text
stringlengths 14
271
| label
int64 0
2
|
---|---|
</s><s> Si volvía a recibir un impacto en tal circunstancia, el sufrido caballero se quedaba en los huesos ( literalmente ) y pasábamos a perder una vida. | 0 |
</s><s> Además de la respiración, las células del cuerpo utilizan el oxígeno para metabolizar –y, literalmente , "quemar"– alimentos para obtener su energía y también para la actividad inmunológica, para quemar gérmenes y | 0 |
</s><s> Los conceptos de poder, aunque puedan construirse sobre el género, no siempre tratan literalmente al propio género. | 2 |
literalmente . | 2 |
que sea el objeto de la visita y al concluir esta en la despedida debera ́ ́ decir igualmente O Yama Shimashita( literalmente "he hecho una molestia"). | 2 |
- te toma del brazo y literalmente te jala hasta que bill desaparace de tu vista, llegan a el santuario de yari, que es como yari llama al sitio donde editan | 1 |
les conté mentiras, y si esto lo toma usted así, literalmente , sería una mentira. | 2 |
, pero yo siempre aprovecho para responder literalmente . | 1 |
</s><s> Protagonizada por Michael J. Fox y Christopher Lloyd, estas películas literalmente nos dieron un vistazo al futuro, lo que fue posible gracias a dos grandes del cine, Steven Spielberg y Robert Zemeckis, | 0 |
</s><s> La palabra ginecología significa literalmente ciencia o conocimiento de la mujer y es una especialidad de la medicina que se ocupa de todo l... | 2 |
</s><s> Así, cuando Sancho ironiza, es decir, asume literalmente las expresiones figuradas, afectadas, metafóricas, en suma, literarias, de don Quijote, está cuestionando la | 2 |
</s><s> Esa es la opción escogida, totalmente segura y limpia que nos lleva literalmente por las alturas para apreciar los contrastes de una La Paz y una Bolivia que quiere crecer pero sin dejar de lado sus | 0 |
</s><s> SaludosGustavo </s><s> Desde chico, literalmente pasé toda mi infancia en los palcos de la Plaza de Toros Santa María, creo que vi casi todas las corridas, novilladas y | 0 |
</s><s> Los siguientes resultados exponen las respuestas que los participantes contestaron literalmente en el CGM, cabe destacar que eran preguntas abiertas. | 2 |
</s><s> Además, su diseño ergonómico y peso ligero hacen posible sostenerlo cómodamente, poniendo literalmente en tu mano tanta precisión como control. | 0 |
(Sab, 04 May 2013) </s><s> El volumen del bloque fue literalmente excavada para envolver a los alrededores. | 1 |
que cargan estas figuras: expresiones como "ponerse las pilas" carecerán de sentido para ellos, pues entenderán que literalmente les pides "que se pongan pilas". | 2 |
</s><s> La aplicación, llamada literalmente "Cámara de Google", es gratis y está disponible en la tienda oficial. | 2 |
veinte cortes en la cabeza, en el mismo punto, antes de hundir la espada en el corazón: </s><s> ¡Todos y cada uno de ellos literalmente un auténtico dolor de cabeza! | 0 |
</s><s> Sí hubo muchísima acción, estuvimos literalmente corriendo todo el día por el Madrid de los Austrias, repitiendo una y otra vez las tomas. | 0 |
horas del domingo para darle una peinadita a una retahíla de 8_mil_500 palabras que hago llegar al 15 para las 12, literalmente hablando. | 1 |
</s><s> Literalmente . | 1 |
</s><s> Los ojos se me iluminaron de repente – literalmente - pues algo dentro de mi memoria hizo un 'click' – ¡Modric! – recuerdo que solía llamarle así en ocasiones. | 0 |
de resolver el problema, resulta conveniente conocer el texto normativo en cuestión: </s><s> La palabra ejecutar significa, literalmente , "poner por obra algo" (conforme al Diccionario de la Lengua Española); la palabra ejecución es tanto su acción como | 2 |
</s><s> No es que no me guste medicina, pero he descubierto que se necesita una pasión para literalmente entregar tu vida en virtud del bien común. | 0 |
</s><s> El primer panel, titulado "cómo has cambiado" es, literalmente , todo sobre ti, te dice cuántas veces tu corazón ha latido, la edad que tienes en años Mercurio, y la distancia que tu | 0 |
