kaitchup/opus-Vietnamese-to-English · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 7 551
À, đó... ###>well, that's...
Chúng ta không phải Walplex. ###>It's not going to help at all. We're not a Walplex.
Sao lại để Amanda đe doạ hắn làm chi? ###>Why go to the trouble of having Amanda threaten him?
Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi. ###>I got her voice mail.
Để đó cho tôi. ###>He's out in the bar. Leave it to me.
Và dũng cảm là gì? ###>Falcone's gone, so his debt's forfeit.
- Tránh xa ngươi. ###>-Staying away from you.
Ôi, thanh niên ngày nay! ###>These young men of today...
Tôi đã phải sống quá nhiều năm khổ cực... ###>I have lived many weary years...
Hoàng Tử đã phong cho Hoắc An là một Tướng Quân La Mã, anh ấy là một chiến binh La Mã. ###>Master Publius made Huo An a Roman warrior General Lucius put us under his command
7 - A - 21, 2 cảnh sát. ###>7-A-21, handle code two.
Cộng lại chẵn chục. ###>That adds up to ten.
Anh đã ở đây được bao lâu? ###>How long have you been here?
Nhưng để có được nó, bạn cần được giúp đỡ. 30 giây, mười ###>That's because the primitive atmosphere couldn't screen out the sun's powerful ultraviolet rays.
Sao trông cậu sợ vậy? ###>Why do you look so scared?
Sao anh không có gì hào hứng hết vậy? ###>How are you not more excited?
- Đây. ###>- Okay.
- Có bao nhiêu người trong nhà máy cưa? ###>How many men in the sawmill?
Ta sẽ biết nhiều hơn sau vụ lục soát, nhưng Esposito đã nói chuyện với vợ hắn ta, và cô ta nói là hắn ta không có về nhà vào đêm đó. ###>We'll know more after the search, but Esposito talked to his wife, and she said he didn't come home that night.
Vi khuẩn này thuộc loại protein. ...chuyển từ thể lỏng sang thể khí và có thể lây lan bằng đường máu. Tùy vào môi trường của nó. ###>The virus is protean... changing from liquid to airborne to blood transmission... depending on its environment.
Ừ, mạng xã hội nhanh thật hả? ###>Yeah, social media's fast, huh?
Nghe này, trời sắp tối rồi. ###>Look, it's about to be dark.
Thằng l^n , đứng dậy! ###>You fuckin' pussy, get up!
Lại là trò gì đó thôi. ###>It's a power play.
Chúng y như những người mà tao xuất thân ra ! ###>There's a saying from the people where I come from.
Không thể để mụ ta động vào hạt bụi được. ###>Probably act sweetly awesome peckidom.
Anh yêu em nhiều. ###>I love you so much.
Anh đã nghe lén điện thoại của tôi. ###>- You're tapping my phone.
Phải không? -Ừ anh lỡ làm rồi ###>- Didn't you?
- Tôi đi dạo. ###>- Taking a walk.
Ừm, lịch sử diễn ra theo một cách khác hẳn. ###>Uh, you know, I think history operates a little different than that.
Đổi lại, quân đội Châu Phi sẽ tham gia vào liên quân ở Afghanistan. ###>In exchange, African troops would join the coalition forces in Afghanistan.
Con đã làm điều này. ###>I did this.
Không có sóng. ###>No signal.
Chúng tôi không muốn khách thăm lời chúc tốt lành, hay họ hàng xa nào cả. ###>We don't want any more visitors, well-wishers, or distant relations!
- Hai kẻ quấy rối. ###>- Oouple of Hive Harrys.
- Tôi biết làm gì? ###>- What can I do?
[CLEARS THROAT] ###>[CLEARS THROAT]
"Được nhìn thấy bảo bối trong lòng ba" ###>"Just look at the little baby"
Tôi từng bắt ba thằng đầu độc người khác ở High Wycombe. ###>I once caught a triple poisoner in High Wycombe.
Cô không thấy được gì hết! ###>You can't see anything!
Bố phản đối. ###>Dad refused.
ĐM mày! ###>Damn!
Không hoàn toàn. ###>Not really.
Thì ổng là một người bán hàng mà. Ổng bán gì vào 3 giờ sáng chớ? ###>What would he be selling at three o'clock in the morning?
- Nó đây rồi. ###>- Here she is.
Phải, cởi áo ra. ###>Yeah, just take your shirts off.
Rõ là tên bạn trai mới của người bị điên. ###>Your new boyfriend is clearly insane.

