикували противники абортів. "За останні два роки ми бачили скандальне недбале ставлення до здоров'я та безпеки в гінекологічних клініках. Уявіть, що буде, коли не буде законів, а лише система беззубих нормативних актів", - цитує одну з активісток Daily Mail. Ілля Глущенков, Служба моніторингу ВВС

news-56190103

https://www.bbc.com/ukrainian/news-56190103

Коли настане ваша черга вакцинуватися. Теленовини ВВС

У випуску 24 лютого:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube.

news-52910264

https://www.bbc.com/ukrainian/news-52910264

Чи не зарано Україна послаблює карантин? Випуск новин

У випуску 3 червня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

press-review-41637233

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-41637233

Спортогляд: хто найсексуальніша спортивна телеведуча світу?

В огляді:

Дружина колишнього голкіпера мадридського "Реалу" Ікера Касільяса Сара Карбонеро опинилась серед найпривабливіших спортивних ведучих Навколоспортивна краса Sun склав список найсексуальніших спортивних телеведучих світу. На думку видання, ці жінки "зможуть змусити будь-якого спортивного критика налаштуватися на їхній канал". Серед інших, до списку потрапила колишня порнозірка Міа Халіфа, яка відтепер "досліджуватиме культурний вплив" спорту поруч із колишньою зіркою НБА Гілбертом Арінасом. Окрім Халіфи, Sun звернув свою увагу на 34-річну мексиканку Марісоль Гонсалес, яка працює на каналі Televisa Deportivo. Почесне місце в списку видання посіла й дружина колишнього голкіпера мадридського "Реалу" та збірної Іспанії з футболу Ікера Касільяса Сара Карбонеро. Є серед сексапільних телеведучих й росіянка Валерія Гавриловська, яка працюватиме на матчах футбольного Кубка світу наступного року. Колишня порнозірка ліванського походження Міа Халіфа стала спортивною телеведучою "Подейкують, продюсерам НТВ знадобилось лише 15 хвилин, щоб зателефонувати їй після отримання резюме", - зазначає видання. І, нарешті, не залишив без уваги Sun й аргентинську телезірку Іванну Надаль, яка напередодні заявила, що фани можуть обрати будь-яке місце на її тілі для нового тату. У такий спосіб красуня вирішила закарбувати у пам'яті вихід національної футбольної збірної на Кубок світу, додає видання. "Майстер-клас" від Федерера Роджер Федерер "провів майстер-клас" з тенісу для першої ракетки світу Рафаеля Надаля та виграв фінал престижного турніру в Шанхаї, пише Guardian. Ця перемога над своїм одвічним суперником стала для швейцарця вже четвертою в сезоні. Роджер Федерер "Сьогодні я зіграв класний матч, не припустившись майже жодних помилок", - заявив у післяматчевому інтерв'ю щасливий Федерер, для якого титул у Китаї став 94-м в кар'єрі. "Насправді, я дуже здивований тим, що переміг тут, зважаючи на те, що відбувалось з моєю спиною після турніру в Монреалі. Тому просто приємно бачити, що я знову повернувся." Перемога в Шанхаї залишає швейцарцю теоретичні шанси повернутися на вершину світового тенісного рейтингу, але сам він свої шанси оцінює доволі обережно. "Закінчення сезону в статусі першої ракетки малоймовірно, і я не думаю, що це станеться. Але якщо я так гратиму, то хтозна?" - цитує Федерера Guardian. Гарно жити не заборониш Головний тренер "Манчестер Сіті" Пеп Гвардіола "живе великосвітським життям" у розкішних апартаментах в центрі Манчестера, пише Daily Mail. За інформацією видання, багатоповерховий комплекс пропонує мешканцям відпочити в басейні, джакузі чи потренуватися в надсучасному тренажерному залі. Крім того, розташування житлового комплексу дозволяє Гвардіолі пішки дійти до дизайнерських крамниць та великої кількості закладів харчування. "Хоча мешканці вже незабаром можуть не хотіти вечеряти не вдома, оскільки до кінця року в комплексі почне працювати кухар світового рівня", - пише Daily Mail. Пеп Гвардіола Видання зазначає, що сусідами іспанського тренера є зірки "Сіті" - Давід Сільва та Габріль Жезус. За інформацією видання, вартість добової оренди однокімнатної квартири-студіо в будинку складає 118 фунтів. В разі ж тривалого перебування робиться знижка. "У Гвардіоли та гравців "Сіті" не таке вже й погане життя", - зауважує Daily Mail. Майже як Алі Daily Mirror пише про боксера, який вміє "змінювати стійку як Мухамед Алі" і є "найвеличнішим лузером" в боксі. 33-річний напівважковаговик Кертіс Гаргано програв 44 зі своїх 45 професійних боїв, один звівши внічию, але все одно вважає себе переможцем. "Кожного разу, коли б'юсь, я перемагаю. Тому що мені за це платять, і це робить життя моїх дітей комфортнішим", - каже боксер та батько семирічного сина Айзека та трирічної доньки Пенелопи. Гаргано хоче зробити гарні подарунки дітям на Різдво, тож до самого свята має заплановані поєдинки щотижня. "Я роблю це задля них. Я не намагаюсь заробити собі репутацію. Я хочу, щоб вони добре жили". Заради дітей боксер перетворився на "боксерську грушу" для суперників, але навіть у цій ролі йому потрібні "щільний захист, гранітне підборіддя та набір трюків, щоб вистояти до закінчення бою", веде далі видання. Однією з улюблених розваг боксера є опустити руки та залишити беззахисним підборіддя, як це робив великий Алі. "Я хочу спантеличити суперника та водночас розважити глядачів. Вони платять мені гроші, і я хочу, щоб вони отримували задоволення", - каже Гаргано. Попри свій негативний боксерський рекорд, боксер сподівається зрештою перемогти. "Я стаю мудрішим, сильнішим і покращую фізичну форму. Перемоги прийдуть. Скоро я кого-небудь нокаутую", - цитує Гаргано Daily Mirror. Ілля Глущенков, Служба моніторингу ВВС.