mo intérpretes de los profesionales, trasladando, literalmente , el diálogo establecido entre el médico | 0 |
</s><s> Los judíos, pervertidos por un ángel malo, interpretaron mal la voluntad de Dios, al entender y aplicar literalmente la Ley. | 2 |
</s><s> El uso incorrecto : R: Fue , literalmente , lloviendo gatos y perros. | 1 |
</s><s> Literalmente . | 0 |
</s><s> Lo hizo, literalmente , sin decir palabra, y fuera de la conocida atención que el Oscar suele dedicar a los roles que implican discapacidad, la | 1 |
</s><s> Algunos restaurantes son los mismos que están en la Roma, pero con un giro en concepto y te puedes encontrar literalmente de todo. | 0 |
</s><s> El uso incorrecto : R: Fue , literalmente , lloviendo gatos y perros. | 1 |
</s><s> Llegado a un punto, Busqueta no se contiene más y afirma –traduzco literalmente - </s><s> Este punto me llama la atención porqué es calcado al discurso podemita, Pablo Iglesias se define como "comunista" | 2 |
</s><s> De hydros: agua y ponos: labor o trabajo, que literalmente significa 'trabajo en el agua". | 2 |
contacto con una persona para enseguida rebotar, literalmente hasta donde está Mario Aburto Martínez, | 0 |
</s><s> Dicho documento exponía literalmente : "fomentar una mayor flexibilidad en la ordenación de la jornada para atender necesidades puntuales de conciliación | 2 |
y composición mucho más ligera pero también con más concentración de ingredientes activos y nutrientes que literalmente alimentan la piel a través de un cocktail poderoso que penetra los poros. | 0 |
La ubicación del hotel es excelente, está literalmente a metros de la playa y cuenta con unas hermosas vistas. | 1 |
autocitarse en exceso; en el pedestre (en el sentido de ramplón, de mal gusto) aparato de apéndices y citas; en repetir, literalmente ad nauseam las mismas cosas una y otra vez, a veces con los mismos ejemplos, lo que implica una falta de respeto al lector; | 1 |
el texto asignado a la propiedad text o a la propiedad htmlText del campo de texto o toda variable asociada se almacena literalmente ; todo lo escrito en estas propiedades puede recuperarse en el formato de texto original. | 1 |
</s><s> No intento trasladar literalmente esto porque dejaría de ser poesía; es al revés, juego con ello. | 0 |
</s><s> Por eso resulta reconfortante comprobar cómo una pandilla de ( literalmente ) abuelos es todavía capaz de patear traseros adolescentes con asombrosa y fornida insolencia y vigoroso derroche | 1 |
</s><s> Al tomar la tecnologia de proyeccion de salas de juntas y literalmente en la palma de su mano, la pieza giratoria Cinemin te permite disfrutar de tu coleccion multimedia practicamente en | 0 |
</s><s> Conocerás un mundo de maravillosas y encantadoras personas, físico-espiritual y... literalmente hablando. | 1 |
</s><s> Pero el hecho de ser Internet la red informática más importante, el no estar conectado en ella es estar literalmente desconectado. | 0 |
</s><s> En una de las escenas de esta película, el doctor Hannibal Lecter secciona el cráneo de una de sus víctimas, literalmente le abre la tapa de los sesos sin matarla y después le corta parte del cerebro. | 1 |
</s><s> El hilo (o la fibra) que conduce la muestra es indudablemente la artista, pero más allá de su propia vida, cuenta y literalmente construye la vida de una infinidad de elementos. | 0 |
abiertos a la comunidad con responsabilidad social </s><s> Miguelhernández está en los cielos y entre las estrellas, literalmente . | 0 |
no aparece mystique, modelo 1998, piel en impecables condiciones pintura brillante no opaca, automático, con caja literalmente nueva (se le cambio en diciembre pasado), alternador nuevo (se le cambio </s><s> Ford mystique 1995, automatico, 6 cilindros, | 0 |
la voz clara entre las blancas se llamó soprano ( literalmente "la voz de arriba" sopra en italiano) | 2 |
