Datasets:

kirchik47

/

english-spanish-translator

like 0

He seldom went there.

Él rara vez fue ahí.

I bought a few eggs and a little milk.

Compré algunos huevos y un poco de leche.

We could learn a lot from each other.

Podríamos aprender mucho el uno del otro.

Be quiet.

Estate quieto.

It looks like we didn't understand him.

Me parece que no le entendimos.

We have no problem as far as the house is concerned.

No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.

This is my dog.

Ese es mi perro.

He'll probably finish the work by tomorrow.

Probablemente, él termine el trabajo mañana.

I would like you to make tea for me.

Me gustaría que me hicieras un té.

I want to see Tom play golf.

Yo quiero ver a Tom jugar golf.

He was good and drunk.

Él estaba totalmente borracho.

How do you like living on your own?

Cómo te va viviendo solo?

I must obey Tom.

Debo obedecer a Tom.

The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.

Tom bumped into Mary on his way to school.

Tom se topó con Mary cuando iba a la escuela.

This soup needs a bit more salt.

A esta sopa le falta un poco de sal.

The only thing that matters is that you are safe.

Lo único que importa es que estás a salvo.

It's a good question.

Es una buena pregunta.

I'm not sure why.

No estoy seguro de por qué.

Well, what are we waiting for?

Bueno, qué estamos esperando?

You may bring whoever wants to come.

Puedes traer a quien quiera venir.

We could not see the top of the mountain.

No podíamos ver la cima de la montaña.

I had already heard that song once.

Yo ya había escuchado esa canción una vez.

Stand up when your name is called.

Párate cuando digan tu nombre.

Don't you feel anything?

Es que no sentís nada?

These items are rather hard to obtain.

Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.

How did you get to know her?

Cómo la conociste?

How tall do you think my daughter will be in three years?

Cuánto crees que mida mi hija dentro de tres años?

Yokohama is a beautiful port town.

Yokohama es una bella ciudad porteña.

Zero comes before one.

El cero viene antes del uno.

I'm ready to go.

Estoy listo para irme.

You have many books.

Tenéis muchos libros.

How did you enjoy the movie?

Qué te pareció la película?

This mountain is snow-covered the entire year.

La montaña está cubierta con nieve el año entero.

His horse won by three lengths.

Su caballo ganó por tres cuerpos.

Do you need something?

Necesitás algo?

We're moving.

Nos mudamos.

Why did he stop smoking?

Por qué ha dejado de fumar?

Are you from here?

Eres de aquí?

My father was lost in thought.

Mi padre estaba en las nubes.

It's really windy.

Es realmente ventoso.

Take me to your leader.

Llévenme con su líder.

Have you tried it before?

Lo ha probado antes?

Do you sometimes study in the library?

Estudiáis a veces en la biblioteca?

Turn that off.

Apágalo.

Her books sell pretty well.

Sus libros se venden muy bien.

He let us go.

Nos dejó irnos.

You are requested not to smoke.

Se le solicita no fumar.

This beer contains 5% alcohol.

Esta cerveza contiene un 5% de alcohol.

Come help me.

Ven a ayudarme.

I'll do any kind of work.

Haré cualquier clase de trabajo.

I'd like to see them again.

Me gustaría volver a verlas.

Tom and Mary were out on the balcony at two in the morning.

Tom y Mary estaban fuera en el balcón a las dos de la mañana.

I stayed there for three days.

Me quedé ahí por tres días.

Why do you hate me so much?

Por qué me odiáis tanto?

Tom is with his parents.

Tom está con sus padres.

Once a species goes extinct, it's gone forever.

Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.

It's sweltering.

Esto es sofocante.

Can we enhance the image?

Podemos aumentar la imagen?

Tom doesn't get out of the city much.

Tom no sale mucho de la ciudad.

You were looking, weren't you?

Estabas mirando, no?

We have a theory.

Tenemos una teoría.

Tom doesn't want to take any chances.

Tom no quiere correr ningún riesgo.

Tom is punctual.

Tom es puntual.

I repair computers almost every day.

Arreglo computadores casi todos los días.

The prospects aren't very bright.

Las perspectivas no son halagüeñas.

I'm a complete idiot.

Soy un completo idiota.

He asked me to dance.

Me pidió que bailara.

You have made all my dreams come true.

Has hecho realidad todos mis sueños.

Write your name in capitals.

Escriba su nombre en mayúsculas.

You always complain about the weather.

Siempre te quejás del clima.

He's smart.

Es inteligente.

The committee consists of four members.

El comité está formado por cuatro miembros.

I must help these people.

Debo ayudar a estas personas.

German is the best language in the world.

El alemán es la mejor lengua del mundo.

Spiders scare me.

Me dan miedo las arañas.

It needs new batteries.

Necesita pilas nuevas.

Many folk songs were about social problems.

Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales.

What's your favorite city in the world?

Cuál es tu ciudad favorita en el mundo?

Nobody can escape death.

Nadie le escapa a la muerte.

Let's plan a trip to Australia.

Planeemos un viaje a Australia.

We worked on a farm last summer.

El verano pasado trabajamos en una granja.

I can't believe you're giving up.

No me puedo creer que te estés rindiendo.

Staying at home is boring.

Es aburrido quedarse en casa.

You're an idiot.

Eres un idiota!

I'd like to study French.

Quiero estudiar francés.

I want to share it with you.

Quiero compartirlo contigo.

Does it have a distinguishing mark?

Hay alguna marca que lo distinga?

The product is guaranteed to be free from defects.

Garantizan que el producto se halla libre de defectos.

Please wake me up at six tomorrow.

Por favor, despiértame a las seis mañana.

This bus can hold fifty people.

Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

Everybody loves him.

Todos lo aman.

Tom said he knew where Mary was going.

Tom dijo que él sabía hacia dónde fue María.

I'm sure Tom doesn't think that.

Estoy seguro de que Tom no piensa eso.

Tom was always willing to help.

Tomás estaba dispuesto a ayudar.

What doesn't kill us makes us stronger.

Lo que no nos mata nos hace más fuertes.

I felt so uncomfortable.

Me sentí tan incómodo.

If I had wings, I would fly to you.

Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.

I saw a man yesterday eating from a garbage can.

Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura.

I would just like to thank all of you for your work.

Solo quiero agradecerle por su trabajo.