news-54911290

https://www.bbc.com/ukrainian/news-54911290

Карантин вихідного дня: плюси і мінуси. Теленовини ВВС

У випуску 11 листопада:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

press-review-41536284

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-41536284

Огляд ЗМІ: що запропонує Україна МВФ?

В огляді:

Два варіанти для Києва Чи зможе наступного тижня міністр фінансів Олександр Данилюк домовитися із МВФ? Наступного тижня Україна запропонує Міжнародному валютному фонду (МВФ) нові методи розрахунку ціни на газ, за якими чинні тарифи залишаться незмінними до липня 2018 року, йдеться в ексклюзивному матеріалі New York Times, яка посилається на близьке до переговорів джерело. "Такий крок означає, що політичні розрахунки превалюють над фінансовими", - робить припущення видання. Стабільна політика ціноутворення на газ та глобальна зміна пенсійної системи є серед умов, яких має дотриматися Україна, аби отримати кілька разів відкладений кредитний транш МВФ на суму 17,5 млрд доларів. "Повільний прогрес у реформах викликає сумніви щодо реального бажання Києва провести структурні зміни тепер, коли економіка вже вийшла з рецесії після анексії Криму і спалаху бойових дій за підтримки Росії у східних регіонах", - пише New York Times. Якщо наступного тижня міністр фінансів Олександр Данилюк і МВФ не зможуть домовитися у Вашингтоні, для України залишаться два варіанти, вважає анонімне джерело агенції Reuters. Перший - дотриматися умов МВФ. "Другий варіант - сказати, що ми можемо жити без МВФ, що українці важливіші, ніж МВФ, перестати перейматися цією співпрацею й ухвалити політичне рішення, затвердити формулу, і все", - додає джерело. За його словами, нова формула, яку може запропонувати Київ, уникає 15-відсоткового підвищення ціни на газ для населення, яке може спричинити суспільне невдоволення. "Камінь на шиї" Росії Путін готовий торгуватися? Раптова зміна у ставленні Росії до ідеї введення миротворців ООН на Донбас має "цинічну мету" - фактично формалізувати внутрішній поділ України, пише Economist. Втім, сам факт того, що Володимир Путін заговорив на цю тему після років відкидання подібних ідей, означає зсув у російському мисленні, вважає видання. На думку Федора Лук'янова з Ради зовнішньої і оборонної політики Росії, ситуація в Україні, схоже, починає бути "каменем на шиї". Як додає журнал, надії Москви на колапс України або на перемогу промосковських сил на президентських виборах 2019 року випарувалися. До того ж, постійне продовження і посилення західних санкцій проти Росії "заважає амбіціям Путіна бути рівним серед світових лідерів". За словами видання, деякі західні чиновники вже помітили зміну тону Москви щодо санкцій у "жалісливий" бік. "Путін готовий торгуватися", - вважає Тренін, а російська резолюція про миротворців на Донбасі це лише "стартова ставка". Як підсумовує Economist: "Час покаже, чи він дійсно готовий до реальних компромісів. Головна мета пана Путіна - зупинити інтеграцію України із Заходом - залишається незмінною." "Розгром пігмеїв" Увага британської преси цієї суботи прикута до спроб депутатів-членів Консервативної партії на чолі з колишнім її керівником Грантом Шепсом потіснити прем'єра Терезу Мей. Попри заклики піти, 6 жовтня вона заявила, що не збирається робити цього. Міністри стали на її захист. "Тереза збила запал заколотників", пише Daily Express. На думку видання, прем'єрці вдалося закріпити свої позиції завдяки "безжальній операції" з дискредитації тих, хто намагався підрити під неї. Такої ж думки дотримується і Daily Mail. У статті під назвою "Розгром пігмеїв" йдеться про те, що план посунути Мей провалився після того, як міністри і депутати разом засудили "зраду суперників, які прагнуть помсти". Втім, попри те, що повстання незадоволених вдалося загасити, дехто сумнівається у майбутньому Мей. "Прем'єр втримала владу - поки що", - зауважує Independent. На відміну від інших видань, Sun підтримує прем'єра Терезу Мей, але лише тому, що "очевидної заміни їй немає", а тому "торі" мають об'єднатися навколо неї. Financial Times закликає Мей звільнити деяких "непримітних" членів уряду. Видання визнає, що така стратегія несе певні ризики, але "їй нема чого втрачати". Daily Mirror налаштована критично стосовно Мей. За словами видання, тоді як країна потребує сильного керівництва, на її чолі стоїть "невдаха із невдах" без чіткого бачення майбутнього. Трудова повинність Відомому англійському футболісту Вейну Руні довелося тимчасово змінити стадіон на районний садовий центр для дорослих, які мають труднощі в навчанні, пише Mirror. Саме там за рішенням суду нападник "Евертона" має відробити 100 годин суспільно корисної праці за перебування за кермом у нетверезому стані. Окрім суспільних робіт і дворічної заборони на керування автомобілем Руні поплатився за спілкування з іншою дівчиною стосунками з власною дружиною Колін. Відтепер, як пише видання, його основна мета - переконати її, що він змінюється, зокрема сумлінним виконанням рішення суду. "Вейн знає, що він має зробити це і дійсно поринув у це з головою. Він не проти забруднитися і, здається, це йому подобається", - розповідає газета з посиланням на джерела. Садовий центр, в якому гравець, який отримує 150 тисяч фунтів на тиждень, відробляє провинність, розташований неподалік його дому у Престбері. У цьому ж центрі чотири роки тому працював на користь громади і колишній одноклубник Руні з "Манчестер Юнайтед" Карлос Тевес. Огляд підготувала Марія Кондрачук, Служба моніторингу ВВС

060124_business_tuesday_oh

https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2006/01/060124_business_tuesday_oh

