translation
dict |
|---|
{
"aen": "diviners",
"bkm": "ghelɨ mɨyaʼ"
} |
{
"aen": "important person",
"bkm": "wul ɨ ghaʼnɨ"
} |
{
"aen": "rich person",
"bkm": "wul ɨ ghaʼnɨ"
} |
{
"aen": "stranger",
"bkm": "wul ɨ̀ gvinɨ"
} |
{
"aen": "stranger",
"bkm": "ngvìngvi"
} |
{
"aen": "traveller",
"bkm": "wul ɨ̀ jèlɨnɨ"
} |
{
"aen": "someone. Who walks",
"bkm": "wul ɨ̀ jèlɨnɨ"
} |
{
"aen": "travellers",
"bkm": "ghelɨ ghɨ jelɨnɨ"
} |
{
"aen": "a Jew",
"bkm": "wul ɨ̀ Jû"
} |
{
"aen": "leper",
"bkm": "wul ɨ̀ kfɨ̀sɨnɨ"
} |
{
"aen": "leper",
"bkm": "wul à nsàsì"
} |
{
"aen": "sick person",
"bkm": "wul ɨ koʼinɨ"
} |
{
"aen": "sick person",
"bkm": "wul ɨ yafɨnɨ"
} |
{
"aen": "beggar",
"bkm": "wul ɨ loynɨ"
} |
{
"aen": "man",
"bkm": "wul ɨ lûmnɨ̀"
} |
{
"aen": "men",
"bkm": "ghɨ̀lûmnɨ̀"
} |
{
"aen": "crippled person",
"bkm": "wul ɨ lvɨŋnɨ"
} |
{
"aen": "crippled person",
"bkm": "fɨ̀ngês"
} |
{
"aen": "adult",
"bkm": "wul ɨ lwema"
} |
{
"aen": "grown-up",
"bkm": "wul ɨ lwema"
} |
{
"aen": "elder",
"bkm": "wul ɨ lwema"
} |
{
"aen": "elder",
"bkm": "chyeʼ"
} |
{
"aen": "relative",
"bkm": "wul ɨ̀ ndo"
} |
{
"aen": "relative",
"bkm": "wul sɨ̂"
} |
{
"aen": "ruler",
"bkm": "wul ɨ saʼnɨ"
} |
{
"aen": "judge",
"bkm": "wul ɨ saʼnɨ"
} |
{
"aen": "talkative person",
"bkm": "wul ɨ taŋinɨ"
} |
{
"aen": "insane person",
"bkm": "wul ɨ taŋinɨ"
} |
{
"aen": "mad person",
"bkm": "wul ɨ taŋinɨ"
} |
{
"aen": "tailor",
"bkm": "wul ɨ tasɨnɨ"
} |
{
"aen": "blacksmith",
"bkm": "wul ɨ tsinɨ"
} |
{
"aen": "blacksmith",
"bkm": "bò à làm"
} |
{
"aen": "great person",
"bkm": "wul ɨ two"
} |
{
"aen": "healthy person",
"bkm": "wul ɨ two"
} |
{
"aen": "living person",
"bkm": "wul ɨ two"
} |
{
"aen": "woman",
"bkm": "wùl ɨ wi"
} |
{
"aen": "women",
"bkm": "ghɨ̀kì"
} |
{
"aen": "prostitute",
"bkm": "wul ɨ wi ɨ jèlɨnɨ"
} |
{
"aen": "prostitute",
"bkm": "â kfàlà"
} |
{
"aen": "virgin",
"bkm": "wul ɨ wi tɨ̀ ka wù timi nyɨ̀ŋì ŋêyn wul ɨ lumnɨ̀"
} |
{
"aen": "different person",
"bkm": "wul ɨ wûlù"
} |
{
"aen": "different people",
"bkm": "ghelɨ ghɨlû"
} |
{
"aen": "sick person",
"bkm": "wul ɨ yafɨnɨ"
} |
{
"aen": "one in pain",
"bkm": "wul ɨ yafɨnɨ"
} |
{
"aen": "sick person",
"bkm": "wul ɨ koʼinɨ"
} |
{
"aen": "thatcher",
"bkm": "wul ɨ yvanɨ"
} |
{
"aen": "talkative person",
"bkm": "wul ɨ̀ chfɨ̀"
} |
{
"aen": "chatter box",
"bkm": "wul ɨ̀ chfɨ̀"
} |
{
"aen": "witch",
"bkm": "wul ɨ̀ tùʼ"