À, đó... ###>well, that's...

Chúng ta không phải Walplex. ###>It's not going to help at all. We're not a Walplex.

Sao lại để Amanda đe doạ hắn làm chi? ###>Why go to the trouble of having Amanda threaten him?

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi. ###>I got her voice mail.

Để đó cho tôi. ###>He's out in the bar. Leave it to me.

Và dũng cảm là gì? ###>Falcone's gone, so his debt's forfeit.

- Tránh xa ngươi. ###>-Staying away from you.

Ôi, thanh niên ngày nay! ###>These young men of today...

Tôi đã phải sống quá nhiều năm khổ cực... ###>I have lived many weary years...

Hoàng Tử đã phong cho Hoắc An là một Tướng Quân La Mã, anh ấy là một chiến binh La Mã. ###>Master Publius made Huo An a Roman warrior General Lucius put us under his command

7 - A - 21, 2 cảnh sát. ###>7-A-21, handle code two.

Cộng lại chẵn chục. ###>That adds up to ten.

Anh đã ở đây được bao lâu? ###>How long have you been here?

Nhưng để có được nó, bạn cần được giúp đỡ. 30 giây, mười ###>That's because the primitive atmosphere couldn't screen out the sun's powerful ultraviolet rays.

Sao trông cậu sợ vậy? ###>Why do you look so scared?

Sao anh không có gì hào hứng hết vậy? ###>How are you not more excited?

- Đây. ###>- Okay.

- Có bao nhiêu người trong nhà máy cưa? ###>How many men in the sawmill?

Ta sẽ biết nhiều hơn sau vụ lục soát, nhưng Esposito đã nói chuyện với vợ hắn ta, và cô ta nói là hắn ta không có về nhà vào đêm đó. ###>We'll know more after the search, but Esposito talked to his wife, and she said he didn't come home that night.

Vi khuẩn này thuộc loại protein. ...chuyển từ thể lỏng sang thể khí và có thể lây lan bằng đường máu. Tùy vào môi trường của nó. ###>The virus is protean... changing from liquid to airborne to blood transmission... depending on its environment.

Ừ, mạng xã hội nhanh thật hả? ###>Yeah, social media's fast, huh?

Nghe này, trời sắp tối rồi. ###>Look, it's about to be dark.

Thằng l^n , đứng dậy! ###>You fuckin' pussy, get up!

Lại là trò gì đó thôi. ###>It's a power play.

Chúng y như những người mà tao xuất thân ra ! ###>There's a saying from the people where I come from.

Không thể để mụ ta động vào hạt bụi được. ###>Probably act sweetly awesome peckidom.

Anh yêu em nhiều. ###>I love you so much.

Anh đã nghe lén điện thoại của tôi. ###>- You're tapping my phone.

Phải không? -Ừ anh lỡ làm rồi ###>- Didn't you?

- Tôi đi dạo. ###>- Taking a walk.

Ừm, lịch sử diễn ra theo một cách khác hẳn. ###>Uh, you know, I think history operates a little different than that.

Đổi lại, quân đội Châu Phi sẽ tham gia vào liên quân ở Afghanistan. ###>In exchange, African troops would join the coalition forces in Afghanistan.

Con đã làm điều này. ###>I did this.

Không có sóng. ###>No signal.

Chúng tôi không muốn khách thăm lời chúc tốt lành, hay họ hàng xa nào cả. ###>We don't want any more visitors, well-wishers, or distant relations!

- Hai kẻ quấy rối. ###>- Oouple of Hive Harrys.

- Tôi biết làm gì? ###>- What can I do?

[CLEARS THROAT] ###>[CLEARS THROAT]

"Được nhìn thấy bảo bối trong lòng ba" ###>"Just look at the little baby"

Tôi từng bắt ba thằng đầu độc người khác ở High Wycombe. ###>I once caught a triple poisoner in High Wycombe.

Cô không thấy được gì hết! ###>You can't see anything!

Bố phản đối. ###>Dad refused.

ĐM mày! ###>Damn!

Không hoàn toàn. ###>Not really.

Thì ổng là một người bán hàng mà. Ổng bán gì vào 3 giờ sáng chớ? ###>What would he be selling at three o'clock in the morning?

- Nó đây rồi. ###>- Here she is.

Phải, cởi áo ra. ###>Yeah, just take your shirts off.

Rõ là tên bạn trai mới của người bị điên. ###>Your new boyfriend is clearly insane.