</s><s> Además, el protagonista es literalmente , la "lagartija sin nombre". | 2 |
de las 4 de la mañana, la capital fue convertida literalmente en una fortaleza por los servicios de | 0 |
</s><s> Mi barrio se llama Garib Nagar, que literalmente significa 'zona de los pobres'", recuerda. | 2 |
</s><s> Gyantse es notable por su restaurado "Gyantse Dzong" o fuerte, y su magnífica Kumbum ( literalmente , "100, 000 imágenes") del Monasterio Palcho, el mayor Chorten en el Tíbet. | 2 |
</s><s> Llevo dos días encerrada en mi estudio con Mar, ese es el nombre de una mujer que literalmente dedica sus días a elegir. | 0 |
que sea el objeto de la visita y al concluir esta en la despedida debera ́ ́ decir igualmente O Yama Shimashita( literalmente "he hecho una molestia"). | 2 |
</s><s> El Moulin Rouge – literalmente molino rojo– es el cabaret más famoso de París, tal vez de todo el mundo. | 2 |
</s><s> Lo suyo no eran las fiestas ni mucho menos, de hecho las multitudes del irritaban, pero su entrenadora literalmente lo había forzado, o tal vez convenciendolo, diciendo que no se atreviera a regresar sin alguien. | 1 |
</s><s> Durante la carrera, el galgo solo toca la superficie de la pista el 25% de la distancia total, el resto del tiempo está literalmente suspendido en el aire. | 1 |
</s><s> El nombre de perro de la montaña de Berna rápidamente se traduce del alemán como sabueso de Berna", lo que literalmente significa "perro de Berna Alpino de rebaños". | 2 |
debajo de él se crea así un nuevo espacio de exhibición, que permite que los visitantes puedan apreciar la embarcación literalmente desde todos sus ángulos. | 1 |
</s><s> Estas expresiones anglosajonas significan literalmente "Por encima del pliegue (o doblez)" y "Por debajo del pliegue (o doblez)". | 2 |
</s><s> Contando cosas más positivas os contaremos que, a nivel académico, en el instituto Xabier literalmente despegó. | 0 |
</s><s> Tinashe acaba de estrenar su nuevo video musical con Chris Brown y los dos, literalmente , uno encima del otro en un baile intenso y sensual, es lo más picante que hayamos... | 0 |
</s><s> Cuenta con imágenes impresionantes de todo el planeta, recorriéndolo literalmente de polo a polo y tomando el agua como eje conector de todas las historias. | 1 |
, 'para mí', que debido a una artificial pronunciación donde se adjudicó a la h un sonido gutural, derivó en tibi y michi, literalmente "cositas para ti y para mí". | 2 |
Macedonio porque el artículo ciento nueve expresa literalmente es: que ninguna discusión se podrá suspe | 2 |
por Alemania </s><s> BAVIERA, Alemania.- Un arco sobre una puerta cerrada, con la inscripción "Ende der romantische Straße" ( literalmente , Fin de la Avenida Romántica), concluye un camino de 410 kilómetros que atraviesa ciudades medievales, montañas, | 2 |
genio creativo con asombrosas dosis de acción y sistemas de juego variados y extremadamente adictivos... tanto que literalmente lo jugarás más de una vez, y no sólo para conocer el verdadero final del juego, | 0 |
, en el caso particular del flush ahi te va el porque, </s><s> que es un flush? que significa? que hace o para que sirve?, flush literalmente significa enjugar, incluso bajarle a la palanca del retrete no, eliminar impurezas, en el aceite del motor | 2 |
</s><s> Zoe literalmente era libre, libre de pensar, de actuar, de moverse ... | 1 |
</s><s> En otras palabras, no cambies la configuración a "todo el mundo": eso significa literalmente que cualquier persona con una cuenta te puede enviar mensajes o ver tus historias. | 2 |
</s><s> CoffeeFit contiene los más efectivos y seguros ingredientes termogénicos, que generan calor y literalmente queman calorías, ayudando a mantener o reducir peso y grasa corporal. | 0 |
, que se mantuvo por casi cuatro décadas y que sólo terminó cuando uno de los contendientes –la Unión Soviética– literalmente desapareció. | 1 |