США заявляють про тиск Росії на Україну

Огляд економічних подій

- Представник Державного департаменту США вважає, що у вирішенні газових питань Росія чинить політичний тиск на Україну. В США також занепокоєні репутацією РосУкрЕнерго, із якою український Нафтогаз має створити спільне підприємство для постачання газу до України. - Україна опосередковано визнала, що останніми днями відбирала із своїх трубопроводів російський газ, призначений для європейців. Керівництво уряду рекомендує підприємствам скоротити споживання газу. - Ремонт газопроводу, яким російський газ постачається до Грузії та Вірменії, затягується на тиждень. - США відновили дію торгівельних преференцій для України, які були скасовані через «інтелектуальне піратство». - У Давосі розпочинає роботу черговий бізнес-самміт. Основна тема – економічна експансія Китаю та Індії. Заступник Дежсекретаря США з питань Європи та Євразії Деніел Фрід заявляє, що Росія використала газові проблеми для політичного тиску на Україну. Американський високопосадовець також звернув увагу на непевність репутації РосУкрЕнерго, компанії-посередника, який згідно із останніми україно-російськими домовленостями постачатиме газ в Україну: «Росія є, і, напевне, залишатиметься, основним постачальником енергоносіїв до України. Проблемою є очевидне використання політичного тиску на Україну, а також завершення переговорів угодою із непевним посередником, РосУкрЕнерго, компанією, про яку не дуже багато відомо як у США, так і у Європі та Україні». Ця заява представника Держдепартаменту США пролунала напередодні підписання у Києві угоди між українським Нафтогазом, російським Газпромом та РосУкрЕнерго щодо створення спільного підприємства з постачання газу до України. Український прем'єр, Юрій Єхануров, заявив, що він сподівається на підписання цієї угоди не зважаючи на всі перешкоди. Згідно із повідомленнями кількох українських інформаційних агенцій, які посилаються на джерела у Нафтогазі, Україна таки перебільшила узгоджені обсяги російського газу, призначеного для експорту до Європи, із своїх трубопроводів. Звинувачення у цьому напередодні пролунали від керівників Газпрому. Водночас офіційно ані представники Нафтогазу, ані міністерства енергетики звинувачення не коментували, але у вівторок керівництво уряду закликало скоротити споживання газу, яке за останні дві доби через сильні морози перевищило всі рекорди. Підприємствам також запропоновано переходити на альтернативне пальне – вугілля та мазут. Наразі в Україні працюють 14 із 15 блоків на атомних станціях, а запаси вугілля на складах електростанцій з початку місяця скоротилися на третину. Міністерство економіки України розповсюдило заяву, у якій прогнозується уповільнення росту в промисловості 2-3% у зв'язку із підвищенням цін на газ та нестабільною політичною ситуацією. Минулого року зростання промислового виробництва в Україні скоротилося з 12 до 3%, проте під кінець року зростання почало відновлюватися, і у грудні становило вже більше 5%. Румунія, Польща, Італія та Угорщина і надалі відчувають скорочення поставок російського газу. Через це у Румунії, яка недоотримує до 15% від законтрактованого газу і потерпає від суворих морозів, тимчасово припинено роботу 5 хімічних заводів. Угорщина заявляє, що недопоставки російського газу становлять до чверті від запланованих, і уряд країни розглядає можливість використання стратегічного резерву нафти. Для покриття недопоставок газу до Польщі Газпром збільшив його прокачку через територію Білорусі. Нестачу газу відчуває і Туреччина, яка отримує його як з Росії, так і з Ірану. Водночас комісар ЄС з енергетики Андріс Пібалгс заявив, що у Європейській комісії