Datasets:

kirchik47

/

english-spanish-translator

like 0

Tom lives in the room above us.

Tom vive en la habitación encima de la nuestra.

Are you suggesting we run and hide?

Estás sugiriendo que corramos y nos escondamos?

She avoided answering my questions.

Ella evitó responder mis preguntas.

There is a great demand for gasoline.

Hay mucha demanda de gasolina.

My sister usually goes to the park every weekend.

Mi hermana suele ir al parque los fines de semana.

Always keep a handkerchief in your pocket.

Mantén siempre un pañuelo en tu bolsillo.

Please don't look over here again.

Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.

I'm intrigued.

Estoy intrigada.

I want to leave early.

Quiero irme temprano.

The flowers in the vase were wilted.

Las flores del jarrón se han marchitado.

I don't like talking about football.

No me gusta hablar de fútbol.

I could kill you.

Yo podría matarlos.

This is smaller than that.

Esto es más pequeño que eso.

Mary has just come home.

Mary acaba de llegar a casa.

I was concerned.

Estaba preocupado.

I found the room empty.

Encontré la habitación vacía.

Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.

Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary.

Is this your dog?

Es este su perro?

Why don't you just shut up?

Por qué no te callás?

Tom felt sick.

Tom se sentía enfermo.

Are they satisfied?

Están satisfechos?

Do you know anyone who hums while they work?

Conoces a alguien que tataree mientras trabaja?

You lucky devil!

Qué suertudo!

He got the twelve o'clock train.

Él tomó el tren de las doce.

Tom isn't a crook.

Tom no es un pillo.

Nobody was tortured.

No se torturó a nadie.

Tom wanted to help Mary.

Tom quería ayudar a Mary.

It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.

Parece que Tom tiene una coartada para la noche en que Mary fue asesinada.

I bought a hat at the store.

Compré un sombrero en la tienda.

My sister is always weighing herself.

Mi hermana se está controlando el peso continuamente.

He seems to be asleep.

Parece estar dormido.

What time did you get here this morning?

A qué hora has llegado esta mañana?

I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.

Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.

Tom is a former paratrooper.

Tom es un antiguo paracaidista.

We understand this.

Comprendemos esto.

He was pleased with the toy.

Él estaba contento con el juguete.

Tom has a reservation at this hotel.

Tom tiene una reserva en este hotel.

Just don't tell anyone else.

Pero no le digas a nadie más.

Tom followed us.

Tom nos siguió.

You are such a liar!

Eres tan mentiroso!

Are you single?

Estás soltero?

Don't worry about it. Everything's going to be fine.

No preocupes por eso. Todo saldrá bien.

I called him, but a girl answered the phone.

Lo llamé, pero una niña contestó el teléfono.

She was asked to convince him to get his son to paint the house.

Le pidieron que lo convenciera para que su hijo pintara la casa.

I like to relax with a good novel.

Me gusta relajarme con una buena novela.

You should get your car fixed.

Ustedes deberían hacer reparar su coche.

He is still here.

Todavía está aquí.

You're very astute.

Sos muy astuto.

She hurt her elbow when she fell down.

Se lastimó su codo cuando se cayó.

Hold the ball with both hands.

Sostén la pelota con ambas manos.

Do you like Renaissance art?

Te gusta el arte renacentista?

Stop that car.

Para ese coche.

From this point, we'll go on foot.

De aquí en adelante iremos a pie.

Tom had a very good time.

Tom se divirtió mucho.

I told you I don't know if Tom will tell the truth.

Ya te he dicho que no sé si Tom te dirá la verdad.

She fell asleep with her sweater on.

Ella se quedó dormida con el jersey puesto.

Tom stood up and headed for the bathroom.

Tom se paró y se dirigió al baño.

Do you like them?

Te gustan?

I noticed that she was wearing new glasses.

Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.

I never have had occasion to use it.

No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo.

I've lost my ticket.

He perdido mi boleto.

Who else can answer my question?

Quién más puede contestar a mi pregunta?

Don't bother me with such trifles.

No me molestes por semejantes nimiedades.

I emailed Tom the pictures I took yesterday.

Le envié por correo electrónico a Tom las fotografías que tomé ayer.

He made no response.

Él no dio una respuesta.

I hate the desert.

Odio el desierto.

You have until midnight.

Tienen hasta la medianoche.

One of my friends says he wants me to meet you.

Uno de mis amigos dice que quiere conocerte.

Tom told his son the story about a monster that ate children.

Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.

Don't eat too much.

No comas demasiado.

She has been watching television for three hours.

Ella ha estado viendo televisión por tres horas.

Can I try on this jacket?

Me puedo probar esta chaqueta?

I don't care.

No me importa.

Tom changed his mind at the last minute.

Tom cambió de idea en el último minuto.

Don't leave the bedroom window open.

No dejes la ventana del cuarto abierta.

Try some.

Prueben un poco.

Is anybody hurt?

Se lastimó alguien?

His name escapes me.

Su nombre no lo recuerdo.

She was busy with her knitting.

Ella estaba muy ocupada tejiendo.

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

Ojalá el metro no estuviera tan lleno todas las mañanas.

Maybe there's something I can do.

Tal vez haya algo que yo pueda hacer.

I can't believe you married Tom.

No me puedo creer que te casaras con Tom.

I see a lion.

Veo un león.

This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.

Sin duda, esta mujer sabe que no sabe lo que quiere.

We have less than two hours.

Nos quedan menos de dos horas.

The bus stopped, but nobody got off.

El bus se detuvo, pero nadie se bajó.

Tom is a friend of mine.

Tom es un amigo mío.

She told me she knew my brother.

Ella me dijo que conocía a mi hermano.

Almost no one believed her.

Casi nadie le creyó.

Will there be any food at the party?

Habrá algo de comida en la fiesta?

You need to be more careful.

Debe ser más cuidadoso.

She talks a lot.

Ella habla demasiado.

Why didn't Tom tell Mary?

Por qué no se lo dijo Tom a Mary?

You survived.

Sobrevivieron.

They're not mine.

No son los míos.

Thank you for your thorough explanation.

Gracias por tu meticulosa explicación.

I do not have much time.

No tengo mucho tiempo.

She deserved it.

Ella se lo merecía.

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

Ahora mismo estamos un poco ocupados, puede esperar un minuto?

I wake him at six every morning.

Yo le levanto todos los días a las seis.