</s><s> En este caso PBT, ha desarrollado un sistema que permite a la maquina literalmente leer las características físicas del perfil a rolar y de esto determina la correcta posición de los rodillos | 2 |
</s><s> Si no avanzas, literalmente te lleva un águila. | 0 |
es una modificación de la percepción, ya que "es literalmente la misma cosa percibir una bolita única | 2 |
omnus que significa dormir; es decir, el insomnio literalmente significa una ausencia total de dormir ( | 2 |
ja barroquismos: su intención es atraer usuarios, literalmente , arrancarlos de las garras de la oposició | 0 |
los atascos si compartimos la información", asegura Dien Kwik, uno de los creadores de la iniciativa "Bebas Macet", literalmente "Libre de Atascos". | 2 |
este hombre nacido en norteamerica presenta la carencia de uno de sus ojos azul cielo, no solo se lo dejaron ciego, literalmente al quitarle el parche no se puede encortar el globo ocular, no hay nada. | 1 |
</s><s> Otra novedad en IE8 es Web Slices ( literalmente : tajadas de la Web). | 2 |
</s><s> No quiero ser muy directo, pero el destino demi especie literalmente depende de mí", dice su perfil. | 0 |
</s><s> Llegado a un punto, Busqueta no se contiene más y afirma –traduzco literalmente - </s><s> Este punto me llama la atención porqué es calcado al discurso podemita, Pablo Iglesias se define como "comunista" | 2 |
</s><s> El mundo se detiene literalmente con el estreno de una de las cintas más esperadas de todos los tiempos; y no es para menos. | 0 |
</s><s> La mayoría de los blogs como Boing Boing, "Daily Kos, and Instapundit (con literalmente decenas de miles de visitantes por día) publican un promedio de 1 o 2 pequeños artículos de 100-150 palabras por día. | 1 |
</s><s> Tanto los "Cangying Guanzi", restaurantes callejeros ( literalmente en chino "restaurantes de moscas"), como los regulares atraen a un gran número de clientes siempre que su comida tenga | 2 |
berto Román, Gilberto Sosa y otros peleadores que literalmente fueron atracados, "en ese momento me di | 1 |
que un medicamento creado recientemente (última generación) </s><s> Aunque en realidad, a las estaciones no arriba literalmente ningún vagón, más bien, llegan una serie de piezas musicales interpretadas por el cuarteto musical Eros. | 1 |
</s><s> Los consumidores, ya sean individuos o empresas, saben muy bien que el mercado les brinda literalmente miles de bienes y servicios por medio de una enorme cantidad de establecimientos de distribución. | 1 |
</s><s> Nuevamente, la palabra que aquí se suele traducir por "velo" es literalmente jumur, una tela larga que, esta sí, puede cubrir la cabeza, pero en cualquier caso el versículo no decreta la obligación | 2 |
cia mi madre: tenía los ojos saltones y se había, literalmente derrumbado sobre el asiento. | 1 |
" (transcribe).- </s><s> En efecto, los artículos 150 a 155 de la Ley de Amparo, prevén literalmente : </s><s> Artículo 154. | 2 |
</s><s> Otra de sus preocupaciones es literalmente no perder el piso, evitar el mareo del poder, tan común en muchos políticos. | 0 |
</s><s> Trabajamos tan duro que se nos olvidaba, literalmente , comer y dormir. | 0 |
</s><s> Escrito por Javier Vázquez el 08 Ene 2014 </s><s> 1.- Para empezar, me gustaría destacar lo más importante que dice Facebook, literalmente , en su reglamentación para usuarios, para la realización de concursos, trivias o actividades: "Dispondrás de una | 2 |
<s> MÉXICO.- Considerado uno de los grandes creadores que revolucionaron el arte del siglo 20, Sir Anthony Caro bajó, literalmente , la escultura del pedestal para acercarla a los espectadores. | 0 |
</s><s> El artículo III-209, que reproduce el anterior 136, contiene literalmente las mismas referencias que se recogían anteriormente desde el Tratado de Amsterdam y que comprometían su eficacia. | 2 |
</s><s> Así, hace alrededor de 10 000 años los humanos habían llegado ya a casi todos los continentes y puede decirse, casi literalmente , que lo demás es historia. | 2 |