вірять у сумлінне виконання Росією та Україною своїх зобов'язань стосовно постачання та транзиту газу, і не мають інформації про можливі порушення контрактів. Ремонт магістрального газопроводу, який з'єднає Росію, Грузію та Вірменію, затримується принаймні на 100 годин через, як твердить російська сторона, витік газового конденсату з пошкодженого трубопроводу та вибухонебезпечну ситуацію. У Тбілісі називають зупинку у ремонтних роботах «дивною». Магістральний трубопровід та лінію електропередач, якими з Росії до Закавказзя постачався газ та електроенергія, було зруйновано одночасними вибухами в неділю. Передбачалося, що Росія відновить постачання свого газу до Грузії через трубопровід, що проходить територією Азербайджану, проте у вівторок через аварію на компресорній станції тепер вже в Азербайджані, відновлення постачання газу до Грузії знову було відкладено. Держдепартамент США закликав Росію розібратися із причинами вибухів на магістральному газопроводі у Північній Осетії, через які Грузія та Вірменія виявилися відрізаними від постачання енергоресурсів. США оголосили про відновлення статусу України як учасника американської Генеральної системи преференцій у зв'язку із поліпшенням ситуації із захистом прав інтелектуальної власності. Преференції були скасовані у 2001 році, коли Україну було названо серед провідних «інтелектуальних» піратів у світі за випуск не ліцензованих компакт-дисків та програмного забезпечення, а у 2002 році на Україну були накладені санкції у формі 100-відсоткового мита на український експорт. Тодішні втрати українських виробників оцінювалися у 75 мільйонів доларів. У липні 2005 року Верховна Рада ухвалила закон, який ужорсточує відповідальність за порушення права інтелектуальної власності, а українська влада, за спостереженнями офіційного Вашингтону, докладала активних зусиль, аби протидіяти нелегальному виробництву та продажу не ліцензованих цифрових носіїв. Відновлення цього статусу дозволяє Україні здійснювати безмитний експорт до США більше 3 сотень найменувань товарів, серед яких продукція металургії та хімії, що виглядає особливо своєчасним для українських виробників на тлі погіршення світової кон’юнктури та зменшення рентабельності через підвищення цін на енергоносії. Рішення про відновлення преференцій також передбачає переведення України із списку «пріоритетних» країн для спостереження за дотриманням прав на інтелектуальну власність. Водночас, США все ще не надали Україні статусу країни з ринкової економікою, що Європейський Союз зробив ще наприкінці минулого року. Питання надання ринкового статусу мало бути розглянуто у Вашингтоні 23 січня, проте було перенесене на 16 лютого. Затримка у розгляді пояснюється потребою детальніше розібратися із теперішньою ситуацією в українські економіці. Крім того, на розгляді палати представників американського Конгресу все ще знаходиться пропозиція щодо скасування поправки Джексона-Веніка стосовно України, що також надало б нового імпульсу україно-американським торгівельним стосункам. США також є серед трьох країн, із якими Україна все ще не підписала двосторонній протокол, необхідний для вступу до СОТ. У швейцарському Давосі, як завжди, в останній тиждень січня розпочинається бізнес-саміт, на якому зберуться керівники провідних компаній світу, лідери та урядовці з багатьох держав, представники неурядових організацій. Якщо минулого року провідною темою давоського самміту була соціальна відповідальність великих транснаціональних корпорацій, то цього року домінуватиме тема економічної експансії Індії та Китаю. Самміт триватиме до кінця тижня, і його організатори очікують на участь 2 340 делегатів із 89 країн світу.