} |
{
"aen": "wizard",
"bkm": "wul ɨ̀ tuʼ"
} |
{
"aen": "wizard",
"bkm": "avɨ̂ŋ"
} |
{
"aen": "merchant",
"bkm": "wùl ɨ̀ mbeyʼlɨ̀ ɨ fɨ̀blɨ̀"
} |
{
"aen": "full-time merchant",
"bkm": "wùl ɨ̀ mbeyʼlɨ̀ ɨ fɨ̀blɨ̀"
} |
{
"aen": "fairy",
"bkm": "wûl mɨ̀ sò"
} |
{
"aen": "medicine person",
"bkm": "wul ngàŋ"
} |
{
"aen": "medicine person",
"bkm": "wul àfvɨ̀"
} |
{
"aen": "neighbour",
"bkm": "wul ntèʼ"
} |
{
"aen": "apostle",
"bkm": "wul ntum"
} |
{
"aen": "relative",
"bkm": "wul sɨ̂"
} |
{
"aen": "relative",
"bkm": "wul ɨ̀ ndo"
} |
{
"aen": "shaker",
"bkm": "wul ta wù neʼɨ afo"
} |
{
"aen": "one who shakes",
"bkm": "wul ta wù neʼɨ afo"
} |
{
"aen": "supervisor",
"bkm": "wul ta wù n-kini dyêynsɨ̀ ìfêl"
} |
{
"aen": "God's chosen one",
"bkm": "wul vzɨ̀ a Fɨ̀yìnì fɨ̀ chòʼ meyn lèm"
} |
{
"aen": "He whom the lord has appointed",
"bkm": "wul vzɨ̀ a Fɨ̀yìnì fɨ̀ chòʼ meyn lèm"
} |
{
"aen": "host",
"bkm": "wul vzɨ̀ a wù làʼì ghelɨ"
} |
{
"aen": "person who invites people",
"bkm": "wul vzɨ̀ a wù làʼì ghelɨ"
} |
{
"aen": "person who invites people",
"bkm": "bò ìwo"
} |
{
"aen": "be ashamed",
"bkm": "wumi"
} |
{
"aen": "be shy",
"bkm": "wumi"
} |
{
"aen": "shameful",
"bkm": "wuminɨ"
} |
{
"aen": "disgrace",
"bkm": "wumsɨ"
} |
{
"aen": "window",
"bkm": "wundù"
} |
{
"aen": "window",
"bkm": "abûʼ afyef"
} |
{
"aen": "pause and reflect",
"bkm": "wusa"
} |
{
"aen": "stop doing one thing and begin to comtemplate something else",
"bkm": "wusa"
} |
{
"aen": "lack",
"bkm": "wutɨ"
} |
{
"aen": "Y y",
"bkm": "Y y"
} |
{
"aen": "cause pain",
"bkm": "yabsɨ"
} |
{
"aen": "make ache",
"bkm": "yabsɨ"
} |
{
"aen": "make hurt",
"bkm": "yabsɨ"
} |
{
"aen": "pain",
"bkm": "yaf"
} |
{
"aen": "ache",
"bkm": "yaf"
} |
{
"aen": "hurt",
"bkm": "yaf"
} |
{
"aen": "annoy",
"bkm": "yaf"
} |
{
"aen": "aching",
"bkm": "yafɨnɨ"
} |
{
"aen": "paining",
"bkm": "yafɨnɨ"
} |
{
"aen": "biting",
"bkm": "yafɨnɨ"
} |
{
"aen": "annoying",
"bkm": "yafɨnɨ"
} |
{
"aen": "trim",
"bkm": "yaʼ"
} |
{
"aen": "prune",
"bkm": "yaʼ"
} |
{
"aen": "castrate",
"bkm": "yaʼ"
} |
{
"aen": "reach",
"bkm": "yaʼi"
} |
{
"aen": "step over",
"bkm": "yaʼi"
} |
{
"aen": "fall",
"bkm": "yàlà"
} |
{
"aen": "spread progressively",
"bkm": "yam"
} |
{
"aen": "expand to all parts ",
"bkm": "yam"
} |
{
"aen": "dry",
"bkm": "yana"
} |
{
"aen": "scarf",
"bkm": "yangîs"
} |
{
"aen": "headtie",
"bkm": "yangîs"
} |