news-56259985

https://www.bbc.com/ukrainian/news-56259985

Медведчук без кредитки, нові санкції проти Росії, 300 врятованих школярок. Теленовини ВВС

У випуску 2 березня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube.

press-review-39923353

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-39923353

Спортогляд: коли буде реванш Кличка?

У спортивному огляді:

У бою, який тривав 11 раундів, Джошуа переміг Кличка технічним нокаутом Реванш у жовтні? Бій між Володимиром Кличком та Ентоні Джошуа може відбутися вже 28 жовтня. Принаймні, про таку дату заявляє промоутер Едді Гірн. Згідно з даними британської Independent, двобій може прийняти стадіон Principality в Кардіффі. Щоправда, деталі ймовірного двобою тільки обговорюють. Жовтень називають найбільш вірогідним місяцем, адже у листопаді на арені проходитимуть змагання з регбі. Інші ж стадіони у Британії навряд чи підійдуть, адже для холодної пори року потрібна арена з дахом, наголошує видання. Якщо ж шукати інші варіанти, то, як каже пан Гірн, організатори розглядатимуть Лас-Вегас, Дубай або навіть одну з китайських арен. Промоутер каже, що взявся за пошук варіантів тому, що не сумнівається: Кличко обов'язково вимагатиме реваншу. "У Джошуа болить плече, у Кличка був важкий бій, й в нього побите обличчя. У нас є два тижні у травні, цілий червень, а потім вони подумають над тим, щоб повернутися до тренувального табору", - цитує Independent пана Гірна. Запеклий двобій Справжньою драматичною виставою став Гран-прі Іспанії у Формулі-1. Такими епітетами описує перегони у Барселоні британська Daily Mail. Тріумфував у змаганні Льюїс Гемілтон, якому у запеклій боротьбі вдалося перемогти зірку "Феррарі" Себастьяна Феттеля. "Весь сезон ми чекали моменту, коли ці два гонщики, у яких на двох сім чемпіонських титулів, зіткнуться у боротьбі, але обидва поводилися по-джентельменськи, і колеса їхніх болідів навіть не торкнулися одне одного", - описує гонку газета. Гемілтон вийшов на першу позицію на 43-му колі. Феттель до цього залишався попереду - навіть після піт-стопів обох гонщиків, додає видання. "Це була найбільш запекла боротьба із тих, що я можу згадати за останній час. Мені дуже сподобалося. Це те, заради чого я прийшов у перегони. Боротися із чотириразовим чемпіоном світу - це чудово", - наголосив британець після гонки. Але пристрасті вирували не тільки у боротьбі за перше місце. Чотирьом гонщикам довелося зійти з траси - в тому числі Кімі Райконену. Як результат - на третьому місці опинився австралієць Даніель Ріккардо. Але від переможців він відстав більше ніж на хвилину, додає Daily Mail. В чому секрет Конте? Антоніо Конте робить дива з гравцями? Лондонський "Челсі", який вшосте став чемпіоном Англії з футболу, завдячує своїм успіхом тренеру Антоніо Конте. І зокрема його вмінню змусити гравців показувати свою найкращу гру. Про це в коментарі Guardian розповідає Сімоне Пепе, який кілька років грав під керівництвом Конте у "Ювентусі". За словами Пепе, Конте, як ніхто інший, вмів мотивувати кожного гравця і навіть змушував підопічних відчувати себе непереможними. "Я пам'ятаю наші командні зібрання перед матчами в "Ювентусі". Після них ми відчували себе нездоланними. Ми виходили на матч і думали, що просто з'їмо суперників", - розповідає футболіст. Він додає, що керманич "Челсі" майже ніколи не задоволений, а тому навіть після впевнених перемог аналізує помилки та невдачі разом зі своїми гравцями. Але при цьому він чудово ставиться до футболістів, підтримує під час травм, довіряє їм та дає корисні поради щодо подальшої кар'єри, наголошує Пепе. "Чи очікував я, що він матиме такі чудові результати в "Челсі"? Так, на 100%. Ми говоримо про одного з найкращих тренерів світу", - розповідає Пепе у статті для Guardian. "Челсі" пережив непрості часи перед його приходом, і в якомусь сенсі це була для нього ідеальна ситуація. Він знає, як відбудувати команду, це те, що в нього виходить найкраще. Він дав їм нове життя", - додає він. "Переродження" Федерера Як Роджеру Федереру вдається вже 20 років залишатися серед топ-тенісистів планети? І головне - скільки ще 35-річний спортсмен протримається на цьому рівні? На ці питання Федерер відповів в інтерв'ю Daily Telegraph. "Коли Роджер Федерер перемагає, світ стає кращим", - із захопленням пише видання. "Його сприйняття спорту відчувається як щось первісне - це прагнення не грошей або трофею, а ідеалу", - зазначає Daily Telegraph. Нинішній сезон сам Федерер називає "абсолютною радістю", особливо після перемоги на Australian Open. Хоча так було не завжди, пише газета і наголошує, що тенісист за свою довгу кар'єру пройшов як мінімум чотири етапи - був і "дратівливим тінеджейром", і "ідеальним чемпіоном", і "професіоналом, що затухає", а зараз - спортсменом, який проходить через "неймовірне переродження". Своїми успіхами він завдячує, перш за все, своїй дружині Мірці, а також тренерам та членам своєї команди, яких він називає своєю "скелею". Також він наголошує, що веде абсолютно нормальне, "незіркове" життя та навіть тренується у звичайному тенісному клубі. То що далі? Федерер наголошує, що попри свій вік, не хоче миритися із низькими результатами. "Дехто відчуває, що обов'язково потрібен казковий кінець, але я думаю, що час є час. Я тільки сподіваюсь, що зможу це зробити", - резюмує Федерер. Огляд підготувала Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC

news-55404758

https://www.bbc.com/ukrainian/news-55404758

Вірусна блокада. Чому в світі скасовують рейси з Британії. Теленовини

У випуску 21 грудня:

Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube.

news-55684365

https://www.bbc.com/ukrainian/news-55684365

Мовний закон у дії: чи буде обслуговування українською. Теленовини ВВС

У випуску:

Контент недоступний Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитись випуск на YouTube. Всі випуски новин на YouTube. І підписуйтеся на наш Youtube-канал!

press-review-40082769

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-40082769

Прощальні сльози Франческо Тотті - спортогляд

У спортивному огляді:

Вже на старті Відкритого чемпіонату Франції з тенісу перша ракетка світу Ангелік Кербер залишила турнір після програшу росіянці Катерині Макаровій Кербер знову програє Вже на старті Відкритого чемпіонату Франції з тенісу відбулась гучна сенсація, пише Guardian. Перша ракетка світу Ангелік Кербер зачохлила ракетку після матчу першого кола, який вона програла росіянці Катерині Макаровій у двох партіях. Після поразки, яка підсумувала провальну для німкені участь в турнірах на ґрунті, вона була "майже невтішною", зазначає видання. "Можливо, добре, що для мене все скінчилось. Думаю, повернусь додому. Можливо, кілька днів відпочину, або кілька днів тренуватимусь. Насправді, я не знаю, що зараз робитиму. Але обов'язково думатиму про найкращу підготовку до турнірів на траві", - заявила Кербер. Натомість свою першу перемогу в сезоні здобула Петра Квітова. Чеська тенісистка, яка з грудня відновлювалась після ножового нападу, переконливо здолала американку Джулію Боузрап у двох сетах. "Я дуже задоволена своєю грою, звичайно, але сьогодні головним була не гра. Я вже перемогла. Цей матч є особливим для мене. Я здобула другу перемогу", - цитує Квітову Guardian. Дюмулен виграє Giro d'Italia Мешканець однієї із найбільш "велосипедних" країн - Нідерландів - вперше виграв велогонку Giro d'Italia Том Дюмулен став першим нідерландцем в історії, якому підкорились суперпрестижні велоперегони Giro d'Italia, пише Independent. Перед останнім етапом він перебував на четвертому місці, поступаючись лідеру Наіро Кінтані 53 секундами. Але "космічна" швидкість на 29-кілометровій "розділці", яка зазвичай є простою формальністю та суттєво не впливає на розподіл перших місць, дозволила велогонщику здійснити здавалось би неможливе та здобуту неймовірну перемогу, у підсумку випередивши найближчого суперника на 31 секунду. "Це божевілля, не можу описати це словами. Це був такий нервовий день. Але я зробив це. Мої ноги були у добрій формі, і я зробив усе, що міг. Попри все, я переміг. Це було неймовірно", - цитує щасливого Дюмулена Independent. Інтриги "Феррарі"? Кімі Райконнен заявив, що друге місце у Гран-прі Формули-1 для нього "не має особливої цінності" Після Гран-прі Формули-1 у Монако від обличчя Кімі Райконнена "могло скиснути молоко", пише Telegraph. Попри те, що фінський пілот Скудерії "Феррарі" посів друге місце, він залишився дуже незадоволеним командною тактикою, яка дозволила тріумфувати його партнеру по команді Себастьяну Феттелю. Райконен впевнено лідирував зі старту, аж поки йому не наказали замінити шини на 34-му колі. Феттель на всі 100 скористався заїздом фінна до боксів, захопив лідерство і не віддавав його до самого фінішу. "Відчуття не надто приємні. Для мене стратегія не спрацювала. Це все, що я можу зараз сказати. Так, це друге місце, але для мене воно не має особливої цінності", - заявив засмучений Райконнен, який, на думку видання, під час церемонії нагородження "дивився на свою пляшку шампанського наче то був стрихнін". До честі Феттеля, він підтримав свого партнера по команді. "Я можу зрозуміти, чому Кімі незадоволений. 100%, я почувався б так само", - заявив чотириразовий чемпіон світу. Менше з тим, ця перемога дозволила німцю збільшити відрив від переслідувачів у загальному заліку до 25 пунктів, пише Telegraph. Тотті залишає "Рому" Франческо Тотті назвав свою футбольну кар'єру "казкою, яка завершилася" Франческо Тотті емоційно попрощався з "Ромою" - клубом, в якому він провів усю свою професійну кар'єру, пише Daily Mail. Легендарний 10 номер вийшов на заміну та допоміг своїй команді переграти "Дженоа" та вибороти місце в груповому раунді Ліги Чемпіонів. Після фінального свистка 40-річна легенда не міг стримувати сліз, коли зачитував переповненому "Стадіо Олімпіко" своє звернення. "Я хочу присвятити цей лист усім вам. Усім дітям, які підтримували мене. Вчорашнім дітям, які виросли та стали батьками, та сьогоднішнім дітям, які, можливо, вигукують "Тотті гол!". Мені хотілося б думати, що для вас моя кар'єра стала казкою, яку ви переповідатимете. Для мене вона насправді скінчилась. Я зніму цю футболку в останнє", - сказав Тотті, який за 24 сезони в "Ромі" зіграв 785 матчів і забив 307 голів. Втім, зазначає Daily Mail, прощання легендарного півзахисника із "Ромою" не означає його прощання із футболом, адже офіційно про свій вихід на пенсію Франческо ще не оголосив. "Зеніт" звільнив Луческу Прощання пітерського "Зеніту" із Луческу було "прохолодним" Керівництво санкт-петербурзького "Зеніту" "прохолодно" попрощалось із Мірчею Луческу, пише "Российская газета". На думку видання, такий фінал співпраці одного з найбагатших клубів Росії та румунського тренера "не викликає здивування" - команда посіла скромне як для себе третє місце в домашньому чемпіонаті, не потрапивши до Ліги Чемпіонів, при цьому демонструвала "футбол не найкращої якості". Подейкують, що на колишнього наставника "Шахтаря" чекає хтось із турецьких грандів. Натомість, за інформацією "Российской газеты", петербурзький клуб може очолити відомий італійський тренер-варяг Роберто Манчіні. Ілля Глущенков, Служба моніторингу ВВС

press-review-41188066

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-41188066

Культогляд: де Мадонна і як справи у Джолі?

В огляді:

Португальська Мадонна Кажуть, Мадонна змінила прописку, пише Guardian, посилаючись на португальську пресу. Один з тамтешніх тижневиків днями повідомив, що поп-зірка "більше не туристка - вона живе в Лісабоні". Насправді, поки що вона мешкає у готелі, бо в старовинному маєтку, який придбала в мальовничий Сінтрі неподалік столиці, йде капітальний ремонт. Переїзд пов'язаний із тим, що прийомний син Мадонни, 11-річний Девід Банда, який родом з Малаві, вступив до молодіжної академії футбольного клубу "Бенфіка". Це сталося ще навесні, коли хлопець успішно пройшов відбір. Але навчатися він начебто буде у французькій школі в Лісабоні. Мадонна - не перша зірка першого ешелону, яка придбала житло в португальській столиці. Серед відомих власників нерухомості в місті - Джон Малкович, Моніка Беллуччі та Майкл Фассбендер. А все тому, що Лісабон нині переживає культурний ренесанс, і багато хто вважає його "хіповим та інноваційним", додає Guardian. Слабка-сильна Джолі "Я не така сильна, якою була колись". Судячи з цього відвертого зізнання на початку рідкого останнім часом спілкування з журналістами, справи у Анджеліни Джолі йдуть не найкращим чином, робить висновок Daily Telegraph. Минув рік з того часу, як вони з чоловіком Бредом Піттом приголомшили світ оголошенням, що вирішили розлучитися. І ці 12 місяців залишили на зовнішності акторки помітний відбиток, зауважує видання, зазначивши, що під час інтерв'ю з нагоди виходу на екрани стрічки, яку режисерувала, вона виглядала "блідою та змарнілою". Та й психологічно Джолі непросто - і вона цього не приховує. "Було важко. Мені не подобається бути одиначкою. Я цього не хотіла, - розказала про свій теперішній стан. - Емоційно це був складний рік, і у мене були інші проблеми зі здоров'ям". Але акторка переконує, що попри усі труднощі намагається якомога частіше сміятися - і в цьому їй допомагають її шестеро дітей. І тому вона залишається оптимісткою. "Думаю, що зараз мені потрібно трохи віднайти себе колишню, - сказала вона і висловила надію, що коли її молодші діти стануть підлітками, це зробить з неї "більш веселу маму". Діти Джолі, до речі, усі так чи інакше брали участь у зйомках фільму "Спершу вони вбили мого батька", який вона презентує. Стрічка розповідає історію геноциду в Камбоджі за часів правління режиму червоних кхмерів. Собака сумує за Джорджем Майклом Собака співака Джорджа Майкла, якого не стало минулого Різдва, досі за ним сумує, пише Daily Mail та підкріплює твердження фото. Кожен раз, коли хтось з родини музиканта приводить 11-річну Еббі, золотистого лабрадора, до імпровізованого меморіалу на честь її хазяїна неподалік лондонського кладовища, вона помітно змінюється. Вона довго обнюхує квіти та листівки, а потім якийсь час лежить поруч. Родичі Майкла, які доглядають за собакою, розповідають, що з дня його смерті у неї зіпсувався апетит, а сама вона "втратила душу". Співак придбав Еббі разом з її сестрою Мег - і обожнював обох, називав їх "моїми дівчатками" та "найкращими друзями". Мег померла 2015 року - і він довго сумував за нею. Коли ж не стане Еббі, її, згідно з заповітом, поховають разом з Майклом. Daily Mail нагадує, що співак був завзятим борцем за права тварин і часто робив щедрі благодійні пожертви на ці цілі. Дудл "Тро-ло-ло" Цього тижня радянський співак Едуард Хіль святкував би свій день народження - і на його честь 4 вересня головна сторінка пошуковика Google була прикрашена анімаційним дудлом з його пісенькою "Тро-ло-ло". Для британського видання Independent це стало нагодою нагадати західному читачеві про виконавця. Адже відео, де він виконує цю вокальну композицію, швидко стало вірусним, коли його завантажили на YouTube 2009 року. Воно зібрало 26 мільйонів переглядів, а вокал Хіля почули глядачі багатьох популярних закордонних телевізійних шоу. Оригінальна назва музичного твору, написаного Аркадієм Островським в 1976 році, - "Я дуже радий, адже нарешті повертаюсь додому". Його задумували як повноцінну пісню, і слова були такими: "Я скачу через прерію на своєму жеребці, мустангу як-його-там, а моя люба Мері плете для мене панчоху за тисячу миль звідси". Але виконавець вирішив відмовитися від слів, заспівавши лише нині знамените "тро-ло-ло". Коли його композиція отримала кілька років тому друге дихання завдяки інтернету, Хіль дізнався про це випадково - почув, як його внук наспівує знайому йому мелодію, додає Independent. Огляд підготував Андрій Кондратьєв, Служба моніторингу ВВС